VHS-Marl-I-18-PDF

Archiv Mischa Kuball, Düsseldorf / VG Bild-Kunst Bonn, 2017 

Programm I 2018 

www.vhs-marl.de

Miteinander 

ist einfach. 

Wenn der Finanzpartner 

die Menschen aus seiner 

Region kennt. 

sparkasse-re.de 

Wenn’s um Geld geht

Vorwort 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Schon wieder ist ein halbes Jahr um und Sie halten das neue Semesterprogramm der insel-Volkshochschule 

in Ihren Händen. 

Für uns Europäer war es ein politisch überaus turbulentes Jahr, das sowohl von den Wahlen in Frankreich, 

Österreich, den Niederlanden und Deutschland als auch von rechtspopulistischen Strömungen geprägt war. 

Unsere Demokratie ist nicht selbstverständlich. Sie muss im Alltag gelebt und gelernt werden. Demokratie 

geht nur miteinander – ob in der Politik, im Verein oder Zuhause in der Familie. 

Dass jeder das gleiche Recht auf Bildung hat, ist eine der großen Errungenschaften der Demokratie. Bildung 

ist für mich untrennbar mit der Demokratie verbunden und führt direkt zu den Wurzeln unserer insel-VHS. Die 

Einrichtung ist seit jeher ein Ort der Demokratie, weil sie mit offenen Bildungsangeboten und beteiligungsorientierten 

Angeboten den Raum für Auseinandersetzungen und Verständigung schafft. Die insel-VHS betrachtet 

Bildung nicht nur ökonomisch, sondern als Mittel zur Selbstentfaltung und als wesentlichen Beitrag zur 

gesellschaftlichen Partizipation. 

In diesem Semester steht das Miteinander in der Demokratie im Fokus. Im Wesentlichen geht es um 

Bürgerbeteiligung und Toleranz. Veranstaltungen wie „Populismus“ (20. Februar 2018), „Partizipation und 

Mitgestaltung“ (1. März) oder „Neue Rechte – altes Denken“ (4. Mai) fordern Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

wieder auf zur kritischen Auseinandersetzung mit der Gegenwart. Eine Auswahl an verschiedenen beruflichen 

Qualifizierungen sowie Weiterbildungsseminaren finden Sie ebenfalls im neuen Semesterprogramm. 

Also, worauf warten Sie? Lassen Sie uns gemeinsam mehr Demokratie wagen! Ich wünsche Ihnen eine 

anregende Lektüre und viel Freude am Lernen. 

Ihr 

Werner Arndt 

Bürgermeister der Stadt Marl

Mischa Kuball 

LES FLEURS DU MAL (Blumen für Marl), 2014 

Metall, Plexiglas, LED, Betonvase ca. 220 × 1800 × 30 cm und 73 × Ø 31 cm 

Der Eingriff in den öffentlichen Alltag einer Stadt hilft sich mit einer literarischen Idiosynkrasie und 

Prominenz. Wem Charles Baudelaires Gedichtband „Les Fleurs du Mal“ geläufig ist, weiß in diesem 

Falle wohl das Wortspiel schmunzelnd einzuordnen. Doch ist diese Kenntnis nicht Voraussetzung. 

Mit einer weiteren seiner „public prepositions“ – eine Serie ortsbezogener Installationen und Aktionen 

– ergänzt Kuball den Raum des Museums hin zu einer Mobilisierung des Stadtraums und seiner 

Bürger. Eine Vase am Treppenaufgang zum Rathaus wird somit zu einer offenen Einladung, Blumen 

vorbeizubringen. Und viele Marler wie Nicht-Marler 

– von Schulklassen bis spontan gesinnten Passanten 

– sind bereits darauf eingegangen. Da gerät 

der Wortwitz schnell zur Nebensache, wenn die künstlerische Geste ihren Ort gefunden hat und sich 

bereits ansatzweise in der Wahrnehmung der Öffentlichkeit als selbstverständlich durchzusetzen 

weiß. Ganz entgegen dem „ennui“ und der Entfremdung des Großstadtmenschen wie in „Les Fleurs 

du Mal“ thematisiert. Robert Gernhardts „Die Blusen des Böhmen“, eine Verballhornung aus dem 

Jahre 1977 des zum Kult avancierten Titels, hätte die Absicht der Intervention sicher verfehlt, die 

sich ihrerseits jedoch dessen Schablone gleichermaßen zu eigen macht. (ish) 

Autorin: Isabel Hufschmidt 

Impressum 

Herausgeberin: Stadt Marl, die insel – Volkshochschule, Stefanie Dobberke 

Titelfoto: Archiv Mischa Kuball 

Satz/Layout: FLOER DESIGN, Barbara Floer 

Auflage: 10.000 

Bildnachweise: S. 7 © Achim Kukulies (2014): Mischa Kuball – Les Fleurs Du Mal (Blumen für Marl), S. 8 © Wochenschau Verlag, S. 9 Verlag Kiepenheuer & 

Witsch GmbH & Co KG, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co KG, S. 10 Stadt Marl, S. 11 Dr. Uwe Krüger, S. 12 © hainichfoto / fotolia.com, S. 13 Grimme Institut, 

S. 14 © FEIBEL.DE, S. 16 Pressefoto THILO, S. 17 historische Postkarte, S. 18 © Norma Productions (Israel) - GRINGO films GmbH, S. 19 G. Braunstein, S. 20 Pandora 

Film GmbH & Co. Verleih KG, S. 21 Archiv, S. 23 ZBH/Stadt Marl, S. 25 Archiv, S. 26 privat, S. 27 © Panama / fotolia.com, S. 28 © 2017 Verlagsgruppe BELTZ, 

© 2017 Verlagsgruppe BELTZ, S. 30 Bodo Schwalm, S. 31 privat, privat, privat, S. 32 Gebeco, Gebeco, Gebeco, S. 33 Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau 

München/© VG Bild-Kunst (Bonn) 2017, S. 34 © chabotphoto / pixabay.com, © Kaputtknie / fotolia, S. 35 © alefbet26 / fotolia.com, S. 36 © 2017 Ullstein Buchverlage 

GmbH, © 2017 Ullstein Buchverlage GmbH, S. 37 © MAK / fotolia.com, S. 38 insel-Kabarett, S. 39 privat, © WoGi / fotolia.com, S. 41 © Stefan_Weis / fotolia.com, 

S. 42 © kranidi / fotolia.com S. 43 © sponge_Po / fotolia.com, S.45 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co KG, privat, S. 47 privat, S. 48 Jens Ackermann, S. 49 

Stiftung Eisenbahnmuseum Bochum, © Alexander von Düren / fotolia.com, S. 50 © asmakar / fotolia.com, S. 51 privat, S. 52 privat, S. 53 © robin_ph / fotolia.com, 

© sponge_Po / fotolia.com, S. 55 © yaroslavartist / fotolia.com, S. 56 © sushytska / fotolia.com, S. 57. privat, privat, S. 58 privat, S. 59 privat, Archiv, S. 61 © Rido / 

fotolia.com, S. 62 Stadt Marl, © Andrey Popov / fotolia.com, S. 65 © C. Schüßler / fotolia.com, S. 66 © francesco chiesa / fotolia.com, S. 67 © stockWERK / fotolia.com, 

S. 68 © C. Schüßler / fotolia.com, S. 69 © PUNTO STUDIO FOTO AG / fotolia.com, S. 71 © fizkes / fotolia.com, S. 72 © Clemens Schüßler / fotolia.com, S. 73 © js-photo 

/ fotolia.com, S. 74 © Robert Kneschke / fotolia.com, S. 75 © Robert Kneschke / fotolia.com, S. 76 © highwaystarz / fotolia.com, 78 © Christian Schwier / fotolia.com, 

S. 79 © contrastwerkstatt / fotolia.com, S. 81 © basin_stock / fotolia.com, S. 83 © Africa Studio / fotolia.com, © somegirl / fotolia.com, S. 85 © tumsasedgars/fotolia, 

S. 90 © Photographee.eu, S. 91 © olgaweb, S. 92 © kgwhite, S. 93 © Felix Broennimann, S. 94 © Martynas, S. 95 © robertharding, S. 96 privat, S. 98 © whitelook, 

S. 99 © Emslichter, S. 100 © PublicDomainPictures, S. 101 © xtock, S. 102 © samott, S. 103 © pbombaert, S. 105 Rawpixel.com, S. 106 privat, S. 107 © Zarya Maxim, 

S. 108 privat, S. 109 privat, S. 110 © moofushi, S. 112 Dmytro Sukharevskyi, S. 113 © , S. 114 © yulenochekk, S. 115 © Mihai-Bogdan Lazar , S. 115 © Julian Peters 

Photos, S. 116 © DEZALB, S. 117 © Alberto Masnovo, S. 118 ©ronnybas, SS. 119 © Mushtanoa, S. 120 © Leo Zank, S. 121 © eyetronic, S. 125 © Daniel Ernst, 

Bildungsurlaub: Puzzleteil Grafik © fotohansel, S. 126 © geralt, S. 146 Historische Postkarte. 

Alle übrigen: Pixabay 

Änderungen im Programm vorbehalten

Inhalt 

Politik · Gesellschaft · Umwelt .........7 

Fachbereichsleitung: Stefanie Dobberke 

Kultur & Gestalten......................................................47 

Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid 

die insel VHS 

45765 Marl 

Bergstraße 230 

Telefon 02365 994299 

Fax 02365 994233 

Beratung & Anmeldung 

montags bis freitags 8 bis 12.30 Uhr 

montags bis mittwochs 13.30 bis 16 Uhr 

donnerstags 13.30 bis 18 Uhr 

Verwaltungsmitarbeiter: 

Frauke Rudnik, 

Carmen Sutmann, 

Christiane Roggenbuck 

Allgemeine Verwaltung: 

Marion Höfner, Christiane Roggenbuck, 

Andreas Steinberg 

www.vhs-marl.de 

Gesundheit...................................................................................61 

Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid 

Sprachen · Integration...................................79 

Fremdsprachen: 

Fachbereichsleitung: Marina Chatziioannidou 

Deutsch / Integration: 


Pädagogische Mitarbeit: Lena Arndt 

Beruf · EDV 

Berufsausbildung......................................................115 

Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch 

Pädagogische Mitarbeit: Thomas Gerlach 

Schulabschlüsse.........................................................137 


Unterrichtsorte / Zeichenerklärung.......................................148 

inselfreunde.................................................................................................149 

insel-Café ........................................................ 150 

Volkshochschulen Emscher-Lippe-Region 

Weiterbildungsmöglichkeiten in Marl.................................151 

Bildungsprämie/BildungsScheck............................................153 

Satzung............................................................................................................154 

Allgemeine Geschäftsbedingungen......................................158 

Widerrufsformular / SEPA..............................................................164 

Stichwortverzeichnis............................................................................166

Theater Marl 

Foto: Carsten Kottke 

SPIELZEIT 2017/18 

DAS VOLLSTÄNDIGE THEATER-PROGRAMM FINDEN SIE UNTER: 

WWW.MARL.DE/THEATER 

PASIÓN DE 

BUENA VISTA 

SO ı 28.1.2018 ı 17.00 UHR 

DES TEUFELS 

GENERAL 

FR ı 2.2.2018 ı 19.30 UHR 

DER CLOWN … 

UND WIE DIE GEIGE 

AUF DIE WELT KAM 

SA ı 10.2.2018 ı 

14.30 & 16.30 UHR 

AUFGUSS 

MO ı 16.4.2018 ı 19.30 UHR 

KARTEN: i-PUNKT IM MARLER STERN ı Telefon 02365.994310 

KARTEN ONLINE: www.ImVorverkauf.de ı INFOS: www.marl.de/theater

1 

Politik 

Gesellschaft 

Umwelt 

1 

Beratung / Anmeldung: Telefon 02365 994299 

Fachbereichsleitung: Stefanie Dobberke

8 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 

Wirklichkeit und Wirkung NEU 

politischer Erwachsenenbildung 

Häufig wird darüber geklagt, dass die Wirkungen 

politischer Bildung kaum messbar seien. 

Mit dieser Studie unternehmen die beiden 

Autoren gleichwohl den Versuch, Wirklichkeit 

und Wirkungen politischer Erwachsenenbildung 

am Beispiel Nordrhein-Westfalens genauer zu 

erkunden: in Form einer dreistufigen Untersuchung, 

bei der quantitative ebenso wie qualitative 

Erhebungsmethoden zum Einsatz kommen. 

Der Band gibt Einblick in das vielfältige, in der 

Praxis gewachsene und erprobte, gleichwohl 

innovationsoffene Angebot zur politischen 

Weiterbildung in Nordrhein-Westfalen. Er macht 

zudem an biografischen Beispielen deutlich, 

wann und wie Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

von diesem Angebot profitieren. 

Prof. Klaus Ahlheim 1001 

Termin wird noch bekanntgegeben 

die insel · 1. Etage · Raum 127 Saal

9 

Dialog zum Buch: 

Zu Fuß durch ein 

nervöses Land 

Auf der Suche nach dem, was 

uns zusammenhält 

NEU 

So geht’s nicht weiter. Aber wohin sonst? Ein 

Land im Krisenmodus, die Welt in labilem 

Zustand – wie lässt sich dennoch ein gutes 

Leben leben? 

Immer mehr Menschen spüren ein zunehmendes 

Unbehagen daran, dass an unserem 

derzeitigen individualistischen Lebensstil etwas 

grundsätzlich faul ist. Aber wie er zu ändern 

wäre, ist immer noch äußerst unklar. Gegen 

diese Lähmung im Denken und Handeln ist das 

Wandern seit jeher eine großartige Therapie. 

Daher ist der Philosoph Jürgen Wiebicke im 

Sommer letzten Jahres einfach losgelaufen, um 

etwas über den Zustand unserer Gesellschaft 

zu erfahren, über den Krisenmodus, in dem 

wir stecken und um Menschen zu begegnen, 

die ganz konkret neue Formen des politischen 

Engagements erproben. Er trifft Künstler, 

Millionäre und Sportler, spricht mit Leitern von 

Jugendhilfezentren und Flüchtlingsheimen, 

besucht unter anderem ein Schützenfest, 

Yoga-Sitzungen im Klostergarten und einen 

Schlachthof. Er stellt fest: Nicht nur angesichts 

der Flüchtlinge wächst die Bereitschaft, sich um 

mehr als um den eigenen Vorgarten zu kümmern 

und sich für ein gelingendes Gemeinwesen 

einzusetzen. Der Philosoph und WDR-Journalist 

Jürgen Wiebicke hat sich auf den Weg 

durch unser Land gemacht: auf der Suche nach 

Menschen, die sich um mehr kümmern als um 

ihr privates Wohlbefinden – und gerade deshalb 

glücklich sind. 

Jürgen Wiebicke 1002 

Donnerstag, 19. April, 18.30 Uhr 

die insel · 1. Etage · Raum 127 Saal 

5 € 

1

10 

POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 

making things NEU 

very public – Handlungsraum 

Öffentlichkeit 

Mit seinen Installationen regt Mischa Kuball 

zur konstruktiven Auseinandersetzung mit der 

Umwelt an. ER leistet Vermittlung zum kreativen 

und gewaltfreien Umgang mit - als solche 

wahrgenommenen – Missständen. In diesem 

Vortrag wird er beispielhaft einige Werke vorstellen, 

sowie ihre Wirkung erläutern. 

Mischa Kuballs „public preposition“ bezeichnet 

eine Gruppe von Werken, Interventionen, 

Projekten und Performances, die über einen 

Zeitraum von mehreren Jahrzehnten entstanden 

sind. Ihnen allen ist gemeinsam, dass sie 

sich an eine Öffentlichkeit wenden und damit 

implizit hinterfragen, was an welchem Ort unter 

welchen Bedingungen unter Öffentlichkeit zu 

verstehen ist und wie sich diese konstituiert. 

Viele dieser Interventionen und Projekte waren 

zeitlich begrenzt und sind nur als fotografische 

Dokumentation erhalten. Andere waren bewusst 

ephemer angelegt und hatten selbst in ihrem 

lokalen In-Erscheinung-Treten eine limitierte 

Sichtbarkeit. Damit verweist „public preposition“ 

auf einen grundsätzlichen Widerspruch des 

Öffentlichen: einerseits versteht sich dieses als 

uneingeschränkt, andererseits ist die Öffentlichkeit 

einer Intervention, eines Ereignisses und 

der Zuschauer und Teilnehmer daran faktisch 

begrenzt. „public preposition“ in einem eigenen 

Vortrag im Rahmen der VHS Marl vorzustellen, 

zu diskutieren und zu dokumentieren versteht 

sich deshalb selbst als Beitrag, Öffentlichkeit 

herzustellen und einzelne Projekte in einen 

größeren Kontext einzubinden. 

Mehr infos: www.public-preposition.net 

Mischa Kuball 1003 

Donnerstag, 1. März, 18.30 Uhr 

Rathaus-Saal 

entgeltfrei 

Zum Referenten: 

Mischa Kuball ist seit 2007 Professor für 

Medienkunst an der Kunsthochschule für 

Medien Köln. Er realisiert international raumbezogene 

Projekte und erhielt 2016 den Deutschen 

Lichtkunstpreis. Unter dem Titel „public 

preposition“ realisiert Mischa Kuball seit 2009 

eine Serie von Installationen im öffentlichen 

Raum: Venedig 2009, Marfa 2009, Toronto 

2011, Bern 2011, Wolfsburg 2012, Jerusalem 

2012, Katowice 2012, Christchurch 2012. Die 

„public prepositions“ spiegeln Mischa Kuballs 

anhaltendes Interesse an einer künstlerischen 

Auseinandersetzung mit abstrakten Formen und 

symbolischer Kommunikation. „Preposition“ 

bezieht sich hier auf die syntaktische Funktion 

der Präposition und beschreibt für die Werke 

eine Mittelposition zwischen den historisch und 

sozial konnotierten Orten und der künstlerischen 

Intervention

11 


Prof. Dr. Uwe Krüger ist wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Institut für Kommunikations- 

und Medienwissenschaft 

der Universität Leipzig. Zuvor studierte er 

Diplom-Journalistik und Politikwissenschaft, 

volontierte bei der „Leipziger Volkszeitung“ 

und war Redakteur des Medien-Fachmagazins 

„Message“. Er promovierte über die 

Netzwerke deutscher Journalisten in Politik 

und Wirtschaft, durch die ZDF-Satiresendung 

„Die Anstalt“ wurde diese Netzwerkanalyse 

einem breiten Publikum bekannt. Für 

seine Bücher „Meinungsmacht. Der Einfluss 

von Eliten auf Leitmedien und Alpha-Journalisten 

- eine kritische Netzwerkanalyse“ – 

(Herbert von Halem Verlag, Köln 2013) und 

„Mainstream – Warum wir den Medien nicht 

mehr trauen“ (Verlag C.H.Beck, München 

2016) erhielt er den Günter-Wallraff-Preis 

für Journalismuskritik der Initiative Nachrichtenaufklärung. 

Medien – 

Macht und Mainstream 

Zum Vertrauensverlust der Medien 

NEU 

„Der Meinungskorridor war schon mal breiter. 

Es gibt eine erstaunliche Homogenität in 

deutschen Redaktionen, wenn sie Informationen 

gewichten und einordnen.“ Das sagte im Jahr 

2014 der damalige Außenminister Frank-Walter 

Steinmeier, der sich über den „Konformitätsdruck 

in den Köpfen von Journalisten“ wunderte. 

Laut Umfragen haben viele Deutsche den 

Eindruck, dass ihre Medien einseitig und nicht 

unabhängig berichten, ja in Zusammenarbeit 

mit der Politik die Bevölkerungsmeinung zu manipulieren 

versuchen. Wie konnte es zu dieser 

Vertrauenskrise der deutschen Öffentlichkeit 

kommen? In den Redaktionen wird die Ursache 

weitgehend beim Publikum selbst verortet. 

Doch gibt es in den großen Medien tatsächlich 

eine Verengung des Meinungsspektrums, durch 

die bestimmte Positionen unterrepräsentiert 

sind? Dieser Mainstream-Effekt hat mit journalistischen 

Produktionsroutinen, Lobby-Netzwerken 

und vertraulichen Hintergrundkreisen 

ebenso zu tun wie mit der sozialen Herkunft der 

Journalisten und den dramatisch verschlechterten 

Arbeitsbedingungen der Branche. 

Prof. Dr. Uwe Krüger 1004 

Mittwoch, 28. Februar, 18.30 Uhr 

Scharounschule, Kino 

1

12 

POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 

Exkursion – Fahrt zum 

Bundestag 

Im September 2017 wurde der neue 

Bundestag gewählt. Damit erhalten die gewählten 

Vertreter für vier Jahre den Auftrag, 

für alle Bundesbürgerinnen und -bürger 

Gesetze zu verfassen oder zu verändern. Die 

insel-VHS bietet gemeinsam mit der VHS 

Herten einen Besuch des Bundestages und 

anderer politischer Gremien im Sommer 

2018 an. Ein Programm dazu liegt ab 

Frühjahr 2018 in der insel-VHS aus. Sollten 

Sie Interesse daran haben, schicken wir es 

Ihnen gerne auch zu. Bitte melden Sie sich 

dazu an der Infothek. 

Populismus 

NEU 

Populismus und Extremismus sind weltweit auf 

dem Vormarsch, – während unsere Probleme 

immer globaler und komplexer zu werden 

scheinen, fallen die Antworten scheinbar immer 

einfacher aus. In vielen Teilen der Welt können 

wir so einen Rückzug freiheitlicher Ideen und 

Wertvorstellungen beobachten. Wie kommt 

es, dass wir diese Beobachtungen rund um 

den Globus machen können, und was sind die 

Ursachen? Ist es die Ungleichheit, die mediale 

Überforderung – oder etwas ganz anderes? Wie 

kann es sein, dass jemand wie Donald Trump 

zum mächtigsten Mann der Welt gewählt wird? 

Welche Bedürfnisse erfüllt diese Person, die 

anders nicht befriedigt werden können? Und 

was wären die Alternativen? 

Mike Karst 1005 

Dienstag, 20. Februar, 18.30 Uhr 

Scharounschule, Kino

13 

1 

Zum Umgang NEU 

mit Hass-Kommentaren im 

Internet 

Auf Websites, in Blogs und sozialen Netzwerken 

wird Hate Speech (engl. 

für Hassrede) zu einem 

größer werdenden Problem: 

Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, 

Sexismus, 

Homophobie und andere 

Formen der Ausgrenzung 

sind im Internet weit 

verbreitet. Doch was 

versteht man genau unter 

Hate Speech? Wo kommt 

Hate Speech vor und welche Möglichkeiten gibt 

es, auf Online Hate Speech zu reagieren? Die 

Veranstaltung möchte die Teilnehmenden informieren 

und mit ihnen diskutieren. Nach Wunsch 

können auch praktische Anregungen für die 

Arbeit mit jungen Menschen gegeben werden. 

Aycha Riffi 1006 


die insel · 1. Etage, Bibliothek


„Jetzt pack doch 

mal das Handy weg!“ 

NEU 

Kinder, die aufs Handy starren, kennen wir alle. 

Manchmal sind wir sogar deren Eltern. Der richtige 

Umgang mit Smartphone und Tablet ist zur 

erzieherischen Mammutaufgabe geworden. Wie 

können Eltern dem WhatsApp-Dauerchat etwas 

entgegensetzen? Sind handyfreie Zeiten sinnvoll 

und können wir sie durchsetzen? Was sind die 

Erfolgsrezepte anderer Familien? 

Aufklärung hilft gegen digitale Sucht! Der 

bekannte Medienexperte hat mit Eltern, Psychologen 

und Erziehern gesprochen und zeigt, 

wie wir uns exklusive Zeit für das Familienleben 

zurückerobern. 

Das Gaming- 

Seminar 

NEU 

Spielen, verstehen und beurteilen. Von Konsole 

über App zu elektronischem Spielzeug. Welche 

Spiele sind gut, wohin geht der Trend? In 

seinem Workshop stellt Thomas Feibel die 

neuesten Entwicklungen und den aktuellen 

Stand der Gaming-Industrie vor. Neben dem 

Jugendschutz geht es im Praxisteil auch um 

eigene Erfahrungen. 

Thomas Feibel 1008 

Mittwoch, 28. Februar, 10 Uhr 

die insel · 1. Etage, Bibliothek 

Thomas Feibel 1007 




Kommt mit auf NEU 

die Dunkle Seite der Macht ... 

Schriftsteller THILO erzählt die Geschichten der 

Star Wars Filme und ihrer Helden: Zum Beispiel 

erfahren die Zuhörer, wie man ein Jedi-Großmeister 

wird und lernen die Regeln ihrer 

Kampfkunst. Und natürlich kommen auch ihre 

Widersacher, die Sith, zu Wort. 

Mit dem Tiptoi ©Stift tauchen die Zuschauer in 

die Szenen der Kultfilme ein. 

Dieses Angebot richtet sich an Kinder im Alter 

ab acht Jahren. 

Um Anmeldung wird gebeten bei der Familienbibliothek 

im Türmchen unter 

Tel. 02365 / 99 42 79. 

THILO 1009 

Dienstag, 13. März, 16 bis 17.30 Uhr 

insel-Familienbibliothek Türmchen

17 

Frühe Fake News – 

Vorbehaltsfilm: Hitlerjunge Quex 

Die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung bezeichnet 

Filme aus ihrem Archiv aus der Zeit des 

Nationalsozialismus mit kriegsverherrlichendem, 

rassistischem oder volksverhetzendem 

Inhalt als Vorbehaltsfilme. Diese Filme dürfen 

nur mit einer historischen Einführung und einer 

Diskussion gezeigt werden. 

Hitlerjunge Quex mit dem Untertitel „Ein Film 

vom Opfergeist der deutschen Jugend“ wurde 

1933 nach dem Roman von Karl Aloys Schenzinger 

von Hans Steinhoff inszeniert. 

Unter dem Eindruck einer schwindenden 

Pressefreiheit in vielen Teilen der Welt, einem 

dramatischen Rückgang der Printpresse in 

Deutschland und einer lawinenartigen Entwicklung 

der Sozialen Medien als Nachrichtenverbreitungsplattformen 

und einer gesteuerten 

Entwicklung von Fake News wollen wir als 

Bildungsorganisation einen Blick zurück werfen. 

Abendveranstaltung mit Einführungsreferat und 

nachfolgender Diskussion 

Um Anmeldung wird gebeten. 

1 

Uwe Frank Bauch 1010 

Donnerstag, 8. Februar, 18.30 Uhr 


18 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 

90 Minuten – NEU 

Bei Abpfiff Frieden 

Kino erleben in der insel 

In dieser Komödie sind Israel und Palästina 

des Konflikts und des Krieges überdrüssig. Die 

Lösung ist klar: Ein Fußballspiel zwischen den 

beiden Ländern soll festlegen, wer bleiben kann 

und wer gehen muss. Im Dokumentarstil wird 

der Nahost-Konflikt in die internationale Fußballarena 

verlegt und hinterfragt, wie eine echte 

Lösung aussehen müsste. Die politische Satire 

wirft mit Hilfe eines Fußballspiels einen satirischen 

Blick auf die Erzfeindschaft zwischen 

Israel und Palästina. Die hitzig geführten Debatten 

entwickeln sich zum absurden Spiegelbild 

des Konflikts, der seit Jahrzehnten weltweit 

aufs Neue die Nachrichten beherrscht. Wie im 

echten Leben ist den Kontrahenten jedes Mittel 

recht, um den Gegner zu schwächen. 



3 € 

1011

19 

Paula – 

Mein Leben 

soll ein Fest sein 

Kino erleben in der insel 

NEU 

Um 1900 scheint es undenkbar, dass eine Frau 

an einer Kunsthochschule studiert, geschweige 

denn sich als Malerin einen Namen macht. 

Aber Paula Becker denkt nicht daran, sich den 

herrschenden Konventionen anzupassen. In 

der Künstlerkolonie Worpswede ergründet sie 

unbeirrt von der vernichtenden Meinung ihres 

Lehrers ihren eigenen Stil. Als sie den Maler 

Otto Modersohn heiratet, scheint es, als hätte 

Paula einen verständnisvollen Seelenverwandten 

gefunden. Aber in der Ehe findet sie nicht 

ihr Glück. Finanziell unterstützt von ihrem Mann, 

zieht sie nach Paris, wo sie sich als Mensch 

und Künstlerin verwirklicht. Das Interesse, sich 

mit der Avantgardistin näher zu beschäftigen, 

ist dank der sympathischen Protagonistin und 

der spannenden Biografie schnell geweckt. An 

ihrem Werdegang lässt sich im Kunstunterricht, 

aber auch in den Fächern Sozialkunde und 

Geschichte exemplarisch nachvollziehen, unter 

welchen Schwierigkeiten es vereinzelten Frauen 

gelang, sich um 1900 beruflich zu etablieren. 

Eine Veranstaltung der Marler 

Frauenkulturtage 2018 



3 € 

1012


Aula der Scharounschule, einer der Veranstaltungsorte der insel-VHS

21 

Marler Gruppe 

Zum Jubiläum der seit 50 Jahren den Grimme-Preis 

begleitenden Marler Gruppe wird 

diese sich wieder der Sparte „Fiktion“ widmen. 

In den Vorjahren standen „Information und 

Kultur“ und zuletzt erstmals die Sparte „Kinder 

und Jugend“ im Fokus. Auch die Vorbereitung 

des Jubiläums wird einen Schwerpunkt des 

kommenden Semesters bilden. 

Teilnehmen an der Marler Gruppe kann jeder, 

der Interesse an der Entwicklung der Medienlandschaft 

und an der Auseinandersetzung mit 

den Beiträgen des laufenden Fernsehjahres hat. 

Zunehmend geraten dabei auch Produktionen, 

die ausschließlich im Netz verbreitet werden, 

ins Blickfeld. 

In den monatlichen Treffen werden überwiegend 

Fernsehsendungen gesichtet und diskutiert. 

Zusätzlich werden durch Fachvorträge von 

Medienexperten Qualitätskriterien der verschiedenen 

Preiskategorien erläutert und neue 

Entwicklungen im Fernsehen skizziert. 

Aus den Teilnehmern dieses VHS Kurses werden 

die Mitglieder der, in der Regel elf-köpfigen, 

Jury zur Vergabe des Publikumspreises des 

Grimme Preis ausgewählt. Diese werden jeweils 

im Herbst nach einem von der Marler Gruppe 

entwickelten Verfahren vorgeschlagen und vom 

Grimme-Institut berufen. Im Auswahlverfahren 

wird die Mischung nach Alter und Geschlecht 

angestrebt und Teilnehmer, die im Vorjahr nicht 

berücksichtigt wurden, werden bevorzugt. 

Eine regelmäßige Teilnahme ist Voraussetzung! 

Kurt Langer 1013 

5 x mittwochs: 21.2., 31.3., 18.4., 16.5., 27.6., 

18 - 19.30 Uhr 

die insel · 2. Etage · Raum 204 

1


Die Lokale Agenda 21 Marl – 

Zukunft gemeinsam gestalten 

1992 wurde die Agenda 21 von 178 Nationen 

als weltweites Aktionsprogramm für nachhaltige 

Entwicklung beschlossen. Sie zielt also auf 

eine Entwicklung, die sowohl wirtschaftlich als 

auch ökologisch und sozial eine sichere Zukunft 

bedeutet. 

Daraus abgeleitet gibt die lokale Agenda allen 

Marler Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, 

ein Stück Zukunft unserer Stadt mitzugestalten. 

Der Agenda-Arbeitskreis möchte Kooperationen 

und gesellschaftliche Vernetzungen anregen 

und fördern. 

Möglichkeiten zur Mitarbeit sind: 

· dauerhaft im Arbeitskreis mitzuarbeiten 

· zeitweise an einem Projekt mitarbeiten 

· Ideen, Meinungen und Anregungen 

einzubringen 

Die Mitwirkung in der lokalen Agenda erfolgt 

eigenverantwortlich und parteiunabhängig. 

Exkursion/Vortrag: 

„Alles Müll – oder was?“ 

Warum trenne ich meine Abfälle? – Es wird 

doch alles zusammen geschüttet und verbrannt! 

Vor den Marler Haustüren stehen vier Abfallgefäße. 

Lohnt sich der Aufwand für das Trennen, 

oder landen alle Abfälle später tatsächlich in 

der Müllverbrennung? Die Exkursion startet 

mit der Besichtigung des Wertstoffhofs an der 

Zechenstraße, wo die Reise der Abfälle aus den 

Haushalten beginnt. Hier wird das Entsorgungsangebot 

vorgestellt und der Weg der Wertstoffe 

erklärt. Die anschließende Präsentation vertieft 

das Thema. 

Anmeldung erforderlich. 

Peter Hofmann 1015 

Donnerstag, 17. Mai, 14 Uhr 

Zentraler Betriebshof Sitzungsraum 

1014 

Ort und Termine werden noch bekanntgegeben

23 

Marler Wege 

Diese Gruppe setzt sich aus Interessierten 

zusammen, die das friedliche Miteinander der 

Menschen in Marl durch gemeinsame Aktionen 

und Veranstaltungen fördern möchten. Die 

Gruppe freut sich über neue Teilnehmer! 

Ulla Fries-Langer 1017 

Dienstag, 23. Januar, 18 bis 19.30 Uhr 


weitere Termine stimmt die Gruppe ab 

1 

Exkursion: „Der ZBH gestaltet 

das Gesicht der Stadt“ 

Die 240 Frauen und Männer des Eigenbetriebs 

sind stolz darauf, das Gesicht der Stadt Marl 

mitzugestalten und die Bürger ein Leben lang 

zu begleiten: Von der Pflege der Kindespielplätze 

und der Grünflächen über die Beseitigung 

der Abfälle und des Schmutzwassers, der Reinigung 

der Straßen bis hin zur Grabpflege – und 

noch viel mehr. Die Teilnehmer lernen bei ihrem 

Rundgang mit dem Abfallberater Peter Hofmann 

die Aufgaben des ZBH kennen, schauen in die 

Werkstätten und Fahrzeuge. 

Anmeldung erforderlich. 

Peter Hofmann 1016 


Zentraler Betriebshof Sitzungsraum

Der Schwerpunkt der Sammlung liegt auf Skulpturen der klassischen Moderne und der 

zeitgenössischen Kunst. Mehr als 100 Außenskulpturen von Hans Arp bis Ossip Zadkine 

sind in der Umgebung des Rathauses, in den Grünanlagen um den City-See sowie im 

Skulpturenpark an der Sickingmühler Straße und im Park des Klinikum Vest aufgestellt. 

In den Ausstellungsräumen des Skulpturenmuseums finden sich Kleinskulpturen und 

andere plastische Arbeiten sowie Installationen, von Max Ernst über Alberto Giacometti 

bis zu Günther Uecker und Wolf Vostell. 

Einen weiteren Schwerpunkt des Museums bilden die Neuen Medien. Alle zwei Jahre 

werden vom Skulpturenmuseum Glaskasten in einem international ausgeschriebenen 

Wettbewerb der Marler Videokunst-Preis und – in Kooperation mit dem WDR3 – der 

European Soundart Award vergeben. 

Hinzu kommen Wechselausstellungen zu verschiedenen Themenbereichen. 

Kostenlose Führungen: 

während der Wechselausstellungen donnerstags um 15.30 Uhr und 

sonntags um 11.30 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Dienstags bis freitags, 11 bis 17 Uhr | Samstags und sonntags, 11 bis 18 Uhr 

Weitere Auskünfte: 

Skulpturenmuseum Glaskasten Marl | Creiler Platz (Rathaus) | 45768 Marl 

Tel. 0 23 65 / 99 22 57, Fax 0 23 65 / 99 26 03 

www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de 

skulpturenmuseum@marl.de

25 

Geschichtswerkstatt 

Die Geschichtswerkstatt, eine gemeinsame 

Veranstaltung der insel-VHS und des Heimatvereins 

Marl e.V., verfolgt zurzeit folgende 

Projekte, bei denen neue Teilnehmer herzlich 

eingeladen sind mitzumachen. Es können auch 

neue Projekte eingebracht werden: 

Marler forschen für Marler: 

1. Das Ende des Zweiten Weltkriegs in 

Marl und in den Partnerstädten Creil, 

Pendle, Zalaegerszeg, Krosno und Herzlia. 

Für das Jahr 2020 ist eine Ausstellung dazu 

geplant. Es liegen Texte von Interviews mit 

Zeitzeugen des Endes des Krieges vor. Weil 

Marl eine Zuwandererstadt ist, gehen wir 

von den heutigen Marler Bürgern aus. Da sie 

teilweise zur Zeit des Kriegsendes nicht in Marl 

lebten, können diese Berichte ganz unterschiedlich 

ausfallen. Die Partnerstädte Krosno, 

Zalaegerszeg und Bitterfeld haben bereits ihr 

Interesse an einer Mitarbeit signalisiert und 

sichten ihre Dokumente. 

2. Erläuterungen zu den denkmalgeschützten 

Gebäuden in Marl 

In vielen Städten gibt es diese Erläuterungen 

bereits, in Marl gibt es keine. Das wollen wir 

ändern. 

Ein Text zur Geschichte der „Bereitschaftssiedlung“ 

in Drewer-Nord ist in der Endredaktion. 

Aber es gibt noch 40 weitere denkmalgeschützte 

Gebäude. Sie sind in der Öffentlichkeit 

kaum bekannt. Es wird derzeit ein Text über 

die Erlöserkirche und ihren Architekten Otto 

Bartning vorbereitet. Er war der evangelische 

Kirchenbauarchitekt der „Bauhaus“-Bewegung. 

Er war ein guter Freund von Hugo Gropius. Wie 

aber kam Otto Bartning nach Marl? 

3. Erläuterungen zu den Eintragungen im 

Goldenen Buch der Stadt Marl 

Seit 1956 haben mehr als 250 Persönlichkeiten 

ihren Namen ins Goldene Buch der Stadt eingetragen: 

Bundespräsidenten, Minister, Künstler 

und Schauspieler, Bischöfe. Diplomaten. Yul 

Brynner, in den 1950 und 1960er Jahren ein 

weltberühmter Schauspieler, kam als Sonderbeauftragter 

des UNO-Flüchtlingskommissariats 

zum ersten Spatenstich der Siedlung, die der 

Philharmonia Hungarica als Heimat dienen 

sollte. Die Bürgermeisterin von Reykjavik, Audur 

Auduns, holte sich in Marl Anregungen für das 

Rathaus der isländischen Hauptstadt.1983 

kam Udo Lindenberg, als an den Dreharbeiten 

für den Film „Super“ war, die teilweise auf den 

Marler Halden stattfanden. Er verewigte sich im 

Goldenen Buch auch mit einer Zeichnung. 

Warum kamen sie nach Marl, welche Geschichte 

verbindet sie mit dieser Stadt? Die berühmten 

und die kaum noch bekannten Namen sind 

wie ein roter Faden für die Geschichte Marls. 

Dr. Hans Ulrich Berendes 1018 

5 x dienstags: 30.1., 27.2., 20.3., 24.4., 29.5. 

19 bis 20.30 Uhr 

Heimatmuseum, Museumsscheune 

1


Tag des Gedenkens 

an die Opfer des 

Nationalsozialismus 

„Wege der Erinnerung“ 

Gedenkfeier und ökumenischer Gottesdienst 

zur Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus 

am 27. Januar 2018 im Marler 

Rathaus: Deutschland und die Vereinten 

Nationen begehen den Jahrestag der Befreiung 

des KZ-Auschwitz als Tag des Gedenkens an 

die Opfer des Nationalsozialismus. Unter der 

Überschrift „Wege der Erinnerung“ lädt die 

Stadt Marl am 27. Januar ins Rathaus ein. 

Um 16 Uhr beginnen Pfarrer Ulrich Walter und 

Pfarrer Herbert Roth mit einem ökumenischen 

Gottesdienst im Ratssaal. Nach einer kurzen 

Pause begrüßt Bürgermeister Werner Arndt 

um 17 Uhr zur Gedenkfeier. Als Ehrengast wird 

Halina Birenbaum, Überlebende des Holocaust, 

aus Marls israelischer Partnerstadt Herzlyia 

erwartet. Sie spricht im Rathaus sowie an den 

Tagen zuvor an verschiedenen Marler Schulen 

über ihre Erlebnisse vor und nach 1945. 

Doch was bewirkt diese Form der historisch-politischen 

Bildung? Wie können Zeitzeugeninterviews 

oder Gedenkstättenbesuche zu einem 

gleichberechtigen demokratischen Miteinander 

in der Gegenwart beitragen? Diesen Fragen 

geht Michael Sturm vom Münsteraner Geschichtsort 

Villa ten Hompel in seinem Vortrag 

„Nie wieder! – aber wie?“ auf den Grund. Er 

spricht über Möglichkeiten, Ziele und Grenzen 

des historisch-politischen Lernens an Gedenkstätten 

und darüber hinaus. 

Im Anschluss berichtet der Städtepartnerschaftsverein 

Marl-Zalaegerszeg-Krosno mit 

einem bewegenden Video von der Mahn- und 

Gedenkstätte des KZ-Auschwitz, die der 

Verein im Rahmen seiner ersten Bürgerfahrt 

in die polnische Partnerstadt besucht hat. Das 

Worship Projekt Marl begleitet die Gedenkfeier 

musikalisch. Cengiz Caliskan, Vorsitzender des 

Integrationsrates, spricht ein Grußwort. 

Die Marler Gedenkfeier ist eine Veranstaltung 

im Rahmenprogramm zur Eröffnung der Woche 

der Brüderlichkeit 2018 im Kreis Recklinghausen. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich 

eingeladen. 

Michael Sturm 1019 

Samstag, 27. Januar 

16 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

17 Uhr Gedenkfeier 

Rathaus-Saal

27 

1 

„Wege der Erinnerung“ NEU 

Eine Ausstellung im Gedenken an die 

Gräueltaten von Babyn Jar und 

Kamjanez-Podilskyj 

Die Schlucht von Babyn Jar auf dem Stadtgebiet 

Kiews wurde 1941 zum Schauplatz eines 

der größten einzelnen Massakers der NS-Zeit. 

Am 29. und 30. September 1941 verloren dort 

mehr als 33.000 jüdische Männer, Frauen und 

Kinder ihr Leben. Ebenfalls durch Erschießung 

waren 23.600 jüdische Bürger der Region in 

der Nähe der westukrainischen Stadt Kamjanez-Podilskyj 

grausam ermordet worden. 

In der Ausstellung „Wege der Erinnerung“ 

stehen Babyn Jar und Kamjanez-Podilskyj 

stellvertretend für Orte in der Ukraine und 

darüber hinaus, an denen deutsche Polizisten, 

Einsatzgruppen und Sondereinsatzkräfte der SS 

im Zweiten Weltkrieg brutal geplante Massaker 

durch Erschießung verübt haben. Mit Unterstützung 

des Auswärtigen Amtes, der deutschen 

Botschaft sowie weiterer Partner und unter der 

Schirmherrschaft des Zentralrats der Juden 

in Deutschland hat die Jüdische Gemeinde 

Düsseldorf die Ausstellung zum 75. Jahrestag 

des Massakers von Babyn Jar entwickelt. 

Bürgermeister Werner Arndt eröffnet die Ausstellung 

am Dienstag, 23. Januar 2018, um 16 

Uhr. Bis zum 16. Februar ist sie im insel-Foyer 

zu sehen. 

Eine Veranstaltung der Stadt Marl in Kooperation 

mit dem Marler Weltzentrum im Rahmenprogramm 

zur Eröffnung der Woche der Brüderlichkeit 

2018 im Kreis Recklinghausen. 

1020 

Dienstag, 23. Januar - Freitag, 16. Februar 

jeweils 8 bis 22 Uhr, die insel · 1. Etage · Forum


Zum Autor: 

Prof. Dr. Klaus Hufer, Jahrgang 1949, 

Dr. rer. pol. phil. habil., außerplanmäßiger 

Professor an der Fakultät Bildungswissenschaften 

der Universität Duisburg-Essen, 

von 1976 - 2014, Fachbereichsleiter für 

Geistes- und Sozialwissenschaften an der 

Kreisvolkshochschule Viersen. Zahlreiche 

Veröffentlichungen zur Geschichte, Theorie 

und Praxis der politischen Bildung und 

Erwachsenenbildung, Bildungsarbeit gegen 

Rechtsextremismus, u.a. mit dem Argumentationstraining 

gegen Stammtischparolen. 

Neue Rechte – 

altes Denken 

Ideologie, Kernbegriffe und Personen 

NEU 

Zweifelsohne vollzieht sich seit einiger Zeit ein 

„Ruck nach rechts“: Das zeigt sich in Organisationsformen 

wie Pegida, AfD, rechtsextremen 

Kameradschaften, in rassistischen Übergriffen, 

populistischen Ressentiments und in einem intellektuellen 

Netzwerk alter und neuer Rechten. 

Die Autoren und die Autorin setzen sich mit der 

Ideologie, den von Rechten umkämpften und 

umdefinierten Begriffen auseinander und zeigen 

am Beispiel prominenter „Vordenker“, dass es 

eine konsequente Entwicklung der deutschen 

alten Rechten hin zu den neuen Rechten gibt. 

Das, was jetzt neu ist, hat tiefe Wurzeln. 

Prof. Dr. Klaus Hufer 1021 

Freitag, 4. Mai, 18.30 Uhr 


Argumentationstraining gegen 

Stammtischparolen 

In diesem Seminar lernen die Teilnehmenden, 

wie man populistische politische Äußerungen, 

Schlagwörter und Parolen auf ihre emotionale 

Wirkung, ihren inhaltlichen Kern, die Gründe 

ihres Aufkommens überprüft und ihnen mit 

Gegenstrategien begegnet. Dieses“„Argumentationstraining 

gegen Stammtischparolen“ 

ergreift Partei für Zivilität und Humanität, gegen 

Fremdenfeindlichkeit und Rassismus. 

Prof. Dr. Klaus Hufer 1022 

Samstag, 5. Mai, 10 bis 17 Uhr 

die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1 

20,80 €

29 

Enter, Error or Escape ? – Neues aus der digitalen Welt 

Welche Auswirkungen Digitalisierung hat, erleben wir in den unterschiedlichsten Zusammenhängen. 

Arbeitsleben, Schule, Freizeit – alles Bereiche, in denen sich Digitalisierung mit hoher 

Geschwindigkeit und Wucht seinen Platz erobert. 

In den nächsten Jahren spielt die Digitalisierung unserer Welt eine zentrale Rolle, die in alle unsere 

Lebensbereiche hinein wirkt. Die Insel-VHS Marl, die Stadtbibliothek, das Türmchen und das 

Grimme-Institut bieten gemeinsam eine Veranstaltungsreihe zu dem Thema Digitalisierung an. Wie 

verändert die Digitalisierung der Medien, der Arbeitswelt, der Freizeit, der Bildung unsere unmittelbare 

Lebenswelt? Wie können wir damit angemessen umgehen? 

Populismus 

Das Gaming-Seminar 

1 

Mike Karst 

Dienstag, 20.2.2018 um 18.30 Uhr 

im Kino der Scharounschule 

Entgeltfrei 

Lesen Sie weiter: Kurs 1005 

Thomas Feibel 

Mittwoch, 28.2.2018 um 10 Uhr 

in der Stadtbibliothek im Marler Stern 

Entgeltfrei 


Zum Umgang mit Hasskommentaren 

im Internet 

Aycha Riffi (Grimme Akademie) 

Donnerstag 8.3.2018, 18.30 Uhr 


Entgeltfrei 


Jetzt pack doch mal das Handy weg! 

Thomas Feibel 


in der Scharounschule 

Entgeltfrei 


Kommt mit auf die Dunkle Seite 

der Macht… 

THILO 

13.3.2018 um 16.00 Uhr im Türmchen- 

Lesegarten in der insel-Familienbibliothek 



Entgeltfrei 

Um Anmeldung wird gebeten bei der 

insel-Familienbibliothek im Türmchen unter 

Tel.: 02365 994279 



Vorbehaltsfilm Hitlerjunge Quex 

Uwe Frank Bauch 

Donnerstag, 8.2.2018 um 18.30 Uhr 


Entgeltfrei 

Lesen Sie weiter: Kurs 1010


Sonderführungen 

zu GUERNICA 

NEU 

Vor mehr als 80 Jahren entstand eines der 

bekanntesten Bilder der moderneren Gegenwart 

für die Pariser Weltausstellung. Pablo Picasso 

(1881-1973) entwarf „Guernica“ aus Anlass 

des beginnenden Bürgerkrieges in Spanien und 

indirekt auch in der Vorahnung auf den Zweiten 

Weltkrieg als Stimme gegen den Krieg und 

gegen Militarismus. Angesichts der traurigen 

humanitären Krisen und bewaffneten Konflikte 

in der Welt hat das bekannte Picasso-Werk 

seine Aktualität bis heute nicht verloren. 

An insgesamt drei Terminen im Januar 2018 

lädt die insel-VHS mit Dr. Bodo Schwalm und 

dem Kultur-Kreis KLASSIK dazu ein, mehr über 

das weltbekannte Gemälde Guernica, seine 

Entstehungsgeschichte und seinen spanischen 

Künstler zu erfahren. Die drei geplanten 

Sonderführungen zeigen ihren Besuchern das 

Guernica-Replik (Maßstab 1:1) in der Marler 

Willy-Brandt-Gesamtschule. Das Angebot 

richtet sich an interessierte Erwachsene und 

Jugendliche. 

Dr. Bodo Schwalm 1023 

9.1., 16.1., 23.1., jeweils 19 Uhr 

Willy-Brandt-Gesamtschule

31 

GABUN: 

NEU 

Rechts und links des Äquators 

Auf Albert Schweitzers Spuren nach 

Lambarene 

Vor wenigen Jahren wurde es 100 Jahre alt, 

das bekannte Urwaldhospital in Lambarene, 

welches der der nicht minder berühmte 

Theologe, Bach-Interpret und Friedensnobelpreisträger 

Albert Schweitzer im damaligen 

Französisch-Äquatorialafrika gründete und 

welches bis heute die Menschen dieser Region 

versorgt. Schweitzer selber verstarb auch hier 

1965 und wurde am Ufer des Flusses Ogooué 

begraben. Gut 50 Jahre später machte sich 

der Romanist Clemens Schmale gemeinsam 

mit der Internistin Dr. Andrea Schrickel auf den 

immer noch ungewöhnlichen Weg nach Gabun, 

um das kleine Land in Zentralafrika zu erleben 

und um zu sehen, wie sich das Erbe des „grand 

Docteur Schweitzer“ heutzutage präsentiert. 

Der Vortrag bewegt sich geografisch entlang 

des Äquators, den der Referent gleich mehrfach 

auf dem Land- und Seeweg überquerte. Er 

skizziert Schweitzers Weg vom elsässischen 

Kaysersberg nach Afrika und führt durch den 

seit 1960 erst unabhängigen Staat Gabun, 

der touristisch – zu Unrecht – kaum eine Rolle 

spielt, aber gleichwohl zu den reicheren und 

stabileren Ländern Afrikas zählt. Die Reise führt 

in die kleine Hauptstadt Libreville und deren 

Umgebung - nach Cap Estérias, durch den 

Pongara Nationalpark nach Nyonié -, per Taxi 

ins Landesinnere nach Lambarene und über 

längere Strecken per Boot den Ogooué hinab 

bis Port-Gentil, der isoliert liegenden und zweitgrößten 

Stadt des Landes am Atlantik. 

Clemens Schmale 1024 

Dienstag, 20. März, 18.30 Uhr 


5 € 

1


Länderabend Andalusien NEU 

Das Licht der wärmenden Sonne, der Klang der 

Gitarren, das Lachen der Menschen, der Flamenco. 

Andalusien ist mehr als eine Ansammlung 

kunsthistorischer Sehenswürdigkeiten. 

Andalusien ist eine Lebenseinstellung, geprägt 

durch die Nähe zu Afrika und die orientalischen 

Einflüsse der Geschichte. 

Entdecken Sie zwischen Sierra und Atlantik 

Kathedralen, ehemalige Moscheen, alte Synagogen 

und beeindruckende Städte wie Málaga, 

Sevilla und Córdoba. Aber auch landschaftlich 

beeindruckt die südlichste Region Spaniens mit 

abwechslungsreicher Natur vielfältigen und zum 

Teil fast unbekannten Landschaften. 

Möchten Sie mehr über Highlights und Geheimnisse 

Andalusiens erfahren? Dann entdecken 

Sie mit uns einen Abend lang den facettenreichen 

Süden Spaniens. 

In Kooperation mit dem FIRST-Reisebüro 

Dr. Ralph Quadflieg 1025 


Scharounschule, Auditorium 


Dr. Ralph Quadflieg begeistert sich 

besonders für die Länder Südeuropas, 

Nordafrikas und des vorderen Orients, ist 

aber auch in vielen anderen Regionen der 

Welt „zu Hause“. Neben seiner Tätigkeit als 

Denkmalpfleger ist Dr. Ralph Quadflieg, der 

in Köln in den Fächern Kunstgeschichte und 

klassische Archäologie promovierte, seit 

mehreren Jahren für Gebeco und Dr. Tigges 

als Studienreiseleiter tätig und hat so schon 

viele Reisende für die Geschichte und Kultur 

des Reiselandes begeistert.

33 

Gabriele Münter 

NEU 

Bis heute sind ihre Bilder aus der Zeit des 

„Blauen Reiter“ im Zentrum der Aufmerksamkeit 

gewesen. Münters Werk ist jedoch deutlich 

facettenreicher als bisher bekannt. 

Mit der ihr im Lenbachhaus gewidmeten Ausstellung 

wird die Komplexität und Eigenständigkeit 

von Münters Schaffen neu bewertet. Ein 

großer Teil der 130 Gemälde in der Ausstellung 

wurde noch nie oder letztmals vor Jahrzehnten 

der Öffentlichkeit präsentiert. 

Die Ausstellung ist anlässlich des 140. Geburtstags 

von Gabriele Münter und des 60. Jubiläums 

ihrer Schenkung 1957 zu sehen. 

KUNSTBAU 31.10.2017 bis 8.4.2018 Lenbach 

Kunstbau München 


Frauenkulturtage 2018. 

Dr. Gaby Lepper-Mainzer 1026 

Mittwoch, 14. März, 18.30 Uhr 


5 € 

Bestandsaufnahme NEU 

Gurlitt 

Der NS-Kunstraub und die Folgen 

Eine Ausstellung umfasst das umfangreiche 

Werkkonvolut aus dem Nachlass von Cornelius 

Gurlitt. Die in einen historischen Gesamtkontext 

eingebetteten Präsentationen basieren auf dem 

aktuellen Forschungsstand zum „Kunstfund 

Gurlitt“ und sind inhaltlich eng aufeinander 

abgestimmt. Während die Berner Schau sich mit 

etwa 220 Exponaten auf die Aktion „Entarteten 

Kunst“ konzentriert, widmet sich die Ausstellung 

in Bonn vor allem jenen Werken, die in enger 

Verbindung mit dem NS-Kunstraub stehen sowie 

den Schicksale der verfolgten, meist jüdischen, 

Künstler, Sammler und Kunsthändler. Besonderes 

Augenmerk liegt dabei auf der wachsenden 

Entrechtung und Diskriminierung insbesondere 

der jüdischen Künstler, Sammler und Kunsthändler. 

Ihre Schicksale werden in einer Reihe von 

biografisch angelegten Fallbeispielen visualisiert. 

3. November 2017 bis 11. März 2018 

Bundeskunsthalle 

Dr. Gaby Lepper-Mainzer 1027 

Mittwoch, 11. April, 18.30 Uhr 


5 € 

1


Bei Zeus! 

NEU 

Aus der Kulturgeschichte des 

alten GRIECHENLAND 

Es dauerte rund 800 Jahre, bis es die griechische 

Kulturgeschichte geben sollte. Aus der 

frühen Mythen-Zeit, als sich die Götter auf dem 

Olymp versammelten und die Geschicke der 

klassischen Antike regelten, stammen zahlreiche 

Sagen und bekannte Figuren des Altertums. 

Dieser Vortrag führt Sie zu den heiligen Orakelstätten 

auf der Insel Kreta, nach Troja und zur 

Akropolis. Sie lernen den Göttervater Zeus „auf 

Abwegen“ kennen und erfahren, wohin der Stier 

eigentlich die Königstochter Europa trug. 


Donnerstag, 11. Januar, 17 Uhr 

die insel · 1. Etage · insel-Café 

„Ruhmestaten 

der Archäologie“ 

NEU 

Im alten Ägypten, rund um den Vesuv und in 

den Straßen des alten Pompejis oder im antiken 

Knossos auf Kreta: Ausgrabungsstätten und 

die Funde der Archäologen faszinieren. Dieser 

Vortrag entführt seine Zuhörer nach Babylon, 

Cordoba und Pergamon. Dabei geht es nicht 

nur um computergesteuerte Ausgrabungen, 

Grabräuber und Notgrabungen, sondern auch 

um Karl den Großen und seine Sonnenuhr. 


Donnerstag, 1. Februar, 17 Uhr 

die insel · 1. Etage · insel-Café

35 

„Frauen und die frühe 

Wissenschaft“ 

NEU 

Was bedeutete Weiblichkeit im alten Griechenland? 

Wie lebten Frauen im frühen Kaiserreich 

China? Und wer war die Königin von Saba? 

Darum geht es in diesem Vortrag, der seine 

Zuhörer auf eine Reise quer durch die Jahrhunderte 

und einmal um die Welt mitnimmt. Der 

Dozent gibt spannende Einblicke in historische 

Gesellschaftsordnungen und die Stellung der 

Frau in vergangenen Kulturen und Zeiten. Er berichtet 

von den kämpferischen Amazonen, den 

Frauen der Kelten und der Philosophenschule 

von Kyrene. Die Zuhörer begegnen bekannten 

Frauen wie Dido, Theodora und Jeanne d‘Arc. 




Donnerstag, 1. März, 17 Uhr 


„Land ohne Wiederkehr – NEU 

Blick in die Zukunft – Suche 

nach Unsterblichkeit“ 

Fast jede Kultur und Religion kennt andere 

Rituale oder Gebete, um ihre Verstorbenen zu 

verehren. Wie haben sich die alten Ägypter das 

Reich der Toten vorgestellt? Und wie gelangte 

man dorthin? Andere Kulturen in Europa und 

Afrika kannten Totenmasken und Opferrituale. 

Der Dozent berichtet von den Felsgräbern im 

Iran, dem Lächeln der Etrusker, Ahnen-Kulten, 

Sternenbildern und Traumdeutern. 


Donnerstag, 5. April, 17 Uhr 


Dr. Bodo Schwalm trifft... NEU 

Eine Bestandsaufnahme 

In seinen Referaten und Vorträgen hat Dr. Bodo 

Schwalm unzählige bekannte Personen der 

Zeitgeschichte getroffen und besprochen. Dazu 

zählen u. a. Peter Anders, Prof. Theodor Heuß, 

Albert Schweitzer, Michelangelo Buanorotti, 

Anwar al Sadat, Salvador Dali, Pablo Picasso, 

Ramses II., Luciano Pavarotti oder Frida Kahlo. 

Kommen Sie noch einmal mit – an den Nil im 

altägyptischen Reich, in die ewige Stadt des 

Mittelalters oder nach Mexiko-Stadt im 20. 

Jahrhundert. 

Voraussichtlich beendet Dr. Bodo Schwalm an 

diesem Abend seine Referats- und Vortragstätigkeit. 




1


Lesung: 

„Vielen Dank für Alles“ 

NEU 

Schlimmer hätte es nicht kommen können: 

An einem idyllischen Augustabend eröffnet ihr 

Mann ihr bei einem Glas Wein, dass er sie und 

die Familien wegen einer anderen verlassen 

wird. Ulrike Stöhring, Anfang Fünfzig, steht 

unter Schock. Schon bald wird ihr klar: Den Ex 

zum Sündenbock zu machen und ihn sofort 

durch einen neuen Partner zu ersetzten ist keine 

Lösung. Zuerst muss sie sich um sich selbst 

kümmern. Sie geht zur Tantra-Massage, nimmt 

sich einen französischen Liebhaber, spricht mit 

glücklichen Frauen und verbringt Silvester in 

einem buddhistischen Schweigekloster. Dem 

klassischen Trauerjahr folgt ein Jahr voller 

Wandlungen, Perspektiven und Reisen. Am 

Ende ist sie die, die sie vor der Trennung nicht 

war: eine glückliche Frau. 

Ulrike Störing studierte Kultur und Kunstwissenschaften. 

Sie lebt in Berlin und arbeitet 

als Kolumnistin u.a. für die taz. In ihrem Buch 

schilderte sie sehr offen, selbstironisch und 

lustig ihre eigene Geschichte. 



Ulrike Stöhring 1033 

Sonntag, 11.3.18 um 10.30 Uhr 

insel-Café 

5 €

37 

Kulturcafe 

im insel-Café 

Ab sofort findet regelmäßiger Kulturgenuss im insel-Café statt! 

1 

Fadenspiel-Treffen 

NEU 

Altes bewahren – Neues erfahren 

Einfach vorbeikommen und mitspielen, 

anbandeln – denn ein Faden „verbindet“. 

Je nach Spielart entstehen feste Muster, 

bewegte Figuren oder Zaubertricks. Wir 

bauen Brücken, öffnen Tore, erweitern das 

Abnehmspiel. 

Beim Spiel mit dem Faden kommen Betrachter 

und Spieler ins Gespräch, werden Finger 

und Gedächtnis trainiert. 

Sigrid Pietzuch 1034 

7 x mittwochs, 15 bis 16.30 Uhr 

ab 17. Januar 

die insel · 1. Etage, insel-Café 

Lebendige Geschichte 

Bei Zeus! – Aus der Kulturgeschichte des 

alten GRIECHENLAND 

Donnerstag, 11. Januar, 17 Uhr 

Ruhmestaten der Archäologie 


Frauen und die frühe Wissenschaft 

Donnerstag, 1. März, 17 Uhr 

Land ohne Wiederkehr – Blick in die 

Zukunft – Suche nach Unsterblichkeit 

Donnerstag, 5. April, 17 Uhr 

Dr. Bodo Schwalm trifft... eine liebenswert 

interessante „Bestandsaufnahme“ 

Donnerstag, 3. Mai, 17 Uhr


insel - Kabarett 

Programm 2018 

Da ist der Wurm drin 

PREMIERE 

Samstag, 03. Februar 2018, 17.00 Uhr 

Freitag 09.02.2018, 19.00 Uhr Samstag, 10.02.2018, 17.00 Uhr 

Freitag 16.02.2018, 19.00 Uhr Samstag, 17.02.2018, 17.00 Uhr 

Im insel-Saal, Marler Stern 

Julius Behrens 

( am Flügel ) 

Eintritt: 7,- €, Schüler und Studenten: 5,- € 

Karten sind in der insel-VHS und an der Abendkasse erhältlich, 

sowie im i-Punkt mit zzgl. 10% Systemgebühr. 

Barbara Friedrich 

( Souffleuse )

39 

Vorsorgevollmacht und 

Patientenverfügung 

Rechtsanwalt Markus Karpinski von der Kanzlei 

für Pflegerecht erklärt, wie wichtig Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung für den 

einzelnen Menschen sind. Markus Karpinski beleuchtet 

unter anderem worst-case-Szenarien. 

Was passiert ohne Vorsorgevollmacht und ohne 

Patientenverfügung? Was können Angehörige 

dann tun? Wer gilt als Angehöriger? Welche 

Fallstricke gilt es zu umschiffen, wenn man eine 

Vorsorgevollmacht ausstellt? Markus Karpinski 

versteht es, die eigentlich trockene juristische 

Materie unterhaltsam und für jedermann nachvollziehbar 

darzustellen. 

Markus Karpinski 1040 


Scharounschule, Aula 

entgeltfrei 

Vita 

Markus Karpinski 

Ausbildung zum 

Diplom-Finanzwirt in 

der Finanzverwaltung 

Studium der Rechtwissenschaften 

in Trier und 

Lancaster (GB) 

Rechtsanwalt seit 1998 

Gründer der Kanzlei für Pflegerecht 2003 

Fachanwalt für Sozialrecht 2005 

Fachanwalt für Medizinrecht 2007 

Dozent bei der Rechtsanwaltskammer 

Hamm seit 2010 

1 

Seminar: Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung 

Dieser informative Abend erklärt die Generalvollmacht, 

Vorsorgevollmacht, die Betreuungssowie 

die Patientenverfügung. Es geht z. B. 

darum, wo und wie jemand im Alter wohnen 

möchte, und wer die finanzielle und gesundheitliche 

Betreuung übernehmen soll. 

Margret Homann 1041 

Donnerstag, 19. April, 18.30 bis 20.45 Uhr 


14 € 

Wer ist MAKS? 

MAKS ist die Abkürzung 

für den Marler Arbeitskreis 

für Senioren. 

MAKS kümmert sich um 

die älteren und alten Menschen in Marl.

Wir investieren in Ihre Gesundheit 

Ihr Vertrauen ist unser Anspruch 

KLINIKUM VEST GmbH 

Akad. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum 

Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen 

Dorstener Str. 151 

45657 Recklinghausen 

Paracelsus-Klinik Marl 

Lipper Weg 11 


Telefon 02361 56-0 

Telefon 02365 90-0 

Fax 02361 56-1098 

Fax 02365 90-2099 

Internet www.klinikum-vest.de 

E-Mail info@klinikum-vest.de

41 

Auskommen mit dem 

Einkommen 

Zu wenig Kompetenz im Umgang mit Geld ist 

ebenso ungut wie zu viel davon. Angesichts der 

Überfülle und der teils aggressiven Bewerbung 

des Güterangebots ist die Selbstkontrolle der 

Bedürfnisse problematisch. Hinzu kommt der 

scheinbar einfache Einkauf im Internet, die 

Bezahlung mit Kreditkarten. So haben manche 

Menschen Schwierigkeiten, mit dem vorhandenen 

Einkommen auszukommen. Steigende 

Lebenshaltungskosten, sinkende Reallohn-Einkommen, 

Werbung, „Nicht-Nein-sagen-können“ 

und vieles mehr kann dazu führen, dass „am 

Ende des Geldes noch viel Monat übrig ist“. 

Im Vordergrund des Vortragsabends steht die 

Haushaltsplanung. Wie setzt sich der Haushalt 

zusammen? Wie funktioniert Haushaltsplanung, 

elektronisch oder klassisch mit dem Haushaltsbuch 

– ein bewährtes Mittel, zu lernen, kontrolliert 

mit Geld umzugehen. Alles mit dem Ziel zu 

erforschen, wo es Einsparpotenzial gibt, damit 

am Ende des Monats noch Geld übrig bleibt. 

Helmut Peters 1042 

Donnerstag, 15. Februar, 18 Uhr 

die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.3. 

entgeltfrei 

Effektive Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung kennenlernen 

und erfahren 

„Übung macht den Meister“, um in der Selbstverteidigung 

sicher zu werden, muss man den 

Ernstfall üben. So lernen Sie, sich in Notsituationen 

wirkungsvoll zu wehren. Trainingsinhalte 

sind Verhaltensregeln sowie Abwehr- und 

Angriffstechniken. Die Bewegungsabläufe sind 

leicht nachvollziehbar und machen viel Spaß. 

Udo Jung 1043 

7 x freitags, 17.30 bis 19 Uhr 

ab 19. Januar 


36,50 € 

1


Kanuwandern – 

Tagesschnupperkurs 

auf der Lippe 

Auch für Familien 

Erleben Sie unsere heimischen Gewässer 

von der schönsten Seite. Begleitet von einem 

erfahrenen Kanuguide paddeln Sie auf der 

Lippe von Krudenburg nach Wesel. Die Lippe ist 

in diesem Abschnitt ein anfängertaugliches und 

attraktives Gewässer in der Region. Sie müssen 

einzig und allein die Neugier, eine neue Sportart 

zu probieren, und den Spaß am Bewegen in der 

Natur mitbringen. Es sind keinerlei Vorkenntnisse 

notwendig und die kanusportliche Ausrüstung 

wird gestellt. Eine kurze Einführung an 

Land wird diesen Tag eröffnen, an dem Sie sich 

anschließend unter fachkundiger Anleitung auf 

dem Wasser bewegen werden. 

Leistungen: 

· Einführung in den Kanuwandersport, Theorie 

und Praxis 

· Bereitstellung des Bootsmaterials inkl. 

Schwimmwesten und wasserdichten Tonnen 

(Kajak I oder Canadier) 

· Bootstransport 

· Sportversicherung 

Monika Franke 1044 

Kanuschule des 

Kanu-Verbandes NRW 

Sonntag, 13. Mai, 10 bis 15.30 Uhr 

Kanusportschule Otto Vorberg Haus 

34 € · Kinder bis 14 Jahre zahlen 24 € 

Monika Franke 1045 

Kanuschule des 

Kanu-Verbandes NRW 

Sonntag, 10. Juni, 10 bis 15.30 Uhr 

Kanusportschule Otto Vorberg Haus 

34 € · Kinder bis 14 Jahre zahlen 24 €

2 

Kultur & 

Gestalten 

2 


Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid

44 KULTUR & GESTALTEN 

Literatur heute 

Im Mittelpunkt dieses Kurses stehen Romanfiguren, 

deren Leben aus den Fugen gerät 

und die versuchen, sich mit unvorhersehbaren 

Situationen zu arrangieren: Siegfried Lenz, „Der 

Überläufer“ · Albert Camus, „Die Pest“ · Dörte 

Hansen, „Altes Land“ und Rafik Schami, 

„Sophia oder der Anfang aller Geschichten“. 

Monika Kummerhoff 2001 

7 x dienstags: 20.2., 6.3., 20.3., 10.4., 

24.4., 8.5., 5.6., 15.30 - 17 Uhr 


36,50 € 

Literatur im Gespräch 

Die Teilnehmenden lesen und besprechen 

Bücher, die von außergewöhnlichen Ereignissen 

im Leben junger Menschen sowie von Kindheit 

und Jugend in Wendezeiten erzählen: Kazuro 

Ishiguro, „Alles, was wir geben mussten“ · 

John Boyne, „Der Junge im gestreiften Pyjama“ 

· Thomas Brussig, „Am kürzeren Ende der 

Sonnenallee“ und Benedict Wells, „Becks letzter 

Sommer“. 


4 x mittwochs: 28.2., 21.3., 25.4., 16.5. 

17 - 18.30 Uhr 


21 €

45 

Gesprächskreis 

Literatur: 

Das Mädchen 

NEU 

In ihrem Roman „Das Mädchen“ erzählt 

Angelika Klüssendorf von einer bedrückenden 

Kindheit und Jugend. Sie erzählt aber auch, wie 

sich ihre Heldin mit viel Mut und Energie aus 

Verhältnissen am Rande der Verwahrlosung 

befreit. Dabei hilft ihr die Liebe zur Literatur. 

Bücher werden für sie zum „Überlebensmittel“. 

Der Roman ist als Taschenbuch erhältlich. Es 

sind auch Interessierte willkommen, die das 

Buch noch nicht gelesen haben. Eine Anmeldung 

ist erforderlich. 

Eine Veranstaltung der 

Marler Frauenkulturtage 2018. 


Dienstag, 13. März, 15.30 - 17 Uhr 


5 € 

Volkstänze aus aller Welt 

Tanzen Sie einfach mit! Wir tanzen Volkstänze 

aus aller Welt: im Kreis, im Block oder in der 

Gasse. Vorkenntnisse und ein fester Partner 

sind nicht erforderlich. 

Bitte bringen Sie bequeme Schuhe und ein 

Getränk mit. 

Olga Bespalov 2004 

11 x donnerstags, 17 - 18.30 Uhr 

ab 11. Januar 


57,50 € 

Olga Bespalov 2005 

11 x donnerstags, 17 - 18.30 Uhr 

ab 12. April 


57,50 € 

2

Wer musiziert, gewinnt! 

Egal, welche Altersgruppe: Die Musikschule bietet für jeden etwas. Die 

ganz Kleinen sind bei den Musikzwergen gut aufgehoben, die 4 bis 6 Jährigen erfahren 

in der Musikalischen Früherziehung einen spielerischen Einstieg in die Musik. Danach kann 

sich jeder auf seinem Weg das ganze Universum des Musizierens erschließen: Die Bandbreite reicht vom 

Gruppenunterricht in Grundschulen (Marler Modell) über qualifizierte Förderung im instrumentalen Einzelunterricht 

für alle Altersgruppen bis zur Vorbereitung auf Konzerte, Wettbewerbe und auf das Musikstudium. Das Unterrichtsangebot 

wird durch Ensemblefächer und Projektarbeit ergänzt, so dass Musik immer auch Gemeinschaftserlebnis 

und Raum für soziale Interaktionen bietet. Im Mittelpunkt steht dabei die Freude an der Musik und am Musizieren. 

Die Musikschule hat sich mit innovativen musisch orientierten Unterrichtskonzepten in allgemeinbildenden Schulen 

und Kindergärten weit über die Grenzen der Stadt hinaus einen Namen gemacht. 

Seit 2007 ist die Musikschule der Stadt Marl in der Scharounschule an der Westfalenstraße in Marl-Drewer zu 

Hause. Das Gebäude gehört zu den beiden einzigen Schulen in Deutschland, die nach den Plänen des berühmten 

Architekten Hans Scharoun errichtet wurden. Wegen der hervorragenden Akustik der Aula betreut die städtischen 

Musikschule vielfältige musikalischen Veranstaltungen für die Stadt Marl. 

Unser Spektrum 

Für die Kleinen: Musikzwerge, Musikalische Früherziehung u. 

Grundausbildung · Streichinstrumente: Violine, Viola, Violoncello, 

Kontrabass · Holzblasinstrumente: Blockflöte, Querflöte, 

Oboe, Klarinette, Saxofon, Fagott ·Blechblasinstrumente: 

Horn, Trompete, Tenorhorn, Baryton, Tuba, Posaune · 

Schlagwerk: Klassisches Schlagwerk, Drums, Percussion · 

Zupfinstrumente: Klassische Gitarre, Harfe, E-Gitarre, E-Bass 

· Tasteninstrumente: Klavier, Keyboard, Orgel, Akkordeon, 

Jazz- u. Pop Klavier · Gesang: klassischer Gesang, Pop- u. 

Jazz-Gesang · SVA – Studienvorbereitende Ausbildung · 

Diverse Ensembles: Streicher Vororchester (Mini-Orchester), 

Sinfonieorchester, Pop-Projektensembles, Holzbläsertrio, Gitarren- 

und Blockflötenensembles, Saxofon Quartett · Jugend 

musiziert · Kooperationen: Mit allgemeinbildenden Schulen 

(Primarstufe/Sek. I), Kindergärten, Krankenhäusern, Altenheimen 

und verschiedenen Marler Musikvereinen · Marler 

Debüt, Next! Debüt, ARD Preisträger-Konzert u. a. 

Schulleitung: 

Günter Braunstein, Tel. 02365 50330650 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Verwaltung: 

Ingrid Krappel, Tel. 02365 50330654 

E-Mail: Ingrid.Krappel@marl.de 

Susanne Raute, Tel. 02365 50330653 

E-Mail: Susanne.Raute@marl.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

Montags bis mittwochs, 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr 

Donnerstags 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr 

Die Musikschule der Stadt Marl veranstaltet regelmäßig 

Vorspielabende und Konzerte. Die Termine entnehmen Sie 

bitte der Presse .Darüber hinaus bereitet die Musikschule 

interessierte Schülerinnen und Schüler auf den Wettbewerb 

„Jugend musiziert“ vor.

47 

Tanzworkshop: 

Israelische Folklore 

NEU 

Die israelische Folklore zeichnet sich durch ihre 

Vitalität und Lebensfreude aus. Getanzt wird zu 

hebräischen Liedern oder Songs, die in Israel 

besonders populär sind. In diesem Workshop 

werden einfache und mittelschwere Tänze in 

unterschiedlichen Tempi und Stilrichtungen 

erarbeitet. Mit viel Freude an den Bewegungen 

trainieren die Folkloretänzer auch ihre Koordination 

und das Gleichgewicht. Bitte mitbringen: 

bequeme (Sport-)Kleidung, Tanz- bzw. Hallenturnschuhe 

und etwas zu trinken. 

Melanie Drüke erhielt ihre Folkloreausbildung 

am „Kieler Institut für Gymnastik und Tanz“ 

sowie bei Bärbel und Jacques Loneux (Belgien). 

Sie hat für den Landessportbund Übungsleiterfortbildungen 

zum Thema Folklore unterrichtet 

und bindet regelmäßig israelische Tänze in ihre 

Bühnentanzshows ein. 

Eine Veranstaltung im Rahmenprogramm zur 

Eröffnung der Woche der Brüderlichkeit 2018 

im Kreis Recklinghausen. 

Melanie Drüke 2006 

Samstag, 10. März, 14 - 17 Uhr 


Gymnastik 

12 € 

2


Fotoworkshop: 

Light Art 

NEU 

Auf dem Creiler Platz und rund um den Rathaus-See 

entdecken die Workshop-Teilnehmenden 

das Malen mit Licht. Das Kursleiter-Duo 

beginnt mit einer kurzen Einführung und erklärt 

die optimalen Einstellungen für die eigene Kamera. 

Nach Einbruch der Dunkelheit startet der 

praktische Teil und die Teilnehmenden machen 

eigene langzeitbelichtete Aufnahmen. Dabei 

kommen unterschiedliche Lichtquellen und 

Leuchtmittel zum Einsatz. Mitzubringen sind: 

die eigene Kamera mit manueller Einstellung 

(Modus M oder Bulb), Fernauslöser, Stativ, eine 

schwarze Mütze/schwarzer Stoff zum handlichen 

Abdunkeln des Objektivs. Bitte unbedingt 

warme Kleidung ggf. Mütze und Handschuhe 

anziehen. Wer mag, kann eigene leuchtende 

Utensilien für das Malen mit Licht mitbringen. 

Treffpunkt: Creiler Platz, am Eingang des Skulpturenmuseums. 

Bitte geben Sie bei der Anmeldung 

Ihre Mail-Adresse bzw. Handynummer an. 

Weitere Details zur Vorbereitung des Workshops 

teilt das Kursleiter-Team per E-Mail mit. Unter 

Umständen entstehen weitere Materialkosten. 

Kamilla Lauter, Jens Ackermann 2007 

Samstag, 10. März, 18 - 22 Uhr, Creiler Platz 

42 € 

Info 

Sie möchten Ihre Fotos bearbeiten, organisieren oder verarbeiten? Auf den Seiten 

134 bis 137 finden Sie verschiedene Kurse rund um die Fotobearbeitung.

49 

2 

Eisenbahn-Fotografie 

NEU 

Mehr als 120 Exponate umfasst die Sammlung 

des Eisenbahnmuseums Bochum und bietet 

Eisenbahngeschichte zum Anfassen. Auf dem 

Gelände des ehemaligen Bahnbetriebswerkes 

Dahlhausen können Besucher Dampflokomotiven, 

Reiseabteile, Güter- und Spezialfahrzeuge 

aus den Jahren 1853 bis 1977 erleben. 

Die Teilnehmenden dieses Foto-Workshops 

entdecken das denkmalgeschützte Gelände 

durch die Fotolinse auf der Suche nach dem 

ungewöhnlichen Blickwinkel. Unter professioneller 

Anleitung halten sie Fahrzeuge, Gleise 

und andere Details im Bild fest. Der Workshop 

richtet sich an Fotografierende, die sich mit 

ihrer Kamera auskennen und neue, spannende 

Motive suchen. Bitte bringen Sie Ihre Ausrüstung 

mit verschiedenen Objektiven, Blitz und 

Stativ mit. 

Der Museumseintritt ist nicht im Entgelt enthalten. 

Details zur Anreise nach Bochum und zum 

Treffpunkt werden beim Vortreffen besprochen. 

Ralf Deinl 2008 

Vortreffen: 14.5., 18.30 Uhr 

insel-VHS · Raum 130 

Exkursion: 27.5., 10 Uhr 

Eisenbahnmuseum Bochum, 

Dr.-C.-Otto-Straße 191, 44879 Bochum 

Nachbesprechung: 22.6., 18.30 Uhr 

insel-VHS · Raum 130 

38,50 €


Richtig zeichnen und skizzieren 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die 

Gesehenes mit einem Bleistift korrekt darstellen 

möchten. Die Teilnehmenden lernen zeichnerische 

Regeln kennen, um Bildvorlagen und reale 

Gegenstände in freier Zeichnung korrekt darzustellen. 

Der Kurs baut langsam auf. Gezeichnet 

wird nach Fotovorlagen und realen Gegenständen. 

Mitzubringen sind: Zeichenbrett (z. B. 

Sperrholz 46x68 cm, 9 mm stark), Zeichenpapier 

DIN A2 weiß, Bleistift 6B und Radierknete. 

Papier, Bleistifte und Radierknete können auch 

beim Kursleiter erworben werden. 

Stefan Marko 2009 

6 x samstags, 10 - 12.15 Uhr 

ab 13. Januar 


47 € 



ab 24. Februar 


39 € 

Porträtzeichnen lernen 

NEU 

Beim Porträtzeichnen geht es um die zeichnerische 

Darstellung einer oder mehrerer Personen, 

meist bis zum Hals oder zu den Schultern. 

Um eine perfekte Ähnlichkeit zwischen dem 

gezeichneten Porträt und dem Modell bzw. der 

Vorlage zu erreichen, braucht es einige Übung. 

Eine weitere Herausforderung ist die Abbildung 

der Emotionen oder Persönlichkeit der porträtierten 

Person. Dieser Kurs vermittelt Anfängern 

und Wiedereinsteigern die wichtigsten Grundregeln 

des Porträtzeichnens. Nach Fotovorlagen 

werden eigene Porträts angefertigt. 

Bitte mitbringen: Zeichenbrett (z. B. aus Sperrholz 

46 x 68 cm, 9 mm stark), Zeichenpapier 

DIN A2 weiß, Bleistift 6B und Radierknete. 

Papier, Bleistift und Radierknete können auch 

beim Kursleiter erworben werden. 



ab 14. April 


47 €

51 

Die Leichtigkeit des 

Farbenmischens 

Wie lerne ich das Farbenmischen? Spielerisch, 

kreativ und mit viel Spaß! Auf besonders vorbereiteten 

Leinwänden entstehen in diesem Kurs 

mit einer spannenden Technik interessante, 

bunte Bilder. Für Anfänger und Wiedereinsteiger. 

Sie müssen kein Material mitbringen. Drei kleine 

Leinwände, Farben und Pinsel werden jedem 

Teilnehmenden zur Verfügung gestellt. 

Andrea Selzer 2012 

Dienstag, 10. April, 18 - 21.45 Uhr 


31 € 

Acrylmalerei – 

Mehr Farbe im Leben 

Die Acrylmalerei bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. 

Klassische Motive wie z. B. 

Landschaften oder Stillleben sind ebenso möglich 

wie experimentelles, abstraktes Arbeiten. 

In entspannter Atmosphäre und unter Anleitung 

erlangen Sie rasch die nötigen Fertigkeiten, Ihre 

kreativen Vorstellungen malerisch umzusetzen. 

Das Ergebnis sind einzigartige Bilder, die durch 

ihre Farbkomposition und Ausdruckskraft bestechen. 

Neueinsteiger erlernen grundlegende 

Techniken. Fortgeschrittene können den Kurs 

nutzen, um Kenntnisse zu vertiefen und Ideen 

mit fachlicher Begleitung umzusetzen. 

Bitte mitbringen: Acrylblock, Leinwände, 

Skizzenblock, Bleistifte, Tesa-Krepp 3cm breit, 

Acrylfarbe, Ölkreide, Malpaletten (Pappteller), 

Wasserbehälter, Malpinsel, Lappen, Arbeitskleidung, 

Fotos und Vorlagen. 

Mirella Buchholz 2013 

10 x mittwochs, 18 - 20.15 Uhr 

ab 7. Februar 


99 €


Die Sprache der Blumen 

Übungswerkstatt: Florale Malerei 

In diesem Workshop entsteht auf Malkarton, 

Acrylpapier oder Leinwand ein buntes, blumiges 

Treiben. Nach einer Einführung in die Grundlagen 

der Acrylmalerei und in den Umgang mit 

Form und Farben, stehen Übungen auf Papier 

rund um das Thema „Blumen“ im Mittelpunkt. 

Der Workshop richtet sich an Anfänger und 

Fortgeschrittene und ist als „Übungswerkstatt“ 

zu verstehen. 

Aquarellmalerei für 

Fortgeschrittene 

Die Kenntnisse in der Aquarellmalerei werden in 

diesem Kurs vertieft und erweitert. Die Teilnahme 

an dem vorherigen Kurs wird vorausgesetzt. 

Slavica van der Schors 2015 

10 x dienstags, 9 - 11.15 Uhr · ab 13. Februar 


78 € 


4 x freitags, 18 - 20.15 Uhr 

ab 2. Februar 


39,50 €

53 

Frida Kahlo 

Frida Kahlo (1907 - 1954) wuchs mit der 

mexikanischen Revolution und danach in 

Mexiko-Stadt auf. Ihr Vater war als deutscher 

Einwanderer nach Lateinamerika gekommen, 

ihre Mutter hatte spanische Wurzeln. Als 

kleines Mädchen erkrankte Frida Kahlo an 

Kinderlähmung, als Jugendliche erlitt sie bei 

einem Busunglück schwerste Verletzungen 

und musste fortan ein Stahlkorsett tragen. 

Das Malen wurde zur ihrer Therapie und zu 

ihrem Lebensinhalt. Was sie in ihrem Leben 

beschäftigte, das brachte Frida Kahlo auf 

die Leinwand. Bekannt ist die Mexikanerin 

besonders für ihre zahlreichen farbstarken 

Selbstporträts. 

Workshop: 

Frida Kahlo im Porträt 

Stärke zeigen und stark werden 

In diesem Workshop lernen die Teilnehmenden 

die Künstlerin Frida Kahlo, ihr Leben 

und ihre Werke kennen. Dann fertigen sie ihr 

ganz eigenes Kahlo-Porträt an. Die Malweise 

kann frei gewählt werden. Egal ob abstraktes 

Arbeiten oder der Entwurf einer Collage – alles 

ist möglich! 

Bitte mitbringen: Vorlagen/Fotokopien von 

Frida Kahlo, Acrylfarben, Pinsel, Ölkreiden (falls 

vorhanden), Bleistifte, Papier (geeignet für 

Acrylmalerei), Binder für Collagen (falls vorhanden), 

Lappen, Tesakrepp 3cm breit, Malkarton 

oder Leinwände, Arbeitskleidung. 

Eine Veranstaltung der 

Marler Frauenkulturtage 2018. 


Freitag, 2. März, 18 - 21 Uhr und 

Samstag, 3. März, 10 - 17 Uhr 


39,50 € 

2

die insel- 

Stadtbibliothek 

im Marler Stern 

Lesen, Recherchieren, Informieren, 

Studieren, Kommunizieren 

Unsere Anschrift: 

insel-Stadtbibliothek 

Bergstraße 230 · Marler Stern · 45768 Marl 

Telefon: 02365 994200 

E-Mail: stadtbibliothek@marl.de 

online-Katalog: www.bibliotheken-im-kreisre.de 


Dienstag und Freitag: 13 bis 18 Uhr 

Mittwoch und Donnerstag: 11 bis 16 Uhr 

Samstag: 10 bis 13 Uhr 

Keine Änderungen der Öffnungszeiten während 

der Ferien! 

Mehr als 50000 Medien im Angebot: 

· Sach- und Fachbücher zu allen Lebensbereichen und 

Wissensgebieten · Romane 

· Spiegel-Bestseller-Service 

· Über 3500 Musik-CDs. 

· Über 2500 DVDs (Spielfilme und Sachthemen) 

· Über 40 Zeitschriften & Tageszeitungen. 

· Ca. 4000 Lern- und Abiturhilfen für Schülerinnen und 

Schüler im Schüler-Lern-Center 

Weitere Angebote: 

· Arbeitsplätze für das Selbstlernen oder für die 

Gruppenarbeit 

· Kostenlos nutzbare Internet-Arbeitsplätze 

· Fotokopier-Möglichkeit 

Die Digitale Bibliothek (DigiBib) 

· Schnelle und kompetente Antworten auf alle Fragen 

nach Büchern, Aufsätzen, Gesetzen… 

· Zugriff auf regionale und überregionale Bibliothekskataloge 

und Datenbanken über die Internet-Seite 

www.kreisbib-RE.de. 

„E-Ausleihe – Zehn im Vest“ 

· Das online-Angebot aller Bibliotheken im Kreis RE: 

Ausleihe von mehr als 22.000 digitaler Medien (e-Books, 

e-Paper, e-Videos, e-Audios); Ausleihe rund um die Uhr 

365 Tage Informationen und Ausleihe: 

www.bibliothek-digital.de/kreisre 

· Weitere kostenlose Links zu Informationen bekannter 

Fachredaktionen wie Brockhaus und Munzinger

55 

Atelier Ölmalerei 

Wie male ich mit Ölfarben ein naturalistisches 

Bild? Antworten bietet dieser Kurs. Die Teilnehmenden 

malen unter Anleitung ein Bild nach 

Vorlage (z. B. eine Landschaft). Schrittweise 

lernen sie den Bildaufbau eines Ölgemäldes 

sowie den richtigen Umgang mit Ölfarben und 

weiteren Materialien kennen. Am ersten Kurstag 

wird die Bildvorlage übertragen. Hierfür sind 

eine handelsübliche Leinwand (40 x 50 cm), ein 

Kohle- oder Bleistift und ein runder Synthetik-Haarpinsel 

(Nr. 4) mitzubringen. Infos über 

weiteres benötigtes Material gibt es am ersten 

Kurstag. 

Auf Wunsch stellt der Kursleiter Farben und 

Leinöl gegen eine Umlage von 15 € zur Verfügung. 


5 x sonntags, 10 - 12.15 Uhr · ab 21. Januar 


49,50 € 

Stefan Marko 2018 

5 x sonntags, 10 - 12.15 Uhr · ab 25. Februar 


49,50 € 


5 x sonntags, 10 - 12.15 Uhr · ab 27. Mai 


49,50 € 

Workshop: 

Ölmalerei in der Natur 

NEU 

In diesem Workshop sind die Teilnehmenden 

in der Natur und auf den Spuren der Impressionisten 

unterwegs. Am ersten Tag wird die 

mitgebrachte Leinwand vorbereitet, dann mit 

der Feldstaffelei im Freien gemalt. Am zweiten 

Tag werden die begonnenen Arbeiten in der 

insel-Zweigstelle abgeschlossen und besprochen. 

Der Treffpunkt am ersten Tag ist die 

insel-Zweigstelle, Raum 2.2. 

Bitte mitbringen: Leinwand (70 x 50 cm), Feldstaffelei, 

Leinöl, Palette, Ölfarben, Lappen bzw. 

Papiertaschentücher, Mülltüte, flacher Borstenpinsel 

Gr. 10/12. 


Sonntag, 1. Juli, 14 - 18 Uhr und 

Sonntag, 8. Juli, 10 - 12.15 Uhr 


21,50 € 

2


Töpfern für Kinder und 

Jugendliche 

von 10 bis 14 Jahren 

junge 

vhs 

Hier wird geknetet, gerollt, geformt. Aus Ton 

entstehen wilde Tiere, Fabelwesen und andere 

kleine Kunstwerke. An insgesamt fünf Terminen 

lernen Kinder und Jugendliche von 10 bis 14 

Jahren das Formen in Ton kennen. Die Kursleiterin 

gibt nützliche Tipps und Hilfestellungen. Die 

Brennkosten sind im Entgelt enthalten. Für den 

verarbeiteten Ton fällt eine geringe Gebühr an. 

Dieser Kurs wird durch den Kulturrucksack 

NRW gefördert. 

Ulrike Schieke 2021 

5 x donnerstags, 15 - 16.30 Uhr · ab 15. Februar 


7,50 € 


5 x donnerstags, 15 - 16.30 Uhr · ab 12. April 


7,50 € 

Töpfern 

Die Arbeit mit Ton ist kreativ und entspannend. 

Dieser Kurs ist sowohl für Anfänger als auch 

für Fortgeschrittene geeignet. Dekorations- und 

Nutzgegenstände, Gefäße, Plastiken und Reliefs 

gelingen unter Anleitung auch neuen Teilnehmenden. 

So entstehen selbstgefertigte Unikate 

für Haus und Garten. 


10 x mittwochs, 8.45 - 11.45 Uhr 

ab 17. Januar 


127,50 € 



ab 18. April 


127,50 € 

Formen in Ton 

Ton ist ein jahrtausendealtes Material und ideal 

zum schöpferischen Gestalten. Die Teilnehmenden 

lernen bei der Aufbaukeramik ein Vorgefühl 

für das Formen in Ton kennen. Dann werden sie 

mit Materialeigenschaften, dem Engobieren und 

Glasieren vertraut gemacht. Das erforderliche 

Material (u. a. Ton, Glasuren, Engoben) kann bei 

der Kursleiterin erworben werden. Die Brennkosten 

sind im Entgelt enthalten. 

Gerda Thamm 2025 

12 x montags, 9 - 11.15 Uhr 

ab 22. Januar 


101 €

57 

Plastisches Gestalten in Ton 

Anfänger erhalten Kenntnisse in den unterschiedlichen 

Aufbauarten (Daumen-, Wulst- und 

Plattentechnik) sowie im Glasieren. Fortgeschrittene 

können ihre Kenntnisse bei der 

Verwirklichung eigener Ideen erweitern. Es kann 

auch figürlich gearbeitet werden. Für Ton und 

Glasur entstehen Sachkosten. 

Kornelia Jockenhöfer 2026 

13 x donnerstags, 18.30 - 20.45 Uhr 

ab 25. Januar 


136 € 

2 

Kreatives Gestalten 

in Speckstein 

Speckstein zählt zu den ältesten Kunstmaterialien 

der Welt. Er ist sehr weich und kann mit 

einfachen Mitteln bearbeitet werden. In diesem 

Kurs lernen Anfänger und Wiedereinsteiger 

die wichtigsten Schritte auf dem Weg vom 

Speckstein-Block zur eigenen Skulptur kennen. 

Aus der Urform des Steins können sie frei nach 

der eigenen Fantasie eine wunderschöne Figur 

anfertigen. 

Im Entgelt ist ein 8-teiliges Speckstein-Set im 

Deckeleimer enthalten. Es dient als Grundausstattung 

für die einzelnen Arbeitsschritte (inkl. 

zwei Specksteinblöcke, Raspeln) und kann mit 

nach Hause genommen werden. 

Andrea Selzer 2027 

4 x freitags, 9.30 - 11.45 Uhr 



67,50 €


Gold- und 

Silberschmiede-Werkstatt 

NEU 

In dieser Werkstatt entstehen kleine oder 

größere Schmuckstücke unter professioneller 

Anleitung. Der Kursleiter vermittelt die Grundtechniken 

der Oberflächenbearbeitung beim 

Gold- und Silberschmieden. Durch Sägen, 

Feilen, Löten oder Polieren fertigen die Teilnehmenden 

ihre eigenen Schmuck-Unikate an. 

Die Werkzeugumlage ist im Entgelt enthalten. 

Die individuellen Materialkosten werden vor Ort 

mit dem Kursleiter abgerechnet. 

Norbert Wilms 2028 

Freitag, 2. Februar, 15 - 19.30 Uhr 


ab 5 Teilnehmern: 37 € 

mit 7 Teilnehmern: 30 € 


Freitag, 2. März, 15 - 19.30 Uhr 





Freitag, 13. April, 15 - 19.30 Uhr 





Freitag, 1. Juni, 15 - 19.30 Uhr 



mit 7 Teilnehmern: 30 €

59 

Modischer Perlenschmuck 

Sie würden Ihren Schmuck gerne selber machen? 

In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden 

verschiedene Fädeltechniken kennen. Nach 

Anleitung gestalten sie individuelle Armbänder, 

Ketten und Ringe in ihren Lieblingsfarben. 

Ulrike Uttich 2032 

8 x donnerstags, 9.30 - 11.45 Uhr 

ab 18. Januar 


72 € 

Offener Nähtreff 

Neu schneidern, ändern oder Altes aufpeppen – 

alles ist möglich! Jeder kann seine eigenen 

Unikate verwirklichen, z. B. mit einer selbstgenähten 

Tasche, Kissenhüllen oder einem Tischset. 

Die Kurse sind eine bunte Mischung aus 

Anfängern und Fortgeschrittenen. So können 

Tipps und Ideen ausgetauscht werden. Für das 

eigene Projekt bringen die Teilnehmenden Garn, 

Stoff, Schere und Schnittmuster selbst mit. 

Andrea Plaschke 2033 

5 x mittwochs, 17 - 20 Uhr · ab 10. Januar 


Nähatelier 

52 € 


5 x mittwochs, 17 - 20 Uhr · ab 21. Februar 


Nähatelier 

52 € 


6 x mittwochs, 17 - 20 Uhr · ab 11. April 


Nähatelier 

62,50 € 


6 x mittwochs, 17 - 20 Uhr · ab 30. Mai 


Nähatelier 

62,50 €

insel-Familienbibliothek 

Türmchen ... 

… ein Bücherhaus für Kinder 

© ©dbv 

Eduard-Weitsch-Weg 13 (hinter dem Rathaus) 

Telefon 02365 994279 · E-Mail: jugendbibliothek@marl.de 

Werden Sie 

Mitglied im 

Freundeskreis 

der Jugendbücherei! 


Montags, dienstags, mittwochs, freitags 14 bis 17 Uhr, 

donnerstags 14 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 13 Uhr 

Für Schulen und Kindergärten nach telefonischer Absprache 

In den Ferien: Montags bis freitags 10 bis 13 Uhr, samstags geschlossen 

Das Medienangebot: 

Mehr als 30.000 Medien, Bücher, CDs, Zeitschriften, Klassensätze und Medienkisten 

(für PädagogInnen und GruppenleiterInnen), DVDs, Konsolenspiele und 

CD-ROMs 

Das Entleihen von Büchern, CDs und Zeitschriften ist für Leser unter 18 Jahren 

kostenlos. 

Die Veranstaltungen: 

Führungen und Dia-Kino für Kindergärten und Grundschulen, Vorlesestunden, 

Bücherschneckentreff, Autorenlesungen, Kasperle, Lesepatenschaft, Buchtheater 

und mehr … 

Mittwoch 25.4.2018, 16.00 Uhr 

Die drei ??? / Lesung mit C. Dittert für Zuhörer ab 8 Jahren und Erwachsene 

Und: Star Wars – Der Weg des Jedi/TipToi©-Lesung mit Autor THILO (Termin 

wird noch bekanntgegeben) 

Weitere Infos unter: www.marl.de/tuermchen

3 

Gesundheit 

3 


Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid

62 GESUNDHEIT 

Marler Tag der Gesundheit 

Die insel-VHS und die Werbegemeinschaft 

Marler Stern führen in Zusammenarbeit mit 

zahlreichen Gruppen, Institutionen und Organisationen 

den Marler Tag der Gesundheit durch. 

Alle Interessierten haben hier die Gelegenheit, 

verschiedene Einrichtungen kennenzulernen, 

ihre Gesundheit zu testen und sich über die 

Angebote von Selbsthilfegruppen, Krankenhäusern, 

Krankenkassen, Sozialstationen und 

privaten Anbietern zu informieren. 

Samstag, 10. März, 10 bis 15 Uhr 3001 

Marler Stern 

Fit und gesund 

mit dem Smartphone 

Moderne Smartphones und Tablets bieten uns 

immer neue Funktionen: Sie können den Puls 

messen, gelaufene Schritte und Treppenstufen 

zählen. Mit verschiedenen Apps lässt sich der 

eigene Ernährungsplan oder Schlafrhythmus dokumentieren 

und überwachen. Manche Anwendungen 

können auch dabei helfen, persönliche 

Ziele im Blick zu behalten und zu erreichen. 

In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden 

verschiedene Apps und ausgewähltes Zubehör 

aus den Bereichen Fitness, Ernährung und 

Gesundheit kennen. Unter Anleitung üben sie 

die Installation, Bedienung und Auswertung 

verschiedener Geräte und Anwendungen. Bitte 

bringen Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit. 

Sebastian Rabuda 3002 

Samstag, 3. März, 14 bis 18 Uhr 

die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.4 EDV 

ab 8 Teilnehmern 21,50 € 

ab 6 Teilnehmern 26,50 €

63 


Welche Auswirkungen Digitalisierung hat, erleben wir in den unterschiedlichsten Zusammenhängen. 

Arbeitsleben, Schule, Freizeit – alles Bereiche, in denen sich Digitalisierung mit hoher 

Geschwindigkeit und Wucht seinen Platz erobert. 

In den nächsten Jahren spielt die Digitalisierung unserer Welt eine zentrale Rolle, die in alle unsere 

Lebensbereiche hinein wirkt. Die Insel-VHS Marl, die Stadtbibliothek, das Türmchen und das 

Grimme-Institut bieten gemeinsam eine Veranstaltungsreihe zu dem Thema Digitalisierung an. Wie 

verändert die Digitalisierung der Medien, der Arbeitswelt, der Freizeit, der Bildung unsere unmittelbare 

Lebenswelt? Wie können wir damit angemessen umgehen? 

Populismus 


Mike Karst 



Entgeltfrei 


Zum Umgang mit Hasskommentaren 

im Internet 


Donnerstag 8.3.2018, 18.30 Uhr 


Entgeltfrei 


Jetzt pack doch mal das Handy weg! 

Thomas Feibel 



Entgeltfrei 


Thomas Feibel 

Mittwoch, 28.2.2018 um 10 Uhr 


Entgeltfrei 


Kommt mit auf die Dunkle Seite 

der Macht… 

THILO 

13.3.2018 um 16.00 Uhr im Türmchen- 




Entgeltfrei 

Um Anmeldung wird gebeten bei der 

insel-Familienbibliothek im Türmchen unter 

Tel.: 02365 994279 





Donnerstag, 8.2.2018 um 18.30 Uhr 


Entgeltfrei 


3

64 GESUNDHEIT 

Hatha-Yoga 

Yogaübungen können statisch oder dynamisch, 

sanft und kraftvoll ausgeführt werden. Indem 

Sie das Üben mit einem feinen Atemfluss 

koordinieren, entsteht eine Langsamkeit, die Ihr 

Nervensystem beruhigt und zudem wohlwollend 

Dehnung, Kraft und Stabilität fördert. Das 

ersehnte Abschalten im Kopf ermöglichen Ihnen 

zudem die Entspannung in der Rückenlage, 

Atemübungen und Meditation. So wird die 

Yogastunde zu einer kleinen Auszeit für Körper, 

Geist und Seele. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, warme 

Socken, ein kleines Kissen und eine Decke mit. 

Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit 

Gabriele Karow 3003 

10 x montags, 8 bis 9.30 Uhr 

ab 8. Januar 


Gymnastik 

52 € 


11 x dienstags, 18 bis 19.30 Uhr 

ab 9. Januar 


57 € 



ab 10. Januar 


57 € 


11 x mittwochs, 18 bis 19.30 Uhr 

ab 10. Januar 


57 € 


11 x mittwochs, 19.45 bis 21.15 Uhr 

ab 10. Januar 


57 € 

Malihe Alehashemi 3008 

9 x donnerstags, 9.30 bis 11 Uhr 

ab 25. Januar 


47 € 



ab 25. Januar 


Gymnastik 

47 € 



ab 9. April 


Gymnastik 

62,50 € 


12 x dienstags, 18 bis 19.30 Uhr 

ab 10. April 


62,50 €

65 



ab 11. April 


67,50 € 



ab 11. April 


67,50 € 


13 x mittwochs, 19.45 bis 21.15 Uhr 

ab 11. April 


67,50 € 


7x donnerstags, 9.30 bis 11 Uhr 

ab 17. Mai 


36 € 



ab 17. Mai 


Gymnastik 

36 € 

3

66 GESUNDHEIT 

Hatha-Yoga mit Muße 

Sanfte Übungen mit dem Körper, den Händen 

und dem Atem bewirken einen Wechsel aus der 

rasanten Außenwelt in die Stille. Dabei fördern 

Sie die Beweglichkeit, Dehnung und Stärkung 

Ihrer Gelenke und Muskeln. Gleichsam beruhigt 

sich das Nervensystem und eine tiefenwirksame 

Entspannung kann sich auf körperlicher 

und mentaler Ebene ausbreiten. Gelegentlich 

werden Klangschale und Gong zum mußevollen 

Entspannen eingesetzt. Der Kurs ist für Anfänger 

geeignet. 



10 x montags, 9.45 bis 11.15 Uhr 

ab 8. Januar 


Gymnastik 

52 € 

Ruheoase Yoga 

NEU 

Mit Yoga zur Ruhe kommen, die Gedanken auf 

Wesentliches richten und damit sich selbst etwas 

Gutes tun – das ist das Ziel dieses Kurses. 

Zu einer Klangschale führen die Teilnehmenden 

Dehn- und Atemübungen mit und ohne Stuhl 

durch. 


Brigitte Bergmann 3021 

6 x dienstags, 10.30 bis 12 Uhr 



39,50 € 

Gabriele Karow 3018 

11 x dienstags, 16.15 bis 17.45 Uhr 

ab 9. Januar 


57 € 



ab 9. April 


Gymnastik 

62,50 € 



ab 10. April 


62,50 €

67 

Faszientraining 

für Männer und Frauen 

NEU 

Wenn Sie bestimmte Bewegungen in Ihrem Alltag 

nur unter Schmerzen ausführen, können Sie 

sich mit dem Training Ihrer Faszien etwas Gutes 

tun. Das Faszientraining regt den Gewebestoffwechsel 

an und fördert die Beweglichkeit, um 

Verspannungen zu lösen und Schmerzen zu 

lindern. Es trägt auch zur Straffung des Bindegewebes 

bei. 

In diesem Kurs lernen Sie das Faszientraining 

mit Wirbelsäulengymnastik- und Yoga-Elementen 

kennen. Entspannungseinheiten und Übungen 

mit der Faszienrolle ergänzen das Training. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, ein Handtuch 

und etwas zu trinken mit. 


Sabine Ludwig 3022 


ab 8. Januar 


Gymnastik 

34,50 € 



ab 9. April 


Gymnastik 

41,50 € 

Workshop „Faszien-Yoga“ 

im Frühling 

Die Faszien sind ein „faszinierendes“ Bindegewebe, 

das unseren gesamten Körper als ein 

umhüllendes Spannungsnetzwerk aufrecht hält, 

schützt, stützt und versorgt. Mit Selbstmassage, 

Übungen (Asanas), Dehnungen, Atmung 

(Pranayama) und Entspannung lernen Sie in 

diesem Workshop Ihren Körper auf eine andere 

Art und Weise kennen. Bitte mitbringen: bequeme 

Kleidung, Socken, Kissen/Decke. 


Sabine Scholl 3024 

2 x samstags, 17.03., 19.05. 

10 bis 13 Uhr 


Gymnastik 

21 € 

3

68 GESUNDHEIT 

Tai Chi Quan 

Tai Chi ist eine jahrhundertealte chinesische 

Sportart, die zu den sogenannten weichen oder 

inneren Stilen zählt. Diese Bewegungsmeditation 

stärkt den Körper und fördert ein gesundes 

Leben. Tai Chi ist für Jung und Alt geeignet. 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit 

geringen Vorkenntnissen. 


Tai Chi Quan 

für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs ist auf Teilnehmende zugeschnitten, 

die über ausgeprägte Tai Chi-Grundfertigkeiten 

verfügen und ihre Fähigkeiten vertiefen 

möchten. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe. 


Yingxian Wang 3025 

10 x samstags, 15.45 bis 17.15 Uhr 

ab 13. Januar 


Gymnastik 

106 € 



ab 14. April 


Gymnastik 

116,50 € 


11 x freitags, 16.30 bis 17.30 Uhr 

ab 12. Januar 


77,50 € 



ab 12. Januar 


116,50 €



ab 12. Januar 


116,50 € 



ab 13. April 


70,50 € 



ab 13. April 


106 € 



ab 13. April 


106 € 

Qi Gong 

Der Begriff Qi Gong kann mit „Pflege der 

Lebensenergie“ übersetzt werden. Verschiedene 

Methoden wie sanfte Bewegungs-, Atem-, 

Konzentrations- und Selbstmassageübungen 

kommen beim Qi Gong zusammen und wirken 

wohltuend, entspannend und stärkend auf den 

gesamten Organismus. Gerade bei Stress, Hektik 

und dem Gefühl der Überforderung ist diese 

Methode ein guter Ausgleich, der zur Erhaltung 

der eigenen Gesundheit beitragen kann. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, evtl. eine 

Decke und ein kleines Kissen mit. 




ab 13. Januar 


Gymnastik 

70,50 € 



ab 14. April 


Gymnastik 

63,50 €

Trägerunabhängige Beratungsstelle für Senioren, 

Pflegebedürftige und deren Angehörige 

Direkt im Rathaus 

Stadtverwaltung Marl 

Rathaus, Turm II, Zimmer 605 

BIP (Beratungs- Infocenter Pflege) 

Creiler Platz 1, 45768 Marl 

Ihre Ansprechpartner: 

Caroline Glücksberg, Telefon: 02365 992296 

Christine Becela, Telefon: 02365 992285 

Wir freuen uns auf Sie!

71 

Pilates 

Diese sanfte Trainingsmethode trainiert den 

ganzen Körper unabhängig von Alter, Gewicht 

oder Geschlecht. Die Übungen werden kontrolliert 

und mit der richtigen Atmung ausgeführt. 

Sie können individuell dem persönlichen 

Leistungsstand angepasst werden. 


Claudia Panagiotidis 3035 

9 x donnerstags, 9 bis 10 Uhr 

ab 25. Januar 


Gymnastik 

31 € 

Claudia Panagiotidis 3036 


ab 12. April 


Gymnastik 

31 € 

Pilates und 

Beckenbodentraining 

NEU 

Effektive Pilates-Übungen kräftigen die Muskulatur 

und halten sie geschmeidig. Die Wirbelsäule 

und verschiedene Gelenke gewinnen an 

Beweglichkeit. Der Fokus dieses Kurses liegt 

auf der Ausarbeitung der Rumpfmuskulatur. 

Begleitet von einer bewussten Atmung werden 

Bauch und Rücken besonders intensiv trainiert. 

So kräftigen sich die Teilnehmenden für den 

Berufsalltag und für Freizeitaktivitäten. 


Janet Golde 3037 

10 x montags, 17 bis 18 Uhr 

ab 8. Januar 


34,50 € 

Janet Golde 3038 

13 x montags, 17 bis 18 Uhr 

ab 9. April 


45 € 

3

72 GESUNDHEIT 

Aus freien Stücken... nicht nur 

für einen starken Rücken 

für Frauen 

Mit diesem Ganzkörpertraining können die 

Teilnehmerinnen ihre Fitness durch abwechslungsreiche 

Ausdauer-, Kräftigungs- und 

Beweglichkeitsübungen fördern. Ausgewählte 

Pilatesübungen, Dehnungs- und Entspannungseinheiten 

bilden weitere Schwerpunkte des 

Kurses und steigern das Wohlbefinden. 


Wirbelsäulengymnastik 

Für rückengeplagte Menschen, die auch etwas 

für ihre allgemeine Fitness tun möchten, bietet 

dieser Kurs ein abwechslungsreiches Training 

aus Ausdauer-, Kräftigungs- und Dehnübungen 

an. Zusätzliche Koordinationsübungen 

verbessern die Beweglichkeit. Abschließende 

Entspannungseinheiten für das Wohlbefinden 

runden das Programm ab. 

Bitte bringen Sie ein Handtuch und wärmende 

Kleidung mit. 



10 x mittwochs, 18.45 bis 19.45 Uhr 

ab 17. Januar 


Gymnastik 

34,50 € 


11 x mittwochs, 18.45 bis 19.45 Uhr 

ab 11. April 


Gymnastik 

38,50 € 

Gabriele Koscholleck 3041 


ab 10. Januar 

Grundschule Sickingmühle 

52 € 

Gabriele Koscholleck 3042 


ab 11. April 


57 €

73 


für Frauen 

Dieses funktionelle Training mit Sitzbällen, 

kleinen Hanteln, Therabändern und Stäben 

kräftigt den muskulären Haltungsapparat und 

fördert die Beweglichkeit der Wirbelsäule. 

Anschließende Dehnungs- und Entspannungsübungen 

lockern den Schultergürtelbereich. Das 

abwechslungsreiche Programm hilft bei Rückenschmerzen, 

die durch mangelnde Aktivität 

oder eine falsche Körperhaltung im gesamten 

Bereich der Wirbelsäule auftreten können. 



11 x donnerstags, 17 bis 18 Uhr 

ab 11. Januar 


Gymnastik 

38,50 € 


11 x donnerstags, 17 bis 18 Uhr 

ab 12. April 


Gymnastik 

38,50 € 


für Männer 

Durch Bewegungsmangel sowie häufige 

Fehl- und Überbelastung in Beruf und Freizeit 

leiden viele Männer an Rückenbeschwerden. 

Muskelkräftigende Übungen der Bauch- und 

Rückenmuskulatur sowie Dehnungs- und 

Entspannungseinheiten insbesondere für den 

Schultergürtelbereich halten die Wirbelsäule 

beweglich und beugen Haltungsschäden vor. 



11 x donnerstags, 18.15 bis 19.15 Uhr 

ab 11. Januar 


Gymnastik 

38,50 € 


11 x donnerstags, 18.15 bis 19.15 Uhr 

ab 12. April 


Gymnastik 

38,50 € 

3

74 GESUNDHEIT 

Präventionssport für Männer 

zur Haltungsverbesserung und 

Herzkreislaufstärkung 

Dieser Kurs ist ein spezielles Angebot für Männer, 

die zu einer regelmäßigen und intensiven 

Betätigung der wichtigsten Körpermuskeln 

bereit sind. Ausgewählte Übungen für ein 

umfassendes Beweglichkeits- und Krafttraining 

sprechen den ganzen Körper an. 




ab 8. Januar 


Gymnastik 

43,50 € 



ab 9. April 


Gymnastik 

52 € 

Wassergymnastik 

Berufstätige und Stressgeplagte können im 

Wasser Entspannung finden. Gleichzeitig 

stärken sie ihre Kondition für den Alltag. Durch 

gezielte Übungen wird die Atmung angeregt, 

schlaffe Muskeln bekommen Mehrarbeit und 

der Kreislauf wird stabilisiert. Wer tagsüber 

stundenlang sitzt, braucht Bewegung, die durch 

Wassergymnastik erreicht wird. Wer viel auf 

den Beinen ist, dem tut Bewegung gut, ohne 

die Beine durch das eigene Körpergewicht zu 

belasten - er nutzt den Auftrieb des Wassers. 

Die Schwimmbadgebühr ist im Entgelt enthalten. 


Ilona Zimnol 3049 

10 x Freitag, 20.30 bis 21.30 Uhr 

ab 12. Januar 

Glück-auf-Schule, Lehrschwimmbecken 

50,50 € 

Ilona Zimnol 3050 


ab 13. April 


50,50 €

75 

Aqua-Fitness 

Die Kurse „Aqua-Fitness“ bieten ein abwechslungsreiches 

Ausdauerprogramm mit und ohne 

Geräte als gesundheitsförderndes Herz-Kreislauf-Training. 

Rücken und Gelenke werden im 

Wasser optimal geschont und die gesamte 

Muskulatur gekräftigt. Mit gymnastischen, 

spielerischen und tänzerischen Elementen wird 

der Wasserwiderstand ausgenutzt. 



Christian Tarara 3051 


ab 9. Januar 


56 € 

Udo Jung 3052 



Lehrschwimmbecken LWL-Klinik Marl-Sinsen 

(Haardklinik) 

90,50 € 

Christian Tarara 3053 


ab 10. April 


56 € 

Udo Jung 3054 


ab 19. April 

Lehrschwimmbecken LWL-Klinik Marl-Sinsen 

(Haardklinik) 

73 € 

Aqua Fitness 60+ 

Dieser Kurs richtet sich an Männer und Frauen 

über 60 Jahren, die sich in der Gruppe und 

im Wasser fit halten möchten. Die abwechslungsreichen 

Übungen mit und ohne Hilfsmittel 

stärken die Muskulatur, während Gelenke und 

Rücken geschont werden. 



Ulrike Kucharzewski 3055 

9 x freitags, 15 bis 16 Uhr 

ab 19. Januar 

Goetheschule, Lehrschwimmbecken 

45,50 € 

Ulrike Kucharzewski 3056 

9 x freitags, 15 bis 16 Uhr 

ab 20. April 

Goetheschule, Lehrschwimmbecken 

45,50 € 

3

76 GESUNDHEIT 

Seniorentanz 

Tanzen ist gesund: Es fördert das Herz-Kreislauf-System, 

die Beweglichkeit der Gelenke, 

die Koordination- und Gedächtnisleistung. Im 

Vordergrund dieses Kurses stehen die Stärkung 

der körperlichen und geistigen Fitness sowie 

die Freude an der Bewegung. Willkommen sind 

Paare und Alleinstehende, die ohne festen Partner 

im Kreis, Block oder in der Gasse tanzen 

möchten. 


Marianne Eckhorst 3057 


ab 12. Januar 


57 € 

Marianne Eckhorst 3058 


ab 13. April 


67,50 € 

Tanzen im Sitzen 

Mehr als nur Bewegung 

Das Tanzen im Sitzen ist eine eigenständige 

Tanzform. In besonderer Weise berücksichtigt 

sie die körperlichen und geistigen Voraussetzungen 

der Teilnehmenden, die sich in der 

Gruppe nach einer festgelegten Choreografie 

bewegen. So werden Reaktions- und Koordinationsvermögen, 

Konzentration und Ausdauer 

trainiert. Ebenso werden das Kreislaufsystem 

und die eigene körperliche Leistungsfähigkeit 

gestärkt. Insgesamt kann das Tanzen im Sitzen 

das allgemeine Wohlbefinden der Teilnehmenden 

fördern. 

Dieser Kurs richtet sich an alle Interessierten, 

die Spaß an Bewegungen zu Musik haben. 

Personen mit Rollstühlen, Gehhilfen und kleinen 

Handicaps sind herzlich willkommen! 


Ingrid Reinsch 3059 

10 x montags, 14.30 bis 16 Uhr 

ab 15. Januar 


52 € 

Ingrid Reinsch 3060 

13 x montags, 14.30 bis 16 Uhr 

ab 16. April 


67,50 €

www.kkrn.de 

Die KKRN GmbH ist Akademisches 

Lehrkrankenhaus der Westfälischen 

Wilhelms-Universität Münster 

MEDIZIN mit 

MENSCHLICHKEIT 

Geschäftsführer 

Andreas Hauke, Dr. Andreas Weigand 

Kaufmännische Betriebsleiterin 

Ulrike Leissner 

Ärztlicher Direktor 

Priv.-Doz. Dr. med. Klaus-Peter Riesener 

Pflegedirektor 

Ulrich Jansen 

Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin, 

Notfallmedizin und Schmerztherapie 

Chefärztin Prof. Dr. med. Gertrud Haeseler 

Telefon 02365 911-491 

Klinik für Chirurgie 

Fachbereich Allgemein- und Viszeralchirurgie und 

Koloproktologie 

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Klaus-Peter Riesener 

Telefon 02365 911-251 

Klinik für Chirurgie 

Fachbereich Orthopädie, Unfallchirurgie und 

Wirbelsäulenchirurgie 

Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Marc Röllinghoff 

Telefon 02365 911-422 

Klinik für Innere Medizin, Fachbereich Allgemeine 

Innere Medizin, Gastroenterologie, Hämatologie 

und Onkologie, Diabetologie und Stoffwechselerkrankungen, 

Palliativmedizin 

Chefarzt Dr. med. Christoph König 

Telefon 02365 911-239 

Klinik für Innere Medizin, Fachbereich Kardiologie 

und internistische Intensivmedizin 

Chefarzt Prof. Dr. med. Martin Spiecker 

Telefon 02365 911-239 

Klinik für Innere Medizin, 

Fachbereich Nephrologie 

Chefarzt Dr. med. Markus Schmidt 

Telefon 02365 911-261 

Klinik für Urologie 

Chefarzt Dr. med. Hans-Jörg Sommerfeld 

Telefon 02635 911-261 

Krankenhaus-Seelsorge 

Katholisch und Evangelisch 

Sondereinrichtungen 

Schule für Gesundheits- und Pflegeberufe, Betriebsärztlicher 

Dienst, Krankenhausbücherei, Physikalische 

Therapie und Krankengymnastik, Da Vinci, Lithotripter, 

Linksherzkathetermeßplätze, KKRN-Aktiv e.V. 

KKRN Katholisches Klinikum Ruhrgebiet Nord GmbH · Hervester Str. 57 · 45768 Marl · Telefon 02365 911-0 · marl@kkrn.de

78 GESUNDHEIT 

Body-Fitness 

für Körper und Rücken 

Dieser Kurs bietet ein gezieltes Ganzkörpertraining 

mit effektiven Übungen für Bauch, Beine, 

Po und Rücken. Auch die tiefliegenden Stützund 

Haltemuskeln werden zu sportlicher Musik 

trainiert. Dehnungs- und Entspannungsübungen 

runden das Programm ab. 


Marion Ferdinand 3061 

11 x donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr 

ab 11. Januar 

Käthe-Kollwitz-Schule 

57 € 


9 x dienstags, 17.15 bis 18.15 Uhr 

ab 23. Januar 


Gymnastik 

31 € 


11 x donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr 

ab 12. April 


57 € 

Fit mit Fun – Fitnesstraining 

auf die sanfte Tour 

für Frauen 

Dieser Kurs bietet eine abwechslungsreiche 

Mischung aus Problemzonen-Training, Pilates, 

Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik, 

Stretching und Entspannung. Alle Übungen 

werden auf sanfte, gelenkschonende und 

gleichzeitig effektive Art ausgeführt. So werden 

ein positives Körperbewusstsein und die eigene 

körperliche Leistungsfähigkeit gesteigert. 


Astrid Thomas 3065 

9 x montags, 18.30 bis 19.30 Uhr 

ab 15. Januar 


31 € 

Astrid Thomas 3066 


ab 9. April 


38,50 € 


12 x dienstags, 17.15 bis 18.15 Uhr 

ab 10. April 


Gymnastik 

41,50 €

79 

Functional Training 

Der Kurs bietet komplexe Übungsformen, die 

mehrere Gelenke und Muskelgruppen gleichzeitig 

beanspruchen. Laufschule, Stretching und 

ein abwechslungsreiches Zirkeltraining mit dem 

eigenen Körpergewicht und Hilfsmitteln aus der 

Sporthalle schulen Ausdauer, Beweglichkeit, 

Kraft und Koordination. So kann jeder sich 

etwas Gutes tun. 


Gabie Wesselbaum 3067 

11 x dienstags, 20 bis 21.30 Uhr 

ab 9. Januar 

Goetheschule 

57 € 

Bodyforming Basic 

Dieser Kurs beinhaltet eine Kombination aus 

Kraft- und Ausdauertraining zum Aufbau von 

Fitness, Figur, guter Laune und Wohlbefinden. 

Gleichzeitig trägt „Bodyforming Basic“ zum 

Abbau von Frust und Fett durch gezielte 

Ausdauer-, Kräftigungs- und Dehnübungen bei. 

Trainiert wird das gesamte Herz-Kreislaufsystem 

sowie die Rumpf-, Bein- und Armmuskulatur. 

Keine Problemzone wird ausgelassen! Der 

Kurs ist für Männer und Frauen jeden Alters 

geeignet. 



11 x donnerstags, 19.30 bis 20.45 Uhr 

ab 11. Januar 


Gymnastik 

47,50 € 


11 x donnerstags, 19.30 bis 20.45 Uhr 

ab 12. April 


Gymnastik 

47,50 € 

Gabie Wesselbaum 3068 

12 x dienstags, 20 bis 21.30 Uhr 

ab 10. April 

Goetheschule 

62,50 €

80 GESUNDHEIT 

Body-Forming 

mit und ohne Geräte 

Ein flacher Bauch, wohlgeformte Beine, ein 

knackiger Po und ein gestärkter Rücken: Mit 

dieser Fitnessgymnastik werden auch die 

tiefliegenden Stütz- und Haltemuskeln trainiert. 

Dehnungs- und Entspannungsübungen runden 

das Trainingsprogramm ab. 




ab 9. Januar 


Gymnastik 

34,50 € 



ab 10. April 


Gymnastik 

41,50 € 


10 x dienstags, 18.30 bis 19.30 Uhr 

ab 9. Januar 


Gymnastik 

34,50 € 


12 x dienstags, 18.30 bis 19.30 Uhr 

ab 10. April 


Gymnastik 

41,50 € 

Bodystyling für Frauen 

Dieses Ganzkörpertraining findet mit und ohne 

Gewichtsmanschetten statt. Zu schwungvoller 

Musik machen die Teilnehmerinnen Bodyshaping- 

und Bodyforming-Übungen. Ihre Muskeln 

an Bauch, Beinen, Po und Armen/Oberkörper 

werden straffer, die Figur bekommt eine schönere 

Kontur und die Kondition wird verbessert. 

Durch Übungen im mittleren Pulsbereich wird 

eine optimale Fettverbrennung erreicht. 



10 x montags, 17.30 bis 18.30 Uhr 

ab 8. Januar 


Gymnastik 

34,50 € 



ab 8. Januar 


Gymnastik 

34,50 € 


12 x montags, 17.30 bis 18.30 Uhr 

ab 9. April 


Gymnastik 

41,50 € 



ab 9. April 


Gymnastik 

41,50 €

81 

Kick, Fight & Fun 

für Männer und Frauen 

Dieses sehr effektive, gewichtsreduzierende 

Ganzkörpertraining richtet sich an alle, die sich 

gern mit viel Spaß auspowern und dadurch 

gezielt ihre Ausdauer und Körperkraft steigern 

möchten. Zu Musik werden schnelle und 

kraftvolle Bewegungen aus dem Kampfsport mit 

feinen Pilates- und Aerobic-Übungen kombiniert. 


Sandra Pilip 3079 

11 x donnerstags, 19 bis 20.30 Uhr 

ab 11. Januar 


57 € 

Sandra Pilip 3080 

11 x donnerstags, 19 bis 20.30 Uhr 

ab 12. April 


57 €

82 GESUNDHEIT 

Ungarische Küche 

NEU 

Feuriger Gulasch vom Balaton und rustikales 

Paprikahuhn aus Budapest – beides zählt 

zur typischen Landesküche Ungarns. Mit viel 

Fleisch, Fisch, frischem Gemüse 

und Schmand werden deftige 

Mahlzeiten zubereitet. 

Auch die süßen Speisen 

Ungarns – z.B. Dobostorte, 

Esterházy-Torte oder 

Palatschinken – lernen die 

Teilnehmenden in diesem 

Kurs kennen. Bitte bringen Sie 

Vorratsdosen mit. 

Die Lebensmittelumlage ist im Entgelt enthalten. 

Der Städtepartnerschaftsverein Marl-Zalaegerszeg-Krosno 

sorgt für begleitende Getränke. 

A table! Kochen auf 

Französisch 

In Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein 

Marl-Creil-Pendle 

ist dieser Kurs eine Mischung aus 

Koch- und Sprachtraining. Französische 

Rezepte werden gelesen, 

besprochen und gekocht. 

Samstag, 14. April, und 

Samstag, 9. Juni, 

jeweils von 10 bis 13.45 Uhr, 

Kochstudio insel-Zweigstelle. 

Weitere Infos auf Seite 107. 

Bianca Gawollek 3081 

Mittwoch, 18. April, 18 bis 21.45 Uhr 


Kochstudio 

27,50 €

83 

Frische Teigwaren 

NEU 

Nudeln selber machen 

Egal ob Spaghetti, Farfalle oder Ravioli. Die 

Basis für alle Nudeln ist ein Teig aus gemahlenem 

Getreide, Hühnereiern, wenig Salz und 

Wasser. In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden, 

wie sie aus einfachen Zutaten verschiedene 

Nudelteige, feine Füllungen und raffinierte 

Pestos zubereiten. Unter Anleitung wird der Teig 

zu unterschiedlichen Nudeln verarbeitet. Bitte 

bringen Sie Vorratsdosen mit. 

Die Lebensmittelumlage ist im Entgelt enthalten. 


Mittwoch, 25. April, 18 bis 21.45 Uhr 


Kochstudio 

26,50 € 

Orientalische Küche 

Exotische Gerichte aus Nordafrika und kulinarische 

Köstlichkeiten aus dem Nahen Osten - das 

ist die Küche des Orients. Sie ist reich an vielfältigen 

Geschmackskompositionen. Typische 

Zutaten sind z. B. Lamm, Kümmel, Kardamom, 

Couscous, Minze und Joghurt. Lassen Sie sich 

in die Küche der 1001 Gewürze entführen! 

Bitte bringen Sie Vorratsdosen mit. Die Lebensmittelumlage 

ist im Entgelt enthalten. 


Mittwoch, 28. Februar, 18 bis 21.45 Uhr 


Kochstudio 

27,50 €

Ich zeig’s Meinem 

Schweinehund! 

Mit meinem Coach für Gesundheit.

4 

Sprachen 

Integration 

4 


Fremdsprachen: 


Deutsch / Integration: 

Pädagogische Mitarbeit: Lena Arndt 

Fachbereichsleitung: Marina Chatziioannidou

RADIO 

MIT TIEFGANG

87 

Sprachenberatung 

und Einstufung 

Bei Vorkenntnissen ist ein Beratungs- und/ 

oder Einstufungsgespräch empfehlenswert, 

damit Sie sich für den für Sie passenden Kurs 

anmelden können. Sie haben die Möglichkeit, 

die Lehrbücher einzusehen und erhalten Informationen 

zu Kursinhalten und zur passenden 

Niveaustufe. 

Lassen Sie sich telefonisch beraten oder 

vereinbaren Sie mit uns ein persönliches 

Beratungsgespräch. 

Sprachenberatung 

dienstags 10 - 11 Uhr, donnerstags 15 - 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Telefon 02365 994240 

E-Mail: marina.chatziioannidou@marl.de 

Bitte beachten Sie, dass die Beratungszeiten 

während der Schulferien von den unten aufgeführten 

Zeiten abweichen können und erfragen 

Sie die Termine telefonisch. 

Online Einstufungstests 

Sie haben die Möglichkeit, einen Einstufungstest 

zu Hause durchzuführen, um Ihr Sprachniveau 

zu ermitteln. Hier empfehlen wir: 

www.sprachtest.de 

www.cornelsen.de/sprachtest 

www.klett.de/einstufungstests 

Sprachverbund 

Emscher-Lippe-Region 

Falls Sie ein bestimmtes Sprachangebot bei 

uns nicht finden, entdecken Sie es vielleicht 

bei einer Nachbar-VHS. 

Die Volkshochschulen in der Emscher-Lippe- 

Region verstärken ihre Zusammenarbeit 

gerade bei den (kleinen) Sprachen und bei 

Bildungsurlaubsangeboten. Informationen zu 

diesen Angeboten erhalten Sie telefonisch bei 

der Fachbereichsleitung unter 02365 994240 

oder im Internet: www.sprachen-lernen-nrw.de 

Die Broschüre zu den besonderen Angeboten 

„Sprachen öffnen Türen“ ist bei uns ab Anfang 

Januar erhältlich.

88 SPRACHEN | INTEGRATION 

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER 

Die Kursbezeichnungen unserer Kurse orientieren sich an den Kompetenzstufen des Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens (GER), der sich mit der Beurteilung von Fortschritten in den 

Lernerfolgen bezüglich einer Fremdsprache befasst. Ziel ist, die verschiedenen europäischen 

Sprachzertifikate untereinander vergleichbar zu machen und einen Maßstab für den Erwerb von 

Sprachkenntnissen zu schaffen. 

A1 

Sprechen Hören Schreiben Lesen 

Kann sich auf einfache Art 

verständigen, sofern es sich 

um unmittelbare Bedürfnisse 

oder um sehr vertraute 

Themen handelt, doch ist die 

Kommunikation völlig davon 

abhängig, dass etwas langsamer 

wiederholt, umformuliert 

oder korrigiert wird. 

Kann alltägliche Ausdrücke, 

die auf die Befriedigung 

einfacher, konkreter 

Bedürfnisse zielen, verstehen, 

wenn sich verständnisvolle 

Gesprächspartnerinnen und 

Gesprächspartner direkt an ihn 

oder sie richten und langsam, 

deutlich und mit Wiederholungen 

sprechen. 

Verfügt über ein sehr elementares 

Spektrum einfacher 

Wendungen in Bezug auf 

persönliche Dinge und Bedürfnisse 

konkreter Art. 

Kann einfache, isolierte Wendungen 

und Sätze schreiben. 

Kann sehr kurze, einfache 

Texte Satz für Satz lesen und 

verstehen. 

Kann sich bei einfacherem Informationsmaterial 

und kurzen 

einfachen Beschreibungen 

eine Vorstellung vom Inhalt 

machen, besonders wenn es 

visuelle Hilfen gibt. 

A2 


Kann sich in einfachen, 

routinemäßigen Situationen 

verständigen, in denen es 

um einen unkomplizierten 

und direkten Austausch von 

Informationen geht. 

Kann eine einfache Beschreibung 

von Menschen, Lebensoder 

Arbeitsbedingungen, 

Alltagsroutinen, Vorlieben oder 

Abneigungen usw. geben. 

Versteht genug, um Bedürfnisse 

konkreter Art befriedigen zu 

können, sofern deutlich und 

langsam gesprochen wird 

(z. B. ganz grundlegende 

Informationen zu Person, 

Familie, Einkaufen, Arbeit, 

nähere Umgebung). 

Verfügt über ein begrenztes 

Repertoire kurzer memorierter 

Wendungen, das für einfachste 

Grundsituationen ausreicht. 

Kann eine Reihe einfacher 

Wendungen und Sätze schreiben 

und mit Konnektoren 

wie „und“, „aber“ oder „weil“ 

verbinden. 

Kann kurze, einfache Texte zu 

vertrauten konkreten Themen 

verstehen, in denen gängige 

alltags- oder berufsbezogene 

Sprache verwendet wird. 

Kann kurze, einfache Texte 

lesen und verstehen, die einen 

sehr frequenten Wortschatz 

und einen gewissen Anteil 

international bekannter Wörter 

enthalten. 

B1 


Kann ohne Vorbereitung 

an Gesprächen über 

vertraute Themen teilnehmen, 

persönliche Meinungen 

ausdrücken und Informationen 

austauschen über Themen, 

die vertraut sind, persönlich 

interessieren oder sich auf das 

alltägliche Leben beziehen. 

Kann eine Argumentation 

gut genug ausführen, um die 

meiste Zeit ohne Schwierigkeiten 

verstanden zu werden. 

Kann unkomplizierte Sachinformationen 

über gewöhnliche 

alltags- oder berufsbezogene 

Themen verstehen. 

Kann verstehen, was man in 

einem Alltagsgespräch zu ihm 

oder ihr sagt, falls deutlich 

gesprochen wird; muss aber 

manchmal um Wiederholung 

bestimmter Wörter und 

Wendungen bitten. 

Kann unkomplizierte, 

zusammenhängende Texte zu 

vertrauten Themen verfassen. 

Kann in persönlichen Briefen 

und Mitteilungen einfache 

Informationen von unmittelbarer 

Bedeutung geben oder 

erfragen und dabei deutlich 

machen, was er oder sie für 

wichtig hält. 

Kann unkomplizierte Sachtexte 

über Themen, die mit den 

eigenen Interessen und Fachgebieten 

in Zusammenhang 

stehen, mit befriedigendem 

Verständnis lesen. 

Kann in unkomplizierten 

Zeitungsartikeln zu vertrauten 

Themen die wesentlichen 

Punkte erfassen.

89 

B2 


Kann sich so spontan und 

fließend verständigen, dass 

ein normales Gespräch mit 

Muttersprachlerinnen und 

Muttersprachlern ohne größere 

Anstrengung auf beiden 

Seiten gut möglich ist. 

Kann klare und detaillierte 

Beschreibungen und Darstellungen 

geben und kann den 

Standpunkt zu einem Problem 

erklären. 

Kann die Hauptaussagen 

von inhaltlich und sprachlich 

komplexen Redebeiträgen 

zu konkreten und abstrakten 

Themen verstehen, wenn 

Standardsprache gesprochen 

wird. 

Kann längeren Redebeiträgen 

und komplexer Argumentation 

folgen, sofern die Thematik 

einigermaßen vertraut ist. 

Kann klare, detaillierte Texte 

zu verschiedenen Themen aus 

ihrem oder seinem Interessengebiet 

verfassen und dabei 

Informationen und Argumente 

gegeneinander abwägen. 

Verfügt über ein hinreichend 

breites Spektrum sprachlicher 

Mittel, um klare Beschreibungen, 

Standpunkte auszudrücken 

und etwas zu erörtern. 

Kann sehr selbstständig lesen, 

Lesestil und -tempo verschiedenen 

Texten und Zwecken 

anpassen und geeignete 

Nachschlagewerke selektiv 

benutzen. 

Verfügt über einen großen 

Lesewortschatz, hat aber 

möglicherweise Schwierigkeiten 

mit seltener gebrauchten 

Wendungen. 

C1 


Kann sich beinahe mühelos 

spontan und fließend ausdrücken. 

Kann komplexe Sachverhalte 

klar und detailliert beschreiben 

und darstellen und 

dabei untergeordnete Themen 

integrieren, bestimmte Punkte 

genauer ausführen und alles 

mit einem angemessenen 

Schluss abrunden. 

Kann genug verstehen, um 

längeren Redebeiträgen über 

abstrakte und komplexe 

Themen zu folgen, wenn auch 

gelegentlich Details bestätigt 

werden müssen. 

Kann ein breites Spektrum 

idiomatischer Wendungen 

und umgangssprachlicher 

Ausdrucksformen verstehen 

Kann klare, gut strukturierte 

Texte zu komplexen Themen 

verfassen. 

Kann sich klar und präzise 

ausdrücken und sich flexibel 

und effektiv auf die Adressaten 

beziehen. 

Kann ein weites Spektrum 

langer, komplexer Texte, 

denen man im gesellschaftlichen, 

beruflichen Leben oder 

in der Ausbildung begegnet, 

verstehen, sofern schwierige 

Passagen mehrmals gelesen 

werden können. 

C2 


Kann klar, flüssig und gut 

strukturiert sprechen und 

seinen Beitrag so logisch 

aufbauen, dass es den 

Zuhörenden erleichtert wird, 

wichtige Punkte wahrzunehmen 

und zu behalten. 

Beherrscht idiomatische 

und umgangssprachliche 

Wendungen gut. 

Hat keinerlei Schwierigkeiten, 

alle Arten gesprochener 

Sprache zu verstehen. 

Kann alle muttersprachlichen 

Gesprächspartnerinnen und 

Gesprächspartner verstehen, 

auch wenn diese über abstrakte 

und komplexe Fachthemen 

sprechen, die nicht zum eigenen 

Spezialgebiet gehören. 

Kann klare, flüssige, komplexe 

Texte in angemessenem und 

effektivem Stil schreiben. 

Kann auf Grund einer umfassenden 

und zuverlässigen Beherrschung 

eines sehr großen 

Spektrums sprachlicher Mittel 

Gedanken präzise formulieren. 

Kann praktisch alle Arten 

geschriebener Texte verstehen 

und kritisch interpretieren. 

Kann dabei feine stilistische 

Unterschiede und feinere 

Nuancen auch von implizit 

angesprochenen Einstellungen 

und Meinungen erfassen.


Was bedeutet DGS? 

Viele Menschen glauben irrtümlicherweise, 

die Deutsche Gebärdensprache sei ein mit 

Gebärden sichtbar gemachtes Deutsch. Manche 

glauben, es sei eine Art manueller Code für das 

Deutsche. Sie denken, DGS könne nur konkrete 

Dinge ausdrücken oder es wäre eine universale 

Gebärdensprache, die die Gehörlosen auf 

der ganzen Welt gleichermaßen benutzen. Die 

moderne Sprachwissenschaft hat jedoch in den 

letzten Jahrzehnten weltweit nachgewiesen, 

dass die nationalen Gebärdensprachen der Gehörlosen 

in Komplexität und Ausdrucksfähigkeit 

den Lautsprachen in Nichts nachstehen. Dies 

gilt auch für die DGS. Sie ist kein gebärdetes 

Deutsch oder Lautsprache begleitendes Gebärden, 

sondern besitzt eine eigene Grammatik 

und ein spezifisches Lexikon. Beides muss 

für die DGS genauso gelernt werden wie die 

Grammatik und der Wortschatz der deutschen 

Lautsprache. 

Der Unterschied zum Deutschen besteht jedoch 

darin, dass die grammatischen Strukturen 

und Regeln der DGS ganz anderen Prinzipien 

folgen als die der deutschen Lautsprache. 

Während die Lautsprache über das Ohr und 

die Sprechorgane funktioniert, ist die DGS eine 

visuelle Sprache. Sie benutzt den Körper als 

Sprechinstrument. 

Einen Schnupperkurs zum Kennenlernen erster 

Gebärden finden Sie unter: 

www.visuelles-denken.de/Schnupperkurs.html 

Deutsche 

Gebärdensprache 1 

für Anfänger 

NEU 

Dieser Kurs ist ein Angebot für alle, die sich für 

die Deutsche Gebärdensprache interessieren 

und sie erlernen wollen. Er ist für die Hörenden 

eine erste Begegnung mit der für sie sicher 

ungewohnten, visuellen Sprache. Er zielt darauf 

ab, den Körper als sprachliches Ausdrucksmittel 

gebrauchen zu lernen, die visuelle Wahrnehmungsfähigkeit 

zu schärfen, sowie sich 

Grundgebärden anzueignen, die eine einfache 

Kommunikation mit Gehörlosen ermöglichen. 

Unter http://www.lwl.org/LWL/Soziales/Behindertenhilfe/Weiterbildungsboerse 

finden Sie 

eine Übersicht über alle Weiterbildungsangebote 

für Gehörlose, sowie alle DGS-Kurse in NRW. 

http://www.taubenschlag.de ist das Internetportal 

für Gehörlose und Schwerhörige. Hier finden 

Sie viele Informationen über die Gehörlosenkultur. 

Schauen Sie mal hinein! 

Manfred Finkemeier 4001 

6 x samstags, 9.30 - 12.45 Uhr 

ab 3. Februar 


ab 10 Teiln. 62,50 € 

ab 8 Teiln. 79 € 

ab 6 Teiln. 103 € 

! 

Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.

91 

Arabisch A1 3 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende 

mit geringen Vorkenntnissen und bietet die 

Möglichkeit, Ihr Wissen aufzufrischen und zu 

erweitern. Sie führen erste Alltagsdialoge und 

erfahren Interessantes über den vielseitigen 

arabischsprachigen Kulturraum. 

Lehrbuch: Salam! neu, Klett Verlag, 

ISBN 978-3-12-528835-5, Lektion 4 

Arbeitsbuch: Salam! neu, Klett Verlag, 

ISBN 978-3-12-528836-2 

Meriam Lihedheb 4002 

13 x mittwochs, 18 - 19.30 Uhr 

ab 10. Januar 


ab 10 Teiln. 67,50 € 


ab 6 Teiln. 112 € 

English breakfast for A1 2 

beginners – Englisch für 

Anfänger am Vormittag 

Dieser Kurs knüpft an geringe Vorkenntnisse an 

und zielt darauf ab, Grammatik und Wortschatz 

entsprechend zu erweitern. In jedem Fall 

werden einfache und nützliche Redewendungen 

für den Urlaub, den Alltag oder den Beruf 

gelernt bzw. aufgefrischt, um sich nach und 

nach in englischer Konversation verständigen 

zu können. Dabei wird das Lerntempo von den 

Kursteilnehmenden bestimmt. 

Lehrbuch: Easy Englisch A1.1, Cornelsen 

Verlag, ISBN 978-3-06-520805-5, Lektion 5 

Tim Schwarz 4003 


ab 10. Januar 


ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

4 

Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.


Englisch für Seniorinnen A1 2 

und Senioren 

Dieser Kurs knüpft an geringe Vorkenntnisse an 

und ist besonders für Lernende im Seniorenalter 

geeignet. Englischkenntnisse sollen in angenehmem 

Lerntempo gefestigt und erweitert 

werden, sodass Alltags- und Urlaubssituationen 

mit Hilfe gängiger Redewendungen gemeistert 

werden können. 





ab 11. Januar 


ab 10 Teiln. 57 € 

ab 8 Teiln. 72,50 € 

ab 6 Teiln. 94,50 € 

Easy English on a A1 3 

Tuesday Morning 

Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende mit 

geringen Englischkenntnissen. Ohne Leistungsdruck 

werden einfache und nützliche Redewendungen 

für den Urlaub und den Alltag oder den 

Beruf erlernt. Durch das Üben von alltäglichen 

Gesprächssituationen, das Lesen einfacher 

Texte und die Bearbeitung von Grammatikübungen 

soll neben der Freude an der englischen 

Sprache auch Souveränität in ihrer Anwendung 

gewonnen werden. 



Britta Ratajczak 4005 

19 x dienstags, 10.45 - 12.15 Uhr 

ab 6. Februar 


ab 10 Teiln. 99 € 

ab 8 Teiln. 125,50 € 

ab 6 Teiln. 163,50 € 

! 

Die Kursbezeichnungen weisen auf das Niveau und die

93 

Englisch A1 6 

Dieser Kurs eignet sich für Lernende mit 

geringen Englischvorkenntnissen. In angemessenem 

Lerntempo bauen wir unsere bereits 

erworbenen Sprachkenntnisse in Wortschatz 

und Grammatik weiter aus, um uns auf Reisen 

und im beruflichen oder alltäglichen Leben 

verständigen zu können. Der grammatische 

Schwerpunkt wird das Erlernen des Simple Past 

sein. Einfache Erklärungen, leichte Übungen 

und kleine Schritte mit regelmäßigen Wiederholungen 

gewährleisten Sicherheit in der 

englischen Sprache. 

Lehrbücher: Easy English A1.2, Cornelsen 

Verlag, ISBN: 978-3-06-520807-9, Lektion 10 

Endlich Zeit für Englisch, Hueber Verlag, 

ISBN: 978-3-19-009588-9, Lektion 5 

Lena Rosskopf 4006 

9 x montags, 18.30 - 20 Uhr 

ab 5. Februar 


ab 10 Teiln. 47 € 

ab 8 Teiln. 59,50 € 

ab 6 Teiln. 77,50 € 

Englisch A1 6 

In diesem Kurs legen wir den Schwerpunkt auf 

die mündliche Kommunikation im täglichen und 

beruflichen Leben. Unser Ziel ist es, die Grundstrukturen 

der englischen Grammatik besser 

zu verstehen und sicher beim Sprachgebrauch 

anzuwenden. 



Handan Dag 4007 

12 x dienstags, 18.30 - 20 Uhr 

ab 23. Januar 

ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

4 

Anzahl der aufeinander aufbauenden Kurse hin.


Englisch „aufgefrischt“ A1 A2 

Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende, 

die über Grundlagen der englischen Sprache 

verfügen und erneut in die Sprache einsteigen 

wollen. 

Gemeinsam frischen wir Kenntnisse auf und 

bauen sie weiter aus. Wir erfahren reichlich 

über die Kultur der englischsprachigen Länder, 

während wir uns bezüglich der Grammatik vor 

allem mit der Verwendung und Bildung der 

Zeiten auseinandersetzen. Durch intensive 

Übungen soll erneut Sicherheit in der englischen 

Sprache erworben werden. 

Lehrbuch: Easy English A1.2, Cornelsen Verlag, 

ISBN: 978-3-06-520807-9, Lektion 10 

Lehrbuch: Endlich Zeit für Englisch, Hueber 

Verlag, ISBN: 978-3-19-009588-9, Lektion 6 


und Senioren 

Dieser Kurs wendet sich speziell an Lernende 

im Seniorenalter, die bereits über 

Englischkenntnisse auf dem A1 Niveau des 

Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

verfügen. Teilnehmende festigen und erweitern 

ihr Englisch unterhaltsam und ohne Zeit- und 

Leistungsdruck. 


ISBN 978-3-06-520817-8, Lektion 4 

Janine Bennemann-Cairo 4009 

20 x montags, 9 - 10.30 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 104 € 

ab 8 Teiln. 132 € 

ab 6 Teiln. 172 € 


20 x montags, 10.30 - 12 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 104 € 

ab 8 Teiln. 132 € 

ab 6 Teiln. 172 € 

Lena Rosskopf 4008 

9 x montags, 16.45 - 18.15 Uhr 

ab 5. Februar 


ab 10 Teiln. 47 € 

ab 8 Teiln. 59,50 € 

ab 6 Teiln. 77,50 € 

! 

Schaffen Sie kein Lehrwerk vor Kursbeginn an!

95 

Endlich Zeit A2 11 

für Englisch 

Auffrischungskurs für alle, die sich mehr Zeit 

zum Erlernen der Fremdsprache nehmen 

möchten. Sie können bereits mit einfachen englischen 

Sätzen über sich selbst sprechen und 

durch Fragen etwas von anderen erfahren. Einfache 

Informationen können Sie verstehen und 

den Inhalt kurzer Texte wiedergeben. Vielleicht 

möchten Sie sich auf Reisen in der Weltsprache 

verständigen oder auch im Beruf ein bisschen 

Englisch anwenden können. In angemessenem 

Lerntempo merken Sie, dass Ihr Englisch sich 

Schritt für Schritt verbessert. 

Lehrbuch: Endlich Zeit für Englisch, Hueber 


Marianne Pelz 4011 

15 x montags, 16 - 17.30 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 


und Senioren 

Dieser Kurs ist besonders für Lernende im Seniorenalter 

geeignet, die in einem angenehmen 

Lerntempo ihre Englischkenntnisse festigen, 

erweitern und in Alltagssituationen anwenden 

möchten. 


ISBN 978-3-06-520817-8, Lektion 1 


20 x donnerstags, 9.30 - 11 Uhr 

ab 11. Januar 


ab 10 Teiln. 104 € 

ab 8 Teiln. 132 € 

ab 6 Teiln. 172 € 

4 

Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Kurs abgesagt.


Unterhaltsame A2 6 

Lernabende mit 

„Easy English“ 

Wir setzen den Kurs mit dem Teilband 2.2. von 

„Easy English“ fort. Zahlreiche kommunikative 

Übungen und Wiederholungen bieten auch 

neuen Teilnehmenden die Möglichkeit, gut in 

diesen Kurs einzusteigen. Für das effektive 

Lernen sorgen darüber hinaus ergänzende 

kleine Geschichten und Übungen zur „every day 

language“. Das ist „easy“ und macht Spaß! 

Lehrbuch: Easy English A2.2., Cornelsen Verlag, 

ISBN 978-3-06-520817-8, Lektion 7 

Dr. Ellen Dahlberg 4013 

17 x montags, 16.30 - 18 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 88,50 € 

ab 8 Teiln. 112 € 

ab 6 Teiln. 146 € 

Talking English B1 1 

in the early morning 

Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit 

relativ guten Grundkenntnissen im Englischen. 

Ohne Leistungsdruck werden neue und bereits 

bekannte grammatische Strukturen wiederholt 

und erweitert. Vertiefungsübungen hinsichtlich 

der Kommunikation, der Grammatik und des 

Wortschatzes dienen dazu, Sicherheit bei der 

Verständigung im Alltag und Urlaub zu erlangen. 

Die Freude an der englischen Kultur und Sprache 

wird in jedem Fall geweckt! 

Lehrbuch: Easy English B1.2, Cornelsen Verlag, 

ISBN: 978-3-06-520823-9, Lektion 6 

Britta Ratajczak 4014 

19 x dienstags, 9 - 10.30 Uhr 

ab 6. Februar 


ab 10 Teiln. 99 € 

ab 8 Teiln. 125,50 € 

ab 6 Teiln. 163,50 € 

! 


97 

Business English B1 4 

Business English B1 richtet sich an Lernende 

mit Vorkenntnissen, die im Beruf mit Englisch 

zu tun haben. Behandelt werden praxisnahe 

Themen, wie z.B. Telefonate und E-Mails 

angemessen bearbeiten oder Aufgabenbereiche 

und Produkte beschreiben. Auch der 

unentbehrliche „Small Talk“ wird geübt. Durch 

intensive Übungen gewinnen die Teilnehmenden 

Sicherheit und sind in der Lage, ihre Aufgaben 

am Arbeitsplatz effizienter zu erledigen. 

Die Lernmaterialien werden beim ersten Treffen 

mit der Kursleitung abgesprochen. 

Penelope Crowe 4015 


ab 8. Januar 


ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

Living English B1 2 

Der Kurs ist für alle, die schon über Grundkenntnisse 

im Englischen verfügen und sich 

freuen, diese aufzufrischen und auszuweiten. 

Im Mittelpunkt des Kurses steht die aktive 

Teilnahme, die von der Kursleitung gefördert 

und unterstützt wird. 

Lehrbuch: Easy Englisch B1.1, Cornelsen 


Dinah Kiehl 4016 

16 x donnerstags, 19 - 20.30 Uh 

ab 8. Februar 


ab 10 Teiln. 83 € 

ab 8 Teiln. 105,50 € 

ab 6 Teiln. 137,50 € 

English Conversation B1 6 

Das freie Sprechen steht im Vordergrund, 

mit aktuellen Themen aus den Nachrichten, 

individuellen Themenwünschen und diversen 

interessanten Artikeln oder Texten. Grammatik- 

und Vokabelübungen zur Erweiterung des 

Wortschatzes werden bei Bedarf geübt und 

wiederholt. 

Belinda Boyd 4017 

15 x donnerstags, 9 - 10.30 Uhr 

ab 25. Januar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

4 



Active English B1 21 

Für alle, die ihr Alltagsenglisch verbessern 

möchten, auch wenn ihre Englischkenntnisse 

vielleicht etwas eingerostet sind. Wir üben Textund 

Hörverstehen, wiederholen Grammatik und 

das freie Sprechen. 

Tea Time Talk – B1 8 

Konversationskurs am 

Nachmittag 

In diesem Kurs werden wir uns mit interessanten 

Themen über Land und Leute in der 

englischsprachigen Welt beschäftigen. Die 

Inhalte von Podcasts, Videoclips, Kurzgeschichten 

und anderen Texten fordern zum Gespräch 

in der Zielsprache auf. Jeder Teilnehmer kann 

sich seinen Sprachfertigkeiten entsprechend 

einbringen. Sprachstrukturen („grammar“) 

werden nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen 

wiederholt und geübt. 

Marianne Pelz 4018 

16 x mittwochs, 16 - 17.30 Uhr 

ab 17. Januar 


ab 10 Teiln. 83 € 

ab 8 Teiln. 105,50 € 

ab 6 Teiln. 137,50 € 

Brigitte Radscheid 4019 


ab 7. Februar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

Further Steps B1 21 

in English 

Für Teilnehmende mit Grundkenntnissen, die 

ihre Englischkenntnisse für Alltagssituationen 

auffrischen möchten. Falls nötig wird auch 

Grammatik wiederholt. Ein Ziel des Kurses ist 

es, das freie Sprechen zu fördern. 

Brigitte Radscheid 4020 




ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

! 


99 

Englisch B2 1 

Dieser Kurs hilft Ihnen, Ihre Sprachkenntnisse 

im Alltag oder Beruf anzuwenden, um 

Gesprächssituationen im direkten Austausch zu 

bewältigen. Ihre Sprachkompetenz wird durch 

Lese- und Hörverständnistexte, sowie durch das 

Wiedergeben von Textinhalten und Meinungsäußerungen 

gefördert. 

Lehrbuch: wird in der ersten Zusammenkunft 

bekannt gegeben 

Handan Dag 4021 


ab 22. Januar 


ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

Evening Conversation B2 2 

This course is for more advanced students who 

wish to discuss interesting topics (e.g. Brexit, 

social class etc.) in a relaxed atmosphere. 

More advanced grammatical structures will be 

revised from time to time, also idioms and their 

appropriate usage. A lively, interesting course 

for lively interesting people. A sense of humor 

is essential. 

Material will be provided by the teacher. Ideas 

from students are welcome! 

Dinah Kiehl 4022 

16 x mittwochs, 18.30 - 20 Uhr 

ab 7. Februar 


ab 10 Teiln. 83 € 

ab 8 Teiln. 105,50 € 

ab 6 Teiln. 137,50 € 

4 



You‘ve got a point B2 9 

there – Conversation Course 

This is your conversation course if you have 

quite a good knowledge of English and like 

to express your opinion on various topics of 

general interest. Focus will be laid on a variety 

of language activities such as listening to podcasts, 

watching video clips, reading stimulating 

texts and discussing current issues. Creative 

exercises in language structure and vocabulary 

will be interspersed to help you build up your 

fluency. 


15 x montags, 9 - 10.30 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 





ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

Gesprächskreis B2 21 

Englisch 

Es werden verschiedene politische und literarische 

Texte gelesen und diskutiert, englische 

Nachrichten und ein englischer oder amerikanischer 

Spielfilm gemeinsam angesehen und 

besprochen. 

Dr. Ulrich Brack 4025 

18 x donnerstags, 9 - 10.30 Uhr 

ab 25. Januar 


ab 10 Teiln. 93,50 € 

ab 8 Teiln. 119 € 

ab 6 Teiln. 155 € 

Tuesday Morning 

Small Talk 

B2 C1 

A conversation course for fairly advanced 

speakers of English who want to practice and 

improve their communicative skills by dealing 

with topics of general interest. We will work with 

texts, worksheets on language structure and 

vocabulary, with various podcasts and video 

clips, which will make meetings fun. Your own 

ideas are welcome. 



ab 16. Januar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

! 


101 

Vorankündigung: A2 B1 NEU 

Englisch 

Bildungsurlaub nach dem AWbG NRW 

Dieser Kurs eignet sich für 

Teilnehmende, welche bereits in 

ihrer Schulzeit mehrere Jahre 

lang Englisch gelernt haben und ihre „Communication-Skills“ 

für den Beruf auffrischen 

möchten. Der Fokus liegt hier auf Small Talk in 

der englischen Sprache, sowie dem Verfassen 

von E-Mails, Briefen und Ähnlichem. Außerdem 

soll der berufsbezogene Wortschatz erweitert 

werden. 

Sie lernen in einer Gruppe mit maximal 12 

Teilnehmenden. 

Lehrbuch: Business English for Beginners A2, 

Cornelsen Verlag, ISBN 978-3-06-020660-5, 

Lektion 1 

Hinweis: Abmeldungen sind bis zwei Wochen 

vor Kursbeginn möglich! 


Montag, 3. September 

bis Freitag, 7. September 

9 - 14 Uhr 


ab 5 Teiln. 150 € 

4 



Wiedereinstieg 

ins Französische 

A1 NEU 

Ihre letzte Französischstunde ist schon so 

lange her und Sie meinen, „alles vergessen“ zu 

haben? Dieser Kurs bietet Ihnen eine Wiederholung 

„von Grund auf“. Sie werden staunen, wie 

schnell Sie sich wieder erinnern! 

Lehrbuch: Nach Absprache 

Lise Gaussuin-Reusch 4028 

11 x freitags, 9 - 10.30 Uhr 

ab 9. Februar 


ab 10 Teiln. 57 € 

ab 8 Teiln. 72,50 € 

ab 6 Teiln. 94,50 € 

Französisch A1 4 

In diesem Kurs können Lernende mit geringen 

Vorkenntnissen die Grundlagen der französischen 

Sprache erlernen. So werden sie auf 

einfache Gesprächssituationen vorbereitet, wie 

sie im Alltag, Beruf und Urlaub anzutreffen sind. 

Lehrbuch: Voyages neu A1, Klett Verlag, 

ISBN 978-3-12-529412-7, Lektion 6 

Katia Guermont-Beckmann 4029 

15 x mittwochs, 17 - 18.30 Uhr 

ab 31. Januar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

Französisch A2 5 

Der Kurs richtet sich an alle, die schon zwei 

bis drei Jahre Französisch gelernt haben, auch 

wenn ihre Kenntnisse etwas eingerostet sind. 

Mit aktuellen Texten und Aufgaben tauchen wir 

in die französische Sprache ein und wenden 

das Gelernte in echten Gesprächssituationen 

unmittelbar an. Von Nord-Pas-de-Calais bis 

Korsika nehmen wir Sie mit auf einen Bummel 

durch die beliebtesten Regionen Frankreichs. 

Bon Voyage! 

Lehrbuch: Voyages neu, A2, Klett Verlag, 

ISBN 978-3-12-529422, Lektion 7 



ab 23. Januar 


ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

! 


103 

Französisch für 

den Alltag 


A2 NEU 

Ihre Französisch-Stunden sind 

schon eine Weile her. Sie 

erinnern sich nur lückenhaft an 

Wortschatz und Grammatik - aber Sie möchten 

gern (wieder) in der Lage sein, auf Französisch 

Smalltalk zu führen und einfache Texte zu 

verfassen? Dieser Kurs hilft Ihnen dabei, Ihre 

Kompetenzen zu reaktivieren und auszubauen. 

Dabei liegt ein besonderer Akzent auf der 

mündlichen Kommunikation im beruflichen und 

alltäglichen Kontext. Darüber hinaus lernen Sie, 

Emails und Geschäftsbriefe zu verfassen. Sie 

schulen Ihre Lesefertigkeiten und verbessern 

Ihre Wortschatz- und Grammatikkenntnisse, 

sowie Ihre Aussprache. 

Voraussetzung für die Teilnahme an dem Kurs 

sind Französischkenntnisse auf dem A1 Niveau 

des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. 

Das entspricht 2 bis 3 Jahre Schulfranzösisch 

oder einem abgeschlossenen A1-Kurs. 




ISBN 978-3-12-52942-2 

Hinweis: Zwei Wochen vor Kursbeginn ist keine 

Abmeldung mehr möglich! 

Regina Kauschat 4031 

Montag, 15. Januar bis Freitag, 19. Januar 

9 - 14.15 Uhr 


ab 5 Teiln. 150 € 

4 



Französisch im Alltag B1 3 

Sie verfügen schon über Französischkenntnisse 

auf dem A2 Niveau des Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmens und wollen 

diese auffrischen und in Gesprächssituationen 

im Alltag oder Beruf umsetzen. Wir arbeiten 

mit authentischem Material, das vor allem der 

Anregung zum Gespräch in der Fremdsprache 

dienen soll. Wiederholt und ausgebaut werden 

Grammatik und Wortschatz. 

Lehrbuch: Reprise, B1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-003380-5, Lektion 4 

Katia Guermont-Beckmann 4032 

14 x mittwochs, 18.30 - 20 Uhr 

ab 31. Januar 


ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

Französisch B1 10 

Dans la bonne humeur, les participants peuvent 

rafraîchir et approfondir leurs connaissances 

du français. A partir de documents variés, nous 

nous entraînons à la compréhension orale et 

écrite, I‘essentiel étant de s‘exprimer le plus 

possible en français. Vos idées et propositions 

sont les bienvenues! 

En complément, nous lisons des articles de 

journaux et discutons de thèmes d‘actualité. 

Lehrbuch: Perspectives B1, neue Ausgabe, 


Lektion 9 



ab 25. Januar 


ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

La France au quotidien B1 21 

Vous aimez la France, et vous voulez vous 

entraîner à faire la conversation en français? 

Votre niveau de langue est plutôt avancé et se 

situe entre A2 et B1? Alors, n’hésitez pas et 

rejoignez notre groupe – les nouveaux 

participants sont les bienvenus! 

Dans ce cours de conversation, nous allons 

parler de tout ce qui vous intéresse: l’actualité, 

l’histoire, les villes et régions de votre 

choix - tout cela pour découvrir la France au 

quotidien. Ainsi, vous élargirez votre vocabulaire 

et vous gagnerez en assurance pour parler 

spontanément. Au besoin, nous allons réviser la 

grammaire. 

Lehrbuch: nach Absprache 


13 x dienstags, 10.30 - 12 Uhr 

ab 30. Januar 


ab 10 Teiln. 67,50 € 


ab 6 Teiln. 112 € 

! 


105 

Amateurs de bouquins, 

Frankophiler Lesekreis 

NEU 

Das Französische ist eine äußerst lebendige 

Literatursprache, in der sich nicht nur Franzosen, 

Belgier und Kanadier ausdrücken – auch 

Stimmen aus der Karibik und aus Afrika 

verwenden sie. Vier von all diesen werden wir in 

diesem Semester kennenlernen. 

Ob mit guten oder rudimentären Französischkenntnissen, 

ja sogar ganz ohne, sind Sie in 

unserer Runde willkommen. Wir lesen ausschließlich 

Werke, die auch in deutscher Übersetzung 

vorliegen, so dass Sie frei zwischen 

den Sprachen wählen können. 

In diesem Semester wenden wir uns den Weiten 

des Ozeans zu, seinen Gefahren, Verlockungen 

und den Geschichten, die am Ufer des Meeres 

spielen. Besorgen Sie sich bitte vor den jeweiligen 

Terminen eine Ausgabe des jeweiligen 

Romans, damit Sie den Text schon kennen 

oder wenigstens einen ersten Eindruck haben, 

wenn wir darüber diskutieren und gemeinsam 

Auszüge lesen. 

22.03.18: Pierre Loti: 

Pêcheur d’Islande/Islandfischer 

19.04.18: Érik Orsenna: 

Deux Étés/Inselsommer 

17.05.18: Youssouf Amine Elalamy: 

Les Clandestins/Gestrandet 

21.06.18: Louis-Philippe Dalembert: 

L’autre Face de la mer/Jenseits der See 


4 x donnerstags, 22.3., 19.4., 17.5. und 21.6., 

17.30 - 19 Uhr 

ab 22. März 


ab 10 Teiln. 21 € 



4 



Vortrag: 

Geschichten über 

und aus dem Louvre 

NEU 

Der Louvre bildet nicht nur einen Publikumsmagneten 

für kulturbegeisterte Reisende, er 

ist auch mit der französischen Geschichte 

und ihren Wechselfällen eng verbunden. Auch 

heute ist er ein fester Bestandteil des kulturellen 

Lebens der Stadt Paris. Im Vortrag begeben wir 

uns auf Spurensuche durch die Zeit und lassen 

das legendäre Bauwerk in Bildern, Texten und 

Musik zum Leben erwachen. So können Sie sich 

an die bemerkenswerten musealen Schätze des 

Museums erinnern, die Sie möglicherweise 

schon selbst besichtigt haben. Sicherlich lernen 

Sie auch ein paar neue und vielleicht unerwartete 

Seiten des Louvre kennen. 

Der Vortrag soll Sie auf eine kurzweilige Reise 

mitnehmen und wird auf Deutsch gehalten. Die 

Texte sind auf Französisch, immer mit einer 

deutschen Übersetzung. 


Montag, 19. März 

18.30 - 20 Uhr 


5 € 

! 


107 

A table! ab A2 NEU 

Le français en cuisinant 

Zu Tisch! 

Kochen auf Französisch 

En coopération avec le comité de 

jumelage Marl-Creil-Pendle 

In Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein 

Marl-Creil-Pendle 

Après avoir déchiffré les recettes, nous préparerons 

des plats simples et de saison typiquement 

français que nous dégusterons ensemble. 

Venez partager un moment de convivialité... et 

vous entraîner à parler français! 

Wir beschäftigen uns mit Rezept-Texten, bereiten 

ein einfaches, typisch französisches Menü 

vor und sitzen später gemeinsam bei Tisch. Wir 

verbringen einige gemeinsame Stunden und 

trainieren nebenbei unser Französisch! 

Die Termine können beliebig einzeln oder 

natürlich auch komplett gebucht werden. Für 

Abwechslung wird gesorgt! 

Die Lebensmittelumlage ist bereits im Entgelt 

enthalten. Der Städtepartnerschaftsverein Marl- 

Creil-Pendle sorgt für begleitende Getränke. 


Samstag, 14. April 

10 - 13.45 Uhr 

die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage, Raum 1.1 

Kochstudio 

25 € 


Samstag, 9. Juni, 

10 - 13.45 Uhr 


Kochstudio 

25 € 

4 



Vorankündigung: 

Französisch 

für den Alltag, 


A2 NEU 

Ihre Französisch-Stunden sind 

schon eine Weile her? Sie 

erinnern sich nur lückenhaft an 

Wortschatz und Grammatik - aber Sie möchten 

gern (wieder) in der Lage sein, auf Französisch 

Smalltalk zu führen und einfache Texte zu 

verfassen? Dieser Kurs hilft Ihnen dabei, Ihre 

Kompetenzen zu reaktivieren und auszubauen. 

Dabei liegt ein besonderer Akzent auf der 

mündlichen Kommunikation im beruflichen und 

alltäglichen Kontext. Darüber hinaus lernen Sie, 

E-Mails und Geschäftsbriefe zu verfassen. Sie 

schulen Ihre Lesefertigkeiten und verbessern 

Ihre Wortschatz- und Grammatikkenntnisse, 

sowie Ihre Aussprache. 

Voraussetzung für die Teilnahme an dem Kurs 

sind Französischkenntnisse auf dem A1-Niveau 

des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. 

Das entspricht 2 bis 3 Jahren Schulfranzösisch 

oder einem abgeschlossenen A1-Kurs. 




ISBN 978-3-12-52942-2 

Hinweis: Abmeldungen sind bis zwei Wochen 

vor Kursbeginn möglich! 


Montag, 3. September bis Freitag, 7. September 

9 - 14.15 Uhr 


ab 5 Teiln. 150 € 

! 


109 

Griechisch für 

den Urlaub 

A1 1 NEU 

Fasziniert Sie Griechenland und seine Kultur, 

aber die einzigen Wörter, die Sie auf Griechisch 

sagen können, sind Suvlaki, Jamas und 

Kalimera? Im Kompaktkurs Griechisch für den 

Urlaub erfahren sie Näheres über die griechische 

Kultur und bekommen wichtiges Rüstzeug 

für typische Situationen auf Reisen und im 

Alltag, die Ihnen erste Schritte in der Sprache 

ermöglichen. 

Für den Kurs brauchen Sie kein Lehrbuch. Das 

Unterrichtsmaterial wird Ihnen zur Verfügung 

gestellt. 

Chrysanthi Sagmatopoulou 4040 

6 x montags, 14 - 16.30 Uhr 

ab 5. Februar 


ab 10 Teiln. 47 € 

ab 8 Teiln. 59,50 € 

ab 6 Teiln. 77,50 € 

Italienisch 

mit Muße 

A1 1 NEU 

Für die Teilnahme an diesem Kurs werden keine 

oder wenige Italienischkenntnisse vorausgesetzt. 

Langsam werden wir uns der Grammatik 

und dem Wortschatz zuwenden. Es werden 

einfache und nützliche Redewendungen für den 

Urlaub und den Alltag gelernt. 

Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-205438-9, Lektion 1 

Caterina Traubner 4041 

16 x montags, 9.30 - 11 Uhr 

ab 29. Januar 


ab 10 Teiln. 83 € 

ab 8 Teiln. 105,50 € 

ab 6 Teiln. 137,50 € 

4 



Italienisch A1 2 

Für Lernende, die bereits geringe Grundkenntnisse 

der italienischen Sprache haben oder 

reaktivieren möchten. Der Kurs vermittelt Ihnen 

einfache Sprachmittel, die Sie im Alltag oder im 

Urlaub in verschiedenen Situationen einsetzten 

können. 

Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-205438-9, Lektion 4 





ab 10 Teiln. 99 € 

ab 8 Teiln. 125,50 € 

ab 6 Teiln. 163,50 € 

Italienisch lernen ab A2 NEU 

mit spannenden 

Kurzgeschichten 

Sie lieben Italien und alles, was dazu gehört? 

Dann tauchen Sie in Ihr Lieblingsland ein und 

frischen Sie ganz nebenbei Ihre Sprachkenntnisse 

auf! Mit abwechslungsreichen Kurzgeschichten 

rund ums Land erweitern Sie spielend 

Ihre Lesekompetenz, Ihren Wortschatz und 

bekommen mehr Sicherheit im Italienischen. 

Lehrbuch: Il fruttivendolo di Campo de‘ Fiori, 

Pons Verlag, ISBN: 978-3-12-562742-0 

Maria Scarcella 4043 


ab 1. Februar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

! 


111 

Italienisch A2 5 

Die Teilnehmenden bauen Ihren Wortschatz und 

Grammatikkenntnisse weiter aus und üben das 

freie Sprechen in Alltagssituationen. 

Lehrbuch: Buonasera a tutti!, Klett Verlag, 

ISBN 3-12-525510-4, Lektion 11 

Arbeitsbuch: Buonasera a tutti!, Klett Verlag, 

ISBN 3-12-525515-5 


20 x montags, 18.45 - 20.15 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 104 € 

ab 8 Teiln. 132 € 

ab 6 Teiln. 172 € 

Italienisch – B1 5 

leichte Konversation 

Für Teilnehmende mit Grundkenntnissen, die ihr 

Italienisch auffrischen und vertiefen möchten. 

Ziel des Kurses ist es, das freie Sprechen zu 

fördern. 




ab 16. Januar 


ab 10 Teiln. 104 € 

ab 8 Teiln. 132 € 

ab 6 Teiln. 172 € 

Italienisch B1 12 

Mittelpunkt dieses Kurses ist das freie Sprechen 

im Alltag. Bereits erworbene Sprachkenntnisse 

werden in angemessenes Lerntempo gefestigt 

und ausgebaut. 

Lehrbuch: Sapore de Italia – Edi Lingua Verlag, 

ISBN 978-3-96-7706126, Lektion 10 


13 x montags, 17 - 18.30 Uhr 

ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 67,50 € 


ab 6 Teiln. 112 € 

Gesprächskreis C1 3 

Italienisch 

Für Teilnehmende, die bereits über gute 

Italienischkenntnisse verfügen. In diesem Kurs 

werden die Sprachkompetenzen immer mehr 

vertieft und erweitert. 






ab 10 Teiln. 99 € 

ab 8 Teiln. 125,50 € 

ab 6 Teiln. 163,50 € 

4 



Niederländisch 

für Anfänger 

A1 1 NEU 

In moderatem Arbeitstempo werden die ersten 

Schritte in Grammatik sowie Wortschatz und 

Sprachgebrauch gemacht. Dabei werden interessante 

Fakten über die niederländische Kultur 

vermittelt. 

Lehrbuch: Wat leuk! A1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-005460-2, Lektion 1 

Arbeitsbuch: Wat leuk! A1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-025460-6 

Edwin Werner 4048 

17 x mittwochs, 18.15 - 19.45 Uhr 



ab 10 Teiln. 88,50 € 

ab 8 Teiln. 112 € 

ab 6 Teiln. 146 € 

Niederländisch A1 2 

Nach den ersten Schritten werden die Grammatik 

sowie der Wortschatz und der Sprachgebrauch 

wiederholt und erweitert. Die Teilnehmer 

können schon einfache niederländische Sätze 

bilden und miteinander kommunizieren. 

Lehrbuch: Wat leuk! A1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-005460-2, Lektion 4 

Arbeitsbuch: Wat leuk! A1, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-025460-6 

Edwin Werner 4049 




ab 10 Teiln. 88,50 € 

ab 8 Teiln. 112 € 

ab 6 Teiln. 146 € 

! 


113 

Portugiesisch 

am Vormittag 

A1 1 NEU 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die von Anfang 

an die portugiesische Sprache systematisch 

erlernen möchten. Hier erwerben Sie Grundkenntnisse 

und gewinnen interessante Einblicke 

in die verschiedenen Kulturen der Portugiesisch 

sprechenden Länder. 

Wir lernen einfache Kommunikationssituationen 

zu meistern, wie u.a. über sich selbst und die 

Familie zu sprechen, Informationen zu erfragen, 

etwas zu bestellen oder über Alltagsaktivitäten 

und Gewohnheiten zu erzählen. 


Catherine Braganca Oeder 4050 

10 x montags, 11.30 - 13.45 Uhr 

ab 5. Februar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

Portugiesisch 

für die Reise und im Alltag. 

Kompaktkurs an zwei 

Wochenenden 

NEU 

Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Portugiesisch 

haben und in kürzester Zeit sprachlich fit 

werden möchten, ist dieser Kurs der Richtige 

für Sie. Hier lernen Sie Redewendungen 

für typische Situationen auf Reisen und im 

Alltag, die Ihnen erste Schritte in der Sprache 

ermöglichen. Weniger das Schreiben oder die 

Grammatik stehen im Vordergrund, sondern das 

Sprechen einfacher Sätze und das Verstehen 

von kurzen Hör- und Lesetexten. Wenn Sie danach 

tiefer in die Sprache eintauchen möchten, 

bieten sich die Kurse der Niveaustufe A1.1 an. 

Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung 

gestellt. 


Samstag, 10. Februar bis Sonntag, 18. Februar 

10 - 14.30 Uhr 


ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

4 



Portugiesisch A1 3 

Sie besitzen bereits elementare Grundkenntnisse 

des Portugiesischen und möchten diese 

reaktivieren - und natürlich ausbauen? Dieser 

Kurs vermittelt Ihnen einfache Sprachmittel, die 

Sie im Urlaub, im Beruf und im Alltag einsetzen 

können. 

Lehrbuch: Oi, Brasil, Hueber Verlag, 

ISBN 3190054207, Lektion 7 

Arbeitsbuch: Oi, Brasil, Hueber Verlag, 

ISBN 3190354200 



ab 15. Januar 


ab 10 Teiln. 78 € 


ab 6 Teiln. 129 € 

Russisch A2 2 

Wenn Sie über Grundlagen der russischen 

Sprache verfügen und Ihre Grammatik- und 

Wortschatzkenntnisse festigen und ausbauen 

möchten, ist dieser Kurs der richtige für Sie! 

Durch aufeinander aufbauende Übungen und 

Wiederholungen lernen Sie einfache Kommunikationssituationen 

zu meistern und gewinnen 

zugleich aus erster Hand Interessante Einblicke 

in die russische Kultur und Mentalität. 

Lehrbuch: Otlitschno! A2, Hueber Verlag, 

ISBN 978-3-19-004478-8, Lektion 4 

Arbeitsbuch: Otlitschno! A2, Hueber Verlag, 

ISBN: 978-3-19-014478-5 

Sviatlana Sakalova 4053 

12 x freitags, 17.30 - 19 Uhr 

ab 26. Januar 


ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

! 


115 

El Español de A1 2 

América Latina 

Kommen Sie mit auf die Reise durch die 

spanische Sprache von Spanien bis Lateinamerika 

und entdecken Sie verschiedene Kulturen 

Lateinamerikas! Für die Teilnahme an diesem 

Kurs werden nur geringe Spanischkenntnisse 

vorausgesetzt. Der Kurs eignet sich für alle, die 

damit begonnen haben, die Sprache zu lernen, 

um sie auf Reisen oder im alltäglichen und 

beruflichen Leben anwenden zu können. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos A1 neu, 

Klett Verlag, ISBN 978-3-12-514954-0, 

Lektion 2 

Griselda Preußner-Serrano 4054 


ab 9. Januar 


ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

El Español de A1 2 

América Latina 

Kommen Sie mit auf die Reise durch die 

spanische Sprache von Spanien bis Lateinamerika 

und entdecken Sie verschiedene Kulturen 

Lateinamerikas! Für die Teilnahme an diesem 

Kurs werden nur geringe Spanischkenntnisse 

vorausgesetzt. Der Kurs eignet sich für alle, die 

damit begonnen haben, die Sprache zu lernen, 

um sie auf Reisen oder im alltäglichen und 

beruflichen Leben anwenden zu können. 



Lektion 3 

Corinna Güther 4055 


ab 9. Januar 


ab 10 Teiln. 73 € 

ab 8 Teiln. 92,50 € 

ab 6 Teiln. 120,50 € 

4 



El Espanol de A1 3 

Latinamérica 

Dieser Kurs eignet sich für Lernende mit leichten 

Vorkenntnissen. In angemessenes Lerntempo 

bauen wir unsere bereits erworbenen 

Sprachkenntnisse in Wortschatz und Grammatik 

weiter aus, um uns auf Reisen, in Alltag oder 

Beruf verständigen zu können. Einfache Erklärungen, 

leichte Übungen und kleine Schritte mit 

regelmäßigen Wiederholungen gewährleisten 

Sicherheit beim Sprechen. 



Lektion 4 

Griselda Preußner-Serrano 4056 

24 x mittwochs, 17.30 - 19 Uhr 

ab 10. Januar 


ab 10 Teiln. 125 € 

ab 8 Teiln. 158,50 € 

ab 6 Teiln. 206,50 € 

Spanisch A1 5 

Sie haben sehr geringe Spanischkenntnisse und 

wollen diese auffrischen und dort fortsetzen, 

wo Sie unterbrochen haben. Mit dem Ziel mehr 

Sicherheit beim Sprechen zu erlangen, wird 

der Spaß an der spanischen Sprache geweckt. 

Sei es Spanisch für den Urlaub, den Alltag oder 

den Beruf, in jedem Fall werden in diesem Kurs 

einfache Kommunikationssituationen gelernt 

und geübt. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Perspectivas ¡Ya! A1, 


Lektion 7 

Corinna Güther 4057 

16 x donnerstags, 18.30 - 20 Uhr 

ab 11. Januar 


ab 10 Teiln. 83 € 

ab 8 Teiln. 105,50 € 

ab 6 Teiln. 137,50 € 

! 


117 

Spanisch A1 5 

In diesem Kurs legen wir den Schwerpunkt auf 

die mündliche Kommunikation im täglichen und 

beruflichen Leben. Im angemessenen Lerntempo 

werden die Grundstrukturen der spanischen 

Grammatik eingeführt, erlernt und wenn 

nötig wiederholt. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos A1 neu, Klett 


Wilma Greiner 4058 

12 x mittwochs, 10.30 - 12 Uhr 

ab 7. Februar 


ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

Spanisch A2 3 

Dieser Kurs eignet sich für Lernende mit Grundkenntnissen. 

Ihre bereits erworbenen Spanischkenntnisse 

in Grammatik und Wortschatz bauen 

Sie weiter aus, um sich auf Reisen, im Alltag 

oder im Beruf verständigen zu können. Dabei 

erfahren Sie viel über das Land, die spanische 

Kultur und deren Sitten und Gebräuche. 

Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos neu A2, Klett 


Anna-Maria Borelli 4059 

11 x dienstags, 9.45 - 11.15 Uhr 

ab 9. Januar 


ab 10 Teiln. 57 € 

ab 8 Teiln. 72,50 € 

ab 6 Teiln. 94,50 € 

Spanisch mit Muße B1 13 

Leemos un libro de Texto que escogeremos 

para hablar luego al respecto. Reyasamos 

gramática haciendo ejercicios. 

Wilma Greiner 4060 


ab 7. Februar 


ab 10 Teiln. 62,50 € 


ab 6 Teiln. 103 € 

4 


118 SPRACHEN | INTEGRATION 

Spanisch 

B1 B2 

Intensivkurs für 

Fortgeschrittene, B1/B2 

In diesem Intensivkurs festigen Sie Ihre bereits 

erworbenen Spanischkenntnisse und anhand 

kommunikativer Übungsformen üben Sie das 

freie Sprechen in alltags- und berufsbezogenen 

Situationen. 

Pilar Josefina Capote Travieso 4061 

4 x samstags, 9 bis 12.30 Uhr 

ab 27. Januar 


ab 10 Teiln. 41,50 € 



Vortrag: 

Katalonien / Cataluña 

Katalonien jenseits von Barcelona 

und Costa Brava 

NEU 

Wir entdecken die Geschichte Tarragonas in der 

römischen Zeit, die von Girona im Mittelalter 

und die der romanischen Kirchen und Klöstern 

in Zister. Die Reise führt uns durch die einzigartige 

Natur der Pyrenäen und wir kosten den 

Wein und Cava (Sekt) der Kellereien der vielen 

Anbaugebieten. 

Cataluña no es sólo Barcelona 

y la Costa Brava 

Descubrimos la historia en la Tarragona romana, 

en la Gerona medieval y en las iglesias románicas 

y los monasterios del Císter. En los Pirineos 

disfrutamos de la naturaleza y del vino y el cava 

en bodegas de las muchas zonas vinícolas. 

Elisa Catalá Alonso de Medina 4062 

Donnerstag, 19. April, 18 - 19.30 Uhr 


5 € 

! 


119 

Türkisch A1 1 NEU 

am Vormittag 

Dieser Kurs bietet allen Interessierten ohne 

Vorkenntnisse einen Einstieg in die türkische 

Sprache. Sie erfahren aus erster Hand vieles 

über das Land, erhalten einen Einblick in die 

türkische Kultur und Mentalität und bekommen 

eine Einführung in die Aussprache und Schreibweise. 

Mit dem Ziel Sicherheit beim Sprechen 

zu erlangen, wird der Spaß an der türkischen 

Sprache geweckt. Sei es Türkisch für den 

Alltag, Urlaub oder Beruf, in jedem Fall werden 

einfache und nützliche Redewendungen gelernt 

und geübt, mit denen Sie Kommunikationssituationen 

auf Türkisch meistern können. 


Reyyan Özel 4063 

10 x freitags, 10 - 11.30 Uhr 



ab 10 Teiln. 52 € 



Türkisch A2 14 

Die Türkei ist nicht nur ein kulturell attraktives 

Reiseland, sie ist auch als Handelspartner 

Deutschlands wirtschaftlich zunehmend 

präsent. In Deutschland ergeben sich durch 

die steigende Anzahl türkischsprachiger 

Personen viele Gelegenheiten, die Sprache 

aktiv anzuwenden. Wenn Ihnen das Lernen in 

der Gruppe besonderen Spaß macht und Sie 

die Grundstrukturen der türkischen Sprache 

kennen und Ihre Kenntnisse in Grammatik und 

Wortschatz festigen und erweitern möchten, 

sind Sie hier genau richtig. Dabei profitieren Sie 

auch von der Motivation durch andere Teilnehmer 

und machen sich intensiv mit der Sprache 

vertraut und entdecken dadurch die Kultur und 

Geschichte der Türkei. 

Ali Naki Eroglu 4064 


ab 16. Januar 

die insel; 1. Etage; Raum 128 

ab 10 Teiln. 52 € 



4 



Chinesisch 

A1 1 NEU 

Interessieren Sie sich für die chinesische Sprache 

und Kultur? Planen Sie eine Reise nach 

China oder arbeitet Ihre Firma mit chinesischen 

Geschäftspartnern zusammen? In diesem Kurs 

bekommen Sie eine Einführung in die chinesische 

Phonetik und Zeichenkunde und lernen 

einfachste Gesprächssituationen im täglichen 

und beruflichen Leben zu bewältigen. Sie erfahren 

aus erster Hand die wichtigsten Grundlagen 

für die Kommunikation auf Chinesisch, sowie 

der chinesischen Kultur und deren Bräuche. 

Lehrbuch: Lóng Chinesisch für Anfänger, Klett 


Yan Zhang 4065 


ab 1. Februar 


ab 10 Teiln. = 62,50 € 

ab 8 Teiln. = 79 € 

ab 6 Teiln. = 103 € 

! 


121 

Vorankündigung: A1 NEU 

Chinesisch 


In diesem Intensivkurs, der auch 

als Bildungsurlaub anerkannt 

wird, tauchen Sie für eine 

Woche in die erlebnisreiche Welt Chinas ab! Sie 

bekommen aus erster Hand einen Einblick in 

die chinesische Kultur und deren Bräuche und 

lernen erste Schriftzeichen, sowie einfachste 

Gesprächssituationen im täglichen und 

beruflichen Leben zu bewältigen. 

Lehrmaterial wird in der ersten Stunde bekannt 

gegeben. 

Hinweis: Zwei Wochen vor Kursbeginn ist keine 

Abmeldung mehr möglich! 

Yan Zhang 4066 

Montag, 3. September bis 

Freitag, 7. September 

9 - 14.15 Uhr 


ab 5 Teiln. 150 Euro 



Integrationskurse 

Integrationskurse richten sich an Ausländer, 

EU-Bürger und Spätaussiedler, die die deutsche 

Sprache von Grund auf lernen oder ihre Sprachkenntnisse 

erweitern und festigen möchten. 

Sie haben zum Ziel, die Deutschkenntnisse der 

ausländischen Mitbürger zu verbessern und 

dadurch ihre gesellschaftliche Teilhabe und 

Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen. 

Gefördert werden die Integrationskurse 

vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. 

Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, 

die noch eine Schule besuchen, können am 

Integrationskurs nicht teilnehmen. 

Die insel-VHS bietet allgemeine Integrationskurse, 

Integrationskurse für Jugendliche bis 

27, sowie auch Alphabetisierungskurse und 

Zweitschriftlernerkurse. Die Letzteren sind für 

Personen konzipiert, die die lateinische Schrift 

nicht oder nicht ausreichend beherrschen. 

Welcher Kurs für Sie der richtige ist und mit 

welchem Kursabschnitt Sie beginnen sollten, 

wird in einem obligatorischen Einstufungstest 

vor Kursbeginn festgestellt. 

Die Integrationskurse bestehen aus einem 

Sprachkurs, in dem die Teilnehmenden 

Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau B1 

des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

(GER) erwerben, und einem Orientierungskurs, 

in dem die Themenbereiche Politik in 

der Demokratie, Geschichte und Verantwortung 

sowie Mensch und Gesellschaft behandelt 

werden. 

Teilnahme am Abschlusstest 

Ziel des Integrationskurses ist die erfolgreiche 

Teilnahme an dem Abschlusstest, der aus 

einem skalierten Sprachtest, dem sog. „Deutsch 

Test für Zuwanderer“ (DTZ), und dem skalierten 

Test zum Orientierungskurs, dem sog. Test 

„Leben in Deutschland“ (LiD), besteht. 

Wenn Sie im Sprachtest ausreichende Deutschkenntnisse 

(B1 Niveau) nachweisen und den 

Test zum Orientierungskurs mit mindestens 15 

Punkten bestehen, haben Sie den Integrationskurs 

erfolgreich abgeschlossen und erhalten 

das „Zertifikat Integrationskurs”. Wenn Sie 

nicht erfolgreich waren, erhalten Sie nur eine 

Bescheinigung über das erreichte Ergebnis. Die 

Teilnahme am Abschlusstest ist kostenlos. 

Kosten des Integrationskurses 

Der Eigenkostenanteil für berechtigte Teilnehmer 

beträgt 195 Euro pro Modul. Für Sozialhilfe- 

und ALG-II-Empfänger ist die Teilnahme 

kostenlos. Den Antrag auf Befreiung vom Kostenbeitrag 

beim BAMF können die Teilnehmer 

vor Kursbeginn in unserer Einrichtung stellen.

123 

Allgemeiner Integrationskurs 

Der allgemeine Integrationskurs besteht aus 

einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtsstunden 

und einem Orientierungskurs mit 100 Unterrichtsstunden. 

Jugendintegrationskurs 

Der Integrationskurs für junge Erwachsene, der 

sog. Jugendintegrationskurs, umfasst 1000 

Unterrichtseinheiten und besteht aus einem 

Sprachkurs mit neun Abschnitten mit je 100 

Unterrichtseinheiten und einem Orientierungskurs 

mit 100 Unterrichtseinheiten. 

Alphabetisierungskurs 

Der Integrationskurs mit Alphabetisierung 

umfasst 1000 Unterrichtseinheiten und eignet 

sich für Zugewanderte, die überhaupt nicht bzw. 

nicht ausreichend die lateinische Schrift beherrschen 

und gleichzeitig auch besser Deutsch 

lernen möchten. 

Zweitschriftlernerkurs 

Der Integrationskurs für junge Erwachsene, der 

sog. Jugendintegrationskurs, umfasst 1000 

Unterrichtseinheiten und besteht aus einem 

Sprachkurs mit neun Abschnitten mit je 100 

Unterrichtseinheiten und einem Orientierungskurs 

mit 100 Unterrichtseinheiten. 

Zweitschriftlernerkurs 

Der bis zu 1.000 Unterrichtseinheiten umfassende 

Integrationskurs für Zweitschriftlernende 

(Zweitschriftlernerkurs) richtet sich an Migrantinnen 

und Migranten, die den Schrifterwerb 

in einer bzw. mehreren Sprache(n) mit einem 

nicht-lateinischen Schriftsystem durchlaufen haben 

und in diesen Sprachen alphabetisiert sind. 

Das lateinische Alphabet müssen sie nun als 

weiteres Schriftsystem erwerben, um die deutsche 

Sprache erfolgreich erlernen zu können. 

Im Zweitschriftlernerkurs erwerben sie 

zunächst das lateinische Alphabet, woran sich 

der Sprachkurs mit bis zu 900 UE und der 

Orientierungskurs mit 100 Unterrichtseinheiten 

anschließen. 

Orientierungskurse 

An den Sprachkurs schließt sich ein grundsätzlich 

100-stündiger Orientierungskurs an. 

In seinem Rahmen beschäftigen sich die Teilnehmer 

mit deutscher Kultur, Geschichte und 

Rechtsordnung. Sie erfahren Wissenswertes 

über das Leben in Deutschland, das demokratische 

System und die Werte, die für uns von 

grundlegender Bedeutung sind. Darüber hinaus 

lernen die Zuwanderer regionale Gepflogenheiten 

sowie kulturelle und historische Hintergründe 

kennen. 

4 

Beratung / Registrierung 

Die insel-VHS und das Bildungszentrum des Handels e.V. beraten Sie ausführlich zu all Ihren 

Fragen zu den Integrationskursen. Die Sprechstunden finden statt: 

montags 10 - 12 Uhr, donnerstags 14 - 16 Uhr 

Rathaus, Creiler Platz, 45768 Marl 

Zentralgebäude, Raum 10 

Telefon 02365 992645 

Bitte beachten Sie: Anmeldungen zu den Integrationskursen 

sind ohne eine vorherige Beratung nicht möglich.


Anmeldung / Beratung 

Sprechzeiten 

Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

unserer Deutschkurse bieten wir folgende 

Beratungszeiten an: 

dienstags 10 - 11 Uhr · die insel 

2. Etage · Raum 209 

donnerstags 10 - 11 Uhr · die insel 

2. Etage · Raum 213 

donnerstags 15 - 16 Uhr · die insel 

2. Etage · Raum 209 und nach Vereinbarung 

Telefon 02365 994240 und 02365 994242 

E-Mail: insel-integration@marl.de 

Bitte beachten Sie, dass die Beratungszeiten 

während der Schulferien von den unten 

aufgeführten Zeiten abweichen können. Bitte 

erfragen Sie die Termine telefonisch. 

Migrationserstberatung der AWO in der insel-VHS 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Integrationskurse 

werden von der Migrationsberatung des AWO Unterbezirks 

Münsterland-Recklinghausen betreut. 

Die Migrationsberatung der AWO findet in der insel-VHS, 

Raum 222, statt. Telefon 02365 994226 oder 02365 6991558 

Migrationsberatung für Erwachsene 

Frauke Homann-Friedriszik 

montags 9 - 13 Uhr 

mittwochs 14 - 16 Uhr 

donnerstags 9 - 13 Uhr 

Jugendmigrationsdienst: 

Mariola Kozaronek 

montags 14 - 16 Uhr 

mittwochs 8.30 - 12.30 Uhr

TESTS | PRÜFUNGEN 

125 

telc Deutsch A1 für Zuwanderer 

Für die Teilnahme an der A1 Prüfung ist eine 

persönliche Anmeldung drei Wochen vor dem 

Prüfungstermin erforderlich. 

Zur Anmeldung bitte mitbringen: 

· den gültigen Reisepass (mit Foto) bzw. 

Passersatz (Ausweisersatz) 

· aktuelle Meldebestätigung oder 

Aufenthaltstitel 

· die Prüfungsgebühr 

Bitte beachten Sie bei der Anmeldung, dass die 

Prüfung erst ab 6 Teilnehmer stattfinden kann. 

Die Prüfung kostet 40 Euro. Die Gebühr ist bei 

der Anmeldung bar zu entrichten. 

Prüfungstermine 

20.3.18 Anmeldeschluss: 27.2.18 


Deutschtest für Zuwanderer 

Integrationskurse schließen mit einem 

skalierten Sprachtest (A2/B1) ab. Der Test 

ist verpflichtend für alle Teilnehmenden des 

Integrationskurses, die vom Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge gefördert werden 

(Zuwanderungsgesetz). Die Kosten der Prüfung 

für Teilnehmer des Integrationskurses werden 

vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge 

übernommen. 

Bei freien Plätzen können auch externe Teilnehmende 

an der DTZ-Prüfung (B1/A2) teilnehmen. 

Anmeldungen können nur nach persönlicher 

Beratung bis spätestens fünf Wochen vor der 

Prüfung erfolgen. 






· falls eine Teilnahmeberechtigung vorliegt, 

ist die Berechtigung zur Teilnahme am 

Integrationskurs im Original mit Eintrag der 

verbrauchten Stunden bzw. der erfolgten 

DTZ-Prüfungsteilnahmen bei der Anmeldung 

einzureichen 





26.1.18 Anmeldeschluss: 22.12.17 


22.6.18 Anmeldeschluss: 18.5.18 

4


Test „Leben in Deutschland” (LiD) 

Der Abschlusstest „Leben in Deutschland” (LiD) 

findet im Anschluss eines Orientierungskurses 

an einem eigenen Termin statt und ist für die 

Teilnehmenden des Integrationskurses obligatorisch. 

Der Test besteht aus 33 Fragen. Der 

Test ist bestanden, wenn mindestens 15 von 33 

Fragen richtig beantwortet wurden. Seit dem 1. 

April 2013 ersetzt der Test „Leben in Deutschland” 

bei mindestens 17 von 33 Punkten den 

Einbürgerungstest. 


Beratung bis spätestens vier Wochen vor der 





· aktuelle Meldebestätigung oder Aufenthaltstitel 




telc B2 Prüfung 

Mit dem international anerkannten B2 telc Zertifikat 

nach dem europäischen Referenzrahmen 

weisen Sie Ihre Deutschkenntnisse für Beruf, 

Ausbildung oder Studium nach. 


Beratung bis spätestens sechs Wochen vor der 








Bitte beachten Sie bei der Anmeldung, dass die 

Prüfung erst ab 6 Teilnehmer stattfinden kann. 



Prüfungstermin 

30.1.18 Anmeldeschluss: 19.12.17 


1.3.18 Anmeldeschluss: 1.2.18

5 

Beruf 

EDV 

Berufsausbildung 


Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch 5

128 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG 

Wegweiser durch den EDV-Dschungel 

• Sie möchten sicher werden im Umgang 

mit einem PC/Notebook oder Tablet? 

• Ihr Smartphone kann vieles, aber was 

macht Sinn? 

• Sie möchten sicher im Internet surfen, 

E-Mails schreiben und einkaufen können? 

• Fotos sollen von der Digitalkamera auf den 

PC übertragen und bearbeitet werden? 

• Für das heimische Büro oder Ihr berufliches 

Weiterkommen wünschen Sie sich 

Kenntnisse in Office-Programmen? 

• Sie möchten eine eigene Internetseite gestalten 

oder einen e-Bay-Shop eröffnen? 

• Sie benötigen eine Einführung in professionelle 

Layout-Programme, Sie suchen 

Freeware-Alternativen? 

So vielfältig wie Ihre Wünsche sind, ist das 

Programm des EDV-Bereiches aufgestellt. 

Damit Sie den richtigen Kurs besuchen können, 

bieten wir einen offenen Infoabend, um 

Sie zum richtigen Angebot zu lotsen. In der 

insel-VHS lernen Sie, welches Projekt Sie mit 

welcher Software realisieren können! 

Informationsabend: 

„Die richtige Kurswahl“ 

Information und Beratung zum Thema 

„Computerkurse in der insel-VHS“ 

Ob Sie EDV-Kenntnisse für berufliche Zusammenhänge 

oder Freizeitaktivitäten benötigen: 

An diesem Abend werden Sie in das richtige 

Angebot gelotst. Der Abend schließt mit einer 

ausführlichen Beratung zu den Themenschwerpunkten 

PC, Windows, Office, Internet und hilft, 

die für Sie passende Kursauswahl zu treffen. 

Natürlich werden unter Berücksichtigung des 

zeitlichen Rahmens Ihre speziellen Fragen 

beantwortet. 

Um Anmeldung wird gebeten. 


Montag, 15. Januar, 19 bis 21 Uhr 


entgeltfrei

129 

Erste Schritte mit dem 

eigenen Laptop / Notebook 

Wir starten mit der Einrichtung des Notebooks 

und lernen die Benutzeroberfläche kennen. Sie 

üben den Umgang mit Tastatur und Maus und 

erfahren, wie Sie Programme öffnen und was 

Sie damit machen können. 

Sie schreiben ein Brief mit einer Bürosoftware. 

Sie lernen den Umgang mit Datenträgern, wie 

z. B. einem USB-Stick kennen. Sie legen eigene 

Ordner an und arbeiten mit der Fenstertechnik. 

Eine kurze Einführung in die Möglichkeiten des 

Internets gehört ebenfalls dazu. 

Natürlich bleibt auch genügend Zeit für eigene 

Fragen. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Die Volkshochschule haftet nicht für die vom 

Teilnehmer mitgebrachten Geräte. 

Achim Ermert 5002 

3 x dienstags, 9 bis 12 Uhr, 





Zweite Schritte mit dem 

eigenen Laptop / Notebook 

Sie verfügen über Grundkenntnisse im Umgang 

mit dem Betriebssystem Windows – z. B. durch 

Teilnahme am Seminar: Erste Schritte mit dem 

eigenen Notebook. 

Sie arbeiten mit ihrem eigenen Laptop und 

werden in diesem Seminar die wichtigsten 

Funktionen und Möglichkeiten des Internets 

kennen lernen. Um das Notebook sicher zu 

machen, nehmen wir gängige Sicherheitseinstellungen 

vor. 

Themenschwerpunkte: 

· Suchen und finden von Informationen 

· E-Mails senden und empfangen 

· Interessante Internetseiten entdecken 


Fragen. 





ab 10. April 




5


Erste Schritte mit dem eigenen 

Notebook / Laptop 

Wir starten mit der Einrichtung des Notebooks 

und lernen die Benutzeroberfläche kennen. Sie 

üben den Umgang mit Tastatur und Maus und 

erfahren, wie Sie Programme öffnen und was 

Sie damit machen können. 

Sie schreiben einen Brief mit einer Bürosoftware. 

Sie lernen den Umgang mit Datenträgern, 

wie z. B. einem USB-Stick kennen. Sie legen 

eigene Ordner an und arbeiten mit der Fenstertechnik. 

Eine kurze Einführung in die Möglichkeiten 

des Internets gehört ebenfalls dazu. 


Fragen. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! 



Zweite Schritte mit dem 

eigenen Notebook / Laptop 

Sie verfügen über Grundkenntnisse im Umgang 

mit dem Betriebssystem Windows – z. B. durch 

Teilnahme am Seminar: Erste Schritte mit dem 

eigenen Notebook. 

Sie arbeiten mit ihrem eigenen Laptop und 

werden in diesem Seminar die wichtigsten 

Funktionen und Möglichkeiten des Internets 

kennen lernen. Um das Notebook sicher zu 

machen, nehmen wir gängige Sicherheitseinstellungen 

vor. 


· Suchen und finden von Informationen 

· E-Mails senden und empfangen 

· Interessante Internetseiten entdecken 


Fragen. 





ab 10. April · die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage 

Raum 1.4 EDV 








ab 8 Teiln. 52 €

131 

Der allererste Einstieg in das 

Arbeiten mit dem PC 

Tastatur- und Maus-Training 

Hier sind Computer Einsteiger und Neulinge 

genau richtig. Ohne irgendwelches Vorwissen 

wird der Umgang mit der Maus trainiert und mit 

den allerersten Arbeitsschritten die Funktionen 

der einzelnen Tasten auf der Computertastatur 

erlernt. Ein erster Text wird in das Textverarbeitungsprogramm 

Word eingegeben, abgeändert, 

korrigiert und ausgedruckt. Wer Schritt für 

Schritt lernen möchte, wie man mit dem PC 

oder Notebook umgeht und was es leisten 

kann, der ist hier im passenden Kurs. 

Zu den im Kurs erarbeiteten Aufgaben gibt es 

Anleitungen, um zu Hause alles noch einmal 

nachvollziehen zu können. 

Marlis Wehmeier 5006 

3 x montags, 9 bis 11.15 Uhr, 

ab 29. Januar 



ab 8 Teiln. 38,50 € 

Übung macht den Meister 

Wer bereits erste Erfahrungen mit dem Computer 

gemacht hat kann hier seine Grundkenntnisse 

und Erfahrungen auffrischen und vertiefen. 

Lernschwerpunkte sind: Dateien verwalten 

(Ordner anlegen, speichern, Dateien wiederfinden), 

Text / Briefgestaltung, Einfügen und 

Bearbeiten von Bildern, Internetnutzung. 

Es besteht die Möglichkeit auf die speziellen 

Anliegen der Teilnehmer einzugehen. Die Kosten 

für die Unterrichtsmaterialien sind im Entgelt 

enthalten. Zu den im Kurs erarbeiteten Aufgaben 

gibt es Anleitungen, um zu Hause alles 

noch einmal nachvollziehen zu können. 

Marlis Wehmeier 5007 

5 x montags, 9 bis 11.15 Uhr, 

ab 5. März 



ab 8 Teiln. 64,50 € 

5


Tastschreiben heute – Einstieg 

Schnell und leicht mit 10 Fingern am PC 

schreiben! 

Die Beherrschung der Tastatur bildet die Grundlage 

aller Eingaben am PC. Sie sparen sehr viel 

Zeit, wenn Sie Texte und Zahlen blind mit 10 

Fingern erfassen. Nach diesem Kurs beherrschen 

Sie die professionelle Texterfassung mit 

10 Fingern. In diesem Kurs wird mit einem 

besonderen Trainingsprogramm gearbeitet, das 

auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. 

Während bei der herkömmlichen Lernmethode 

überwiegend die linke Gehirnhälfte (logisches, 

analytisches und abstraktes Denken) angesprochen 

wird, aktiviert das neue Trainingsprogramm 

zusätzlich die rechte Gehirnhälfte 

(Kreativität, Bilder, Träume und Gefühle).Wir 

verknüpfen die modernen Lernmethoden mit 

Entspannungs- und Visualisierungstechniken. 

Lernen Sie das 10-Finger-System mit Spaß und 

wenig Zeitaufwand! Damit erwerben Sie eine 

der nützlichsten Fertigkeiten zur beruflichen und 

privaten Nutzung des Computers. Dieser Kurs 

eignet sich, wenn Sie: 

· Das Zehnfingerschreiben am PC systematisch 

und sicher erlernen möchten 

· In Ihrem Beruf auf den schnellen Umgang mit 

dem PC angewiesen sind 

· Ihre vorhandenen Kenntnisse anhand 

praktischer Übungen vertiefen und erweitern 

möchten 

· Sich als Schüler/in, Berufseinsteiger/in oder 

Student/in vorbereiten möchten 

· Sie auch außerhalb des Berufs schnell und 

sicher Texte schreiben möchten 

· Ihre Schreibfähigkeit bis ca. 80 Anschläge pro 

Minute erweitern möchten 

Algeth-Alena Rehpenning 5008 

5 x donnerstags,18.30 bis 20 Uhr, 

ab 25. Januar 



ab 8 Teiln. 52 €

133 

Mind-Mapping 

Mind-Mapping ist eine bewährte Methode, um 

Gedanken zu ordnen und zu visualisieren. Mit 

Hilfe moderner Software wird Mind-Mapping 

noch leistungsfähiger und eröffnet neue Nutzungsbereiche, 

z. B. im Beruf sowie im Alltag. 

Inhalte des Seminars sind: 

· Warum Mind-Map unserer Art zu denken sehr 

nahe kommt und dieses fördert 

· Wie man mit Mind-Mapping beginnt und 

dieses strukturiert 

· Einführung in die verwendete Software 

Die Teilnehmer erhalten einen Ausblick über die 

wichtigsten Mindmap-Softwareprogramme 

Algeth-Alena Rehpenning 5009 

Donnerstag, 22. März, 18.30 bis 21.30 Uhr 




Word und Excel 

Neben den Vorteilen der einzelnen Programme 

gibt es zahlreiche Werkzeuge die Word und 

Excel verbinden. 

Themen in Word: 

· Die Arbeitsumgebung einrichten 

· Texte erfassen und verändern 

· Textkorrektur 

· Tabulatoren 

· Aufzählung und Nummerierung 

· Dokument-Gestaltung (Seitenränder, Kopfund 

Fußzeilen, Seitennummerierung und 

Dokumentenvorlagen) 

Themen in Excel: 

· Arbeitsmappen 

· Rechnen in Excel mit Formeln oder Funktionen 

· Spalten/Zeilen (Einfügen, Löschen, Kopieren 

und Verändern) 

· Zellformatierung (Rahmen, Muster, Vorlagen) 

· Druckbereiche definieren und andere 

Druck-Besonderheiten 

Hans Heinrich Blume 5010 

Fr., 2.3., 18 bis 21.45 Uhr und 

Sa., 3.3., 10 bis 17 Uhr 




5


Microsoft Excel 2013 

Aufbaukurs 

Excel kann Runden, Tage und Zeiten zählen und 

das Durchschnittsalter berechnen. 

Um solche und ähnliche Probleme zu lösen, 

lernen Sie Formeln und Funktionen kennen und 

finden Lösungen für Tägliches und Exotisches. 


· Wie erstellt man Arbeitsblätter und -mappen 

als Vorlagen, um die restlichen Rechenprozesse 

automatisch ablaufen zu lassen? 

· Wie legt man eine Adressenliste / Datenbank 

in Excel an? 

· Wie funktioniert sortieren, selektieren und 

einen Serienbrief versenden? 

· Wie entwickelt man aus einem Zahlenwust 

ein Diagramm und fügt es dann in einen 

Arbeitstext ein? 

· Wie baut man Bilder, Pfeile, Kommentare, 

Erläuterungstexte in eine Tabelle ein? 

· Wie gestaltet man Kopf- und Fußzeile? 

· Wie baut man eine Excel-Tabelle in ein 

Word-Dokument ein? 

· Wie tauscht man sich mit Nutzern anderer 

Office-Programme und Versionen aus? 

Umsteiger von der Version 2010 zur Version 

2013 lernen das MS-Menüband im Detail 

kennen. 

Fotos organisieren und 

bearbeiten – einfach erklärt 

Zurück aus dem Urlaub, von der Familienfeier, 

vom „runden“ Geburtstag und die digitale 

Kamera ist voll mit Bildern. Und jetzt Ordnung 

in die Bilderflut bringen wäre hilfreich? Mit dem 

kostenlosen Programm PICASA bearbeiten die 

Teilnehmer einfach die digitalen Fotos und bringen 

Ordnung in die Bilder. Im Kurs wird gelernt, 

wie man seine Bilder von der Kamera auf den 

Laptop überträgt und in Alben und Ordnern 

abspeichert. Außerdem lernen die Teilnehmer 

nützliche Techniken zur Bildbearbeitung kennen 

wie z. B. das Zuschneiden von Bildern oder das 

Entfernen sog. Blitzlichtaugen. Außerdem erfahren 

sie, wie man seine Bilder auf dem Laptop 

als Diashow abspielen kann. 

Tim Worischek 5012 

4 x dienstags, 18 bis 21 Uhr, 

ab 17. April 




Hans Heinrich Blume 5011 

Fr., 16.3., 18 bis 21.45 Uhr und 

Sa., 17.3., 10 bis 17 Uhr 



ab 8 Teiln. 56 €

135 

Photoshop – Der Rolls Royce 

unter den Bildbearbeitungsprogrammen 

Die Grundfunktionen der mächtigsten Fotobearbeitungssoftware, 

die es derzeit auf dem Markt 

gibt, vermittelt dieses Seminar. Wenn man 

gelernt hat mit den verschieden Ebenen zu arbeiten, 

kann man beginnen sich die Retuschefunktionen 

zu eigen zu machen: Kopierstempel, 

Radiergummi, Tonwertkorrektur, Farbkorrektur, 

Gradation und Lasso, um nur einige zu nennen. 

Die vielfältigen Möglichkeiten der Software 

eröffnen zahlreiche Ansätze Bilder professionell 

zu bearbeiten. Auch auf die verschiedenen 

Bildformate und die Farben wird ein Blick 

geworfen, damit die Teilnehmer ein Verständnis 

für das digitale Bild bekommen. Am Ende 

können die Teilnehmer ihre Bilder verbessern, 

einfache Bildkompositionen erstellen und gut 

mit dem Text- und Stempelwerkzeug umgehen. 

Dabei ist es kein Problem, wenn jemand nur in 

älteren Versionen von Photoshop arbeitet oder 

in vergleichbaren anderen Bildbearbeitungsprogrammen. 

Wenn man die Grundkenntnisse hat, kann 

man sich selbstständig weitere Arbeitsebenen 

aneignen. 

Grundkenntnisse am PC und des Betriebssystems 

sind für diesen Kurs erforderlich. 

Jutta Ules 5013 

5 x montags, 18.30 bis 21.30 Uhr, 



ab 6 Teiln. 115 € 


5


Vom Digitalbild zum Fotobuch 

Fotos am Bildschirm anschauen hat eine 

bestimmte Qualität, Fotobücher haben eine andere. 

Ein individuelles Fotobuch ist eine schöne 

Gelegenheit, quasi analog wie früher, Fotos zu 

betrachten und dazu Geschichten zu erzählen. 

In diesem Seminar lernen die Teilnehmer, wie 

man ein Fotobuch erstellt, auch Bildkorrektur 

und Retusche kommen nicht zu kurz. Am Ende 

des Seminars hat jeder ein eigenes Fotobuch 

mit abwechslungsreichen Hintergründen, einem 

ansprechenden Design und Texten angefertigt. 

Bitte das eigene Bildmaterial auf einem 

USB-Stick mitbringen. Sie erhalten im Kurs 

einen Gutschein im Wert von 26,95 Euro für ein 

Fotobuch von CEWE. 

Jutta Ules 5014 

2 x donnerstags, 18.30 bis 21.30 Uhr, 

15. und 22. März 



ab 8 Teiln. 34,50 € 

Virtuelle Dinge erschaffen mit 

der freien 3D-Software Blender 

(Teil 1) 

Blender ist eine freie OpenSource 3D-Software. 

Ihre Funktionalität umfasst Modellierung, 

Animation und Rendering. 

Seit die ehemals kommerzielle Software Blender 

im Jahr 2002 unter der GPL-Lizenz veröffentlicht 

wurde, hat es einen Aufstieg erlebt wie 

kaum eine andere OpenSource Software. Mit 

modernen Werkzeugen wie z. B. 

Skulpting, Camera-Tracking, Wasser und 

Rauch-Simulation, einer integrierten Game- 

Engine und dem neuen Cycles-Renderer ist 

Blender nicht nur zu einer beliebten Alternative 

für Architekten, Designer und Spieleentwickler 

geworden, sondern steht auch auf Augenhöhe 

mit kommerziellen Gegenstücken wie Cinema 

4D oder Autodesks 3Ds Max oder Maya. 

Die Einführung in die 3D-Modellierung mit 

Blender umfasst folgende Inhalte: 

· Verständnis des Bedienkonzeptes und der 

Bedienoberfläche 

· Erzeugen und Bearbeiten von 3D-Modellen 

mit verschiedenen Modellierungstechniken 

· Einführung von Modifiern und weiteren nützlichen 

Tools zur Modellierung 

Martin Herweg 5015 

Montag, 7. Mai, 18.30 bis 21.30 Uhr 



ab 8 Teiln. 17 €

137 

Virtuelle Dinge erschaffen mit 

der freien 3D-Software Blender 

(Teil 2) 

Themenschwerpunkt: 

· Blender Add-Ons installieren und nutzen 

· 3D Modelle aus dem Internet importieren und 

verändern 

· neue Modifier kennenlernen und praktisch 

anwenden 

· Materialien und Texturen 

· UV Mapping 


Montag, 14. Mai, 18.30 bis 21.30 Uhr 




Fotos bearbeiten mit GIMP 

GIMP (GNU Image Manipulation Program) ist 

eine gute kostenlose Alternative zu Adobes 

Photoshop und bringt zahlreiche professionelle 

Bearbeitungsfunktionen für Bilder und Fotos 

mit. 

GIMP lässt sich für eine Vielzahl an Aufgaben 

einschließlich Fotonachbearbeitung, Bildkomposition 

und -malerei einsetzen. 

Wie man rote Augen korrigiert, Farbstiche 

entfernt, Personen verschwinden oder erscheinen 

lässt, Bildteile ausschneidet, Fotomontagen 

erstellt und mehr lernen Sie in diesem Kurs. 

Umfangreich ist die Auswahl- und Montagetechnik. 

Die Software bietet viele Auswahlwerkzeuge 

an. Auch die Retusche-Funktionen und 

Kontrast-Korrektur lassen kaum Wünsche offen. 

Mit wenigen Bearbeitungsschritten schneiden 

Sie Bilder zu oder stellen Bildausschnitte frei. 

GIMP arbeitet ähnlich wie Photoshop mit einem 

Ebenensystem, mit dem sich komplexe Bearbeitungen 

verwirklichen lassen. 

GIMP ist eine freie Software und darf deshalb 

beliebig kopiert und weitergegeben werden. 


2 x freitags, 18 bis 21.15 Uhr, 

2. und 9. Februar 




5


Einführung in Online- 

Shopsysteme Teil I 

(Schwerpunkt Magento 2) 

Dieser Orientierungskurs verhilft zur Aneignung 

des nötigen Rüstzeugs, um selbst marktübliche 

Online-Shopsysteme hinsichtlich ihrer Vor- und 

Nachteile beurteilen zu können. Der Schwerpunkt 

liegt auf dem neuen Magento 2-System. 

Inhalt des Seminars ist die Vorstellung 

verschiedener Systeme, um eine bessere 

Entscheidungsgrundlage für eigene zukünftige 

Vorhaben zu haben. Wesentlicher Vorteil von 

Magento 2 ist z.B. eine flexible und offene 

Systemarchitektur. Im Seminar wird eine lokale 

Testumgebung gemeinsam erarbeitet und 

implementiert (Stichworte sind WAMP, XAMPP 

...), die für die gängigsten Online-Shopsysteme 

verwendet werden kann. Auf dieser Grundlage 

wird dann das Shopsystem Magento 2 installiert 

und angepasst. 

Mohammed Brigdar 5018 

Freitag, 13. April, 17.30 bis 21.30 Uhr 


ab 6 Teiln. 28,50 € 

ab 8 Teiln. 21,50 € 

Einführung in die 

PHP-Programmierung Teil I 

PHP (Hypertext Preprocessor – ursprünglich 

Personal Home Page Tool) ist eine Skriptsprache 

mit einer an C und Perl angelehnten Syntax. 

Diese Programmiersprache dient hauptsächlich 

zur Erzeugung dynamischer Webseiten und 

Webanwendungen. 

PHP zeichnet sich durch seine breite Datenbankunterstützung 

aus und findet heute auf fast 

allen Webservern seinen Einsatz. 

Mohammed Brigdar 5019 

Freitag, 20. April, 17.30 bis 21.30 Uhr 


ab 6 Teiln. 28,50 € 

ab 8 Teiln. 21,50 €

139 

Mit Wordpress zur eigenen 

Homepage 

Online-Reisejournal, öffentliches Tagebuch oder 

der Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, 

all dies lässt sich mit Hilfe des Internets 

organisieren und darstellen. 

Ein ideales und einfaches Werkzeug dafür stellt 

Wordpress dar. Mit dieser Plattform erstellen 

Sie im Handumdrehen ihre eigene Homepage 

im Internet und benötigen dazu nicht einmal 

Programmierkenntnisse. In diesem Kurs lernen 

Sie, wie Sie Wordpress installieren und eine 

Homepage nach Ihren Vorstellungen gestalten. 

Sie können auch externe Programme wie 

Karten, E-Mail-Newsletter oder Bildergalerien 

einbinden. Der Kurs richtet sich an Anfänger, 

sodass Sie nur PC-Anwendungskenntnisse 

benötigen. 

Michael Schimanski 5020 

2 x samstags, 9 bis 16 Uhr, 17. und 24. Februar 




Linux – freie Software für 

Notebook und PC 

Das Betriebssystem Linux bietet viele Vorteile. 

Es ist kostenlos, stabil und es gibt eine riesige 

Auswahl an freien Anwendungsprogrammen. 

Dieser Workshop ermöglicht den Einstieg in 

Linux und gibt Unterstützung beim Umstieg von 

anderen Betriebssystemen. 

Inhalte: 

· Vorbereitung, Installation und individuelle 

Anpassung, 

· Dateiverwaltung 

· Grafische Oberfläche 

· Anwendungen installieren 

· Hardware einrichten 

· Die Shell kennenlernen 

Wer auf dem eigenen Notebook / PC Linux installieren 

möchte, bringt das Gerät einfach mit. 

Teilnahmevoraussetzung: PC-Anwenderkenntnisse 




4 x mittwochs, 18.30 bis 21.30 Uhr, 

ab 2. Mai 



ab 8 Teiln. 69 €


Windows 10 – Umgang mit 

Apps und Kacheln sowie 

weitere Funktionen 

Aufbauseminar! 

Dieses Kleingruppenseminar wendet sich an 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die ihren Laptop 

auf Windows 10 umgestellt oder die gerade 

einen neuen Laptop mit dem Betriebssystem 

Windows 10 erworben haben. Sie bringen 

Grundkenntnisse zum Betriebssystem Windows 

mit und möchten gerne näheres über Bedieneroberfläche, 

Datenspeicherung, Kommunikation, 

erweiterte Einstellungen und nützliche Apps 

kennen lernen? Dann ist dieser Aufbaukurs für 

Sie richtig! Sie erhalten einen Einstieg in den 

erweiterten Umgang mit dem Betriebssystem 

Windows 10 und lernen die wichtigsten Funktionen 

kennen. 





29. Mai und 5. Juni 



ab 8 Teiln. 34,50 € 

Systempflege, BackUp, 

Datenrettung 

Der „Normalbenutzer“ kümmert sich in der 

Regel wenig um Systempflege, und das rächt 

sich spätestens dann, wenn „er“ nicht mehr so 

will wie sein Benutzer. Wenn in der Firma Daten 

verloren gehen oder private Fotos verschwunden 

sind, ist die Frustration groß. Dabei ist es 

leicht, mit bordeigenen Mitteln oder kostenlosen 

Hilfsprogrammen den Computer bei Laune 

zu halten. Wie das funktioniert, lernen die 

Teilnehmer in diesem vierstündigen Abendkurs. 

Falls vorhanden, können die Teilnehmer den 

eigenen Laptop mitbringen. Grundkenntnisse 

im Umgang mit dem PC und Windows werden 

vorausgesetzt. 


Donnerstag, 12. April, 18.30 bis 21.30 Uhr 






29. Mai und 5. Juni 



ab 8 Teiln. 34,50 €

141 

Erste Schritte mit dem 

Smartphone 

(Nicht geeignet für Besitzer eines iPhones!) 

Smartphones sind für viele noch ein Buch mit 

sieben Siegeln. Gerade die ältere Generation 

möchte die Technik nutzen hat allerdings Angst 

etwas falsch zu machen, dabei sind Smartphones 

eine tolle Unterstützung im Alltag. In diesem 

Kurs lernen Sie, welche Einstellungen beim 

Smartphone wichtig sind, wie Sie Apps herunterladen 

und Programme finden, die Ihnen den 

Alltag leichter gestalten. Sie werden erfahren, 

was Sie alles mit Ihrem Smartphone machen 

können, ohne Angst haben zu müssen, gleich 

etwas falsch zu machen. Lernen Sie, wie sie 

sich mit dem Internet verbinden, zu fotografieren, 

das Versenden von Nachrichten und Bildern 

sowie den praktischen Nutzen von Kalender, 

Navigation und viele andere interessante Dinge. 


Samstag, 13. Januar, 9 bis 13 Uhr 


ab 4 Teiln. 26,50 € 

ab 6 Teiln. 21,50 € 


Samstag, 20. Januar, 9 bis 13 Uhr 


ab 4 Teiln. 26,50 € 

ab 6 Teiln. 21,50 € 

Mein Smartphone Aufbaukurs 

(Nicht geeignet für Besitzer eines iPhones!) 

Wenn Sie mit den Grundlagen des Smartphones 

vertraut sind, lernen Sie in diesem Seminar 

komplexere Anwendungen kennen. 

Tehmenschwerpunkte: 

· Tagesablauf organisieren 

· Recherche mit Google 

· Erstellen und Versenden von Postkarten 


Samstag, 17. Februar, 9 bis 13 Uhr 


ab 4 Teiln. 26,50 € 

ab 6 Teiln. 21,50 € 

Tipp: Fit und gesund mit dem Smartphone 

In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden verschiedene Apps und ausgewähltes Zubehör 

aus den Bereichen Fitness, Ernährung und Gesundheit kennen. Unter Anleitung üben sie die 

Installation, Bedienung und Auswertung verschiedener Geräte und Anwendungen. 

Sebastian Rabuda 

Mehr zu diesem Thema erfahren Sie auf Seite 62 

18A3002


Sinnvolle Apps und Sicherheit 

beim Android Smartphone 

In diesem Kurs lernen die Teilnehmer welche 

Apps gefahrlos zu nutzen sind, welche Risiken 

sie bergen, und wie wir individuell sinnvolle 

Apps für den Einsatz finden. Außerdem liegt der 

Fokus des Seminars auf den Möglichkeiten der 

Sicherheitseinstellungen und des Datenschutzes. 


Samstag, 3. März, 9 bis 13 Uhr 


ab 4 Teiln. 26,50 € 

ab 6 Teiln. 21,50 € 

Whats App 

Mit 800 Millionen Nutzern und täglich 20 Milliarden 

verschickten Nachrichten ist Whatsapp 

der erfolgreichste Nachrichtendienst der Welt. 

Whatsapp ist gratis erhältlich und ermöglicht 

das weltweite kostenlose versenden von Nachrichten, 

Fotos und Videos. 

Lernen Sie in diesem Kurs die relevanten Sichterheits-, 

und Privatsphäreeinstellungen kennen. 

Erklärt wird wie Sie Fotos, Bilder, Text-, und 

Sprachnachrichten versenden, sowie kostenfrei 

im Ausland telefonieren können. Whats App 

bietet regelmäßig neue Möglichkeiten, die wir 

entsprechend thematisieren. 

Dropbox-Cloud 

Mit dem kostenlosen Programm Dropbox haben 

Sie weltweit die Möglichkeit auf Ihre wichtigsten 

Dateien zuzugreifen. 

Sie können Daten zwischen Computer, Laptop, 

Tablet und Smartphone ohne Kabel austauschen 

und auf Wunsch Freunden oder Arbeitskollegen 

zum Download zur Verfügung stellen. 

Ob verlorene Unterlagen oder Dokumente, mit 

Dropbox haben Sie selbst im Urlaub die Möglichkeit 

diese Dateien herunterzuladen. 

Lernen Sie, wie Sie ein Dropbox Konto einrichten, 

es mit Ihren Geräten verknüpfen und 

welche Möglichkeiten Sie mit diesem Programm 

haben. 




ab 4 Teiln. 28,50 € 

ab 6 Teiln. 21,50 € 




ab 4 Teiln. 26,50 € 

ab 6 Teiln. 21,50 €

143 

Cloud-Dienste kennen lernen 

und nutzen leicht gemacht 

Sie haben ein Smartphone und/oder Tablet, 

mit dem Sie gerne fotografieren? Sie möchten 

Videos und Fotos auf ein Notebook übertragen? 

Und Sie überlegen, Ihren Verwandten, Freunden, 

Kindern und Enkelkindern diese Fotos und 

Videos zugänglich zu machen? Wenn Sie diese 

Fragen mit „ja“ beantworten, dann ist dieses 

Seminar genau richtig für Sie! In diesem Seminar 

lernen Sie die sogenannte Cloud kennen, 

einen Speicher, in dem sich ganz einfach und 

sicher beispielsweise Fotos, Filme aber auch 

Dokumente ablegen lassen. Und dann entscheiden 

Sie, wie Sie Ihre Fotos und Videos anderen 

zugänglich machen können. 

Voraussetzungen: Computer-, Smartphone, 

Tablet Grundkenntnisse. 

Bitte bringen Sie – soweit vorhanden – Ihren 

Laptop, aber auch Ihr Smartphone oder Ihr 

Tablet mit. 

Die Volkshochschule haftet nicht für die mitgebrachten 

Geräte. 


Di. 28.11. und Do. 30.11., 

jeweils von 9 bis 12 Uhr 



ab 8 Teiln. 34,50 € 

iPad / iPhone für Anfänger 

Die Apple-Produkte iPad und iPhone erfreuen 

sich seit langem einer großen Beliebtheit bei 

den Nutzern. So einfach die Bedienung auch ist, 

ein kurzer Einführungskurs macht sicher in der 

Benutzung der mobilen Endgeräte. In dem Kurs 

werden die wichtigsten Funktionen der Geräte 

vorgestellt und die vorinstallierten Apps erklärt. 

Alle Bedienelemente werden vorgestellt und 

erläutert. Da Mail und Safari die am häufigsten 

genutzten Apps sind, werden genau diese beiden 

in ihren Funktionen erklärt und der Umgang 

damit geübt. 

Die Volkshochschule haftet nicht für die von 

Ihnen mitgebrachten Geräte. 

Kamilla Lauter 5032 

Sonntag, 4. März, 10 bis 14 Uhr 


ab 6 Teiln. 28,50 € 

ab 8 Teiln. 21,50 € 

5


Internet, das Tor zur Außenwelt? 

– Ein Überblick über die 

vielfältigen Angebote des 

Internets 

Dieses Seminar wendet sich an Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer, die erste Erfahrungen 

im Umgang mit PC oder Laptop und Internet 

gesammelt haben und weitere interessante 

Nutzungsmöglichkeiten des Internets kennen 

lernen wollen. 

Gemeinsam unternehmen wir einen Streifzug zu 

den Themen: 

· Informationen gezielt suchen und finden 

· Kontakte knüpfen und pflegen 

· Reisen online planen und buchen 

· Was kann ich zu meinem Hobby, zur Unterhaltung 

oder allgemein zu Freizeitwünschen im 

Netz finden? 

· Lohnt es, Produkte zu vergleichen und zu 

kaufen? 

· Sind Bankgeschäfte online eigentlich sicher 

genug? 

· Ist die Nutzung moderner Kommunikationstechnik 

wie WhatsApp, Skype, Facebook für 

meine Kontakte mit Freunden, Verwandten 

sinnvoll? 




Dienstag, 8. Mai - Donnerstag, 17. Mai, 

jeweils 9 bis 12 Uhr 





Dienstag, 8. Mai - Donnerstag, 17. Mai, 




ab 8 Teiln. 52 €

145 

E-Books – einrichten 

und nutzen leicht erlernt 

In diesem Seminar wird Grundlagenwissen zum 

E-Book vermittelt und die unterschiedlichen 

Dateiformate gezeigt. Außerdem lernen die Teilnehmer 

die Bezugsquellen kennen und es wird 

anschaulich erläutert, wie man ein E-Book auf 

sein Gerät herunterladen und nutzen kann. Bitte 

zum Kurs den eigenen E-Book-Reader oder den 

Laptop bzw. das Tablet mitbringen. Die Volkshochschule 

haftet nicht für die vom Teilnehmer 

mitgebrachten Geräte. Diese Veranstaltung findet 

in Kooperation mit der Stadtbücherei statt. 






Digitaler Nachlass: Was passiert 

mit den Daten im Internet, bei 

Facebook und anderen 

Social-Media-Diensten im Falle 

eines Todes? 

Der Verwandte oder der enge Freund ist 

von uns gegangen, aber Facebook oder der 

Webshop gratulieren ihm ein Jahr später zum 

Geburtstag? Soziale Netzwerke und Webshops 

löschen Profile und Kundendaten nicht, offensichtlich 

auch nicht die eines Verstorbenen. Was 

passiert mit den digitalen Spuren im Internet 

nach dem Tod? Welche Möglichkeiten bestehen, 

Daten von Hinterbliebenen zu löschen? Was 

passiert mit meinen persönlichen Dokumenten, 

meiner E-Mail-Adresse und meinen Fotos im 

Internet? Welche Vorkehrungen sollten getroffen 

werden, um im Trauerfall nicht für die Ewigkeit 

im Internet als weiterlebender Mensch zu 

verweilen? Entwickelt sich hier ein Geschäftsmodell 

mit dem digitalen Nachlassverwalter und 

welche Lösungen gibt es? Genauso selbstverständlich 

wie ein Testament: man muss sich zu 

Lebzeiten darum kümmern, was mit den Spuren 

im Netz geschieht. 

Michael Schimanski 5036 

Samstag, 19. Mai, 9.30 bis 12.45 Uhr 




Vom Zeitmanagement zum 

Selbstmanagement 

Zunehmende Komplexität, die Erwartung an 

eine ständige Erreichbarkeit, immer mehr reale 

und virtuelle Meetings, noch mehr E-Mails 

prägen den Arbeitsalltag und erhöhen die 

Belastung. In diesem Seminar entwickeln die 

Teilnehmer eine wirksame Strategie für mehr 

Effizienz und Gelassenheit. Sie reflektieren ihre 

täglichen Aufgaben und ihre Arbeitsgewohnheiten 

und -methoden. Sie tauschen Erfahrungen 

aus, um ihre zu Persönlichkeit und Prioritäten 

passende (Arbeits-)Planung zu entwickeln und 

den persönlichen Weg zu mehr Effizienz und 

Effektivität zu finden. 

Marika Köhler 5037 





keine Ermäßigung möglich 

5



Welche Auswirkungen Digitalisierung hat, 

erleben wir in den unterschiedlichsten 

Zusammenhängen. Arbeitsleben, Schule, 

Freizeit – alles Bereiche, in denen sich 

Digitalisierung mit hoher Geschwindigkeit 

und Wucht seinen Platz erobert. 

In den nächsten Jahren spielt die Digitalisierung 

unserer Welt eine zentrale Rolle, die 

in alle unsere Lebensbereiche hinein wirkt. 

Die Insel-VHS Marl, die Stadtbibliothek, das 

Türmchen und das Grimme-Institut bieten 

gemeinsam eine Veranstaltungsreihe zu 

dem Thema Digitalisierung an. Wie verändert 

die Digitalisierung der Medien, der 

Arbeitswelt, der Freizeit, der Bildung unsere 

unmittelbare Lebenswelt? Wie können wir 

damit angemessen umgehen? 



Die Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung bezeichnet 

Filme aus ihrem Archiv aus der Zeit des 

Nationalsozialismus mit kriegsverherrlichendem, 

rassistischem oder volksverhetzendem Inhalt 

als Vorbehaltsfilme. Diese Filme dürfen nur mit 

einer historischen Einführung und einer Diskussion 

gezeigt werden. 

Hitlerjunge Quex mit dem Untertitel „Ein Film 

vom Opfergeist der deutschen Jugend“ wurde 

1933 nach dem Roman von Karl Aloys Schenzinger 

von Hans Steinhoff inszeniert. 

Unter dem Eindruck einer schwindenden 

Pressefreiheit in vielen Teilen der Welt, einem 

dramatischen Rückgang der Printpresse in 

Deutschland und einer lawinenartigen Entwicklung 

der Sozialen Medien als Nachrichtenverbreitungsplattformen 

und einer gesteuerten 

Entwicklung von Fake News wollen wir als 

Bildungsorganisation einen Blick zurück werfen. 

Abendveranstaltung mit Einführungsreferat und 

nachfolgender Diskussion 


Donnerstag, 8.2.2018 um 18.30 Uhr im Kino der 

Scharounschule 

entgeltfrei · Um Anmeldung wird gebeten.

147 

Populismus 

Populismus und Extremismus sind weltweit auf 

dem Vormarsch – während unsere Probleme 

immer globaler und komplexer zu werden 

scheinen, fallen die Antworten scheinbar immer 

einfacher aus. In vielen Teilen der Welt können 

wir so einen Rückzug freiheitlicher Ideen und 

Wertvorstellungen beobachten. Wie kommt 

es, dass wir diese Beobachtungen rund um 

den Globus machen können, und was sind die 

Ursachen? Ist es die Ungleichheit, die mediale 

Überforderung – oder etwas ganz anderes? 

Wie kann es sein, dass jemand wie Donald 

Trump zum mächtigsten Mann der Welt gewählt 

wird? Welche Bedürfnisse erfüllt diese Person, 

die anders nicht befriedigt werden können? Und 

was wären die Alternativen? 

Mike Karst 

Dienstag, 20.2.2018 um 18.30 Uhr im Kino der 

Scharounschule 

entgeltfrei · Um Anmeldung wird gebeten. 

Jetzt pack doch mal 

das Handy weg! 

Kinder, die aufs Handy starren, kennen wir alle. 

Manchmal sind wir sogar deren Eltern. Der richtige 

Umgang mit Smartphone und Tablet ist zur 

erzieherischen Mammutaufgabe geworden. Wie 

können Eltern dem WhatsApp-Dauerchat etwas 

entgegensetzen? Sind handyfreie Zeiten sinnvoll 

und können wir sie durchsetzen? Was sind die 

Erfolgsrezepte anderer Familien? 

Aufklärung hilft gegen digitale Sucht! Der 

bekannte Medienexperte hat mit Eltern, Psychologen 

und Erziehern gesprochen und zeigt, 

wie wir uns exklusive Zeit für das Familienleben 

zurückerobern. 

Thomas Feibel 




5



Spielen, verstehen und beurteilen. Von Konsole 

über App zu elektronischem Spielzeug. Welche 

Spiele sind gut, wohin geht der Trend? In 

seinem Workshop stellt Thomas Feibel die 

neuesten Entwicklungen und den aktuellen 

Stand der Gaming-Industrie vor. Neben dem 

Jugendschutz geht es im Praxisteil auch um 

eigene Erfahrungen. 

Thomas Feibel 

Mittwoch, 28.2.2018 um 10 Uhr in der 

Stadtbibliothek im Marler Stern 


Zum Umgang mit 

Hasskommentaren im Internet 

Auf Websites, in Blogs und sozialen Netzwerken 

wird Hate Speech (engl. für Hassrede) zu 

einem größer werdenden Problem: Rassismus, 

Fremdenfeindlichkeit, Sexismus, Homophobie 

und andere Formen der Ausgrenzung sind im 

Internet weit verbreitet. 

Doch was versteht man genau unter Hate Speech? 

Wo kommt Hate Speech vor und welche 

Möglichkeiten gibt es auf Online Hate Speech 

zu reagieren? 

Die Veranstaltung möchte die Teilnehmenden 

informieren und mit ihnen diskutieren. Nach 

Wunsch können auch praktische Anregungen 

für die Arbeit mit jungen Menschen gegeben 

werden. 


Donnerstag 8.3.2018, 18.30 Uhr in der 

Stadtbibliothek im Marler Stern 

entgeltfrei · Um Anmeldung wird gebeten.

149 

Kommt mit auf die 

Dunkle Seite der Macht… 

Schriftsteller THILO erzählt die Geschichten 

der Star Wars Filme und ihrer Helden: Zum 

Beispiel erfahren die Zuhörer, wie man ein 

Jedi-Großmeister wird und lernen die Regeln 

ihrer Kampfkunst. Und natürlich kommen auch 

ihre Widersacher, die Sith zu Wort. 

Mit dem Tiptoi ©Stift tauchen die Zuschauer in 

die Szenen der Kultfilme ein. 

Dozent: THILO 

Termin: 13.3.2018 um 16 Uhr im Türmchen- 




entgeltfrei · Um Anmeldung wird gebeten bei 

der insel-Familienbibliothek im Türmchen unter 

Tel. 02365-99 42 79 

5

Die Industriemeister-Vereinigung Hüls e.V. (IMV) fördert 

die Teilnahme ihrer Mitglieder an Seminaren der 

Volkshochschule „die insel“ in Marl. 

Damit wird die jahrelange, gute Zusammenarbeit 

erweitert. 

Wer wir sind... 

Die Industriemeister-Vereinigung Hüls e.V. wurde 

1961 von den Absolventen der ersten Industriemeister-Lehrgänge 

(IHK zu Münster) gegründet. 

Im Rahmen einer Berufsvereinigung wollten die 

damaligen Jungmeister ihre erworbenen Kenntnisse 

weiter vertiefen und gleichzeitig Kontakte 

zu Kollegen in anderen Betrieben und Städten 

pflegen. 

Von je her sind also Teamarbeit, soziale Kompetenz 

und Praxis im Beruf Kerninhalte der Industriemeister-Vereinigung 

Hüls e.V. 

Was wir tun... 

▪ Interessante Vortragsveranstaltungen zu 

aktuellen Themen sowie Gemeinschaftsveranstaltung 

mit „der insel“ in der Reihe 

„Chemie des Jahres“. 

▪ „Blick über den Zaun“ durch Firmenbesichtigungen 

bei namhaften Unternehmen. 

▪ Verschiedenste Exkursionen, die zur 

Kontaktpflege und dem Erfahrungsaustausch 

im Kollegenkreis dienen. 

▪ Seminare mit breit gefächerter Thematik 

und zum Teil international ausgerichtetem 

Programm. 

▪ Schulungsangebote zu aktuellen Wissensgebieten 

(z.B. Information, Kommunikation, 

Technik und Kultur).

6 

Schulabschlüsse 



6

152 SCHULABSCHLÜSSE 

Fachoberschulreife-Lehrgang 

4. Semester 

Fächer: Deutsch/Literatur, Mathematik, 

Englisch, Geschichte/Politik, Biologie 

Wahlpflichtfächer: Informatik und Chemie 

Nazli Demir, Gertrud Klieser, 60118 

Arno Thiele, Dagmar Vogel, 

Thomas Gerlach, Uwe Frank Bauch 

Montag, 15. Januar bis Freitag, 29.6.2018 

Unterricht von Montag bis Freitag, 



entgeltfrei 

Lehrgänge der insel VHS zur 

nachträglichen Erlangung 

von Schulabschlüssen 

Hauptschulabschluss nach Klasse 9 (HSA) 

(2 Semester in Tagesform) 

Mittlerer Bildungsabschluss/ 

Fachoberschulreife (FOR) 

(4 Semester in Tagesform) 

Die Lehrgänge sind entgeltfrei, für Unterrichtsmaterialien 

werden ca. 25 Euro veranschlagt. 

Im Bausteinsystem der schulischen Weiterbildung 

werden auch an der VHS besuchte 

Kurse und VHS-Zertifikate anerkannt: z.B. 

die VHS-Zertifikate in Englisch, Französisch, 

Mathematik und Chemie. Außerdem können 

frühere schulische Leistungen und berufliche 

Abschlüsse anerkannt werden. Bereits in der 

Weiterbildung erworbene Kenntnisse werden 

berücksichtigt. 

Durch diese Anerkennungsmöglichkeiten verkürzt 

sich die Lernzeit zum höheren Abschluss. 

Für Interessenten, die bereits einen Hauptschulabschluss 

nach Klasse 10 haben, verkürzt sich 

der Lehrgang z.B. auf nur ein Jahr. 

Die Unterrichtsfächer können auch einzeln 

belegt werden. 

Zur Vorbereitung auf den Hauptschulabschlusslehrgang 

kann ein ganzjähriger 

Vorkurs besucht werden (siehe 60703 und 

60704). Eine Einstiegsberatung für das Jahr 

2018 ist im Januar schon sinnvoll. 

Bei der unbedingt erforderlichen persönlichen 

Anmeldung sind ein Passfoto, ein Lebenslauf, 

das Original und eine Kopie des Abgangszeugnisses 

der zuletzt besuchten Schule sowie 

ggfs. das Abschlusszeugnis der Berufsschule 

vorzulegen.

153 

Hauptschulabschluss/ 

Fachoberschulreife-Lehrgang 

2. Semester mit Erwerbsweltanteil, 

ESF-gefördert 

Fächer: Deutsch/Literatur, Mathematik, Englisch, 

Geschichte/Politik, Biologie, evtl. mit 

Erwerbsweltanteil: Ernährungslehre/Kochen, 

EDV-Grundlagen, Bewerbungstraining, Praktikum 

(Weihnachtsferien) 

Keine BAföG-Förderung! 

Dagmar Vogel, Nazli Demir, 60120 

Gertrud Klieser, Brigitte Lotte, 

Arno Thiele, Uwe Frank Bauch 

Montag, 15. Januar bis Donnerstag, 28.6.2018 

Unterricht Montag bis Donnerstag, 



entgeltfrei 

Fachhochschulreife 

Eine Kooperation mit dem Weiterbildungskolleg 

Emscher-Lippe in Gelsenkirchen-Resse (Abendgymnasium 

und Kolleg der Stadt Gelsenkirchen) 

ermöglicht vor Ort in Marl den Abschluss 

Fachhochschulreife (FHR). 

Eine Teilnahme daran ist möglich, wenn 

folgende Voraussetzungen vorliegen: 

· mittlerer Schulabschluss mit Fachoberschulreife 

(Qualifikationsvermerk nicht erforderlich), 

· Vollendung des 18. Lebensjahres, 

· abgeschlossene Lehre oder mindestens 

zweijährige Berufstätigkeit (Ersatzzeiten, auch 

Elternschaft, können angerechnet werden). 

Hierfür besteht folgende Ausnahmeregelung: 

Wenn der FOR-Abschluss an einer VHS oder 

Abendrealschule erworben wurde, kann der 

Lehrgang auch ohne Nachweis der Berufstätigkeit 

besucht werden, er endet aber mit dem 

Erwerb des schulischen Teils der Fachhochschulreife. 

Der Kurs umfasst eine einjährige 

Einführungsphase (1./2. Semester) sowie die 

Qualifikationsphase (3./4. Semester), die in 

Marl mit dem Erwerb der Fachhochschulreife 

(FHR) endet. Im Anschluss an den Erwerb der 

Fachhochschulreife ist es möglich, in Gelsenkirchen 

das Vollabitur zu erreichen. Ein neuer Kurs 

hat im Sommer 2017 begonnen. Quer- und 

Seiteneinstiege sind nach Beratung durch die 

Schulleitung noch möglich. Der Lehrgang ist 

kostenfrei. 

Eine vorläufige Anmeldung kann jederzeit 

erfolgen. 

Bitte nehmen Sie für ein Beratungsgespräch 

Kontakt mit uns auf. Ansprechpartnerin: 

Ursula Raible, StR 

E-Mail: raible@wbk-el.de 

oder kommen Sie doch einfach vorbei: 

Mo. bis Do. 8 - 13 Uhr insel Zweigstelle 

Hüls; 2. Etage, Raum 2.2 

Christian Jostock, Vera Jander, 6030 

Ursula Raible, Zeynep Kaya, Tim Pedde 

Montag, 8. Januar - Donnerstag, 12. Juli, 



entgeltfrei 

6

Abitur-online in Gelsenkirchen 

Der Lehrgang abitur-online.nrw ist ein flexibles 

Unterrichtsangebot des Weiterbildungskollegs 

Emscher-Lippe mit Lernphasen in der 

Schule und zu Hause. Das Angebot richtet 

sich an Studierende, die aus beruflichen oder 

privaten Gründen abends die Schule besuchen 

möchten, aber nicht an mehr als zwei Tagen 

pro Woche anwesend sein können, z.B. 

• Berufstätige, die neben ihrer Berufstätigkeit 

einen Schulabschluss erwerben möchten, 

• Mütter oder Väter, die neben der Führung 

eines Haushalts die Schule besuchen möchten, 

• Arbeitssuchende, die dem Arbeitsmarkt zur 

Verfügung stehen und parallel dazu die 

Fachhochschulreife oder das Abitur erwerben 

möchten. 

Der Lehrgang abitur-online.nrw findet zur 

Hälfte an zwei Tagen pro Woche in der Schule 

statt. Die andere Hälfte der Unterrichtszeit 

wird im Selbststudium über eine Lernplattform 

zu Hause am Computer und mit ergänzenden 

schriftlichen Lernmaterialien absolviert. Die 

Studierenden werden in den Selbstlernphasen 

von erfahrenen Lehrerinnen und Lehrern 

online betreut; für den Erfahrungsaustausch 

mit den anderen Studierenden und die Arbeit 

in der Lerngruppe steht eine internetgestützte 

Arbeits- und Kommunikationsplattform bereit. 

Der Lehrgang dauert bis zum Abitur (AHR) 

insgesamt drei Jahre. Er gliedert sich in eine 

einjährige Einführungs- und eine zweijährige 

Qualifikationsphase. 

Die Fachhochschulreife (FHR) kann Ihnen bei 

entsprechenden Leistungen nach zwei Jahren 

zuerkannt werden. 

Die neuen Kurse starten an unserem Standort 

in Gelsenkirchen-Resse jeweils nach den 

Sommerferien. Quer- und Seiteneinstiege sind 

nach Beratung durch die Schulleitung jederzeit 

möglich. 


Kontakt mit uns auf: 

Koordinator des Studienganges: 

Herr Dr. Torsten Menkhaus, StD 

Tel.: 02385 922574 

E-Mail: torsten.menkhaus@wbk-el.de

Kooperationskurs Fachhochschulreife und Abitur 

Eine Kooperation mit dem Weiterbildungskolleg 

Emscher-Lippe in Gelsenkirchen-Resse 

(Abendgymnasium und Kolleg der Stadt 

Gelsenkirchen) ermöglicht vor Ort in Marl den 

Abschluss Fachhochschulreife (FHR). 

Ein neuer Kurs hat im August 2017 begonnen. 

Neue Kurse beginnen danach im Wechsel von 

zwei Jahren jeweils zu Schuljahresbeginn. 

Eine Teilnahme daran ist möglich, wenn folgende 

Voraussetzungen vorliegen: 

• mittlerer Schulabschluss mit Fachoberschulreife 

(Qualifikationsvermerk nicht erforderlich), 

• Vollendung des 18. Lebensjahres, 

• abgeschlossene Lehre oder mindestens 

zweijährige Berufstätigkeit (Ersatzzeiten, 

auch Elternschaft, können angerechnet 

werden). 

Der Kurs umfasst eine einjährige Einführungsphase 

(1./2. Semester) sowie die Qualifikationsphase 

(3./4. Semester), die in Marl mit 

dem Erwerb der Fachhochschulreife (FHR) 

endet. 

Im Anschluss an den Erwerb der Fachhochschulreife 

ist es möglich, in Gelsenkirchen das 

Vollabitur zu erreichen. Hierfür besteht folgende 

Ausnahmeregelung: Wenn der FOR-Abschluss 

an einer VHS oder Abendrealschule 

erworben wurde, kann der Lehrgang auch ohne 

Nachweis der Berufstätigkeit besucht werden, 

er endet aber mit dem Erwerb des schulischen 

Teils der Fachhochschulreife. 

Eine vorläufige Anmeldung ist jederzeit möglich. 

Quer- und Seiteneinstiege sind nach entsprechender 

Beratung durch die Schulleitung 

auch in den bereits laufenden Kurs möglich! 

Der Lehrgang ist kostenfrei. 


Kontakt mit uns auf: 

Ansprechpartnerin: Ursula Raible, OStR 

E-Mail: raible@wbk-el.de 

oder kommen Sie vorbei: 

Mo. bis Do. 8 – 13 Uhr · Insel Zweigstelle 

Hüls · Carl-Duisberg-Straße 11, 

2. Etage, Raum 2.2 

Weiterbildungskolleg Emscher-Lippe 

Abendgymnasium und Kolleg der Stadt Gelsenkirchen 

Middelicher Straße 289 · 45892 Gelsenkirchen-Resse 

Telefon 0209 811260, Fax 0209 812357 

E-Mail: weiterbildungskolleg@gelsenkirchen.de 

Homepage: www.wbk-el.de


Lesen und Schreiben 

von Anfang an 

Wer: Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit 

Grundkenntnissen im Lesen und Schreiben 

Was: Lesen und Schreiben einzelner Wörter und 

einfacher Sätze und Texte 

Wie: In einer kleinen Lerngruppe mit maximal 

10 Teilnehmer/innen; es wird eine individuelle 

Förderung angestrebt 

Eva Rick-Henning 60702 

Dienstag, 6. Februar - Donnerstag, 17. Mai, 

jeweils 17.15 bis 18.45 Uhr 


entgeltfrei 

Fit bleiben im Lesen und 

Schreiben 

Ganzjähriger Vorkurs für den Hauptschulabschlusslehrgang 

Der Kurs richtet sich an Menschen, die Rechtschreibprobleme 

haben. In einer kleinen Gruppe 

wird individuell auf die Probleme der Teilnehmer 

und Teilnehmerinnen eingegangen. Dieser Kurs 

ist auch als ganzjährige Vorbereitung auf den 

nachträglichen Hauptschulabschlusserwerb 

geeignet. Bei Bedarf werden auch die Grundrechenarten 

und einfache Berechnungen geübt. 

Und zur Vorbereitung auf den Hauptschulabschlusslehrgang 

werden Unterrichtsinhalte aus 

der Grundschulzeit und den Klassen 5 - 8 in 

den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik 

wiederholt und vertieft. 

Eva Rick-Henning 60704 

14 x freitags, 9 bis 12 Uhr, 

ab 2. Februar 


entgeltfrei

Ausbildungsstart 

2018? 

Dann bereits 

ab Sommer 2017 

bewerben! 

Die passende 

Ausbildung vor Augen? 

Machen wir’s möglich! 

Evonik bietet zahlreiche Möglichkeiten nach 

der Schule ins Berufsleben zu starten. Etwa 

30 verschiedene Aus bildungsberufe, darunter 

auch viele duale Studiengänge, eröffnen 

unzählige Perspektiven. Interesse geweckt? 

Informationen und Bewerbung unter: 

www.evonik.de/ausbildung


Vorbereitung auf die zentralen 

Prüfungen nach Klasse 10 für 

das Fach Mathematik 

Der Kurs richtet sich an alle Schüler/innen der 

10. Klasse, die 2018 eine Abschlussprüfung 

ablegen, um ihren HSA oder Mittleren Bildungsabschluss 

zu erreichen. 

Es werden Aufgaben zum Unterrichtsstoff der 

Klasse 5-9 zur Wiederholung bearbeitet. 

Der Stoff der Klasse 10 (Quadratische Funktionen 

und Gleichungen, Volumen und Oberfläche 

von Körpern, Trigonometrie) wird gezielt an 

geeigneten Aufgaben geübt und vertieft. Zum 

Abschluss findet zur Überprüfung des Gelernten 

ein Test zur besseren Selbsteinschätzung statt. 

Susanne Niemann 60801 

13 x mittwochs, 16 bis 17.30 Uhr, 

ab 31. Januar 


entgeltfrei 

Clever wirtschaften 

In Ihrem Alltag treffen Sie täglich viele kleine 

und große Entscheidungen: Was kaufe ich wo 

und in welcher Menge ein, was esse ich und 

welche Verträge schließe ich ab. Gleichzeitig 

werden Sie permanent mit Werbung und 

Lockangeboten konfrontiert. Kreditangebote 

und Ratenzahlungen laden zum Geldausgeben 

ein und sind oftmals der erste Schritt in eine 

Verschuldung. Das macht die Entscheidungen 

die Sie treffen müssen, nicht leichter. 

In diesem Workshop verschaffen Sie sich einen 

Überblick über das eigene Geld und den Umgang 

damit: Was sind regelmäßige Einnahmen, 

welche Ausgaben lassen sich nicht „wegsparen“ 

und wo kann zurückgelegt werden, ohne 

dass es weh tut? Sie erhalten Tipps, mit denen 

Sie Ihre Finanzen im Griff behalten. Sie erhalten 

kostenlose Haushaltsbücher, Linkempfehlungen 

für Apps, Vorlagen für elektronische Hilfen bei 

der Finanzplanung. 

Geplante Inhalte: 

· Planung mit dem Haushaltbuch 

· Ihr Geld – Einnahmen erhöhen, Ausgaben 

reduzieren 

· Persönlicher Bedarf: Was brauche ich wirklich? 

Achtsam sein gegenüber Werbung 

· Wie kann ich mit Einkommenseinbußen 

umgehen? 

· Wie bleibt meine Haushaltkasse im 

Gleichgewicht? 

· Wenn alles zu viel wird: Wo bekomme ich 

Hilfe? 

Helmut Peters 60802 

Dienstag, 20. März, 18 bis 20.15 Uhr 

die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.4 EDV

entgeltfrei

160 UNTERRICHTSORTE | ZEICHENERKLÄRUNG 

An folgenden Orten in Marl können Sie unsere Kurse 

oder Veranstaltungen besuchen: 

Evonik Chemiepark Marl 

Paul-Baumann-Straße 1 · 45772 Marl 

die insel, Bibliothek 

Bergstraße 230 · 45768 Marl 

die insel, Türmchen 

Eduard-Weitsch-Weg 13 · 45768 Marl 

die insel, Zweigstelle Hüls 

Carl-Duisberg-Straße 11 · 45772 Marl 

Gemeindehaus der Kultur, ESM 

Römerstraße 59 · 45772 Marl 

Glück-auf-Schule 

Brassertstraße 126 · 45768 Marl 

Goetheschule 

Hervester Straße 81 · 45768 Marl 


Alte Straße 30 · 45772 Marl 

Heimatmuseum 

Am Volkspark 6 · 45768 Marl 

Hermann-Claudius-Schule 

Merkelheider Weg 196 · 45772 Marl 


Merkelheider Weg 194 · 45772 Marl 

Kanusportschule 

Otto-Vorberg-Haus, Wesel 

Am Lippehafen 16 · 46485 Wesel 

Zeichenerklärung 

Bei einigen Kursen haben Sie Logos entdecken können. Sie bedeuten: 

junge 

vhs 

NEU 

Angebote für Jugendliche, junge 

Erwachsene und jung Gebliebene 

Das Angebot findet mit freundlicher 

Unterstützung der inselfreunde, 

Förderverein der insel, statt 

Das Angebot wurde erstmalig ins 

Programm aufgenommen 

LWL-Klinik Marl-Sinsen (Haardklinik) 

Halterner Straße 525 · 45770 Marl 

Marler Stern 


Musikschule / Scharounschule 

Westfalenstraße 68 · 45770 Marl 

Rathaus Marl 

Creiler Platz 1 · 45768 Marl 

Pestalozzischule 

Carl-Duisberg-Straße 15 · 45772 Marl 

Schacht 1/2 AV 

Victoriastraße 55 · 45772 Marl 

Skulpturenmuseum Glaskasten 

Creiler Platz 1, Rathaus · 45768 Marl 

Theater Marl 

Am Theater 1 · 45768 Marl 

Willy-Brandt-Gesamtschule 

Willy-Brandt-Allee 1 · 45770 Marl 

Zentraler Betriebshof 

Zechenstraße 20 · 45772 Marl 

Die Veranstaltung findet in 

Kooperation mit dem Skulpturenmuseum 

statt 

Diese Veranstaltung ist als 

Bildungsurlaub anerkannt 

Die Veranstaltung findet in 

Kooperation mit der Bibliothek statt

Möchten Sie die Arbeit der insel Volkshochschule 

und der Bibliothek unterstützen? 

Dann werden Sie inselfreund(in) in unserem 

Förderverein inselfreunde Marl e.V. 

Wer wir sind und was wir tun ... 

Seit der Gründung 1983 unterstützen 

die inselfreunde kontinuierlich die Arbeit 

der insel. Wenn öffentliche Mittel nicht in 

ausreichendem Umfang zur Verfügung 

stehen, geben wir finanzielle Hilfe, sei 

es bei Anschaffungen und Unterhalt von 

Einrichtungsgegenständen und neuen 

technologischen Medien oder bei der 

Unterstützung von Projekten zur Eingliederung 

benachteiligter Mitbürger. 

Wir übernehmen einen Teil der Kosten für 

besondere kulturelle Veranstaltungen, z.B. 

Vorträge, Autorenlesungen oder Auftritte 

von Künstlern. 

Ideell und finanziell unterstützen wir seit 

mehr als 30 Jahren das der VHS ureigene 

Anliegen, allen Menschen zugänglich zu 

sein, egal ob alt oder jung, arm oder reich, 

Mann oder Frau, den praktisch Veranlagten 

und den Kreativen, den politisch, 

geistes- oder naturwissenschaftlich Interessierten. 

Um auch in der Zukunft zeitgemäße Ideen 

und Wege der Kulturförderung gehen zu 

können, brauchen wir Ihre Hilfe, nicht nur 

finanziell, sondern auch durch interessante 

Impulse auf unseren jährlichen Mitgliederversammlungen. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit 

einem jährlichen, steuerlich absetzbaren 

Mindestbeitrag von 30 Euro die Ziele 

unseres Fördervereins unterstützen 

möchten. Auch einmalige Spenden für 

die vielseitigen Aktivitäten sind immer 

willkommen. 

Der Vorstand der inselfreunde 

Antonius Kappe, Vorsitzender, Tel.: 02365 494899 

Dr. Hermann Bromme, 

stellv. Vorsitzender, Tel.: 02365 36497 

Ursula Müller, stellv. Vorsitzende, Tel.: 02365 18256 

Brigitte Lotte, Schriftführerin, Tel.: 02364 509011 

Michael Braasch, stellv. Schriftführer, Tel.: 02365 32727 

Marianne Pelz, Kassenwartin, Tel.: 02365 15555 

Dr.Fritz Rieß, stellv. Kassenwart, Tel.: 02365 16485 

Gisela Brauckmann, Tel. 32152 

Meine Beitrittserklärung 

dem Verein inselfreunde e. V. beitreten. 

Mein Jahresbeitrag 

(min. 30 €) 

Name 

Vorname 

Anschrift 

Der von mir eingesetzte Jahresbeitrag soll vom Verein inselfreunde Marl e. V. Gläubiger ID: 

DE60ZZZ0000078711 per SEPA-Basis-Lastschrift von meinem Konto abgebucht werden. 

IBAN: _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ 

Ort, Datum, Unterschrift 

BIC: _ _ _ _ | _ _ | _ _ | _ _ _ 

Die Spendenbeiträge können steuerlich abgesetzt werden. 

Bitte ausschneiden und senden an: 

inselfreunde Marl e. V. 

c/o Stadtverwaltung Marl 

Amt 48 / die insel – VHS 


Telefon 02365 994299 

Fax 02365 994233 

inselvhs@marl.de 

www.marl.de/vhs

Das insel-Café 

im Marler Stern 

Treffen, reden, genießen – 

Snacks und Getränke zum 

fairen Preis! 

Unsere Anschrift: 

insel-Café · Ulrike Rühl 

Bergstraße 230 · Marler Stern · 45768 Marl 

Telefon: 02365 994258 


mo – mi 8:30 bis 16:00 Uhr 

do 8:30 bis 17:00 Uhr 

fr 9:00 bis 13:00 Uhr 

sa 9:00 bis 13:00 Uhr 

Herzlich willkommen!

163 

Kooperationen der Volkshochschulen 

in der Emscher-Lippe-Region 

KREIS COESFELD 

ELD 

Dülmen 

Haben Sie ein spezielles Angebot in unserem 

Programm nicht gefunden? Unser Tipp: Rufen 

Sie eine unserer Nachbarvolkshochschulen an, 

mit denen wir eng zusammenarbeiten. Dort hilft 

man Ihnen gerne weiter. 

VHS Bottrop 

Böckenhoffstr. 30, 46236 Bottrop 

Telefon: 02041 7033310 

Telefax: 02041 703778 

info@vhs-bottrop.de 

VHS Castrop-Rauxel 

Europaplatz 1, 44575 Castrop-Rauxel 

Telefon: 02305 1062638 

Telefax: 02305 1062424 

vhs@castrop-rauxel.de 

VHS Datteln 

Kolpingstr. 1, 45711 Datteln 

Telefon: 02363 107230 

Telefax: 02363 107446 

vhs@stadt-datteln.de 

VHS Dorsten 

Im Werth 6, 46282 Dorsten 

Telefon: 02362 664160 

Telefax: 02362 665743 

vhs-und-kultur@dorsten.de 

VHS Dülmen-Haltern-Havixbeck 

Geschäftsstelle Haltern am See 

Muttergottesstiege 6 

45721 Haltern am See 

Telefon: 02364 – 933 – 442 

Telefax: 02364 – 933 – 441 

vhs@haltern.de 

VHS Gelsenkirchen 

Ebertstr. 19, 45879 Gelsenkirchen 

Telefon: 0209 1692508 

Telefax: 0209 1693503 

vhs@gelsenkirchen.de 

VHS Gladbeck 

Friedrichstr. 55, 45964 Gladbeck 

Telefon: 02043 992415 

Telefax: 02043 991411 

Bottrop 

Dorsten 

Marl 

Haltern 

Gladbeck 

Herten 

Gelsenkirchen 

Herne 

Havixbeck 

Recklinghausen 

Oer- 

KREIS 

RECKLING 

GHAU Erken- 

AUSEN 

Datteln 

schwick 

Castrop- 

Rauxel 

Waltrop 

vhs@stadt-gladbeck.de 

VHS Herne 

Willi-Pohlmann-Platz 1, 44623 Herne 

und Wilhelmstraße 37, 44649 Herne Wanne 

Telefon: 02323 162920 

Telefax: 02323 162410 

vhs@herne.de 

VHS Herten 

Resser Weg 1, 45699 Herten 

Telefon: 02366 303510 

Telefax: 02366 303595 

vhs@herten.de 

VHS Oer-Erkenschwick 

Stimbergstr. 169, 45734 Oer-Erkenschwick 

Telefon: 02368 987111 

Telefax: 02368 987115 

vhs@vhs-oe.de 

VHS Recklinghausen 

Herzogwall 17, 45655 Recklinghausen 

Telefon: 02361 50 91991 

Telefax: 02361 501992 

vhs@recklinghausen.de 

VHS Waltrop 

Ziegeleistr. 14, 45731 Waltrop 

Telefon: 02309 96260 

Telefax: 02309 962620 

vhs@vhs-waltrop.de

164 WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN IN MARL 

FBS Marl 

Katholisches Bildungsforum 

Recklinghausen 

Karl-Liebknecht-Straße 10 · 45770 Marl 

Telefon 02365 33378 · Fax: 02365 34192 

E-Mail: fbs-marl@bistum-muenster.de 

Bürozeiten 

Montags bis freitags: 9 bis 12 Uhr 

Montags, dienstags, donnerstags: 14.30 bis 16.15 Uhr 

Ev. Familienbildungsstätte 

Marl/Haltern 

Bachstraße 22 · 45770 Marl 

Telefon 02365 924840 · Fax 02365 92484-24 

E-Mail: fbs@diakonie-kreis-re.de 

Anmeldung und Information: 

montags bis mittwochs von 9:00 bis 12:00 Uhr 

und donnerstags von 15:30 bis 18:00 Uhr 

In den Schulferien: montags bis donnerstags 

von 9:00 bis 12:00 Uhr

165 

die insel VHS macht weiter: 

Weiterbildungsoffensive 

Der Besuch von beruflich orientierten Weiterbildungsveranstaltungen kann unter bestimmten 

Bedingungen von der Bundesregierung über die Bildungsprämie und von der Landesregierung 

Nordrhein-Westfalen durch den Bildungsscheck gefördert werden (Ein Rechtsanspruch besteht 

jedoch nicht.): 

Die Bundesregierung fördert mit der Bildungsprämie Erwerbstätige 

(Beschäftigte und Selbständige), um einen Anreiz zu schaffen, in 

die eigene Bildung und Weiterbildung zu investieren. Einen Prämiengutschein 

kann erhalten, wer das 25. Lebensjahr vollendet hat und durchschnittlich mindestens 15 

Stunden pro Woche erwerbstätig ist oder sich in Mutterschutz, Elternzeit, Pflegezeit mit gültigem, 

laufenden Arbeitsvertrag und einer Arbeitszeit von mindestens 15 Stunden pro Woche befindet; 

über ein zu versteuerndes Jahreseinkommen von maximal 20.000 Euro (als gemeinsam Veranlagte 

40.000 Euro) verfügt. Der Prämiengutschein kann nur für Weiterbildungen eingesetzt werden, 

deren Kosten maximal 1.000 Euro betragen (inkl. MwSt.). Nähere Informationen dazu gibt es unter 

www.bildungspraemie.info 

Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus 

dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert. 

Die Landesregierung Nordrhein-Westfalen fördert mit 

dem Bildungsscheck die Beteiligung von Beschäftigten in 

kleinen und mittleren Betrieben an beruflicher Weiterbildung. Im Fokus stehen dabei vor allem Geringqualifizierte 

und weiterbildungsferne Beschäftigte. Im Rahmen der neuen ESF-Förderphase ist 

das Förderangebot des Bildungsschecks umgestaltet worden und richtet sich ab 2015 besonders 

an Zugewanderte, Un- und Angelernte, Beschäftigte ohne Berufsabschluss und Berufsrückkehrende, 

atypisch Beschäftigte und Ältere ab 50 Jahren. Un- und Angelernte können mit Unterstützung 

durch den Bildungsscheck einen Berufsabschluss nachholen. Selbständige werden nicht mehr 

gefördert. Die genauen Förderbedingungen stehen unter www.bildungsscheck.nrw.de 

Der Bildungsscheck wird aus Mitteln des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Soziales und aus 

dem Europäischen Sozialfond der Europäischen Union gefördert. 

Die insel-VHS berät für beide Förderinstrumente und stellt Bildungsschecks aus. 

Nähere Informationen gibt Thomas Gerlach unter 02365 880775. Unter dieser 

Nummer können auch Termine für Beratungsgespräche vereinbart werden.

166 SATZUNG 

Satzung für die insel – 

Volkshochschule der 

Stadt Marl 

Aufgrund der §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung 

für das Land Nordrhein-Westfalen 

(GO NRW) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV 

NRW S. 666), zuletzt geändert durch Artikel 

2 des Gesetzes vom 25.06.2015 (GV 

NRW S. 496), hat der Rat der Stadt Marl 

am 12.05.2016 die folgende Satzung für 

die insel – Volkshochschule der Stadt Marl 

beschlossen: 

§ 1 Träger und Name 

Die Stadt Marl ist Träger der kommunalen Volkshochschule 

mit der Bezeichnung „die insel – Volkshochschule der Stadt 

Marl“. 

§ 2 Rechtsstellung 

Die Volkshochschule ist eine öffentliche Einrichtung der 

Stadt im Sinne des § 8 der Gemeindeordnung NRW. Sie 

ist im Rahmen des Weiterbildungsgesetzes NRW eine 

Pflichtaufgabe der kommunalen Selbstverwaltung. Sie erfüllt 

ihre gesetzliche Aufgabe als Einrichtung der Weiterbildung 

gemäß dieser Satzung und den Beschlüssen des Rates der 

Stadt und seiner Ausschüsse durch ein bedarfsgerechtes 

Angebot an Weiterbildungsveranstaltungen. 

§ 3 Aufgaben und Gliederung 

(1) Die Volkshochschule dient der Weiterbildung von 

Erwachsenen und Jugendlichen. Die Arbeit der Volkshochschule 

richtet sich sowohl auf die Vertiefung und Ergänzung 

vorhandener Qualifikationen als auch auf den Erwerb von 

neuen Kenntnissen, Fertigkeiten und Verhaltensweisen der 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Zu diesem Zweck bietet 

die Volkshochschule Weiterbildungsveranstaltungen an. 

(2) Die Volkshochschule hat das Recht auf selbständige 

Lehrplangestaltung (Freiheit der Lehre). 

(3) Die Volkshochschule ist in Fachbereiche gegliedert, die 

jeweils ein inhaltlich zusammenhängendes Angebot an 

Weiterbildungsveranstaltungen planen, organisieren und 

durchführen. 

(4) Die Volkshochschule Marl verfolgt ausschließlich und 

unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts 

„Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung (AO). 

Zweck der Volkshochschule Marl ist die Förderung der 

Kultur, der Erziehung und der Volksbildung (§ 52 Abs. 2 Nr. 

5 und 7 AO). 

Der Satzungszweck wird durch ein aktuelles und öffentlich 

zugängliches Angebot an Lehrveranstaltungen verwirklicht. 

Dieses Bildungsangebot umfasst Inhalte, die die Entfaltung 

der Persönlichkeit fördern, die Fähigkeit zur Mitgestaltung 

des demokratischen Gemeinwesens stärken und die Anforderungen 

der Arbeitswelt bewältigen helfen. Es umfasst 

die Bereiche der allgemeinen, politischen, beruflichen und 

kulturellen Weiterbildung und schließt den Erwerb von 

Schulabschlüssen und Eltern- und Familienbildung ein (§ 3 

Abs. 1 Weiterbildungsgesetz NRW). 

Die Volkshochschule Marl ist selbstlos tätig. Sie verfolgt 

nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel der 

Volkshochschule Marl dürfen nur für die satzungsmäßigen 

Zwecke verwendet werden. Die Stadt Marl erhält keine Zuwendungen 

aus Mitteln der Volkshochschule. Es darf keine 

Person durch Ausgaben, die dem Zweck der Volkshochschule 

Marl fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe 

Vergütungen begünstigt werden. 

§ 4 Aufgaben des Fachausschusses 

(1) Der zuständige Fachausschuss ergibt sich aus der 

Zuständigkeitsordnung (ZustO) des Rates der Stadt Marl. 

(2) Der zuständige Fachausschuss entscheidet über den 

Entwurf des Programms. 

(3) Der Entwurf des Programms ist so rechtzeitig vorzulegen, 

dass der Beschluss vor Druckbeginn erfolgen kann. 

Die Zuständigkeitsordnung für den Rat und die Ausschüsse 

der Stadt Marl bleibt unberührt. 

§ 5 Leitung der Volkshochschule 

(1) Der Träger bestellt die hauptamtliche/hauptberufliche 

Leitung für die Volkshochschule. 

(2) Die Leitung der Volkshochschule ist als städtische/r 

Bedienstete/r dem Träger für die Arbeit der Volkshochschule 

verantwortlich. Die dienstrechtliche Zuständigkeit der Bürgermeisterin/des 

Bürgermeisters bleibt hiervon unberührt. 

Sie/er plant, organisiert und führt die Arbeit der Volkshochschule 

im Zusammenwirken mit den Fachbereichsleitungen. 

Sie/er ist Vorgesetzte/r der Fachbereichsleitungen, der 

pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der 

sonstigen hauptamtlichen/hauptberuflichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter innerhalb des Institutes VHS.

167 

(3) Der Leitung der Volkshochschule obliegen insbesondere: 

a) die Vorbereitung der Grundsätze der Arbeit der Volkshochschule 

unter Beteiligung der Fachbereichsleitungen, 

b) die Aufstellung des Programms unter Mitwirkung der 

Fachbereichsleitungen, 

c) die Abstimmung der Planung und die Zusammenarbeit 

mit den anderen örtlichen Weiterbildungseinrichtungen, 

d) die Planung und Durchführung der Öffentlichkeitsarbeit 

der Volkshochschule (Information und Werbung), die in 

Absprache mit der Pressestelle erfolgt. Zu grundsätzlichen 

Fragen ist eine vorherige Zustimmung der Bürgermeisterin/ 

des Bürgermeisters bzw. des/der zuständigen Dezernenten/ 

Dezernentin einzuholen, 

e) die Einladung zu den Wahlversammlungen gemäß § 7 

und § 8 dieser Satzung. 

§ 6 Fachbereichsleitungen 

(1) Der Träger bestellt unter Beteiligung der Volkshochschulleitung 

die jeweiligen Fachbereichsleitungen für die 

Volkshochschule. 

(2) Die Planung, Organisation und Durchführung der Arbeit 

der Volkshochschule erfolgt unter Beteiligung der Fachbereichsleitungen. 

Die Fachbereichsleitungen sind im Rahmen 

der ihnen zugewiesenen Aufgaben für die ordnungsgemäße 

Planung und Durchführung der Weiterbildungsveranstaltungen 

des jeweiligen Fachbereiches verantwortlich. 

(3) Den Fachbereichsleitungen obliegen insbesondere: 

a) die pädagogische und organisatorische Planung und 

Leitung des jeweiligen Fachbereichs, 

b) die Erarbeitung des Programmentwurfs für den jeweiligen 

Fachbereich, 

c) Auswahl und Verpflichtung der pädagogischen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und Referentinnen und Referenten 

im jeweiligen Fachbereich im Rahmen von nicht weisungsgebundener 

Honorartätigkeit, 

d) die Beratung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

e) eigene Lehrtätigkeit. 

(4) Sie sind ordentliche Mitglieder der Volkshochschulkonferenz. 

§ 7 Pädagogische Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter 

(1) Die Durchführung von Lehrveranstaltungen kann entsprechend 

vorgebildeten fest angestellten pädagogischen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch Referentinnen 

und Referenten im Rahmen von nicht weisungsgebundener 

Honorartätigkeit übertragen werden. Ihre Aufgaben richten 

sich nach den mit ihnen abgeschlossenen Verträgen. 

(2) Die hauptamtlichen pädagogischen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sowie Referentinnen und Referenten im Rahmen 

von nicht weisungsgebundener Honorartätigkeit wirken an 

der VHS-Arbeit mit. Ihnen obliegen insbesondere: 

a) die Einbringung von Vorschlägen für das Programm, 

b) die Planung und Durchführung der jeweiligen durchzuführenden 

Weiterbildungsveranstaltungen. 

(3) Auf Einladung der Volkshochschulleitung treten die 

hauptamtlichen pädagogischen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sowie Referentinnen und Referenten im Rahmen 

von nicht weisungsgebundener Honorartätigkeit aller 

Fachbereiche, soweit sie Kurse leiten, in der Regel einmal 

jährlich zu einer Versammlung zusammen. Die Einladung 

soll zwei Wochen vor der Sitzung erfolgen. 

(4) Die Versammlung der pädagogischen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter hat folgende Aufgaben: 

a) Beratung von Anregungen zur Arbeit der Volkshochschule, 

b) Wahl je eines Sprechers/einer Sprecherin der pädagogischen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter je Fachbereich und 

dessen/deren Stellvertretung, 

c) Wahl von zwei Mitgliedern (Sprecher und Vertreter) für die 

Volkshochschulkonferenz für die Dauer von 2 Jahren. 

(5) Die Sitzungen werden von der/dem jeweils amtierenden 

Sprecherin/Sprecher gemeinsam mit der VHS-Leitung 

vorbereitet und geleitet. 

§ 8 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

(1) Teilnehmerin und Teilnehmer an Weiterbildungsveranstaltungen 

der Volkshochschule kann jede natürliche Person 

werden. 

(2) Für die Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen der 

Volkshochschule werden in der Regel Entgelte erhoben. 

Einzelheiten regelt die jeweils geltende Entgeltordnung für 

die insel - Volkshochschule der Stadt Marl. 

(3) Die Zulassung zu bestimmten Weiterbildungsveranstaltungen 

kann von dem Besuch anderer Veranstaltungen 

sowie von der Ablegung von Prüfungen oder sonstigen Vorkenntnissen 

abhängig gemacht werden. Die Zulassung zu 

bestimmten Veranstaltungen kann auch begrenzt werden, 

wenn dieses z. B. wegen der Art der Veranstaltung oder der 

Raumkapazität der Volkshochschule erforderlich ist. 

(4) Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Kursen für 

Erwachsene, die sich über mindestens 14 Wochen 

erstrecken, wählen jeweils innerhalb der ersten 3 Wochen

168 SATZUNG 

eine Kurssprecherin/einen Kurssprecher und dessen/deren 

Stellvertretung. 

(5) Die Kurssprecherin/der Kurssprecher und die Stellvertretung 

haben folgende Aufgaben: 

a) Wahrung der Interessen der Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer gegenüber der Kursleitung und der Volkshochschule, 

b) Vertretung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der 

Versammlung der Kurssprecherinnen und Kurssprecher. 

(6) Auf Einladung der Volkshochschulleitung bis spätestens 

zwei Wochen vor Sitzungstermin treten die Kurssprecherinnen 

und Kurssprecher in der Regel einmal jährlich zu einer 

Versammlung der Kurssprecherinnen und Kurssprecher 

zusammen. 

(7) Die Versammlung der Kurssprecherinnen und Kurssprecher 

hat insbesondere folgende Aufgaben: 

a) Beratung von Anregungen zur Arbeit der Volkshochschule, 

b) Wahl eines Sprechers oder einer Sprecherin der 

Kurssprecherinnen/der Kurssprecher und dessen/deren 

Stellvertretung. 

(8) Die Sitzungen werden von der jeweils amtierenden 

Sprecherin/dem jeweils amtierenden Sprecher vorbereitet 

und geleitet. Alle hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Volkshochschule können mit beratender 

Stimme teilnehmen. 

§ 9 Volkshochschulkonferenz 

(1) In der Volkshochschulkonferenz wirken Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der 

Sicherung einer bedarfsgerechten Planung und Durchführung 

von Weiterbildungsveranstaltungen mit. 

(2) Die Volkshochschulkonferenz berät und beschließt 

Empfehlungen, die sich an die Leitung der Volkshochschule 

und über diese an den Träger richten. Die Entscheidungsbefugnisse 

des Trägers gemäß dieser Satzung werden 

hierdurch nicht berührt. 

(3) Zu den Empfehlungen der Volkshochschulkonferenz 

gehören insbesondere Vorschläge zu der pädagogischen 

und organisatorischen Gestaltung der Veranstaltungen und 

Verbesserung der Lernbedingungen. 

(4) Mitglieder der Volkshochschulkonferenz sind: 

stimmberechtigte Mitglieder: 

a) die hierfür gewählte Kurssprechervertretung (Vertretung 

der VHS-Teilnehmerinnen und Teilnehmer), 

b) die hierfür gewählte Vertretung der Kursleitenden, 

c) die Leitung der Volkshochschule, 

d) die Fachbereichsleitungen, 

beratende Mitglieder: 

e) die/der Vorsitzende und die/der stellvertretende 

Vorsitzende des Fachausschusses sowie pro im Rat der 

Stadt Marl vertretenen Fraktionen je ein/e von der Fraktion 

benannte/r Vertreter/in (Ratsmitglied bzw. Mitglied des 

Fachausschusses), 

f) der/die zuständige Dezernent/Dezernentin, 

g) die Volkshochschulkonferenz kann weitere Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer benennen. 

(5) Die Volkshochschulkonferenz beschließt mit einfacher 

Stimmenmehrheit. Den Vorsitz der Volkshochschulkonferenz 

hat die Volkshochschulleitung. 

(6) Die Volkshochschulkonferenz tritt mindestens einmal 

in einem Jahr zusammen. Darüber hinaus ist eine Sitzung 

dann einzuberufen, wenn diese von mindestens einem 

Drittel der stimmberechtigten Mitglieder gefordert wird. 

(7) Die Sitzungen der Volkshochschulkonferenz sind in der 

Regel öffentlich. 

(8) Die Leitung der Volkshochschule ist verpflichtet, die 

Volkshochschulkonferenz über alle wichtigen Entwicklungen 

und Entscheidungen in der Arbeit der Volkshochschule zu 

unterrichten. 

(9) Trifft die Volkshochschulleitung eine Entscheidung, die 

mit einer Empfehlung der Volkshochschulkonferenz nicht 

übereinstimmt, so ist sie verpflichtet, diese Entscheidung 

der Volkshochschulkonferenz gegenüber zu erläutern und 

den Fachausschuss von dem betreffenden Sachverhalt zu 

unterrichten. 

§ 10 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.06.2016 in Kraft. 

Die vorstehende Satzung ist durch das 

Amtliche Bekanntmachungsblatt (Amtsblatt 

der Stadt Marl) Nummer 8 vom 

19.05.2016 öffentlich bekannt gemacht 

worden.

Alte Marler Wohnungsgenossenschaft eG 

Wohnen wie 

im Eigenheim 

bei der Alte Marler Wohnungsgenossenschaft eG 

Wohnen in 

Alt-Marl, 

Marl-Drewer 

und Marl-Sinsen. 

... genossenschaftliches Wohnen in Marl ... einmalig! 

Alte Marler Wohnungsgenossenschaft eG • Willy-Brandt-Allee 2 • 45770 Marl 

Telefon 0 23 65 / 51 11 70 • Mobil 0160-8471960 

www.alte-marler-wohnungsgenossenschaft.de 

114

170 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

(AGB) der insel-Volkshochschule 

der Stadt Marl 

Stand: 24.09.2015 

1. Geltung der AGB, besondere Geschäftsbedingungen 

1.1 

Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen der Volkshochschule 

der Stadt Marl, insel-VHS, soweit sich aus diesen 

AGB nichts anderes ergibt. 

Sie gelten auch für solche Veranstaltungen, die im Wege der 

elektronischen Datenübermittlung durchgeführt werden. 

Alle bisherigen Regelungen werden durch diese AGB ersetzt 

und verlieren ihre Gültigkeit. 

1.2 

Studienreisen und Exkursionen, die einen Dritten als 

Veranstalter und Vertragspartner ausweisen, sind keine 

Veranstaltungen der insel-VHS. Insoweit tritt die insel-VHS 

nur als Vermittler auf. 

1.3 

Bei speziellen Exkursionen (z.B. bei Besuchen von Museen, 

Ausstellungen oder sonstigen besonderen Veranstaltungsorten) 

gelten ggfls. ergänzende bzw. abweichende Geschäftsbedingungen 

der (Mit)Veranstalterin vor Ort. 

1.4 

Soweit in den Regelungen dieser AGB die weibliche Form 

verwendet wird, geschieht das lediglich zur sprachlichen 

Vereinfachung. Die Regelungen gelten gleichermaßen auch 

für männliche Beteiligte und für juristische Personen. 

1.5 

Rechtsgeschäftliche Erklärungen (z.B. Anmeldungen und 

Kündigungen) bedürfen, soweit sich aus diesen AGB oder 

aus dem dem Verbraucher zustehenden Widerrufsrecht bei 

Fernabsatzgeschäften nichts anderes ergibt, der Schriftform 

oder einer kommunikationstechnisch gleichwertigen Form 

(Telefax, E-Mail, Login-Homepage der insel-VHS). 

Erklärungen der insel-VHS genügen der Schriftform, wenn 

eine nicht unterschriebene Formularbestätigung verwendet 

wird. 

1.6 

Für Prüfungen und für Integrationskurse gelten ergänzende 

bzw. abweichende Geschäfts- und Prüfungsbedingungen 

der jeweiligen Prüfungsanbieterin. 

1.7 

In allen Veranstaltungsorten gelten Haus- und Brandschutzordnungen, 

die am jeweiligen Veranstaltungsort aushängen. 

1.8 

Mit der Anmeldung erkennt die Anmeldende diese AGB sowie 

die besonderen Geschäftsbedingungen ausdrücklich an. 

Weiterhin erkennt die Anmeldende mit der Nutzung der Veranstaltungsorte 

die Haus- und Brandschutzordnungen an. 

Die Brandschutzordnung der insel-VHS kann im Büro 

des Hausdienstes im Riegelhaus, Bergstraße 230 in Marl 

eingesehen werden. 

Die Brandschutzordnung A befindet sich Gebäude-spezifisch 

als Aushang in den jeweiligen Unterrichtsräumen. 

2. Datenerhebung und Datenschutz 

2.1 

Die Volkshochschule erhebt bei Anmeldungen folgende 

Daten: 

Mit Anerkennung der AGB stimmt die Anmeldende der 

Erhebung, Verarbeitung und Speicherung der personenbezogenen 

Daten gemäß den folgenden Vorgaben zu: 

Bei Kursen, Seminaren, Exkursionen, Einzelveranstaltungen: 

Name, Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung, 

E-Mail-Adresse, Geburtsjahr, Geschlecht, regelmäßige 

Teilnahme, 

Bei Schulabschlusslehrgängen nach § 6 WbG NW 


E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, Geschlecht, 

schulische Vorbildung, Zeugnisnoten, erlernter Beruf, 

Berufspraxis, regelmäßige Teilnahme, arbeitslos ja/nein, 

Bei Maßnahmen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz 

(AWbG) 


E-Mail-Adresse, Lebensalter nach Altersgruppen, 

Geschlecht, regelmäßige Teilnahme, Beschäftigungsbereich, 

Anzahl der Beschäftigten der Dienststelle/des Betriebes 

nach Größenklassen, 

Bei der Bewerbung von Kursleiterinnen 


E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, Schulische 

Vorbildung, erlernter Beruf, Berufspraxis, Tätigkeiten in der

171 

Weiterbildung, Staatsangehörigkeit, arbeitslos ja/nein, bei 

Ausländern: Arbeitserlaubnis ja/nein, 

Bei berufsbezogenen Lehrgängen 

Name Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung, 

E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, Zeugnisnoten, 

erlernter Beruf, Berufspraxis, regelmäßige Teilnahme, 

Stamm-Nr. des Arbeitsamtes, zuständiges Arbeitsamt, 

Bei Studienreisen 


E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, 

Bei Zertifikatsprüfungen 

Name, Vorname, Anschrift, Telefonverbindung, E-Mail-Adresse, 

Bankverbindung, Geburtstag, Geburtsort, Geburtsland, 

Staatsangehörigkeit, Pass- bzw. Ausweisnummer, 

ggfs. Personenkennziffer vom Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge, Beruf, Schulabschluss 

Bei Integrationskursen 

Name, Vorname, Anschrift, Telefonverbindung, E-Mail-Adresse, 

Bankverbindung, Geburtstag, Geburtsort, Staatsangehörigkeit, 

Schulabschluss, Pass- bzw. Ausweisnummer, 

ggfs Personenkennziffer vom Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge, Beruf, Schulabschluss 

2.2 

Die erhobenen Daten werden im Rahmen der gesetzlichen 

Vorschriften zur 

Vertragsverwaltung, effektiven Betreuung der Teilnehmenden 

und zur Verkürzung des Anmeldevorgangs bei 

zukünftigen Anmeldungen gespeichert. 

Die Speicherung der Daten erfolgt bis auf Widerruf. Die 

Teilnehmenden haben das Recht, jederzeit Auskunft darüber 

zu verlangen, welche Daten von Ihnen gespeichert sind und 

zu welchem Zweck diese Speicherung erfolgt. 

Darüber hinaus können die Teilnehmenden unrichtige Daten 

jederzeit berichtigen bzw. solche Daten löschen lassen, 

deren Speicherung nicht mehr erforderlich ist. 

2.3 

Es erfolgt grundsätzlich keine Weitergabe der Daten ohne 

Einwilligung 

Name, Vorname und Anrede wird den Dozentinnen auf Teilnahmelisten 

übermittelt, um während der Veranstaltungen 

die Teilnahme zu dokumentieren. 

Eine Weitergabe von Daten erfolgt obligatorisch bei 

speziellen Veranstaltungen (Deutsch-Einstufungstests, Einbürgerungstests, 

Integrationskursen, Sprachenprüfungen, 

Xpert-Prüfungen, Tastschreibprüfungen und Schulabschlusslehrgängen). 

2.4 

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Kommunikationsverbindungen 

erfolgt zur Kontaktaufnahme bei 

Veranstaltungsausfällen und anderen organisatorischen 

Veränderungen. 

2.5 

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der E-Mail-Adresse 

kann auch zur Werbung der insel-VHS erfolgen, sofern 

die Vertragspartnerin einer solchen Nutzung ausdrücklich 

zustimmt. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen 

werden. 

3. Wort-, Ton- und Bildaufnahmen 

3.1 

Bei Veranstaltungen der insel-VHS sind Wort-, Bild- oder 

Tonaufnahmen grundsätzlich nicht zulässig. Ausnahmen 

werden besonders angekündigt. 

Im Rahmen von Veranstaltungen können von der insel-VHS 

Fotos von Besuchern gemacht werden, die im Rahmen von 

Eigenwerbung/Öffentlichkeitsarbeit und im Programmheft/ 

Internetauftritt genutzt werden. Sollte es nicht gewünscht 

werden, muss dem ausdrücklich widersprochen werden. 

3.2 

Dies gilt nicht für Presseaufnahmen und Veranstaltungen, 

in denen Aufnahmen obligatorisch sind (z.B. Fotokurse, 

Tontechnik, videogestützte Lehrveranstaltungen). 

4. Urheberschutz, Netzwerksicherheit, 

Virenschutz 

4.1 

Sämtliche Rechte an Schulungsunterlagen und sonstigen 

Arbeits- und Begleitmaterialien gleich welcher Form bleiben 

ausdrücklich der insel-VHS bzw. der jeweiligen Urheberin 

vorbehalten. 

4.2 

Die von der VHS zur Verfügung gestellten und sonstige sich 

auf deren Datenträgern befindliche Daten sowie Software 

(Dateien) dürfen weder kopiert, noch aus dem Veranstaltungsraum 

entfernt werden. 

Sollte ausnahmsweise die Übertragung von Dateien gestattet 

werden, übernimmt die insel-VHS keine Haftung für 

Schäden, die durch die übertragenen Dateien, insbesondere 

durch Viren, bei der Empfängerin der Dateien entstehen. 

4.3 

Unzulässig ist insbesondere jede Nutzung der Computer 

(Soft- und Hardware), die die Sicherheit des Netzwerkes


beeinträchtigt oder gegen geltende Rechtsvorschriften 

verstößt. 

4.4 

Es ist den Teilnehmenden untersagt, eigene Datenträger 

und Software zu verwenden sowie eigene Dateien auf 

Datenträger der insel-VHS zu überspielen und/oder zu 

installieren. 

5. Vertragsschluss und 

Informationen zum Vertrag 

5.1 

Die Vertragssprache ist deutsch. 

5.2 

Die Ankündigung von Veranstaltungen ist unverbindlich und 

freibleibend. 

Für Druckfehler wir keine Haftung übernommen. Irrtümer 

bleiben vorbehalten. 

5.3 

Eine Anmeldung (Vertragsangebot) kann persönlich, in 

Schriftform oder als Onlineanmeldung über die Internetseite 

der insel-VHS erfolgen. 

Mit der Anmeldung wird ein bindendes Angebot abgegeben. 

5.4 

Die Anmeldende ist an ihre Anmeldung 2 Wochen lang 

gebunden (Vertragsangebot). Der Veranstaltungsvertrag 

kommt vorbehaltlich der Regelung des Abs. 5.5 entweder 

durch Annahmeerklärung der insel-VHS zustande oder aber 

dadurch, dass die 2-Wochen-Frist verstreicht, ohne dass 

die insel-VHS das Vertragsangebot abgelehnt hat. 

5.5 

Ist in der Ankündigung der Veranstaltung ein Anmeldeschlusstermin 

angegeben, so bedarf eine Anmeldung, 

die erst nach Anmeldeschluss bei der insel-VHS eingeht, 

abweichend von Abs. 5.4 einer ausdrücklichen Annahmeerklärung. 

Erfolgt diese nicht innerhalb von 3 Wochen, gilt die 

Anmeldung als abgelehnt. 

5.6 

Mündliche oder fernmündliche Anmeldungen sind abweichend 

von Ziffer 1 Absatz 5 verbindlich, wenn sie sofort 

oder jedenfalls innerhalb von 10 Tagen mündlich oder 

schriftlich angenommen werden. 

5.7 

Das gesetzliche Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften 

wird durch die Regelungen der Absätze 5.4 und 5.6 nicht 

berührt. 

5.8 

Die insel-VHS ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Teilnehmerkarten/Eintrittskarten 

auszugeben. 

Die Teilnehmerin ist verpflichtet, diese mitzuführen und 

auf Verlangen einer Bevollmächtigten der insel-VHS 

vorzuzeigen. 

Geschieht das aus Gründen, die die Teilnehmerin zu vertreten 

hat, nicht, kann die Teilnehmerin von der Veranstaltung 

ausgeschlossen werden, ohne dass dadurch ein Anspruch 

auf Rückerstattung des geleisteten Entgelts entsteht. 

6. Vertragspartnerin und Teilnehmerin 

6.1 

Mit Abschluss des Veranstaltungsvertrages werden 

vertragliche Rechte und Pflichten zwischen der insel- VHS 

als Veranstalterin und der Anmeldenden (Vertragspartnerin) 

begründet. 

6.2 

Die Anmeldende kann das Recht zur Teilnahme auch 

für eine dritte Person (Teilnehmerin) begründen, die der 

insel-VHS namentlich zu benennen ist. 

6.3 

Eine Änderung in der Person der Teilnehmerin bedarf der 

Zustimmung der insel-VHS. Diese darf die Zustimmung 

nicht ohne sachlichen Grund verweigern. 

6.4 

Für die Teilnehmerin gelten sämtliche die Vertragspartnerin 

betreffenden Regelungen sinngemäß. 

6.5 

Die insel-VHS darf die Teilnahme von persönlichen und/oder 

sachlichen Voraussetzungen abhängig machen. 

6.6 

Wenn der Lehrgang auf eine Prüfung vorbereitet, liegt die 

Verantwortung, sich über die Zulassungsvoraussetzungen 

zu informieren, bei der Teilnehmerin. 

Die Teilnahme ist auch möglich, wenn die Zulassungsvoraussetzungen 

für eine Prüfung durch die Teilnehmerin nicht 

erfüllt sind. 

6.7 

Erfüllt eine Teilnehmerin die Zulassungsvoraussetzungen 

nicht, so ist dies kein Grund für einen Rücktritt vom Vertrag.

173 

7. Entgelt, Fälligkeit, Zahlungen und 

Veranstaltungstermin 

7.1 

Für die Teilnahme an Veranstaltungen der insel-VHS wird 

grundsätzlich ein privatrechtliches Entgelt der jeweils 

gültigen Entgeltordnung erhoben. 

7.2 

Zur Zahlung des Entgeltes ist die Teilnehmerin verpflichtet. 

Teilnehmerinnen können auch juristische Personen sein. 

Teilnehmerinnen, die ihrer Zahlungspflicht nicht nachkommen, 

können nach einer Mahnung von der weiteren 

Teilnahme ausgeschlossen werden. 

7.3 

Das Entgelt wird bei Vertragsschluss fällig. Es ist grundsätzlich 

mittels SEPA-Lastschriftmandat oder bar zu bezahlen. 

Bei Teilnehmerinnen, die ein SEPA-Mandat erteilt haben, 

wird das Entgelt unmittelbar nach der Veranstaltung/dem 

Kursende abgebucht, es sei denn es sind durch Vergaben 

Dritter andere Zahlungsmodalitäten (z. B. BAMF) festgelegt. 

7.4 

Eine Erstattung nicht in Anspruch genommener Einzelleistungen 

ist ausgeschlossen; es besteht insbesondere kein 

Anspruch auf Ersatz bei versäumten Veranstaltungsterminen 

oder Teilen hiervon. 

Die Nichtteilnahme einer angemeldeten Teilnehmerin 

entbindet nicht von der Zahlungspflicht. 

7.5 

Setzt die insel-VHS eine Veranstaltung ab, so kann sie nur 

das Teilnahmeentgelt für die tatsächlich durchgeführten 

Unterrichtsanteile verlangen. 

7.6 

Entgelte werden ausschließlich auf schriftlichen Antrag, bei 

Barzahlung gegen Rückgabe der Quittung erstattet. 

7.7 

Falls der von der insel-VHS vereinbarungsgemäß als SEPA 

Lastschrift von einem Konto eingezogenen Betrag ganz oder 

teilweise rückbelastet ist die Vertragspartnerin verpflichtet, 

der insel-VHS die auferlegten Kosten vom jeweiligen für den 

erfolglosen Einzugsversuch zu erstatten. 

Dies gilt nur, sofern die Vertragspartnerin die Rückbelastung 

zu vertreten hat. 

8. Entgeltermäßigungen 

8.1 

Eine Ermäßigung des Entgelts kann nur erfolgen, wenn die 

Voraussetzungen hierfür bereits bei der Anmeldung durch 

Vorlage der vorgesehenen Urkunden nachgewiesen werden. 

Sollte der Ermäßigungsnachweis bis zum Beginn der 

Veranstaltung nicht vorliegen oder nicht anerkannt werden 

können, ist das volle Entgelt zu zahlen. 

8.2 

Eine Ermäßigung wird gewährt: 

Für Bezieherinnen und Bezieher 

- von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zweites Buch 

(SGBII), 

- von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz 

(AsylbLG), 

- von Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz 

(BVG) oder 

- von Sozialhilfe oder Grundsicherungsleistungen nach dem 

Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII) 

Es gelten folgende Regelungen: 

Teilnahme an Einzelveranstaltungen, Studienreisen und 

Exkursionen – keine Ermäßigung 

Teilnahme an Kursen, Seminaren, Bildungsurlauben, jedoch 

nicht Studienreisen als Bildungsurlaub – 50 % 

Tatsächliche Kosten der insel-VHS sind nicht ermäßigungsfähig 

(z. B. Kochgeld, Arbeitsmaterial). 

8.3 

In besonders begründeten Fällen ist die VHS-Leitung 

ermächtigt, Teilnahmeentgelte ganz oder teilweise zu 

erlassen. 

8.4 

Hauptberufliches und nebenberufliches Personal der 

insel-VHS kann als Fortbildung an VHS-Veranstaltungen 

teilnehmen. Dann gelten die o. g. finanziellen Regelungen 

entsprechend. 

8.5 

Bereits ermäßigte bzw. nicht ermäßigungsfähige Veranstaltungen 

sind im Programm entsprechend gekennzeichnet. 

9. Leistungsbeschreibungen und 

Änderungen 

9.1 

Der Inhalt und die Durchführung der Veranstaltungen 

richten sich nach der Leistungsbeschreibung, wie sie in


der aktuellen Ankündigung der insel-VHS (Programm, 

Aushang, Flyer etc.) veröffentlicht ist. Diese ist Bestandteil 

des Vertrages. 

9.2 

Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veranstaltung 

durch eine bestimmte Dozentin durchgeführt wird. Das gilt 

auch dann, wenn die Veranstaltung mit dem Namen einer 

Dozentin angekündigt wurde. 

Dies gilt nicht, wenn sich aus der Natur der Veranstaltung 

ein Anspruch auf eine bestimmte Dozentin ergibt (z.B. bei 

Autorenlesungen, Personen der Zeitgeschichte). 

9.3 

Die insel-VHS ist berechtigt, Änderungen aus fachlichen 

Gründen (z.B. Aktualisierungsbedarf, Weiterentwicklungen) 

und/oder didaktische Optimierungen vorzunehmen, sofern 

sie den Kern der Veranstaltung bzw. das Veranstaltungsziel 

nicht grundlegend verändern. 

9.4 

Die insel-VHS kann aus sachlichem Grund Ort und Zeitpunkt 

der Veranstaltung ändern. 

9.5 

Muss eine Veranstaltungseinheit aus nicht von der insel-VHS 

zu vertretenden Gründen ausfallen (beispielsweise 

wegen Erkrankung einer Dozentin), kann sie nachgeholt 

werden. 

Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht. Wird die Veranstaltung 

nicht nachgeholt gilt Ziffer 7 Abs. 6. 

9.6 

Bei Änderungen nach Absatz 9 Ziffer 4 und 5 versucht die 

insel-VHS die Vertragspartnerin unverzüglich entweder in 

Textform, per E-Mail oder telefonisch zu informieren. 

Der Vertragspartnerin obliegt es, ihre Erreichbarkeit 

sicherzustellen. 

10. Rücktritt, Kündigung und Ummeldung 

durch die Vertragspartnerin 

10.1 

Die Vertragspartnerin kann grundsätzlich vor der Veranstaltung 

von dem Vertrag zurücktreten (vertragliches 

Rücktrittsrecht). 

Ein Rücktritt bedarf in jedem Fall der Schriftform. Maßgebend 

ist in allen Fällen das Eingangsdatum (Eingangsvermerk) 

des Rücktritts bei der insel-VHS. 

Mündliche oder telefonische Rücktrittserklärungen bei der 

Veranstaltungsleitung werden nicht akzeptiert. 

Nichterscheinen zur Veranstaltung gilt nicht als Rücktritt 

und entbindet somit nicht von der Zahlungspflicht. 

10.2 

Bei nicht fristgerechtem Rücktritt ist das volle Entgelt zu 

zahlen. 

10.3 

Eine ordentliche Kündigung ist ausgeschlossen. 

10.4 

Weist die Veranstaltung einen Mangel auf, der geeignet ist, 

das Ziel der Veranstaltung nachhaltig zu beeinträchtigen, 

hat die Vertragspartnerin die insel-VHS auf den Mangel 

hinzuweisen und ihr innerhalb einer zu setzenden angemessenen 

Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu 

beseitigen. Geschieht dies nicht, kann die Vertragspartnerin 

nach Ablauf der Frist den Vertrag aus wichtigem Grund 

kündigen. 

10.5 

Die Vertragspartnerin kann vom Vertrag zurücktreten bzw. 

kündigen, wenn die weitere Teilnahme an der Veranstaltung 

wegen organisatorischer Änderungen (Ziffer 9 Absatz 4) 

unzumutbar ist. 

10.6. 

Eine Ummeldung muss bei der Geschäftsstelle der 

insel-VHS erfolgen. Veranstaltungsleitende sind nicht 

berechtigt, diese entgegenzunehmen. 

11. Rücktritt und Kündigung 

durch die insel-VHS 

11.1 

Die Mindestzahl der Teilnehmenden wird in der Ankündigung 

der Veranstaltung angegeben. 

Wird die Mindestzahl nicht erreicht, kann die insel-VHS vor 

der Veranstaltung vom Vertrag zurücktreten. 

11.2 

Die insel-VHS kann ferner vom Vertrag zurücktreten oder 

ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die die 

insel-VHS nicht zu vertreten hat (z.B. Ausfall einer Dozentin, 

höhere Gewalt oder gleichartige Gründe) ganz oder teilweise 

nicht stattfinden kann. 

Es gilt Ziffer 7 Absatz 6. 

11.3 

Die VHS kann in den Fällen des § 314 BGB aus wichtigem 

Grund kündigen. 

Ein wichtiger Grund liegt insbesondere in folgenden Fällen 

vor:

175 

- gemeinschaftswidriges Verhalten in Veranstaltungen 

trotz vorangehender Abmahnung und Androhung der 

Kündigung durch die Kursleiterin, insbesondere Störung des 

Informations- bzw. Veranstaltungsbetriebes durch Lärmund 

Geräuschbelästigungen oder durch querulatorisches 

Verhalten 

- Ehrverletzungen aller Art gegenüber der Kursleiterin, gegenüber 

Teilnehmerinnen oder Beschäftigten der insel-VHS 

- Diskriminierung von Personen wegen ihrer Rasse, 

ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder 

Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der 

sexuellen Identität 

- Missbrauch der Veranstaltungen für parteipolitische oder 

weltanschauliche Zwecke oder für Agitationen aller Art 

- beachtliche Verstöße gegen Haus- oder Brandschutzordnungen, 

insbesondere gegen solche Regelungen, die 

die Sicherheit und die störungsfreie Durchführung der 

Veranstaltungen gewährleisten sollen. 

Statt einer Kündigung kann die insel-VHS die Teilnehmerin 

auch von einer oder mehreren Veranstaltungseinheit(en) 

ausschließen. 

Der Vergütungsanspruch der insel-VHS wird durch eine solche 

Kündigung oder durch einen Ausschluss nicht berührt. 

11.4 

Die insel-VHS kann einen Rücktritt, eine Kündigung oder 

einen Ausschluss in Textform, per E-Mail, telefonisch oder 

mündlich erklären. 

12. Vertragserklärungen, Formvorschriften, 

Vertretung 

12.1 

Rechtsgeschäftliche Erklärungen bedürfen, soweit sich aus 

diesen AGB oder den gesetzlichen Vorschriften nichts anderes 

ergibt, der Schriftform. Dieses Formerfordernis kann 

nicht durch mündliche Vereinbarungen aufgehoben werden. 

Erklärungen der insel-VHS genügen der Schriftform, wenn 

eine nicht unterschriebene Formularbestätigung verwendet 

wird. 

12.2 

Eine geschäftsfähige Teilnehmerin, die nicht gleichzeitig 

auch den Vertrag geschlossen hat, ist zur Abgabe von Willenserklärungen 

von und gegenüber der insel-VHS befugt. 

12.3 

Allgemeine Kursbescheinigungen sind kostenlose erhältlich. 

Zeugnisse kosten 15 Euro. 

13. Widerrufsrecht 

13.1 

Widerrufsbelehrung (Dienstleistung) 

Widerrufsrecht 

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe 

von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. 

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des 

Vertragsschlusses. 

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, 

insel-VHS der Stadt Marl, Bergstraße 230, 45768 Marl, 

Tel. 0 23 65/99-42 99, Fax: 0 23 65/99-42 33, Email: 

inselVHS@marl.de, mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. 

ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über 

Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. 

Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular 

verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie 

die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor 

Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs 

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle 

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich 

der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, 

die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der 

Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung 

gewählt haben), unverzüglich und spätestens 

binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem 

die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns 

eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir 

dasselbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen 

Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall 

werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. 

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während 

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen 

angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis 

zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des 

Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, 

bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum 

Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen 

entspricht. 

14. Haftung, Schadenersatzansprüche 

14.1 

Die Teilnahme an Veranstaltungen sowie die Nutzung von 

Räumlichkeiten und die Besichtigung von Einrichtungen der 

insel-VHS erfolgen auf eigene Gefahr.


Die VHS übernimmt keine Haftung für Schäden oder 

Verluste jeglicher Art. 

14.2 

Schadenersatzansprüche der Vertragspartnerin oder der 

Teilnehmerin gegen die insel-VHS sind ausgeschlossen, 

außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Dies gilt nicht 

bei einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder 

Gesundheit. 

14.3 

Der Ausschluss gemäß Absatz 2 gilt ferner dann nicht, 

wenn die insel-VHS Pflichten schuldhaft verletzt, die das 

Wesen des Vertrages ausmachen (Kardinalpflichten). Dies 

sind solche Pflichten, die die ordnungsgemäße Durchführung 

des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und 

auf deren Einhaltung die Vertragspartnerin regelmäßig 

vertrauen darf. 

15. Aufrechnung, Abtretung 

15.1 

Das Recht, gegen Ansprüche der insel-VHS aufzurechnen, 

wird ausgeschlossen, es sei denn, dass der Gegenanspruch 

gerichtlich festgestellt oder von der insel-VHS anerkannt 

worden ist. 

15.2 

Ansprüche gegen die insel-VHS sind nicht abtretbar. 

16. Inkrafttreten 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) treten am 

01.01.2016 in Kraft. 

Muster-Widerrufsformular 

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.) 

An 

insel-VHS der Stadt Marl 

Bergstraße 230 


Fax: 0 23 65/99-42 33 

E-Mail:inselVHS@marl.de 

[hier ist der Name, die Anschrift und gegebenenfalls die Telefaxnummer und E-Mail-Adresse der Absenderin/des Absenders einzufügen]: 

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die 

Erbringung der folgenden Dienstleistung (*) 

Bestellt am (*)/erhalten am (*) 

Name des/der Verbraucher(s) 

Anschrift des/der Verbraucher(s) 

Datum 

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) 

(*) Unzutreffendes streichen

SEPA 

177 

SEPA 

Im Jahr 2014 wurde in Deutschland die klassische Einzugsermächtigung durch die neue europaweit 

einheitliche SEPA-Lastschrift ersetzt. Die insel-Volkshochschule der Stadt Marl möchte dieses 

Verfahren zur Arbeitserleichterung gerne nutzen und bittet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

darum, das SEPA-Lastschriftverfahren anzuwenden. 

Sollte also der Einzug der Teilnahmeentgelte vom Konto der Teilnehmerin/des Teilnehmers gewünscht 

sein, muss der insel-Volkshochschule ein sogenanntes SEPA-Lastschriftmandat (bisher 

Einzugsermächtigung) von der Kontoinhaberin/vom Kontoinhaber erteilt werden. Dieses gilt ausschließlich 

für die insel-VHS und zwar bis auf Widerruf auch für künftige entgeltpflichtige Besuche 

von insel-Veranstaltungen. 

Bei Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die ein SEPA-Mandat erteilt haben, wird das Entgelt unmittelbar 

nach der Veranstaltung/dem Kursende abgebucht, es sei denn, es sind durch Vorgaben 

Dritter andere Zahlungsmodalitäten (z. B. BAMF) festgelegt. 

Das SEPA-Lastschriftmandat muss neben dem Namen der/des Zahlungspflichtigen folgende Angaben 

enthalten: 

• IBAN-Nummer (internationale Kontonummer) 

Die IBAN ist 22-stellig und findet sich auf den aktuellen Kontoauszügen bzw. der Bankkarte. 

• BIC-Nummer (internationale Bankleitzahl 

Die BIC ist regelmäßig 11-stellig und lässt sich ebenfalls auf den aktuellen Kontoauszügen bzw. 

der Bankkarte finden. 

• Mandatsreferenznummer (vergleichbar einer Kundennummer) 

Die Mandatsreferenznummer ist eine pro Zahlungspflichtigem individuell generierte Buchstaben- 

und Ziffernkombination zur eindeutigen Identifizierung des Mandates. Diese wird von der 

insel-VHS erzeugt und mitgeteilt. Sie enthält u. a. das Kürzel „VHS“ als Hinweis darauf, dass das 

Mandat für die insel-Volkshochschule erteilt ist. 

• Gläubigeridentifikationsnummer (Gläubiger-ID) 

Die Gläubigeridentifikationsnummer der Stadt Marl lautet „DE89ZZZ00000008067“ und ist auf 

dem Mandatsformular bereits eingetragen. 

• Datum, Unterschrift 

Neben dem Datum der Mandatserteilung ist noch die persönliche Unterschrift der/des Kontoinhaberin/Kontoinhabers 

erforderlich.

178 STICHWORTVERZEICHNIS 

3-D-Modelling 5015, 5016 

A 

Abfallwirtschaft 1015, 1016 

Acrylmalerei 2013 

Adobe 5013 

Agenda-Arbeitskreis 1014 

Albert Schweitzer 1024, 1032 

Alphabetisierung 60702, 60704 

Altertum 1029 - 1031 

Andalusien 1025 

Antike 1028 - 1031 

Apps 1008, 3002, 5028 

Aqua-Fitness 3049 - 3056 

Aquarellmalerei 2015 

Arabisch 4002 

Arbeiten mit dem PC 5001, 5006, 5007, 

5015, 5016, 5018 

Archäologie 1029 

Argumentationstraining 1022 

Aufbaukurs 5027 

Ausstellung 1020 

B 

Babyn Jar 1020 

Bauch-Beine-Po 3069 - 3078 

Beratung 5001 

Betriebssystem 5022, 5023 

Bewegung 2004 - 2006, 3025 - 3080 

Bildbearbeitung 5012, 5013, 5017 

Bildungsurlaub 4027, 4031, 4039 

Blender 5015, 5016 

C 

Chinesisch 4064, 4065 

Cloud 5030, 5031 

Computer 5001, 5006, 5007, 5021, 5024, 5036 

Cornelius Gurlitt 1027 

D 

Datenbank 5019 

Datenrettung 5024 

Datenschutz 5028 

Deutsch als Fremdsprache 4302-O, 4305M3 - 

4307M6, 4350, 4351, 43510, 4353, 

4355, 4356 

Deutsch Test für Zuwanderer 43510, 

4352, 4355, 4356 

Deutsche Gebärdensprache 4001 

Digitale Bildbearbeitung 5001, 5012 - 5014, 5017 

Digitale Selbstverteidigung 5001 - 5005, 5021, 

5027, 5028, 5031, 5033 - 5036 

Digitaler Nachlass 5036 

Digitalkamera 5001, 5014 

E 

E-Book 5035 

EDV 5008 - 5021, 5024, 5031, 5036 

EDV-Beratung 5001 

EDV-Grundlagen 5006 - 5018 

Einbürgerung 4351010 

Einkommen 1042 

Eisenbahn 2008 

Englisch 4003 - 4027 

Entspannung 3003 - 3024 

Erinnerungskultur 1019, 1020 

Ernährung 3002, 3081 - 3083 

Erziehung 1007 

Excel 5010, 5011 

Exkursion 1015, 1016, 1044, 1045 

Expressionismus 1012, 1026

179 

F 

Fachoberschulreife 60118 

Fädeltechnik 2032 

Fadenspiel 1034 

Fake News 1010 

Faszientraining 3022 - 3024 

Feinmotorik 1034, 2032 

Film 1010 

Finanzielle Grundbildung 60802 

Fitness 3002, 3047, 3048, 3061 - 3080 

FOR 60118 

Fotobuch 5014 

Fotografieren 2007, 2008 

Fotoshow 1024, 1025 

Französisch 4028 - 4039 

Frauen 3039- 3078 

Frauenkulturtage 1012, 1026, 1030, 1033, 

2003, 2016 

Freeware 5015, 5016, 5021 

Frida Kahlo 1032, 2016 

Führen und Leiten 5037 

Führung 1023 

Fußball 1011 

Welche Qualifikationen und Kompetenzen 

haben unsere Kursleitungen? 

Die Kursleitungen der insel-VHS verfügen über eine fachliche und erwachsenen pädagogische 

Ausbildung und/oder über langjährige Erfahrungen in der Arbeit mit Erwachsenen. 

Unsere Dozentinnen und Dozenten kommen aus den verschiedensten Berufen, Wissensgebieten 

oder Studiengängen. Sie sind fachlich qualifiziert, engagiert und für die erwachsenenpädagogische 

Arbeit geschult. Darin bilden sie sich kontinuierlich fort. 

Je nach Studienbereich überwiegt die Zahl der Kursleitungen mit einer pädagogischen Ausbildung. 

Dies ist z. B. im Bereich Erziehung/Kommunikation und Psychologie sowie Sprachen der Fall. Einige 

Sprachen-Kursleiter/innen sind Muttersprachler/innen und seit langem in der Vermittlung von 

Fremdsprachen an unserer und an anderen Volkshochschulen tätig. 

Im Bereich der Schulabschlusskurse unterrichten in der Regel entsprechend der Prüfungsordnung 

Lehrer/innen mit abgeschlossenem 1. und 2. Staatsexamen. 

Die insel-VHS bietet den Kursleitenden die Möglichkeit an örtlichen und überregionalen Fortbildungen 

und Fachtagungen (z. B. des Landesverbandes der Volkshochschulen NRW) teilzunehmen und 

auch z. B. durch gegenseitige Hospitation neue methodisch-didaktische Impulse zu empfangen. 

Darüber hinaus finden in den einzelnen Studienbereichen pädagogische und Planungskonferenzen 

mit den Kursleitungen statt.

180 STICHWORTVERZEICHNIS 

G 

Gabriele Münter 1026 

Gaming 1008 

Gebärdensprache 4001 

Gedenken 1019, 1020 

Geschichte 1010, 1018 

Geschichtswerkstatt 1018 

Grabrituale 1031 

Grafik am PC 5012, 5013, 5017, 5018, 5020 

Griechenland 1028 

Griechisch 4040 

Griechische Antike 1028 

Grimme 1013 

Grundbildung 60702, 60704 

Grundlagen 5008, 5025, 5026, 5029, 5030, 5035 

Guernica 1023 

Gymnastik 3035 - 3048, 3061 - 3080 

H 

Handarbeit 2033 - 2036 

Handwerk 2021 - 2032 

Handy 3002, 5025 - 5029 

Handy/Smartphone 5025 - 5029 

Hate Speech 1006 

Hauptschulabschluss 60120 

Haushaltsbuch 60802 

Haushaltsplanung 1042 

Homepage 5019 

HSA 60120 

I 

Industriekultur 2008 

Integrationskurs 4302-O - 4307M6 

Internet 1006, 5002 - 5005, 5018 - 5020, 5031, 

5033, 5034, 5036 

Internet Suchmaschinen 5018 

iPad/iPhone 5032 

Israel 1011, 2006 

Italienisch 4041 - 4047 

J 

Journalismus 1004 

Jugendschutz 1008 

Jürgen Wiebicke 1002 

K 

Kabarett 1035 - 1039 

Kanuwandern 1044, 1045 

Karate 1043 

Kinder 1009, 2021, 2022 

Kino 1011, 1012 

Kochen 4037, 4038 

Kochkulturen 3081 - 3083 

Kochpraxis 3081 - 3083 

Kommunikation 1004, 1006, 1007 

Kulturrucksack 2021, 2022 

Kunsthistorik 1012, 1023, 1026, 1027, 1032 

L 

Länderkunde 1024, 1025, 1028 

Langzeitbelichtung 2007 

Laptop/Notebook 5002 - 5005, 5031, 

5033, 5034, 5035 

Lebensführung 1002 

Lebensunterhalt 1042 

Lesen u. Schreiben f. Erw. 60702, 60704 

Lesung 1002, 1009, 1033 

Linux 5015, 5016, 5021 

Literatur 2001 - 2003 

Lokale Agenda 1014 

Luciano Pavarotti 1032

181 

M 

MAKS 1040, 1041 

Malerei 2012 - 2020 

Management 5037 

Männer 3045 - 3048 

Marketing 5018 

Marler Gruppe 1013 

Marler Tag der Gesundheit 3001 

Marler Wege 1017 

Marler Weltzentrum 1020 

Maschinenschreiben m. d. PC 5008 

Mathematik 60801 

Medien 1004 - 1006 

Medienkompetenz 1006, 1007, 1013 

Mind Mapping 5009 

Mischa Kuball 1003 

Mitgestaltung 1002, 1003, 1014, 1017 

Mittlerer Schulabschluss 60118 

Mobilfunk 5025 - 5030, 5032 

Mode 2033 - 2036 

Multimedia CD 5014 

Mythologie 1028, 1031 

N 

Nachtfotografie 2007 

Nähen 2033 - 2036 

Naher Osten 1011, 3082 

Natur 1044, 1045, 2020 

Niederländisch 4048, 4049 

Nudeln 3083 

O 

Ölmalerei 2017 - 2020 

Online-Werbung 5018, 5020 

Orientalisch 3082 

Beerdigungsinstitut 

Wolfgang Paßmann 

Inh. Katja Hentschel 

Meisterin im Bestattungsgewerbe 

Thanatologe 

Norbert Brand-Kruth 

Hygienische Versorgung von 

Verstorbenen 

Restaurative Behandlung 

von Unfallopfern 

Embalming 

für Auslandsüberführungen 

info@wolfgang-passmann.de 

www.wolfgang-passmann.de 

Stilvolle Zeremonien zwischen Tradition 

und moderner Weltanschauung 

Eigene Abschiedsräume 

BestattungsvorsorgemitTreuhandabsicherung 

Erinnerungsschmuck Collection Fingerprint 

Trauerbegleitung - eigene Trauerrednerin 

Loestraße 18 45768 Marl 

Telefon 02365 511 515

182 STICHWORTVERZEICHNIS 

P 

Pablo Picasso 1023, 1032 

Palästina 1011 

Partizipation 1003 

Patientenverfügung 1040, 1041 

Paula Modersohn-Becker 1012 

Personal Computer 5006 - 5009, 5020, 5030, 5035 

Photoshop 5013 

Pilates 3035 - 3038 

Politische Bildung 1001, 1004, 1005, 

1010, 1017, 1019, 1021 

Populismus 1005, 1021, 1022 

Porträtzeichnen 2011, 2016 

Portugiesisch 4050 - 4052 

Prävention 3047, 3048 

Programmieren 5019 

Prüfung 4350 - 4356 

Q 

Qi Gong 3033, 3034 

R 

Recht 1040, 1041 

Reisebericht 1024, 1025 

Rücken 3039 - 3046, 3061 - 3064 

Russisch 4053 

S 

Salvador Dali 1032 

Schmieden 2028 - 2031 

Schmuck 2028 - 2032 

Schulabschlüsse 60118, 60120 

Selbstbehauptung 1043 

Selbstorganisation 5037 

Selbstverteidigung 1043 

Senioren 1040, 1041, 3017 - 3060 

Sicherheit 1043, 5028 

Skizzieren 2009, 2010 

Smartphone 1007, 1008, 3002, 5025 - 5030 

Spanisch 4054, 4055 - 4061 

Speckstein 2027 

Städtepartnerschaftsverein 1019, 3081, 4037, 4038 

Stammtischparolen 1022 

Star Wars 1009 

Systempflege 5024 

T 

Tabellenkalkulation 5010, 5011 

Tablet 3002, 5025, 5026, 5029, 5030, 5035, 5036 

Tai Chi Quan 3025 - 3032 

Tanz 2004 - 2006, 3057 -3060 

Tastatur und Maus 5006, 5007 

Tastschreiben 5008 

Teigwaren 3083 

Töpfern 2021 - 2026 

Traditionelle chinesische Medizin 3025 - 3034 

Türkisch 4062, 4063 

Türmchen 1009 

U 

Ulrike Stöhring 1033 

Umwelt 1044, 1045 

Ungarn 3081 

V 

Verkaufen im Internet 5018 

Volkstanz 2004 - 2006 

Vorbehaltsfilme 1010 

Vorbereitung Hauptschulabschluss 60704 

Vorsorgevollmacht 1040, 1041

W 

Wassergymnastik 3049 - 3056 

WhatsApp 5029 

Windows 10 Umstieg 5022, 5023 

Wirbelsäule 3039 - 3046 

Wissenschaft 1030 

Word 5006, 5007, 5010, 5011 

Word und Excel 5010, 5011 

XYZ 

Yoga 3003 - 3024 

ZBH 1015, 1016 

Zeichnen 2009 - 2011 

Zeichnen mit dem PC 5013 

Zentrale Abschlussprüfung Kl 10 60801 

Geruchsbelästigung 

Die Stadt Marl weist darauf hin, dass die für Beschwerden 

über von Gewerbebetrieben in Marl 

ausgehende Geruchsbelästigungen zuständige 

Aufsichtsbehörde der Kreis Recklinghausen als 

Untere Immissionsschutzbehörde mit folgender 

Anschrift ist: 

Kreisverwaltung Recklinghausen 

Der Landrat 

Untere Immissionsschutzbehörde 

Kurt-Schumacher-Allee 1 

45657 Recklinghausen 

Die Untere Immissionsschutzbehörde ist zu den 

Dienstzeiten über die Telefonzentrale des 

Kreises Recklinghausen unter der 

Telefonnummer 02365 530 zu erreichen. Die 

Dienstzeiten lauten: 

Montags bis donnerstags, 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 

und 13.15 Uhr - 16.00 Uhr 

freitags, 8.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Die E-Mail-Adresse lautet: 

umweltamt@kreis-re.de 

Bei Geruchsbelästigungen sind auch die 

Betriebe, von denen die Geruchsbelästigungen 

ausgehen, selber ansprechbar. 

Im Falle der 

Rethmann-Unternehmensgruppe, 

Rennbachstraße 101, 45768 Marl, 

ist ein Ansprechpartner über das Service-Telefon 

mit der Nummer 02365 91410 rund um die Uhr 

erreichbar. 

Marl, 28. Februar 2013 

gez. 

Arndt 

Bürgermeister

Unsere aktuellen 


Immer – Überall. 

Online-Banking 

VR-Banking App 

19.600 

Geldautomaten 

Sicher online 

bezahlen 

Persönliche 

Beratung vor Ort 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen. 

Profitieren Sie von unserem Service per Telefon, 

Online-Banking, über unsere VR-Banking App 

oder direkt in Ihrer Filiale. 

vb-marl-recklinghausen.de

VHS-Marl-I-18-PDF

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?