12.12.2017 Aufrufe

Hotelführer 2018 DE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Eines der schönsten<br />

Weindörferder Welt.<br />

Kaltern<br />

am See<br />

Veranstaltungen,<br />

Informationen<br />

undGastgeber<br />

<strong>2018</strong>


Schon schön.<br />

Waswir insgeheimschon langewussten,<br />

jetzt sagen wir es auch: Kaltern ist eines der<br />

schönsten Weindörfer derWelt! Wo der<br />

Wein so gut gedeiht, wierund um unser Dorf<br />

und den See, geht es auchden Menschen<br />

gut.Das alles teilenwir sehr gerne mit Ihnen:<br />

aus Freude, Sie hierzuhaben, aus Liebe<br />

zu KalternamSee.<br />

Kaltern am See —<strong>2018</strong><br />

2 | 3


Entweder,oder—<br />

undalles dazwischen!<br />

p. 6 — WEINWAN<strong>DE</strong>RTAG<br />

Wer wandert, darf auch Wein<br />

probieren! Bei Einheimischen<br />

besonders beliebt, für Gäste –<br />

oft noch –ein Geheimtipp.<br />

p. 7 — GANZ IN WEISS<br />

Eleganz pur an einem Sommerabend!<br />

Großteils weiß gekleidete Menschen<br />

verkosten die besten Weißweine<br />

Kalterns.<br />

p. 8 — WEINKULINARIUM<br />

Eine Verkostung der besten Weine<br />

Kalterns und besonderer Spezialitäten<br />

aus heimischen Küchen.<br />

So, wie Sieeswollen. Kalternhat Berg und See,<br />

Genuss undKultur, Muse und Musik.<br />

Nehmen Sie sich von allem so viel Sie möchten!<br />

ZurerstenOrientierung findenSie auf den<br />

folgendenSeiten aktuelle Informationen:<br />

zuVeranstaltungen,Sportmöglichkeiten,<br />

Angeboten zu Wein-und Genussthemen,<br />

zuweiterenInformationsquellen undnatürlich<br />

aucheineGastgeberliste. EinBlick in<br />

unseren Kalenderzeigt:Sehr früh im Jahr<br />

beginnen bereits dieersten Veranstaltungen,<br />

und so geht dasinerstaunlicher Vielfalt<br />

bisinden späten Herbst hinein und sogar<br />

bisinden Winter.Die Hauptdarsteller: der<br />

Wein und unsereKüche,die Naturzwischen<br />

Bergund See,die schönen Künste.Der<br />

Frühling in Kalternist einkleiner Geheimtipp,<br />

wie auch der Weinwandertag im April.<br />

Wanderndlernt mandabei eine andereSeite<br />

des Weinskennen, nichtohnevielfältige<br />

Verkostungsmöglichkeiten undein fantasievolles<br />

Rahmenprogramm. Italienisches<br />

Lebensgefühldominiert die Veranstaltung<br />

„Kalternganz in Weiß“:Die Gäste, großteils<br />

in elegantes Weiß gekleidet, verkosten an<br />

einem SommerabendamMarktplatzunsere<br />

bestenWeißweine. Im Herbstgibtes<br />

tausend Gründe, Kaltern zu besuchen: die<br />

Weinlese,das Törggelen, das Weinkulinarium.<br />

Seit2015aberauchdas KalternPop Festival<br />

mit –Verzeihung! –cooler, wunderschöner,<br />

anrührender, bewegender …Musik an ganz<br />

besonderenOrten in Kaltern. Details zu allen<br />

Veranstaltungen und Angeboten finden Sie in<br />

diesemHeftoder auf unserer Internetseite.<br />

Genießen wirgemeinsam dieVorfreudeauf<br />

Ihren Besuch in KalternamSee!<br />

i<br />

KALTERN-GÄSTEINFO<br />

Wenn Sie Fragen haben —wir freuen uns<br />

über Ihren Anruf im Tourismusbüro Kaltern:<br />

Info-Telefon +39 0471 963 169<br />

Oder Sie kontaktieren uns via Internet oder E-Mail:<br />

www.kaltern.com<br />

info@kaltern.com<br />

ONLINE SERVICES<br />

ftI+h<br />

In Kaltern gibt es zwei<br />

kostenlose W-LAN-Hotspots:<br />

am Marktplatz und im<br />

Seebad Lido am Kalterer See.<br />

FILM AB!<br />

Kaltern-Filme<br />

› VERANSTALTUNGEN —p.6<br />

› AKTIV&WAN<strong>DE</strong>RN —p.10<br />

› AM SEE —p.12<br />

› IM DORF —p.13<br />

› WEIN &GENUSS —p.14<br />

› KIN<strong>DE</strong>R &FAMILIE —p.16<br />

› MOBILITÄT —p.17<br />

› PUBLIKATIONEN —p.18<br />

› SÜDTIROL —p.20<br />

› IHRE GASTGEBER —p.24<br />

› ORTSPLAN —p.42<br />

› INFO —p.44<br />

› WETTER &KLIMA —p.46<br />

p. 8 — KALTERN POP FESTIVAL<br />

gehen –sehen –summen …<br />

dreitägiges Musikfestival mit<br />

hochklassigen Konzerten an<br />

besonderen Orten in Kaltern.<br />

p. 14 — KELLERFÜHRUNGEN<br />

UND VERKOSTUNGEN<br />

Finden von Frühling bis Herbst<br />

mehrmals pro Woche statt. Die beste<br />

Art, Weinbekanntschaften zumachen.<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong> 4 | 5


› VERANSTALTUNGEN Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Dieschönsten Veranstaltungen<strong>2018</strong><br />

MÄRZ<br />

SPORT —Sonntag, 25. März <strong>2018</strong><br />

Kalterer See Halbmarathon<br />

› Informationen und Anmeldungen: www.kalterersee-halbmarathon.com<br />

APRIL<br />

GENUSS —Samstag, 21. April bis Samstag, 9. Juni <strong>2018</strong><br />

Südtiroler Weinstraßenwochen<br />

› Mehr Informationen unter: www.suedtiroler-weinstrasse.it, www.wein.kaltern.com<br />

GENUSS —Sonntag, 29. April <strong>2018</strong><br />

Kalterer Weinwandertag<br />

Der Südtiroler Laufverein organisiertjedes Jahr im Frühling den KaltererSee<br />

Halbmarathon. Die Strecke führtdurch Apfelgärten, teilweise asphaltiert,<br />

teilweise auf Schotterwegen, rund um den Kalterer See. Die Bewerbe: Halb-<br />

marathon, Panoramalauf, Volkslauf und ein Bewerb für Handbikes.<br />

Weinseminare, Ausstellungen, Weinbergwanderungen, Verkostungen,<br />

kulinarische Angebote –das Programm ist vielfältig. Bei der „Nacht<br />

der Keller“ kann man an einem Abend verschiedene Kellereien<br />

besuchen. VonKeller zu Keller kommt man mit einem Shuttledienst.<br />

Der Frühling und der Wein! Einen Taglang im April zeigt wein.kaltern Wein-<br />

liebhaberinnen und Weinliebhabern, Wanderfreunden und Familien, wasder<br />

Wein zu dieser Jahreszeit alles kann. In vielen Betrieben am Weinweg und<br />

rundherum gibt es Weinverkostungen, Kulinarisches, Ausstellungen, Musik.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/weinwandertag<br />

MAI<br />

SPORT —Samstag, 5. Mai <strong>2018</strong><br />

30. Internationaler Kalterer See Triathlon<br />

Weltklasseathleten aus dem In- und Ausland kommen jedes Jahr an den<br />

Kalterer See zum Internationalen Kalterer See Triathlon. Die zu überwindenden<br />

Distanzen sind vonolympischer Dimension: 1,5kmSchwimmen,<br />

40km Radfahren, 10 km Laufen. Tags zuvor gibt es die Welcome Party.<br />

› Informationen und Anmeldungen: www.kalterersee-triathlon.com<br />

GENUSS —Freitag, 11. Mai <strong>2018</strong><br />

Kalterer Wineparty<br />

So beginnt in Kalterndie Weinsaison: Stilvoll mit klirrenden Gläsern,<br />

im edlen Ambiente des winecenters probieren Gäste und Einheimische<br />

die besten Rot- und Weißweine aus Kaltern. Es gibt Häppchen und kleine<br />

Gerichte, und zu später Stunde sorgt ein DJ für Partystimmung.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/wineparty<br />

JUNI<br />

GENUSS —Freitag, 1. Juni <strong>2018</strong><br />

Kaltern ganz in Rot<br />

Kalterns Rotweine betreten die Bühne am Marktplatz. Im Mittelpunkt<br />

stehendie besten Kalterersee-Weine, die das Qualitätssiegel Charta erhalten<br />

haben. Dazu gesellen sichweitereRotweine und einige Rotwein-Raritäten<br />

zur Verkostung.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/kaltern-ganz-in-rot<br />

GENUSS —Dienstag, 19. Juni <strong>2018</strong><br />

Kaltern ganz in Weiß<br />

Ein Abend im Zeichen der Kalterer Weißweine. Schauen, riechen, schmecken<br />

und genießen –das ist die Devise dieses sommerlichen Abends. Über 70<br />

Weißweine stehen zur Verkostung bereit:das Besonderedaran –verkostet wird<br />

nachSorten!<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/ganzinweiß<br />

SPORT —Freitag, 29. Juni bis Samstag, 30. Juni <strong>2018</strong><br />

TOUR Transalp<br />

Füreinen Tagund eine NachtwirdKalternTeil des faszinierendsten und<br />

spektakulärsten Rennrad-Etappenrennen Europas für Jedermann.<br />

Um die 1.000 Teilnehmer aus über 35 Ländernlegen dabei in Zweier-Teams<br />

ca. 900 Kilometer und 19.000 Höhenmeter vonDeutschland über die Alpen<br />

bis zum Gardasee zurück, und machen dabei auchHalt in Kaltern.<br />

› Informationen und Anmeldungen: www.tour-transalp.de<br />

JULI &AUGUST<br />

KULTUR —Dienstag, 24., 31. Juli und 7. August <strong>2018</strong><br />

Kalterer Seespiele<br />

Wenn sichdie Nachtüber den Kalterer See legt, der Bergwind Erfrischung<br />

bringt, die Lichter auf der Seebühne angehen: Dann ist Seespielzeit am<br />

Kalterer See, auf der einzigen Seebühne Südtirols. Mit einem Musikprogramm,<br />

das den Gästen Freude macht und einer Atmosphäre, die alle verzaubert.<br />

› Mehr Informationen und Karten: www.kaltern.com/kalterer-seespiele<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

6 | 7


› VERANSTALTUNGEN<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

SEPTEMBER<br />

GENUSS —Donnerstag, 6. und Freitag, 7. September <strong>2018</strong><br />

Kalterer Weintage<br />

Am historischen Marktplatz vonKalterntreffensichAnfang September<br />

traditionell Einheimische und Gäste mit den Weinproduzenten. Das Motto:<br />

„Ein Dorfwirdverkostet“. Die beste Gelegenheit, Weine aus Kalternkennen<br />

zu lernen. Passend zu den Weinen gibt es Häppchen und Gerichte aus der<br />

lokalen Küche.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/weintage<br />

KULTUR —Mittwoch, 19. September <strong>2018</strong><br />

Konzert des Duos „Vincent &Fernando“<br />

Die Südtiroler Brüder Ulrichund Otto Messner,besser bekannt als<br />

Vincent &Fernando, lassen Schlagerherzen höher schlagen. Bereits seit<br />

Jahren verzaubernsie mit ihren markanten Stimmen und einfühlsamen<br />

Texten Jung und Alt.<br />

› Informationen und Anmeldungen: www.kaltern.com/vincent-fernando<br />

SPORT —Samstag, 22. September <strong>2018</strong><br />

Autofreier Radtag auf die Mendel<br />

Einen Taglang bleibt die aufregend kurvenreiche Straße auf die Mendel<br />

Fußgängernund Radfahrernvorbehalten. Ohne Hektik KurveumKurvee den<br />

fantastischen Rundblickauf das Überetschund weit darüber hinaus genießen!<br />

Entlang der Strecke ist für kleine Erfrischungen gesorgt.<br />

› Informationen: www.kaltern.com/radtag-mendel<br />

OKTOBER<br />

GENUSS —Samstag, 6. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kalterer Weinkulinarium<br />

Beim Kalterer Weinkulinarium präsentieren die Weinbetriebe aus Kaltern eine<br />

Auswahl ihrer besten Weine passend zu Spezialitäten, wie nur der Herbst<br />

sie<br />

hervorbringen kann. Während nocheinige Trauben an den Rebstöcken reifen,<br />

wirdamMarkplatz in Kalterndas Ergebnis der letzten Lese verkostet.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/weinkulinarium<br />

KULTUR —Donnerstag, 25. bis Samstag, 27. Oktober <strong>2018</strong><br />

Kaltern Pop Festival<br />

gehen –sehen –summen …Nochein Geheimtipp, aber auf dem besten<br />

Wegzum Hotspot. Das dreitägige Musikfestival mit hochklassigen Konzerten<br />

an stimmungsvollen Orten in Kaltern: im Vereinshaus, dem Südtiroler<br />

Weinmuseum, der Franziskanerkircheund im Jugend- und Kulturzentrum<br />

Kuba.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kalternpop.com<br />

<strong>DE</strong>ZEMBER<br />

KULTUR —ImAdvent <strong>2018</strong><br />

Weihnachten in Kaltern<br />

Festlichgeschmückt präsentiertsichdas Weindorfinder Weihnachtszeit<br />

mit einem stimmungsvollen Programm, verschiedenen Ständen, geöffneten<br />

Geschäften auchanden Adventswochenenden und kulinarischen Spezialitäten.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/weihnachten<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN<br />

KULTUR<br />

Konzerte, Kino, Ausstellungen<br />

Es gibt Konzerte der örtlichen Bürgerkapelle und vonGastkapellen am Marktplatz,<br />

Orgelkonzerte in der Pfarrkirche, die Konzerte vonForum Musik,das<br />

Programm des Filmclubs Kalternund Ausstellungen in der Galerie „GefängnisLeCarceri“<br />

und in der Galerie „Hochparterre-Salotto“.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/events<br />

BUNT GEMISCHT<br />

Wochenprogramm<br />

Geführte Wanderungen, Touren in die Umgebung, ein besonderer Markt<br />

oder eine kurzfristig organisierte Veranstaltung –das alles entnehmen Sie<br />

am besten dem Wochenprogramm. Erhältlichvor OrtimTourismusbüro,<br />

oder online für die perfekte Ferienplanung.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/wochenprogramm<br />

EINKAUFEN<br />

Langer Einkaufs-Samstag und Langer Donnerstag<br />

An allen Samstagen vonApril bis Juni und im September und Oktober halten<br />

zahlreiche Geschäfte in Kalternauchnachmittags geöffnet. Die Öffnungszeiten:<br />

von8.30 bis 12.15Uhr und von15bis 18 Uhr.Ein Rahmenprogramm sorgt für<br />

Unterhaltung in den Einkaufspausen. Im Juli und August wirddas Einkaufserlebnis<br />

donnerstagabends zusätzlichdurchgehend bis 22 Uhr verlängert.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/verlängertes-shopping<br />

KULTUR —Donnerstag, 7. bis Freitag, 22. Juni <strong>2018</strong> in Eppan<br />

Eppan Humor Festival<br />

GENUSS —Donnerstag, 19. bis Sonntag, 29. Juli <strong>2018</strong> inEppan<br />

WeinKulturWochen<br />

GENUSS —Freitag, 6. Juli <strong>2018</strong> inTramin<br />

Gewürztraminer Weinstraße<br />

GENUSS —Samstag, 20. Oktober <strong>2018</strong> in Tramin<br />

Traminer Weingassl<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

8 | 9


› AKTIV&WAN<strong>DE</strong>RN Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Aktivurlaub<br />

Allein, zu zweit, mitvielen<br />

Wandern<br />

In Kaltern und drumherum<br />

Biken<br />

KalternbietetRadwege und Trails für Profis und Anfänger gleichermaßen.<br />

„Bikefreundliche Betriebe“ verpflichten sichzubesonderen Serviceleistungen<br />

für Bikerinnen und Biker und sind daher gute Adressen für einen<br />

Bikeurlaub. Im Tourismusbürowerden E-Bikes und GPS-Geräte verliehen,<br />

und es gibt eine Fülle an Infomaterial.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/bike<br />

Golfen<br />

› Mehr Informationen unter: The blue monster Eppan, T. +39 0471 1660056<br />

Dolomiti Golf Club Sarnonico, T+39 0463 832 698; Golfclub Petersberg, T+39 0471 615 122;<br />

Karersee Golfclub Carezza, T+39 0471 1660056; Golfclub St. Vigil in Seis, T+39 0471 708 708;<br />

Golfclub Lana-Meran Gutshof Brandis, T+39 0473 564 696;<br />

Sportzone St. Anton<br />

Im Altenburgerwald treffen sichhäufig Hobby- und Leistungssportler<br />

aus nah und fern,umTrainingseinheiten und Wettkämpfeauszutragen.<br />

Fußball, Eishockey, Tennis, Badminton, Kegeln, Boccia, Leichtathletik<br />

und Beachvolleyball –für diese Sportarten gibt es professionelle<br />

Anlagen und Angebote.<br />

› Mehr Informationen im Tourismusbüro Kaltern und unter www.kaltern.com/sportzone<br />

Tennis und Badminton<br />

In der Sportzone St. Anton gibt es sechs Sandplätze mit Flutlicht,<br />

einen Hartplatz sowie eine Übungswand, und es gibt überdachte Plätze.<br />

Der überdachte Hartplatz wirddreimal proWoche zum Badmintonplatz.<br />

AufWunschsteht ein Tennislehrer zur Verfügung. Übrigens: Tennis-Asss<br />

Andreas Seppi machte erste Versuche mit dem Racket in Kaltern.<br />

› Mehr Informationen unter: www.tennis-kaltern.it<br />

Laufen<br />

In Sarnonico unmittelbar hinter dem Mendelpass, liegt der 18-Loch-Turnier-<br />

platz Golf Club Dolomiti. Gäste in Kalternerhalten das Green Feeum20%<br />

ermäßigt (Gutscheine im Tourismusbüro). Fünf weitereGolfplätze befinden<br />

sichinder Umgebung.<br />

Laufen rund um Kalterntut gut! Dem Körper,den Augen, der Seele.<br />

Alle Wander-und Spazierwege eignen sichauchals Laufstrecken. FürAmbitio-<br />

nierte bieten sichanspruchsvollereBergstreckenan, Gemütliche finden<br />

Streckenohne Höhenprofil am See. Gute, gesunde Luft finden alle überall.<br />

› Mehr Informationen im Tourismusbüro Kaltern und unter www.kaltern.com/laufen<br />

Frühlingstal<br />

Hinreißend schön im …Frühling, der hier nochfrüher beginnt als andernorts:<br />

mit einem Meer an Frühlingsknotenblumen, Schneeglöckchen, Leberblümchen<br />

und vielen anderen Blumen. Das Frühlingstal heißt eigentlichFabióntal, es liegt<br />

am Mitterbergzwischen Montigglund dem Kalterer See und ist Teil vieler<br />

Wanderrouten.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/frühlingstal<br />

Rastenbachklamm<br />

Besonders empfehlenswertanheißen Sommertagen. Betritt man die Rastenbachklamm<br />

wirdesschnell düster und kühl, der Wegetwas anspruchsvoller.<br />

Gut, dass Stiegen und Brückenordentlichgesichertsind. Eine spannende<br />

Wanderung, auchfür Familien geeignetund Teil des Friedenswegs.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/rastenbachklamm<br />

Weinweg<br />

Hier stellt sichdas Weindorfvor:Ineiner Achterschleifemit Kreuzungspunkt<br />

im Weinhaus am Marktplatz führtder Weinweg durch die Weingärten<br />

rund um Kaltern. Die historischen Namen der Weinlagen erfährtman<br />

ebenso wie Vieles zum Thema Wein –vor allem an den Rastplätzen mit<br />

Aussichtspunkten.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/weinweg<br />

Friedensweg<br />

Der Friedensweg führtvon St. Anton über die Rastenbachklamm bis zur<br />

Kirchenruine St. Peter in Altenburg. Entlang des Weges gibt es symbolische<br />

Darstellungen der christlichen Tugenden Maß, Klugheit, Mut, Gerechtigkeit,<br />

Glaube, Liebe und Hoffnung. Ein Wegmit vielen schönen Aussichten und<br />

der Chance auf so manche Einsicht.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/friedensweg<br />

Eislöcher<br />

Besonders an Sommertagen sind die Eislöcher nahe Oberplanitzing ein<br />

gutes Wanderziel. Dieses Naturphänomen erklärtsichso: Luft strömt durch<br />

die Spalten der Porphyrblöcke,kühlt dabei ab und bleibt als Kaltluftsee<br />

in der Mulde liegen. Hier gedeihen Pflanzen, die sonst nur in alpinen Regionen<br />

wachsen, und es liegt das ganze Jahr über Reif.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/eislöcher<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

10 | 11


› AM SEE › IM<br />

DORF Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

DerKaltererSee<br />

Wärmster Badesee derAlpen<br />

Im Dorf undamMarktplatz<br />

Flanieren, einkaufen, zuschauen<br />

Die Seebäder<br />

VonMai bis September geht die Badesaison am Kalterer See, der dank<br />

seiner geringen durchschnittlichen Tiefevon etwa vier bis fünf Meternder<br />

wärmsteBadesee der Alpen ist. Vier öffentliche Freibäder laden zu einem<br />

unvergesslichen BadetagamKalterer See ein.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/kalterer-see<br />

› Aktuelle Wassertemperatur unter: www.kaltern.com/wassertemperatur<br />

Biotop Kalterer See<br />

Der Kalterer See ist der größte natürliche See Südtirols. Das gesamte<br />

Feuchtgebietist Teil des europäischen Netzes der Schutzgebiete<br />

„Natura2002“. Der Schilfgürtel südlichdes Sees ist vomLand Südtirol<br />

als Biotop unter Schutz gestellt. Es bietetunzähligen Tieren Laich-,<br />

Rast- und Brutplätze.<br />

› Mehr Informationen im Naturführer, erhältlich im Tourismusbüro (siehe S.18/19).<br />

Seerundwanderweg<br />

Kalternauf die Schnelle kennenlernen: See und Biotop, Weinberge<br />

und Ansitze, eine Burgund viele Kirchtürme, der Mendelkamm,<br />

Cafés und Restaurants. Es gilt keine Ausrede: Spazieren, Wandern,<br />

Nordic Walken, Laufen oder Radfahren –alle können den See auf<br />

eigene Artumrunden.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/seerundwanderweg<br />

Seebühne<br />

Tagsüber ist das Seebad Lido ein normales, modernes Seebad, abends<br />

wirdeszuweilen zur einzigen Seebühne Südtirols. Hier finden im Sommerdie<br />

Kalterer Seespiele statt. Das Programm aus Konzerten, Musical, Kabarett,<br />

Comedy und mehr ist immer wieder überraschend und passt perfekt zu einem<br />

lauen Sommerabend am See.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/kalterer-seespiele<br />

Einkaufen: Märkte, Geschäfte,<br />

lange Einkaufsabende oder -tage<br />

In entspannter Urlaubsstimmung kaufen, wasman braucht oder wasman<br />

sichwünscht. Rund um den Marktplatz bekommt man alles. Im Juli und<br />

August gibt es an den Donnerstagen lange Einkaufsabende, und im Frühling<br />

und Herbst „Lange Samstage“, jeweils mit Rahmenprogramm.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/einkaufen<br />

Konzerte<br />

Wo Wein angebaut wird, machen die Menschen gernMusik.AmMarktplatz in<br />

Kalterngibt es meist am Samstagein Konzertder örtlichen Bürgerkapelle oder<br />

einer Gastkapelle; es finden Orgelkonzerte in der Pfarrkirchestatt, klassische<br />

Konzerte des Vereins „Forum Musik“, die Seespiele, das KalternPop Festival<br />

und viele kleine Musikveranstaltungen.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/musikveranstaltungen<br />

Galerien<br />

Die Galerie „GefängnisLeCarceri“ ist im ehemaligen Gefängnis des<br />

Bezirksgerichts Kalternuntergebracht. Der Zellentrakt wurde unter<br />

Arch.Günther Plaickner saniertund wirdnun kulturell genutzt. Die Galerie<br />

„Hochparterre-Salotto“ im Sparkassenhaus am Marktplatz wurde von<br />

Arch.Walter Angonese neu gestaltetund ist an sichschon einenBesuchwert.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/ausstellungen<br />

Filmclub Kaltern<br />

Der „Filmtreff Kaltern“ betreibt im restaurierten Bahnhofsgebäude am<br />

Ortseingang vonKalternein Kino. Das Kino ist üblicherweise freitags bis<br />

sonntags geöffnet. Das Programm ist vielfältig und wechselt wöchentlich.<br />

Neben gängigen Kassenschlagernwerden auchProgrammfilme und Filme<br />

für Kinder gezeigt.<br />

› Mehr Informationen unter: www.filmtreff-kaltern.it<br />

Wassersport<br />

Der Kalterer See bietetausgezeichnete Bedingungen für nahezu alle Wasser-<br />

Angeln. Füralle Sportarten können Gerätschaften ausgeliehen werden, und es<br />

sportarten: Schwimmen, Bootfahren, Windsurfen, Stand-Up-Paddling und<br />

gibt Kursangebote. Vier öffentliche Bäder bieten Infrastruktur und einenn<br />

bequemen Zugang zum See.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/kalterer-see<br />

› Veranstaltungstipp: SUP Alps Trophy am28. und 29. April <strong>2018</strong><br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

12 | 13


› WEIN&GENUSS<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Kaltern zumGenießen<br />

Weinwissen, Genussveranstaltungen &Spezialitäten<br />

wein.kaltern<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com<br />

Südtiroler Weinakademie<br />

› Mehr Informationen unter: www.weinakademie.it<br />

Kalterer Plent<br />

wein.kalternist eine Initiativefür Qualität und Weinkultur der Weinwirtschaft<br />

in KalternamSee. Das Ziel: dem Dorfund seinen Weinen den gebührenden<br />

Platz im Bewusstsein der Menschen zu verschaffen und zu sichern. Mitglieds-<br />

gewordenen „Roten<br />

betriebe erkennt man am Schriftzug „wein.kaltern“ oder am sprichwörtlich<br />

Punkt“.<br />

„Weinwissen erleben“ –sodas Motto der Südtiroler Weinakademie, die ihren<br />

Sitz in Kalternhat. Egal, wie viel Weinwissen schon vorhanden ist, ob sichje-<br />

das Angebotder Südtiroler Weinakademie ist breit<br />

mand professionell fortbilden oder einen vergnüglichen Abend verbringenwill:<br />

gefächert.<br />

Polentawurde für etwa 300 JahreimÜberetschangebaut, bis die Flächen<br />

für<br />

den Obstbau gebraucht wurden. AufBetreiben vonwein.kalterngibt es wieder<br />

eine begrenzte Menge echten „Kalterer Plent“, angebaut auf Kalterer Grund<br />

und Boden und perfekter Begleiter zu einem erfrischenden Glas Kalterersee-<br />

Wein.<br />

› Erhältlich in den Partnerbetrieben von wein.kaltern<br />

Weinverkostungen &Weinfachproben<br />

Weinfachproben mit dem Experten! —ImAnschluss an einer Weinbergbegehung<br />

gibt es eine Kellerführung samt Weinprobe in der Kellerei.<br />

Außerdem bieten viele Kellereien Verkostungen an, teils auf Anfrage.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/wochenprogramm<br />

Die Kalterersee-Charta<br />

Mit der Unterzeichnung der Kalterersee-Charta verpflichten sichdie<br />

Mitgliedsbetriebe vonwein.kaltern, ihrebesten Kalterersee-Weine unter<br />

deren<br />

Qualitätssiegel zu füllen. Kalterersee-Wein, produziertnachden Richtlinien<br />

der Kalterersee-Charta,erkennt man am Qualitätssiegel auf der Kapsel.<br />

› Mehr Informationen unter: www.wein.kaltern.com/kalterersee-charta<br />

Kalterer<br />

Weintaxi<br />

…bringt Sie sicher<br />

nach Hause!<br />

Das Kalterer Weintaxi<br />

Drei Kalterer Taxibetreiber garantieren ihren Service täglichvon 7Uhr<br />

früh bis 2Uhr nachts. Unbeschwertem Weingenuss steht also nichts im Weg.<br />

Erkennbar sind die Taxis natürlicham„Roten Punkt“, dem Symbol für<br />

wein.kaltern.<br />

› Kontakt: Lake Cab, T+39 338 693 5539; Taxi Sausewind, T+39 339 744 0483;<br />

Taxl Weiss, T+39 338 475 9180.<br />

Südtiroler Weinmuseum<br />

Nicht zufällig liegt das Südtiroler Weinmuseum in Kaltern. Weinpressen,<br />

Trink-und Traggefäße, Weinfässer und Keltergeräte –eine Vielzahl an Exponaten<br />

erzählt vonder Geschichte und der Bedeutung des Weines. Interessante<br />

und amüsante Details –wie die Funktion und Arbeitsweise des Saltners, der<br />

zum Schutz vorTraubendiebstahl bis 1914 zum Einsatz kam–erwarten Sie.<br />

› Mehr Informationen unter: www.weinmuseum.it<br />

Wein- und Genussveranstaltungen<br />

Ein Blickinden Veranstaltungskalender zeigt es: Wein- und Genussveranstaltungen<br />

werden vomFrühling bis in den Herbst angeboten.<br />

Jeweils eine Besonderheit steht dabei im Mittelpunkt.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/events<br />

Törggelen<br />

Der Begriff„Törggelen“ kommt vonder traditionellen herbstlichen<br />

Weinprobe rund um die Torggl (Weinpresse). Der junge Wein (Sußer) wird<br />

verkostet. Traditionellerweise gibt es beim Törggelen einfache Kost:<br />

Speckund Kaminwurz’n aus eigener Produktion, Knödel, Selchfleisch<br />

und frische Hauswürste. Undzum Abschluss geröstete Edelkastanien<br />

(Maroni) und süße Krapfen.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/törggelen<br />

Südtirol Balance<br />

Ein Konzept, aus dem sichviele Ideen entwickeln lassen. Kernidee ist<br />

Ausgewogenheit in allen Lebensbereichen und Freude am Genuss. Südtirol<br />

Balance-Veranstaltungen in unserem Wochenprogramm: Eine Kräuterführung<br />

im Kräutergarten, eine Kneippwanderung durch die Rastenbachklamm,<br />

Flechten im Südtiroler Weinmuseum und ein meditativer Morgenspaziergang.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/südtirol-balance<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

14 | 15


› KIN<strong>DE</strong>R&FAMILIE › MOBILITÄT<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Ferienspaß fürKlein &Groß<br />

Familienzeit<br />

SorglosinSüdtirol<br />

Vorteilskarten fürKluge<br />

Abenteuerpark Kaltern<br />

› Mehr Informationen unter: www.abenteuerpark.it<br />

Minigolf<br />

Der Hochseilgarten besteht aus Parcours verschiedener Schwierigkeitsgrade.<br />

In den Bäumen sind Plattformen verankert, Netze, Balken, Baumstämme,<br />

Seilbahnen und Brückenverbinden diese. Sieben Routen sind für Kinder<br />

geeig-<br />

net, für besonders Sportliche gibt es die schwarzen Parcours.<br />

Lust aufeine Minigolf-Partie? Der Minigolfplatz am Kalterer See mit<br />

seinen 18 Herausforderungen ist vorallem bei Familien mit Kindernbeliebt.<br />

VonOsternbis Allerheiligen ist der Platz täglichbespielbar.<br />

› Mehr Informationen im Tourismusbüro Kaltern.<br />

Mobilcard<br />

Mit der Mobilcardkönnen Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler<br />

Verkehrsverbundes für einen, drei oder sieben aufeinanderfolgende Tage<br />

benutzen. Dazu gehören: die Regionalzüge, die Nahverkehrsbusse, die Seilbahnen<br />

nachRitten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran, die Trambahn Ritten,<br />

die Standseilbahn auf die Mendel, das PostAuto Schweiz zwischen Mals und<br />

Müstair.<br />

› Informationen unter www.mobilcard.info, www.kaltern.com/mobilität<br />

museumobil Card<br />

Die museumobil Cardinkludiertzusätzlichzur unbegrenzten Nutzung aller<br />

öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes (s. Mobilcard)<br />

einen Eintritt in mehr als 90 teilnehmende Museen, Sammlungen und<br />

Ausstellungen Südtirols. Diese Kartegibt es für drei oder sieben Tage.<br />

› Informationen unter www.mobilcard.info, www.kaltern.com/mobilität<br />

Comic Soltis Abenteuer<br />

In den Weinbergen und Wäldernrund um Kalternund im Biotop am<br />

Kalterer See erwarten Solti, unseren sympathischen Comic-Hund, viele<br />

Abenteuer.Gemeinsam mit seinen Gefährten sorgt er für Recht und<br />

Ordnung in der Naturwelt. Jedes Jahr erscheint ein neuer Band. Auch als<br />

Download verfügbar.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/comic-solti<br />

Spazieren mit dem Kinderwagen<br />

Viele Spazier-und Wanderwege sind für Familien geeignet–wenn die<br />

Kinder schon selber marschieren. Es gibt aber auchWege, die dezidiert<br />

für Kinderwägen geeignetsind. Mehr dazu auchimWanderführer Kaltern<br />

barrierefrei. Bei allen anderen Wegen entscheiden Sie selbst:Hinweise<br />

zu Bodenbeschaffenheit, Dauer und Länge helfen bei der Auswahl.<br />

› Beschreibungen der Wege unter: www.kaltern.com/kinderwanderungen<br />

Veranstaltungen für Kinder<br />

Im Wochenprogramm gibt es einige Programmpunkte speziell für Kinder,<br />

die mit der Comicfigur Solti gekennzeichnetsind: Das Walderlebnis für Kinder,<br />

bei dem der Wald zum Abenteuerspielplatz wirdoder die Sagenwanderung<br />

für Familien, bei der Zauberer und Wasserfräulein Sagen rund um den<br />

Kalterer See erzählen.<br />

› Mehr Informationen unter: www.kaltern.com/kinder<br />

3<br />

3 Tage<br />

| giorni www .mobilcard.info ab / da 14Ja hre/anni<br />

bikemobil Card<br />

Die bikemobil Cardermöglicht es, an einem, drei bzw.sieben aufeinanderfolgenden<br />

Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes<br />

(s. Mobilcard) unbegrenzt zu nutzen. An einem der Tage (nachWahl) ist<br />

außerdem die Nutzung eines Leihfahrrads möglich. Die Räder sind in Verleihstellen<br />

entlang der Bahnlinien sowie in verschiedenen Außenstellen verfügbar.<br />

› Informationen unter www.mobilcard.info, www.kaltern.com/mobilität<br />

WinePass<br />

Der WinePass ist exklusiv bei den Partnerbetrieben der „Südtiroler Weinstraße“<br />

erhältlich. Mit dieser Kartekönnen Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel<br />

des Südtiroler Verkehrsverbundes (s. Mobilcard) unbegrenzt nutzen und viele<br />

Weinangebote vergünstigt in Anspruchnehmen. Zum Beispiel: Eintritt in rund<br />

90 Museen, Schlösser und Sammlungen, mehr als 40 Angebote rund um Wein<br />

und Freizeit, Eintritte in Schwimmbäder,indie Sauna und vieles mehr.<br />

› Informationen unter: www.suedtiroler-weinstrasse.it<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

16 | 17


› PUBLIKATIONEN<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Kaltern zumVor-und Nachlesen<br />

Eine kleine Kaltern-Bibliothek.Viel gibt es zu erzählen über unser<br />

wunderbares Weindorf.Und fast allesgibt es auchschriftlich.<br />

DiesePublikationen undnochviele mehr bekommenSie im<br />

TourismusbüroamMarktplatz und in denPartnerbetrieben.<br />

Reiseführer<br />

Im Kaltern Reiseführer finden Sie<br />

detaillierte Informationen, um Ihr<br />

persönliches Ferienglückzugestalten:<br />

Wander-, Bike- und Joggingrouten,<br />

andereFreizeitmöglichkeiten,<br />

öffentliche Infrastrukturen, etwas<br />

Geschichte, Floraund Fauna und<br />

vieles mehr.<br />

Außerdem enthält der ReiseführerbesondereTipps,<br />

die wir einheimischen<br />

Sportlern, Genießerinnen<br />

und Kulturinteressierten entlockt<br />

haben und Hintergrundgeschichten<br />

über das Leben in unserem Dorf:<br />

Warumspazieren Männer in blauen<br />

Schürzen über den Marktplatz?<br />

Wassteckt hinter der Heiligen mit<br />

dem Bart? Undwas bedeuten „sell“<br />

und „hel“?<br />

Naturführer<br />

&Bikeführer<br />

Schon 1960 wurde unser Gemeindegebietunter<br />

Landschaftsschutz<br />

gestellt. Schützenswerte Naturzonen<br />

in Kalternsind verschiedene Biotope,<br />

wie der Kalterer See, die Rastenbachklamm,<br />

der Altenburger Tümpel<br />

sowie die Eislöcher und das Frühlingstal.<br />

Der Naturführer beschreibt<br />

diese Orte, informiertüber Fauna<br />

und Floraund enthält Tipps, wie man<br />

sie naturschonend zu Fußerreicht.<br />

Der Kaltern Bikeführer enthält<br />

Beschreibungen vonRadtouren mit<br />

allen Tourdaten, Höhenprofil und<br />

Wegverlauf und eine herausnehmbareBikekarte<br />

zum Mitnehmen.<br />

Er richtetsichanFamilien,<br />

Genussradfahrer,ambitionierte<br />

Biker und Rennradfahrer.<br />

Weinführer<br />

Als „Führer durch die Weinwelt<br />

in<br />

KalternamSee“ behandelt dieses<br />

Büchlein alle wichtigen Themen<br />

rund um den Wein in unserem Dorf.<br />

Die Lagenkarte gleichzuBeginn<br />

zeigt, wo Rot- und Weißweine angebaut<br />

werden und benennt die Riegel<br />

(Lagen) mit ihren malerischen<br />

Namen. Es folgen Portraits der andes<br />

gebauten Sorten und vorallem<br />

ortstypischen Vernatsch, der zum<br />

Kalterersee-Wein ausgebaut wird.<br />

Informationen rund um die Arbeit<br />

des Winzers im Jahreskreislauf<br />

und die Weinproduktion, ein Kapitel<br />

zu Wein und Architektur und<br />

praktische Hinweise, wie etwa zur<br />

Verkostung vonWein runden den<br />

Weinführer ab.<br />

Kaltern Gestern Heute<br />

Das Buchist ein Streifzug durch<br />

100Jahre Tourismusgeschichte<br />

in Kaltern am See. In der zweiten<br />

Hälfte des 20. Jh. wurde das Reisen<br />

ein Breitenphänomen, der Süden<br />

wurde zum Sehnsuchtsort. Kurze<br />

Skizzen,Ausschnitte aus Zeitungen<br />

und Magazinen sowie Zitate aus<br />

Interviews mit Zeitzeugen erzählen<br />

in chronologischer Reihenfolge<br />

die Geschichte des Tourismus in<br />

Kaltern.Große und kleine Begebenund<br />

viele erstaunliche Fakten<br />

heiten kommenans Licht:die Bands, die<br />

auf der Seebühne aufgetreten sind;<br />

die Bekleidungsvorschriften in den<br />

Badeanstalten; die berühmtesten<br />

Besucher; das erste Weinfest.<br />

› Preis: €15,–<br />

Ältere und<br />

Neuere Bauten<br />

Was in Kaltern mit dem Überetscher<br />

Baustil<br />

– dominierend im Ortskern –<br />

im 16.Jh. begann, findet heute seine<br />

Fortsetzung inzahlreichen i h Bauten,<br />

deren zeitgenössische Architektur<br />

in den letzten Jahren international<br />

für Aufsehen sorgte. Verschiedene<br />

Routenvorschläge für Architektur-<br />

Rundgänge enthalten die Broschüren<br />

ÄltereBauten in Kaltern (mit<br />

Informationen zu knapp 60 Gebäuden,<br />

die sichauchauf Tafeln an<br />

diesen Gebäuden finden) und Neuere<br />

Bauten in Kaltern.<br />

› Preis: jeweils €2,–<br />

Kaltern barrierefrei<br />

Kalternliegt inmitten vonWeinbergen<br />

in einer hügeligen Landschaft,<br />

es gibt gepflasterte Straßen und alte<br />

Gebäude –kein einfaches Gelände<br />

für Menschen mit besonderen Bedürfnissen.<br />

Die Broschüre Kaltern<br />

barrierefrei wurde konzipiertvom<br />

TourismusbüroKaltern, dem Hotel<br />

MasatschinVertretung der LebenshilfeSüdtirols<br />

und der Initiative<br />

„5 Sensi“. Sie beschreibt ausführlich<br />

15 geeignete Ausflugsmöglichkeiten<br />

in Kalternund seinen Fraktionen<br />

aus einem ungewohnten Blickwinkel.<br />

Alle Ziele wurden getestet.<br />

Kalternbarrierefrei ist aucheine<br />

gute Informationsquelle für Wanderungen<br />

mit dem Kinderwagen.<br />

› Preis: €7,–<br />

› Preis: €5,–<br />

› Preis: jeweils €5,–<br />

› Preis: €5,–<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

18 | 19


› SÜDTIROL<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Ausflugstipps in Südtirol<br />

Brenner<br />

Castel Thun<br />

In der Burgaus dem 13.Jh.<br />

in der Nähe des DorfesVigo di<br />

TonimNonstalkann man reich<br />

ausgestattete Säle besichtigen<br />

und ein Gefühl für das Leben<br />

bekommen, das hier durch die<br />

Jahrhunderte gelebt wurde.<br />

› Informationen:<br />

www.castelthun.com<br />

Burgruine<br />

Hocheppan<br />

Die mittelalterliche Burganlage<br />

mit ihrem Bergfried in fünfeckiger<br />

Form stammt teilweise<br />

aus dem 12.Jh. Kunsthistorischer<br />

Höhepunkt istdie Burgkapelle<br />

mit ihrem Freskenzyklus.<br />

Führungen werden vonFrühling<br />

bis Herbst angeboten.<br />

› Informationen:<br />

www.hocheppan.com<br />

Reschensee<br />

VINSCHGAU<br />

MERAN<br />

Die Gärten von<br />

Schloss Trauttmansdorff<br />

STERZING<br />

BRIXEN<br />

BRUNECK<br />

Südtiroler<br />

Volkskundemuseum<br />

in Dietenheim<br />

Dolomiten<br />

UNESCO Weltnaturerbe<br />

CORTINA<br />

D’AMPEZZO<br />

Montiggler Seen<br />

Die Montiggler Seen liegen im<br />

NaturschutzgebietMontiggl<br />

mit herrlichem Mischwald in der<br />

Gemeinde Eppan. Sie können<br />

mit dem Auto oder über viele<br />

Wanderwege erreicht werden.<br />

› Informationen:<br />

www.kaltern.com/montiggler-see<br />

Bozen<br />

Die „Berghauptstadt“ –laut Eigendefinition.<br />

Sicher ist:Hauptstadt<br />

und lebendiges Zentrum<br />

Südtirols. Bozen lockt mit seinen<br />

Geschäften (besonders schön jene<br />

unter den „Lauben“), unzähligen<br />

Barsund Kulturdenkmälern.<br />

› Informationen:<br />

www.bolzano-bozen.it<br />

Schloss<br />

Trauttmansdorff<br />

Fast dasganze Jahr über gibt es<br />

in den Gärten vonSchloss Trauttmansdorffaußergewöhnliche<br />

Planzen zu sehen. Im Schloss<br />

befindet sichdas Touriseum,<br />

ein Museum für Tourismusgeschichte.<br />

› Informationen:<br />

www.trauttmansdorff.it<br />

Die Schluchten<br />

im Nonstal<br />

Wanderungen, manche abenteuerlichwie<br />

im Canyon Rio Sass bei<br />

Fondo, andereauf ruhigen Wegen<br />

wie die Wanderungvon Sanzeno<br />

nachSan Romedio, sind im Nonstalein<br />

besonderes Erlebnis.<br />

› Informationen:<br />

www.visitvaldinon.it<br />

www.canyonriosass.it<br />

www.parcofluvialenovella.it<br />

Kalterns<br />

Nachbarn<br />

-haben auchschöne Kinder!<br />

Werweiter als bis zum nächsten<br />

Gartenzaun schauen will, findet<br />

in Eppan und in Tramin viel zu<br />

entdecken. Undzuverkosten.<br />

› Informationen:<br />

www.eppan.com<br />

www.tramin.com<br />

Meran und<br />

Vinschgau<br />

Meran hat bis heute das Flair<br />

einer zauberhaften Kurstadt. Wer<br />

weiter fährt, kommt ins Vinschgau,<br />

„eines der bestgehüteten<br />

Geheimnisse Südtirols“: ein ursprünglicher<br />

Landstrichmit viel<br />

Charakter.<br />

› Informationen:<br />

www.meran.eu, www.vinschgau.net<br />

Castel Thun<br />

Schluchten<br />

im Nonstal<br />

Burgruine<br />

Hocheppan<br />

EPPAN<br />

KALTERN<br />

AM SEE<br />

TRAMIN<br />

Burgruine Hocheppan<br />

BOZEN<br />

Museion<br />

Montiggler<br />

Seen<br />

Kalterer See<br />

Museion, Bozen<br />

Geoparc Bletterbach<br />

ANREISE<br />

München<br />

Innsbruck<br />

Reschenpass<br />

Trient<br />

Verona<br />

Mailand<br />

295km<br />

139km<br />

111km<br />

51km<br />

146km<br />

271km<br />

Museion<br />

Das Museion in Bozen definiert<br />

sichals Museum für moderne und<br />

zeitgenössische Kunst mit eigener<br />

Sammlung, temporären Ausstellungen<br />

und interdisziplinären<br />

Veranstaltungen.<br />

› Informationen:<br />

www.museion.it<br />

Geoparc<br />

Bletterbach<br />

Ein UNESCO-Weltnaturerbe!<br />

Bei einer Wanderung durch<br />

die Schlucht unternimmt man<br />

eine Reise durch Jahrmillionen<br />

der Erdgeschichte. Gut geeignet<br />

für Kinder.<br />

› Informationen:<br />

www.bletterbach.info<br />

Südtiroler<br />

Volkskundemuseum<br />

in Dietenheim<br />

Mehr als ein Dutzend alte Bauernhäuser<br />

befinden sichauf dem<br />

Freigelände. Im zentralen Ansitz<br />

Mair am Hof kann maneine<br />

Pfeifen-, eine Gurten- und eine<br />

Zithersammlung besichtigen.<br />

› Informationen:<br />

www.volkskundemuseum.it<br />

Die Südtiroler<br />

Museen<br />

Zeitgenössische Kunst, Burgen<br />

und Schlösser,Naturkunde und<br />

Technik –Südtirols Museen sind<br />

modernund bestens ausgestattet.<br />

Am einfachsten zu besichtigen<br />

mit der museumobil Card.<br />

› Informationen:<br />

betrieb-landesmuseen.provinz.bz.it<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

20 | 21


Kaltern am See —<strong>2018</strong> 22 | 23


› UNTERKÜNFTE —Hotel<br />

D/2 Nr.2 HHHHH –Sie haben’ ’s verdient<br />

Hotel ÀÀÀÀÀ<br />

Lassen Sie sich verzaubern von diesem<br />

einzigartigem Wellnesshotel, das sich<br />

Vinum Hotels Südtirol<br />

besonders durch seine freundlichen<br />

Mitarbeiter und sein luxuriöses und<br />

Seeleiten<br />

umfangreiches Inklusivangebot<br />

aus-<br />

in unmit-<br />

102 m<br />

zeichnet. Das Seeleiten liegt<br />

Fam. Franz Moser<br />

telbarer Nähe des Kalterer Sees und<br />

St. Josef am See 30<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

bietet Ihnen 2500 m² modernste Well-<br />

erfahre-<br />

nessanlage betreut von einem<br />

nen Wellnessteam.<br />

Tel. 0471 960200<br />

Seeleiten Inklusive …<br />

Fax0471 960064<br />

Großes Frühstücksbuffet – Mittags-<br />

info@seeleiten.it<br />

zur Wahl –<br />

lunch –5gängige Menüs<br />

www.seeleiten.it<br />

Kinderwelt mit Kinderbetreuung –<br />

beheiztes Hallenbad – beheiztes Außen-Naturschwimmbad<br />

– Whirlpools –<br />

Kinderbecken –Saunalandschaft – PrivatstrandamKaltererSee–<br />

–Bademäntel,<br />

Handtücher –Klimaanlage – Fitness-<br />

÷·ëy∂˘≤uÜhi63U<br />

raum –Rad –Verleih – Kostenloses<br />

@nèáTÉ)<br />

Tennisspielen in Altenburg<br />

– Tiefgarage<br />

–Wirelass Lan, Internetpoint<br />

12.03.-29.03. 10.05.-19.05. 29.03.-07.04.<br />

Seeleiten Service …<br />

07.04.-10.05. 02.06.-01.07. 19.05.-02.06.<br />

04.11.-16.11. 20.10.-04.11. 01.07.-20.10.<br />

Vinothekservice –Taxiservice – Beauty-<br />

– Motor-<br />

farm –Solarium –Autoverleih<br />

BB 128 -220* 136 -240* 147 -260*<br />

radverleih – Babysitting, Südtiroler<br />

HB 147 -250* 155 -270* 166 -240*<br />

Golfcard<br />

› UNTERKÜNFTE —Hotel<br />

Hotel ÀÀ<br />

ÀÀÀ<br />

Haus am Hang<br />

Fam. H. Morandell<br />

St. Josef am See 57<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960086<br />

Fax0471 960012<br />

info@hausamhang.it<br />

www.hausamhang.it<br />

÷·ëy∂<br />

˘uÜh@nèáT<br />

É)]!¡<br />

BB<br />

HB<br />

C/2 Nr.7 Mein Urlaub am Logenplatz vom<br />

Kalterer See!<br />

66 m<br />

1AP2-6<br />

24.03.-30.06. 01.07.-14.10.<br />

min. - max. 15.10.-04.11.<br />

76 - 100 85-110<br />

88 - 108 95-120<br />

AP2-6 100 - 160 110 -165<br />

Ferienwohnung 2–6 Personen am Privatstrand.<br />

Beachten Sie IhreMehrwerte.<br />

Komfortables Haus in äußerst ruhiger<br />

Lage (Seenähe,ca. 10 Gehminuten) am<br />

rebengrünen Hang. Sehr gemütliche<br />

Zimmer, Suiten und Juniorsuiten mit<br />

jeglichem Komfort. Frühstücksbuffet,<br />

Themenbuffet, Menüwahl, vegetarische<br />

Gerichte. Ala carte Service. Ausgewogenes<br />

Freizeitangebot, geheizter Pool,<br />

Sonnenliegen, Liegestühle, Saunalandschaft<br />

mit Seeblick, Finnische Sauna,<br />

Dampfbad. Whirlpool, Sonnenbank,<br />

Kneippkreise. Velo-Bike Keller. Zauberhafter<br />

Privatstrand direkt am See mit<br />

großer Liegewiese, Club-café, Surf-Angel-Boot-<br />

und Badesteg, Liegestühle.<br />

Wir pflegen unsere Weinreben und Gartenanlagen<br />

(5000 m 2 )inbester Kaltererseelage.<br />

Bequeme Anfahrt, schattige<br />

Parkplätze,Tiefgarage. Sport- und Coachinggruppen<br />

zu guten Konditionen!<br />

Urlaubspakete auf Anfrage.<br />

E/2 Nr.47<br />

Hotel ÀÀÀÀ S<br />

Belvita Leading Wellnesshotel Südtirol<br />

Vinum Hotels Südtirol<br />

Parc Hotel am See<br />

Silence &Luxury<br />

Fam. De Carli<br />

85 m<br />

Klughammer 9<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960000 -Fax 0471 960206<br />

info@parchotel.info -www.parchotel.info<br />

÷·ë∂˘≤uÜhi63U@<br />

nèáT)<br />

BB<br />

HB<br />

Hotel ÀÀÀÀ<br />

Schlosshotel<br />

Aehrental<br />

Fam. Leander Morandell<br />

Goldgasse 19<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 962222<br />

Fax0471 965941<br />

info@schlosshotel.it<br />

www.schlosshotel.it<br />

C/6 Nr.408<br />

÷·ë∂˘≤uÜhUnáT<br />

BB<br />

HB<br />

23.03.-28.03. 29.03.-03.04. 08.07.-06.10.<br />

04.04.-16.05. 17.05.-07.07.<br />

21.10.-04.11. 07.10.-20.10. min. -max.<br />

130 -190 140 -210 150 -230<br />

140 -200 150 -220 160 -240<br />

Suite HB 180 -250 210 -300 240 -350<br />

Frühstücken aufder Seeterrasse<br />

37 m<br />

29.03.-15.07. 14.10.-04.11. 15.07.-14.10.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

91 -135* 91-135* 103 -150*<br />

103 -150* 103 -150* 116 -175*<br />

Parc Hotel am See Silence &Luxury<br />

– ein Belvita Leading<br />

Wellness­<br />

hotel Südtirol &Vinum<br />

Hotel Südtirol<br />

– liegt am Kalterer See mit 100 m<br />

Badestrand, Sonnenterrasse und 4.000<br />

m² Hotelpark mit Steg undTretbooten.<br />

Kulinarische Symbiose aus Südtiroler<br />

und mediterraner Küche, begleitete<br />

Weintour und wöchentliche Weinde-<br />

Salz­<br />

gustation.<br />

Highlight sind das beheizte<br />

wasserfreibad, der Spa am See<br />

mit Private Spa, Panorama­Sauna,<br />

Aufgüsse. Elektro-Bikes, Greenfee-Er-<br />

der Golf in<br />

mäßigungen bis 20 %mit<br />

Südtirol Card. Mitglied bei Balance Ho-<br />

tel Südtriol. Alle Zimmer<br />

mit Klimaanlage.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Familie De Carli<br />

Nicht die Stunden sind das Maß der Zeit,<br />

sondern deren Stimmung, die sie unver-<br />

Aehren-<br />

gesslich machen.<br />

Herzlich willkommen auf Schloss<br />

tal.<br />

Im stilvoll herrschaftlichen Ambiente un-<br />

bereiten wir<br />

seres Renaissance-Schlosses<br />

alle Annehmlichkeiten, die Ihre Reise zu<br />

einem wohligen Erlebnis wandeln.<br />

Erleben Sie, umgeben von<br />

400 Jahren<br />

Geschichte und einem romantischen<br />

Schlosspark, wunderbare Tage und kuli-<br />

Charme und Persönlichkeit<br />

spiegeln sich<br />

narisch verzauberte Abende.<br />

in jedem Raum. Sie leben inunseren hisund<br />

Suiten mit<br />

torischen Schlosszimmern<br />

Eleganz und Luxus- im kulturellen Zen-<br />

folgt den<br />

trum von Kaltern. Das Menu<br />

Jahreszeiten, erleseneWeine Ihrem Gau-<br />

heimi-<br />

men. Eine köstliche Vorstellung<br />

scher Produkte in vollendeter Zubereitung<br />

erwartet Sie zum Morgen undAbend; u an<br />

warmen Tagen in der mediterranen At-<br />

zur Krö-<br />

mosphäre des Schlossgartens<br />

nung der Gastlichkeit. Schenken Ihnen<br />

Schloss,Park und Pool Mußestunden und<br />

Ruhe, sogibt Ihnen unser privater Bade-<br />

und Erfrischung in wildromantischer Na-<br />

strand am Kalterer See Abgeschiedenheit<br />

tur. Der exklusive Zugang und unser exquisiter<br />

Service verwöhnen Sie auchhier.<br />

Hotel ÀÀ<br />

ÀÀÀ<br />

Das Badl<br />

Fam. Ilse Roschatt-Morandell<br />

Pfuss34<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel. 0471 963305<br />

Fax0471 964632<br />

info@hotelbadl.com<br />

www.hotelbadl.com<br />

÷·ë˘≤<br />

uÜi63UnáT<br />

É)<br />

ÀÀÀ<br />

B/6 Nr.11 Urlaub für dich &mich …<br />

Erleben Sie Genuss &Romantik in<br />

trauter Zweisamkeit –ein Urlaub<br />

ohne Kinder<br />

Träumen auch Sie manchmal von einem<br />

58 m<br />

02.04.-27.04. 28.03.-01.04. 28.07.-19.10.<br />

09.06.-22.06. 28.05.-08.06.<br />

23.06.-27.07.<br />

min. - max. 20.10.-10.11. min. -max.<br />

BB 85 - 105 97-124 109 -136<br />

HB 95 - 112 102 -135 118 -145<br />

Spezielle Romantikangebote fürPaare<br />

Hotel ÀÀ<br />

Hasslhof ­Wohnen<br />

im Weinberg<br />

Fam. Anton Morandell<br />

St. Josef am See 62<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960059<br />

info@hasslhof.com<br />

www.hasslhof.com<br />

·ë∂˘≤<br />

uÜh6U@èáT<br />

É)Ÿ<br />

BB<br />

Ort, an dem Sie einfach nur relaxen<br />

können, in den Tag hineinleben und<br />

endlich wieder Zeit für sich selbst oder<br />

den Menschen an Ihrer Seite haben?<br />

Oberhalb des Dorfzentrums erwartet<br />

Sie unser kleines, charmantes<br />

Hotel Das Badl:<br />

Romantische Kuschelzimmer und Suiten<br />

mit edlen Badezimmern – abwechslungsreicher<br />

Frühstücksbrunch<br />

bis 11 Uhr –5Gänge Gourmet Wahl-<br />

Menu –Nachmittags Südtiroler Marende<br />

– ganzjährig draußen genießen<br />

(Wintergarten) –Hallenbad (30°) –<br />

Luxuriöse Saunawelt mit Aromadampfbad,<br />

Kräuterbadl, Finnischer<br />

Sauna, kuscheligen Wasserbetten –<br />

Pfusser Spa –entspannen im Lorbeergarten<br />

–Freier Eintritt ins Strandbad<br />

am KaltererSee …<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

C/2 Nr.29 Wohnen im Weinberg<br />

in Hasslhofs neuen Ateliers.<br />

70 m<br />

24.03.-28.04. 29.04.-30.06. 01.07.-13.10.<br />

14.10.-04.11. min. -max. min. -max.<br />

42 - 110 45-120 50 -130<br />

HB 57 - 125 60-135 65 -145<br />

Saisonale Urlaubsangebote<br />

43 m² zum originellen Luxuswohnen<br />

und 18 m² Terrasse mit eigener Weinrebe,<br />

zum Genießen in einer einzigartigen,<br />

ruhigen Lage in den berühmten<br />

Weinhängen mit Blick auf den Kalterer<br />

See.Hauseigener Wein, heitere Südtiroler<br />

Gastlichkeit und Schmankerl.<br />

„Wine Bar“ mit Lounge und Kaminecke,<br />

„tiefer Keller“ zum gemütlichen<br />

Beisammensein.<br />

Highlights im Hasslhof: neue Badelandschaft<br />

mit großzügiger Liegewiese<br />

im Weinberg, Sonne und „schattige<br />

Platzlen“, neuer beheizter Outdoor­<br />

Infinity­Pool, Whirlpool, Ruheraum<br />

mit Sauna­Dampfbad und herrlichen<br />

Seeblick.<br />

Traditionelles Wohnen im Stammhaus/<br />

PensionHasslhof.<br />

Winepass-Plus für alle Gäste inklusive.<br />

Hotel ÀÀÀÀ<br />

Seehotel Ambach<br />

Klughammer 3c<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960098<br />

Fax0471 960099<br />

info@seehotel-ambach.com<br />

www.seehotel-ambach.com<br />

÷·ë∂≤uÜh6U@nèá<br />

)<br />

BB<br />

HB<br />

29.03.-09.05. 10.05.-30.06. 01.07.-06.10.<br />

07.10.-04.11. min. -max. min. -max.<br />

81 -203 94 -233 105 -257<br />

96 -218 109 -248 120 -272<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

E/3 Nr.10 Erholung, Stille, Natur, Ruhe. Seit über<br />

40 Jahren schätzen die Gäste des See-<br />

di-<br />

hotel Ambach die wundervolleLage<br />

rekt am Kalterer See.Rundum Obstwiein<br />

der Mitte<br />

sen und Weinberge, und<br />

62 m<br />

eines der wohl zeitlos schönsten Hotels<br />

Südtirols.<br />

32 Zimmer,alle mit Blick zum See.Weit-<br />

imNatur-<br />

läufiger Park mit Privatstrand<br />

schutzgebiet, große Liegewiese, eige-<br />

Panorama-<br />

ner Badesteg.<br />

Großzügige Terrassen mit<br />

blick über den See.<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der<br />

Seeterrasse,Abends 5-Gänge-Menü.<br />

Inklusive: kostenloses Wi-Fi, Fahrräder,<br />

Kajaks, SUP’s, Tretboote, Ruderboot,<br />

Liegestühle, Beachvolleyball, Tischten-<br />

nis,Kinderspielzone.<br />

Hotel ÀÀ<br />

ÀÀÀ<br />

Goldener Stern<br />

Fam. Arnold von Stefenelli<br />

Andreas-Hofer-Straße 28<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963153<br />

Fax0471 964232<br />

info@goldener-stern.it<br />

www.goldener-stern.it<br />

C/6 Nr.12<br />

62 m<br />

÷·ë∂˘<br />

≤Üh63n^∏É<br />

)<br />

BB<br />

28.03.-15.07. 16.07.-20.10.<br />

21.10.-11.11. min. -max.<br />

66 - 97* 72-93*<br />

Mitten imGeschehen,dennochEntspannung pur<br />

Ihre Oase mitten imbeschaulichen Genussdorf Kaltern<br />

Eingebettet in eine sanfte, hügelige Landschaft bietet Ihnen das schöne<br />

Weindorf Kaltern und das Hotel Goldener Stern eine Vielzahl an Möglichkeiten<br />

abwechslungsreiche Ferien zu verbringen. Bei Wanderungen in der<br />

Umgebung,einen Ausflug durch die Obstplantagen, zum Kalterer See,beim<br />

Nordic Walking, Radtouren oder Entdeckungsreisen zuden Ansitzen und<br />

Burgen rund um Kaltern können Sie kleine Geheimnisse der Natur erforschen<br />

und Einblick in das Leben und die Traditionen längst vergangener<br />

Zeiten nehmen.<br />

Entspannen Sie sich am Pool mitBlick über die Dächer des Weindorfes auf<br />

die mediterran-alpine Landschaft, lassen Sie sich mit Massagen verwöhnen,<br />

gönnen Siesichein schönes Glas Wein der heimischen Winzer.<br />

Die typische Südtiroler Gastlichkeit, die modernen Zimmer,der aufmerksame<br />

Service und die kompetente Beratung machen Ihre Ferien zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis.<br />

Hotel ÀÀÀÀ<br />

Seegarten<br />

St. Josef am See 17<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960260<br />

Fax0471 960066<br />

info@seegarten.it<br />

www.seegarten.com<br />

D/2 Nr.9<br />

65 m<br />

÷·ëy∂≤uÜi63U@n<br />

èÉ)<br />

BB<br />

HB<br />

29.03.-13.07. 07.10.-01.11. 14.07.-06.10.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

80 -110* 80 -110* 110 -120*<br />

98 -125* 95 -125* 125 -140*<br />

Entspannung pur …und alles andere vergessen!<br />

Direkt am See fließen Grenzen ineinander.Ein wenig Norden, ein wenig<br />

Süden. Eigentlich genau die Mitte. Und den wärmsten Badesee der Alpen<br />

direkt vor der Tür.<br />

Direkt am See gelegen mit herrlichemAusblick und jeglichem Komfort.<br />

Große Liegewiese mit Bademöglichkeit vonApril bis Oktober.Hallenbad,<br />

Sauna, Whirlpool, Fitnessraum, Solarium, Massagen.<br />

Besondere Angebote im Frühjahr und Herbst!<br />

24 | 25


› UNTERKÜNFTE —Hotel | Garni-Hotel<br />

› UNTERKÜNFTE —Hotel | Garni-Hotel | Residence-Hotel<br />

Hotel ÀÀÀÀ<br />

Das Panorama<br />

Designhotel &Dependance<br />

Penegalweg 21<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 963205<br />

info@designhotel-panorama.com<br />

www.designhotel-panorama.com<br />

C/8 Nr.26<br />

Garni-Hotel ÀÀÀÀ<br />

Das Wanda<br />

Garnellenweg 18<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669011<br />

info@das-wanda.com -www.das-wanda.com<br />

÷·ë∂≤uÜhi6UnáT<br />

É)<br />

BB<br />

HB<br />

24.03.-05.11.<br />

min. -max.<br />

65 -180<br />

95 -210<br />

C/7 Nr.35 Urlaub bei Familie Huf.<br />

Unterschied-<br />

unser<br />

liche Hotel Konzepte, dochstets<br />

Credo.<br />

98 m<br />

Das Panorama – Das Designhotel<br />

steht für moderne und wohnliche Archi-<br />

über 20<br />

tektur. Das Stammhaus verfügt<br />

Zimmer, Spa Bereich, Restaurant und<br />

Bar Lounge.Durch 2.000 m² Gartenanmitder<br />

Depen-<br />

lage ist das Designhotel dance verbunden, welche von den vielen<br />

Annehmlichkeiten des Designhotels<br />

profitiert.<br />

Das Wanda –ein B&B der besonderen<br />

Art. Eingebettet in reine Natur, circa ei-<br />

entfernt.<br />

nen Kilometer vom Panorama<br />

12 Suiten genießen einen privaten Spa<br />

Bereich mit Sauna und Indoorpool, im<br />

Sommer eine große Parkanlage mitAu-<br />

an den<br />

ßenbecken, serviertes Frühstück<br />

Tisch und einen sehr persönlichen Ser-<br />

vice.<br />

D/2 Nr.24 Rundum neu präsentiert sich das Hotel<br />

Hotel ÀÀÀÀ<br />

Thalhof am See.<br />

Sanft bettet es sich in die hügeligen<br />

Weinberge. Natürliche, derUmgebung<br />

Thalhof am See<br />

entnommene Materialien und eine zu-<br />

lassen<br />

Fam. Dissertori<br />

120 m<br />

rücknehmende Formensprache<br />

Gebäude und Landschaft tief miteinan-<br />

St. Josef am See 10<br />

der verwachsen.<br />

I-39052 Kaltern/KaltererSee<br />

Eine Architektur, die Ruhe<br />

und Harmo-<br />

Tel. 0471 960163<br />

Fax0471960001<br />

nie erlaubt. Ein optimaler Ort umneue<br />

Kraft zu tanken und um zu<br />

genießen.<br />

info@thalhof.it<br />

Große Glasflächen, eine Panoramater-<br />

Fernblick,<br />

rasse mit atemberaubenden<br />

www.thalhof.it<br />

ein moderner Spa-Bereich, großzügige<br />

Zimmer mit Balkon und ein hoteleige-<br />

lassen<br />

ner Park mit neuer Poolanlage<br />

keine Wünsche offen.<br />

Das Hotel Thalhof bietet Ihnen außer-<br />

÷·ë∂˘≤uÜhi6U@<br />

am<br />

dem freien Zugang zum Badestrand<br />

nèTÉ)<br />

See und ist exzellenter Ausgangspunkt<br />

für Unternehmungen in der Natur.<br />

16.03.-08.05. 09.05.-06.07. 07.07.-13.10.<br />

Urlaub zwischen Erholen<br />

und Entdemin.<br />

-max. 14.10.-11.11. min. -max.<br />

cken!<br />

BB 80 -130* 85-140* 90 -150*<br />

Die ideale Unterkunft für Genussradler,<br />

Wanderer,Gourmets und Badeurlauber!<br />

HB 90 -140* 95-150* 100 -160*<br />

Fragen Sie nach unseren Angebotswochen<br />

Garni-Ho<br />

otel ÀÀÀÀ<br />

Torgglhof<br />

Fam. Oberberger<br />

Saltnerweg 30<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962316<br />

Fax0471 965899<br />

info@torgglhof.it<br />

www.torgglhof.it<br />

÷·ë∂≤<br />

Ühi6UnáTÉ<br />

)<br />

BB<br />

Residence-Hotel ÀÀÀÀ<br />

Vinum HotelsSüdtirol<br />

Designhotel<br />

Gius La Residenza<br />

Fam. Gerda Gius<br />

18 m<br />

Trutsch 1<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963295<br />

Fax0471 962374<br />

welcome@designhotel-kaltern.com<br />

www.designhotel-kaltern.com<br />

÷·ëy∂<br />

˘≤Üi6Unèá<br />

TÉ)]‚ ‚¡I$<br />

SuiteBB<br />

18.03.-20.11.<br />

min. -max.<br />

99 -239*<br />

Arrangements Kurzurlaub für Genießer.<br />

C/7 Nr.65<br />

61 m<br />

01.04.-30.06. 01.07.-15.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

65 - 95* 75-105*<br />

C/5 Nr.28<br />

Unser Garni-Hotel liegt inmitten von Weingärten, in sehr ruhiger und<br />

sonniger Lage,mit herrlichem Blick auf den Kalterer See,zehn Gehminuten<br />

vom Dorfzentrum. Parkplatz, große Liegewiese, Freischwimmbad,<br />

Hallenbad, Saunalandschaft, E-Bikes. Reichhaltiges Frühstück, Weinbar<br />

mit Speisen. Zimmer mit Balkon oder Terrasse,zum Teil klimatisiert.<br />

Garni-Hotel ÀÀÀÀ<br />

Seeberg<br />

Dependance des Hotel Seegarten<br />

St. Josef am See 53<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960038<br />

Fax0471960066<br />

info@seeberg-kaltern.com<br />

www.seeberg-kaltern.com<br />

·ë∂≤Üh6UnèÉ)<br />

BB<br />

C/2 Nr.22<br />

65 -75 65-75 75-85<br />

30 m<br />

24.03.-13.07. 07.10.-01.11. 14.07.-06.10.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

Äußerst ruhige Lage inmitten von Weinbergen ca. 10 Gehminuten vom<br />

Kalterer See entfernt. Alle Zimmer mit herrlichem Blick zum See. Freischwimmbad<br />

mit Liegewiese. Freier Zutritt zu Badestrand, Hallenbad,<br />

Sauna, Fitnessraum beim Hotel Seegarten.<br />

Die Halbpensionwird im Seegarten serviert.<br />

Besondere Angebote im Frühjahr und Herbst.<br />

Lifestyle, Design und mediterranes<br />

Flair vereint mit Südtiroler<br />

Lebensart, das zeichnet das Gius<br />

La Residenza aus.<br />

Unsere Gäste genießen den Komfort<br />

eines 4-Sterne Designhotels und die<br />

maximale Freiheit einer privaten Residenz<br />

in exklusiven Studio-Suiten: Die<br />

einen mit Outdoor-Whirlpool, die andere<br />

mit Swimmingpool, alle mit Wohn-<br />

Kitchenette und Schlafzimmer,jede mit<br />

Garten oder Terrasse.<br />

Nach einem erlebnisreichen Tag entspannt<br />

der Genussurlauber in der Spa-<br />

Lounge mit Hallenbad und finnischer<br />

Sauna oder genießt eine Massage im<br />

Behandlungsraum auf der Dachterrasse<br />

mit atemberaubender Aussicht.<br />

Garni-Hotel ÀÀÀÀ S<br />

Jagdhof<br />

FamAtz<br />

Bichl 2/Buolplatz 5<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963421<br />

info@torgglkeller.com<br />

www.torgglkeller.com<br />

C/6 Nr.452<br />

30 m<br />

2AP2-3<br />

3AP2-4<br />

1AP2-6<br />

÷·ëy˘≤uÜi63U@n<br />

^TÉ)‚!¡$<br />

BB<br />

01.01.-29.05. 29.05.-30.06. 01.07.-14.11.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

68 -98 78-102 78 -118<br />

AP2-3 158 -168 158 -178 168-198<br />

AP2-4 168 -188 178 -198 198 -240<br />

AP2-6 250 -260 260 -300 290 -360<br />

„Hier bin ich angekommen, fühle mich<br />

wohl und komme gerne wieder.“ Für uns<br />

ist das die höchste Auszeichnung. Wir<br />

laden sie herzlichein gemeinsam mituns<br />

einzutauchen und Ihren Urlaubstraum<br />

wahr werden zu lassen.<br />

Willkommen im neuen 4<br />

HHHHs Hotel<br />

Jagdhof, zentrale sehr ruhige privile­<br />

Unsere mit viel Charme eingerichteten<br />

Suiten, Junior Suiten und Apparte­<br />

gierte Lage in der Fußgängerzone.<br />

ments der gehobenen Kategorie wer-<br />

Es soll Ihnen an nichts fehlen: Tiefgara­<br />

den Sie positiv überraschen.<br />

ge,Liegewiese,Hallenbad, kostenloser<br />

Strandzugang amKalterer See,<br />

Spielplatz, Sauna, Dampfbad, Infra­<br />

Angeschlossen am Hotel bürgt unser tra-<br />

rot, Bellavita Spa Beautyfarmu.v.m.<br />

ditionsreicher Torgglkeller früher wie<br />

heute für romantische Stunden voller tydurchgehender<br />

Küche.<br />

pischem Genuss, mit<br />

Ob Flittern, das spontane Wochenende,<br />

Romantik Tage, Sport oder<br />

Familien Urlaub, bei uns finden Sie<br />

besteVoraussetzungen.<br />

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit wir<br />

freuen uns Sie verwöhnen zudürfen.<br />

Ihre Familie Atz und Mitarbeiter<br />

Residence-Hotel ÀÀÀÀ<br />

Malgaa<br />

Relax&Natur<br />

Fam. Thaler Angelika<br />

Malga 7a<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton<br />

Handy 333 5662374<br />

info@hotel-malga.cowww.hotel-malga.com<br />

B/5 Nr.231<br />

8 m<br />

10 AP 2-4<br />

÷·˘≤Ü<br />

h6Uná∏É)<br />

01.04.-01.07. 02.07.-20.09. 21.09.-31.12.<br />

AP2-4 78 - 130 85-148 78 -130<br />

BB<br />

48 - 72<br />

68 -95 48-72<br />

Neues ruhig gelegenes Appartement-Hotel eingebettet in idyllischer<br />

Landschaft und herrlicher Aussicht, in der Nähe des Kalterer Sees, lädt<br />

ein zum relaxen im Einklang mitder Natur.Eröffnung Ende <strong>2018</strong><br />

Hotel ÀÀÀ<br />

B&B Das Kaltern<br />

Oberplanitzing65<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669036<br />

info@daskaltern.it<br />

www.daskaltern.it<br />

01.03.-30.06. 01.07.-13.10.<br />

14.10.-23.12. min. -max.<br />

BB 40 -70 45-80<br />

Besondere Angebote auf unserer Webseite<br />

Hotel ÀÀÀ<br />

Das etwas andere Hotel der Lebenshilfe Südtirol/Onlus<br />

Masatsch<br />

Oberplanitzing30<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669522 -Fax 0471 669531<br />

info@masatsch.it -www.masatsch.it<br />

50 m<br />

63 m<br />

01.01.-20.07. 21.07.-28.09.<br />

29.09.-31.12. min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 61,5 -84* 68 -97,5*<br />

HB 78,5 -101* 85 -114,5*<br />

Urlaub barrierefrei!<br />

C/10 Nr.5<br />

÷·ë<br />

y≤Ü Einerseits die Großzügigkeit der Zimmer im Neubau, andererseits<br />

der Duft der Zirbenholzmöbel in den Zimmern im Altbau sorgen für<br />

hUn einen erholsamen Aufenthalt. Von unseren Balkonen schweift der<br />

V∏) Blick über Wein- und Obstgärtenweit biszuden Dolomiten.<br />

D/10 Nr.102<br />

÷·ë<br />

y≤u<br />

ÜiU Anders wohnen im sonnigen Oberplanitzing. Erleben Sie eine Unbefangenheit,<br />

die Sievielleichtnoch nie erlebt habenund die Ihnen<br />

@ná das angenehme Gefühl vermittelt, als Gast willkommen und auch<br />

∏T) als Menschmit besonderen Bedürfnissen erwünscht zu sein.<br />

Garni-Hotel ÀÀÀÀ<br />

Vinum Hotels Südtirol<br />

Boutiquehotel<br />

Feldererhof<br />

Fam. Felderer<br />

Saltnerweg 4<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962545<br />

Fax0471 966830<br />

info@feldererhof.com<br />

www.feldererhof.com<br />

÷·ë˘≤Üh6Uná)<br />

BB<br />

28.03.-04.11.<br />

min. -max.<br />

72 -100*<br />

C/7 Nr.51<br />

40 m<br />

Genießen Sie Ihren Aufenthalt im topmodernen Ambiente unseres komfortablen<br />

B&B Boutiquehotels.<br />

Lassen Sie vom Frühstückraum draußen und vom Pool Ihren Blick über<br />

die sanften Hügel desWeinbaudorfes Kaltern gleiten.<br />

Wir freuen unsauf Sie.IhreFam. Felderer<br />

Garni-Hotel ÀÀÀÀ<br />

VinumHotels Südtirol<br />

Weingut<br />

Klosterhof<br />

Fam. Oskar Andergassen<br />

Klavenz 40<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 961046<br />

Fax0471 963406<br />

info@klosterhof.it<br />

www.klosterhof.it<br />

C/7 Nr.56<br />

30 m<br />

6AP2-4<br />

÷·ë≤Üh63@náÉŸ‚<br />

¡$<br />

BB<br />

AP2-4<br />

01.03.-15.11.<br />

min. -max.<br />

68 -125<br />

113 -175<br />

Besondere Angebote im Frühling und Herbst<br />

Familiengeführtes und zentrumsnah gelegenes Weingut mit Hotel und<br />

Hofbrennerei. Neben unseren Suiten und Wohnungen stehen eine groß-<br />

servieren<br />

zügige Liegewiese mit Schwimmbad bereitund in der Weinbar<br />

wirzuunseren Weinen und Destillaten Kuchen und kleine Gerichte. Mitglied<br />

der Vinum Hotels Südtirol.<br />

Neuer Wein-Spa mit Winzersauna und Weinbehandlungen.<br />

Hotel ÀÀ<br />

ÀÀ S<br />

Römerrast<br />

Fam. Andergassen<br />

Oberplanitzing 40<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669097<br />

Fax0471669121<br />

info@roemerrast.com<br />

www.roemerrast.com<br />

C/10 Nr.8<br />

58 m<br />

÷·˘≤Ü<br />

h6Uná∏É)<br />

BB<br />

HB<br />

25.03.-21.07. 22.07.-05.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

63 - 81<br />

72 - 90<br />

68 -86<br />

77 -95<br />

„Ein zweites Zuhause.Ein Stück Heimat.<br />

Römerrast istWohlfühlen.“<br />

(Worte der Gäste)<br />

Das Hotel Römerrast ist ein wunderbarer<br />

Ausgangspunkt zum Wandern, Schwimmen,<br />

Radeln oder Flanieren.<br />

Es liegt im leisen Oberplanitzing, einer<br />

lieblichen Fraktion der Gemeinde Kaltern.<br />

Am Hang zieht sich duftend der<br />

Wald empor und bis an die Häuser reichen<br />

die Weinberge mit wechselndem<br />

Farbenspiel.<br />

Die liebevoll eingerichteten und komfortablen<br />

Zimmer, die herzliche Betreuung<br />

und die hervorragende Küche garantieren<br />

erholsame Ferientage.<br />

UnsereHighlights: 1xwöchentlich der<br />

Willkommen-Aperitif, die Grillabende<br />

auf der Terrasse mit Blick über die Weinberge<br />

und zu den Dolomiten, der kostenfreie<br />

Zutritt zumBadestrand „Gretl<br />

am See“.<br />

Freizeitspaß im Außenpool (beheizbar),<br />

beim Badminton, Tischfußball, Tischtennis<br />

und dem kostenfreien Mountainbikes-<br />

Verleihmit Serviceraum.<br />

Wellnessbereich mitPanorama­Blick.<br />

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren –<br />

wir freuen unsauf Sie!<br />

Familie Andergassen<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

26 | 27


› UNTERKÜNFTE —Hotel | Residence<br />

› UNTERKÜNFTE —Garni-Hotel | Residence-Hotel<br />

Hotel ÀÀÀ S<br />

Weingarten<br />

Fam. Giuliani<br />

Unterplanitzing 9<br />

I-39052 Kaltern/Unterplanitzing<br />

Tel./Fax 0471 963387<br />

info@hotel-weingarten.it<br />

www.hotel-weingarten.it<br />

D/8 Nr.3 An der malerischen Weinstraße, umge-<br />

vom be-<br />

ben von Rebenhainen, unweit<br />

kannten Weindorf Kaltern, liegt das<br />

Komfort-Hotel Weingarten.<br />

Restaurant mit tiroler und internationa-<br />

und Ter-<br />

86 m<br />

len Gerichten, sowie Pizzeria<br />

rassencafè.<br />

Hallenbad, Freibad, Liegewiese, Sauna,<br />

Solarium, Tagungsraum, Garage.<br />

Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche<br />

Wanderungen durch Obst- und Wein-<br />

gärten, sowie Wälder.<br />

Garni-Hotel ÀÀÀ S<br />

Die Sonne<br />

C/5 Nr.23<br />

Barleiterweg<br />

7<br />

50 m<br />

I-39052 Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

Tel. 0471 963241<br />

Fax0471 964041<br />

info@diesonne.it<br />

www.diesonne.it<br />

Garni-Hotel ÀÀÀ<br />

Saltneregg<br />

Fam. Ruedl<br />

Klavenz 41<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962022<br />

info@saltneregg.com<br />

www.saltneregg.com<br />

C/7 Nr.36<br />

13 m<br />

1AP2-3<br />

1AP3-4<br />

2AP4-5<br />

·ë˘≤Ühná)]‚!$<br />

·ë∂≤uÜhi6nÉ)<br />

BB<br />

HB<br />

03.03.-13.07. 14.07.-19.10.<br />

20.10.-05.11. 17.11.-14.01.19<br />

48,5 -147* 59 -167*<br />

57,5 -167* 69,5-267*<br />

÷·ë˘≤<br />

Ühi6náÉ)<br />

24.03.-04.11.<br />

min. -max.<br />

BB<br />

50 -100* *<br />

Besondere Frühlings- undHerbstangebote<br />

Panoramalage.5Gehminutenvom Zentrum.Neue Suitenaus Zirbenholz. Neues<br />

Infinity-Freibad (15x8 m) aus Goldquarzit. Mediterrane Liegewiese. Neue<br />

Weinbar.Hallenbad. Sauna. Terrasse mit einzigartiger Aussicht.<br />

BB<br />

24.03.-30.06. 01.07.-06.10.<br />

07.10.-10.11. min. -max.<br />

43 -48* 48 -53*<br />

AP2-3 80 -95 100 -115<br />

AP3-4 90 -105 110 -125<br />

AP4-5 110 -125 130 -145<br />

Kinder bis 2Jahre kostenlos.<br />

A/10 Nr.100 Auf dem Bergkamm der Mendel zwi-<br />

schen Südtirols Süden und<br />

dem Nonstal<br />

Hotel ÀÀÀ<br />

gelegen, erwartet Sie bei uns eine fan­<br />

auf die<br />

tastische Panoramaaussicht<br />

Panoramahotel<br />

Dolomiten im Osten, die Brenta-Gruppe<br />

im Südwesten und das Ortlermassiv im<br />

Penegal<br />

Westen. Unser Berggasthof ist dank<br />

Penegal 8<br />

I-38010 Mendelpassbei Kaltern<br />

Tel. 0471 200769<br />

30 m<br />

seiner besonderen Lage für vielseitige<br />

Aktivitäten in der Natur ein<br />

beliebtes Ur-<br />

die<br />

laubszuhause für alle Bergliebhaber,<br />

nach Ruhe, Erholung und Abwechslung<br />

suchen. Denn hoch oben auf1.740 m mit<br />

Handy 338 3882008<br />

freiem Blick auf die Umgebung fällt es<br />

info@penegal.com<br />

leicht, klare Gedanken zu fassen undden<br />

www.penegal.com<br />

Alltag „unter“ sich zu lassen.<br />

Ein herrlicher Blick über Südtirols Süden<br />

…Die traumhafte Ruhe der Natur, los-<br />

den Dingen<br />

lassen und einfach mal über<br />

stehen …Machen Sie es sich inunserem<br />

Kaffee und Restaurant mit Panoramater-<br />

÷·ëy˘≤uÜáÉ)<br />

rasse so richtig gemütlich! Für Ihr leibliunser<br />

Team lo-<br />

ches Wohl serviert Ihnen<br />

kale, mediterrane und internationale<br />

19.05.-13.07. 14.07.-08.09.<br />

Köstlichkeiten, abgerundet mit einem<br />

08.09.-06.10. min. -max.<br />

gutem Glas Wein. In unseremPanorama-<br />

BB 38 -53* 45 -63*<br />

Kaffee hingegen genießen Sie nebender<br />

einmaligen Aussicht köstlichen Kaffee<br />

HB 50 -65* 55 -75*<br />

und Kuchen.<br />

Garni-Hotel ÀÀÀ<br />

Peterlinhof<br />

Fam. Peterlin<br />

Saltnerweg 11<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962677<br />

Fax0471 966893<br />

Handy 348 7377189<br />

info@peterlinhof.it<br />

www.peterlinhof.it<br />

C/7 Nr.94<br />

25 m<br />

2AP2-6<br />

÷·˘≤Ü<br />

h@náŸ]!¡<br />

BB<br />

17.03.-19.05. 19.05.-30.06. 30.06.-16.03.19<br />

min. - max. 20.10.-17.11. min.-max.<br />

40 - 54<br />

45 -59* 48 -65*<br />

AP2-6 78 - 134 90-148 110 -165<br />

WochenangeboteimFrühling, Sommer und Herbst<br />

im Internet<br />

Inmitten eigenerWeinberge,nur wenige<br />

Gehminuten vom historischen Ortskern<br />

Kalterns entfernt und doch in äußerst<br />

ruhiger Lage,befindet sich unser familiengeführtes<br />

Garni-Hotel Peterlinhof.<br />

Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück<br />

auf unserer sonnendurchfluteten Frühstücksterrasse<br />

und entspannen Sie in<br />

unserem neuen Freischwimmbad (6 x<br />

16 m) mit mediterraner Liegewiese und<br />

überdachter Poolterrasse. Kinderspielplatz<br />

undneue Loungebar mitSAT-TV<br />

vorhanden. Alle unsere großzügigen<br />

Zimmer und Ferienwohnungen (neu<br />

2014) haben Balkon/Terrasse bzw. Garten<br />

und sind modern und stilvoll mit<br />

jeglichem Komfort eingerichtet. Lassen<br />

Sie den Blick über die Weinlandschaft<br />

Kalterns bis zum Kalterer See schweifen<br />

und erleben Sie unbeschwerte Urlaubstage<br />

in Zentrumsnähe. Zahlreiche Gaststätten<br />

sind bequem zu Fuß erreichbar.<br />

Für das Wohlbefinden empfehlen wir<br />

Ihnen unseren Eigenbauwein und den<br />

hausgemachten Apfelsaft. Unsere Gäste<br />

haben außerdem freien Zutritt zum<br />

Freibad am Kalterer See!<br />

Wir freuenuns auf Sie!<br />

Familie Peterlin<br />

Hotel ÀÀÀ<br />

Remichhof<br />

Fam. Maran<br />

St. Josef am See 27<br />

I-39052 Kaltern/KaltererSee<br />

Tel. 0471 960144<br />

Fax0471960900<br />

office@remichhof.it<br />

www.remichhof.it<br />

·ëyÜnèáÉ<br />

BB<br />

HB<br />

29.03.-09.05. 10.05.-07.07. 08.07.-06.10.<br />

07.10.-04.11. min. -max. min. -max.<br />

48 -56* 50 -58* 54 -62*<br />

67 -75* 69 -77* 73 -81*<br />

Wir laden Sie recht herzlich in unseren<br />

Neubau in modernem Tiroler Stil mit<br />

barrierefreien Ferienwohnungen<br />

im<br />

sonnigen Süden Südtirols ein. Wir bie-<br />

und akti-<br />

ten Ihnen einen erholsamen<br />

onsreichen Urlaub inmitten der Ge-<br />

birgskulisse Südtirols.<br />

D/2 Nr.21 Eine Unterkunft für Gäste, die das<br />

Besondere suchen und das Unkompli-<br />

ehemaliger Weinbauernhof, zwei Geh-<br />

zierte lieben: ein denkmalgeschützter<br />

minuten entfernt vom Ufer des Kalterer<br />

48 m<br />

Sees,inmitten von Weinreben.<br />

Die Zimmer sind geräumigg und komfor-<br />

am<br />

tabel, es gibt schöne Ruheplätze<br />

Haus, inder Badesaison freien Zugang<br />

zum nahen, familieneigenen Freibad<br />

„Gretl am See“, und die Möglichkeit der<br />

Halbpension im dortigen Restaurant.<br />

Unsere Stammgäste loben vor allem<br />

das gute Frühstück, die freundlich ent-<br />

spannte Atmosphäre, die<br />

kompetente<br />

Weinkultur und die gemütlicheTerrasse<br />

zu jeder Tageszeit.<br />

Kinder sind immer willkommen und<br />

genießen großzügige Ermäßigungen im<br />

Zimmer der Eltern.<br />

Garni-Hotel ÀÀÀ<br />

Sonnleitenhof<br />

Fam. Peterlin<br />

St. Josef am See34<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960237<br />

Fax0471 960614<br />

Handy 328 7329392<br />

info@sonnleitenhof.it<br />

www.sonnleitenhof.it<br />

÷·ëy˘<br />

≤Üh@nèTŸ]<br />

‚¡<br />

BB<br />

D/2 Nr.84 Traumhafter Urlaub im Sonnleitenhof<br />

Eintreten ­ Staunen ­ Entspannen.<br />

Wir, die Familie Peterlin und unser fleißiges<br />

Team, begrüßen Sie in unserem Hotel<br />

31 m<br />

1AP2-4<br />

1AP2-6<br />

17.03.-19.05. 19.05.-30.06. 30.06.-16.03.19<br />

min. - max. 20.10.-17.11. min.-max.<br />

40 - 54* 45-59* 48 -62*<br />

AP2-6 75 - 132 85-147 95 -162<br />

WochenangeboteimFrühling, Sommer und Herbst<br />

im Internet<br />

„Sonnleitenhof“ direkt am Kalterer See,<br />

umgeben von einer bezaubernden Landschaft<br />

mit mediterranem Flair.<br />

Betrachten ­Genießen ­Erleben. Panoramablickauf<br />

den Kalterer See,die malerischen<br />

Weinberge oder das stolze Mendelgebirge:<br />

Vom Hotel aus haben Sie die<br />

perfekte Sicht, die ein Urlaub ausmacht.In<br />

den Tagstarten Sie mit einem ausgewogenen<br />

und vielfältigen Frühstücksbuffet in<br />

unserem Wintergarten. Anschließend erkunden<br />

Sie die Umgebung –obzuFuß,<br />

auf dem Fahrrad oder beimWandern.<br />

Aktiv sein ­Entspannen ­Erholen.<br />

Zahlreiche Spazierwege führen vom Haus<br />

durch herrliche Wein- Obstlandschaften<br />

und abwechslungsreiche Wandertouren<br />

bieten sich durch die nahegelegene und<br />

atemberaubende Bergwelt.Zusätzlich verfügen<br />

wir über einen kostenfreien Eintritt<br />

am Badestrand des Kalterersees.<br />

Essen­Trinken ­Schmecken. Sie möchten<br />

unsere Gegend kulinarisch genießen?<br />

In Fußnähe des Sonnleitenhofs sorgen<br />

lokale Spezialitäten, typische Weine für<br />

einzigartige Gaumenfreuden.<br />

Jetzt abschalten –Urlaub buchen! Wir freuen<br />

uns über Ihre Anfrage,Familie Peterlin<br />

Hotel ÀÀÀ<br />

Tannhof<br />

Fam. Straudi<br />

Oberplanitzing 78<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669077<br />

Fax0471669190<br />

info@tannhof.it<br />

www.tannhof.it<br />

Residence ÀÀÀ<br />

Tannhof<br />

·y˘≤uÜh@ná∏TÉI<br />

BB<br />

HB<br />

01.01.-30.05. 01.06.-07.07. 07.07.-13.10.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

30 -45* 45 42 -45*<br />

38 -55* 55 52 -55*<br />

1AP1-4 100 -170 100 -170 100-170<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

C/9 Nr.37 Unser komplett neu renovierter Familieines<br />

ausge-<br />

enbetrieb liegt am Rande<br />

dehnten Waldgebietes,20<br />

Gehminuten<br />

vom Ortszentrum Kaltern. Abseits vom<br />

Hauptverkehr, sehr ruhig<br />

mit Swim-<br />

50 m<br />

mingpool und Whirlecken<br />

(14 x9m),<br />

Bocciabahn, Dart sowie Tischfußball.<br />

Besondere Frühlings- und<br />

Herbstange-<br />

bote aufunserer Webseite.<br />

Residence-Hotel ÀÀÀ S<br />

Brühl<br />

Suites&Residence<br />

Weinbergweg14<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel. 0471 095700<br />

Fax0471 095701<br />

info@bruehl-kaltern.com<br />

www.bruehl-kaltern.com<br />

B/6Nr. 150<br />

÷·ë∂˘<br />

≤ÜhUná^T)<br />

]‚!¡I$<br />

BB<br />

AP2-7<br />

23.03.-31.12.<br />

min. -max.<br />

45 -75*<br />

85 -280<br />

16 m<br />

8AP2-4<br />

4AP4-5<br />

1AP5-7<br />

Ankommen, Wohlfühlen, Entspannen…<br />

…inunserem neu erbauten Residence-<br />

Hotel, nur wenige Gehminuten vom<br />

Ortszentrum entfernt.<br />

Großzügige, lichtdurchflutete Zimmer<br />

und Apartments,auch mit zwei getrennten<br />

Schlafzimmern, moderne Wohlfühlbäder<br />

und Panoramabalkone mit herrlichem<br />

Ausblick auf die Südtiroler<br />

Bergwelt und unseren mediterranen<br />

Poolgarten.<br />

Nutzen Sie die Vorzüge unseres Residence-Hotels:<br />

Alles können, nichts müssen.<br />

Genießen Sie Freiraum, Unabhängigkeit<br />

und Privatsphäre oder gönnen<br />

Sie sich die Annehmlichkeiten unserer<br />

Serviceleistungen.<br />

Unser Haus verfügt über kostenloses<br />

W-LAN und Klimaanlage in allen Räumlichkeiten,<br />

Tiefgarage, abschließbaren<br />

Fahrradkeller, Wäscheraum mit Waschmaschine<br />

und Trockner, Kinderspielzimmer<br />

undvieles mehr.<br />

Verbringen Sie entspannte Urlaubstage<br />

in Kaltern am See und entdecken Sie die<br />

Schönheit und Vielfalt unserer Ferienregion.<br />

Wir freuen uns,Sie verwöhnen zu dürfen.<br />

28 | 29


› UNTERKÜNFTE —Pension | Gasthof<br />

› UNTERKÜNFTE —Frühstückspension | Pension | Gasthof<br />

HB<br />

60 -65* *<br />

65 -70* 70 -75*<br />

Wanderwochen,Bikewochen, Familienwochen<br />

Gasthof<br />

ÀÀÀ<br />

Zum Turm<br />

Fam. Ruedl<br />

Andreas-Hofer-Straße 32<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963281<br />

Fax0471 964899<br />

info@zumturm-kaltern.com<br />

www.zumturm-kaltern.com<br />

÷·ë˘≤<br />

uÜh^<br />

BB<br />

C/6 Nr.18<br />

30 m<br />

24.03.-05.05. 06.05.-03.06.<br />

03.06.-22.07. 22.07.-04.11.<br />

38 - 65<br />

42 -68<br />

Unser Gasthof liegt im historischen Ortskern von Kaltern und verfügt<br />

über gemütliche Standard-Zimmer oder modern eingerichtete Komfortzimmer.Unsere<br />

Gäste können das Schwimmbad in der Pension Saltneregg<br />

von Mitte Mai bis Ende September kostenlos benutzen. Parkplätze<br />

stehen Ihnen in der Tiefgarage zur Verfügung. Wir verwöhnen Sie auch<br />

gerne bei einem Mittag- oder Abendessen in unserem Restaurant.<br />

Die Fam. Ruedl heißt Sie willkommen!<br />

D/3 Nr.227<br />

Gasthof ÀÀ<br />

Seeperle<br />

Fam. Heini Rainer<br />

20 m<br />

St. Josef am See 28<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960158<br />

Fax0471960178<br />

info@seeperle.com<br />

www.seeperle.com<br />

÷·ëy∂≤uÜU@nè∏T<br />

É)<br />

BB<br />

HB<br />

01.03.-19.05. 19.05.-03.06.<br />

03.06.-07.07. 07.07.-04.11.<br />

43 -55 49-62<br />

56 -70 62-75<br />

Rabatt für Kinder biszu10Jahren<br />

Seit 50 Jahren führt Familie Rainer<br />

liebevoll den Landgasthof &WeingutSeeperle<br />

am Kalterer See.<br />

Im Restaurant werden typische südtiroler<br />

und mediterrane Gerichte zubereitet.<br />

Wöchentlich Weinverkostungmit<br />

Juniorchef Arthur.<br />

In stilloser Eleganz eingerichtete<br />

Doppelzimmer mit Balkon laden<br />

zum Erholen und Genießen ein.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Familie Rainer<br />

C/10 Nr.30<br />

Pension ÀÀÀ<br />

Irma<br />

Fam. Erich Obkircher<br />

22 m<br />

Oberplanitzing38<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669181<br />

Fax0471 669600<br />

info@pension-irma.it<br />

www.pension-irma.it<br />

·ë∂˘≤uÜU@ná)<br />

BB<br />

29.03.-30.06. 01.10.-04.11. 01.07.-30.19.<br />

min. -max. 01.12-06.01.19 min. -max.<br />

47 -51* 50 -54* 54 -58*<br />

Inkl. Radverleih,Tretboot, Kanus undSUP<br />

A/5 Nr.20 Herzlich willkommen!<br />

Pension ÀÀÀ<br />

In sonniger Waldrandnähe liegt unser<br />

Haus etwas oberhalb von<br />

Kaltern mit<br />

unvergesslichem Blick auf<br />

das Überetzu<br />

den Dolo-<br />

Christl<br />

scher Weingebiet bis hin<br />

Fam. Rigott-Weis<br />

37 m<br />

miten. Gepflegte Zimmer<br />

mit Dusche,<br />

WC, Radio, Sat-TV, Telefon, Safe und<br />

St. Anton 23<br />

Balkon. Lift im Haus. Solarbeheiztes<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Schwimmbad, Sonnenterrasse, Tischund<br />

Tel. 0471 963173<br />

tennis, Kinderspielplatz<br />

großer<br />

Fax0471 966676<br />

Parkplatz. Unsere Halbpension besteht<br />

info@pension-christl.it<br />

aus einem reichhaltigen Frühstücksbuf-<br />

www.pension-christl.it<br />

mit Menüwahl und Salatbuffet. Im<br />

fet sowie einem 4-Gang-Abendessen<br />

Sommer wöchentlich Grillabend auf<br />

unserer Terrasse. Bei uns<br />

können Sie<br />

glutenfei genießen.<br />

Ideal für jung und alt, Singles, Paare<br />

und Familien.<br />

·≤Üh@ná)<br />

Wir freuen uns Sie kennenzulernen.<br />

Familie Rigott Weis<br />

08.04.-30.04. 25.03.-07.04. 08.07.-06.10.<br />

01.05.-07.07.<br />

min. -max. 07.10.-10.11. min. -max.<br />

BB 50 -55* *<br />

55 -60* 60 -65*<br />

Unser 2016 komplett renoviertes Haus<br />

begrüßt Sie mit familiärerGastfreund-<br />

Panora­<br />

schaft. Gelegen in herrlicher<br />

malage zwischen Wald und Weingär-<br />

Ort für<br />

ten ist unser Haus ein idealer<br />

ruhige, erholsame Ferien. Exclusiver<br />

Privatstrand am Kalterer See. Ala<br />

carte Restaurant. W­LAN im Hotel<br />

und am Privatstrand kostenlos verfüg-<br />

bar.<br />

Frühstückspension ÀÀÀ<br />

RoterAdler<br />

Josef Tetter OHG<br />

35 m<br />

Goldgasse 4<br />

-Fußgängerzone 1AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963115 -Fax 0471 964880<br />

(Tel. 0471 962342 im Winter)<br />

info@roter-adler.com<br />

www.roter-adler.com<br />

·ë˘Ün<br />

^)]¡I<br />

BB<br />

24.03.-19.05. 20.05.-07.07. 03.07.-06.10.<br />

min. - max. 07.10.-04.11. min.-max.<br />

42 - 45<br />

43 -46 44-48<br />

AP2-4 85 - 100 95-115 110 -120<br />

Endreinigung 40<br />

€.<br />

Bei 7Tagen Aufenthalt, vom 8. April bis8.Juli,<br />

Fahrt mitder Standseilbahn zum Mendelpass.<br />

C/6 Nr.13 Super Saison­Angebote bei einem Aufenthalt Herzlich willkommen im traditionsreichen-gemütlichen<br />

Haus im Herzen der<br />

von 7oder 5Übernachtungen (Sonntag bis Freitag)<br />

Fußgängerzone von Kaltern,woEinkaufs<br />

und Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

BB pro Person/Tag –Ostern, Feiertagswochenenden<br />

im Frühjahr ausgenommen:<br />

aufeinandertreffen.<br />

Sparwochen 24.03. bis 19.05. min. 40 € Moderner Hotelkomfort, Lift, reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet mit Vital­<br />

Blüten­Wanderwochen 20.05. bis 07.07. min. 42,5 €<br />

ecke, W­LAN Internet kostenlos!<br />

Badewochen 08.07. bis 28.07. min. 42,5 € Freier Zutritt zum beheizten Frei-<br />

Goldener Herbst 08.10. bis 04.11. min. 43 € Strandbad mit schöner Liegewiese am<br />

Kalterer See.<br />

Hausgäste dürfen jeder Tages-Nachtzeit<br />

durch die Fußgängerzone bis vor<br />

das Haus fahren, wo Sie das Auto/Bike<br />

sicher in einem abgeschlossenen Parkplatz<br />

oder in der Tiefgarage kostenlos!<br />

abstellen können.<br />

Mitglied der Bikerfreundlichen Beherbergungsbetriebe,<br />

Fahrradverleih in<br />

unmittelbarer Nähe, Auskünfte über<br />

Ausflugsfahrten, Wanderungen und<br />

Sehenswürdigkeiten.<br />

Abholservice vom Bahnhof in Bozen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

die Geschwister Tetter<br />

C/5 Nr.199<br />

Pension ÀÀÀ<br />

Marlen<br />

Fam. Tutzer<br />

24 m<br />

Barleiterweg 13<br />

I-39052 Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

Tel./Fax 0471 963355<br />

info@pensionmarlen.it<br />

www.pensionmarlen.it<br />

·ë≤Üná<br />

BB<br />

01.01.-15.07. 16.07.-31.12.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

46 -48 48-52<br />

Ruhig gelegen; ein Frühstückbuffet auf das Sie sich freuen können;<br />

ganzjährig geöffnet.<br />

Gasthof ÀÀÀ<br />

Kalterer See Hof<br />

Fam. Helmuth Peterlin<br />

St. Josef am See 32<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960157 -0471 960056<br />

Fax0471 960105<br />

info@kaltererseehof.com<br />

www.kaltererseehof.com<br />

C/2 Nr.19<br />

·∂˘≤uÜhU@nèÉ)<br />

BB<br />

HB<br />

35 m<br />

01.01.-14.07. 15.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

42 -48* 46 -52*<br />

57 -62* 61 -66*<br />

Gut geführter Familienbetrieb,5Gehminuten vom Kaltererr See entfernt,<br />

inmitten von ausgedehnten Weinbergen. Gutes Essen, gepflegte Weine<br />

und gemütliches Beisammensein werden bei unsgroßgeschrieben.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Peterlin.<br />

Frühstückspension ÀÀÀ<br />

BNB Garni<br />

Kreithof<br />

Fam. Nicolussi-Leck<br />

Klughammer/Kreith 2<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960025<br />

Fax0471 538952<br />

info@kreithof.it<br />

www.kreithof.it<br />

·ëyÜ@nèáT)Ÿ<br />

BB<br />

E/2Nr. 57<br />

40 - 48<br />

45 -52<br />

16 m<br />

25.03.-01.07. 01.07.-08.10.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

Frühlings- und Herbstangebote<br />

Am Fuße der Leuchtenburg, ca. 10 Gehminuten vom Kalterer See entfernt,<br />

befindet sich das Weingut&die BNB Garni Kreithof der Familie Nicolussi-<br />

Leck. Umschlossen von Obst- und Weingärten können Sie entspannt die<br />

Ruhe genießen und in unserer neu erbauten Privatkellerei den Wein<br />

verkosten. Neu: Naturzimmer in Eiche/Zirbe.Freier Zugang zum Strandbad<br />

am See sowie kostenlosesW-Lan.<br />

Urlaub auf dem Bauernhofsowie kinderfreundlicher Familienbetrieb.<br />

Pension ÀÀ<br />

Latemar<br />

Fam. Verena Pugneth<br />

Europastraße 18<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel. 0471 963083 -Fax 0471 633367<br />

pension-latemar@gmx.it<br />

www.pensionlatemar.com<br />

BB<br />

SuiteBB<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

37 -39* 38 -40*<br />

38 -40* 40 -43*<br />

Pension ÀÀ<br />

Petra<br />

Gertrud Dibiasi<br />

Brentastraße 9<br />

I-38010 Mendelpass bei Kaltern<br />

Tel./Fax 0471 632150<br />

info@garnipetra.it<br />

www.garnipetra.it<br />

01.04.-30.06. 01.07.-05.11.<br />

min. -max. 01.12.-06.01.<br />

BB 38 -40 38-40<br />

HB 53 -55 53-55<br />

Einzelzimmerzuschlag plus 4€.<br />

20 m<br />

23 m<br />

B/5 Nr.31<br />

Frühstückspension mit schönem Blick auf das Überetscher Weingebiet<br />

bis zu den Dolomiten, nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum<br />

÷·˘<br />

und von den Sportanlagen entfernt, familiäre Atmosphäre, geschmackvolle<br />

Suiten, gemütliche Zimmer, reichhaltiges und ab-<br />

≤Ün<br />

É wechslungsreichesFrühstücksbuffet, Sonnenterrasse.<br />

A/10 Nr.101<br />

·ë˘<br />

≤Ü@<br />

ná<br />

Waldnähe,Wandermöglichkeiten, Sessellift, näheStandseilbahn.<br />

Angebote für Gruppen, Motorradfahrerund Wanderer!<br />

Nach Vereinbarungauch Halbpension möglich.<br />

Gasthof ÀÀÀ<br />

ZumWeißen Rössl<br />

Charlotte Ambach<br />

Marktplatz 11<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963137<br />

Fax0471 964069<br />

info@weisses-roessl-kaltern.com<br />

www.weisses-roessl-kaltern.com<br />

C/6 Nr.14<br />

35 m<br />

Unser Familiengasthof aus dem 16.<br />

Jahrhundert hat Tradition und liegt direkt<br />

im historischen Ortskern am<br />

Marktplatz von Kaltern.<br />

In unseren gemütlichen Stuben oder<br />

auf der Terrasse am Marktplatz können<br />

Sie unsere Südtiroler und internationale<br />

Küche mit erstklassigen einheimischen<br />

Weinen genießen.<br />

Parkmöglichkeit finden Sie direkt am<br />

Haus im abgeschlossenen Hinterhof.<br />

Frühstückspension ÀÀ<br />

Brunnenhof<br />

Fam. Obrist<br />

Weinbergweg 15<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel. 0471 963311 -Fax 0471 966753<br />

info@brunnenhof.it -www.brunnenhof.it<br />

24.03.-14.07. 15.07.-04.11. 14.07.-15.09.<br />

min. - max. min. -max. min.-max.<br />

BB 39 - 41* 43 -45* *<br />

45 -47* *<br />

AP2-4 64 - 80<br />

69 -85 75-94<br />

AP2-6 80 - 102 86-108 92 -114<br />

B/6 Nr.49<br />

21 m<br />

1AP2-4<br />

1AP2-6<br />

·ë≤<br />

Üh6<br />

U@n<br />

áÉ]<br />

‚¡I<br />

$<br />

Frühstückspension ÀÀ<br />

Burgblick<br />

Fam. Anna Pernstich-Zukall<br />

Trutsch 4<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 962063<br />

Fax0471 965969<br />

garni.burgblick@virgilio.it<br />

BB<br />

AP2-4<br />

15 m<br />

1AP2-4<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

35 -36* 36 -38*<br />

70 -90 80-100<br />

C/5 Nr.312<br />

·˘n<br />

^‚¡<br />

·˘≤u^É)<br />

BB<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

44 -51* *<br />

46 -53* *<br />

Frühstückspension ÀÀ<br />

Gartenheim<br />

Fam. Katrin Sinn-Putzer<br />

Oberplanitzing16<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel./Fax 0471 669109<br />

Handy 338 4000277<br />

info@garnigartenheim.com<br />

www.garnigartenheim.com<br />

16 m<br />

17.03.-02.06. 02.06.-10.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

BB 30 - 45* *<br />

35 -45* *<br />

Frühlings- und Herbstangebote<br />

D/10 Nr.27<br />

÷·ë<br />

˘≤Ü<br />

h@n<br />

áŸ] Inmitten von Weinbergen, Wlan kostenlos, große Liegewiese, beheiztes<br />

Freischwimmbad, Kinderspielplatz, abgeschlossener Park-<br />

‚!¡<br />

I$ platz, Gartengrill, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Eigenbauweine.<br />

Frühstückspension ÀÀ<br />

Gästehaus Florian<br />

Fam. Anna Rosa Stampfer-Florian<br />

Rebschulweg 6<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963316<br />

info@gaestehausflorian.com<br />

www.gaestehausflorian.com<br />

21 m<br />

1AP1-3<br />

1AP1-5<br />

17.03.-20.07. 21.07.-11.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 36 -46 42-52<br />

AP1-5 70 -130 95 -145<br />

Frühlings- und Herbstangebote<br />

D/7 Nr.52<br />

·ë˘<br />

Üná<br />

É]‚ Familiäre Frühstückspension, ruhige, sonnige Lage,10Minuten ins<br />

¡ Zentrum, Frühstücksterrasse,WLAN,freier Eintritt zum See.<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

30 | 31


› UNTERKÜNFTE —Frühstückspension | Residence<br />

› UNTERKÜNFTE —Residence | Ferienwohnung<br />

Frühstückspension ÀÀ<br />

Osannahöfl<br />

Fam. Morandell<br />

St. Josef am See 35<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960246<br />

info@osannahoefl.it<br />

www.osannahoefl.it<br />

C/2 Nr.79<br />

16 m<br />

1AP2-4<br />

Frühstückspension ÀÀ<br />

Vogelmaierhof<br />

Fam. Peterlin<br />

St. Josef am See 37<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel./Fax 0471 960003<br />

info@vogelmaierhof.com<br />

www.vogelmaierhof.com<br />

18 m<br />

3AP2-4<br />

01.04.-11.07. 12.07.-10.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 37 -38* 38 -39*<br />

AP2-4 65 -70 75-90<br />

C/2 Nr. 86<br />

˘Ü@<br />

èáŸ<br />

‚¡<br />

Weinbauernhofinruhiger Panoramalage,Kaltererseenähe.<br />

Residence ÀÀÀ<br />

C/6 Nr.407<br />

Sabine<br />

Fam. Mauracher -Maria-v.-Buol-Platz 6 6 m<br />

Andreas-Hofer-Straße 7<br />

2AP2-3<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

3 AP 4-6<br />

Tel./Fax 0471 963198 -info@kalterer-weinstube.com<br />

www.kalterer-weinstube.com<br />

01.01.-31.12.<br />

min. -max.<br />

BB<br />

42 -47<br />

AP2-3<br />

75 -90<br />

AP4-6<br />

130 -170<br />

Im Februar und imNovember geschlossen.<br />

·≤u<br />

Ruhige Lage im Ortszentrum. Angeschlossenes Restaurant-Pizzeria<br />

á^É mit Terrasse und Parkplatz. Ferienwohnung mit Balkon oder Zimmersuite<br />

mit Frühstück. Kalterer ]‚¡<br />

Weinstube<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃÃ<br />

Biobauernhof St. Quirinus<br />

Fam. Robert Sinn<br />

Oberplanitzing 4b<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669518<br />

Handy 329 8085003<br />

info@st-quirinus.it -www.st-quirinus.it<br />

AP2-4<br />

AP4-6<br />

2AP2-4<br />

2AP4-6<br />

01.01.-23.03. 24.05.-22.06. 23.06.-12.10.<br />

03.11.-21.12. 13.10.-04.11.<br />

22.12.-31.12.<br />

80 -120 110 -140 120 -150<br />

100 -130 120 -150 130 -180<br />

D/9 Nr.92<br />

·ë≤<br />

ÜhU<br />

@ná<br />

Ÿ]‚ Oberhalb Kalterndas kleine Dorf Oberplanitzing, große Weintradition,<br />

beneidenswerte Rundumsicht, sonnenverwöhnte Hänge, gelebte<br />

Bauerntradition. Und mitten drin: das überraschend andere<br />

!¡I<br />

$ Bio-Weingut St. Quirinus!<br />

·ë˘≤Ü@nèá‚¡$<br />

BB<br />

29.03.-07.07. 07.07.-04.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

32 -35* 34 -37*<br />

AP2-4 75 -115 82 -122<br />

Natur pur, inmitten von Weinbergen, ruhig gelegen, abseits vom Straßenlärm<br />

nur 5Gehminuten vom See.Bei uns finden Sie,was man zum<br />

Wohlfühlen und Entspannen braucht: Ruhe, persönliche und familienfreundliche<br />

Atmosphäre, Frühstücksterrasse mit Seeblick, Spiel- und<br />

Liegewiese und vieles mehr. z.B. kostenloser Zugang zum Strandbad<br />

„Seegarten“. Besuchen Sie uns einfach im Internet.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Morandell<br />

Frühstückspension À<br />

Gass­Hof<br />

Fam. Osanna<br />

Klughammer 12<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960002<br />

info@gass-hof.com<br />

www.gass-hof.com<br />

BB<br />

20 m<br />

15.03.-06.05. 07.05.-04.11.<br />

E/2 Nr.445<br />

min. -max. min. -max. ·ÜU Unmittelbar am See,inWeinbergen gelegen. Mit großer Panorama-<br />

37 -40* 38 -42 nèá terrasse.Wander-und Radtourenausgangspunkt. Freier Seezugang.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃÃ<br />

C/9 Nr.203<br />

Gutshof Sinn<br />

Fam. Christian<br />

Sinn<br />

3AP2-4<br />

Oberplanitzing67a<br />

1AP2-6<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel./Fax 0471 669526 -Handy 338 1871175<br />

info@gutshofsinn.com -www.gutshofsinn.com<br />

06.01.-27.04. 28.04.-18.05. 19.05.-05.10.<br />

03.11.-30.11. 06.10.-02.11. min.-max.<br />

01.12.-05.01.19<br />

AP2-4 85 - 105 100 -120 110 -145<br />

AP2-6 95 - 135 115 -145 130 -165<br />

Angebote auf derHomepage<br />

ᑆ<br />

hU@<br />

náÉ<br />

Ÿ]‚ Herrschaftlicher Bauernhof imstilvollen Ambiente mit beheiztem<br />

¡I$ Freischwimmbad. Neubau. SchönePanoramalage.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Babioshof<br />

Fam. Sinn<br />

St. Anton 59c<br />

I-39052 Kaltern<br />

Handy 348 3526684<br />

info@babios.it<br />

www.babios.it<br />

AP2-6<br />

01.01.-31.12.<br />

min. -max.<br />

110 -205<br />

4AP2-6<br />

B/5 Nr.153<br />

·ë∂<br />

≤h@<br />

n០Babios: Natur. Emotionen. Urlaub.Hier trifft Tradition auf Moderne.<br />

Es erwarten Sie neu errichtete komfortable Ferienwohnungen mit<br />

]!¡ traumhaftem Ausblick und beheiztem Salzwasserpoolinmitten der<br />

I$ Weinberge.<br />

Residence ÀÀÀÀ<br />

Haus Gregori<br />

Fam. Gregori<br />

Mendelstraße 20<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel./Fax 0471 964804<br />

Handy 335 5927496<br />

info@hausgregori.com<br />

www.hausgregori.com<br />

B/6 Nr.453<br />

1AP2-3<br />

3AP2-4<br />

6AP4-6<br />

Residence ÀÀÀÀ<br />

Prunarhof<br />

Fam. Ambach<br />

Marienweg 2<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel./Fax 0471 962025<br />

Handy 360 692052<br />

info@prunarhof.it<br />

www.prunarhof.it<br />

A/7 Nr.58<br />

6AP2-3<br />

8AP2-5<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

A/7 Nr.443<br />

Beierle Höfl<br />

Fam. Atz Heinrich<br />

Marienweg 6a<br />

1AP2<br />

1AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel./Fax 0471 963638 -Handy 349 5762754<br />

info@beierlehoefl.com -www.beierlehoefl.com<br />

01.01.-30.06. 01.07.-30.09 01.10.-30.12.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

AP2 53 53 53 ·ë˘<br />

Der Obst- und Weinbauernhof befindet sich in einer traumhaften<br />

AP2-4 59 - 71<br />

62 -74 59-71 ≤@n Lage,nahe dem Waldrand. Er ist idealerAusgangspunkt für zahlreiche<br />

Wander- und Radtouren.Auf der sonnigen Liegewiese können<br />

Kinder bis 5 Jahre gratis.Ermäßigung im Winter und áŸ!<br />

Frühjahr.<br />

¡$ Sie sich so richtig entspannen und denUrlaub genießen.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Dissertorihof<br />

Fam. Paul Dissertori<br />

Malga 8a<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 963350<br />

info@dissertorihof.com<br />

www.dissertorihof.com<br />

1AP2-3<br />

3AP2-4<br />

01.01.-30.06. 01.07.-13.10.<br />

14.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-4 70 -104 80 -114<br />

Angebote auf der Webseite<br />

B/4 Nr.416<br />

·ë≤<br />

Ü@n<br />

ែ<br />

¡I$<br />

RuhigePanoramalage.<br />

·ë∂˘≤Üh6U@ná^T<br />

É)¡I$<br />

08.01.-30.03. 31.03.-07.04.<br />

08.04.-19.05. 20.05.-02.06.<br />

03.06.-30.06. 01.07.-06.10.<br />

07.10.-23.12. 23.12.-07.01.<br />

AP2-3 69 -145 95 -135<br />

AP2-4 79 -125 115 -169<br />

AP4-6 160 -195 190 -245<br />

Die Residence mit feinem meditterranem Luxus mit Freischwimmbad,Sky<br />

Spa, Whirlpool, Sauna, Tiefgarage, Leihfarräder,Spielplatz u.v.m. inmitten<br />

derWeinberge,nur 5Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Appartements<br />

mit Frühstück buchbar.<br />

·ë˘hU@náTŸ]‚!¡<br />

I$<br />

07.01.-29.03. 30.03.-07.04.<br />

08.04.-18.05. 19.05.-02.06. 08.07.-01.09.<br />

03.06.-22.06. 23.06.-07.07.<br />

07.10.-17.12. 02.09.-06.10.<br />

min. -max. 18.12.-05.01.19 min. -max.<br />

AP2-5 60 -100 85 -150 95 -180<br />

Sonderangebote Vorsaison und Homepage<br />

Zu Gast bei Freunden!<br />

Freuen Sie sich auf unser neues und modern ausgestattetess Appartment-<br />

Komfort:<br />

haus in sehr ruhiger Lage mit traumhaften Blick und jeglichem<br />

Freischwimmbad, Tiefgarage,Lift, Balkon und Terrasse,schöne Liegewiese,<br />

Brötchenservice, kostenloser Eintritt zum Frei- und Strandbad am<br />

Kalterer See!<br />

Herzlich willkommen bei Familie Ambach.<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔÔ<br />

E/1 Nr.183<br />

Innerhof<br />

Fam. Erich Kerschbaumer<br />

Kalterer Moos<br />

23<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

2AP2<br />

4AP2-4<br />

2AP4<br />

Tel./Fax0471 810365<br />

Handy 339 1811792<br />

info@innerhof.it -www.innerhof.it<br />

01.04.-30.06. 01.10.-05.11. 01.07.-30.09. ·ë˘<br />

min. - max. min. -max. min.-max. hU@<br />

AP2 50 50 55 nèŸ<br />

AP2-4 70 - 85<br />

70 -85 75-90 ]‚!<br />

AP4 85 - 90<br />

90 -95 95-110 ¡I Obstbauernhof mit Schwimmbad,ideal für Radfahrer.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

St. Josefhof<br />

Fam. Franz Bertagnoll<br />

St. Josef am See42a<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel./Fax 0471 960249<br />

Handy 347 6981799<br />

stjosefhof@rolmail.net<br />

www.st-josefhof.it<br />

01.01.-31.12.<br />

min. -max.<br />

AP2-5<br />

68 -115<br />

Kinder bis 3Jahre frei<br />

1AP2-4<br />

2AP2-5<br />

C/2 Nr.455<br />

·ëU<br />

@nè<br />

áÉŸ<br />

]‚!<br />

¡I$<br />

Obst- und Weinbauernhof,Seenähe,Brötchenservice,Infrarotkabine.<br />

Residence ÀÀÀ<br />

Haus Kalterersee<br />

Klughammer 9<br />

6AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See 11 AP 2-5<br />

Anfragen an: Fam. Schnitzer 1AP2-8<br />

Treibgasse 5c/I-39011 Lana<br />

Tel. 0473 561256-0471 960096<br />

Fax0473 560470<br />

info@kalterersee-residence.com<br />

www.kalterersee-residence.com<br />

·ë@nèáÉ)]‚!¡I$<br />

24.03.-12.05. 12.05.-07.07. 07.07.-02.09.<br />

min. -max. 02.09.-04.11. min. -max.<br />

AP2-4 74 -110 109 -145 139 -163<br />

AP2-5 74 -110 109 -133 139 -163<br />

AP2-8 179 179 205<br />

Ermäßigung für Kinder<br />

E/2 Nr.187<br />

Eine Oase am See … das Residence<br />

Haus Kalterersee liegt in einmalig ruhi-<br />

von jegli-<br />

ger Panoramalage, abseits<br />

chem Straßenverkehr,circaa 150 müber<br />

dem See und bietet Ihnen aus allen<br />

Appartements einen fantastischen<br />

Rundumblick auf die unverkennbare<br />

Naturkulisse des Kaltererr Sees. Unser<br />

Haus verfügt über behaglich und umfassend<br />

eingerichtete Appartements<br />

mit Sat/TV und Sonnenterrasse für 2bis<br />

8Personen –auf Wunsch auch miteinander<br />

koppelbar. Freien Zugang zum<br />

See mit schöner Liegewiese und Bade-<br />

stegen, einen Grill- und<br />

Kinderspiel-<br />

sowie<br />

platz im eigenen Weinacker,<br />

ausreichend Parkplatz bieten wir unseren<br />

Gästen. Unsere Hausmeisterin<br />

bringt auf Wunsch auch gerne frisches<br />

Brot am Morgen.<br />

Unsere Preise verstehen sich inklusive<br />

allem, sind nach Personenzahl gestaf-<br />

Kinder. Kein<br />

felt, mit Ermäßigungen für<br />

Wochenzwang!<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Leuchtenhof<br />

Fam. ErwinMorandell<br />

St. Josef am See 56a<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960577<br />

info@leuchtenhof.com<br />

www.leuchtenhof.com<br />

3AP2-4<br />

2AP2-5<br />

01.01.-23.03. 24.03.-01.06. 02.06.-12.10.<br />

10.11.-31.12. 13.10.-09.11. min. -max.<br />

AP2-4 75 - 91 96 -104 95 -114<br />

AP2-5 75 - 999 96 -112 95 -122<br />

Frühjahrs- und Herbstangebote<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Mareithof<br />

Fam. Hannes Battisti<br />

Montiggler Weg 3<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel./Fax0471 965440<br />

Handy 348 0653964<br />

info@mareithof.com -www.mareithof.com<br />

2AP2-3<br />

2AP2-4<br />

02.03.-06.07. 21.10.-01.03.19 07.07.-12.10.<br />

min. - max. min.-max. min.-max.<br />

AP2-3 80 - 90<br />

75 -80 90-100<br />

AP2-4 80 - 100 75-85 90-110<br />

Freier Eintritt im Lido Kalterer See<br />

C/2 Nr.438<br />

·ëU<br />

@nè<br />

Komfortable Ferienwohnungen mit Seeblick in gepflegtem Obstund<br />

Weinbauernhof.<br />

áŸ]<br />

‚¡I 10 Gehminutenvom See entfernt.<br />

D/6 Nr.440<br />

·ë˘<br />

≤U@<br />

Neuerbauter komfortabler Obstbauernhof mit Seeblick, umgeben<br />

náÉ von Obst- und Weingärten. Zentrumsnähe (3 Gehminuten, sehr<br />

Ÿ‚¡ ideale Lage). Ruhige Panoramalage, Brötchenservice, kostenloser<br />

I$ Fahrradverleih, Privatparkplatz und große Liegewiese/Spielplatz.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Weingut Lieselehof<br />

Fam. Werner Morandell<br />

3 AP 2-4<br />

Kardatschstraße 6<br />

1AP2-6<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 965060<br />

Handy 366 9715216<br />

info@lieselehof.com -www.lieselehof-apartments.it<br />

07.01.-18.05. 19.05.-06.07. 07.07.-05.10.<br />

05.11.-21.12. 06.10.-04.11. 22.12.-07.01.19<br />

AP2-4 70 -145 75 -165 90 -204<br />

AP2-6 95 -115 120 -139 143 -179<br />

Frühlingsangebote<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔÔ<br />

Mazzon<br />

Fam. Marialuise &Luis Sölva<br />

Montiggler Weg5<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 962175<br />

info@soelva-marialuise.it<br />

www.soelva-marialuise.it<br />

2AP2-4<br />

1AP2-6<br />

B/4 Nr.402<br />

·ë˘<br />

U@n<br />

áÉŸ<br />

]‚¡<br />

I$<br />

D/6 Nr.88<br />

Bioweingut, wunderbare Lage mitPanoramablick.<br />

·ë˘<br />

01.03.-06.07. 07.07.-12.10. ≤@n<br />

13.10.-10.11. min. -max. áŸ] Komfortable Ferienwohnungen imNeubau inmitten des eigenen<br />

Weinguts; Panoramablick, ruhige Lage, Terrasse/Balkon/Liegewiese,<br />

Garage; Brötchenservice, Gratiseintritt im Seebad, 5Geh-<br />

AP2-4 65 -85 85-105 ‚¡I<br />

AP2-6 75 -110 95 -130 $ minuten zum Ortszentrum.<br />

Residence ÀÀÀ<br />

Hofgarten<br />

Fam. Hermann Ambach<br />

Pfuss 49<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 962011<br />

Handy 3341725844<br />

hofgarten@rolmail.net<br />

www.hofgarten.it<br />

2AP2-3<br />

4AP2-4<br />

10.01.-29.06. 30.06.-13.10.<br />

14.10.-10.12 min. -max.<br />

AP2-3 60 -65 65-75<br />

AP2-4 65 -70 70-85<br />

B/6 Nr.15<br />

·≤@<br />

áTŸ<br />

‚!¡ Ruhiges Haus inmitten von Weinbergen. Unseren Gästen steht ein<br />

$ neuer,geschmackvoll eingerichteter Aufenthaltsraum zur Verfügung.<br />

Residence ÀÀÀ<br />

Preyhof<br />

C/7 Nr.61<br />

Tetter KG der Tetter Beate &Co. 4AP2<br />

Penegalweg 18<br />

4AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962342 -0471 963115<br />

Fax0471 961919<br />

info@preyhof.com<br />

www.preyhof.com<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

B/5 Nr.426<br />

Millenniumshof<br />

Irene Kastl<br />

4AP2-4<br />

Europastraße 21a<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel. 0471 965431<br />

Handy 329 2707933<br />

info@millenniumshof.com<br />

www.millenniumshof.com<br />

·ë˘<br />

hU@<br />

01.01.-18.05. 19.05.-20.10.<br />

náÉ<br />

21.10.-31.12. min. -max. Ÿ]‚ Ankommen, sich wohlfühlen und entspannen. Erholung für Wanderer,Radfahrer,<br />

Sonnenanbeter und Genießer! AP2-4 69 - 150 79-190 ¡I$<br />

Strandbad.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Weingut Oberpreyhof<br />

Markus Seppi<br />

1AP2-3<br />

Garnellenweg 2<br />

3AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel./Fax 0471 962216<br />

info@oberpreyhof.it -www.oberpreyhof.it<br />

01.01.-30.06. 01.07.-06.10.<br />

07.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-3 65 -75 85-95<br />

AP2-4 75 -95 95-115<br />

Kinder bis 3Jahre gratis.<br />

Eintritt am Kalterer See gratis.<br />

B/6 Nr.127<br />

·ëy<br />

@ná<br />

Ÿ]‚<br />

!¡I<br />

$<br />

Historischer Weinhof neu renoviert inmitten der eigenen Weinberge.<br />

Residence ÀÀÀ<br />

Sonneckhof<br />

Mirjam Dissertori<br />

Barleiterweg 26<br />

I-39052 Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

Tel./Fax 0471 965248<br />

info@sonneckhof.it<br />

www.sonneckhof.it<br />

16 m<br />

1AP1-2<br />

5AP2-4<br />

1AP4-8<br />

24.03.-27.04. 28.04.-29.06. 30.06.-31.12.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

AP1-2 75 80 85<br />

AP2-4 67 -100 70 -105 75 -110<br />

AP4-8 95 -135 100 -140 110 -150<br />

C/5 Nr.83<br />

ᑆ<br />

U@n<br />

á]‚<br />

!¡I Wochenangebote Frühjahr und Herbst.<br />

$ Freier Zutritt am See –hauseigener Radverleih.<br />

·ë˘6@ná!¡I<br />

AP2<br />

01.05.-19.05. 20.05.-07.07. 08.07.-06.10.<br />

min. -max. 07.10.-31.10. min. -max.<br />

50 -65 62-78 74-84<br />

AP2-4 90 -95 100 -105 112 -115<br />

Zuzüglich Endreinigung 35 €für AP2, 45 €für AP2-4.<br />

Bei mindestens 7Tagen Aufenthalt, vom 1. Mai bis<br />

7. Juli, Fahrt mit der Mendelbahn inklusive.<br />

Der Geheimtipp für Ihren Urlaub.Die Lage ist einfach herrlich!<br />

5Gehminuten vom Zentrum, inmitten von Weinbergen, in sonniger und<br />

sehr ruhiger Lage mit freiem Blick, befindet sich unser gepflegtes Haus<br />

mit familiärer Führung. Geschmackvoll eingerichtete Ferienapparte-<br />

Liege-<br />

ments mit modernem Komfort, großer Garten mit Sonnenterrasse,<br />

wiese, Sauna, Parkplatz/Tiefgarage. Freier Zutritt zum Badestrand am<br />

Kalterer See ergänzt unser Angebot.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Weingut Prälatenhof<br />

Roland Rohregger<br />

Unterplanitzing15a<br />

I-39052 Kaltern/Unterplanitzing<br />

Tel./Fax0471 962541<br />

info@praelatenhof.it<br />

www.praelatenhof.it<br />

2AP2-4<br />

2AP2-5<br />

01.01.-02.06. 03.06.-13.10.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

AP2-5 83 - 125 93-135<br />

D/8 Nr.437<br />

·ë˘<br />

hU@<br />

náŸ<br />

]‚¡<br />

I<br />

Weinbauernhof mit Kellerei, komfortable Ferienwohnungen.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Premstalerhof<br />

Fam. Anna Andergassen<br />

Oberplanitzing 4a<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Handy 347 2544916<br />

info@premstalerhof.com<br />

www.premstalerhof.com<br />

2AP2-4<br />

2AP4-6<br />

06.01.-23.03. 07.04.-18.05. 19.05.-12.10.<br />

05.11.-22.12. 13.10.-21.12. min. -max.<br />

AP2-4 80 -120 110 -140 120 -150<br />

AP4-6 120 -150 140 -160 140 -180<br />

Eröffnungsangebote;Infos auf unserer Internetseite.<br />

D/9 Nr.69<br />

·ë≤<br />

ÜhU<br />

@ná<br />

Ÿ]‚<br />

Inmitten von Weinbergen liegt unser Bioland Wein- und Obstbauernhof<br />

mitneuem beheizten Schwimmbad.<br />

!¡I<br />

$ Ab 2017 neue Ferienwohnungen.<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

32 | 33


› UNTERKÜNFTE —Ferienwohnung<br />

› UNTERKÜNFTE —Ferienwohnung<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ<br />

Traubenhof<br />

Fam. Peterlin<br />

Unterwinkel23a<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel. 0471 962426<br />

Fax0471 964577<br />

info@traubenhof.it<br />

www.traubenhof.it<br />

2AP2-4<br />

2AP2-6<br />

07.01.-16.06. 17.06.-06.10.<br />

07.10.-16.12. 17.12.-07.01.19<br />

AP2-4 80 -105 105 -130<br />

AP2-6 90 -130 120 -160<br />

C/6 Nr.428<br />

·ë≤<br />

Üh6<br />

@ná<br />

)Ÿ]<br />

‚!¡<br />

I$<br />

Ruhig und zentral gelegener Bauernhof mit beheiztem Naturschwimmbecken,<br />

kleinem aber feinem Saunabereich, Massageangeboten<br />

und stilvollemWeinkeller.<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔÔ<br />

Windegg<br />

Fam. Höller |Brigl<br />

Windegg 2<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 965113<br />

Fax. 0471 965948<br />

info@windegg.it<br />

www.windegg.it<br />

1AP2-4<br />

1AP4-6<br />

07.01.-30.06. 01.07.-31.10.<br />

01.11.-30.11. 01.12.-06.01.19<br />

AP2 130 -150 150 -170<br />

AP2-3 150 -175 175 -190<br />

C/6 Nr.230<br />

·ë˘<br />

U@n<br />

^]‚<br />

!¡I<br />

$<br />

Exclusive Appartments in ruhiger Lage im historischenOrtskern mit<br />

einzigartigem Panoramablick auf den Kalterer See.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

B/6 Nr.96<br />

Herrnhofer<br />

Fam. Andreas Herrnhofer 1AP2-3<br />

Pfuss 54 - I-39052 Kaltern/St.Anton-Pfuss 2AP2-4<br />

Tel./Fax 0471 964164<br />

1AP4-6<br />

andreas.herrnhofer@rolmail.net -www.herrnhofer.it<br />

08.01.-27.03. 24.03.-30.06. 01.07.-13.10.<br />

06.11.-22.12. 14.10.-05.11. 23.12.-06.01.19<br />

AP2-3 57 - 63<br />

61 -65 62-70 ·ë˘<br />

AP2-4 58 -666 64 -75 66-82 U@n<br />

AP4-6 76 -84<br />

85 -95 98-110 áŸ]<br />

Vom1. März bis 30. April ab 10 Tagen1Taggratis. ‚¡I Neuerbauter Obst -und Weinbauernhof in sonniger Panoramalage.<br />

Balance AngeboteimFrühling.<br />

$ Beachten Sie unsere Angebote im Frühling!<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Kardonighof<br />

Fam. Martin Wurz<br />

Montiggler Weg3e<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern Dorf<br />

Handy 340 7383763<br />

info@kardonighof.com<br />

www.kardonighof.com<br />

3AP2-4<br />

14.01-26.03. 27.03.-20.06. 21.06.-31.10.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

AP2-4 70 -90 75-95 95-115<br />

D/6 Nr.151<br />

·ëU<br />

@ná<br />

^TŸ<br />

Neuerbauter Obstbauernhof mit komfortablen Ferienwohnungen,<br />

‚!¡ umgeben von eigenen Obst- und Weinbergen. Ruhige Zone, 5Gehminuten<br />

zum I<br />

Ortszentrum.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

HelmutAndergassen<br />

Fam. Helmut Andergassen<br />

Pfuss 53<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel. 0471 964252<br />

info@andergassen-kaltern.it<br />

www.andergassen-kaltern.it<br />

2AP2-5<br />

01.01.-30.06. 01.07.-13.10.<br />

14.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-5 55 -76 68-86<br />

B/6 Nr.418<br />

·ë˘<br />

@ná<br />

Ÿ‚¡<br />

Obst- undWeinbauernhof in ruhigerLage.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Angerhof am Kalterer See<br />

Fam. Franz Peterlin<br />

St. Josef am See51<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960324<br />

Handy 338 8053540<br />

info@angerhofamkalterersee.it<br />

www.angerhofamkalterersee.it<br />

1AP2-4<br />

1AP2-6<br />

17.03.-19.05. 19.05.-30.06. 30.06.-16.03.19<br />

min. -max. 20.10.-17.11. min. -max.<br />

AP2-6 75 -132 85 -147 95 -162<br />

Angebote auf unserer Internetseite<br />

C/2 Nr.460<br />

·ë˘<br />

≤@n<br />

èáŸ<br />

]‚¡<br />

Ruhiges Appartementhaus inSeenähe.Freier Zutrittt zum Frei- und<br />

Strandbad am Kalterer See.Angebote im Internet!<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Klauserhof<br />

Robert Klauser<br />

Kardatscher Weg 8<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 962523<br />

info@klauserhof-kaltern.com<br />

www.klauserhof-kaltern.com<br />

AP2-4<br />

AP2-5<br />

1AP2-4<br />

1AP2-5<br />

01.03.-23.03. 24.03.-06.04.<br />

07.04.-18.05. 19.05.-01.06.<br />

02.06.-30.06. 01.07.-18.11.<br />

52 - 67<br />

62 -77<br />

57 - 72<br />

67 -88<br />

B/4 Nr.410<br />

·ë˘<br />

@ná<br />

Ÿ‚!<br />

¡<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

C/7 Nr.104<br />

Lärchenhof<br />

Fam. Larcher<br />

1AP2<br />

Saltnerweg 30a<br />

1AP2-3<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz 2AP2-4<br />

Tel. 0471 964179 -Handy333 8630375<br />

info@laerchen-hof.com-www.laerchen-hof.com<br />

07.01.-30.06. 01.07.-14.10.<br />

15.10.-16.12. 17.12.-06.01.<br />

AP2 52 57<br />

AP2-3 52 -57 57-62<br />

AP2-4 62 -72 72-82<br />

Brötchenservice<br />

·ë˘<br />

≤@n<br />

áŸ]<br />

‚¡I<br />

$<br />

Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Panoramalage.<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Anwalthof<br />

Stefania Sinn<br />

Oberplanitzing 8<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669144<br />

info@anwalthof.it<br />

www.anwalthof.it<br />

1AP2<br />

1AP2-3<br />

1AP2-4<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2 45 -46 45-47<br />

AP2-3 46 -47 47-48<br />

AP2-4 53 -54 54-55<br />

D/9 Nr.307<br />

·ën<br />

áŸ] Sonnige und ruhige Ferienwohnungen inmitten von Weinbergen in<br />

‚!¡ Oberplanitzing/Kaltern.<br />

Ferienwohnung ÔÔÔ<br />

Arzenhof<br />

Baron Hohenbühel<br />

St. Josef am See55<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Handy 345 0209834<br />

arzenhof@gmx.com<br />

AP2-8<br />

19.03.-01.11.<br />

min. -max.<br />

80 -140<br />

1AP2-8<br />

C/2 Nr.228<br />

·nè<br />

áÉŸ<br />

¡<br />

Der Weinhof am See.Ruhige Lage.Einmalige Seesicht.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Malgreienhof<br />

Stefan &Karin<br />

Peterlin<br />

St. Josef am See 29a<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel./Fax 0471 960034<br />

info@malgreienhof.com<br />

www.malgreienhof.com<br />

AP2-4<br />

AP2-5<br />

3AP2-4<br />

1AP2-5<br />

24.03.-14.07. 15.07.-04.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

60 - 70<br />

70 -80<br />

70 - 80<br />

80 -90<br />

C/2 Nr.424<br />

·ë˘<br />

@nè<br />

áŸ]<br />

‚!¡ Weinbauernhof inmitten von Weinbergen gelegen. Seeblick und 10<br />

I Gehminuten vomSee entfernt.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

C/6 Nr.462<br />

Mühlhöfl<br />

Christian Covi<br />

1AP1-2<br />

Wiesenweg 2<br />

2AP2-3<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963597<br />

Handy 333 3369074<br />

info@muehlhoefl.it -www.muehlhoefl.it<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP1-2 35 45<br />

AP2-3 45 55<br />

Rabatt für Kinder.<br />

U@á<br />

Ÿ¡<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Bertagnollhof<br />

Stefan Bertagnoll<br />

1AP2-3<br />

St. Josef am See 42b<br />

2AP2-5<br />

I-39052 Kaltern/KaltererSee<br />

Tel./Fax 0471 960587<br />

Handy 3336726493<br />

info@bertagnollhof.com-www.bertagnollhof.com<br />

01.01.-23.06. 24.06.-13.10.<br />

14.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-3 58 -65 63-70<br />

AP2-5 65 -95 73-100<br />

Kostenloser Seezutritt, Brötchenservice.<br />

C/2 Nr.107<br />

·ëU<br />

@nè<br />

áÉŸ<br />

]‚!<br />

¡I$<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

B/5 Nr.105<br />

Bruggnhof<br />

Martin Pillon<br />

3AP2-6<br />

St. Anton 59b<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Handy 339 8588383 -Fax 0471 965327<br />

info@bruggnhof.com -www.bruggnhof.com<br />

06.01.-28.03. 28.03.-30.06. 30.06.-06.10.<br />

03.11.-22.12. 06.10.-03.11. min. -max.<br />

min. -max. 22.12.-06.01.19<br />

AP2-6 73 -141 83 -151 93 -161<br />

Kinder unter 2Jahren gratis.<br />

Rabatt für Kinder unter 14 Jahren<br />

·ëh<br />

6@n<br />

áÉŸ<br />

]¡I<br />

$<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

LandhausNicolussi­Leck<br />

Penegalweg 15<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 962139<br />

Handy 335 209207<br />

info@nicolussi-leck.it<br />

www.nicolussi-leck.it<br />

AP2-5<br />

25.03.-10.11.<br />

min. -max.<br />

80 -150<br />

2AP2-4<br />

1AP2-5<br />

C/7 Nr.433<br />

·˘U<br />

@ná<br />

ÉŸ] Stilvolle Ferienwohnungen in Zentrumnähe.<br />

!¡I Freier Eintritt zum Seestrand.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Weingut Niklaserhof<br />

Dieter Sölva<br />

Brunnenweg 31a<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel./Fax 0471 963434<br />

dieter@niklaserhof.it -www.niklaserhof.it<br />

2AP2-4<br />

2AP2-6<br />

18.03.-16.06. 17.06.-14.07. 15.07.-31.12.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 50 -64 55-69 65-78<br />

AP2-4 60 -76 65-81 70-86<br />

AP2-6 65 -107 77 -109 85 -117<br />

Angebote im Frühling<br />

B/7 Nr.202<br />

·@n<br />

áTŸ<br />

]‚¡<br />

$<br />

Gratis Eintritt im Seebad Gretl am See.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Burgunderhof<br />

Fam. Elisabeth Romen Morandell<br />

Saltnerweg 28a<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 964677<br />

info@burgunderhof-kaltern.com<br />

www.burgunderhof-kaltern.com<br />

1AP2-3<br />

2AP2-4<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-3 54 -60 56-70<br />

AP2-4 56 -65 58-85<br />

C/7 Nr.42<br />

·ë@<br />

náŸ<br />

‚¡I<br />

$<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Christinhof<br />

Hannes Dichristin<br />

Preystraße 20b<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 963183<br />

info@christinhof.it<br />

www.christinhof.it<br />

4AP2-6<br />

01.01.-18.05. 19.05.-01.06.<br />

02.06.-29.06. 30.06.-12.10.<br />

13.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-6 74 -118 88 -132<br />

Wein- und Kellerführung mit Weinverkostung<br />

C/7 Nr.54<br />

·ë@<br />

náŸ<br />

]!¡<br />

I<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Paniglhof<br />

Fam. Herbert Schullian<br />

Barleiterweg 3<br />

I-39052 Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

Tel./Fax 0471 962465<br />

info@paniglhof.it<br />

www.paniglhof.it<br />

AP1-3<br />

AP2-5<br />

2AP1-3<br />

2AP2-5<br />

01.01.-06.07. 08.10.-31.12. 07.07.-07.10.<br />

min. -max. min. -max.<br />

50 - 60<br />

50 -60 60-70<br />

74 - 84<br />

74 -84 84 -94<br />

C/5 Nr.458<br />

·ë@<br />

náÉ<br />

Ÿ]‚<br />

¡I$<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Perglhof<br />

Fam. Karl Frei<br />

Garnellenweg 16a<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962189<br />

info@perglhof.it -www.perglhof.it<br />

1AP2<br />

1AP2-4<br />

1AP2-6<br />

01.01.-14.07. 15.07.-31.12.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2 55 58<br />

AP2-4 60 -65 65-70<br />

AP2-6 68 -78 78-88<br />

Angebote im Frühling<br />

C/8 Nr.456<br />

·≤@<br />

nÉŸ<br />

]‚¡<br />

$<br />

Neuerbauter Weinhof.<br />

Ferienwohnung ÔÔÔ<br />

Walter Delmonego<br />

Vialweg 2d<br />

I-39052 Kaltern<br />

Tel./Fax 0471 963376<br />

delmonego.walter@rolmail.net<br />

1AP1-4<br />

08.04.-17.06. 17.06.-15.07. 15.07.-01.11.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

AP1-4 75 80 -85 85-95<br />

B/7 Nr.126<br />

·á]<br />

¡I$<br />

Ruhige Ferienwohnung,70m². Einfamilienhaus.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

C/7 Nr.436<br />

Haus Fedrigotti<br />

Karl Fedrigotti<br />

3AP2-4<br />

Klavenzstraße 32<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 964275<br />

Handy 338 2967648<br />

info@hausfedrigotti.it -www.hausfedrigotti.it<br />

25.03.-14.07. 14.07.-04.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 60 -80 60-90<br />

Bauernhof mit Tieren<br />

·@n<br />

áŸ]<br />

¡I<br />

Bauernhof mit Tieren. Rabatt für Kinder.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Villa Pernstich<br />

Garnellenweg<br />

15b<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 1886332<br />

info@pernstich.info<br />

www.pernstich.info<br />

3AP2-3<br />

07.01.-23.03. 01.01.-06.01. 23.06.-05.10.<br />

03.11.-30.11. 24.03.-22.06. min. -max.<br />

min. -max. 06.10.-02.11.<br />

AP2-3 99 -119 109 -129 139 -164<br />

B/7 Nr.44<br />

·ë˘<br />

≤hn<br />

ែ Komfortable Ferienwohnungen im neu erbauten Passivhaus mit<br />

¡$ Seeblick und Freibad, sehr ruhig gelegen.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Pichlerhof<br />

Martin Pichler<br />

Mendelstraße 14<br />

Einfahrt Weinbergweg 4<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel. 0471 964212<br />

Handy 333 8452561<br />

info@ferienpichler.it<br />

www.ferienpichler.it<br />

2AP2-4<br />

01.01.-13.06. 13.06.-31.10.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 60 -67 69-76<br />

B/6 Nr.442<br />

·˘@<br />

nŸ¡<br />

I<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Gartenheim<br />

Fam. Thomas Sinn<br />

3AP2-3<br />

Oberplanitzing 16<br />

1AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel./Fax 0471 669109 -Handy 338 4000277<br />

info@garnigartenheim.com<br />

www.garnigartenheim.com<br />

01.03.-10.11.<br />

min. -max.<br />

AP2-3<br />

52 -90* *<br />

AP2-4<br />

54 -90* *<br />

Rabatt für Kinder.Frühlings- und Herbsangebote<br />

D/10 Nr.27<br />

÷·ë<br />

˘≤Ü<br />

h@n<br />

áŸ]<br />

‚!¡<br />

I$<br />

Obst- und Weinbauernhof mit hauseigenem beheizten Freischwimmbad.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Göllerhof<br />

Fam. Erich Andergassen<br />

Göllerweg 1a<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel./Fax 0471 964482<br />

goellerhof@virgilio.it<br />

www.goellerhof.com<br />

1AP2-3<br />

4AP3-5<br />

25.03.-14.07. 14.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-3 55 -70 65-80<br />

AP2-5 63 -95 70-115<br />

B/6 Nr.305<br />

·ëU<br />

@ná<br />

Ÿ]‚<br />

¡$<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Haus Pobitzer<br />

Helene Maria Pobitzer<br />

HeppenheimerStraße 29<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel. 0471 965069<br />

info@haus-pobitzer.it<br />

www.haus-pobitzer.it<br />

1AP2-3<br />

1AP2-4<br />

08.04.-15.07. 15.07.-01.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 65 -85<br />

75 -95<br />

B/7 Nr.134<br />

·ë˘<br />

nɂ<br />

¡<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Pradoshof<br />

Fam. Walter Schullian<br />

Marienweg 33a<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel. 0471 964047<br />

info@pradoshof.com<br />

www.pradoshof.com<br />

2AP2-4<br />

1AP2-6<br />

12.11.-13.06. 14.06.-11.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 54 -64 60-72<br />

AP2-6 65 -85 72-95<br />

A/7 Nr.429<br />

·≤h<br />

@ná<br />

Ÿ]‚<br />

¡$<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Haus Greif<br />

Fam. Rita Greif-Stampfer<br />

Krumbachweg 11<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel. 0471 962053<br />

info@hausgreif.com<br />

www.hausgreif.com<br />

3AP1-3<br />

18.03.-28.04. 28.04.-16.06. 16.06.-07.10.<br />

04.11.-30.11. 07.10.-04.11. min. -max.<br />

AP1-3 49 -79 59-89 75-105<br />

Wellness Frühlings-/Herbstangebote,Gästekarte<br />

B/6 Nr.306<br />

·ë˘<br />

h6U<br />

náT<br />

ÉŸ‚ Ruhige zentrale Lage,solarbeheiztes Salzelektrolyse-Schwimmbad,<br />

!¡I Hot-Whirlpool der besondere Genuss im Frühling/Herbst.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Heideggerhof<br />

Fam. Alfred Heidegger<br />

2AP2-4<br />

Oberplanitzing 26<br />

1AP2-5<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel. 0471 669005<br />

Handy 335 5787830<br />

info@heideggerhof.com -www.heideggerhof.com<br />

25.03.-16.06. 16.09.-01.11. 15.07.-15.09.<br />

17.06.-14.07.<br />

AP2-4 55 -75 65-85 85-98<br />

AP2-5 58 -85 68-95 95-108<br />

Angebote im Frühjahr &Herbst<br />

D/10 Nr.422<br />

·ëh<br />

U@n<br />

áÉŸ<br />

Ruhiger Wein-Obsthof, beheizter Salzwasserpool, W-LAN, herrlicher<br />

]‚¡ Ausblick, Streichelzoo, Ponyreiten, E-Bike-Verleih, Infrarotkabine,<br />

I Grill, großer Spielplatz, Hofprodukte.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Preyegg Hof<br />

Fam. HartmannSchullian<br />

Saltnerweg 30b<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 961050<br />

info@preyegghof.it<br />

www.preyegghof.it<br />

2AP2-4<br />

1AP2-5<br />

25.03.-30.06. 01.03.-25.03. 01.07.-29.09.<br />

30.09.-27.10. 28.10.-30.11. min.-max.<br />

AP2-5 46 - 68<br />

46 -59 60-89<br />

C/7 Nr.435<br />

·≤@<br />

náÉ<br />

Ÿ]‚<br />

¡<br />

Ruhesuchende sind bei unsrichtig.<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Rosenheim<br />

Fam. Erika Pernstich<br />

Klavenzstraße 4<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 963003<br />

garni.rosenheim@gmail.com<br />

www.garni-rosenheim.com<br />

AP2<br />

AP2-4<br />

1AP2<br />

2AP2-4<br />

28.03.-11.07. 11.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

50 55<br />

55 -70 55-75<br />

C/7 Nr.80<br />

·˘É<br />

]‚¡<br />

I$<br />

Familiäres Haus in Zentrumsnähe.3Ferienwohnungen.<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

34 | 35


› UNTERKÜNFTE —Ferienwohnung<br />

› UNTERKÜNFTE —Ferienwohnung | Zimmervermietung<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Ruedl<br />

Fam. Herbert Ruedl<br />

Penegalweg 21c<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 963281<br />

Fax0471 964899<br />

info@zumturm-kaltern.com<br />

www.zumturm-kaltern.com<br />

AP2<br />

AP2-5<br />

2AP2<br />

2AP2-5<br />

24.03.-05.05. 05.05.-07.07. 07.07.-08.09.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

60 70 85<br />

80 100 120<br />

C/7 Nr.38<br />

·ë˘<br />

hná<br />

É]‚<br />

!¡<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

B/6 Nr.157<br />

Schusterfredl<br />

Fam. Gerhard Andergassen 1AP2<br />

Strengen 8-I-39052Kaltern/Mitterdorf 1AP2-3<br />

Tel. 0471 962738 -Handy 333 7490873 1AP2-4<br />

schusterfredl@brennercom.net<br />

www.schusterfredl.com<br />

01.01.-01.07. 01.07.-31.12.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2 45 -50 50-55<br />

AP2-3 50 -60 60-70<br />

AP2-4 65 85<br />

Bei weniger als 4Nächten 5€Aufpreis.<br />

·ë@<br />

náŸ<br />

]‚¡<br />

I<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Gästehaus Anna<br />

Fam. Ludwig Morandell<br />

Friedhofweg 3<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 964475<br />

elisabeth.mayr@rolmail.net<br />

3AP2-4<br />

15.03.-14.07. 15.07.-30.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 55 -75<br />

60 -75<br />

C/5 Nr.148<br />

·ëá<br />

^Ÿ‚<br />

!¡<br />

Ruhige Panoramalage im Ortszentrum.<br />

Ferienwohnung ÃÃ<br />

Eichenhof<br />

Christine Gschnell<br />

Altenburg 35<br />

I-39052 Kaltern/Altenburg<br />

Tel. 0471 964625<br />

Handy 333 1748557<br />

ulrich.ambach@alice.it<br />

1AP2-4<br />

01.01.-30.06. 06.11.-31.12. 01.07.-05.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 48 -62 48-62 55-69<br />

HundamTag 5€<br />

B/2 Nr.215<br />

@ná Kinderfreundlicher Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Lage.<br />

É]¡ Sonnenterrasse.<br />

Ferienwohnung ÃÃÃ<br />

Seegut<br />

Renate Mayr-Micheli<br />

St. Josef am See 61<br />

I-39052 Kaltern/KaltererSee<br />

Tel. 0471 960101<br />

Handy 3334364951<br />

info@seegut.it<br />

www.seegut.it<br />

1AP2-5<br />

01.01.-24.06. 30.06.-05.10.<br />

06.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-5 62 -83 76-103<br />

C/2 Nr.112<br />

·ën<br />

èáÉ<br />

Ÿ‚¡ Traumhafte ruhige Lage, einmaliger Seeblick, Sonnenterrasse,<br />

I$ 8Gehminuten vom KaltererSee,Brötchenservice,Wlan.<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Haus Seerose<br />

Hannes Larcher<br />

St. Josef am See 6<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel./Fax 0471 960122<br />

info@seerose.it<br />

www.seerose.it<br />

1AP2-5<br />

4AP2<br />

14.04.-19.05. 20.05.-23.06. 24.06.-15.09.<br />

30.09.-14.10. 16.09.-29.09. min. -max.<br />

AP2 75 -90 95-110 120 -150<br />

AP2-5 100 -130 140 -160 180 -220<br />

E/2 Nr.320<br />

·ná<br />

T]!<br />

¡<br />

Direkt am Kalterer See gelegen.<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Fuchsleitenhof<br />

Fam. Florian Richard<br />

Klughammer 18<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel. 0471 960554<br />

Fax0471 960810<br />

info@fuchsleitenhof.com<br />

www.fuchsleitenhof.com<br />

4AP2-5<br />

24.03.-04.05. 05.05.-22.06. 26.06.-05.10.<br />

min. - max. 06.10.-17.11. min.-max.<br />

AP2-5 85 -115 95-125 105 -135<br />

E/2 Nr.444<br />

·ë˘<br />

@nè<br />

áŸ]<br />

‚!¡<br />

I$<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Gschlösslhof<br />

Fam. Alex Obkircher<br />

Malga 8b<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

1AP1-2<br />

2AP2-4<br />

1AP2-6<br />

Tel./Fax 0471 964678 -Handy 3382025895<br />

alexobkircher@yahoo.it<br />

www.gschloesslhof.com<br />

01.01.-27.03. 28.03.-25.06. 26.06.-15.10.<br />

06.11.-31.12. 16.10.-05.11. min. -max.<br />

AP1-2 52 -60 47-65 57-75<br />

AP2-4 55 -65 60-70 70-88<br />

AP2-6 60 -80 65-85 80-90<br />

B/4 Nr.16<br />

·ë˘<br />

U@n<br />

áÉŸ<br />

¡<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Haus Seewinkel<br />

Fam. H. &M.Morandell<br />

5AP1-4<br />

St. Josef am See 57<br />

1AP2-6<br />

I-39052 Kaltern/KaltererSee<br />

Tel. 0471 960086 -Fax 0471 960012<br />

info@seewinkel-kaltern.com<br />

www.seewinkel-kaltern.com<br />

24.03.-30.06. 01.07.-14.10.<br />

15.10.-04.11. min. -max.<br />

AP1-4 79 -103 92 -112<br />

Ferienwohnung für 2–6 Personen am Privatstrand!<br />

C/1 Nr.313<br />

·èá<br />

É)] Badeanlage im Hotel Haus am Hang und Privatstrand am Kalterer<br />

‚!¡ See.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

A/6 Nr.175<br />

Siganatenhof<br />

Fam. Karl Ambach<br />

1AP2-3<br />

Marienweg 2a<br />

3AP2-5<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel./Fax 0471 962025 -Handy360 692052<br />

info@siganatenhof.it -www.siganatenhof.it<br />

07.01.-29.03. 30.03.-07.04. 08.07.-01.09.<br />

08.04.-18.05. 19.05.-02.06.<br />

03.06.-22.06. 23.06.-07.07.<br />

07.10.-17.12. 02.09.-06.10.<br />

18.12.-05.01.19 min. -max.<br />

AP2-5 55 -95 75-135 75 -145<br />

Sonderangebote Vorsaison und Homepage<br />

·ëh<br />

U@n<br />

áŸ]<br />

!¡I<br />

$<br />

Zu Gast bei Freunden! Freier Zutritt zum Frei- und Strandbad am<br />

Kalterer See,W-LAN,Brötchenservice. Wir freuen unsauf Sie!<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Haus Hansjoggl<br />

Fam. Othmar Andergassen<br />

Europastraße 1<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel./Fax 0471 963552<br />

info@haushansjoggl.it<br />

www.haushansjoggl.it<br />

AP2-3<br />

AP2-4<br />

25.03.-30.05.<br />

min. -max.<br />

55 -60<br />

55 -75<br />

1AP2-3<br />

2AP2-4<br />

C/5 Nr.75<br />

·≤@<br />

Ÿ]‚<br />

¡I<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Kesslhof<br />

Fam. Bernard<br />

Guflweg 6a<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 965490<br />

Handy 335 6811164<br />

info@kesslhof.com<br />

www.kesslhof.com<br />

2AP2-4<br />

1AP2-5<br />

01.01.-30.06. 01.07.-31.10<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 50 -55 55-60<br />

AP2-5 55 -60 60-65<br />

D/7 Nr.204<br />

·U@<br />

náŸ<br />

‚¡I<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Sölva Hof<br />

Fam. Sölva<br />

Europastraße 2a<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel./Fax 0471 964637<br />

info@soelvahof.com -www.soelvahof.com<br />

1AP1-2<br />

2AP2-4<br />

1AP2-6<br />

01.11.-30.06. 01.07.-31.10.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP1-2 56* *<br />

66* *<br />

AP2-4 58 -78* *<br />

68 -88* *<br />

AP2-6 66 -106* *<br />

76 -116* *<br />

Kinder bis 3Jahre frei!<br />

C/6 Nr.409<br />

·ë@<br />

ná^<br />

ÉŸ]<br />

‚!¡<br />

I<br />

Zentrale,ruhige Lage.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Stompferhof<br />

Fam. Walter Florian<br />

Weinbergweg 1a<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel./Fax 0471 962235<br />

stompferhof@rolmail.net<br />

www.stompferhof.com<br />

2AP2-3<br />

2AP2-4<br />

2AP2-6<br />

01.12.17-06.01.18 26.06.-15.10.<br />

07.01-25.06. 16.10.-30.11.<br />

AP2-3 70 -80 80-100<br />

AP2-4 80 -100 90 -110<br />

AP2-6 90 -180 150 -200<br />

B/5-6 Nr.250<br />

·˘≤<br />

uÜh<br />

i63<br />

Unè<br />

áTŸ<br />

]‚!<br />

¡I<br />

Der Stompferhof liegt inmitten von eigenen Weinreben,fünf Geh-<br />

minuten vom historischen Dorfkern entfernt.<br />

Ferienwohnungen ÔÔ<br />

C/6 Nr.292<br />

Kieser Gerold<br />

Fam. G. Kieser<br />

-Wiesenweg 4<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

1AP2-3<br />

1AP4-6<br />

Handy 340 5679081-Fax 0471 964001<br />

info@ferienwohnungen-kaltern.it<br />

www.ferienwohnungen-kaltern.it<br />

01.03.-06.07. 07.10.-06.11. 07.07.-06.10.<br />

min. - max. min. -max. min.-max.<br />

AP2-3 52 -555 52 -56 52-60<br />

AP4-6 74 -84<br />

80 -84 80-90 ·ë˘<br />

Frühlings-Herbstangebote aktuell aufder Webseite. n^]<br />

Hunde auf Anfrage.<br />

‚¡ 5Gehminuten vomOrtskern entfernt. Blick auf den Kalterer See<br />

Ferienwohnungen ÔÔ<br />

Haus Mayr<br />

Fam. M. Mayr<br />

Brunnenweg 5<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel. 0471 963682<br />

elisabeth.mayr@rolmail.net<br />

2AP2-4<br />

15.03.-14.07. 15.07.-15.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 53 -67 55-72<br />

B/6 Nr.111<br />

·ën<br />

á‚!<br />

¡$<br />

Ruhige Panoramalage.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

A/7 Nr.441<br />

Strickerhof<br />

Fam. Manfred Dissertori<br />

2AP2-4<br />

Marienweg 6b<br />

1AP2-6<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel./Fax 0471 965202<br />

info@strickerhof.it -www.strickerhof.it<br />

24.03.-05.05. 06.05.-07.07. 08.07.-06.10.<br />

min. -max. 07.10.-04.11. min. -max.<br />

AP2-4 55 -69 62-76 75-86<br />

AP2-4 60 -85 67-92 80-105<br />

AP2-6 70 -105 75 -120 90 -130<br />

Sonderwochen im März, April und ab 6. Oktober.<br />

·ëh<br />

@ná<br />

Ÿ]‚<br />

¡I$<br />

Ferienwohnung ÃÃÃ<br />

Teufelstein<br />

Fam. Alois Andergassen-Sölva<br />

Marienweg 5<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel. 0471 963681<br />

teufelstein@alice.it<br />

www.teufelstein.it<br />

1AP2-5<br />

15.03.-30.06. 01.07.-15.10.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-3 55 -70 60-80<br />

AP4-5 70 -80 80-95<br />

Rabatt für Kinder.<br />

A/7 Nr.224<br />

·ë@<br />

náÉ<br />

Ÿ]!<br />

¡I<br />

Bauernhof inmitten von Obst- und Weingärten mit herrlichemAus-<br />

blick.<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Ansitz Steflhof<br />

Fam. Georg Andergassen<br />

Penegalweg 8<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 964955<br />

Handy 340 7280809<br />

info@steflhof.it<br />

www.steflhof. .it<br />

AP2-4<br />

AP2-5<br />

3AP2-4<br />

1AP2-5<br />

01.03.-30.06. 01.07.-30.10.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

58 -72<br />

64 -80<br />

58 -80<br />

64 -85<br />

C/6 Nr.103<br />

·ën<br />

á^Ÿ<br />

‚¡<br />

Kellerführungen mit Weinverkostung und Verkauf.<br />

Ferienwohnung ÃÃ<br />

St. Katharinahof<br />

Johanna Sölva<br />

Mendelstraße 32<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Handy 331 8649029<br />

johanna.soelva@rolmail.it<br />

www.soelva.info<br />

1AP2-4<br />

25.03.-30.06. 16.10.-10.11 01.07.-15.10.<br />

AP2-4 62 -79 65-89 71-92<br />

B/6 Nr.461<br />

·˘n<br />

Stilvolles, großräumiges Appartement (85 m²) 2getrennte Schlafzimmer,<br />

2Badezimmer, separate Wohnküche,Wohnzimmer, schö-<br />

^Ÿ]<br />

!¡ ner Südbalkon, wildromantischer Garten<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Haus Tirol<br />

Fam. Christian Morandell<br />

St. Anton 20<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 963758<br />

haus.tirol@rolmail.net<br />

www.haustirol.bz<br />

1AP2-4<br />

1AP2-6<br />

30.03.-06.07. 07.07.-04.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 62 -78 69-85<br />

AP2-6 84 -100 95 -111<br />

A-B/5 Nr.131<br />

·ná<br />

Ÿ]‚<br />

¡$<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔ<br />

Waldboth Hof<br />

Fam. Christine Morandell<br />

St. Anton 18<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./ Fax0471 962364<br />

waldbothhof@rolmail.net<br />

www.waldbothhof.com<br />

1AP2<br />

1AP2-4<br />

01.01.-30.06. 01.07.-31.12.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2 40 45<br />

AP2-4 45 -55 50-60<br />

B/5 Nr.405<br />

·@n<br />

áTÉ<br />

Ÿ‚¡<br />

$<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Haus Vial<br />

Christian Bernard<br />

Vialweg 12<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Tel./Fax 0471 963456<br />

info@hausvial.it<br />

www.hausvial.it<br />

2AP2-4<br />

01.03.-30.06. 01.07.-05.11.<br />

min. - max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 65<br />

75<br />

B/7 Nr.136<br />

·ën<br />

ែ<br />

!¡$<br />

Neu renovierter Bauernhof in sonnigerPanoramalage.<br />

Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Weingut Wastlhof<br />

Andreas Sepp<br />

Vialweg 13<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

3AP2-4<br />

1AP2-6<br />

Tel. 0471 962466 -info@wastlhof-kaltern.com<br />

www.wastlhof-kaltern.com<br />

01.03.-19.05. 20.05.-04.06.<br />

05.06.-30.06. 01.07.-06.10.<br />

07.10.-31.12. min. -max.<br />

AP2-4 75 -95 85-105<br />

AP2-6 125 -145 145 -165<br />

Eintritt am Kalterer See inklusive<br />

B/7 Nr.234<br />

·ë≤<br />

uUn<br />

áÉ)<br />

Ÿ]‚<br />

¡I<br />

Einmalige Lage inmitten von Weinbergen, herrlicher Seeblick.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Gästehaus Weinberg<br />

Fam. Rudolf Andergassen<br />

Garnellenweg 14<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 963644<br />

info@weinberg.it<br />

www.weinberg.it<br />

2AP2-4<br />

4AP2-6<br />

01.03.-29.06. 30.06.-17.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-6 55 -95 70-110<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Wiesmüllerhof­Reiterhof<br />

Armin Florian<br />

5AP2-4<br />

Garnellenweg 15a<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Handy 3487494847<br />

Fax0471 964960<br />

info@wiesmuellerhof.com<br />

www.wiesmuellerhof.com<br />

01.01.-19.05. 19.05.-31.12.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 80 -98 90-108<br />

Kinderbis 3Jahren gratis<br />

C/7 Nr.87<br />

·@n<br />

áŸ]<br />

‚¡<br />

B/7 Nr.1<br />

·ë˘<br />

≤h6<br />

@ná<br />

TÉ)<br />

Ÿ‚!<br />

¡I$<br />

Neu umgebautes Obst-und Weinbauernhaus,Eigenbauweine.<br />

Urlaub erleben. Der Obst- und Weinbauernhof überrascht mit Reitstall,<br />

vielen Tieren und großer Badeoasemit Whirlpool.<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

Wendlhof<br />

Fam. Gruber<br />

Pfuss 53a<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 964108<br />

info@wendlhof.com<br />

www.wendlhof.com<br />

4AP2-4<br />

25.03.-10.06. 10.06.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-4 65 -75 70-80<br />

B/6 Nr.43<br />

·ë@<br />

náÉ<br />

Ÿ]‚<br />

!¡I<br />

Ferienwohnungen ÃÃÃ<br />

B/3 Nr.110<br />

Wolfsgrubenhof<br />

Christian Gschnell<br />

2AP2-5<br />

Altenburg 5c<br />

1AP2-6<br />

I-39052 Kaltern/Altenburg<br />

Tel./Fax 0471 964549 -Handy320 0212623<br />

info@wolfsgrubenhof.com-www.wolfsgrubenhof.com<br />

08.04.-15.07. 15.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

AP2-5 58 -98 68-108<br />

AP2-5 63 -103 73 -113<br />

AP2-6 63 -103 73 -113<br />

Rabatt für Kinder<br />

·@n<br />

áŸ]<br />

!¡I<br />

$<br />

Zimmervermietung<br />

Ferienwohnungen ÔÔÔÔ<br />

Südtirol Privat<br />

Landhaus<br />

Heinrich<br />

Fam. Heinrich&EdithAmbach<br />

6m<br />

Göllerweg 4<br />

1AP2<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

1AP2-4<br />

Tel./Fax0471 963204 -Handy333 1110757<br />

info@landhaus-heinrich.com<br />

www.landhaus-heinrich.com<br />

·ë∂˘≤<br />

ná]‚!¡$<br />

BB<br />

AP2-3 70<br />

38 -40<br />

40 -42 42<br />

72 73<br />

B/6 Nr.91<br />

15.03.-15.04. 16.04.-30.06. 01.07.-05.11.<br />

min. - max. min. -max. min.-max.<br />

AP2-4 72 -120 74-130 75 -135<br />

Rabatt für Kinder.Zentrumsnähe.Landhaus-Frühstück<br />

Herrliche Panoramalage,gemütlicher,mediterraner Garten.<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃÃÃ C/7 Nr.113<br />

Penegalhof<br />

Fam. Robert Gschnell<br />

8 m<br />

Penegalweg 20<br />

1AP2-4<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel. 0471 962371<br />

info@penegalhof.com -www.penegalhof.com<br />

01.01.-15.06. 16.06.-15.10.<br />

16.10.-27.11. 28.11.-31.12.<br />

BB 37 -45 37-45<br />

AP2-4 70 -78 70-78<br />

Neu eingerichtete Zimmer und Bäder.<br />

ᑆ<br />

@ná<br />

Ÿ‚¡<br />

I$<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnungen ÃÃÃ B/8 Nr.90<br />

Eich­Hof<br />

Fam. Werner Dissertori<br />

10 m<br />

Kalterer Höhe 10<br />

1AP2<br />

I-39052 Kaltern/St. Nikolaus 1AP2-4<br />

Tel./Fax 0471 962634<br />

info@eich-hof.it<br />

www.eich-hof.it<br />

BB<br />

AP2<br />

AP2-4<br />

24.03.-28.04. 29.04.-30.06. 01.07.-07.10.<br />

07.10.-11.11. min. -max.<br />

34 -38* 35 -39 36-40<br />

58 59 63<br />

62 -86 67-91 72-96<br />

·ë≤<br />

@ná<br />

Ÿ]‚<br />

¡I$<br />

Unser reichhaltiges Frühstückkönnen Sie auch im Garten genießen<br />

Panoramalage.<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

36 | 37


› UNTERKÜNFTE —Ferienwohnung | Zimmervermietung<br />

› UNTERKÜNFTE —Camping<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃÃ D/7 Nr. 200<br />

Pfeiferhof<br />

Fam. Waltraud Florian<br />

10 m<br />

Guflweg 8<br />

1AP2-3<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 963524<br />

info@pfeiferhof.bz<br />

www.pfeiferhof.bz<br />

BB<br />

AP2-3<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÔÔÔ<br />

Haus Seeblick<br />

Fam. G. Rienzner-Obwexer<br />

Trutsch 2<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 963043<br />

Handy 329 4259713<br />

info@hausseeblick.it<br />

www.hausseeblick.it<br />

BB<br />

AP2-6<br />

01.01.-02.06. 03.06.-01.07. 02.07.-31.12.<br />

min. -max. min. -max. min. -max.<br />

31 -38* 33 -38 34-38*<br />

50 -63 53-66 58-70<br />

4 m<br />

1AP2-6<br />

22.03.-30.06. 01.07.-14.07. 15.07.-04.11.<br />

min. -max. 14.10.-04.11. min. -max.<br />

32 33 34<br />

70 -90 80-100 90 -110<br />

ëh@<br />

náÉ<br />

Ÿ‚¡<br />

$<br />

C/5 Nr.246<br />

Weinbauerhof mit beheiztemSchwimmbad.<br />

·ë∂<br />

nÉ] Zentrale, sonnige Panoramalage mit Obstgarten, reichhaltiges<br />

Frühstück, im Wintergarten oder auf der ¡I$<br />

Terrasse.<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÃÃÃ C/2 Nr.404<br />

Seaberhof<br />

Fam. Gerhard Peterlin<br />

12 m<br />

St. Josef am See51a<br />

1AP2-5<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel./Fax 0471 960139<br />

info@seaberhof.it<br />

www.seaberhof.it<br />

BB<br />

AP2-5<br />

24.03.-05.05. 05.05.-04.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

35 -40 40-45<br />

90 -110 110 -135<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÔÔÔÔ C/10 Nr.129<br />

Ansitz Strengherrnhof<br />

Brigitte Sinn<br />

8 m<br />

Oberplanitzing 62<br />

1AP2-3<br />

I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

Tel./Fax 0471 669101<br />

info@strengherrnhof.it<br />

www.strengherrnhof.it<br />

25.03.-25.06. 25.06.-10.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 38 -40* 42 -45*<br />

AP2-3 80 -90 90-120<br />

Schöne Ferienwohnung.<br />

·ÜU<br />

@nè<br />

áŸ]<br />

¡I$<br />

·ë˘<br />

≤Ü@<br />

náÉ<br />

‚!¡<br />

I$<br />

Freier Zugang zumFrei- und Strandbad.<br />

Camping<br />

g ÀÀÀ<br />

Gretl am See<br />

St. Josef am See 18<br />

I-39052 Kaltern<br />

Tel. 0471 960244 -960144<br />

Fax0471 960900<br />

info@camping-gretl.it<br />

www.camping-gretl.it<br />

7,7 -8,8<br />

4,4 -4,9<br />

inkl.<br />

11,5 -14,8<br />

9-14,8<br />

9-14,8<br />

D/2 Nr.39<br />

Geöffnet von Mitte März bis Mitte November<br />

200 m<br />

0,8 ha<br />

80 E<br />

ë<br />

Ruhiges Campieren unmittelbar am Ufer des Kalterer Sees.Mit eigenem<br />

Badesteg und freiem Zugang zum benachbarten Freibad. Bequeme Nähe<br />

zu Restaurants und Geschäften.<br />

Geöffnet von Mitte März bis Mitte November.<br />

Camping ÀÀÀ<br />

St.Josef am<br />

Kalterer See<br />

St. Josef am See 75<br />

I-39052 Kaltern<br />

Tel. 0471 960170<br />

Fax0471 960001<br />

info@camping-kalterersee.com<br />

www.camping-kalterersee.com<br />

7,2 -7,9<br />

4,4-4,8<br />

inkl.<br />

Geöffnet vom 23. März bis4.November.<br />

Komfortplätze 3bis 3,1 €zusätzlich.<br />

C/1 Nr.34<br />

10,6 -11,2<br />

10,6 -11,2<br />

9,8 -9,9<br />

208 m<br />

1,4 ha<br />

100 E<br />

Seezugang<br />

Badesteg<br />

GPS: 46° 22‘ 20“ N-11° 15‘ 8“ E<br />

Unseren Campingplatz finden Sie direkt an der Südtiroler Weinstraße<br />

zwischen dem Ferienort Kaltern und dem Weindorf Tramin. Er liegt am<br />

Südwestufer des Kalterer Sees, eingebettet in geschütztem Schilfgebiet<br />

und lieblichenWeinhängen.<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung ÔÔÔ<br />

Haus Werth<br />

Fam. JakobWerth<br />

5 m<br />

Pfuss 12<br />

1AP2-3<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel. 0471 963575<br />

info@hauswerth.it -www.hauswerth.it<br />

01.04.-15.07. 10.07.-01.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 25 -27* *<br />

27 -28* *<br />

AP2-3 45 -46* *<br />

46 -47* *<br />

Bei mehrals 7Tagen Aufenthalt: Mendelbahn 2<br />

Fahrten frei. Mountainbikeverleih gratis (2 MTB)<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnungen ÃÃ<br />

Zur Traube<br />

Fam. Reinhilde Florian-Bertol<br />

Pfuss 7<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel./Fax 0471 963369<br />

info@zurtraube.it -www.zurtraube.it<br />

8 m<br />

1AP2-4<br />

1AP2-5<br />

01.01.-15.07. 16.07.-31.12.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 28 -33* 30 -35*<br />

AP2-4 68 -78 73-83<br />

AP2-5 78 -93 83-98<br />

Besichtigung Weinhausbetrieb mit Oldtimertraktoren<br />

Zimmervermietung ÔÔÔ<br />

Haus Gundi<br />

Fam. Kunigunde Sepp<br />

Penegalweg 11<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel./Fax 0471 964210<br />

Handy 3283337692<br />

info@haus-gundi.com<br />

www.haus-gundi.com<br />

9 m<br />

24.03.-07.07. 07.07.-11.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 30 -35* 32 -37<br />

Achten Sie aufunsere Vorsaisonsangebote<br />

A-B/6 Nr.137<br />

·ëy<br />

˘U@<br />

ná∏<br />

É‚!<br />

¡I$<br />

B/6 Nr.141<br />

·Ün<br />

áÉŸ<br />

]‚¡<br />

I<br />

C/6 Nr.119<br />

Nach Wunsch Musikabende.RuhigeLage.<br />

Familiärer Weinbauernhof<br />

Wir freuen uns Sie in unserem Biker freundlichen Haus Gundi begrüßen<br />

zu dürfen. Ihr Mountainbike, Rennrad oder E-Bike sind in unserem<br />

Gewölbekeller gut untergebracht. Wirt bieten Ihnen ein Powerfrühstück<br />

damit Sie kraftvoll in die Kufen treten können. Sie können<br />

ë∂˘<br />

≤Ü^ sich ein GPS-Gerät mit 21 Tourenvorschlägen bei uns ausleihen.<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnungen ÔÔ<br />

Pension Florian<br />

Patrick Göller<br />

11 m<br />

Klughammer 10<br />

2AP2-5<br />

I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

Tel./Fax 0471 960074<br />

info@pensionflorian.com<br />

www.pensionflorian.com<br />

BB<br />

AP2-5<br />

28.03.-01.11.<br />

min. -max.<br />

40 -45<br />

85 -150<br />

Zimmervermietung ÔÔÔÔÔ<br />

Villa Weingarten<br />

Unterwinkel 24<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel. 0471 1886507<br />

Handy 333 1824756<br />

info@villaweingarten.it<br />

www.villaweingarten.it<br />

BB<br />

01.01.-31.12.<br />

min. -max.<br />

43 -49*<br />

Zimmervermietung ÔÔÔ<br />

Haus Faller<br />

Fam. Faller<br />

Barleiterweg 11<br />

I-39052 Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

Tel. 0471 963098<br />

info@haus-faller.it<br />

www.haus-faller.it<br />

16 m<br />

9 m<br />

25.04.-08.07. 08.07.-10.11.<br />

BB 35 -39 35-39<br />

Sonderangebot: 25.03.-08.07. bei 7<br />

Übernachtungen 1gratis.<br />

E/2 Nr.70<br />

·ë˘<br />

ÜUè<br />

Unser Gästehaus liegt in einmaliger ruhiger Panoramalage,abseits<br />

á]‚ von jeglichem Straßenverkehr.Das Haus ist nur 3Gehminutenvon<br />

!¡Iden Badestränden entferntund ist idealer Ausgangspunkt für zahl-<br />

$ reiche Wander-und Radtouren.<br />

C/6 Nr.99<br />

·ë˘<br />

Üná<br />

É<br />

C/5 Nr.71<br />

ᲆ<br />

ná<br />

Neu errichtetes Haus in Zentrumsnähe mit großem<br />

Garten. Sehr<br />

ruhig gelegen. Reichhaltiges Frühstückbuffett.<br />

Kategorie<br />

ÀÀÀ<br />

ÀÀÀ<br />

ÀÀ<br />

ÀÀÀ<br />

ÀÀÀ<br />

ÀÀ<br />

ÀÀ<br />

À<br />

Name<br />

Hotel Leuchtenburg<br />

Fam. Markus Sparer-Klughammer 14 -I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

info@leuchtenburg.it -www.leuchtenburg.it<br />

Garni­Hotel Mendelblick<br />

Manfred Andergassen -Penegalweg 22 -I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

info@mendelblick.com -www.mendelblick.com<br />

Landgasthof Sonnegghof<br />

Fam. Stelzer Peter-Altenburg 2-I-39052Kaltern/Altenburg<br />

info@sonnegghof.com -www.sonnegghof.com<br />

Frühstückspension Gallmetzer<br />

Fam. Gabriele Gallmetzer -Lavardi 20 -I-39052Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

garni.gallmetzer@rolmail.net -www.gallmetzer.it<br />

Frühstückspension Sparer<br />

Doris Ritsch -Klughammer 2-I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

info@garni-sparer.it -www.garni-sparer.it<br />

Frühstückspension La Terrazza<br />

Heidi Hauser -Barleiterweg 14 -I-39052Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

info@terrazza.org -www.terrazza.org<br />

Frühstückspension Sonnenburg<br />

Familie Dissertori -Bahnhofstraße 28 -I-39052 Kaltern/Kaltern Dorf<br />

info@pensionsonnenburg.it -www.pensionsonnenburg.it<br />

Frühstückspension Guflhof<br />

Antonia Tschandrin -Unterplanitzing 3-I-39052 Kaltern/Unterplanitzing<br />

guflhof@dnet.it<br />

Lageplan<br />

E/2<br />

Nr.32<br />

C/7<br />

Nr.59<br />

B/3<br />

Nr.17<br />

B/5<br />

Nr.53<br />

E/2<br />

Nr.415<br />

C/5<br />

Nr.146<br />

D/6<br />

Nr.63<br />

D/8<br />

Nr.74<br />

Tel. +Fax<br />

Vorwahl<br />

0039 0471<br />

T. 960093<br />

F. 960155<br />

T. 963423<br />

F. 961048<br />

T. 963520<br />

F. 966865<br />

Einrichtungen m BB-HBoder<br />

Tagesmietpreis<br />

pro<br />

Appartement<br />

÷·ëy∂≤uÜ<br />

UnèáÉ)<br />

÷·ë≤Ühn)<br />

22<br />

BB<br />

HB<br />

28 BB<br />

·ë≤uÜ@á∏<br />

TÉ) 24 BB<br />

T. 963688<br />

335 8222523 ·ë≤Ünhá]<br />

‚¡$I)<br />

T. 960004 ·˘≤Ühnèá<br />

17<br />

1AP<br />

24 BB<br />

BB<br />

AP 1-2<br />

AP 2-3<br />

348 8733314 ·nÉ)‚!¡ 7AP AP2<br />

AP 2-3<br />

AP 2-4<br />

T. 963225 ·ë≤Ühn^)<br />

‚!¡ 35 BB<br />

T. 963290<br />

F. 963290<br />

333 6678491<br />

·ë@Ÿ]!¡$<br />

8<br />

2AP<br />

BB<br />

AP 2-5<br />

25.03.­14.07.<br />

min.­max.<br />

17.03.-23.03.<br />

07.04.-27.04.<br />

58-73<br />

63-78<br />

24.03.-03.04.<br />

20.04.-30.06.<br />

38-67<br />

01.03.-20.05.<br />

40-48<br />

41<br />

65<br />

72<br />

25.03-30.06.<br />

48-52<br />

70-85<br />

90-105<br />

110-125<br />

29.03.-07.07.<br />

40-48<br />

24.03.-13.07.<br />

25-27<br />

50-70<br />

min.­max.<br />

24.3.-6.4./28.4.-6.7.<br />

07.10.-03.11.<br />

73-86<br />

78-91<br />

01.07.-06.10.<br />

49-72<br />

21.05.-14.07.<br />

40-50<br />

01.07.-07.10.<br />

50-54<br />

08.07.-06.10.<br />

43-52<br />

15.07.­01.11.<br />

min.­max.<br />

07.07.-06.10.<br />

80-100<br />

85-105<br />

07.10.-04.11.<br />

38-67<br />

15.07.-09.11.<br />

41-52<br />

42-44<br />

68<br />

78<br />

08.10.-04.11.<br />

48-52<br />

80-100<br />

100-110<br />

115-130<br />

07.10.-04.11.<br />

40-48<br />

14.07.-04.11.<br />

26-29<br />

60-80<br />

Zimmervermietung ÃÃÃ<br />

Saltnerhof<br />

Fam. Vorhauser<br />

Saltnerweg 34<br />

I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

Tel./Fax 0471 962542<br />

info@saltnerhof.it<br />

www.saltnerhof.it<br />

12 m<br />

24.03.-30.06. 30.06.-11.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

BB 32 -40* 36 -42*<br />

Suite BB 45* 50<br />

Zimmervermietung ÔÔ<br />

Gästehaus Call<br />

Fam. Brigitte Call Mayr<br />

Trutsch 3<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 962208<br />

Fax0471 966214<br />

Handy 3357596171<br />

mayr.brigitte@rolmail.net<br />

BB<br />

Zimmervermietung ÔÔ<br />

Gästehaus Moritz<br />

Fam. Zannantoni<br />

Europastraße 26<br />

I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

Tel. 0471 963361<br />

Fax0471 673462<br />

pensionmoritz@gmx.net<br />

www.kalterersee.com/moritz<br />

6 m<br />

01.04.-30.06. 01.07.-04.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

29 -35 29-35<br />

10 m<br />

C/7 Nr.97<br />

÷·Ü<br />

U@n<br />

áŸ<br />

C/5 Nr.459<br />

Panoramalage inmitten von Weinbergen. Gratis Radverleih.<br />

·˘n Familiäres Haus mit Blick zum See.<br />

B/5 Nr.78<br />

Zimmervermietung ÃÃÃ<br />

Zukallhof<br />

Friedhofweg 15<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel. 0471 962058<br />

zukallhof@rolmail.net<br />

BB<br />

25.03.-01.11.<br />

min. -max.<br />

32 -38*<br />

Zimmervermietung ÃÃ<br />

Haus Morandell Erich<br />

Fam. Erich Morandell<br />

Weinbergweg 18<br />

I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

Tel./Fax 0471 962268<br />

info@morandellmargit.191.it<br />

www.hausmorandell.com<br />

BB<br />

Zimmervermietung ÃÃ<br />

Gästehaus Zugal<br />

Hildegard Zugal<br />

Friedhofweg 6<br />

I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

Tel./Fax 0471 963046<br />

zugal@brennercom.net<br />

8 m<br />

12 m<br />

7 m<br />

C/5 Nr.432<br />

·ë≤<br />

@ná<br />

Ÿ<br />

B/6 Nr.302<br />

C/5 Nr.301<br />

Traumhafte Lage, Dorfnähe,komfortable Zimmer,viele Extras<br />

25.03.-01.07. 01.07.-01.11.<br />

ᲆ<br />

min. -max. min. -max. @ná Unser frei stehendes und zentral gelegenes Haus mit traumhafter<br />

30 -35* 35 -38* ÉŸ Aussicht haben wirOstern 2015 renoviert.<br />

À<br />

ÀÀÀ<br />

ÀÀ<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÔÔÔÔ<br />

ÔÔÔÔ<br />

ÔÔÔÔ<br />

ÔÔÔ<br />

ÔÔÔ<br />

Frühstückspension Ilke<br />

Fam. Nussbaumer -Klavenz 52 -I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

garni.ilke@gmail.com<br />

Residence Roland<br />

St. Josef am See 65 -I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

info@residence-roland.com -www.residence-roland.com<br />

Residence Rigott Ulrike<br />

Mendelstraße 4-I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

rigott@email.it<br />

Ferienwohnungen Bioweinhof Tröpfltal<br />

Fam. Dichristin -Garnellenweg 17 -I-39052Kaltern/Prey-Klavenz<br />

info@bioweinhof.it -www.bioweinhof.it<br />

Ferienwohnung Bouganville<br />

AlexandraMahlknecht -Malga 39a -I-39052Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

info@leuchtenhof.com -www.leuchtenhof.com<br />

Ferienwohnung Haus Dorfblick<br />

SölvaArmin -Schießstandweg 2-I-39052 Kaltern/Kaltern Dorf<br />

info@dorfblick-kaltern.com -www.dorfblick-kaltern.com<br />

Residence Caldarum ­ geführt vom Parc Hotel<br />

Fam. De Carli -Bahnhofstraße 24 -I-39052 Kaltern/KalternDorf<br />

info@parchotel.info<br />

Ferienwohnung Aschensieder<br />

Sonja Ramoser-St. Anton 56 -I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

info@ferienappartements.it -www.ferienappartements.it<br />

Ferienwohnungen Gästehaus Pfuss<br />

Fam. Thaler -Pfuss 18 -I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

gaestehaus-pfuss@rolmail.net -www.gaestehaus-pfuss.com<br />

C/7<br />

Nr.76<br />

D/1<br />

Nr.430<br />

C/6<br />

Nr.124<br />

C/8<br />

Nr.421<br />

B/4<br />

Nr.123<br />

D/6<br />

Nr.147<br />

D/7<br />

Nr.162<br />

B/5<br />

Nr.434<br />

A/6<br />

Nr.133<br />

T. 963509 ná<br />

16 BB<br />

T. 960080 ·ë∂@nèáÉ<br />

)‚!¡I$ 6AP AP2-6<br />

T. 964706<br />

F. 964706<br />

T. 964126<br />

F. 964126<br />

·˘@ná^É‚<br />

!¡I 5AP AP1-2<br />

·ëhnáŸ]!<br />

¡I<br />

T. 960577 ·ë˘UnáTÉ<br />

]!¡I<br />

333 8512043 ·ëná^‚!¡<br />

I<br />

T. 960000<br />

F. 960206<br />

·ë∂˘^)!¡<br />

5AP AP 2-6<br />

AP 2-5<br />

AP 2<br />

AP 2<br />

1AP AP 2-4<br />

1AP<br />

AP2-4<br />

4A AP 2-5<br />

T. 961156 ·ë˘@nTÉ]<br />

!¡I$ 1AP AP 2-6<br />

T. 964148<br />

339 1708048 ·ë˘≤6@ná<br />

]‚!¡I 2AP AP 2-3<br />

AP 2-5<br />

25.03.-16.06.<br />

40-110<br />

25.03.-14.07.<br />

46-68<br />

01.01.-30.06.<br />

74-110<br />

71-95<br />

80<br />

50<br />

01.01.-23.03.<br />

10.11.-31.12.<br />

79-85<br />

08.01.-30.04.<br />

65-70<br />

24.03.-30.06.<br />

150-170<br />

49-69<br />

01.01.-23.06.<br />

65 -120<br />

01.01.-07.01.<br />

22.12.-31.12.<br />

85<br />

107<br />

25.03.-01.11.<br />

29-32<br />

17.06.-14.07.<br />

90-133<br />

01.07.-05.10.<br />

98-134<br />

95-119<br />

112<br />

60<br />

24.03.-01.06.<br />

13.10.-09.11.<br />

85-95<br />

01.05.-30.06.<br />

16.10.-07.01.<br />

70-80<br />

01.07.-06.10.<br />

180-220<br />

69-89<br />

24.06.-14.10.<br />

85-160<br />

08.01.-29.06.<br />

08.09.-21.12.<br />

65-85<br />

72-99<br />

15.07.-01.11.<br />

98-150<br />

15.07.-01.11.<br />

48-72<br />

06.10.-31.12.<br />

74-110<br />

71-95<br />

80<br />

50<br />

02.06.-12.10.<br />

98-112<br />

01.07.-15.10.<br />

80-90<br />

07.10.-04.11.<br />

150-170<br />

49-69<br />

15.10.-31.12.<br />

65-120<br />

30.06.-07.09.<br />

98<br />

119<br />

BB<br />

24.03.-29.06. 30.06.-04.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

31 -35* 32 -37*<br />

˘≤<br />

BB<br />

15.03.-15.06. 16.06.-15.11.<br />

min. -max.<br />

min. -max.<br />

33 -35 34-36<br />

Ü@á<br />

ÉŸ<br />

Ruhige,sonnige Panoramalage,direktamOrtskern.<br />

ÔÔÔ<br />

Ferienwohnungen Haus Anderlan<br />

Anderlan Hubert -St. JosefamSee 36 -I-39052Kaltern/St.Josef am See<br />

info@hausanderlan.com -www.hausanderlan.com<br />

C/2<br />

Nr.431<br />

347 7436477 ·ë@nèáÉ‚<br />

339 3272073 ¡I 2AP AP2-4<br />

AP 2-4<br />

01.01.-16.06.<br />

62-82<br />

58-78<br />

17.06.-13.10.<br />

72-92<br />

68-88<br />

14.10.-31.12<br />

62-82<br />

58-78<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

38 | 39


› UNTERKÜNFTE<br />

Kategorie Name Lageplan<br />

ÔÔÔ<br />

ÔÔÔ<br />

ÔÔÔ<br />

ÔÔÔ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÔÔÔ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃÃ<br />

ÃÃ<br />

ÃÃ<br />

ÔÔ<br />

Ferienwohnungen Haus Bendetta<br />

Klavenz 23 -I-39052Kaltern/Prey-Klavenz<br />

renate.bendetta@rolmail.net<br />

Ferienwohnungen Haus Karin<br />

Fam. Winkler -Rebschulweg 11 -I-39052 Kaltern/Kaltern Dorf<br />

haus.karin@dnet.it -www.hauskarin.info<br />

Ferienwohnungen Haus Möltner<br />

Erika Larcher -St. Anton 51 -I-39052 Kaltern/St.Anton-Pfuss<br />

info@hausmoeltner.it -www.hausmoeltner.it<br />

Ferienwohnungen Haus Rogger<br />

Fam. Rogger -Weinbergweg 6-I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

o.rogger@rolmail.net -www.rogger.bz<br />

Ferienwohnung Hof amBach<br />

Angelika Ambach -M.-v.-Morandell-Platz 8-I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

info@whitevintage.it -www.hofambach.com<br />

Ferienwohnungen Luggin Gottfried<br />

Pfuss 28 -I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

info@luggin.it -www.luggin.it<br />

Ferienwohnungen Pallangghof<br />

Hermann Pichler -Unterwinkel 3-I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

pallangghof@rolmail.net -www.pallangghof.com<br />

Ferienwohnungen Rebhof<br />

Oberplanitzing 72 -I-39052 Kaltern/Oberplanitzing<br />

urlaub@rebhof-kaltern.it -www.rebhof-kaltern.it<br />

Ferienwohnungen Rohrbachhof<br />

Fam. Christian Rohregger -Malga 2a -I-39052Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

urlaub@rohrbachhof.com -www.rohrbachhof.com<br />

Ferienwohnungen Schmidhof<br />

Fam. Günther Gallmetzer -Lavardi 20a -I-39052 Kaltern/Barleit-Lavardi<br />

schmidhof@kalterersee.com -www.schmidhof.com<br />

Ferienwohnung Seaberle Hof<br />

Fam. Andreas Gschnell -Heppenheimer Str.40a -I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

info@seaberlehof.com -www.seaberlehof.com<br />

Ferienwohnungen Steinhöfl<br />

Fam. Georg Gschnell -Altenburg 20b -I-39052 Kaltern/Altenburg<br />

info@steinhoefl.com -www.steinhoefl.com<br />

Dependance Weingut Dominikus<br />

Georg Morandell -St. Josef am See 39 -I-39052Kaltern/St. Josef<br />

info@dominikus.it -www.dominikus.it<br />

FerienwohnungenWeinhof am See<br />

St. Josef am See 63 -I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

info@weinhof.it -www.weinhof.it<br />

Ferienwohnungen Föhrenhof<br />

Heinrich Dissertori -Altenburger Weg13-I-39052 Kaltern/St. Anton-Pfuss<br />

info@foehrenhof.net -www.foehrenhof.net<br />

Ferienwohnungen Hanneshof<br />

Hassl Paula Morandell<br />

Brunnenweg 17 -I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

Ferienwohnungen Haus Klavenz<br />

Sabine Stolz -Klavenz 10 -I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

klaus.fissneider@gmail.com<br />

C/7<br />

Nr.411<br />

D/7<br />

Nr.77<br />

B/5<br />

Nr.164<br />

B/6<br />

Nr.121<br />

B/6<br />

Nr.206<br />

A/6<br />

Nr.218<br />

C/6<br />

Nr.425<br />

C/9<br />

Nr.93<br />

A/5<br />

Nr.439<br />

B/5<br />

Nr.423<br />

A/7<br />

Nr.427<br />

B/1<br />

Nr.406<br />

C-D/1<br />

Nr.165<br />

C/2<br />

Nr.40<br />

B/4<br />

Nr.72<br />

B/7<br />

Nr.117<br />

C/7<br />

Nr.194<br />

Tel. +Fax<br />

Vorwahl<br />

0039 0471<br />

Einrichtungen m BB-HBoder<br />

Tagesmietpreis<br />

pro<br />

Appartement<br />

T. 962051 ·náŸ]‚!¡<br />

T. 963102<br />

340 0977578 ·ë≤Üh@ná<br />

∏É]‚!¡I$<br />

338 4151793 ·ë˘@náÉ]<br />

!¡I<br />

T. 962747 ·ën£‚¡<br />

2AP<br />

AP2-3<br />

AP 4-6<br />

4AP AP 2-4<br />

AP 2-5<br />

AP 2-6<br />

2AP<br />

2AP<br />

AP2-5<br />

AP2-3<br />

T. 1683 720 ·ë˘U£Ÿ]!<br />

339 8460415 ¡ 1AP AP2-4<br />

T. 962624<br />

347 6055657 ·ë≤náÉŸ]<br />

¡I$<br />

T. 960161<br />

F. 960161<br />

347 5797883<br />

3AP<br />

AP2-3<br />

AP 2-4<br />

AP 2-5<br />

·ë@nèáÉ‚<br />

¡I$ 2AP AP2-4<br />

AP 2-4<br />

T. 669072 ·ëÜnáŸ]‚<br />

!¡$<br />

2AP<br />

BB<br />

AP 2-4<br />

AP 2-5<br />

340 7860844 ·ënáŸ]!¡<br />

I 2AP AP2-6<br />

T. 964603<br />

F. 964603<br />

T. 962508<br />

F. 962508<br />

·ë≤hnáŸ]<br />

‚!¡ 2AP AP2-3<br />

AP 2-4<br />

·@náŸ]‚¡<br />

1AP<br />

AP2-4<br />

345 6137930 ·ëU@náTÉ<br />

Ÿ]‚¡I$ 3AP AP2-4<br />

AP 2-6<br />

T. 960576 ·ë˘Uè)Ÿ‚<br />

!¡I 1AP AP2<br />

25.03.­14.07.<br />

min.­max.<br />

25.03.-30.06.<br />

49-56<br />

62-77<br />

01.01.-30.06.<br />

52-72<br />

55-75<br />

60-95<br />

03.11.-23.12.<br />

07.01.-15.07.<br />

45-48<br />

1.1.-29.6.<br />

70-85<br />

1.3.-23.6.<br />

44-50<br />

44-56<br />

44-62<br />

01.01.-25.06.<br />

55-75<br />

65-85<br />

1.1.-30.6<br />

34-38<br />

62-78<br />

82-95<br />

24.03.-16.06.<br />

70-110<br />

01.01.-23.06.<br />

62-79<br />

69-105<br />

17.03.-01.06.<br />

57-71<br />

01.01.-09.07.<br />

52-102<br />

62-132<br />

min.­max.<br />

01.07.-31.10.<br />

55-75<br />

60-80<br />

70-105<br />

24.12.-06.01.19<br />

48-50<br />

30.06.-12.10.<br />

80-95<br />

01.01.-31.12.<br />

70-120<br />

24.06.-07.10.<br />

51-58<br />

51-65<br />

53-74<br />

26.06.-15.10.<br />

59-79<br />

69-89<br />

1.7.-15.10<br />

38-40<br />

75-91<br />

95-105<br />

17.06.-29.09.<br />

80-120<br />

10.07.-10.10.<br />

67-117<br />

77-147<br />

01.01.-31.12.<br />

80-120<br />

15.07.­01.11.<br />

min.­max.<br />

01.07.-15.11.<br />

01. 11.-31.12.<br />

52-72<br />

55-75<br />

60-95<br />

16.07.-02.11.<br />

13. 10.-31.12.<br />

8.10.-30.11.<br />

44-50<br />

44-56<br />

44-62<br />

16. 10.-31.12.<br />

16. 10.-29.11.<br />

34-38<br />

62-78<br />

82-95<br />

30.09.-03.11.<br />

70-100<br />

24.06.-31.12.<br />

69-79<br />

75-105<br />

02.06.-10.11.<br />

11. 10.-31.12.<br />

52-102<br />

62-132<br />

T. 960186 ë˘@nèáÉ]<br />

¡I!$ 4AP AP2-6 60-92 70-102<br />

F. 962580<br />

335 6056500 ·ë˘@nŸ‚¡<br />

I<br />

T. 962212<br />

F. 962212<br />

@nÉŸ‚¡<br />

2AP<br />

2AP<br />

AP 2-4<br />

AP 2-6<br />

AP2-3<br />

AP 2-4<br />

338 2289217 ·ë˘@ná‚!<br />

¡ 2AP AP2-5<br />

08.04.-15.07.<br />

65-85<br />

65-105<br />

01.04.-15.07.<br />

46-48<br />

56-58<br />

23.03.-16.06.<br />

60-65<br />

17.06.-14.07.<br />

70-75<br />

52-59<br />

67-82<br />

50-55<br />

70-85<br />

55-75<br />

65-85<br />

62-76<br />

16.07.-01.11.<br />

75-95<br />

75-115<br />

16.07.-05.11.<br />

48-50<br />

58-62<br />

15.07.-01.11.<br />

75-80<br />

› UNTERKÜNFTE<br />

Kategorie<br />

ÃÃ<br />

ÃÃ<br />

ÃÃÃÃ<br />

ÔÔÔ<br />

ÔÔÔ<br />

ÃÃ<br />

ÔÔ<br />

ÔÔ<br />

Name<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnungen Haus Luggin<br />

Fam. Josef Luggin -Unterplanitzing 6-I-39052 Kaltern/Unterplanitzing<br />

haus.luggin@gmail.com -www.hausluggin.com<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnungen Haus Marlene<br />

Marlene Zozin -Heppenheimerstraße 42 -I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

info@hausmarlene.it -www.hausmarlene.it<br />

Zimmervermietung Rösslhof<br />

Emma Ambach -St. Josef am See34b -I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

info@roesslhof.info -www.roesslhof.info<br />

Zimmervermietung Gästehaus Christine<br />

Fam. Christine Morandell -Brunnenweg 18 -I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

info@gaestehaus-christine.com -www.gaestehaus-christine.com<br />

Zimmervermietung Haus Jablonsky<br />

Fam. Jablonsky-Strengen 16 -I-39052 Kaltern/St. Nikolaus<br />

info@jablonsky.it -www.jablonsky.it<br />

Zimmervermietung Dornerhof<br />

Fam. Florian Troger -Unterplanitzing 45 -I-39052 Kaltern/Unterplanitzing<br />

dornerhofkaltern@gmail.com-www.dornerhofkaltern45.wix.com/dornerhof-kaltern<br />

Zimmervermietung Haus Wirth Anderlan<br />

Martha Ambach -Mendelstr.34-I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

info@haus-wirth-anderlan.com<br />

Zimmervermietung Traubenheim<br />

Fam. Brigitte Atz -Klavenz 26 -I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

info@traubenheim.info<br />

Weitere BetriebeinKaltern<br />

Aichhof Ã, Altenburg 17, I-39052 Kaltern, T. +39 335 244362<br />

Albertini Sibille Weis ÔÔÔ,Klavenz 14a, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 964509<br />

Ansitz von Pach ÔÔ,M.-v.-Buol Platz 4, I-39052 Kaltern, T. +39 349 7346495<br />

Beim Sarner ÔÔ,Lahnbauerweg 1, I-39052 Kaltern, T. +390471 962261<br />

Chalet 1897<br />

ÔÔÔ,Andreas-Hofer-Straße 8, I-39052 Kaltern, T. +39328 0539830<br />

Conci Martin ÃÃ,St. Josef am See 72, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 960114<br />

Ferienwohnungen Eisenstecken ÔÔ,Vialweg 6, I-39052 Kaltern, T. +39 333 3567823<br />

Lageplan<br />

D/8<br />

Nr.115<br />

A/7<br />

Nr.240<br />

C/2<br />

Nr.140<br />

B/7<br />

Nr.241<br />

B/6<br />

Nr.114<br />

D/9<br />

Nr.73<br />

B/6<br />

Nr.318<br />

C/7<br />

Nr.85<br />

Ferienwohnungen Sonnenburg ÔÔÔ,Bahnhofstraße 28, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 963225<br />

Garni Romen ÔÔÔ,Gartenweg 3, I-39052 Kaltern, T. +390471 963 568<br />

Gästehaus Thaler ÔÔÔ,Kardatscherweg 2, I-39052 Kaltern, T. +39345 7609996<br />

Gasthof Klughammer ÀÀÀ,Klughammer 5, -39052 Kaltern, T. +39 0471 960159<br />

Gius La Diffusa ÔÔÔÔ,Marktplatz 4-10, I-39052 Kaltern, T. +390471 963295<br />

Haus am See Pernstich ÔÔ,St. Josef am See 20, I-39052 Kaltern, T. +39 339 1769566<br />

Haus Eden ÔÔ,Barleiterweg 8, I-39052 Kaltern, T. +39 339 760061<br />

Tel. +Fax<br />

Vorwahl<br />

0039 0471<br />

Einrichtungen m BB-HBoder<br />

Tagesmietpreis<br />

pro<br />

Appartement<br />

T. 962385 ·ë@n£Ÿ]!<br />

¡<br />

T. 963015 ë˘Ü@náŸ<br />

8<br />

2AP<br />

5<br />

2AP<br />

BB<br />

AP 2-4<br />

BB<br />

AP 3-5<br />

T. 962566 ·ë˘ÜUnèá<br />

É)Ÿ 12 BB<br />

T. 962323<br />

F. 962323<br />

T. 963416<br />

F. 963416<br />

T. 961056<br />

F. 961056<br />

·˘náŸ<br />

·U@náÉ<br />

˘@nÉŸ<br />

T. 963365 ·ë@nTÉ<br />

T. 963626<br />

F. 963626<br />

·ë@náÉ<br />

10 BB<br />

12 BB<br />

8 BB<br />

7 BB<br />

10 BB<br />

25.03.­14.07.<br />

min.­max.<br />

20.03.-30.06.<br />

36-38<br />

50-60<br />

19.03.-30.06.<br />

42-48*<br />

29.03.-14.07<br />

30-35<br />

25.03.-14.07.<br />

28-31*<br />

min.­max.<br />

28-32<br />

55-75<br />

01.07.-04.10.<br />

52-58*<br />

27.03.-31.10.<br />

30-35* *<br />

25.03.-01.11.<br />

29-31* *<br />

01.04.-02.11.<br />

29-33<br />

Haus Magda ÔÔÔ,Klughammer 20, I-39052 Kaltern, T. +39348 2701196<br />

Jagerhof ÔÔ,St. Anton 60, I-39052 Kaltern, T. +390471 962 221<br />

Josefshof ÃÃÃÃ,Klavenz 44a, I-39052 Kaltern, T. +39 349 3215747<br />

15.07.­01.11.<br />

min.­max.<br />

01.07.-10.11.<br />

39-42<br />

65-75<br />

05.10.-17.12.<br />

42-48*<br />

15.07.-01.11<br />

32-37<br />

15.07.-01.11.<br />

32-35*<br />

Melanie‘s Guesthouse ÃÃÃ,Altenburgerweg 29, I-39052 Kaltern, T. +39 349 5254793<br />

Puitnhof ÃÃ,Göllerweg 5, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 964 435<br />

Traubenhöfl ÔÔ,Barleiterweg 42, I-39052 Kaltern, T. +39333 6297589<br />

Villa Baronessa ÔÔÔÔÔ,Trutsch 1a, I-39052 Kaltern, T. +39 340 4931050<br />

Villa Clavenz ÔÔÔ,Klavenz 14, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 964539<br />

Villa Laurin ÔÔÔ,Montigglerweg 3D,I-39052 Kaltern, T. +39338 6991971<br />

Walter Großgasteiger ÔÔ,Kalterer Höhe 11, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 963025<br />

Weidlhof ÃÃÃ,Oberplanitzing 23, I-39052 Kaltern, T. +39 339 2730509<br />

Weingut Morandell ÃÃÃ,St. Josef am See 34/a, I-39052 Kaltern, T. +39 0471 960072<br />

Zimmervermietung Karin Lorefice ÔÔ,Preyweg 7a, I-39052 Kaltern, T. +39366 3175575<br />

ÔÔ<br />

Ferienwohnungen Haus Petra<br />

Fam. Margherita Bertagnolli -Klavenz 37, I-39052 Kaltern/Prey-Klavenz<br />

haus.petra@rolmail.net<br />

C/7<br />

Nr.419<br />

T. 963104 ·ë˘UnáTÉ<br />

]‚!¡ 2AP AP2-3<br />

AP 2-4<br />

25.03.-16.06.<br />

48-52<br />

62-66<br />

17.06.-14.07.<br />

52-56<br />

66-70<br />

15.07.-01.11.<br />

56-60<br />

70-74<br />

ÃÃ<br />

Ferienwohnungen Kristallhof<br />

Renate Gelf-Reichegger -Altenburg 36 -I-39052 Kaltern/Altenburg<br />

info@kristallhof.it -www.kristallhof.it<br />

B/3<br />

Nr.116<br />

T. 961134 nែ¡<br />

338 7656258 2AP AP2-4<br />

AP 4-8<br />

25.03.-06.07.<br />

49-63<br />

80-120<br />

07.07.-12.10.<br />

60-74<br />

100-140<br />

13. 10.-31.12.<br />

53-67<br />

80-120<br />

ÃÃ<br />

Ferienwohnungen Lahnhöfl<br />

Reinhold Peterlin -St. Josef am See 32/A -I-39052 Kaltern/Kalterer See<br />

lahnhoefl@gmail.com-www.lahnhoefl.it<br />

C/2<br />

Nr.403<br />

T. 960176 ÷·ë˘hn@è<br />

Ÿ]!¡I 3AP AP2-6<br />

01.04.-15.07.<br />

67-91<br />

16.07.-01.11.<br />

73-97<br />

ÃÃ<br />

Ferienwohnung Schlosshof<br />

Carmen Comper -Göllerweg 8-I-39052 Kalter/St. Anton<br />

info@schlosshof-kaltern.com -www.schlosshof-kaltern.com<br />

B/5<br />

Nr.142<br />

T. 964504 ·ë@nÉŸ‚¡<br />

$ 1AP AP1-2 56<br />

66<br />

ÃÃ<br />

Ferienwohnungen Sepp Helene<br />

Maria-Theresien-Straße 6-I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

haus.sepp@gmail.com -www.facebook.com/FW.Sepp.Helene<br />

C/6<br />

Nr.128<br />

333 6704335 ·˘n^ÉŸ]<br />

‚!¡ 3AP AP2-3<br />

AP 2-5<br />

24.05.-04.11.<br />

45-65<br />

Ã<br />

Ferienwohnung Ansitz Bernard<br />

Martin Bernard -Goldgasse 15 -I-39052 Kaltern/Kaltern-Dorf<br />

info@bernard-kaltern.com -www.bernard-kaltern.com<br />

C/6<br />

Nr.33<br />

T. 962214<br />

F. 962214<br />

·ë˘^Ÿ‚!¡<br />

I 1AP AP2-4<br />

01.01.-30.06.<br />

75-99<br />

01.07.-10.10.<br />

95-119<br />

11. 10.-31.12.<br />

80-104<br />

Ã<br />

Ferienwohnungen Lahnbauerhof<br />

Marlen Morandell -Lahnbauerweg 8-I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

lahnbauerhof@rolmail.net -www.lahnbauerhof.com<br />

B/6<br />

Nr.196<br />

T. 962393 ·nែ!¡I<br />

2AP<br />

AP2<br />

AP 2-4<br />

08.04.-30.06.<br />

59<br />

65<br />

01.07.-15.10.<br />

68<br />

90<br />

ÃÃÃ<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnung Micheli Hermann<br />

Lahnbauerweg 6-I-39052 Kaltern/Mitterdorf<br />

info@micheli-kaltern.com -www.micheli-kaltern.com<br />

B/6<br />

Nr.412<br />

T. 962192 ·˘≤Üá^Ÿ!<br />

¡$<br />

8<br />

1AP<br />

BB<br />

AP 2-3<br />

29-31<br />

54-62<br />

30-33<br />

58-67<br />

ÃÃÃ<br />

Zimmervermietung/Ferienwohnungen Zum schwarzen Kus<br />

Irmgard Micheli -Heppenheimer Str.1-I-39052Kaltern/St. Nikolaus<br />

zum.schwarzen.kuss@virgilio.it -www.schwarzerkus.com<br />

A/6<br />

Nr.48<br />

T. 963448 ë≤ÜhnáTÉ<br />

366 4784200 )Ÿ]‚!¡I 11<br />

2AP<br />

BB<br />

AP 2-5<br />

01.01.-29.04.<br />

30-36<br />

60-100<br />

30.04.-30.06.<br />

31-37<br />

80-110<br />

01.07.-31.12.<br />

33-38,5<br />

85-118<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

40 | 41


› LEICHT ZU FIN<strong>DE</strong>N: IHRE GASTGEBER INKALTERN<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Mendelpasss — Passo della Mendola<br />

1 2 3 4 5<br />

6<br />

7 8 9 10<br />

<br />

Söll-Tramin<br />

Sella-Termeno<br />

Tramin–Auer<br />

Termeno–Ora<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6<br />

<br />

7<br />

8<br />

<br />

<br />

<br />

C<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10<br />

<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

Mendelpasss<br />

PassodellaMendola<br />

Eppan–Bozen<br />

Appiano–Bolzano<br />

Eppan–Bozen–Autobahn„Bozen-Süd“<br />

Appiano–Bolzano–Autostrada “Bolzano Sud”<br />

BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S.<br />

BETRIEBE<br />

KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S. BETRIEBE KOORDINATEN S.<br />

ALTENBURG<br />

Landgasthof Sonnegghof N˚17 B/3 39<br />

Wolfsgrubenhof N˚110 B/3 36<br />

Kristallhof N˚116 B/3 40<br />

Eichenhof N˚215 B/2 37<br />

Steinhöfl N˚406 B/1 40<br />

ST.ANTON/PFUSS<br />

GenusshotelDas Badl N˚11 B/6 25<br />

ResidenceHofgarten N˚15 B/6 32<br />

Gschlösslhof N˚16 B/4 37<br />

PensionChristl N˚20 A/5 30<br />

PensionLatemar N˚31 B/5 31<br />

Wendlhof N˚43 B/6 36<br />

Föhrenhof N˚72 B/4 40<br />

GästehausMoritz N˚78 B/5 38<br />

Herrnhofer N˚96 B/6 35<br />

Bruggnhof N˚105 B/5 34<br />

FerienwohnungBouganville N˚123 B/4 39<br />

Haus Tirol N˚131 A-B/5 36<br />

Gästehaus Pfuss N˚133 A/6 39<br />

Haus Werth N˚137 A-B/6 38<br />

Haus zurTraube N˚141 B/6 38<br />

Schlosshof N° 142 B/5 40<br />

Haus Möltner N˚164 B/5 40<br />

Babioshof N˚153 B/5 33<br />

LugginGottfried N˚218 A/6 40<br />

Malga N° 231 B/5 27<br />

Haus WirthAnderlan N˚318 B/6 41<br />

Weingut Lieselehof N˚402 B/4 33<br />

WaldbothHof N˚405 B/5 36<br />

Klauserhof N˚410 B/4 35<br />

Dissertorihof N˚416 B/4 33<br />

Andergassen Helmut N˚418 B/6 34<br />

Millenniumshof N˚426 B/5 33<br />

Aschensieder N˚434 B/5 39<br />

Rohrbachhof N˚439 A/5 40<br />

ST.NIKOLAUS<br />

Zumschwarzen Kus N˚48 A/6 40<br />

Prunarhof N˚58 A/7 32<br />

Eich Hof N˚90 B/8 37<br />

Haus Mayr N˚111 B/6 37<br />

Haus Jablonsky N˚114 B/6 41<br />

Hanneshof N˚117 B/7 40<br />

Walter Delmonego N˚126 B/7 34<br />

Haus Pobitzer N˚134 B/7 35<br />

Haus Vial N˚136 B/7 37<br />

Siganatenhof N˚175 A/6 36<br />

WeingutNiklaserhof N˚202 B/7 35<br />

Teufelstein N˚224 A/7 36<br />

WeingutWastlhof N˚234 B/7 37<br />

Haus Marlene N˚240 A/7 41<br />

GästehausChristine N˚241 B/7 41<br />

Seaberle Hof N˚427 A/7 40<br />

Pradoshof N˚429 A/7 35<br />

Strickerhof N˚441 A/7 36<br />

BeierleHöfl N˚443 A/7 33<br />

MITTERDORF<br />

Brunnenhof N˚49 B/6 31<br />

Landhaus Heinrich N˚91 B/6 37<br />

VillaWeingarten N˚99 C/6 38<br />

Haus Rogger N˚121 B/6 40<br />

WeingutOberpreyhof N˚127 B/6 33<br />

Brühl N° 150 B/6 29<br />

Schusterfredl N˚157 B/6 36<br />

Lahnbauerhof N˚196 B/6 40<br />

HofamBach N˚206 B/6 40<br />

Stompferhof N˚250 B/5–6 36<br />

Morandell Erich N˚302 B/6 38<br />

Göllerhof N˚305 B/6 34<br />

Haus Greif N˚306 B/6 34<br />

Micheli Hermann N˚412 B/6 40<br />

Pallangghof N˚425 B/6 40<br />

Traubenhof N˚428 C/6 34<br />

Pichlerhof N˚442 B/6 35<br />

Haus Gregori N˚453 B/6 32<br />

St.Katharinahof N˚461 B/6 37<br />

PREY/KLAVENZ<br />

Wiesmüllerhof N˚1 B/7 36<br />

HotelDas Panorama N˚35 C/7 26<br />

Garni-Hotel Saltneregg N˚36 C/7 29<br />

Ruedl N˚38 C/7 36<br />

Burgunderhof N˚42 C/7 34<br />

VillaPernstich N˚44 B/7 35<br />

BoutiquehotelFeldererhof N˚51 C/7 26<br />

Christinhof N˚54 C/7 34<br />

Weingut Klosterhof N˚56 C/7 26<br />

Garni-Hotel Mendelblick N˚59 C/7 39<br />

ResidencePreyhof N˚61 C/7 32<br />

Torgglhof<br />

N˚65 C/7 27<br />

GarniIlke<br />

N˚76 C/7 39<br />

Rosenheim<br />

N˚80 C/7 35<br />

Traubenheim<br />

N˚85 C/7 41<br />

Gästehaus Weinberg N˚87 C/7 36<br />

Peterlinhof<br />

N˚94 C/7 29<br />

Saltnerhof<br />

N˚97 C/7 38<br />

Lärchenhof<br />

N˚104 C/7 35<br />

Penegalhof<br />

N˚113 C/7 37<br />

Haus Klavenz N° 194 C/7 40<br />

Pfeiferhof<br />

N˚200 D/7 38<br />

Kesslhof<br />

N˚204 D/7 37<br />

Haus Bendetta N˚411 C/7 40<br />

Haus Petra<br />

N˚419 C/7 40<br />

BioweinhofTröpfltal N˚421 C/8 39<br />

Haus Nicolussi-Leck N˚433 C/7 35<br />

Preyegg Hof<br />

N˚435 C/7 35<br />

Haus Fedrigotti N˚436 C/7 34<br />

Perglhof<br />

N˚456 C/8 35<br />

OBERPLANITZING<br />

B&BDas Kaltern<br />

HotelRömerrast<br />

N˚5 C/10 27<br />

N˚8 C/10 27<br />

Das Wanda<br />

Gartenheim<br />

Pension Irma<br />

Hotel Tannhof<br />

Premstalerhof<br />

Biobauernhof St<br />

Rebhof<br />

Hotel Masatsch<br />

Ansitz Strengherrnhof<br />

Gutshof Sinn<br />

Anwalthof<br />

Heideggerhof<br />

N˚26 C/8 26<br />

N˚27 D/10 31+34<br />

N˚30 C/10 30<br />

N˚37 C/9 28<br />

N˚69 D/9 33<br />

.Quirinus N˚92 D/9 33<br />

N˚93 C/9 40<br />

N˚102 D/10 27<br />

N˚129 C/D1038<br />

N˚203 C/9 33<br />

N˚307 D/9 34<br />

N˚422 D/10 34<br />

UNTERPLANITZING<br />

Hotel Weingarten N˚3 D/8 28<br />

Dornerhof<br />

N˚73 D/9 41<br />

Garni Guflhof<br />

N˚74 D/8 39<br />

Haus Luggin<br />

N˚115 D/8 41<br />

Prälatenhof<br />

N˚437 D/8 33<br />

KALTERN DORF<br />

Hotel Goldener Stern N˚12 C/6 25<br />

Roter Adler<br />

N˚13 C/6 31<br />

Gasthof Weißes Rössl N˚14 C/6 30<br />

Gasthof ZumTurm N˚18 C/6 31<br />

Gius La Residenza N˚28 C/5 27<br />

AnsitzBernard N˚33 C/6 40<br />

Gästehaus Florian N˚52 D/7 31<br />

Pension Sonnenburg N˚63 D/6 39<br />

Haus Hansjoggl N˚75 C/5 37<br />

Haus Karin N˚77 D/7 40<br />

Mazzon N˚88 D/6 33<br />

AnsitzSteflhof N˚103 C/6 37<br />

Haus Gundi N˚119 C/6 38<br />

RigottUlrike N˚124 C/6 39<br />

Sepp Helene N˚128 C/6 40<br />

Haus Dorfblick N˚147 D/6 39<br />

Gästehaus Anna N˚148 C/5 37<br />

Kardonighof N˚151 D/6 35<br />

ResidenceCaldarum N˚162 D/7 39<br />

Windegg N° 230 C/6 34<br />

Haus Seeblick N˚246 C/5 38<br />

Kieser Gerold N˚292 C/6 37<br />

Gästehaus Zugal N˚301 C/5 38<br />

Garni Burgblick N˚312 C/5 31<br />

ResidenceSabine N˚407 C/6 33<br />

SchlosshotelÄhrental N˚408 C/6 24<br />

Sölva Hof N˚409 C/6 36<br />

Zukallhof N˚432 C/5 38<br />

Mareithof N˚440 D/6 33<br />

Jagdhof N˚452 C/6 26<br />

Gästehaus Call N˚459 C/5 38<br />

Mühlhöfl N˚462 C/6 35<br />

BARLEIT-LAVARDI<br />

Garni-Hotel Die Sonne N˚23 C/5 29<br />

Garni Gallmetzer N˚53 B/5 39<br />

Haus Faller N˚71 C/5 38<br />

Sonneckhof N˚83 C/5 32<br />

La Terrazza N˚146 C/5 39<br />

PensionMarlen N˚199 C/5 30<br />

Schmidhof N˚423 B/5 40<br />

Paniglhof N˚458 C/5 35<br />

ST.JOSEFAMSEE<br />

HotelSeeleiten N˚2 D/2 24<br />

HotelHausamHang N˚7 C/2 25<br />

HotelSeegarten N˚9 D/2 25<br />

GasthofKaltererSee Hof N˚19 C/2 30<br />

Remichhof N˚21 D/2 28<br />

Garni-Hotel Seeberg N˚22 C/2 27<br />

HotelThalhof N˚24 D/2 26<br />

HotelHasslhof N˚29 C/2 25<br />

Camping St.JosefamSee N˚34 C/1 39<br />

Camping Gretl am See N˚39 D/2 39<br />

WeinhofamSee N° 40 C/2 40<br />

Osannahöfl N˚79 C/2 32<br />

Sonnleitenhof N˚84 D/2 29<br />

Vogelmaierhof N˚86 C/2 32<br />

Bertagnollhof N˚107 C/2 34<br />

Seegut N˚112 C/2 36<br />

Rösslhof N° 140 C/2 41<br />

Dependance<br />

Weingut Morandell N° 165 C-D/1 40<br />

GasthofSeeperle N˚227 D/3 31<br />

Arzenhof N˚228 C/2 34<br />

Haus Seewinkel N˚313 C/1 36<br />

Haus Seerose N˚320 E/2 36<br />

Lahnhöfl N˚403 C/2 40<br />

Seaberhof N˚404 C/2 38<br />

Malgreienhof N˚424 C/2 35<br />

Residence Roland N˚430 D/1 39<br />

HausAnderlan N˚431 C/2 39<br />

Leuchtenhof N˚438 C/2 33<br />

St.Josefhof N˚455 C/2 33<br />

Angerhof N˚460 C/2 34<br />

KLUGHAMMER<br />

SeehotelAmbach N˚10 E/3 24<br />

HotelLeuchtenburg N˚32 E/2 39<br />

Parc HotelamSee N˚47 E/2 24<br />

BNBKreithof N˚57 E/2 31<br />

Pension Florian N˚70 E/2 38<br />

Innerhof N˚183 E/1 33<br />

ResidenceHaus Kalterersee N˚187 E/2 32<br />

Garni Sparer N˚415 E/2 39<br />

Fuchsleitenhof N˚444 E/2 37<br />

Gass Hof N˚445 E/2 32<br />

MEN<strong>DE</strong>LPASS<br />

PanoramahotelPenegal N˚100 A/10 28<br />

PensionPetra N˚101 A/10 31<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

42 | 43


› GUT ZU WISSEN…<br />

Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

LEGEN<strong>DE</strong><br />

INFOS<br />

ANREISE<br />

À<br />

Ô<br />

Ã<br />

BB<br />

÷<br />

·<br />

y<br />

∂<br />

˘<br />

≤<br />

u<br />

Ü<br />

h<br />

i<br />

6<br />

3<br />

U<br />

@<br />

n<br />

Kategorie Hotel/Gasthof/Garni/Residence<br />

Kategorie Zimmervermietung/Ferienwohnung<br />

Kategorie Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Zimmer mitFrühstück(bedand breakfast)<br />

Suite<br />

Fernseher im Zimmer (Appartement)<br />

Tagungsraum<br />

Internetanschluss<br />

Klimaanlage im Zimmer (Appartement)<br />

Garage oder abgesperrter Parkplatz<br />

Bar/Cafè/Getränkeservice(f. Hausgäste)<br />

Restaurant<br />

Frühstücksbuffet<br />

Freischwimmbad<br />

Hallenbad<br />

Wellness<br />

Beautybehandlungen<br />

Radverleih<br />

Kinderspielplatz<br />

Liegewiese/Garten<br />

CAMPING<br />

Gras- oder Erdboden<br />

Wenig Schatten durch Bäume<br />

Guter Schatten durch Bäume<br />

Stromanschluss für Caravans<br />

mit Voltangabe<br />

Waschräume nach Geschlechtern<br />

getrennt<br />

Duschen<br />

Toiletten mit Wasserspülung<br />

Ausguss für Chemikaltoiletten<br />

Fußwaschbecken<br />

BeheizbareSanitäranlagen<br />

Stromanschlüsse für Rasierapparat<br />

Geschirrspülbecken<br />

Wäschewaschbecken<br />

Platzbeleuchtung vorhanden<br />

Lebensmittel<br />

Imbiss<br />

Gaststätte<br />

Gasversorgung<br />

Bungalows oder Miethütte<br />

Waschmaschine<br />

Bügelgelegenheiten<br />

HB Halbpension (halfboard)<br />

FB Vollpension (full board)<br />

m Anzahl der Betten<br />

3AP2–4P. 3Appartements für je 2–4Pers.<br />

è<br />

á<br />

^<br />

Π<br />

T<br />

É<br />

)<br />

Ÿ<br />

]<br />

‚<br />

!<br />

¡<br />

I<br />

$<br />

T<br />

Seenähe (zu Fußinca. 15 Min. erreichbar)<br />

Ruhige Lage<br />

Ortszentrum<br />

Busfreundlich/Gruppenreisen<br />

Geeignetfür Menschen mit<br />

Beeinträchtigung<br />

Hunde erlaubt<br />

Kreditkarten ja<br />

Urlaub auf dem Obst-/Weinbauernhof<br />

Besondere Angaben<br />

für Ferienwohnungen:<br />

2Schlafr.u.1Wohn(Schlaf)r.<br />

od. Wohnküche<br />

1Schlafr.u.1Wohn(Schlaf)r.<br />

od. Wohnküche<br />

Küche/Kochnische<br />

Wäsche/Geschirr vorhanden<br />

Waschmaschine/Waschmöglichkeit<br />

Frisches Brot am Morgen<br />

Trockenhaube<br />

Kinderspielplatz<br />

Sauna<br />

Tankstelle beim Campingplatz<br />

Planschbecken<br />

Schwimmbecken<br />

Hallenbad<br />

Badegelegenheit auch für Kinder<br />

im offenen Gewässer<br />

Verleih vonRuderbooten<br />

oder sonstigen Booten<br />

Minigolf<br />

Tennis<br />

Boccia<br />

Tischtennis<br />

Solarium<br />

Diskothek<br />

Reitmöglichkeit<br />

Höhe ü. d. M.<br />

Gesamtfläche<br />

Einheiten (Caravans und Zelte)<br />

Behindertengerecht<br />

Wi-Fi<br />

Informationen zu Zimmer- und Appartementfreimeldungen<br />

erhalten Sie im Tourismusbüro. Reservierungen bitte direkt<br />

beim<br />

Beherbergungsbetrieb vornehmen. Generell wird bei der Buchung<br />

ein Angeld für eine verbindliche Reservierung eingehoben.Dieses<br />

Angeld wird beim Aufenthalt verrechnet, wenn Sie stornieren<br />

jedoch nicht zurückerstattet. Bei vorzeitiger Abreise ist esüblich,<br />

einen Schadenersatz zu berechnen.<br />

Kategorieeinstufungen:<br />

Für Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni-Hotels,<br />

Frühstückspensionen und Residences gilt die Einstufung<br />

von min. und max. .<br />

Alle privaten Unterkünfte, Gästezimmer und Ferienwohnungen,<br />

haben min. Ô und max. ÔÔÔÔÔ.<br />

Die Urlaub–auf–dem–Bauernhof-Betriebe (Betriebe mit Obst- und<br />

Weinbau) sind in min. Ã und max. ÃÃÃÃÃ unterteilt.<br />

Die mit einem roten Punkt ● gekennzeichneten Betriebe sind<br />

Partner von wein.kaltern. Mehr Infos unter www.wein.kaltern.com<br />

Die mit dem orangefarbenen Radfahrer gekennzeichneten<br />

Betriebe sind „Bikefreundliche Beherbergungsbetriebe“<br />

und besonders geeignet für einen Bikeurlaub. Mehr Infos unter<br />

www.kaltern.com/bikefreundliche-betriebe.<br />

Der WinePass ist inden gekennzeichneten Betrieben im<br />

Zimmerpreis enthalten. Er beinhaltet ein umfangreiches Wein-<br />

Verkehrsmittel sowie den Eintritt in Museen in ganz Südtirol.<br />

und Freizeitangebot, die unbegrenzte Nutzung der öffentlichen<br />

PREISE<br />

Die in diesem Katalog angegebenen Zimmerpreise verstehen sich<br />

in Euro pro Person und pro Nacht; bei den Ferienwohnungen<br />

ist esder Tagesmietpreis pro Wohnung; zuzüglich gesetzlicher<br />

Ortstaxe zwischen 0,85 Euro und 1,60 Euro pro Person und<br />

Nacht. Für Aufenthalte von ein bis drei Nächten, an Feiertagen<br />

und Wochenenden, für Einzelzimmer, Suiten, Hunde u.a. können<br />

Zuschläge berechnet werden.<br />

Die Minimum- (min.) und Maximumpreise (max.) beziehen<br />

sich auf Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer; bei den<br />

Ferienwohnungen bezieht sich der Min.- und Max.-Preis auch auf<br />

die Personenzahl. Die Saisonzeiten sind aus den Preistabellen<br />

ersichtlich.<br />

Kinderrabatte: Bei den mit einem *versehenen Betrieben<br />

werden für Kinder bis 12 Jahre Rabatte gewährt, sofern diese im<br />

Elternzimmer untergebracht sind. ** bedeuten Rabatte für Kinder<br />

auch bei getrennter Unterbringung.<br />

Hinweis: Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Dieser Prospekt<br />

wurde mit Sorgfalt erstellt, erhebt aber nicht den Anspruchauf<br />

Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit.<br />

Bitte beachten: Die Preise sind Richtwerte und müssen immer bei<br />

der Buchung mit dem Betrieb vereinbart werden!<br />

MERAN<br />

MÖLTEN<br />

TERLAN<br />

ANDRIAN<br />

KALTERN<br />

TRAMIN<br />

KURTATSCH<br />

MARGREID<br />

KURTINIG<br />

Zürich<br />

Lugano<br />

Milano<br />

Vaduz<br />

Chur<br />

Bregenz<br />

SALURN<br />

Bergamo<br />

EPPAN<br />

PFATTEN<br />

Zernez<br />

SARNTAL<br />

JENESIEN<br />

BOZEN<br />

LEIFERS<br />

BRANZOLL<br />

Kalterer See<br />

AL<strong>DE</strong>IN<br />

AUER<br />

MONTAN<br />

TRU<strong>DE</strong>N<br />

NEUMARKT<br />

Silandro/<br />

Schlanders<br />

Merano/<br />

Meran<br />

Trento<br />

Verona<br />

Innsbruck<br />

Vipiteno/<br />

Sterzing<br />

Bolzano/<br />

Bozen<br />

ALTREI<br />

München<br />

Brunico/<br />

Bruneck<br />

Bressanone/<br />

Brixen<br />

Rosenheim<br />

STERZING<br />

Cortina d’Ampezzo<br />

Treviso<br />

Venezia<br />

RITTEN<br />

Lienz<br />

Salzburg<br />

Spittal an<br />

der Drau<br />

Udine<br />

0 50<br />

BRIXEN<br />

KLAUSEN<br />

Villach<br />

i<br />

i<br />

i<br />

i<br />

i<br />

Busverbindungen aus Deutschland<br />

Baden-Württemberg–Südtirols Süden ganzjährig,<br />

samstags ab Stuttgart/Ulm, sonntags ab Südtirols Süden.<br />

Preise inkl. Zubringerdienst zum /vom Urlaubsquartier.<br />

Preise: €165,– Hin- und Rückfahrt, €90,– Einzelfahrt,<br />

Ermäßigung –50% für Kinder von6–14Jahren, Kinder<br />

unter 6Jahrekostenlos.<br />

› Fahrplan, Abfahrtsstellen und Buchungen bei Südtiroltours,<br />

Inselweg 16, D-73663 Berglen/Stuttgart, T. +49 71957884<br />

www.suedtiroltours.de, www.kaltern.com/anreise<br />

Weitere Busverbindungen unter www.meinfernbus.de<br />

Flüge&BustransfersnachSüdtirol (ganzjährig)<br />

Distanzen: Verona (140 km), Innsbruck(110km).<br />

Bustransfers ab/zu den Flughäfen München, Verona,<br />

Bergamo und Malpensa. München z.B. 6×täglich<br />

› Aktuelle Fahrpläne, Informationen und Buchung unter<br />

www.suedtirolbus.it, www.busgroup.eu und www.meinfernbus.de<br />

Anreise mit dem PKW<br />

VomBrenner: Autobahn A22, AusfahrtBozen-Süd,<br />

über die Weinstraße nachKaltern.<br />

VomSüden: Autobahn A22, AusfahrtNeumarkt –Auer –<br />

Tramin, über die Weinstraße nachKaltern.<br />

VonArlberg/Landeck: über den Reschenpass<br />

nachMeran, weiter in Richtung Bozen, dann über die<br />

Weinstraße nachKaltern.<br />

Anreise mit dem Zug<br />

AusDeutschland nachSüdtirol z.B. ab €39,90 2. Klasse,<br />

ab €29,90 kurzeStrecken(z.B. München–Bozen).<br />

Ab Bozen regelmäßiger Busverkehr nachKaltern.<br />

› Informationen unter www.bahn.de/italien, www.trenitalia.it,<br />

Busfahrpläne unter www.sii.bz.it<br />

Mobilcard, museumobil Card, bikemobil Card,<br />

WinePass und KalternCard<br />

Mobilcard: alle öffentlichen Verkehrsmittel Südtirols<br />

museumobil Card: alle öffentlichen Verkehrsmittel<br />

Südtirols +Eintritt in alle Landesmuseen Südtirols<br />

bikemobil Card: alle öffentlichen Verkehrsmittel<br />

Südtirols +ein Leihfahrradfür einen Tag<br />

WinePass: alle öffentlichen Verkehrsmittel<br />

Südtirols +viele Weinangebote (nur bei den gekennzeichneten<br />

Betrieben erhältlich)<br />

KalternCard: für Stammgäste ab 10 Jahren Urlaub in<br />

Kaltern; viele Ermäßigungen<br />

› Mobilcard, museumobil Card und bikemobil Card können Sie im<br />

Tourismusbüro kaufen. Den WinePass erhalten Sie in den Partnerbetrieben<br />

der Südtiroler Weinstraße. Die Kaltern Card wird bei den Gästeehrungen<br />

übergeben. Informationen unter www.mobilcard.info,<br />

www.kaltern.com/mobilität, www.suedtiroler-weinstrasse.it<br />

Kaltern am See — <strong>2018</strong><br />

44 | 45


› WETTER &KLIMA Bleiben Sie dran: f Mehr Informationen: www.kaltern.com<br />

Meistens schön.<br />

Kalternliegtsüdlichdes Alpenhauptkamms, dasKlimaist vonalpinen und<br />

mediterranen Einflüssen geprägt.Von Osternbis weit in denHerbst hinein<br />

spielt sichdas Leben hauptsächlichdraußen ab –wegen der angenehmen<br />

Temperaturen oftbis spät in die Nacht. Berge und Wälder sorgen für Luftaustauschund<br />

Feuchtigkeit. –Auf den Punktgebracht:Mild,einladend<br />

und schon meistens schön istes, das Wetter in Kaltern.Idealfür einen<br />

angenehmenUrlaub.<br />

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.<br />

Temperatur<br />

Maximum in ºC<br />

(Monatsmittelwert)<br />

5,6 ºC 9,2 ºC 14,6 ºC 18,7 ºC 23,1 ºC 26,9 ºC 29,1 ºC 28,5 ºC 24,4 ºC 18,2 ºC 10,8 ºC 6ºC<br />

Temperatur<br />

Minimum in ºC<br />

(Monatsmittelwert)<br />

-3,9 ºC -1,4 ºC 2,9 ºC 7ºC 10,9 ºC 14,2 ºC 16 ºC 15,5 ºC 12,3 ºC 6,8 ºC 1,1 ºC -2,9 ºC<br />

Sonnenstunden /Tag<br />

3 5 7 9 9 9 10 8 8 6 5 4<br />

Regentage/Monat<br />

2 2 5 3 8 8 8 9 7 7 6 3<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber: Tourismusverein KalternamSee<br />

Konzeption, grafische Ausstattung:<br />

hœretzeder grafischegestaltung, Scheffau /Tirol<br />

Texte: Barbara v. Hartungen, Kurt Höretzeder,<br />

SandraHerrnhofer<br />

Fotografie: HelmuthRier/Kastelruth, TiberioSorvillo,<br />

HelmuthRier/eppan.com, Sabine Jackson-Jellasitz/<br />

Perugia, Archiv,Klaus Peterlin www.allesfoto.com,<br />

Manuela Tessaro/Bozen, Franz Spiess,<br />

Südtiroler Marketing Gesellschaft/AlexFilz,<br />

Tourismusverein Terlan, SchweigglMartin,<br />

Hermann Maria Gasser,IDM Südtirol/Ludwig<br />

Thalheimer,Tappeiner AG,Alberto Campanile,<br />

Die Gärtenvon Schloss Trauttmansdorff,<br />

Marion Lafogler,HMG Italy, Mia Knoll, Christoph<br />

Buckstegen, Filmtreff Kaltern, Tourismusverein<br />

Tramin/A.Braito, Tennisclub Kaltern, IDM,<br />

Tourismusverien Eppan/Marion Lafogler<br />

Druck: Athesia, Bozen.<br />

Fehler,Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

©11.2017<br />

Seetemperatur in ºC<br />

6ºC 10ºC 13ºC 18ºC 23ºC 25ºC 26ºC 27ºC 24ºC 20ºC 13ºC 8ºC<br />

Kaltern am See —<strong>2018</strong><br />

46 | 47


Tourismusverein<br />

Kaltern am See<br />

Marktplatz 8<br />

39052 Kaltern am See<br />

Südtirol—Italien<br />

i<br />

KALTERN-GÄSTEINFO<br />

Wenn Sie Fragen haben —wir freuen uns<br />

über Ihren Anruf im Tourismusbüro Kaltern:<br />

Info-Telefon +39 0471 963 169<br />

Oder Sie kontaktieren uns via Internet oder E-Mail:<br />

www.kaltern.com<br />

info@kaltern.com<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Ostern bis Allerheiligen<br />

Montag bis Freitag 8—12.30 Uhr und 13.30 —18Uhr<br />

Samstag 9.30 —12.30 Uhr und 14 —18Uhr<br />

Sonn- und Feiertage 10 bis 12 Uhr<br />

Juli und August donnerstagabends geöffnet bis 22 Uhr<br />

Allerheiligen bis Ostern<br />

Montag bis Donnerstag 8—12.30 Uhr und von 13.30 —17Uhr<br />

Freitag von 8—12.30 Uhr<br />

Ist das Büro geschlossen, stehen drei Infopoints zur<br />

Verfügung: vor dem Tourismusbüro, an der Weinstraße<br />

und am Seebad Lido am Kalterer See.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!