VHS_Programm_2019_II (002)

Vorwort
Liebe Leserin, lieber Leser!
Die insel-Volkshochschule hat in diesem Jahr allen Grund zu feiern. Der Umzug an die Wiesenstraße
ist geschafft, die VHS-Familie hat sich in ihrem neuen Zuhause gut eingelebt, und mit diesem insel-
Programm startet das erste Semester nach dem abgeschlossenen Umzug. Unsere insel-VHS feiert
den Einzug in ihr neues Domizil mit einem großen Sommerfest am 13. September. Auf dem Fest gibt
es Angebote zum Mitmachen und Ausprobieren. Viele Lerngruppen und Arbeitsgemeinschaften, die
zum Teil seit vielen Jahren bestehen, geben Einblick ins Kursgeschehen und dokumentieren die hohe
Qualität der Erwachsenenbildung unserer insel-VHS. Da trifft es sich gut, dass in diesem Jahr auch
die Volkshochschulen in Deutschland ihren 100. Geburtstag feiern.
Für das neue Semester hat unser insel-Team wieder ein zeitgemäßes Programm zusammengestellt,
das für nahezu jeden Bildungswunsch die passgenaue Veranstaltung bietet: mit Vorträgen zu aktuellen
politischen und gesellschaftlichen Themen, mit Kursen zur allgemeinen und beruflichen Weiterbildung,
mit Seminaren zur gesundheitsfördernden Bildung und zur Mediennutzung, für das kreative
Gestalten und – nicht zuletzt – mit den Kursen zur Erlangung von Schulabschlüssen. Ich bin überzeugt,
dass Sie, liebe Leserinnen und Leser, im neuen Semesterprogramm die richtigen Veranstaltungen
für sich finden, und lade Sie herzlich ein, das neue Programmheft aufmerksam zu durchstöbern.
Ich bedanke mich bei unserem VHS-Team für die engagierte Arbeit und den insel-Freunden für die
fortwährende Unterstützung. Allen Kursleitungen, Teilnehmerinnen und Teilnehmern danke ich für
ihr Verständnis für die eine oder andere Unannehmlichkeit beim Neustart am neuen Standort.
Wir werden im Rahmen unserer Möglichkeiten alles dafür tun, dass Sie, liebe Leserinnen und Leser,
sich an der neuen VHS-Hauptstelle weiterhin wohlfühlen und unsere Volkshochschule die Perspektiven
nutzen kann, die sich mit den modernen räumlichen Gegebenheiten an der Wiesenstraße eröffnen.
Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre des neuen Semesterprogramms und freue mich schon
darauf, Sie beim Sommerfest am 13. September zu begrüßen.
Glückauf!
Werner Arndt
Bürgermeister der Stadt Marl

INHALT 3
Lutz Fritsch (geb. 1955)
Um-gang, 1988/89
2 lackierte Stahlstangen
Höhe 350 cm, Durchmesser 5 cm
Erworben 1988
Zwei orangefarbene Stangen sind einander gegenüber diesseits und jenseits des City-Sees senkrecht in das Ufer
gerammt und markieren so zwei bestimmte Orte. Dem Auge des Betrachters bieten sie räumliche Orientierungshilfe,
wie jene Stäbe, die zur Landvermessung gebräuchlich sind. Sie setzen Maßstäbe im wahrsten Sinne des Wortes.
Der kürzeste Weg von Stab zu Stab ist allerdings nicht begehbar, denn er führt über das Wasser, und nur das Auge
kann ihn ermessen. Der Betrachter aber kann den See umrunden. Sein Körper wird dann zu einer dritten, veränderlichen
Senkrechten, die sich zwischen den feststehenden Koordinaten der Stäbe bewegt und sich an ihnen räumlich
orientieren kann.
(Quelle: Skulpturenmuseum Glaskasten Marl)
Impressum
Herausgeberin: Stadt Marl, die insel – Volkshochschule, Uwe Frank Bauch
Titelfoto: Ralf Deinl
Satz/Layout: Wodarczak design & druck, Marl
Auflage: 10.000
Bildnachweise:
S. 6 © Richard Gebhardt, privat; S 7 © insel-VHS; S. 8: Dr. Stefan Roggenbuck; S. 9 © Clemens Schmale; S. 11 © Dr. Donatella Chinacone-Schneider;
S. 12 © Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung; S. 13 © privat; S. 15 Tina Kemnitz; S. 16 /17 © Dr. Gaby Lepper-Mainzer; S. 19 © ZBH; S. 20 Marler Gruppe;
S. 21 Geschichtswerkstatt; S. 24 © Monika Sandel; S. 25 © Stadt Marl, Jürgen Wolter; S. 30 © Mattoff, fotolia.com; S. 31 privat, S. 33 © LWL-Industriemuseum,
Annette Hudemann; © LWL-Industriemuseum, Martin Holtappels; S. 35 © Michael Rockstein; S. 38 © Syda Productions, fotolia.com; S. 39 © Rock and Wasp,
fotolia.com; © EdNurg, fotolia.com; S. 40 © taddle, fotolia.com; S. 41 © daniilantiq2010, fotolia.com; S. 46 © Rido, fotolia.com; S. 47 © mostockfootage,
fotolia.com; S. 50 © Patrick Daxenbichler, fotolia.com; S. 51 © fizkes, fotolia.com; S. 52 © C. Schüß ler, fotolia.com; S. 53 © js-photo, fotolia.com; S. 54 © magann,
fotolia.com; S. 55 © Yakobchuk Olena, fotolia.com; S. 56 © Robert Kneschke, fotolia.com; S. 57 © stadelpeter, fotolia.com; S. 59 © belahoche, fotolia.com;
S. 60 © Wojciech Bobrowicz, fotolia.com; S. 63 © WrightStudio, fotolia.com; S. 65 © tumsasedgars, fotolia.com; S. 68 © kasko, fotolia.com; S. 73 © scottnz,
fotolia.com; S. 77 © Diego, fotolia.com; S. 79 © demerzel21, fotolia.com; S. 80 © nmann77, fotolia.com; © fotohansel, fotolia.com; S. 81 © fotohansel, fotolia.com;
S. 85 © Flamingo Images, fotolia.com; S. 66 © fotohansel, fotolia.com; S. 87 © daskleineatelier; S. 89 © eyetronic, fotolia.com; S. 96 © joserpizarro, fotolia.com;
S. 98 © mikeFouque, fotolia.com; S. 101 © VRD, fotolia.com
Alle übrigen: Pixabay
Änderungen im Programm vorbehalten
die insel VHS
Wiesenstraße 22
45770 Marl
Telefon 02365 503566-99
Fax 02365 503566-33
inselVHS@marl.de
Beratung & Anmeldung
montags bis freitags 8 bis 12.30 Uhr
montags bis mittwochs 13.30 bis 16 Uhr
donnerstags 13.30 bis 18 Uhr
Verwaltungsmitarbeiter:
Andy Lischka
Frauke Rudnik
Carmen Sutmann
Martin Banasiak
Allgemeine Verwaltung:
Marion Höfner
Andreas Steinberg
Anja Wardezki
www.vhs-marl.de
Politik · Gesellschaft · Umwelt ........ 5
Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch
Kultur & Gestalten ............................ 29
Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid
Gesundheit .......................................... 43
Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid
Sprachen · Integration ..................... 63
Fremdsprachen:
Fachbereichsleitung: Marina Chatziioannidou
Deutsch / Integration:
Fachbereichsleitung: Marina Chatziioannidou
Pädagogische Mitarbeit: Elena Arndt
Beruf · EDV
Berufsausbildung ............................ 105
Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch
Bildungscheck/Bildungsprämie: Thomas Gerlach
Schulabschlüsse ............................. 125
Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch
Pädagogische Mitarbeit: Elena Arndt
Unterrichtsorte / Zeichenerklärung ........... 134
inselfreunde ........................................... 136
Volkshochschulen Emscher-Lippe-Region
Weiterbildungsmöglichkeiten in Marl ........ 137
Bildungsprämie/BildungsScheck .............. 139
Satzung ................................................. 140
Allgemeine Geschäftsbedingungen .......... 144
Widerrufsformular / SEPA ........................ 151
Stichwortverzeichnis ............................... 154

insel-VHS
Sommerfest
Freitag, 13. September 2019
15 bis 20 Uhr
insel-Hauptstelle, Wiesenstraße 22
1
Politik
Gesellschaft
Umwelt
1
Beratung / Anmeldung:
Telefon 02365 503566-99
Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch
Kaffee & Kuchen Leckeres vom Grill
Tanzvorführungen Live-Musik
Tai Chi-/Qi Gong-Präsentation
mehrsprachiges Singen
offene Töpferwerkstatt
Schnupper-Angebote … und vieles mehr!

6 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 7
Die gespaltene
Republik
Bedroht Rechtspopulismus den
gesellschaftlichen Zusammenhalt?
Unsere Gesellschaft driftet auseinander – dies
ist zumindest das Gefühl vieler Menschen und
auch in den Medien immer wieder zu hören.
Vor allem bei den Themen Migration und Integration
verhärten sich die gegensätzlichen
Standpunkte: Sachliche Auseinandersetzungen
mit Andersdenkenden kommen kaum zustande,
stattdessen mehren sich Angriffe auf unser demokratisches
System, auf die öffentlich- rechtlichen
Medien und auf die Vielfalt als Grundlage
unseres Zusammenlebens. Die Erfolge
populistischer Parteien können dabei als Ausdruck
einer zunehmenden Sehnsucht nach
einfachen Wahrheiten gesehen werden.
Im Rahmen der Veranstaltung wird es um grundlegende
Fragen gehen: Wie steht es aktuell um
den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft?
Welche sozialen und kulturellen Hintergründe
gibt es für den Erfolg von Rechtspopulisten?
Wie sind die Ergebnisse der Wahlen im Wahljahr
2019 in diesem Zusammenhang zu bewerten?
Wie können wir als Gesellschaft – aber
auch als Einzelpersonen – zu mehr Zusammenhalt
beitragen?
Livestream aus der vhs Eschweiler
Richard Gebhardt 1001
Donnerstag, 21. November
19 bis 20.30 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
entgeltfrei
1966 – 1990
Marler Jahrresschauen
NEU NEU
Richard Gebhardt,
Politikwissenschaftler und Publizist
Richard Gebhardt ist Politikwissenschaftler,
Publizist und Referent in der Erwachsenenbildung.
Er erforscht in Kommentaren, Essays,
Vorträgen und Workshops bevorzugt die
Bruchlinien und Unterströme der politischen
Kultur in der Bundesrepublik Deutschland –
von den Protesten der „sozialen Bewegung
von rechts“ bis hin zu den vermeintlich „unpolitischen“
Fankulturen des Fußballs. Sein
Arbeitsschwerpunkt ist die „neue“, extreme
und populistische Rechte in Deutschland.
Dieser Kurs bearbeitet die Marler Jahresschauen,
die seit Mitte der 1960er Jahre bis hinein in die
90er Jahre produziert wurden. In diesen Monatsschauen
beleuchteten die Redaktionen das
Marler Stadtgeschehen. Alle Monatsschauen
liegen nun in einer digitalisierten Form vor.
In dem Kurs möchten wir sie gemeinsam mit
Interessierten redaktionell bearbeiten und Navigationsmenüs
für eine Publikation auf DVD
erstellen. Diese Monatsschauen sollen im Anschluss
einem breiten Publikum zur Verfügung
gestellt werden.
Uwe Frank Bauch, Rolf Pollberg 1002
8 x dienstags, 18.30 bis 20 Uhr
ab 17. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.3
entgeltfrei
1

8 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
9
Peru: Abenteuer
in der Wüste und in
den Anden
NEU
Reisende im Land der Inka erleben ungeahnte
Klimagegensätze, grandiose Landschaften, artenreiche
Fauna und legendäre Hochkulturen!
Bizarre Formen nimmt der Alltag in der zweitgrößten
Wüstenstadt der Welt an: Lima. Am
Pazifik reizen die höchsten Dünen zum Sandboarding.
Wagemutige baden auf Inseln mit
Seelöwen. Das Naturreservat Paracas animiert
zu ornitologischen Beobachtungen. Der Flug
über die Nazca-Linien gibt archäologische Rätsel
auf. Die Fahrt in die Anden über fast 5.000 m
hohe Pässe bringt den Atem ins Stocken. Surreal
mutet die Bergbaustadt La Oroya an. Im Heiligen
Tal der Inka faszinieren magische Ruinen und
Dörfer mit Kirchen im Mestizen-Barock. Der
Titicacasee lädt zu unvergesslichen Bootstouren
ein. Und nicht zuletzt sind es die indigenen Menschen,
die mit traditionellen Lebensweisen
überraschen.
Dr. Stefan Roggenbuck 1003
Montag, 25. November
18.30 bis 20 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P1
5 €
Kaffee, Karibik,
Kordilleren
NEU
Eine Reise durch Kolumbien von heute
und einst
Landschaftlich zählt er zu den schönsten und
vielfältigsten Ländern des Kontinents, der nördlichste
Staat Südamerikas, welcher über Jahrzehnte
zumeist als No-go-Area galt. Seit dem
Abschluss des Friedensvertrages aber ist das
Land zurück auf der touristischen Weltkarte,
und Kolumbien mit der zweitgrößten spanischsprachigen
Bevölkerung weltweit hat viel zu
bieten.
Der Referent thematisiert die auf über 2600 m
gelegene Hauptstadt Bogotá mit ihrer geschichtsträchtigen
und reizvollen Umgebung inmitten
der nördlichen Anden. Er stellt das Kaffeedreieck
vor, jene Hochburg kolumbianischen Kaffeeanbaus,
von der aus die Weltmärkte mit den
besten Bohnen versorgt werden.
Weiter geht es nach Medellín, jener klimatisch
angenehmen Millionenmetropole, die längst
ihren Ruf als Hauptstadt des Verbrechens abgeschüttelt
hat und nun zu den dynamischsten
und modernsten Städten Südamerikas aufgestiegen
ist. Abschließend steht der Besuch der
feuchtheißen Karibikküste an, wo im Umfeld
des herrlichen Tayrona-Nationalparks und auf
der Guajira-Halbinsel noch verschiedene indigene
Ethnien leben.
Das städtebauliche und touristische Juwel
(UNESCO-Welterbe) hier heißt Cartagena, jene
Hafenstadt, die schon den aus dem Hinterland
stammenden Literaturnobelpreisträger Gabriel
Garcia Márquez fasziniert hat. Heute legen unzählige
Kreuzfahrtschiffe an, um ihre Gäste per
Pferdekutsche durch die einst prächtige Kolonialstadt
und ehemalige Sklavenhochburg fahren
zu lassen.
Der Referent begibt sich auf eine Entdeckungstour
durch das heutige Kolumbien und durch
die wechselvolle Geschichte des Landes, nicht
zuletzt auf den Spuren des großen Freiheitskämpfers
Simon Bolivar.
Der Vortragende – Romanist und Sozialwissenschaftler
– besuchte mehr als zehn Mal den
amerikanischen Kontinent, leitete mehrfach
Studienreisen dorthin und referierte u.a. über
Chile, Kuba und Nicaragua.
Clemens Schmale 1004
Mittwoch, 30. Oktober
18.30 bis 20 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P1
5 €
1

POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
11
„Mr. Turner –
Meister des Lichts“
NEU
Kulinarische Snacks aus England runden
den Abend ab.
Mit seiner Darstellung von Farben, Atmosphäre
und Geschwindigkeit stieß der englische Künstler
William Turner (1775-1856) im 19. Jahrhundert
weitgehend auf Unverständnis, er galt
als exzentrischer Revolutionär. Im 20. Jahrhundert
sah man ihn dagegen als einen exzellenten
Wegbereiter der Moderne.
Der faszinierende Film zeigt den Künstler als
kantigen, eigensinnigen Charakter, der sich nur
seiner Kunst verpflichtet fühlt sowie dem Ziel,
seine Sichtweise wirkungsvoll umzusetzen.
Einfühlsame Einblicke in die Entstehung der
Kunstwerke und in das Milieu des vorviktorianischen
Englands erlauben dem Zuschauer ein
tiefgründiges Verständnis der Kunst Turners.
Eine gute Prise augenzwinkernden englischen
Humors kommt dabei nicht zu kurz – auch
durch die grandiose Leistung des preisgekrönten
Darstellers Timothy Spall.
Die Veranstaltung erfolgt in Kooperation mit
sinsener art., dem Sinsener Kulturverein. Sie
dient auch als Einstimmung und Vorbereitung
auf eine Exkursion am 20.11.2019 ins LWL-
Museum Münster zur großen Turner-Ausstellung
(8.11.2019 - 26.1.2020). Interessierte
sind zur Teilnahme an der Exkursion herzlich
eingeladen.
Anmeldung und Näheres zur Exkursion auf
der Website des Vereins
https://www.sinsener-art.de/
Irene Rasch-Erb 1005
Donnerstag, 7. November
18.30 bis 20 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P1
entgeltfrei
Kino erleben in der insel
Los Angeles,
November 2019
Es war einmal –
Blade Runner
NEU
Es ist soweit: Endlich leben wir im Jahr der
Handlung des Films Blade Runner. Wie hat sich
Ridley Scott unsere heutige Welt vorgestellt?
Wie haben die anderen Kreativen zu dieser
Vision beigetragen? Der Vortrag präsentiert
dieses Meisterwerk des Science-Fiction-Kinos
unter film- und kunsthistorischen Gesichtspunkten,
außerdem werden die Musik und
die besonderen Sprachen in Blade Runner
als charakteristische und stimmungsgebende
Elemente angesprochen.
Dr. Donatella 1006
Chiancone-Schneider
Donnerstag, 28. November
18.30 bis 21.30 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
5 €
1

12 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
13
Vorbehaltsfilm
„OPFERGANG“
NEU
Der hohe Stellenwert des Films in Deutschland
war Anfang der 1940er Jahre ungebrochen.
Auch in Kriegszeiten sollte die hohe Produktionsfähigkeit
des deutschen Films unter Beweis
gestellt werden. Veit Harlan drehte OPFERGANG
und IMMENSEE als Doppelproduktion ab Mitte
des Jahres 1942.
Carl Raddatz und Harlans Frau Kristina Söderbaum
spielten in beiden Melodramen die Hauptrollen.
Eine Novelle des Schriftstellers Rudolf Binding
bildete die Romanvorlage für die Inszenierung
von Veit Harlans OPFERGANG. Der Film ist eine
melodramatische Dreiecksgeschichte. Zeitimmanente
Themen wie Verzicht und Opferbereitschaft
werden stimmungsvoll variiert.
Carl Raddatz spielt den Hamburger Senatorensohn
Albrecht Froben, der zwischen seiner Frau
Octavia (Irene von Meyendorff) und der schönen
Nachbarin Aels (Söderbaum) hin- und hergerissen
ist.
Octavia übernimmt, als Albrecht und Aels
schwer erkranken, nicht nur Albrechts Pflege
sondern pflegt auch Aels. Die suggestive Bildgestaltung
unterstützt die dramaturgische
Wirkung des Melodrams mit einer raffinierten
Farbsymphonie und subtiler Suggestivität.
Vorbehaltsfilme sind Filme, die nach dem Ende
des Zweiten Weltkrieges von Seiten der Alliierten
mit einem Aufführungsverbot belegt wurden.
Etwa 45 Filme befinden sich auf dieser Verbotsliste.
Zu ihnen gehört auch OPFERGANG. Der Film
wurde seinerzeit mit dem Agfa-Color-Farbfilmverfahren
produziert. Nach einer kürzlich erfolgten
Restauration liegt der Film nun in 4KAuflösung
vor. Farbfilme entfalten eine andere Wirkungswucht,
denn das Gefühl der zeitlichen
Distanz, die über Schwarz-Weiß-Filme direkt
auf der Leinwand sichtbar wird, entfällt. Natürlich
entsprechen Kameraführung und Schnittgeschwindigkeit
nicht heutigen Standards, trotzdem
entfaltet gerade OPFERGANG eine ungeheure
Sogwirkung.
Vor dem Film gibt es eine historisch-filmkritische
Einordnung, nach der Vorführung die Möglichkeit
zur Diskussion.
OPFERGANG
Regie: Veit Harlan, DE 1944, 97 min, DCP,
FSK: ab 6, mit Carl Raddatz, Kristina Söderbaum,
Irene von Meyendorff
Uwe Frank Bauch 1007
Donnerstag, 5. Dezember
18.30 bis 20.45 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
entgeltfrei
Marler Wege
Die Friedensinitiative „Marler Wege“ trifft sich
regelmäßig. Sie ist partei- und religionsunabhängig
und hat zum Ziel:
• gemeinsam gegen Fremdenfeindlichkeit,
Rechtsextremismus, Antisemitismus und
Gewalt
• gemeinsam Zeichen setzen für mehr Respekt
und Toleranz
• für ein friedliches Miteinander auf lokaler
und globaler Ebene
Die Friedensarbeit steht in einem vielfältigen
Beziehungsgeflecht. Dazu gehören zum Beispiel:
Schulen, Jugendorganisationen, Theater,
Kunst und Kultur, Parteien, religiöse Gruppierungen,
Zugewanderte und andere Organisationen.
Durch kleine und größere Aktionen soll
gemeinsam das Bewusstsein für Frieden entwickelt
und geschärft werden. Die Themen
werden von der Gruppe selbst entwickelt und
orientieren sich oft an den aktuellen Geschehnissen.
Zur Mitarbeit sind Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen.
Ulla Fries-Langer
u.fries-langer@posteo.de
1

insel-Familienbibliothek
Türmchen ...
… ein Bücherhaus für Kinder
Eduard-Weitsch-Weg 13 (hinter dem Rathaus)
Telefon 02365 994279 · E-Mail: jugendbibliothek@marl.de
© Tamara_Koenig
Werden Sie
Mitglied im
Freundeskreis
der Jugendbücherei!
Vorlesetraining
In diesem kurzweiligen Vortrag werden praktische
Informationen zum Sprechausdruck, zur
Gestaltung der wörtlichen Rede und zur Atmung
gegeben. Gleichzeitig werden die Zuhörer an
Ort und Stelle motiviert, das theoretisch Gesagte
praktisch auszuprobieren. So werden die
wichtigsten Prinzipien des lebhaften Vorlesens
vermittelt, ohne dass Müdigkeit aufkommen
kann … amüsant, erkenntnisreich, Skript für
alle.
Für Eltern, Pädagogen und alle, die gern vorlesen.
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
Die Referentin Tina Kemnitz arbeitete von
1998-2009 als Dozentin für Sprecherziehung
an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst
„Ernst Busch“ und ist selbst Vorleserin und
Literaturvermittlerin.
Anmeldungen nimmt ausschließlich
die insel-Familienbibliothek Türmchen
entgegen:
Telefon 02365-99-4279
E-Mail tuermchen@marl.de
28. November, 19 – 21 Uhr
5 €
15
1
Öffnungszeiten:
Montags, dienstags, mittwochs, freitags 14 bis 17 Uhr,
donnerstags 14 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 13 Uhr
Für Schulen und Kindergärten nach telefonischer Absprache
In den Ferien: Montags bis freitags 10 bis 13 Uhr, samstags geschlossen
Das Medienangebot:
Mehr als 30.000 Medien, Bücher, CDs, Zeitschriften, Klassensätze und Medienkisten
(für PädagogInnen und GruppenleiterInnen), DVDs, Konsolenspiele und CD-ROMs -
Das Entleihen von Büchern, CDs, Tonies und Zeitschriften ist für Leser unter
18 Jahren kostenlos.
Die Veranstaltungen:
Führungen und Dia-Kino für Kindergärten und Grundschulen, Lesenacht vor
Mitternacht, Vorlesestunden, Comic-Workshop, Papier-Werkstatt, Bücherschneckentreff,
Autorenlesungen, Kasperle, Lesepatenschaft, Buchtheater und mehr …
15.+ 16.10. Zaubermeister und Co.
Podcast-Workshop mit Schauspieler und Theaterspieler Klaus Adam
Für Kinder zwischen 10 und 14. Die Teilnehmer produzieren kleine Hörspiele,
Reportagen, Videofilmchen. Je länger der Workshop dauert, umso mehr Einblick
erhalten die Kids und umso mehr können sie selbst ausprobieren. Angefangen
vom Verfassen eines Drehbuchs, von Stimmübungen und Sprechtechnik, von
Aufnahmetechniken, von Kameraführung bis hin zum Bearbeiten des aufgenommenen
Materials am Computer und dem Veröffentlichen im Internet.
Der Freundeskreis
der Jugendbücherei
unterstützt die Veranstaltungsarbeit
im Türmchen.
Weitere Infos unter: www.marl.de/tuermchen

16 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
17
Wien –
Die Highlights von
Kunst und Kultur
Kunst, Kultur und Tradition der k. u. k. Monarchie
sind bis heute in Wien lebendig geblieben,
und überall trifft man auf Zeugnisse einer glanzvollen
Vergangenheit mit prunkvollen Bauten
der alten Residenzstadt der Habsburger.
Schließlich ist Wien die Stadt der großen Museen,
der traditionellen Kaffeehäuser, die Stadt
des Jugendstils, mit Künstlern wie Klimt und
Schiele.
Der Vortrag stellt diese besondere Kunstmetropole
vor, gibt Tipps zu Cafés und Restaurants,
zu besonderen Öffnungszeiten und Verhaltensweisen,
um den großen Ansturm von Touristenmassen
zu umgehen und diese charmante
Großstadt zu genießen.
Kurzum: Ein Vortrag mit Bildern, der neugierig
macht oder bereits Erlebtes vertieft!
Dr. Gaby Lepper-Mainzer 1008
Mittwoch, 25. September
18.30 bis 20 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P1
5 €
500-jähriger
Todestag von
Leonardo da Vinci 2019
NEU NEU
Eine außergewöhnliche Ausstellung über Leonardo
da Vinci wird im Herbst 2019 im Musée
du Louvre gezeigt. Eine einzigartige Gruppe
von Kunstwerken, die nur der Louvre zusammenbringen
konnte, zusätzlich zu seiner hervorragenden
Sammlung von Gemälden und
Zeichnungen des italienischen Meisters. Das
Jahr 2019 hat eine besondere Bedeutung für
den Louvre, da es den fünfhundertsten Todestag
des Künstlers in Amboise im Loiretal darstellt.
Als sein Schutzpatron Giuliano de Medici
starb, verließ Leonardo da Vinci auf Einladung
des neuen französischen Königs Francois I.
Italien nach Frankreich. Vermutlich im November
1516 traf er im Château du Clos Lucé ein,
einen Steinwurf von der Residenz des Königs
entfernt.
Dieses Schloss war das prächtige Zuhause von
Francois I. für Leonardo, den er zum ersten
Maler, Ingenieur und Architekten des Königs
ernannte, eine Position, für die der Künstler
eine fürstliche Beihilfe erhielt. Hier verbrachte
er die letzten drei Jahre seines Lebens, sammelte
Notizen zu verschiedenen wissenschaftlichen
und künstlerischen Themen, um Abhandlungen
zu veröffentlichen, und arbeitete
an den Bildern, die er mit nach Frankreich gebracht
hatte, wie Saint Anne, die Mona Lisa
und Johannes der Täufer. Einige bemerkenswerte
Zeichnungen aus dieser Zeit, die auf
französischem Papier erstellt wurden, veranschaulichen
seine Arbeit an hydraulischen Projekten,
Festen für den König und einer monumentalen
Reiterskulptur.
Am 2. Mai 1519 starb das große italienische
Genie der Renaissance im Château du Clos
Lucé. Aus diesem Grund beherbergt der Louvre
fast ein Drittel seines Gemäldekorpus.
Dr. Gaby Lepper-Mainzer 1009
Mittwoch, 27. November
18.30 bis 20 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P1
5 €
1

18 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 19
Ein Schuljahr im Ausland
verbringen
Die Veranstaltung richtet sich an Schülerinnen
und Schüler des 9. oder 10. Schuljahres, die
ein Jahr in einer Gastfamilie und an einer Gastschule
in einem von über 40 Ländern in der
Welt verbringen möchten.
Hier können sich Eltern und Schülerinnen und
Schüler über die Ziele, die Bedingungen und
den Ablauf eines Austauschjahres informieren.
Außerdem werden Hinweise gegeben, wie
Eltern ein Stipendium erhalten können und wie
Familien Gastfamilie für eine Schülerin oder
einen Schüler werden können.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der
ASF, Internationale Begegnungen e.V. statt.
Interessierte können sich vorab über das Internet
(www.afs.de) informieren.
Internationale Begegnungen e.V. 1010
AFS, Dr. Inge Tötsch
Donnerstag, 12. September
19 bis 21.15 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
entgeltfrei
Exkursion:
„Der ZBH gestaltet das
Gesicht der Stadt“
Die 240 Frauen und Männer des Eigenbetriebs
sind stolz darauf, das Gesicht der Stadt Marl
mitzugestalten und die Bürger ein Leben lang
zu begleiten: Von der Pflege der Kindespielplätze
und der Grünflächen über die Beseitigung der
Abfälle und des Schmutzwassers, der Reinigung
der Straßen bis hin zur Grabpflege – und noch
viel mehr. Die Teilnehmer lernen bei ihrem Rundgang
mit dem Abfallberater Peter Hofmann die
Aufgaben des ZBH kennen, schauen in die Werkstätten
und Fahrzeuge.
Peter Hofmann 1011
Donnerstag, 19. September
14 bis 16 Uhr
Zentraler Betriebshof der Stadt Marl ·
Sitzungsraum
entgeltfrei
Exkursion/Vortrag:
„Alles Müll - oder was?“
Warum trenne ich meine Abfälle? – Es wird
doch alles zusammen geschüttet und verbrannt!
Vor den Marler Haustüren stehen vier
Abfallgefäße. Lohnt sich der Aufwand für das
Trennen, oder landen alle Abfälle später tatsächlich
in der Müllverbrennung? Die Exkursion
startet mit der Besichtigung des Wertstoffhofs
an der Zechenstraße, wo die Reise der
Abfälle aus den Haushalten beginnt. Hier wird
das Entsorgungsangebot vorgestellt und der
Weg der Wertstoffe erklärt. Die anschließende
Präsentation vertieft das Thema.
Peter Hofmann 1012
Donnerstag, 10. Oktober
14 bis 16 Uhr
Zentraler Betriebshof der Stadt Marl ·
Sitzungsraum
entgeltfrei
1

20 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 21
Marler Gruppe
Mehr als 50 Jahre besteht die „Marler Gruppe“,
die im Rahmen des Grimme-Preises den Publikumspreis
vergibt. Dazu trifft sie sich einmal
im Monat und schaut in bestimmten Sparten
aktuelle Fernsehbeiträge oder Produktionen,
die im Internet verbreitet werden. Im Herbstsemester
2019 geht es voraussichtlich um
Produktionen aus dem Bereich „Kinder und
Jugend“. Die Diskussionen über das Gesehene
sind immer lebhaft und werden unter fachlicher
Anleitung geführt.
Teilnehmen können an der Marler Gruppe Alle,
die Interesse an der Entwicklung der Medienlandschaft
und an der Auseinandersetzung mit
TV- und Online-Beiträgen aus dem laufenden
Jahr haben.
Im Frühjahr 2020 wählen dieTeilnehmer*innen
der Marler Gruppe eine Jury, die den Grimme
Publikumspreis auslobt. Wer Mitglied der Jury
werden möchte, sollte regelmäßig zu der Marler
Gruppe kommen.
Dozententeam 1013
4 x mittwochs, 18 bis 20 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum P1
entgeltfrei
Geschichtswerkstatt
Marler forschen für Marler
1. Das Ende des Zweiten Weltkrieges in
Marl und in den Partnerstädten Creil,
Pendle, Bitterfeld, Zalaegerszeg, Krosno
und Herzlia.
Im Zusammenhang mit der für das Jahr 2020
geplanten Ausstellung gibt es konkrete Kontakte
nach Krosno und nach Bitterfeld. In diesem
Halbjahr soll die konkrete Planung beginnen.
Dazu gehört auch eine Veröffentlichung. Für Marl
liegen Texte von Interviews mit Zeitzeugen des
Endes des Kriegs vor. Es gibt auch Gegenstände
für eine Ausstellung. Weil Marl eine Stadt der
Zuwanderer ist, gehen wir von den heutigen
Marler Bürgern aus. Da sie teilweise zur Zeit
des Kriegsendes nicht in Marl lebten, können
ihre Berichte ganz unterschiedlich ausfallen.
2. Erläuterungen zu den denkmalgeschützten
Gebäuden in Marl.
In vielen Städten gibt es diese Erläuterungen
bereits. In Marl gibt es sie nur vereinzelt. Wichtige
fehlen. Das wollen wir ändern. Ein Text zur
Geschichte der „Bereitschaftssiedlung“ liegt
vor. Zur Realisierung einer erläuternden Tafel
werden öffentliche Gelder beantragt. Aber es
gibt noch 40 weitere denkmalgeschützte Gebäude.
Sie sind in der Öffentlickeit kaum bekannt.
Es wird derzeit ein Text über die Erlöserkirche
und ihren Architekten Otto Bartning vorbereitet.
Bei den Archivrecherchen entdeckten
wir, dass Otto Bartning der evangelische Kirchenbauarchitekt
der „Bauhaus-Bewegung“
war. Er war ein enger Kollege von Walter Gropius.
Wie aber kam Otto Bartning nach Marl? Und
wie war seine Stellung in der Architektur der
Nachkriegszeit.
3. Derzeit laufen Forschungen zu dem Geflecht
an Adelsfamilien, in das die Familie
von Loe im 15. – 18. Jahrhundert eingebunden
war.
Ihr Zeichen, die Krampe, ist Teil des Marler
Wappens neben dem kurkölnischen Kreuz
(als Zeichen für die Territorialherrschaft der
Erzbischöfe von Köln bis 1803) und Schlägel
und Eisen (als Zeichen für den Bergbau bis
2015).
Dr. Hans Ulrich Berendes 1014
3 x dienstags, 19 bis 20.30 Uhr
24.9., 29.10., 19.11.
Museumsschmiede des Heimatmuseums
in Alt-Marl
entgeltfrei
1

22 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung
Dieser informative Abend erklärt die Generalvollmacht,
Vorsorgevollmacht, die Betreuungssowie
die Patientenverfügung. Es geht z. B.
darum, wo und wie jemand im Alter wohnen
möchte, und wer die finanzielle und gesundheitliche
Betreuung übernehmen soll.
Margret Homann 1015
Donnerstag, 7. November
18.30 bis 20.45 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.3
14 €
Effektive Selbstbehauptung
und Selbstverteidigung
kennenlernen und erfahren
„Übung macht den Meister“, um in der Selbstverteidigung
sicher zu werden, muss man den
Ernstfall üben. So lernen Sie, sich in Notsituationen
wirkungsvoll zu wehren. Trainingsinhalte
sind Verhaltensregeln sowie Abwehr- und Angriffstechniken.
Die Bewegungsabläufe sind
leicht nachvollziehbar und machen viel Spaß.
Bitte bringen Sie lockere Sportkleidung, dicke
Socken (Stoppersocken) und Getränke mit.
Udo Jung 1016
8 x freitags, 17.30 bis 19 Uhr
ab 6. September
Kampfkunstschule · Schachtstraße 72 ·
45768 Marl
41,60 €
Eine Information der Feuerwehr Marl
Notfall-Infopunkte
Notrufe nimmt die Feuerwehr über die 112 entgegen. Wenn das
Telefonieren über Festnetz und Mobilfunk nicht möglich ist –
z. B. bei einem längeren Stromausfall – können Notrufe an
Notfall-Infopunkten abgesetzt werden.
Im Ereignisfall können Bürgerinnen und Bürger einen Notfall-Infopunkt aufsuchen
und ihre Notfall-Meldung mitteilen. Die dortigen Einsatzkräfte nehmen
den Notruf entgegen und übermitteln ihn.
Hinweis: Die Notfall-Infopunkte werden im Ereignisfall aktiviert, wenn die
Telefonnetze in einem größeren Bereich nicht zur Verfügung stehen. Regulär
sind sie nicht besetzt. Sie erkennen die Notfall-Infopunkte an den rot-weißen
Hinweistafeln.
1 Feuerwehr-Hauptwache, Herzlia-Allee 101
2 Feuerwehr-Gerätehaus Alt-Marl, Schachtstr. 122
3 Feuerwehr-Gerätehaus Lenkerbeck, Hülsbergstr. 78
4 Feuerwehr-Gerätehaus Sinsen, Schulstr. 97
5 Feuerwehr-Gerätehaus Marl-Hamm, Nordstr. 266
6 Feuerwehr-Gerätehaus Polsum, Polsumer Str. 105
7 Paracelsus-Klinik Marl, Pforte, Lipper Weg 11
8 Marienhospital Marl, Pforte, Hervester Str. 57
9 Polizeiwache Marl, Rappaportstr. 1
10 Rathaus-Pforte, Creiler Platz 1
11 Chemiepark-Tor 1, Paul-Baumann-Str. 1

24
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
25
19. Abrahamsfest
Frieden – der Kulturen,
Religionen und Völker
Harmonien des Friedens
Auftaktveranstaltung des 19. Abrahamsfestes:
Konzert mit Gesang, Klang, Tanz und Gesprächen
am Buffet. In Kooperation mit dem Kreis
Recklinghausen und dem Abrahamischen Forum
in Deutschland.
Sonntag, 15. September 1017
17 bis 19.30 Uhr
Synagoge der Jüdischen Kultusgemeinde
Recklinghausen
Am Polizeipräsidium 3
45657 Recklinghausen
entgeltfrei
Lorenz S. Beckhardt
geb. 1961 in Wiesbaden, Diplom-Chemiker
und Journalist. Als Autor, Redakteur und
Reporter ist er u. a. für die ARD, den WDR
und 3sat tätig.
Nach einer Kindheit mit katholischer Erziehung
erfährt er als junger Mann von seinen
jüdischen Wurzeln und der Geschichte seiner
Familie. 2014 erscheint sein Buch „Der
Jude mit dem Hakenkreuz. Meine deutsche
Familie“ im Aufbau Verlag.
Die Eltern seiner Mutter waren Wilhelm Hillbrenner
und Edith Hillbrenner, geb. Boldes,
aus Marl-Hüls.
„Wer die Vergangenheit
begreift…“
… gewinnt die Zukunft. Mein Verständnis von
Frieden in Europa und der Welt“. Unter dieser
Überschrift spricht Lorenz Beckhardt, Schirmherr
des 19. Abrahamsfestes, u. a. über die
Geschichte seiner Familie und darüber, wie er
sie erfahren hat.
Montag, 23. September 1018
19 bis 21 Uhr
St. Josef, Pfarrei Heilige Edith Stein
Bergstr. 115, 45770 Marl
entgeltfrei
Friedenskonzert
„The Armed Man“
„Die Junge Vielharmonie“ der Musikschule
Marl präsentiert unter der Leitung von Andre
Buttler das Antikriegsstück „The Armed Man“
des walisischen Komponisten Karl Jenkins.
Vor und nach dem Konzert gibt es ein Rahmenprogramm
im Foyer mit lokalen internationalen
Gruppen zu Friedensthemen und weltweiter
Solidarität (18 – 21 Uhr).
Samstag, 23. November 1019
19 bis 20 Uhr
Scharounschule
entgeltfrei
Friedenswege hierzulande –
aus jüdischer Sicht
Ein Vortrag von Judtih Neuwald-Tasbach,
Vorsitzende der Jüdischen Kultusgemeinde
Gelsenkirchen, mit interkulturellem Begleitprogramm.
Montag, 11. November 1020
18 bis 20 Uhr
Gemeindehaus der Kulturen · esm
Römerstraße 59 · 45772 Marl
entgeltfrei
Abrahamsgastmahl
Gastmahl zum Abschluss des 19. Abrahamsfestes
mit interkulturellen Darbietungen aus
Judentum, Christentum und Islam: aufgeführt
von lokalen Gruppen unterschiedlicher Generationen
aus Stadteil- und Begegnungszentren,
Gemeinden und Selbsthilfeorganisationen. Das
Buffet wird von der Frauengruppe der Yunus
Emre-Moschee Marl vorbereitet.
Mittwoch, 11. Dezember 1021
18 bis 21 Uhr
Ratssaal
entgeltfrei
Hinweise auf weitere Veranstaltungen
des 19. Abrahamsfestes können Sie den
Ankündigungen der CIAG Marl entnehmen.
1

26 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT 27
Erste Hilfe Kurs
Die Kurse veranstaltet die VHS zusammen mit
der Deutschen Unfallhilfe DUH GmbH.
Eine Anmeldung über die VHS ist erforderlich.
Die Gebühr wird direkt vor Ort bezahlt.
Sonntag, 7. Juli, 9 bis 16 Uhr 1022
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 14. Juli, 9 bis 16 Uhr 1023
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 21. Juli, 9 bis 16 Uhr 1024
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 28. Juli, 9 bis 16 Uhr 1025
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 4. August, 9 bis 16 Uhr 1026
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 11. August, 9 bis 16 Uhr 1027
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 18. August, 9 bis 16 Uhr 1028
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 1. September 1030
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 8. September 1031
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 15. September 1032
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 22. September 1033
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 29. September 1034
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 6. Oktober 1035
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 13. Oktober 1036
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 20. Oktober 1037
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
1
Sonntag, 25. August, 9 bis 16 Uhr 1029
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 27. Oktober 1038
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 3. November 1039
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 10. November, 1040
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 17. November 1041
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 24. November 1042
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 1. Dezember, 1043
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 8. Dezember 1044
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €
Sonntag, 15. Dezember, 1045
9 bis 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
25 €

28 POLITIK | GESELLSCHAFT | UMWELT
Donnerstag, 07. November, 18.30 Uhr
Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung
Margret Homann 1015
2
Donnerstag, 12. September, 19 Uhr
Ein Schuljahr im Ausland verbringen
Internationale Begegnungen e.V.
AFS, Dr. Inge Tötsch 1010
Sonntag, 15. September, 17 Uhr
19. Abrahamsfest:
Harmonien des Friedens 1017
Donnerstag, 19. September, 14 Uhr
„Der ZBH gestaltet
das Gesicht der Stadt“
Peter Hofmann 1011
Montag, 23. September, 19 Uhr
19. Abrahamsfest:
„Wer die Vergangenheit begreift…“ 1018
Mittwoch, 25. September, 18.30 Uhr
Wien – Die Highlights von Kunst
und Kultur
Dr. Gaby Lepper-Mainzer 1008
Donnerstag, 10. Oktober, 14 Uhr
„Alles Müll - oder was?“
Peter Hofmann 1012
Mittwoch, 30. Oktober, 18.30 Uhr
Kaffee, Karibik, Kordilleren –
Eine Reise durch Kolumbien
Clemens Schmale 1004
Montag, 11. November, 18 Uhr
19. Abrahamsfest:
Friedenswege hierzulande –
aus jüdischer Sicht 1020
Donnerstag, 21. November, 19 Uhr
Die gespaltene Republik
Bedroht Rechtspopulismus den
gesellschaftlichen Zusammenhalt?
Richard Gebhardt 1001
Samstag, 23. November, 19 Uhr
19. Abrahamsfest:
Friedenskonzert „The Armed Man“ 1019
Montag, 25. November, 18.30 Uhr
PERU: Abenteuer in der Wüste und
in den Anden
Dr. Stefan Roggenbuck 1003
Mittwoch, 27. November, 18.30 Uhr
500-jähriger Todestag von
Leonardo da Vinci 2019
Dr. Gaby Lepper-Mainzer 1009
Donnerstag, 28. November, 18.30 Uhr
Los Angeles, November 2019:
Es war einmal – Blade Runner
Dr. Donatella
Chiancone-Schneider 1006
Donnerstag, 5. Dezember, 18.30 Uhr
Vorbehaltsfilm „OPFERGANG“
Uwe Frank Bauch 1007
Kultur &
Gestalten
Beratung / Anmeldung
Telefon: 02365 503566-99
Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid
2
Donnerstag, 7. November,
18.30 Uhr
„Mr. Turner – Meister des Lichts“ 1005
Mittwoch, 11. Dezember, 18 Uhr
19. Abrahamsfest:
Abrahamsgastmahl 1021

30 KULTUR & GESTALTEN
KULTUR & GESTALTEN
31
Volkstänze aus aller Welt
Kabarett zum Mitmachen
Kultur-
Führerschein
junge
vhs
NEU
´Du interessierst dich für Museen, Theater und
andere kulturelle Einrichtungen? Vielleicht
könntest du dir vorstellen, später beruflich im
Kulturbereich zu arbeiten oder möchtest andere
kulturelle Angebote kennenlernen? Wenn du
zwischen 16 und 29 Jahre alt bist, dann bietet
dir der Marler Kultur-Führerschein einen Einblick
in verschiedene kulturelle Angebote – im
Museum, auf der Bühne oder Hinter den Kulissen
– innerhalb einer Woche.
Auf dem Programm stehen begleitete Besuche
in verschiedenen Kultureinrichtungen in Marl
und der Region, z. B. im Theater Marl oder im
Museum Folkwang Essen. Das Erlebte und Gesehene
wird in der Gruppe besprochen, gewonnene
Eindrücke werden gemeinsam und im Dialog
mit Kulturschaffenden reflektiert. Immer
wieder werden die Teilnehmenden unter dem
Eindruck der Besuche auch selbst kreativ tätig.
Der Marler Kultur-Führerschein findet in Kooperation
mit den Kultureinrichtungen der
Stadt Marl und gefördert durch das NRW-Ministerium
für Kultur und Wissenschaft statt.
Dozententeam 2000
14. bis 18. Oktober
ganztägig, abweichende Uhrzeiten
die insel Hauptstelle und weitere Kursorte
entgeltfrei
Gefördert vom
Tanzen Sie einfach mit! Sie werden staunen,
wie viel Spaß verschiedene Kreis-, Line-, Squareund
Kontratänze machen und wie schnell sie
erlernt werden können. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Einen Tanzpartner müssen
Sie nicht mitbringen, lediglich bequeme Schuhe
und ein Getränk.
Olga Bespalov 2001
12 x donnerstags, 17 bis 18.30 Uhr
ab 5. September
die insel Hauptstelle · Raum P1/P2
62,40 €
Chaotische Situationen des Alltags oder politische
Themen dienen als Vorlage für Sketche,
die das Publikum zum Lachen, Schmunzeln
oder Nachdenken bringen. Um die Menschen
zu erreichen, will das Handwerk dazu gelernt
sein! In diesem Kurs wird der Einsatz von Stimme,
Körper, Gestik und Mimik für die Bühne trainiert.
Teilnehmende mit und ohne Bühnenerfahrung
sind gleichermaßen willkommen. Gemeinsam
wird auf eine Kabarett-Aufführung im folgenden
Semester hingearbeitet.
Thomas Deutscher 2002
8 x dienstags, 18.30 bis 20 Uhr
10.9., 24.9., 8.10., 5.11., 19.11., 3.12.,
10.12., 17.12.
Scharounschule · Raum 1
41,60 €
2

32 KULTUR & GESTALTEN
KULTUR & GESTALTEN 33
Industriefotografie:
Zeche Zollern
NEU
Literatur heute
Dieser Kurs behandelt Romane und Erzählungen,
die Wien als Schauplatz haben:
Franz Grillparzer, „Der arme Spielmann“;
Graham Greene, „Der dritte Mann“; David
Vogel, „Eine Wiener Romanze“ und Petra
Hartlieb, „Ein Winter in Wien“.
Monika Kummerhoff 2003
6 x dienstags, 15.30 bis 17 Uhr
10.9., 24.9., 8.10., 5.11., 19.11., 3.12.
die insel Hauptstelle · Raum S4
31,20 €
Literatur im Gespräch
Auf dem Kursprogramm stehen Romane und
Novellen von bedeutenden Autoren des 19. Jahrhunderts:
Marie von Ebner-Eschenbach, „Lotti, die Uhrmacherin“;
Theodor Storm, „Immensee“; Theodor
Fontane, „Cécile“; Eduard von Keyserling
„Fräulein Rosa Herz“.
Monika Kummerhoff 2004
4 x mittwochs, 16.30 bis 18 Uhr
25.9., 9.10., 27.11., 11.12.
die insel Hauptstelle · Raum K2
20,80 €
Nach einem Vortreffen mit fotografischer Einführung
führt die Foto-Exkursion zur Zeche
Zollern. Mit ihrer schlossartigen Anlage und
vielfach originalem Baubestand gilt sie als
außergewöhnliches Denkmal der Industriekultur.
Die Maschinenhalle aus Stahlfachwerk ist
bekannt für ihr Jugendstil-Portal mit farbiger
Verglasung.
Diese und weitere Details entdecken die Teilnehmenden
durch die Fotolinse auf dem Außengelände
und in den ehemaligen Zechen-Gebäuden.
Durch das Spiel mit Licht und Tiefenschärfe
halten sie Maschinen, Fördertürme und andere
Motive in ausdrucksstarken Fotos fest. Der Kursleiter
gibt nützliche Tipps, auch zu ungewöhnlichen
Perspektiven. Der Kurs richtet sich an
Fotografierende, die sich mit ihrer Kamera auskennen.
Bitte mitbringen: Kamera-Ausrüstung
mit verschiedenen Objektiven, Blitz und Stativ.
Das Entgelt beinhaltet die Kursgebühr und den
Eintritt in das LWL-Industriemuseum Zeche
Zollern. Die Anreise nach Dortmund erfolgt
individuell. Details zur Anreise und zum Treffpunkt
werden beim Vortreffen besprochen.
Ralf Deinl 2005
Vortreffen: Montag, 23.9., 18.30 bis 20 Uhr
insel Hauptstelle · Raum S5
Exkursion: Sonntag, 29.9., 10 bis 14 Uhr
LWL-Industriemuseum Zeche Zollern
Grubenweg 5, 44388 Dortmund
Nachbesprechung: Montag, 7.10.,
18.30 bis 20 Uhr
insel Hauptstelle · Raum S5
45,20 €
2
Wien – Die Highlights von Kunst und Kultur
Ein kunsthistorischer Vortrag mit nützlichen Tipps für den nächsten Besuch der schönsten
Museen und Kaffeehäuser in Wien.
Dr. Gaby Lepper-Mainzer
Mittwoch, 25. September, 18.30 bis 20 Uhr
Weitere Infos auf Seite 16

KULTUR & GESTALTEN
35
Ran an die Kunst!
Graffiti-Kids
junge
vhs
Ran an die Kunst!
Malerei
junge
vhs
Der Schwerpunkt der Sammlung liegt auf Skulpturen der Klassischen Moderne und der zeitgenössischen
Kunst. Mehr als 100 Außenskulpturen, von Hans Arp über Ilya Kabakov und Thomas
Schütte bis zu Ossip Zadkine, sind in der Umgebung des Rathauses, in den Grünanlagen um
den City-See sowie im Skulpturenpark an der Sickingmühler Straße und im Park des Klinikum
Vest aufgestellt. In den Ausstellungsräumen des Skulpturenmuseums finden sich Kleinskulpturen
und andere plastische Arbeiten sowie Installationen von Max Ernst über Alberto Giacometti
bis zu Günther Uecker und Wolf Vostell. Einen weiteren Schwerpunkt des Museums bilden die
Neuen Medien. Alle zwei Jahre werden vom Skulpturenmuseum Glaskasten in einem international
ausgeschriebenen Wettbewerb in Kooperation mit WDR 3 die Marler Medienkunst-Preise
in den Sparten Video- und Klangkunst vergeben.
Hinzu kommen Wechselausstellungen zu verschiedenen Themenbereichen.
Der Glaskasten Marl lädt Kinder im Alter von
8 bis 12 Jahren ein, zusammen mit dem Graffiti-
Künstler Michael Rockstein im Museum selbst
kreativ tätig zu werden: Ganz nach dem Motto
„Graffiti mal anders“ geht es diesmal nicht an
die bekannte Graffiti-Wand am Rathaus, die
bereits zur Tradition im Glaskasten geworden
ist. Diesmal fertigen die Teilnehmenden ihre
eigenen skulpturalen Graffitis im Museum an.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Anmeldungen nimmt ausschließlich das Skulpturenmuseum
Glaskasten telefonisch entgegen:
Tel.: 02365-992257.
Michael Rockstein 2006
4 x dienstags, 14.30 bis 16.30 Uhr
ab 5. November
Skulpturenmuseum Glaskasten
entgeltfrei
Der Glaskasten Marl lädt Jugendliche im Alter
von 13 bis 17 Jahren ein, zusammen mit dem
Künstler Ignas Gleixner im Museum selbst kreativ
tätig zu werden. Der Kursleiter und Maler
greift die Sammlung und aktuelle Ausstellung
des Skulpturenmuseums thematisch auf und
setzt sie mit den Teilnehmenden in eigenen
Werken um. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Anmeldungen nimmt ausschließlich das Skulpturenmuseum
Glaskasten telefonisch entgegen:
Tel.: 02365-992257.
Ignas Gleixner 2007
3 x samstags, 13 bis 16 Uhr
ab 7. September
Skulpturenmuseum Glaskasten
entgeltfrei
2
Kostenlose Führungen durch die
Wechselausstellungen:
donnerstags 15.30 Uhr und sonntags um 11.30 Uhr
Kostenlose Museumskurse für Kinder:
Beginn jeweils im Frühjahr und Herbst.
Auskünfte und Anmeldungen unter Tel. 02365 / 992624
Bilderausleihe in der Artothek:
Leihgebühr 3,50 Euro für zwei Monate
Auskünfte unter Tel. 02365 / 992257
Publikationen des Museums (Auszug):
„Skulpturen 2015“: Übersichtskatalog zur Geschichte
und zum Stellenwert der Museumssammlung mit 50 ausgewählten
Skulpturen im Außenraum, Taschenführer
„50 Skulpturen in Marl“, Bestandskatalog sowie verschiedene
Publikationen zu den Wechselausstellungen.
Aktuell: Neuauflage des Kunstführers zu den Skulpturen
im Klinikum Vest/Paracelsus-Klinik.
Kataloginformationen unter Tel. 02365 / 992257
Öffnungszeiten: Di – Fr 11 – 17 Uhr · Sa + So 11 – 18 Uhr; der Eintritt ist frei
Weitere Auskünfte:
Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, Creiler Platz (Rathaus), 45768 Marl · Tel. 02365 / 992257
www.skulpturenmuseum-glaskasten-marl.de · skulpturenmuseum@marl.de

36 KULTUR & GESTALTEN
KULTUR & GESTALTEN 37
Richtig zeichnen
und skizzieren
Dieser Kurs richtet sich an Interessierte, die
Gesehenes mit dem Bleistift korrekt darstellen
möchten. Sie lernen zeichnerische Regeln kennen,
um Bildvorlagen und reale Gegenstände
in freier Zeichnung abzubilden.
Der Kurs baut langsam auf. Gezeichnet wird
nach Fotovorlagen und realen Gegenständen.
Mitzubringen sind: Zeichenbrett (z. B. Sperrholz
46 x 68 cm, 9 mm stark), Zeichenpapier DIN
A2 weiß, Bleistift 6B und Radierknete. Papier,
Bleistifte und Radierknete können auch beim
Kursleiter erworben werden.
Stefan Marko 2008
6 x samstags, 10 bis 12.15 Uhr
ab 7. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.2
77,40 €
Porträtzeichnen lernen
Beim Porträtzeichnen geht es um die zeichnerische
Darstellung einer oder mehrerer Personen,
meist bis zum Hals oder zu den Schultern.
Um eine perfekte Ähnlichkeit zwischen dem
gezeichneten Porträt und dem Modell bzw. der
Vorlage zu erreichen, braucht es einige Übung.
Eine Herausforderung ist die Abbildung der
Emotionen oder Persönlichkeit der porträtierten
Person.
Dieser Kurs vermittelt Anfängern und Wiedereinsteigern
die wichtigsten Grundregeln des
Porträtzeichnens. Nach Fotovorlagen werden
eigene Porträts angefertigt.
Bitte mitbringen: Zeichenbrett (z. B. aus Sperrholz
46 x 68 cm, 9 mm stark), Zeichenpapier
DIN A2 weiß, Bleistift 6B und Radierknete.
Papier, Bleistift und Radierknete können auch
beim Kursleiter erworben werden.
Stefan Marko 2009
6 x samstags, 10 bis 12.15 Uhr
ab 2. November
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.2
77,40 €
Aquarellieren
für Anfänger
Nach einer Einführung in die Grundlagen der
Aquarellmalerei und den Umgang mit Farben
und Formen stehen Übungen rund um das
Thema „Blumen“ im Mittelpunkt.
Bitte mitbringen: Aquarellfarben, Pinsel, Aquarellblock,
Lappen, Gefäß für Wasser, Bleistift,
Aquarellstifte (falls vorhanden).
Mirella Buchholz 2010
8 x freitags, 10 bis 12.15 Uhr
ab 27. September
die insel Hauptstelle · Raum K2
103,20 €
Aquarellmalerei
für Fortgeschrittene
Die Kenntnisse in der Aquarellmalerei werden
in diesem Kurs vertieft und erweitert. Die Teilnahme
an dem vorherigen Kurs wird vorausgesetzt.
Slavica van der Schors 2011
10 x dienstags, 9 bis 11.15 Uhr
ab 10. September
die insel Hauptstelle · Raum K2
78 €
2

38 KULTUR & GESTALTEN
KULTUR & GESTALTEN
39
Atelier Ölmalerei
Offener Nähtreff
Töpfern
Wie male ich mit Ölfarben ein naturalistisches
Bild? Antworten bietet dieser Kurs. Die Teilnehmenden
malen unter Anleitung ein Bild nach
Vorlage (z. B. eine Landschaft). Schrittweise
lernen sie den Bildaufbau eines Ölgemäldes
sowie den richtigen Umgang mit Ölfarben kennen.
Am ersten Kurstag wird die Bildvorlage
übertragen. Hierfür sind eine handelsübliche
Leinwand (40 x 50 cm), ein Kohle- oder Bleistift
und ein runder Synthetik-Haarpinsel (Nr. 4)
mitzubringen.
Infos über weiteres benötigtes Material gibt es
am ersten Kurstag. Auf Wunsch stellt der Kursleiter
Farben und Leinöl gegen eine Umlage
von 15 € zur Verfügung.
Stefan Marko 2012
5 x sonntags, 10 bis 12.15 Uhr
ab 10. November
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.2
64,50 €
Neu schneidern, ändern oder Altes aufpeppen –
alles ist möglich! Jeder kann seine eigenen
Unikate verwirklichen, z. B. mit einer selbstgenähten
Tasche, Kissenhüllen oder einem Tischset.
Die Kurse sind eine bunte Mischung aus
Anfängern und Fortgeschrittenen. So können
auch viele Tipps und Ideen ausgetauscht werden.
Für das eigene Projekt bringen die Teilnehmenden
Garn, Stoff, Schere und Schnittmuster
selbst mit.
Andrea Plaschke 2013
6 x mittwochs, 17 bis 20 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum K1
62,40 €
Andrea Plaschke 2014
6 x mittwochs, 17 bis 20 Uhr
ab 30. Oktober
die insel Hauptstelle · Raum K1
62,40 €
Formen in Ton
ohne Töpferscheibe
Ton ist ein jahrtausendealtes Material und ideal
zum schöpferischen Gestalten. Die Teilnehmenden
lernen bei der Aufbaukeramik ein Vorgefühl
für das Formen in Ton kennen. Dann werden
sie mit Materialeigenschaften, dem Engobieren
und Glasieren vertraut gemacht. Das erforderliche
Material (u. a. Ton, Glasuren, Engoben)
kann bei der Kursleiterin erworben werden. Die
Brennkosten sind im Entgelt enthalten.
Die Teilnehmenden in diesem Kurs haben bereits
Erfahrung in der Verarbeitung von Ton.
Nach ihren eigenen Vorstellungen formen und
vollenden sie Dekorations- und Nutzgegenstände,
Gefäße, Plastiken und Reliefs. Die Kursleiterin
gibt nützliche Tipps. Die Brennkosten sind
im Entgelt enthalten. Die individuellen Materialkosten
für Ton und Glasur werden im Kurs abgerechnet.
Ulrike Schieke 2016
11 x mittwochs, 8.45 bis 11.45 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum K3
154 €
2
Ulrike Schieke 2015
11 x montags, 9 bis 11.15 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum K3
115,50 €

40 KULTUR & GESTALTEN KULTUR & GESTALTEN 41
Plastisches Gestalten in Ton
Anfänger erhalten Kenntnisse in den unterschiedlichen
Aufbauarten (Daumen-, Wulstund
Plattentechnik) sowie im Glasieren. Fortgeschrittene
können ihre Kenntnisse bei der
Verwirklichung eigener Ideen erweitern. Es
kann auch figürlich gearbeitet werden. Für Ton
und Glasur entstehen Sachkosten. Die Brennkosten
sind im Entgelt enthalten.
Kornelia Jockenhöfer 2017
10 x donnerstags, 18.30 bis 20.45 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle · Raum K3
105 € €
Skulpturen aus Speckstein
für Anfänger
Speckstein ist ein weiches Material, das auch
Anfänger durch Feilen, Raspeln, Schmirgeln
und Polieren in die gewünschte Form bringen
können. Mit nützlichen Tipps der Kursleiterin
erschaffen die Teilnehmenden ihre eigenen
kleinen Skulpturen. So entstehen z. B. für die
bevorstehende Weihnachtszeit individuelle
Engel, Sterne oder andere Figuren.
Jeder Teilnehmende erhält sein eigenes Speckstein-Set
im Wert von 32 e (im Kursentgelt
enthalten), das er mit nach Hause nehmen
kann. Es beinhaltet eine Werkzeug-Grundausstattung
inkl. zwei Specksteinblöcken. Bitte
mitbringen: Schürze oder altes Hemd.
Andrea Selzer 2018
4 x dienstags, 18 bis 20.15 Uhr
ab 5. November
die insel Hauptstelle · Raum K3
83,60 €
Gold- und Silberschmiede-
Werkstatt
In dieser Werkstatt entstehen kleine oder
größere Schmuckstücke unter professioneller
Anleitung. Der Kursleiter vermittelt die Grundtechniken
der Oberflächenbearbeitung beim
Gold- und Silberschmieden. Durch Sägen,
Feilen, Löten oder Polieren fertigen die Teilnehmenden
ihre eigenen Schmuck-Unikate an.
Die Werkzeugumlage ist im Entgelt enthalten.
Die individuellen Materialkosten werden vor
Ort mit dem Kursleiter abgerechnet.
Norbert Wilms 2019
Freitag, 6. September, 15 bis 19.30 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum K3
ab 5 Teiln. 33,20 €
mit 7 Teiln. 26 €
Norbert Wilms 2020
Freitag, 11. Oktober, 15 bis 19.30 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum K3
ab 5 Teiln. 33,20 €
mit 7 Teiln. 26 €
Norbert Wilms 2021
Freitag, 6. Dezember, 15 bis 19.30 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum K3
ab 5 Teiln. 33,20 €
mit 7 Teiln. 26 €
2

die insel-
Stadtbibliothek
im Marler Stern
Lesen, Recherchieren, Informieren,
Studieren, Kommunizieren
Unsere Anschrift:
insel-Stadtbibliothek
Bergstraße 230 · Marler Stern · 45768 Marl
Telefon: 02365 994200
E-Mail: stadtbibliothek@marl.de
Der Online-Katalog (OPAC): www.bib-kreisre.de
Öffnungszeiten:
Dienstag: 13 bis 18 Uhr
Mittwoch und Donnerstag: 11 bis 16 Uhr
Samstag: 10 bis 13 Uhr
Keine Änderungen der Öffnungszeiten während
der Ferien!
3
Gesundheit
3
Mehr als 50000 Medien im Angebot:
· Sach- und Fachbücher zu allen Lebensbereichen und
Wissensgebieten · Romane
· Spiegel-Bestseller-Service
· Über 3500 Musik-CDs
· Über 2500 DVDs (Spielfilme und Sachthemen)
· Über 40 Zeitschriften & Tageszeitungen
· Ca. 4000 Lern- und Abiturhilfen für Schülerinnen und
Schüler im Schüler-Lern-Center
· Jugendabteilung Young Corner mit extra
aufgestellten Medien (Romane, Hörbücher, DVDs
und Playstation 4 Spiele)
Weitere Angebote:
· Arbeitsplätze für das Selbstlernen oder für die
Gruppenarbeit
· Kostenlos nutzbare Internet-Arbeitsplätze
· Fotokopier-Möglichkeit
· WLAN
Die Digitale Bibliothek (DigiBib)
· Schnelle und kompetente Antworten auf alle Fragen
nach Büchern, Aufsätzen, Gesetzen…
· Zugriff auf regionale und überregionale Bibliothekskataloge
und Datenbanken über die Internet-Seite
www.kreisbib-RE.de
„E-Ausleihe – Zehn im Vest“
· Das online-Angebot aller zehn Bibliotheken im Kreis RE:
E-Ausleihe von mehr als 22.000 digitalen Medien
(e-Books, e-Paper, e-Videos, e-Audios); Ausleihe rund um
die Uhr 365 Tage Informationen und Ausleihe:
www.bibliothek-digital.de/kreisre
Beratung / Anmeldung
Telefon: 02365 503566-99
Fachbereichsleitung: Jennifer Radscheid

44 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
45
Weniger Stress für
mich und mein Herz
NEU
Phasen besonderer Anspannung oder belastende
Situationen sind nicht gut für das Herz
und den Herz-Kreislauf. Welche Möglichkeiten
gibt es, negativem Stress zu begegnen und dem
Herzen etwas Gutes zu tun? In diesem Workshop
lernen die Teilnehmenden verschiedene
Methoden der Stressbewältigung zur Förderung
der Herzgesundheit kennen. Los geht’s mit einer
theoretischen Einführung zum Umgang mit belastenden
Gedanken, Resilienz und individuellen
Stressfaktoren. Im Mittelpunkt der praktischen
Übungen stehen u. a. Achtsamkeits- und Entspannungsmethoden
für die eigene Stressbewältigung.
Die Veranstaltung wird im Rahmen der Herzwochen
der Deutschen Herzstiftung angeboten.
Sigrid Matz 3001
Freitag, 8. November
9.30 bis 12.30 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
17,20 €
Stark gegen Stress
Resilienz-Training
Der Begriff „Resilienz“ beschreibt allgemein die
Fähigkeit, außergewöhnliche Belastungen und
schwierige Situationen - egal ob im Beruf oder
privat – ohne negative Folgen für die eigene
psychische Gesundheit zu bewältigen. In diesem
Kurs können die Teilnehmenden ihre eigenen
Resilienz-Fähigkeiten entdecken und stärken,
um sie anschließend im Alltag anzuwenden. Sie
lernen auch, wie u. a. ein konstruktiver Umgang
mit Stress möglich ist.
Sigrid Matz 3002
8 x mittwochs, 18.45 bis 20.15 Uhr
ab 25. September
die insel Hauptstelle · Raum P2
68,80 €
Kombiniert entspannt
Autogenes Training und Progressive
Muskelentspannung
In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden das
Autogene Training und die Progressive Muskelentspannung
kennen. Durch die kombinierte
Anwendung dieser Entspannungsverfahren ist
eine tiefe körperliche und geistige Entspannung
möglich. Die Teilnehmenden sind schon nach
kurzer Zeit in der Lage, die Methoden selbstständig
anzuwenden. Darüber hinaus kommen
Körperwahrnehmungsübungen und Fantasiereisen
zum Einsatz.
Bitte mitbringen: Decke, bequeme Kleidung,
Socken, ein bis zwei kleine Kissen.
Sigrid Matz 3003
8 x montags, 17 bis 18.30 Uhr
ab 16. September
die insel Hauptstelle · Raum P2
68,80 €
Hatha-Yoga mit Muße
Sanfte Übungen mit dem Körper, den Händen
und dem Atem bewirken einen Wechsel aus der
rasanten Außenwelt in die Stille. Dabei fördern
sie die Beweglichkeit, Dehnung und Stärkung
der Gelenke und Muskeln. Gleichsam beruhigt
sich das Nervensystem und eine tiefenwirksame
Entspannung kann sich auf körperlicher und
mentaler Ebene ausbreiten. Gelegentlich wird
mit Klangschale und Gong zum mußevollen
Entspannen gespielt. Der Kurs ist für Anfänger
geeignet.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Gabriele Karow 3004
13 x montags, 9.45 bis 11.15 Uhr
ab 2. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
85,80 €
Gabriele Karow 3005
13 x dienstags, 16.15 bis 17.45 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
85,80 €
Gabriele Karow 3006
13 x mittwochs, 9 bis 10.30 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
85,80 €
3

46 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
47
Yoga für Frauen
im Wandel
der Lebensmitte
NEU
Manche Frauen erleben in ihrer Lebensmitte
vermehrt wechselnde Stimmungen, kraftraubende
Hitzewallungen, Unsicherheit oder nächtliche
Unruhe. Von Dr. Dinah Rodrigues stammt
ein darauf abgestimmtes Yogaprogramm, das
Linderung und Ausgleich ermöglicht: Das Hormonal-Yoga.
Die Teilnehmerinnen dieses Workshops lernen
an drei Sonntagen das Konzept des Hormonal-
Yoga mit einem Übungsprogramm kennen, das
mit hilfreichen Infos einen anderen Blickwinkel
auf die eigene Zeit des Wandels aufzeigt. Das
schriftliche Konzept kann gegen eine Umlage
von 3 € bei der Kursleiterin erworben werden.
Gabriele Karow 3007
3 x samstags, 9.30 bis 12.30 Uhr
ab 26. Oktober
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
51,60 €
Hatha-Yoga
für Männer und Frauen
Yogaübungen können statisch oder dynamisch,
sanft und kraftvoll ausgeführt werden. Indem
Sie das Üben mit einem feinen Atemfluss koordinieren,
entsteht eine Langsamkeit, die Ihr Nervensystem
beruhigt und wohlwollend Dehnung,
Kraft und Stabilität fördert. Atemübungen, Meditation
und Entspannungseinheiten ermöglichen
das ersehnte Abschalten im Kopf. So wird die
Yogastunde zu einer kleinen Auszeit für Körper,
Geist und Seele.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, warme
Socken, ein kleines Kissen und eine Decke mit.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Gabriele Karow 3008
13 x montags, 8 bis 9.30 Uhr
ab 2. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
85,80 €
Gabriele Karow 3009
13 x dienstags, 18 bis 19.30 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
85,80 €
Gabriele Karow 3010
13 x mittwochs, 18 bis 19.30 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
85,80 €
Gabriele Karow 3011
13 x mittwochs, 19.45 bis 21.15 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
85,80 €
Hatha-Yoga
sanft und kraftvoll
Mit Atemübungen (Pranayama), Sonnengrüßen
und Entspannungseinheiten kann Hatha-Yoga
sanft, kraftvoll oder dynamisch sein. Dieser Kurs
bietet ein ganzheitliches Training, um gesund
und fit zu bleiben: Dazu zählen die Kräftigung
des gesamten Bewegungsapparates, insbesondere
die Stärkung des Rückens und der Muskulatur,
Dehnübungen, die Aktivierung des Herz-
Kreislauf-Systems sowie die Koordinations- und
Gleichgewichtsschulung.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme
Socken, eine Decke und ein Kissen.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Beate Rehme 3012
10 x donnerstags, 10 bis 11.15 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
43,30 €
Beate Rehme 3013
10 x donnerstags, 11.30 bis 13 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle; Raum G1
52 €
Power-Yoga
NEU
Ein Kurs für sportliche Frauen und Männer mit
oder ohne Yoga-Erfahrung: Das moderne Power-
Yoga ist ein dynamischer, kräftigender Yogastil,
der sich aus Elementen des Ashtanga Vinyasa
Yogas zusammensetzt. Klassische Asanas (Körperhaltungen)
werden zu immer neuen, kreativen
Bewegungsabfolgen verknüpft, sodass sich
ein anstrengender, fließender Übungsstil (Flow)
entwickelt. Die Bewegungen erfolgen zur Musik
und mit einer intensiven Atemführung. Die Teilnehmenden
trainieren den ganzen Körper und
die Figur. Jede Kurseinheit endet mit einer tiefgreifenden
Entspannungsphase.
Bitte mitbringen: bequeme Sportkleidung,
Handtuch, Decke.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Beate Rehme 3014
11 x mittwochs, 17.30 bis 18.45 Uhr
ab 18. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
78,90 €
3

48 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
49
Qi Gong für Anfänger
Qi Gong ist eine Methode der traditionellen
chinesischen Medizin. Sie verbindet Atem- und
Konzentrationsübungen mit fließenden Bewegungen
und Meditation zu harmonischen, ganzheitlichen
Bewegungseinheiten, die die innere
Balance fördern.
Dieser Kurs bietet einen Einstieg in das Qi Gong.
Die Teilnehmenden lernen die Grundlagen sowie
erste Bewegungsabläufe kennen. Bitte bringen
Sie bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe
mit.
Yingxian Wang 3015
13 x samstags, 13 bis 14 Uhr
ab 7. September
die insel Zwgst. Hüls; 3. Etage; Raum 3.1
Gymnastik
57,20 €
Qi Gong
Der Begriff Qi Gong kann mit „Pflege der Lebensenergie“
übersetzt werden. Verschiedene Methoden
wie sanfte Bewegungs-, Atem-, Konzentrations-
und Selbstmassageübungen kommen beim
Qi Gong zusammen und wirken wohltuend, entspannend
und stärkend auf den gesamten Organismus.
Gerade bei Stress, Hektik und dem
Gefühl der Überforderung ist diese Methode ein
guter Ausgleich, der zur Erhaltung der eigenen
Gesundheit beitragen kann.
Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe
mit.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Yingxian Wang 3016
13 x samstags, 14.15 bis 15.45 Uhr
ab 7. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
137,80 €
Tai Chi
zum Kennenlernen
NEU
Tai Chi Quan ist eine traditionelle chinesische
Kunst der Körperlkultur. Als Bewegungsmeditation
stärkt sie die körperliche und geistige Beweglichkeit.
Insgesamt kann Tai Chi zu einem
gesunden Lebensstil beitragen. Dieser Workshop
eignet sich für Teilnehmende aller Altersklassen
ohne Vorkenntnisse. Mit einem Vortrag
und Filmausschnitten lernen Sie das Tai Chi
theoretisch kennen, bevor Sie im Anschluss
Ihre ersten Tai Chi-Übungen ausprobieren.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Yingxian Wang 3017
Sonntag, 3. November, 10 bis 15 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
28,70 €
Tai Chi Quan
Tai Chi ist eine jahrhundertealte chinesische
Bewegungsart, die zu den sogenannten weichen
oder inneren Stilen zählt. Diese Bewegungsmeditation
stärkt den Körper und fördert
ein gesundes Leben. Tai Chi ist für Jung und
Alt geeignet. Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende
mit geringen Vorkenntnissen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Yingxian Wang 3018
13 x samstags, 16 bis 17.30 Uhr
ab 7. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
137,80 €
3
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit

50 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
51
Tai Chi Quan
für Fortgeschrittene
Dieser Kurs ist auf Teilnehmende zugeschnitten,
die über ausgeprägte Tai Chi-Grundfertigkeiten
verfügen und ihre Fähigkeiten vertiefen
möchten.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikschuhe.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Yingxian Wang 3019
11 x freitags, 16.30 bis 17.30 Uhr
ab 6. September
die insel Hauptstelle · Raum P1
77,70 €
Yingxian Wang 3020
11 x freitags, 17.45 bis 19.15 Uhr
ab 6. September
die insel Hauptstelle · Raum P1
116,60 €
Pilates
Sanfte Pilatesbewegungen trainieren den ganzen
Körper unabhängig von Alter, Gewicht oder
Geschlecht. Die Übungen werden kontrolliert
und mit der richtigen Atmung ausgeführt. Sie
können individuell dem persönlichen Leistungsstand
angepasst werden.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Claudia Panagiotidis 3022
10 x donnerstags, 9 bis 10 Uhr
ab 12. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
34,70 €
Claudia Panagiotidis 3023
10 x donnerstags, 10.15 bis 11.15 Uhr
ab 12. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
34,70 €
Pilates und
Beckenbodentraining
Effektive Pilates-Übungen kräftigen die Muskulatur
und halten sie geschmeidig. Die Wirbelsäule
und verschiedene Gelenke gewinnen an
Beweglichkeit. Der Fokus dieses Kurses liegt
auf der Ausarbeitung der Rumpfmuskulatur.
Begleitet von einer bewussten Atmung werden
Bauch und Rücken besonders intensiv trainiert.
So kräftigen sich die Teilnehmenden für den
Berufsalltag und für Freizeitaktivitäten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Janet Golde 3024
13 x montags, 17.15 bis 18.15 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
45,10 €
3
Yingxian Wang 3021
11 x freitags, 19.30 bis 21 Uhr
ab 6. September
die insel Hauptstelle · Raum P1
116,60 €

52 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
53
Wirbelsäulengymnastik
für Frauen
Dieses funktionelle Training mit Sitzbällen, kleinen
Hanteln, Therabändern und Stäben kräftigt
den muskulären Haltungsapparat und fördert
die Beweglichkeit der Wirbelsäule. Anschließende
Dehnungs- und Entspannungsübungen
lockern den Schultergürtelbereich. Das abwechslungsreiche
Programm hilft bei Rückenschmerzen,
die durch mangelnde Aktivität oder
eine falsche Körperhaltung im gesamten Bereich
der Wirbelsäule auftreten können.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Martina Ostendorf-Overhoff 3025
11 x montags, 17.45 bis 18.45 Uhr
ab 2. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
38,10 €
Wirbelsäulengymnastik
Für alle, die ihrem Rücken und ihrer allgemeinen
Fitness etwas Gutes tun möchten, bietet
dieser Kurs ein abwechslungsreiches Training
aus Ausdauer-, Kräftigungs- und Dehnübungen.
Zusätzliche Koordinationsübungen verbessern
die Beweglichkeit. Abschließende Entspannungseinheiten
für das Wohlbefinden runden das
Programm ab.
Bitte bringen Sie ein Handtuch und wärmende
Kleidung mit.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Gabriele Koscholleck 3026
13 x mittwochs, 18 bis 19.30 Uhr
ab 4. September
Grundschule Sickingmühle
67,60 €
Aus freien Stücken ...
nicht nur für einen starken
Rücken
für Frauen
Mit diesem Ganzkörpertraining können die Teilnehmerinnen
ihre Fitness durch abwechslungsreiche
Ausdauer-, Kräftigungs- und Beweglichkeitsübungen
fördern. Ausgewählte Pilates-Übungen,
Dehnungs- und Entspannungseinheiten
bilden weitere Schwerpunkte des Kurses und
steigern das Wohlbefinden.
Fit mit Fun –
Fitnesstraining auf die
sanfte Tour
für Frauen
Dieser Kurs bietet eine abwechslungsreiche
Mischung aus Problemzonen-Training, Pilates,
Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik,
Stretching und Entspannung. Alle Übungen
werden auf sanfte, gelenkschonende und
gleichzeitig effektive Art ausgeführt. So werden
ein positives Körperbewusstsein und die eigene
körperliche Leistungsfähigkeit gesteigert.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Astrid Thomas 3028
10 x montags, 18.30 bis 19.30 Uhr
ab 9. September
die insel Hauptstelle · Raum P2
34,70 €
3
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Sigrid Pietzuch 3027
12 x mittwochs, 19 bis 20 Uhr
ab 4. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
41,60 €

54 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
55
Functional Training
Der Kurs bietet komplexe Übungsformen, die
mehrere Gelenke und Muskelgruppen gleichzeitig
beanspruchen. Laufschule, Stretching
und ein abwechslungsreiches Zirkeltraining mit
dem eigenen Körpergewicht und Hilfsmitteln
aus der Sporthalle schulen Ausdauer, Beweglichkeit,
Kraft und Koordination.
Body-Fitness
für Körper und Rücken
Dieser Kurs bietet ein gezieltes Ganzkörpertraining
mit effektiven Übungen für Bauch, Beine,
Po und Rücken. Auch die tiefliegenden Stützund
Haltemuskeln werden zu rhythmischer
Musik trainiert. Dehnungs- und Entspannungsübungen
runden das Programm ab.
Body-Forming
mit und ohne Geräte
Mit dieser Fitnessgymnastik werden die tiefliegenden
Stütz- und Haltemuskeln trainiert – für
einen flachen Bauch, wohlgeformte Beine und
einen gestärkten Rücken. Dehnungs- und Entspannungsübungen
runden das Trainingsprogramm
ab.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Gabriele Wesselbaum 3029
13 x dienstags, 20 bis 21.30 Uhr
ab 3. September
Goetheschule
67,60 €
Marion Ferdinand 3030
10 x donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr
ab 5. September
Käthe-Kollwitz-Schule
52 €
Bodystyling für Frauen
Dieses Ganzkörpertraining findet mit und ohne
Gewichtsmanschetten statt. Zu schwungvoller
Musik machen die Teilnehmerinnen Bodyshaping-
und Bodyforming-Übungen. Ihre Muskeln
an Bauch, Beinen, Po und Armen/Oberkörper
werden straffer, die Figur bekommt eine schönere
Kontur und die Kondition wird verbessert.
Durch Übungen im mittleren Pulsbereich wird
eine optimale Fettverbrennung erreicht.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Marion Ferdinand 3032
11 x dienstags, 9.30 bis 10.30 Uhr
ab 3. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
38,10 €
Marion Ferdinand 3033
11 x dienstags, 18.30 bis 19.30 Uhr
ab 3. September
die insel Zwgst. Hüls · 3. Etage · Raum 3.1
Gymnastik
38,10 €
3
Martina Ostendorf-Overhoff 3031
11 x montags, 16.30 bis 17.30 Uhr
ab 2. September
die insel Zwgst. Hüls; 3. Etage; Raum 3.1
Gymnastik
38,10 €

56 GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
57
Aqua-Gymnastik
für Frauen
NEU
Mit Poolnudeln, Schwimmbrettern und anderen
Hilfsmitteln wird im Wasser trainiert. Abwechslungsreiche
Übungen zur Musik in der Beckenmitte,
am Rand oder an der Treppe fördern ein
positives Körpergefühl. Die Muskulatur wird
angeregt, während die Gelenke geschont werden.
Ein Kursangebot für Frauen. Die Schwimmbadgebühr
ist im Entgelt enthalten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Endegül Caliskan 3034
7 x donnerstags, 21 bis 22 Uhr
ab 31. Oktober
Käthe-Kollwitz-Schule · Lehrschwimmbecken
43,10 €
Fit im Wasser
Dieser Kurs bietet abwechslungsreiche und
gelenkschonende Übungen im Wasser. Mit Bällen,
Poolnudeln und Brettern wird ein leichtes
Kraft- und Ausdauertraining durchgeführt. Mal
mit und mal ohne Musik wird gleichzeitig die
eigene Koordination gefördert und die Muskulatur
gestärkt. Jeder Teilnehmende kann die
Übungen nach seinem eigenen Fitnesstand
ausführen. Die Schwimmbadgebühr ist im Entgelt
enthalten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Ute Krause 3035
9 x freitags, 16 bis 17 Uhr
ab 20. September
Goetheschule · Lehrschwimmbecken
45 €
Wassergymnastik
Berufstätige und Stressgeplagte können im
Wasser Entspannung finden. Gleichzeitig stärken
sie ihre Kondition für den Alltag. Durch gezielte
Übungen wird die Atmung angeregt, schlaffe
Muskeln bekommen Mehrarbeit und der Kreislauf
wird stabilisiert. Wer tagsüber stundenlang
sitzt, braucht Bewegung, die durch Wassergymnastik
erreicht wird. Wer viel auf den Beinen ist,
dem tut Bewegung gut, ohne die Beine durch
das eigene Körpergewicht zu belasten – er nutzt
den Auftrieb des Wassers. Die Schwimmbadgebühr
ist im Entgelt enthalten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Ilona Zimnol 3036
10 x freitags, 20.30 bis 21.30 Uhr
ab 6. September
Glück-auf-Schule · Lehrschwimmbecken
50 €
Aqua-Fitness
Die Teilnehmenden erwartet ein abwechslungsreiches
Ausdauerprogramm mit und ohne Geräte
als gesundheitsförderndes Herz-Kreislauf-Training.
Rücken und Gelenke werden im Wasser
optimal geschont und die gesamte Muskulatur
gekräftigt. Mit gymnastischen, spielerischen
und tänzerischen Elementen wird der Wasserwiderstand
ausgenutzt. Die Wassertiefe ist aufgrund
des Hubbodens variierbar und maximal
1,80 m tief. Die Schwimmbadgebühr ist im
Entgelt enthalten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Udo Jung 3037
12 x donnerstags, 11 bis 12 Uhr
ab 5. September
Lehrschwimmbecken LWL-Klinik
Marl-Sinsen (Haardklinik)
101,60 €
Aqua Fitness 60+
Dieser Kurs richtet sich an Männer und Frauen
über 60 Jahren, die sich in der Gruppe und im
Wasser fit halten möchten. Die abwechslungsreichen
Übungen mit und ohne Hilfsmittel stärken
die Muskulatur, während die Gelenke und
der Rücken geschont werden. Die Schwimmbadgebühr
ist im Entgelt enthalten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Ulrike Kucharzewski
9 x freitags, 15 bis 16 Uhr
ab 6. September
Goetheschule · Lehrschwimmbecken
60 €
3

GESUNDHEIT
59
Seniorentanz
Tanzen im Sitzen
ww
Trägerunabhängige Beratungsstelle
für Senioren, Pflegebedürftige und
deren Angehörige
Stadtverwaltung Marl
Riegelhaus, 2. Etage
BIP (Beratungs- Infocenter Pflege)
Bergstr. 228-230, 45768 Marl
Tanzen ist gesund. Es fördert das Herz-Kreislauf-System,
die Beweglichkeit der Gelenke,
die Koordinations- und Gedächtnisleistung. Im
Vordergrund dieses Kurses stehen die Stärkung
der körperlichen und geistigen Fitness
sowie die Freude an der Bewegung. Willkommen
sind Paare und Alleinstehende, die ohne
festen Partner im Kreis, Block oder in der Gasse
tanzen möchten.
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Marianne Eckhorst 3039
11 x freitags, 15.30 bis 17 Uhr
ab 6. September
die insel Hauptstelle · Raum P2
57,20 €
Das Tanzen im Sitzen berücksichtigt die körperlichen
und geistigen Voraussetzungen der
Teilnehmenden, um das Reaktions- und Koordinationsvermögen,
die Konzentration und Ausdauer
zu trainieren. Auch das Herz-Kreislauf-
System und die eigene körperliche Leistungsfähigkeit
werden gestärkt. Insgesamt kann das
Tanzen im Sitzen das allgemeine Wohlbefinden
fördern.
Dieser Kurs richtet sich an alle, die Spaß an
Bewegungen zu Musik haben. Auch Personen
mit Rollstühlen, Gehhilfen und kleinen Handicaps
sind herzlich willkommen!
Entspannung Kraft & Kondition Beweglichkeit
Ingrid Reinsch 3040
8 x montags, 14.30 bis 16 Uhr
ab 23. September
die insel Hauptstelle · Raum G1
68,80 €
3
Ihre Ansprechpartnerinnen:
Caroline Glücksberg: Telefon: 02365 992296
Christine Becela: Telefon: 02365 992285
Terminabsprache ist empfehlenswert
Wir freuen uns auf Sie!

60 GESUNDHEIT GESUNDHEIT 61
Spanische Tapas
Essen fürs Herz
NEU
Thailändische Küche
NEU
Thailändische Gerichte sind meist leicht bekömmlich,
mit starken aromatischen Komponenten
und einer scharfen Note. Fisch oder
Fleisch – manchmal auch beides zusammen –
wird mit reichlich Gemüse zu einem Curry oder
einer Thai-Suppe verarbeitet. Typische Gewürze
dafür sind Chili, Ingwer, Koriander, Kokos
und Knoblauch. Viele Zutaten der Thai-Küche
gelten als besonders gesund. Während die
thailändische Küche früher aus China, Indonesien
und Südeuropa beeinflusst wurde, hat sie
heute einen ganz eigenen Charakter, der auch
in Deutschland geschätzt wird.
Die Lebensmittelumlage ist im Entgelt enthalten.
Bitte bringen Sie eine Vorratsdose mit.
Tanja Depel 3041
Montag, 23. September,
17.30 bis 21.15 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.1
Kochstudio
30,50 €
Den Begriff „Tapa“ – eigentlich spanisch für
„Deckel“ – kennt man nicht nur in Spanien als
kleinen, pikanten Happen. Egal ob als Appetitanreger,
Beilage zum Getränk oder ganze Mahlzeit:
Tapas sind geschmacksintensiv und vielfältig.
Viele Tapas-Varianten werden mit Weißbrot,
Oliven und Öl zubereitet. Weitere gängige
Zutaten sind u. a. Meeresfrüchte, Paprika, Knoblauch,
Kreuzkümmel und andere kräftige Gewürze.
In diesem Kurs werden klassische Tapas –
von einfach bis aufwendig – aus verschiedenen
Regionen Spaniens zubereitet und verkostet.
Die Lebensmittelumlage ist im Entgelt enthalten.
Bitte bringen Sie eine Vorratsdose mit.
Tanja Depel 3042
Samstag, 16. November,
10 bis 13.45 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.1
Kochstudio
30,50 €
Mit einer gesunden und ausgewogenen Ernährung
kann das Risiko für verschiedene Herzerkrankungen
reduziert werden. Dazu eignen
sich viel frisches Obst und Gemüse, mehr Fisch
und weniger Fleisch, Hülsenfrüchte, Nüsse und
weniger Zucker. Billige Fette können durch
hochwertige Öle, sowie Weißmehl- durch Vollkornprodukte
ersetzt werden.
Der Kurs beginnt mit einer theoretischen Einführung.
Dann werden leckere Speisen zubereitet,
die leicht bekömmlich sind und zu einer
besseren Herzgesundheit beitragen können.
Die Veranstaltung wird im Rahmen der Herzwochen
der Deutschen Herzstiftung angeboten.
Die Lebensmittelumlage ist im Entgelt enthalten.
Tanja Depel 3043
Mittwoch, 27. November,
17.30 bis 21.15 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.1
Kochstudio
31,50 €
A table! Kochen auf Französisch
In Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein Marl-Creil-Pendle ist dieser Kurs
eine Mischung aus Koch- und Sprachtraining. Franzö sische Rezepte werden gelesen,
besprochen und gekocht.
Samstag, 23. November, 10 bis 13.45 Uhr,
die insel-Zwgst. Hüls · Kochstudio
Weitere Infos auf Seite 85
3

4
Auf den Anfang kommt es an
Sicherheit – erfahrung – geborgenheit
Infos und KuRsE
n Infoabend und Kreißsaalbesichtigung jeden ersten
Montag im Monat um 19.00 uhr
n Geburtsvorbereitungskurse
n Elternschule mit umfangreichem Programmangebot
Ärztliche Versorgung
n Schwangerschaftssprechstunde
n Anästhesie: 24 Std. anwesend
n Geburtshelfer: 24 Std. anwesend
n Kinderarzt: 24 Std. rufbereit
n 3 nagelneue, top ausgestattete Kreißsäle
n 23 Betten auf der Wochenstation
n Komplett sanierte 2 Bett-Zimmer
(mit modernen Bädern)
n gemütliche Lounges für Angehörige
n Ambulante Entbindung möglich
n Freie Wahl der Geburtsposition
n 24 Std. Rooming-In
Information und Anmeldung
Klinikum Vest
Klinik für Gynäkologie und
Geburtshilfe – Brustzentrum
Elternschule „Rundum“
Paracelsus-Klinik Marl
Lipper Weg 11, 45770 Marl
Telefon 02365 90-2450
E-Mail elternschule@klinikum-vest.de
Internet www.klinikum-vest.de
Im Verbund der
KNAPPSCHAFT
KLINIKEN
Sprachen
Integration
Beratung / Anmeldung
Telefon: 02365 503566-99
Fremdsprachen
Fachbereichsleitung: Marina Chatziioannidou
Deutsch / Integration
Fachbereichsleitung: Marina Chatziioannidou
4

65
Wer musiziert, gewinnt!
Egal, welche Altersgruppe: Die Musikschule bietet für jeden
etwas. Die ganz Kleinen sind bei den Musikzwergen gut aufgehoben, die
4 bis 6-Jährigen erfahren in der Musikalischen Früherziehung einen spielerischen Einstieg
in die Musik. Danach kann sich jeder auf seinem Weg das ganze Universum des Musizierens
erschließen: Die Bandbreite reicht vom Gruppenunterricht in Grundschulen (Marler Modell) über
qualifizierte Förderung im instrumentalen Einzelunterricht für alle Altersgruppen bis zur Vorbereitung auf
Konzerte, Wettbewerbe und auf das Musikstudium. Das Unterrichtsangebot wird durch Ensemblefächer
und Projektarbeit ergänzt, so dass Musik immer auch Gemeinschaftserlebnis und Raum für soziale Interaktionen
bietet. Im Mittelpunkt steht dabei die Freude an der Musik und am Musizieren. Die Musikschule
hat sich mit innovativen musisch orientierten Unterrichtskonzepten in allgemeinbildenden Schulen und
Kindergärten weit über die Grenzen der Stadt hinaus einen Namen gemacht.
Seit 2007 ist die Musikschule der Stadt Marl in der Scharounschule an der Westfalenstraße in Marl-Drewer
zu Hause. Das Gebäude gehört zu den beiden einzigen Schulen in Deutschland, die nach den Plänen des
berühmten Architekten Hans Scharoun errichtet wurden. Wegen der hervorragenden Akustik der Aula betreut
die städtischen Musikschule vielfältige musikalischen Veranstaltungen für die Stadt Marl.
Unterrichtsfächer
Für die Kleinen: Musikalische Früh erziehung u. Grundausbildung
· Streichinstrumente: Violine, Viola, Violoncello,
Kontrabass · Holzblasinstrumente: Blockflöte, Querflöte,
Oboe, Klarinette, Saxofon, Fagott · Blechblasinstrumente:
Horn, Trompete, Tenorhorn, Baryton, Tuba, Posaune · Schlagwerk:
Klassisches Schlagwerk, Drums, Percussion · Zupfinstrumente:
Klassische Gitarre, Harfe, E-Gitarre, E-Bass ·
Tasteninstrumente: Klavier, Keyboard, Orgel, Akkordeon,
Jazz- u. Pop Klavier · Gesang: klassischer Gesang, Pop- u.
Jazz-Gesang · SVA – Studienvorbereitende Ausbildung ·
Diverse Ensembles: Streicher Vororchester (Mini-
Orchester), Sinfonieorchester, Pop- Pro jektensembles,
Holzbläsertrio, Gitarren- und Blockflöten ensembles,
Saxofon Quartett · Jugend musiziert · Koope rationen:
Kooperation mit allgemeinbildenden Schulen (Primarstufe/
Sek. I), Kindergärten, Krankenhäusern, Altenheimen und
verschiedenen Marler Musikvereinen · Marler Debüt,
Next! Debüt, ARD Preisträger­Konzert u. a.
Schulleitung:
Günter Braunstein · Tel.: 02365 50330650
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Verwaltung:
Ingrid Krappel · Tel.: 02365 50330654
E-Mail: Ingrid.Krappel@marl.de
Susanne Raute · Tel. 02365 50330653
E-Mail: Susanne.Raute@marl.de
Öffnungszeiten der Verwaltung
Mo – Mi 10 – 12 und 14 – 16 Uhr
Do 10 – 12 und 14 – 17.30 Uhr
Die Musikschule der Stadt Marl veranstaltet regelmäßig
Vorspielabende und Konzerte. Die Termine entnehmen
Sie bitte der Presse. Darüber hinaus bereitet die Musik ­
schule interessierte Schülerinnen und Schüler auf den
Wettbewerb „Jugend musiziert“ vor.
Sprachberatung und
Einstufung
Bei Vorkenntnissen ist ein Beratungs- und/
oder Einstufungsgespräch empfehlenswert,
damit Sie sich für den für Sie passenden Kurs
anmelden können. Sie haben die Möglichkeit,
die Lehrbücher einzusehen und erhalten Informationen
zu Kursinhalten und zur passenden
Niveaustufe.
Lassen Sie sich telefonisch beraten oder vereinbaren
Sie mit uns ein persönliches Beratungsgespräch.
Sprachenberatung
dienstags 10 bis 11 Uhr,
donnerstags 15 bis 16 Uhr
und nach Vereinbarung
Telefon 02365 503566-40
E-Mail: marina.chatziioannidou@marl.de
Bitte beachten Sie, dass die Beratungszeiten
während der Schulferien von den oben aufgeführten
Zeiten abweichen können und erfragen
Sie die Termine telefonisch.
Online Einstufungstests
Sie haben die Möglichkeit, einen Einstufungstest
zu Hause durchzuführen, um Ihr Sprachniveau
zu ermitteln. Hier empfehlen wir:
www.sprachtest.de
www.cornelsen.de/sprachtest
www.klett.de/einstufungstests
Sprachverbund
Emscher-Lippe-Region
Falls Sie ein bestimmtes Sprachangebot bei uns
nicht finden, entdecken Sie es vielleicht bei einer
Nachbar-VHS.
Die Volkshochschulen in der Emscher-Lippe-
Region wollen ihre Zusammenarbeit gerade bei
den „kleinen“ Sprachen und bei Bildungsurlaubsangeboten
verstärken.
Informationen zu diesem Angebot erhalten
Sie telefonisch bei der Fachbereichsleitung
(02365 503566-40) oder auf unserer Web-
Seite unter Spracherwerb. Die Broschüre zu
den besonderen Angeboten „Sprachen öffnen
Türen“ ist bei uns ab September erhältlich.
4

66 SPRACHEN | INTEGRATION SPRACHEN | INTEGRATION 67
Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER
Die Kursbezeichnungen unserer Kurse orientieren sich an den Kompetenzstufen des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens (GER), der sich mit der Beurteilung von Fortschritten in den Lernerfolgen
bezüglich einer Fremdsprache befasst. Ziel ist, die verschiedenen europäischen Sprachzertifikate
untereinander vergleichbar zu machen und einen Maßstab für den Erwerb von Sprachkenntnissen
zu schaffen.
Sprechen Hören Schreiben Lesen
Sprechen Hören Schreiben Lesen
A1
Kann sich auf einfache Art
verständigen, sofern es sich
um unmittelbare Bedürfnisse
oder um sehr vertraute Themen
handelt, doch ist die Kommunikation
völlig davon
abhängig, dass etwas lang -
samer wiederholt, umformuliert
oder korrigiert wird.
Kann alltägliche Ausdrücke, die
auf die Befriedigung einfacher,
konkreter Bedürfnisse
zielen, verstehen, wenn sich
verständnisvolle Gesprächspartnerinnen
und Gesprächspartner
direkt an ihn oder sie
richten und langsam, deutlich
und mit Wiederholungen
sprechen.
Verfügt über ein sehr elementares
Spektrum einfacher Wendungen
in Bezug auf persönliche
Dinge und Bedürfnisse
konkreter Art. Kann einfache,
isolierte Wendungen und Sätze
schreiben.
Kann sehr kurze, einfache
Texte Satz für Satz lesen und
verstehen.
Kann sich bei einfacherem
Informationsmaterial und
kurzen einfachen Beschreibungen
eine Vorstellung vom
Inhalt machen, besonders
wenn es visuelle Hilfen gibt.
B2
Kann sich so spontan und
fließend verständigen, dass
ein normales Gespräch mit
Muttersprachlerinnen und
Muttersprachlern ohne größere
Anstrengung auf beiden
Seiten gut möglich ist.
Kann klare und detaillierte
Beschreibungen und Darstellungen
geben und kann den
Standpunkt zu einem Problem
erklären.
Kann die Hauptaussagen
von inhaltlich und sprachlich
komplexen Redebeiträgen zu
konkreten und abstrakten
Themen verstehen, wenn
Standardsprache gesprochen
wird.
Kann längeren Redebeiträgen
und komplexer Argumentation
folgen, sofern die Thematik
einigermaßen vertraut ist.
Kann klare, detaillierte Texte zu
verschiedenen Themen aus
ihrem oder seinem Interessengebiet
verfassen und dabei
Informationen und Argumente
gegeneinander abwägen.
Verfügt über ein hinreichend
breites Spektrum sprachlicher
Mittel, um klare Beschreibungen,
Standpunkte auszudrücken
und etwas zu erörtern.
Kann sehr selbstständig lesen,
Lesestil und -tempo verschiedenen
Texten und Zwecken
anpassen und geeignete
Nachschlagewerke selektiv
benutzen.
Verfügt über einen großen
Lesewortschatz, hat aber
möglicherweise Schwierigkeiten
mit seltener gebrauchten
Wendungen.
Sprechen Hören Schreiben Lesen
Sprechen Hören Schreiben Lesen
A2
Kann sich in einfachen, routinemäßigen
Situationen verständigen,
in denen es um
einen unkomplizierten und
direkten Austausch von Informationen
geht.
Kann eine einfache Beschreibung
von Menschen, Lebensoder
Arbeitsbedingungen,
Alltagsroutinen, Vorlieben oder
Abneigungen usw. geben.
Versteht genug, um Bedürfnisse
konkreter Art befriedigen
zu können, sofern deutlich und
langsam gesprochen wird
(z. B. ganz grundlegende
Informationen zu Person,
Familie, Einkaufen, Arbeit,
nähere Umgebung).
Verfügt über ein begrenztes
Repertoire kurzer memorierter
Wendungen, das für einfachste
Grundsituationen ausreicht.
Kann eine Reihe einfacher
Wendungen und Sätze schreiben
und mit Konnektoren wie
„und“, „aber“ oder „weil“
verbinden.
Kann kurze, einfache Texte zu
vertrauten konkreten Themen
verstehen, in denen gängige
alltags- oder berufsbezogene
Sprache verwendet wird.
Kann kurze, einfache Texte
lesen und verstehen, die einen
sehr frequenten Wortschatz
und einen gewissen Anteil
international bekannter Wörter
enthalten.
C1
Kann sich beinahe mühelos
spontan und fließend ausdrücken.
Kann komplexe Sachverhalte
klar und detailliert beschreiben
und darstellen und
dabei untergeordnete Themen
integrieren, bestimmte Punkte
genauer ausführen und alles
mit einem angemessenen
Schluss abrunden.
Kann genug verstehen, um
längeren Redebeiträgen über
abstrakte und komplexe Themen
zu folgen, wenn auch gelegentlich
Details bestätigt werden
müssen.
Kann ein breites Spektrum
idiomatischer Wendungen
und umgangssprachlicher
Ausdrucksformen verstehen
Kann klare, gut strukturierte
Texte zu komplexen Themen
verfassen.
Kann sich klar und präzise
ausdrücken und sich flexibel
und effektiv auf die Adressaten
beziehen.
Kann ein weites Spektrum
langer, komplexer Texte, denen
man im gesellschaftlichen,
beruflichen Leben oder in der
Ausbildung begegnet, verstehen,
sofern schwierige Passagen
mehrmals gelesen werden
können.
B1
Sprechen Hören Schreiben Lesen
Kann ohne Vorbereitung an
Gesprächen über vertraute
Themen teilnehmen, persönliche
Meinungen ausdrücken
und Informationen austauschen
über Themen, die vertraut sind,
persönlich interessieren oder
sich auf das alltägliche Leben
beziehen.
Kann eine Argumentation gut
genug ausführen, um die
meiste Zeit ohne Schwierigkeiten
verstanden zu werden.
Kann unkomplizierte
Sachinformationen über
gewöhnliche alltags- oder
berufsbezogene Themen
verstehen.
Kann verstehen, was man in
einem Alltagsgespräch zu ihm
oder ihr sagt, falls deutlich
gesprochen wird · muss aber
manchmal um Wiederholung
bestimmter Wörter und
Wendungen bitten.
Kann unkomplizierte,
zusammenhängende Texte zu
vertrauten Themen verfassen.
Kann in persönlichen Briefen
und Mitteilungen einfache
Informationen von unmittelbarer
Bedeutung geben oder erfragen
und dabei deutlich machen,
was er oder sie für wichtig hält.
Kann unkomplizierte Sachtexte
über Themen, die mit den
eigenen Interessen und
Fachgebieten in Zusammenhang
stehen, mit befriedigendem
Verständnis lesen.
Kann in unkomplizierten
Zeitungsartikeln zu vertrauten
Themen die wesentlichen
Punkte erfassen.
C2
Sprechen Hören Schreiben Lesen
Kann klar, flüssig und gut
strukturiert sprechen und
seinen Beitrag so logisch
aufbauen, dass es den
Zuhörenden erleichtert wird,
wichtige Punkte wahrzunehmen
und zu behalten.
Beherrscht idiomatische und
umgangssprachliche
Wendungen gut.
Hat keinerlei Schwierigkeiten,
alle Arten gesprochener
Sprache zu verstehen.
Kann alle muttersprachlichen
Gesprächspartnerinnen und
Gesprächspartner verstehen,
auch wenn diese über abstrakte
und komplexe Fachthemen
sprechen, die nicht zum eigenen
Spezialgebiet gehören.
Kann klare, flüssige, komplexe
Texte in angemessenem und
effektivem Stil schreiben.
Kann auf Grund einer umfassenden
und zuverlässigen Beherrschung
eines sehr großen
Spektrums sprachlicher Mittel
Gedanken präzise formulieren.
Kann praktisch alle Arten
geschriebener Texte verstehen
und kritisch interpretieren.
Kann dabei feine stilistische
Unterschiede und feinere
Nuancen auch von implizit
angesprochenen Einstellungen
und Meinungen erfassen.

68 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
69
Einstieg
ins Arabische
Kompaktkurs
A1
NEU
Haben Sie beruflich oder privat Kontakt zu
Menschen aus arabischsprachigen Ländern?
Dieser Kurs bietet einen kompakten Einstieg in
die arabische Sprache. Ziel ist das praxisnahe
Sprechen. Innerhalb von zwei Wochen bekommen
Sie eine Einführung in das arabische
Schriftsystem und lernen Redewendungen, die
in typischen Situationen, wie z. B. bei Begrüßung
und Kennenlernen hilfreich sind. Sie erhalten
auch einen Einblick in die Kultur sowie
erste Hinweise auf anderes Verhalten und andere
Werte der arabischsprachigen Länder.
Lehrmaterialien werden von der Dozentin zusammengestellt.
Meriam Khaled Lihedheb 4001
Freitag, 20.9., 27.9.
jeweils 17 bis 19.15 Uhr
Samstag, 21.9., 28.9.
jeweils 9.30 bis 14 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.2
ab 10 Teiln. 41,60 €
ab 8 Teiln. 52,80 €
ab 6 Teiln. 68,80 €
Englisch mit Muße
für Anfänger
A1
Dieser Kurs richtet sich an Lernende mit sehr
geringen Vorkenntnissen, die frei von Zeit- und
Leistungsdruck Englisch lernen möchten, sodass
sie sich im Alltag und auf Reisen verständigen
können.
Lehrbuch: Easy Englisch A1.1, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-06-520805-5, Lektion 5
Brigitte Radscheid 4002
12 x montags, 9.30 bis 11 Uhr
ab 9. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Englisch mit Muße
A1
Der Kurs ist eine Fortsetzung des Kurses „Englisch
mit Muße“ A1.2 vom letzten Semester. Der
Kurs richtet sich auch an neue Teilnehmende,
die über geringe Englischkenntnisse verfügen
und mehr Sicherheit im Englischen erlangen
möchten.
Lehrbuch: Easy Englisch A1.2, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-06-520807-9, Lektion 1
Franziska Kortbuß 4003
10 x montags, 9.30 bis 11 Uhr
ab 23. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
4
! Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.
Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

70 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
71
Easy English
on a Tuesday Morning
A1
English
Refresher
A2
NEU
Englisch
Schritt für Schritt
A2
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende mit
geringen Englischkenntnissen. Ohne Leistungsdruck
werden einfache und nützliche Redewendungen
für den Urlaub und den Alltag erlernt.
Durch das Üben von Gesprächssituationen, das
Lesen einfacher Texte und die Bearbeitung von
Grammatikübungen sollen neben der Freude
an der englischen Sprache auch Souveränität
in ihrer Anwendung gewonnen werden.
Lehrbuch: Easy Englisch A1.2, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-06-520807-9, Lektion 11
Britta Ratajczak 4004
13 x dienstags, 10.45 bis 12.15 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Britta Ratajczak 4005
13 x dienstags, 12.30 bis 14 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende, die
über einfache Englischkenntnisse verfügen und
erneut in die Sprache einsteigen wollen. Gemeinsam
bauen wir die Sprachfähigkeit aus und frischen
Grammatik- und Wortschatzkenntnisse
auf bzw. bauen diese weiter aus. Wir erfahren
reichlich über die Kultur der englischsprachigen
Länder, während wir uns bezüglich der Grammatik
vor allem mit der Verwendung und Bildung
der Zeiten auseinandersetzen. Durch intensive
Übungen soll erneut Sicherheit in der englischen
Sprache erworben werden.
Lehrbuch: A New Start, Refresher A2, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-464-20034-6, Lektion 1
Handan Dag 4006
11 x mittwochs, 18 bis 19.30 Uhr
ab 18. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
English Breakfast
A2
Teilnehmende können sich bereits in einfachen
Alltagsituationen behaupten und haben erste
Erfahrungen mit den Facetten der englischen
Grammatik gemacht. Mithilfe verschiedener
Themen und Vokabelfelder soll vorhandenes
Wissen erweitert werden, um es erfolgreich
und sinnvoll in alltäglichen Gesprächen nutzen
zu können. Neue Inhalte werden in kleinen Grammatikblöcken
erklärt und Schritt für Schritt geübt,
um sie im weiteren Verlauf vor allem in
Gesprächen in der Gruppe anzuwenden. Das
Lerntempo wird hauptsächlich durch die Teilnehmenden
bestimmt und Inhalte, wenn möglich,
an ihre Interessen angepasst.
Lehrbuch: Life, Second Edition, A2.2/B1.1,
Pre- Intermediate, National Geographic Learning,
ISBN 978-1-337-63145-7, Lektion 1
Tim Schwarz 4007
13 x mittwochs, 9.15 bis 10.45 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Dieser Kurs eignet sich für Lernende mit geringen
Englischvorkenntnissen. In angemessenem
Lerntempo bauen wir unsere bereits erworbenen
Sprachkenntnisse in Wortschatz und Grammatik
weiter aus, um uns auf Reisen und im
beruflichen oder alltäglichen Leben verständigen
zu können. Der grammatische Schwerpunkt
wird das Erlernen des simple past sein. Einfache
Erklärungen, leichte Übungen und kleine Schritte
mit regelmäßigen Wiederholungen gewährleisten
Sicherheit in der englischen Sprache.
Lehrbücher: Easy English A2.1, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-06-520815-4, Lektion 6
Endlich Zeit für Englisch, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-009588-9, Lektion 8
Britta Ratajczak 4008
13 x montags, 15 bis 16.30 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Britta Ratajczak 4009
13 x montags, 18.30 bis 20 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
4
!
Die Kursbezeichnungen weisen auf das Sprachniveau hin.

72 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
73
Englisch aufgefrischt
A2
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende, die
über Grundlagen der englischen Sprache verfügen
und erneut in die Sprache einsteigen
wollen. Gemeinsam frischen wir Grammatikund
Wortschatzkenntnisse auf und bauen sie
weiter aus. Wir erfahren Wissenswertes über
die Kultur der englischsprachigen Länder und
beschäftigen uns gleichzeitig mit der Verwendung
und Bildung der Zeiten im Englischen.
Durch intensive Übungen soll erneut Sicherheit
in der englischen Sprache erworben werden.
Lehrbuch: Easy English A2.1, Cornelsen Verlag,
ISBN 978-3-06-520815-4, Lektion 10
„Endlich Zeit für Englisch“, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-009588-9, Lektion 10
English for seniors
A2
Dieser Kurs ist besonders für Lernende im
Seniorenalter geeignet, die in angemessenem
Lerntempo ihre Englischkenntnisse festigen,
erweitern und in verschiedenen Alltagssituationen
anwenden möchten.
Lehrbuch: nach Absprache
Janine Bennemann-Cairo 4011
9 x donnerstags, 9.30 bis 11 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle; Raum S5
ab 10 Teiln. 46,80 €
ab 8 Teiln. 59,40 €
ab 6 Teiln. 77,40 €
Endlich Zeit
für Englisch
A2
Haben Sie bereits seit längerer Zeit in Sprachkursen
oder vor vielen Jahren in der Schule
versucht, Alltagsenglisch zu verstehen und sich
auf Englisch zu verständigen? In diesem Kurs
haben Sie die Möglichkeit, neue Sprachkenntnisse
in kleinen Schritten zu erwerben und vorhandene
Kenntnisse aufzufrischen. Das Lehrbuch
bietet unterhaltsame Dialoge mit deutscher
Übersetzung und einfachen Erklärungen und
Übungen. Zusätzlich zum Lehrbuch haben Sie
in jeder Unterrichtsstunde Gelegenheit zum
„small talk“, der Ihren Konversationswünschen
und Sprachfähigkeiten entspricht.
Lehrbuch: Endlich Zeit für Englisch, Hueber
Verlag, ISBN 978-3-19-009588-9, Lektion 11
Marianne Pelz 4012
11 x montags, 16 bis 17.30 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
English for seniors
A2
Dieser Kurs wendet sich speziell an Lernende
im Seniorenalter, die bereits über Englischkenntnisse
auf dem A1 Niveau des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens verfügen. Teilnehmende
festigen und erweitern ihr Englisch
ohne Zeit- und Leistungsdruck.
Lehrbuch: nach Absprache
Janine Bennemann-Cairo 4013
10 x montags, 9.30 bis 11 Uhr
ab 16. September
die insel Hauptstelle · Raum S5
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
4
Britta Ratajczak 4010
13 x montags, 16.45 bis 18.15 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
! Schaffen Sie kein Lehrwerk vor Kursbeginn an!
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Kurs abgesagt.

74 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
75
Englische
Zeitformen –
Auffrischung
Intensivkurs
ab
A2
NEU
Sie sprechen Englisch, wissen jedoch nicht so
genau, welche Zeitform wann Sie anwenden
sollen. In diesem Intensivkurs legen wir den
Schwerpunkt auf die englischen Zeitformen und
setzen uns zu unserem Ziel, sie sicher beim
Sprachgebrauch anzuwenden.
Dinah Kiehl 4014
montags und mittwochs
19 bis 20.30 Uhr
ab 23. September
die insel Hauptstelle; Raum S3
ab 10 Teiln. 31,20 €
ab 8 Teiln. 39,60 €
ab 6 Teiln. 51,60 €
Dinah Kiehl 4015
montags und mittwochs
11.15 bis 12.45 Uhr
ab 4. November
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 31,20 €
ab 8 Teiln. 39,60 €
ab 6 Teiln. 51,60 €
Talking English
in the early morning
B1
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit
guten Grundkenntnissen im Englischen. Ohne
Leistungsdruck werden bereits bekannte grammatische
Strukturen wiederholt und neue eingeführt.
Vertiefungsübungen hinsichtlich der
Kommunikation, der Grammatik und des Wortschatzes
dienen dazu, Sicherheit bei der Verständigung
im Alltag und Urlaub zu erlangen.
Die Freude an der englischen Kultur und Sprache
wird geweckt!
Lehrbuch: Easy English, Cornelsen Verlag,
ISBN 978-3-06-520823-9, Lektion 10
Britta Ratajczak 4016
13 x dienstags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Living English
B1
Der Kurs ist für alle geeignet, die schon über
Grundkenntnisse im Englischen verfügen und
diese auffrischen und ausweiten möchten. Im
Mittelpunkt des Kurses steht die aktive Mitarbeit,
die von der Kursleitung gefördert und unterstützt
wird.
Lehrbuch: Easy Englisch B1.2, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-06-520823-9, Lektion 6
Dinah Kiehl 4017
10 x donnerstags, 19 bis 20.30 Uhr
ab 12. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
Active English
B1
Dieser Kurs richtet sich an alle, die ihr Alltagsenglisch
verbessern möchten, auch wenn ihre
Englischkenntnisse vielleicht etwas eingerostet
sind. Wir üben Text- und Hörverstehen, wiederholen
Grammatik und das freie Sprechen.
Lehrbuch: Key B1,Cornelsen Verlag,
ISBN 978-3-06-020100-6, Lektion 5
Brigitte Radscheid 4018
12 x mittwochs, 9 bis 10.30 Uhr
ab 11. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
4
! Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.
Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

76 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
77
Further Steps
in English
B1
Liegt Ihre Schulzeit schon länger zurück? In
diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit, Ihre
„verschütteten“ Englischkenntnisse aufzufrischen.
Neben der Lehrbucharbeit fördert der
Kurs das freie Sprechen in verschiedenen Alltagssituationen.
So erlangen Sie mehr Sicherheit
in der englischen Sprache.
Lehrbuch: nach Absprache
Brigitte Radscheid 4019
12 x dienstags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 10. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Tea Time Talk
Konversationskurs am Nachmittag
B1
In diesem Kurs werden wir uns mit interessanten
Themen über Land und Leute in der englischsprachigen
Welt beschäftigen. Die Inhalte
von Podcasts, Videoclips, Kurzgeschichten und
anderen Texten fordern zum Gespräch in der
Zielsprache auf. Jeder Teilnehmende kann sich
seinen Sprachfertigkeiten entsprechend einbringen.
Sprachstrukturen („grammar“) werden nach
Ihren Bedürfnissen und Wünschen wiederholt
und geübt.
Lehrbuch: nach Absprache
Marianne Pelz 4020
11 x mittwochs, 16 bis 17.30 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
English Conversation
B1
Das freie Sprechen über aktuelle Themen aus
den Nachrichten, über individuelle Themenwünsche
und interessante Texte stehen im
Vordergrund dieses Kurses. Grammatik- und
Vokabelübungen zur Erweiterung des Wortschatzes
werden bei Bedarf geübt und wiederholt.
Belinda Boyd 4021
12 x donnerstags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 5. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Englisch
Auffrischungskurs
B1 B2
NEU
Dieser Kurs richtet sich an Schülerinnen und
Schüler und/oder angehende Studierende, die
ihre Englischkenntnisse vertiefen wollen. Ob für
einen geplanten Auslandsaufenthalt, für Sprachkurse
an der Uni oder für das Schreiben wissenschaftlicher
Arbeiten, hier werden verschiedene
Fertigkeiten eingeübt und vertieft und die Grammatik
nach Bedarf wiederholt. Sowohl die Kommunikation,
als auch das Verfassen von Texten
wird hier intensiv geübt, so dass die Teilnehmenden
gut auf das vorbereitet sind, was sie
nach der Schule erwartet.
Für die Teilnahme am Kurs werden gute B1
Englischkenntnisse vorausgesetzt.
Britta Ratajczak 4022
3.9., 4.9. 5.9., 10.9., 11.9., 12.9.,
17.9., 18.9., 19.9., 16 bis 19.15 Uhr
6.9., 20.9., 16 bis 17.30
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 104 €
ab 8 Teiln. 132 €
ab 6 Teiln. 172 €
junge
vhs
4
!
Die Kursbezeichnungen weisen auf das Sprachniveau hin.

78 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
79
General English
Conversation
B1 B2
Gesprächskreis
Englisch
B2
Tuesday Morning
Small Talk
B2 C1
This is your conversation course, if you have
quite a good knowledge of English and like to
express yourself on topics of general interest.
The coursebook provides a variety of themes,
which can be extended by podcasts, videos,
texts and worksheets on content and language.
Lehrbuch: In Conversation II, Klett Verlag,
ISBN 3-12-501556-2
Marianne Pelz 4023
11 x montags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Marianne Pelz 4024
11 x donnerstags, 10 bis 11.30 Uhr
ab 5. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Business English
B2
Business English B2 is aimed at participants
who have already achieved an intermediate
level of English and who need English in their
professional lives. Business skills such as taking
part in meetings, customer care, small talk
and written communication will be presented,
discussed and practised. The selected materials
also provide ample opportunity to listen to
various accents in authentic business situations.
Lehrbuch: Basis for Business B2, Cornelsen
Verlag, ISBN 978-3-06-521008-9, Lektion 5
Penelope Crowe 4025
9 x montags, 18.30 bis 20 Uhr
ab 23. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 46,80 €
ab 8 Teiln. 59,40 €
ab 6 Teiln. 77,40 €
Es werden verschiedene politische und literarische
Texte gelesen und diskutiert, englische
Nachrichten und ein englischer oder amerikanischer
Spielfilm gemeinsam angesehen und
besprochen.
Dr. Ulrich Brack 4026
12 x donnerstags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 5. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
A conversation course for fairly advanced
speakers of English who want to practice and
improve their communicative skills by dealing
with topics of general interest. The framework
of book units will be expanded for discussion
by corresponding texts, podcasts, video clips,
additional worksheets and language exercises.
Lehrbuch: In Conversation B2/C1, Klett Verlag,
ISBN 978-3-12-501557-9
Marianne Pelz 4027
11 x dienstags, 10 bis 11.30 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
4
! Schaffen Sie kein Lehrwerk vor Kursbeginn an!
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Kurs abgesagt.

80 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
81
Französisch
für Anfänger
A1
Intensivkurs / Bildungsurlaub nach
dem AWbG
NEU
Sie wollten schon immer einmal
Französisch lernen? Der Kurs eignet
sich für Einsteiger ohne Vorkenntnisse
und bietet einen ersten Einblick in die
französische Sprache an. Sie erwerben wichtige
Basiskenntnisse rund um die Kontaktaufnahme
und Kommunikationssituationen im Alltag und
Beruf. Ausspracheübungen, nützliche Redewendungen,
aber auch landeskundliche Tipps helfen
Ihnen, einfache Situationen zu meistern. Sie
werden feststellen, dass schon ein paar sprachliche
Grundkenntnisse ausreichen, um den
Kontakt mit den Menschen in Frankreich zu
erleichtern.
Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung
gestellt und ist im Entgelt enthalten.
Sie lernen in einer Gruppe mit maximal 12 Teilnehmenden.
Hinweis: Abmeldungen sind bis zwei Wochen
vor Seminarbeginn möglich.
Blandine Marie Blömker 4028
Montag, 14. Oktober bis
Freitag, 18. Oktober
10 bis 15.15 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
ab 10 Teiln. 89,00 €
ab 8 Teiln. 106,25 €
ab 5 Teiln. 158,00 €
Französisch
für den Alltag
A2
Intensivkurs / Bildungsurlaub nach
dem AWbG NRW
NEU
Ihre Französisch-Stunden sind schon
eine Weile her? Sie erinnern sich nur
lückenhaft an Wortschatz und Grammatik
– aber Sie möchten gern wieder in der
Lage sein, auf Französisch Smalltalk zu führen
und einfache Texte zu verfassen? Dieser Kurs
hilft Ihnen dabei, Ihre Kompetenzen zu reaktivieren
und auszubauen. Dabei liegt ein besonderer
Akzent auf der mündlichen Kommunikation
im beruflichen und alltäglichen Kontext.
Darüber hinaus lernen Sie, E-Mails und Geschäftsbriefe
zu verfassen. Sie schulen Ihre
Lesefertigkeiten und verbessern Ihre Wortschatz-
und Grammatikkenntnisse sowie Ihre
Aussprache.
Voraussetzung für die Teilnahme an dem Kurs
sind Französischkenntnisse auf dem A1 Niveau
des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Sie lernen in einer Gruppe mit maximal 12 Teilnehmenden.
Lehrbuch: Voyages neu A2, Klett Verlag,
ISBN 978-3-12-529422-6
Hinweis: Abmeldungen sind bis zwei Wochen
vor Kursbeginn möglich.
Lise Gaussuin-Reusch 4029
Montag, 7. Oktober bis
Freitag, 11. Oktober
9 bis 14.15 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
ab 10 Teiln. 89,00 €
ab 8 Teiln. 106,25 €
ab 5 Teiln. 158,00 €
4
! Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.
Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

82 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
83
Französisch
A1
NEU
Dieser Kurs bietet Interessierten ohne Vorkenntnisse
einen Einstieg in die französische Sprache.
Sie erfahren Vieles über das Land, erhalten
einen Einblick in die französische Kultur und
Mentalität und bekommen eine Einführung in
die Aussprache und Schreibung. Mit dem Ziel
Sicherheit beim Sprechen zu erlangen, wird der
Spaß an der französischen Sprache geweckt. Sei
es Französisch für den Alltag, Urlaub oder Beruf,
in jedem Fall werden einfache und nützliche
Redewendungen gelernt und geübt, mit
denen Sie Kommunikationssituationen auf
Französisch meistern können.
Lehrbuch: nach Absprache
N.N. 4030
11 x dienstags, 18.15 bis 19.45 Uhr
ab 17. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Wiedereinstieg
ins Französische
A1
A2
Sie hatten schon französische Grundkenntnisse
und meinen aber alles vergessen zu haben?
Trauen Sie sich, erneut in die Sprache einzusteigen!
Durch abwechslungsreiche Übungen und ohne
Leistungsdruck werden Sie ermutigt, wieder
Französisch zu sprechen. Wir wiederholen und
vertiefen Grammatik und Wortschatz, üben
Hör- und Leseverständnis und vor allem das
Sprechen in Alltagssituationen.
Lehrbuch: Rebonjour A2, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-003373-7, Lektion 3
Lise Gaussuin-Reusch 4031
9 x freitags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 6. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 46,80 €
ab 8 Teiln. 59,40 €
ab 6 Teiln. 77,40 €
Französisch
A2
In diesem Kurs können Teilnehmende ihre
Französischkenntnisse, die 6 Semester in der
Volkshochschule entsprechen, festigen, vertiefen
und erweitern. Sie lernen, von sich zu
erzählen, kleine Alltagsgespräche zu führen
und sich in konkreten Situationen sprachlich
zurechtzufinden. So werden sie auf einfache
Gesprächssituationen im Alltag, im Beruf oder
im Urlaub vorbereitet.
Lehrbuch: nach Absprache
Französich
A2
Sie haben schon Grundkenntnisse in der
französischen Sprache und möchten diese
auffrischen und erweitern?
Mit aktuellen Materialien trainieren wir Hörund
Leseverständnis, vertiefen die Grammatik
und üben vor allem das freie Sprechen. Nebenbei
erfahren wir reichlich über Kultur und Landeskunde
der französischsprachigen Länder.
Lehrbuch: Voyages neu A2, Klett Verlag,
ISBN 978-3-12-529422-6, Lektion 11
4
Katia Guermont-Beckmann 4032
13 x mittwochs, 16.45 bis 18.15 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Lise Gaussuin-Reusch 4033
12 x dienstags, 19 bis 20.30 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
!
Die Kursbezeichnungen weisen auf das Sprachniveau hin.

84 SPRACHEN | INTEGRATION SPRACHEN | INTEGRATION 85
La France
au quotidien
Gesprächskreis Französisch
B1 B2
Dans ce cours de conversation, nous explorons
la France sous toutes ses coutures: actualité,
institutions, culture, vie quotidienne ... et tout
ce qui vous intéresse! Vos idées et propositions
sont les bienvenues!
Articles de journaux et documents divers choisis
par l‘enseignante.
Lise Gaussuin-Reusch 4036
12 x dienstags, 10.35 bis 12.05 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Rafraîchissement
du français
A2 B1
Le Français
dans tous ses états!
B1
A table!
Le français en cuisinant
En coopération avec le comité de
jumelage Marl-Creil-Pendle
NEU
Verfügen Sie schon über Französischkenntnisse
auf dem A2 Niveau des Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens und wollen Sie diese
auffrischen und in Gesprächssituationen im
Alltag oder Beruf umsetzen? Wir arbeiten mit
authentischem Material, das vor allem der
Anregung zum Gespräch in der Fremdsprache
dienen soll. Wiederholt und ausgebaut werden
Grammatik und Wortschatz.
Lehrbuch: Reprise, B1, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-003380-5, Lektion 8
Katia Guermont-Beckmann 4034
13 x mittwochs, 18.30 bis 20 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Au début du cours, nous discutons de manière
informelle sur les thèmes de votre choix.
Puis, à partir de documents variés, nous nous
entraînons à la compréhension orale ou écrite,
révisons la grammaire ou lisons un livre ...
Et surtout nous parlons français!
Lehrbuch: nach Absprache
Lise Gaussuin-Reusch 4035
11 x donnerstags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 5. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Après avoir déchiffré les recettes, nous
préparerons des plats simples et de saison
typiquement français que nous dégusterons
ensemble. Venez partager un moment de
convivialité ... et vous entraîner à parler
français!
Zu Tisch!
Kochen auf Französisch
In Kooperation mit dem Städtepartnerschaftsverein
Marl-Creil-Pendle
Wir beschäftigen uns mit Rezept-Texten, bereiten
ein einfaches, typisch französisches Menü
vor und sitzen später gemeinsam bei Tisch. Wir
verbringen einige gesellige Stunden und trainieren
nebenbei unser Französisch!
Die Lebensmittelumlage ist bereits im Entgelt
enthalten. Der Städtepartnerschaftsverein Marl-
Creil-Pendle sorgt für begleitende Getränke.
Lise Gaussuin-Reusch 4037
Samstag, 23. November, 10 bis 13.45 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.1 Kochstudio
25 €
4
! Schaffen Sie kein Lehrwerk vor Kursbeginn an!
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Kurs abgesagt.

86 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
87
Italienisch
Auffrischungskurs
A1 A2 NEU
Intensivkurs / Bildungsurlaub nach
AWbG NRW
Dieser Kurs eignet sich für alle, die
schon vor einer Weile Italienisch gelernt
haben und wieder einsteigen
möchten. Ziel des Kurses ist die
Grammatik und den Wortschatz entsprechend
zu erweitern. Es werden einfache und nützliche
Redewendungen für den Urlaub, den Beruf und
den Alltag erlernt bzw. aufgefrischt, um sich
nach und nach in leichter italienischer Konversation
verständigen zu können.
Sie lernen in einer Gruppe mit maximal 12 Teilnehmenden.
Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung gestellt
und ist im Entgelt enthalten.
Caterina Traubner 4038
Montag, 9. September bis
Freitag, 13. September
9 bis 14.15 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum P2
ab 10 Teiln. 89,00 €
ab 8 Teiln. 106,25 €
ab 5 Teiln. 158,00 €
Italienisch
am Vormittag
A1
NEU
Dieser Kurs bietet allen Interessierten ohne
Vorkenntnisse einen Einstieg in die italienische
Sprache an. Sie erfahren Vieles über das Land,
erhalten aus erster Hand einen Einblick in die
italienische Kultur und Mentalität und bekommen
eine Einführung in die Aussprache und Schreibung.
Parallel trainieren Sie einfache Sprachmittel
und Redewendungen für den Alltag und
die Reise, mit denen Sie einfache Kommunikationssituationen
meistern können.
Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-205438-9, Lektion 1
Caterina Traubner 4039
10 x donnerstags, 9 bis 10.30 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle · Raum P2
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
Italienisch mit Muße
A1
Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende mit
geringen Italienischkenntnissen. Sie erfahren
Vieles über das Land und erhalten einen Einblick
in die italienische Kultur und Mentalität.
Ohne Leistungsdruck werden einfache und
nützliche Redewendungen für den Urlaub und
den Alltag erlernt und geübt, mit denen Sie
diverse Kommunikationssituationen meistern
können.
Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-205438-9, Lektion 6
Caterina Traubner 4040
11 x dienstags, 17 bis 18.30 Uhr
ab 17. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Italienisch
A1
Für Lernende, die bereits geringe Grundkenntnisse
der italienischen Sprache haben oder
reaktivieren möchten. Der Kurs vermittelt Ihnen
einfache Sprachmittel, die Sie im Alltag, im
Beruf oder im Urlaub in verschiedenen Situationen
einsetzen können.
Lehrbuch: Nuovo Espresso 1, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-205438-9, Lektion 9
Caterina Traubner 4041
10 x donnerstags, 19 bis 20.30 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
4
! Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.
Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

88 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
89
Conversazione
in italiano
B1
Circolo italiano al
giovedì
C1
Italienisch
einfache Konversation
A2
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit
guten Grundkenntnissen im Italienischen, die
das freie Sprechen in verschiedenen Situationen
trainieren und gleichzeitig ihre Kenntnisse
auffrischen und erweitern möchten.
Quereinsteiger sind willkommen!
Lehrbuch: La Prova Orale 1, Klett Verlag,
ISBN 978-3-12-523568-7, Lektion 15
Caterina Traubner 4042
11 x montags, 18.45 bis 20.15 Uhr
ab 16. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Conversazione
facile in italiano
B1
Il corso è idoneo a chi sa già fare facile
conversazione in lingua italiana.
Noi approfondiamo e ampliamo le nostre già
acquisite conosceneze, poichè discutereremo
in italiano su diversi temi.
Lehrbuch: Sapore d‘Italia, Edilingua Verlag,
ISBN 978-960-7706-12-6, Lektion 18
Caterina Traubner 4043
11 x dienstags, 18.30 bis 20 Uhr
ab 17. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Questo corso è indicato a chi sa già fare una
scorrevole conversazione in lingua italiana. Noi,
in una piacevole atmosfera, approfondiremo ed
amplieremo sempre di più le nostre conoscenze
della lingua. Il vantaggio di questo corso è il
numero ristretto dei partecipanti.
Lehrbuch: Sapore d‘Italia, Edilingua Verlag,
ISBN 978-960-7706-12-6, Lektion 21
Caterina Traubner 4044
10 x montags, 17 bis 18.30 Uhr
ab 16. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
Voi amate l‘Italia e volete conversare in
italiano? Il vostro livello della lingua è avanzato
e potete parlare liberamente di qualunque
argomento? Allora questo corso è proprio
indicato per parlare, in una piacevole atmosfera,
di tutto quello che vi interessa. Cosi il vostro
vocabolario miglioserà sempre di più.
L‘insegnante provvederà al materiale per le
lezioni.
Idee dei partecipanti saranna ben accettate.
Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung
gestellt.
Caterina Traubner 4045
10 x donnerstags, 17.30 bis 19 Uhr
ab 19. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
4
!
Die Kursbezeichnungen weisen auf das Sprachniveau hin.

90 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
91
Niederländisch
für Anfänger
A1
NEU
Der Kurs richtet sich an absolute Anfänger
ohne jegliche Vorkenntnisse, die ihren Urlaub
gern in den Niederlanden verbringen, dort
arbeiten oder einfach die niederländische
Sprache lernen möchten. Einfache Gesprächssituationen
im alltäglichen und beruflichen
Leben, die elementare Grammatik und einfache
Vokabeln werden erlernt und gewähren
den Teilnehmenden einen ersten Einblick in
die niederländische Sprache.
Lehrbuch: Wat leuk! A1, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-005460-2, Lektion 1
Arbeitsbuch: Wat leuk! A1, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-025460-6
Edwin Werner 4046
11 x mittwochs, 18.45 bis 20.15 Uhr
ab 18. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 57,20 €
ab 8 Teiln. 72,60 €
ab 6 Teiln. 94,60 €
Norwegisch
Intensivkurs
A1
NEU
Sie planen Ihre erste Reise nach Norwegen,
verbringen den Urlaub oder haben Freunde
oder Familie dort – und möchten erste grundlegende
Kenntnisse in der Landessprache Norwegisch
erwerben?
Im Kurs werden Sie mit diesen Themen arbeiten:
Sich vorstellen, begrüßen und verabschieden,
Sprachkenntnisse und Vorlieben ausdrücken,
nach dem Befinden fragen, Essen und Getränke,
Preise erfragen und bezahlen, Uhrzeit und Tageszeiten,
eine Reise planen, Übernachtungsmög-
lichkeiten und Transportmittel. Sie trainieren
alltagsbezogene Kommunikation und Hörverstehen
– und werden Wissenswertes über
Land und Leute mitnehmen. Velkommen!
Monika Ullherr-Lang 4047
Freitag, 27.9, 18 bis 20.30 Uhr
28.9., 29.9., 9.30 bis 14.45 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.1 und 2.2
ab 10 Teiln. 33,80 €
ab 8 Teiln. 42,90 €
ab 6 Teiln. 55,90 €
4
! Schaffen Sie kein Lehrwerk vor Kursbeginn an!
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Kurs abgesagt.

92 SPRACHEN | INTEGRATION SPRACHEN | INTEGRATION 93
Russisch
A2
Wenn Sie über Grundlagen der russischen
Sprache verfügen und Ihre Grammatik- und
Wortschatzkenntnisse festigen und ausbauen
möchten, eignet sich dieser Kurs für Sie. Durch
aufeinander aufbauende Übungen und Wiederholungen
lernen Sie einfache Kommunikationssituationen
zu meistern und gewinnen zugleich
aus erster Hand interessante Einblicke in die
russische Kultur und Mentalität.
Lehrbuch: Otlitschno! A2, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-004478-8, Lektion 6
Arbeitsbuch: Otlitschno! A2, Hueber Verlag,
ISBN 978-3-19-014478-5
Sviatlana Sakalova 4049
12 x dienstags, 16.30 bis 18 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Portugiesisch
für die Reise
Intensivkurs
A1
NEU
Wenn Sie keine Vorkenntnisse in Portugiesisch
haben und vor Ihrem Urlaub sprachlich fit werden
wollen, ist dieser Kurs der richtige für Sie.
Hier lernen Sie einige Redewendungen, die
Ihnen erste „Probierschritte“ ermöglichen. Der
Kurs befasst sich mit den typischen Situationen
(z. B. Gesprächssituationen im Hotel, im Restaurant,
bei Einladungen oder beim Einkaufen).
Durch das Training einfacher Redewendungen
wird es Ihnen leichter fallen, erste Kontakte
zu knüpfen und sich vor Ort zurechtzufinden.
Weniger das Schreiben oder die Grammatik
stehen im Vordergrund, sondern das Sprechen
einfacher Sätze und das Verstehen von kurzen
Hörtexten und Lesetexten. Lehrmaterial wird im
Kurs verteilt.
Das Unterrichtsmaterial wird zur Verfügung
gestellt und ist im Entgelt enthalten.
Catherine Braganca Oeder 4048
7.9., 8.9., 9.30 bis 16.15 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.2
ab 10 Teiln. 41,60 €
ab 8 Teiln. 52,80 €
ab 6 Teiln. 68,80 €
4
! Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.
Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

94 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
95
Spanisch
sprechen und
verstehen im Alltag
Intensivkurs
Vorankündigung:
Spanisch
A1 NEU A1 NEU
für Jugendliche ab 15 –
Intensivkurs in den Ferien
junge
vhs
Wollt Ihr nach Spanien fahren und Euch dort
verständigen können? Dann seid Ihr in diesem
Intensivkurs genau richtig. Hier lernen wir die
wichtigsten Dinge, die man braucht, wenn man
in Spanien ist. Zum Ende des Kurses könnt Ihr
u. a. eine Bestellung aufgeben, Eintrittskarten
kaufen oder ein Zimmer buchen. So seid Ihr für
den nächsten Urlaub gerüstet.
Corinna Güther 4050
Montag, 29. Juni 2020
bis Freitag, 10. Juli 2020
jeweils 9 bis 12.15 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 104 €
ab 8 Teiln. 132 €
ab 6 Teiln. 172 €
Dieser einwöchige Intensivkurs, der durch landeskundliche,
kulturelle und soziale Themen
einen Einstieg in die spanische Sprache ermöglichen
soll, bietet sich vor allem für Einsteiger
ohne Vorkenntnisse an. Durch Wortschatzübungen,
Redewendungen und Grammatik, lernen
Sie, sich in Alltagssituationen zurecht zu finden.
Britta Ratajczak 4051
Montag, 8. Juli
bis Freitag, 12. Juli
jeweils 9 bis 14.15 Uhr
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 78 €
ab 8 Teiln. 99 €
ab 6 Teiln. 129 €
Spanisch
A1
Kommen Sie mit auf die Reise durch die spanische
Sprache von Spanien bis Lateinamerika
und entdecken Sie die Kulturen der spanischsprachigen
Länder! Der Kurs eignet sich für
alle, die über keine Spanischkenntnisse verfügen
und die Sprache lernen möchten, um sie
auf Reisen oder im alltäglichen und beruflichen
Leben anwenden zu können.
Buch: Perspectivas ¡Ya! A1, Cornelsen Verlag,
ISBN 978-3-06-520159-9, Lektion 1
Shadia Yojana Martinez 4052
de Feldmann
10 x mittwochs, 18 bis 19.30 Uhr
ab 18. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
Spanisch
für Jugendliche
NEU A1 NEU
Wollt Ihr nach Spanien fahren und Euch dort
verständigen können? Dann seid Ihr in diesem
Intensivkurs genau richtig. Hier lernen wir die
wichtigsten Dinge, die man braucht, wenn man
in Spanien ist. Zum Ende des Kurses könnt Ihr
u. a. eine Bestellung aufgeben, Eintrittskarten
kaufen oder ein Zimmer buchen. So seid Ihr für
den nächsten Urlaub gerüstet.
Lehrbuch: Experiencias 1, Edelsa Verlag, ISBN
9-788490-813515, Lektion 1
Griselda Preußner-Serrano 4053
10 x mittwochs, 17.30 bis 19 Uhr
ab 18. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.1
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
junge
vhs
4
!
Die Kursbezeichnungen weisen auf das Sprachniveau hin.

96 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
97
Spanisch
mit Muße
El Español
de Latinoamérica
El Español cotidiana:
Spanisch für den Alltag
A1 NEU
A1 A2
Der Kurs richtet sich an Interessierte im
Seniorenalter, die ohne Leistungs- und Zeitdruck
Spanisch von Anfang an lernen und alles
Wissens werte über Land und Leute erfahren
möchten.
Lehrbuch: nach Absprache
Andrea Carina Ruiz Flores 4054
10 x dienstags, 9.30 bis 11 Uhr
ab 17. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 52 €
ab 8 Teiln. 66 €
ab 6 Teiln. 86 €
Dieser Kurs knüpft an geringe Vorkenntnisse
an und zielt darauf ab, sie zu vertiefen und zu
erweitern. Für eine bessere Verständigung auf
Reisen, in Alltag oder Beruf bekommen Sie
durch gezielte Übungen und regelmäßige Wiederholungen
wichtiges Rüstzeug!
Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos A1 neu, Klett
Verlag, ISBN 978-3-12-514954-0, Lektion 5
Griselda Preußner-Serrano 4055
12 x dienstags, 17.30 bis 19 Uhr
ab 10. September
die insel Hauptstelle · Raum S4
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Dieser Kurs ist für alle, die bereits über Grundkenntnisse
auf der Niveaustufe A1 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmes verfügen
und besseren Einblick in die Sprache gewinnen
möchten. Vielfältige Themen aus dem Alltag der
spanischsprachigen Welt bieten ausreichend
Gesprächsstoff, um sich in der Gruppe oder
vielleicht sogar in Ihrem Urlaub auszutauschen.
Die Sprechfertigkeit und der Ausdruck werden
vertieft, die Grammatik- und die Wortschatzkenntnisse
werden erweitert, sodass dabei der
Spaß am Sprachenlernen im Vordergrund steht.
Lehrbuch: nach Absprache
Corinna Güther 4056
12 x dienstags, 17.30 bis 19 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle · Raum S2
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
Spanisch
am Vormittag
A2
Sie haben Spanischkenntnisse auf dem A1
Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
und wollen diese aufpolieren,
erweitern und gleichzeitig aus erster Hand die
Kultur der spanischsprechenden Länder kennenlernen?
In diesem Kurs legen wir den Schwerpunkt
auf die mündliche Kommunikation im
täglichen und beruflichen Leben.
Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos neu A2, Klett
Verlag, ISBN 978-3-12-514917-5, Lektion 3
4
Wilma Greiner 4057
12 x mittwochs, 10 bis 11.30 Uhr
ab 4. September
die insel Hauptstelle · Raum S3
ab 10 Teiln. 62,40 €
ab 8 Teiln. 79,20 €
ab 6 Teiln. 103,20 €
! Schaffen Sie kein Lehrwerk vor Kursbeginn an!
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Kurs abgesagt.

98 SPRACHEN | INTEGRATION
SPRACHEN | INTEGRATION
99
Spanisch
B1
Dieser Kurs eignet sich für Lernende mit Spanischkenntnissen
auf dem A2 Niveau des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens.
Ihre bereits erworbenen Spanischkenntnisse
in Grammatik und Wortschatz bauen Sie weiter
aus, um sich auf Reisen, im Alltag oder im
Beruf verständigen zu können. Dabei erfahren
Sie viel über das Land, die spanische Kultur
und deren Sitten und Gebräuche.
Lehr- und Arbeitsbuch: Caminos neu B1, Klett
Verlag, ISBN 978-3-12-514958-8, Lektion 5
Spanisch
B1 B2
Intensivkurs für Fortgeschrittene
Sie verfügen über Kenntnisse auf dem B1 Niveau
des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens
und möchten lernen, sich einfach
und zusammenhängend über vertraute Themen
und Interessengebieten in alltags- und berufsbezogenen
Situationen zu äußern. In diesem
Kurs legen wir den Schwerpunkt auf das freie
Sprechen, sodass Sie u. a. über Erfahrungen
berichten, Ziele beschreiben und Ihre Pläne
und Ansichten differenziert begründen können.
Anna-Maria Borelli 4058
13 x montags, 9.45 bis 11.15 Uhr
ab 2. September
die insel Hauptstelle · Raum S1
ab 10 Teiln. 67,60 €
ab 8 Teiln. 85,80 €
ab 6 Teiln. 111,80 €
Pilar Josefina Capote Travieso 4059
4 x samstags, 9 bis 12.30 Uhr
ab 28. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 1.3
ab 10 Teiln. 41,60 €
ab 8 Teiln. 52,80 €
ab 6 Teiln. 68,80 €
Vortrag:
NEU
La España de las tres culturas
Córdoba
Santiago de Compostela, Toledo,
Córdoba
Tres ciudades emblemáticas de la historia
y la cultura de España, representantes de las
tres religiones que marcaron la Edad Media:
cristianismo, judaísmo e Islam.
Córdoba
La tercera Ciudad del ciclo es Córdoba. La
capital del emirato y califato omeya era la
ciudad más importante del occidente europeo
medieval. El casco antiguo, antes medina, es
hoy un ejemplo de la arquitectura andaluza
con sus pintorescas plazas y patios.
Elisa Catalá Alonso de Medina 4060
Donnerstag, 7. November
18 bis 19.30 Uhr
Scharounschule, Kino
5 €
4
! Melden Sie sich rechtzeitig für den Kurs Ihrer Wahl an.
Dadurch wird vermieden, dass Kurse mit geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden.

www.kkrn.de
SPRACHEN | INTEGRATION 101
Die KKRN GmbH ist Akademisches
Lehrkrankenhaus der Westfälischen
Wilhelms-Universität Münster
MEDIZIN mit
MENSCHLICHKEIT
Geschäftsführer
Andreas Hauke, Dr. Andreas Weigand
Kaufmännische Betriebsleiterin
Ulrike Leissner
Ärztlicher Direktor
Priv.-Doz. Dr. med. Klaus-Peter Riesener
Pflegedirektor
Ulrich Jansen
Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin,
Notfallmedizin und Schmerztherapie
Chefärztin Prof. Dr. med. Gertrud Haeseler
Telefon 02365 911-491
Klinik für Chirurgie
Fachbereich Allgemein- und Viszeralchirurgie und
Koloproktologie
Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Klaus-Peter Riesener
Telefon 02365 911-251
Klinik für Chirurgie
Fachbereich Orthopädie, Unfallchirurgie und
Wirbelsäulenchirurgie
Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Marc Röllinghoff
Telefon 02365 911-422
Klinik für Innere Medizin, Fachbereich Allgemeine
Innere Medizin, Gastroenterologie, Hämatologie
und Onkologie, Diabetologie und Stoffwechselerkrankungen,
Palliativmedizin
Chefarzt Dr. med. Christoph König
Telefon 02365 911-239
Klinik für Innere Medizin, Fachbereich Kardiologie
und internistische Intensivmedizin
Chefarzt Prof. Dr. med. Martin Spiecker
Telefon 02365 911-239
Klinik für Innere Medizin,
Fachbereich Nephrologie
Chefarzt Dr. med. Markus Schmidt
Telefon 02365 911-261
Klinik für Urologie
Chefarzt Dr. med. Hans-Jörg Sommerfeld
Telefon 02635 911-261
Krankenhaus-Seelsorge
Katholisch und Evangelisch
Sondereinrichtungen
Schule für Gesundheits- und Pflegeberufe, Betriebsärztlicher
Dienst, Krankenhausbücherei, Physikalische
Therapie und Krankengymnastik, Da Vinci, Lithotripter,
Linksherzkathetermeßplätze, KKRN-Aktiv e.V.
KKRN Katholisches Klinikum Ruhrgebiet Nord GmbH · Hervester Str. 57 · 45768 Marl · Telefon 02365 911-0 · marl@kkrn.de
Deutsch
als Fremdsprache
A2
Dieser Kurs soll Ihnen helfen, sich auf die A2
Deutschprüfung vorzubereiten. Sie lernen einfache
Informationen und kurze Texte zu verstehen,
einige Situationen mit einfachen Worten
zu beschreiben und einfache kurze Briefe und
Notizen zu verfassen.
Voraussetzung für die Teilnahme an dem Kurs
sind Deutschkenntnisse auf dem A1 Niveau des
Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Marion Müller 4201
26 x dienstags und mittwochs
17.30 bis 19.45 Uhr
ab 3. September
die insel Hauptstelle
ab 10 Teiln. 202,80 €
ab 8 Teiln. 257,40 €
ab 6 Teiln. 335,40 €
Migrationserstberatung
der AWO in der
insel-VHS
Die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer der Integrationskurse werden von
der Migrationsberatung des AWO Unterbezirks
Münsterland-Recklinghausen betreut.
Die Migrationsberatung der AWO
findet im Intercent, Bergstr. 196, statt.
Migrationsberatung für Erwachsene
Frauke Homann-Friedriszik
f.homann-friedriszik@awo-msl-re.de
montags 9 bis 13 Uhr
mittwochs 14 bis 16 Uhr
donnerstags 9 bis 13 Uhr
Jugendmigrationsdienst:
Mariola Kozaronek
m.kozaronek@awo-msl-re.de
montags 14 bis 16 Uhr
mittwochs 8.30 bis 12.30 Uhr
4

102
SPRACHEN | INTEGRATION
PRÜFUNGEN
103
Berufsbezogene
Deutschförderung
(DeuFöV)
Basismodul B2
telc Deutsch A1
A1
telc Deutsch A2
A2
Die insel-VHS bietet Berufssprachkurse DeuFöV
nach §45a Aufenthaltsgesetz für Zugewanderte
an, die ihre Chancen auf dem Arbeits- und
Ausbildungsmarkt verbessern wollen.
Das Basismodul B2 ist geeignet für die Menschen
mit Migrationshintergrund, die Sprachkenntnisse
auf dem B1 Niveau aufweisen können.
Ziel des Kurses ist das Erreichen von allgemeinen
Deutschkenntnissen im beruflichen
Kontext auf dem B2 Sprachniveau. Dabei lernen
Sie Deutsch mit beruflichen Elementen.
Neben der Grammatik lernen Sie vor allem den
Wortschatz, den Sie für ihren Beruf benötigen,
damit Sie sich mit Kollegen und den Vorgesetzten
verständigen können und mit Kunden in
Kontakt treten können.
100 x dienstags bis freitags
8.30 bis 12.45 Uhr
ab 1.10.
die insel Hauptstelle · Raum P1
• ausbildungssuchend gemeldet sind
• arbeitsuchend gemeldet sind
• arbeitslos gemeldet sind oder
• sich in einer Aus- oder Weiterbildungsmaßnahme
der Agentur für Arbeit/Jobcenter befinden.
Kursstart: 1.10.2019
Anmeldung / Beratung
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Lassen Sie
sich telefonisch beraten oder vereinbaren Sie
mit uns ein persönliches Beratungsgespräch.
Gerne beraten wir Sie ausführlich zu all Ihren
Fragen. Wenn Sie noch keine Teilnahmeberechtigung
haben, stellen wir in einem persönlichen
Gespräch fest, ob eine berufsbezogene
Sprachförderung für Sie geeignet ist.
Sie erhalten von uns bei Bedarf eine Kursempfehlung
mit Kurs terminen.
Für die Teilnahme an der A1 Prüfung ist eine
persönliche Anmeldung bis spätestens drei
Wochen vor dem Prüfungstermin erforderlich.
Zur Anmeldung bitte mitbringen:
• den gültigen Reisepass (mit Foto) bzw. Passersatz
(Ausweisersatz)
• aktuelle Meldebestätigung oder Aufenthaltstitel
Bitte beachten Sie, dass
• die Prüfung erst ab 6 Teilnehmenden durchgeführt
wird
• die Anmeldung erst nach Zahlungseingang
erfolgt
Die Prüfung kostet 70 Euro.
30.07.19, Anmeldeschluss: 2.7.2019
26.11.19, Anmeldeschluss: 5.11.2019
Für die Teilnahme an der A2 Prüfung ist eine
persönliche Anmeldung bis spätestens vier
Wochen vor dem Prüfungstermin erforderlich.
Zur Anmeldung bitte mitbringen:
• den gültigen Reisepass (mit Foto) bzw. Passersatz
(Ausweisersatz)
• aktuelle Meldebestätigung oder Aufenthaltstitel
Bitte beachten Sie, dass
• die Prüfung erst ab 6 Teilnehmenden durchgeführt
wird
• die Anmeldung erst nach Zahlungseingang
erfolgt
Die Prüfung kostet 70 Euro.
19.11.19, Anmeldeschluss: 22.10.2019
4
Sprechzeiten
dienstags 10 bis 11 Uhr
donnerstags 14 bis 15 Uhr
und nach Vereinbarung
die insel Hauptstelle · VO6
Telefon 02365 50356640
Bitte beachten Sie, dass die Beratungszeiten
während der Schulferien von den unten aufgeführten
Zeiten abweichen können. Bitte erfragen
Sie die Termine telefonisch.
Berechtigung zur berufsbezogenen
Deutschförderung
Voraussetzung für die Teilnahme ist eine Berechtigung
durch Arbeitsagenturen oder Jobcenter
oder das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
Sie werden durch die zuständige Agentur
für Arbeit bzw. das Jobcenter zugelassen, wenn
Sie:

5
Beruf
EDV
Berufsausbildung
Beratung / Anmeldung
Telefon: 02365 503566-99
Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch
5

106 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG 107
Der allererste Einstieg in
das Arbeiten mit dem PC
PC-Grundlagen
(Fortsetzung)
Wegweiser durch den EDV-Dschungel
• Sie möchten sicher werden im Umgang mit
einem PC/Notebook oder Tablet?
• Ihr Smartphone kann vieles, aber was macht
Sinn?
• Sie möchten sicher im Internet surfen,
E-Mails schreiben und einkaufen können?
• Fotos sollen von der Digitalkamera auf den
PC übertragen und bearbeitet werden?
• Für das heimische Büro oder Ihr berufliches
Weiterkommen wünschen Sie sich Kenntnisse
in Office-Programmen?
• Sie benötigen eine Einführung in professionelle
Layout-Programme, Sie suchen Freeware-Alternativen?
So vielfältig wie Ihre Wünsche sind, ist das
Programm des EDV-Bereiches aufgestellt. Damit
Sie den richtigen Kurs besuchen können,
bieten wir einen offenen Infoabend, um Sie
zum richtigen Angebot zu lotsen. In der insel-VHS
lernen Sie, welches Projekt Sie mit
welcher Software realisieren können!
Einzelveranstaltung
Informationsabend:
„Die richtige Kurswahl“
Information und Beratung zum Thema
„Computerkurse in der insel-VHS“
Ob Sie EDV-Kenntnisse für berufliche Zusammenhänge
oder Freizeitaktivitäten benötigen:
An diesem Abend werden Sie in das richtige
Angebot gelotst. Der Abend schließt mit einer
ausführlichen Beratung zu den Themenschwerpunkten
PC, Windows, Office, Internet und hilft,
die für Sie passende Kursauswahl zu treffen.
Natürlich werden unter Berücksichtigung des
zeitlichen Rahmens Ihre speziellen Fragen beantwortet.
Um Anmeldung wird gebeten.
Uwe Frank Bauch 5001
Montag, 16. September, 19 bis 21 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
entgeltfrei
Tastatur- und Maus-Training
Hier sind Computer-Einsteiger und Neulinge
genau richtig. Ohne Vorwissen wird der Umgang
mit der Maus trainiert und mit den allerersten
Arbeitsschritten die Funktionen der einzelnen
Tasten auf der Computertastatur erlernt.
Ein erster Text wird in das Textverarbeitungsprogramm
Word eingegeben, abgeändert, korrigiert
und ausgedruckt. Wer Schritt für Schritt
lernen möchte, wie man mit dem PC oder Notebook
umgeht und was es leisten kann, der ist
hier im passenden Kurs.
Zu den im Kurs erarbeiteten Aufgaben gibt es
Anleitungen, um zu Hause alles noch einmal
nachvollziehen zu können.
Marlis Wehmeier 5002
3 x montags, 9 bis 11.15 Uhr
ab 2. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 51 €
ab 8 Teiln. 38,50 €
Wer bereits erste Erfahrungen mit dem Computer
gemacht hat kann hier seine Grundkenntnisse
auffrischen und vertiefen. Die Lernschwerpunkte
sind: Dateien verwalten, Ordner anlegen,
Dateien wiederfinden, Text und Briefgestaltung,
Einfügen und Bearbeiten von Bildern, Internetnutzung.
Im Rahmen der zeitlichen Möglichkeiten können
wir auf Anliegen und Probleme der TN eingehen.
Zu den im Kurs erarbeiteten Aufgaben gibt es
Anleitungen, um zu Hause alles noch einmal
nachvollziehen zu können.
Marlis Wehmeier 5003
5 x montags, 9 bis 11.15 Uhr
ab 23. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 86 €
ab 8 Teiln. 64,50 €
5

108 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG 109
Tastschreibkurs:
Schnell und leicht mit 10
Fingern am PC schreiben
Damit erwerben Sie eine der nützlichsten Fertigkeiten
zur beruflichen und privaten Nutzung
des Computers.
Frag Uwe
NEU
Es lauern viele Fallstricke bei der richtigen Nutzung
des PCs oder Laptops.
• Ist das Betriebssystem richtig konfiguriert?
• Welchen Browser kann man für welchen
Zweck benutzen?
• Welche Sicherheits- und Anonymitätseinstellungen
sind möglich?
• Welche Suchmaschinen gucken dem Nutzer
nicht ständig über die Schulter?
• Welche Freeware-Alternativen gibt es und
was können sie?
• Warum ist mein Computer so langsam?
Viele Fragen, hier gibt es die Antworten. Nach
einer kurzen Einführung können Fragen rund
um alle Themen gestellt werden.
Uwe Frank Bauch 5004
2 x montags, 14 bis 16.15 Uhr
ab 28. Oktober
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 34,40 €
ab 8 Teiln. 25,80 €
Uwe Frank Bauch 5005
2 x montags, 14 bis 16.15 Uhr
ab 25. November
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 34,40 €
ab 8 Teiln. 25,80 €
Dieser Kurs eignet sich, wenn Sie:
• das Zehnfingerschreiben am PC systematisch
und sicher erlernen möchten,
• in Ihrem Beruf auf den schnellen Umgang
mit dem PC angewiesen sind,
• Ihre vorhandenen Kenntnisse anhand praktischer
‹bungen vertiefen und erweitern
möchten,
• sich als Schüler/in, Berufseinsteiger/in oder
Student/in auf Ihre Berufstätigkeit oder das
Studium vorbereiten möchten,
• Sie auch außerhalb des Berufs schnell und
sicher Texte schreiben möchten,
• Ihre Schreibfähigkeit bis ca. 80 Anschläge
pro Minute erweitern möchten.
Die Beherrschung der Tastatur bildet die Grundlage
aller Eingaben am PC. Sie sparen sehr viel
Zeit, wenn Sie Texte und Zahlen blind mit 10 Fingern
erfassen können. Nach diesem Kurs beherrschen
Sie die professionelle Texterfassung
mit 10 Fingern. In diesem Kurs wird mit einem
besonderen Trainingsprogramm gearbeitet, das
auf wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.
Während bei der herkömmlichen Lernmethode
überwiegend die linke Gehirnhälfte (logisches,
analytisches und abstraktes Denken) angesprochen
wird, aktiviert das neue Trainingsprogramm
zusätzlich die rechte Gehirnhälfte (Kreativität,
Bilder, Träume und Gefühle). Wir verknüpfen die
modernen Lernmethoden mit Entspannungsund
Visualisierungstechniken. Lernen Sie das
10-Finger-System mit Spaß und wenig Zeitaufwand!
Algeth-Alena Rehpenning 5006
5 x donnerstags, 18.30 bis 20.15 Uhr
ab 31. Oktober
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 69 €
ab 8 Teiln. 52 €
5

110 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
111
Word mit
Office 2013 für
Um- und Einsteiger
NEU
Word ist mehr als eine Schreibmaschine. Lernen
Sie grundlegende und nützliche Funktionen
des Officeprogramms MS-Word kennen.
Bewegen Sie sich mit Maus und Kurzbefehlen
(short-cuts) durch das Menüband und den
Text.
Gestalten Sie Texte nach ihren Vorstellungen
mit Kopf-und Fußzeilen, Fußnoten, Tabulatoren,
Tabellen, individueller Seitengestaltung, Rechtschreibprüfung
mit Schnellbausteine und Textvorlagen.
Schicken Sie den Text als Brief oder
Handzettel zum Drucker, oder als pdf durchs
Internet.
Hans Heinrich Blume 5007
Montag, 28. Oktober
Dienstag, 29. Oktober
Mittwoch, 30. Oktober
jeweils 18 bis 21.45 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 86 €
ab 8 Teiln. 64,50 €
Word und Excel
Neben den Grundfunktionen der einzelnen Programme
gibt es zahlreiche Werkzeuge, die Word
und Excel verbinden.
Themen in Word:
• Die Arbeitsumgebung einrichten,
• Texte erfassen und verändern,
• Textkorrektur,
• Tabulatoren,
• Aufzählung und Nummerierung,
• Dokument-Gestaltung (Seitenränder, Kopfund
Fußzeilen, Seitennummerierung und
Dokumentvorlagen).
Themen in Excel:
• Arbeitsmappen,
• Rechnen in Excel mit Formeln oder
Funktionen,
• Spalten / Zeilen (Einfügen, Löschen, Kopieren
und Verändern),
• Zellformatierung (Rahmen, Muster, Vorlagen),
• Druckbereiche definieren und andere
Druck-Besonderheiten.
Hans Heinrich Blume 5008
Freitag, 8. November bis
Samstag, 9. November
jeweils 18 bis 17 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 75 €
ab 8 Teiln. 56 €
Microsoft Excel 2013
Aufbaukurs
Excel kann Runden, Tage und Zeiten zählen
und das Durchschnittsalter berechnen.
Um solche und ähnliche Probleme zu lösen,
lernen Sie Formeln und Funktionen kennen
und finden Lösungen für Tägliches und Exotisches.
Themenschwerpunkte:
• Wie erstellt man Arbeitsblätter und -mappen
als Vorlagen, um die restlichen Rechenprozesse
automatisch ablaufen zu lassen?
• Wie legt man eine Adressenliste / Datenbank
in Excel an?
• Wie funktioniert sortieren, selektieren und
einen Serienbrief versenden?
• Wie entwickelt man aus einem Zahlenwust
ein Diagramm und fügt es dann in einen
Arbeitstext ein?
• Wie baut man Bilder, Pfeile, Kommentare,
Erläuterungstexte in eine Tabelle ein?
• Wie gestaltet man Kopf- und Fußzeile?
• Wie baut man eine Excel-Tabelle in ein
Word-Dokument ein?
• Wie tauscht man sich mit Nutzern anderer
Office-Programme und Versionen aus?
Umsteiger von der Version 2010 zur Version
2013 lernen das MS-Menüband detailliert
kennen.
Hans Heinrich Blume 5009
Freitag, 22. November bis
Samstag, 23. November
jeweils 18 bis 17 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 75 €
ab 8 Teiln. 56 €
5

112 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
Einführung in Microsoft
Powerpoint
Mit Powerpoint können Sie schnell eindrucksvolle
Präsentationen erstellen, die ihre Vorträge,
Teambesprechungen, Schulungen, Referate
oder Ihre Rede visuell unterstützen.
Kursschwerpunkte sind:
• Einführung in das Programm PowerPoint,
• Erstellen von Präsentationsfolien durch unterschiedliche
Gestaltung mit Text, Tabellen,
Diagrammen, Grafiken, Formen oder Fotos,
• Einfügen von Musik oder Videos,
• Einrichtung von Folienübergängen und Animationen,
• Gestaltung der Präsentation durch Verwendung
verschiedener Designs und Layoutvorlagen,
• Tipps für die Durchführung einer gelungenen
Präsentation.
Algeth-Alena Rehpenning 5010
2 dienstags, 18 bis 21 Uhr
ab 10. September
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 46 €
ab 8 Teiln. 34,50 €

114 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG 115
Photoshop:
Der Rolls Royce unter
den Bildbearbeitungsprogrammen
Die Grundfunktionen der mächtigsten Fotobearbeitungssoftware,
die es derzeit auf dem
Markt gibt, vermittelt dieses Seminar. Wenn
man gelernt hat, mit den verschieden Ebenen
zu arbeiten, kann man beginnen, sich die Retuschefunktionen
zu eigen zu machen, wie z. B.
Kopierstempel, Radiergummi, Tonwertkorrektur,
Farbkorrektur, Gradation und Lasso. Die vielfältigen
Möglichkeiten der Software eröffnen zahlreiche
Ansätze, Bilder professionell zu bearbeiten.
Auch auf die verschiedenen Bildformate
und die Farben wird ein Blick geworfen, damit
die Teilnehmer ein Verständnis für das digitale
Bild bekommen. Am Ende können die Teilnehmer
ihre Bilder verbessern, einfache Bildkompositionen
erstellen und gut mit dem Text- und
Stempelwerkzeug umgehen. Dabei ist es kein
Problem, wenn jemand nur in älteren Versionen
von Photoshop arbeitet oder in vergleichbaren
anderen Bildbearbeitungsprogrammen.
Wenn man die Grundkenntnisse hat, kann
man sich selbstständig weitere Arbeitsebenen
aneignen.
Grundkenntnisse am PC und des Betriebssystems
sind für diesen Kurs erforderlich.
Jutta Ules 5011
5 x montags, 18.30 bis 21.30 Uhr
ab 4. November
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 115 €
ab 8 Teiln. 86 €
Vom Digitalbild zum
Fotobuch
Fotos am Bildschirm anschauen hat eine bestimmte
Qualität, Fotobücher haben eine andere.
Ein individuelles Fotobuch ist eine schöne
Gelegenheit, quasi analog wie früher, Fotos zu
betrachten und dazu Geschichten zu erzählen.
In diesem Seminar lernen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer, wie man ein Fotobuch erstellt.
Auch Bildkorrektur und Retusche kommen
nicht zu kurz. Am Ende des Seminars hat jeder
ein eigenes Fotobuch mit abwechslungsreichen
Hintergründen, einem ansprechenden
Design und Texten angefertigt. Bitte das eigene
Bildmaterial auf einem USB-Stick mitbringen.
Sie erhalten im Kurs einen Gutschein im Wert
von 26,95 Euro für ein Fotobuch von CEWE.
Jutta Ules 5012
2 x donnerstags, 18.30 bis 21.30 Uhr
ab 21. November
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 46 €
ab 8 Teiln. 34,50 €
Virtuelle Dinge erschaffen
mit der freien 3D-Software
Blender (Teil 1)
Blender ist eine freie Open-Source-3D-Software.
Ihre Funktionalität umfasst Modellierung,
Animation und Rendering.
Seit die ehemals kommerzielle Software Blender
im Jahr 2002 unter der GPL-Lizenz veröffentlicht
wurde, hat sie einen Aufstieg erlebt
wie kaum eine andere Open-Source-Software.
Mit modernen Werkzeugen, wie z. B. Skulpting,
Camera-Tracking, Wasser und Rauch-Simulation,
einer integrierten Game-Engine und dem
neuen Cycles-Renderer, ist Blender nicht nur
zu einer beliebten Alternative für Architekten,
Designer und Spieleentwickler geworden, sondern
steht auch auf Augenhöhe mit kommerziellen
Gegenstücken, wie Cinema 4D oder Autodesks
3Ds Max oder Maya.
Die Einführung in die 3D-Modellierung mit
Blender umfasst folgende Inhalte:
• Verständnis des Bedienkonzeptes und der
Bedienoberfläche,
• Erzeugen und Bearbeiten von 3D-Modellen
mit verschiedenen Modellierungstechniken
• Einführung von Modifiern und weiteren nützlichen
Tools zur Modellierung
Martin Herweg 5013
Montag, 4. November
18.30 bis 21.30 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 22,50 €
ab 8 Teiln. 17 €
Virtuelle Dinge erschaffen
mit der freien 3D-Software
Blender (Teil 2)
Themenschwerpunkte:
• Blender Add-Ons installieren und nutzen,
• 3D Modelle aus dem Internet importieren
und verändern,
• neue Modifier kennenlernen und praktisch
anwenden,
• Materialien und Texturen,
• UV Mapping.
Martin Herweg 5014
Montag, 11. November
18.30 bis 21.30 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 22,50 €
ab 8 Teiln. 17 €
5

116 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
117
Fotos organisieren und
bearbeiten – einfach erklärt
Linux – freie Software für
Notebook und PC
Fotos bearbeiten mit GIMP
GIMP (GNU Image Manipulation Program) ist
eine gute kostenlose Alternative zu Adobes
Photoshop und bringt zahlreiche professionelle
Bearbeitungsfunktionen für Bilder und Fotos mit.
GIMP lässt sich für eine Vielzahl an Aufgaben
einschließlich Fotonachbearbeitung, Bildkomposition
und -malerei einsetzen.
Wie man rote Augen korrigiert, Farbstiche entfernt,
Personen verschwinden oder erscheinen
lässt, Bildteile ausschneidet, Fotomontagen erstellt
und mehr lernen Sie in diesem Kurs.
Umfangreich ist die Auswahl- und Montagetechnik.
Die Software bietet viele Auswahlwerkzeuge
an. Auch die Retusche-Funktionen und Kontrast-Korrektur
lassen kaum Wünsche offen.
Mit wenigen Bearbeitungsschritten schneiden
Sie Bilder zu oder stellen Bildausschnitte frei.
GIMP arbeitet ähnlich wie Photoshop mit einem
Ebenensystem, mit dem sich komplexe Bearbeitungen
verwirklichen lassen.
GIMP ist eine freie Software und darf deshalb
beliebig kopiert und weitergegeben werden.
Martin Herweg 5015
2 x freitags, 18 bis 21 Uhr
ab 29. November
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 46 €
ab 8 Teiln. 34,50 €
Zurück aus dem Urlaub, von der Familienfeier,
vom „runden“ Geburtstag und die digitale Kamera
ist voll mit Bildern. Jetzt Ordnung in die
Bilderflut bringen, wäre hilfreich? Mit dem kostenlosen
Programm PICASA bearbeiten die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer einfach die digitalen
Fotos und bringen Ordnung in die Bilder.
Im Kurs wird gelernt, wie man seine Bilder von
der Kamera auf den Laptop überträgt und in
Alben und Ordnern abspeichert. Außerdem lernen
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nützliche
Techniken zur Bildbearbeitung kennen wie
z. B. das Zuschneiden von Bildern oder das Entfernen
sog. Blitzlichtaugen und sie erfahren,
wie man seine Bilder auf dem Laptop als Diashow
abspielen kann.
Tim Worischek 5016
4 x dienstags, 17.30 bis 20.30 Uhr
ab 5. November
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 92 €
ab 8 Teiln. 69 €
Das Betriebssystem Linux bietet viele Vorteile.
Es ist kostenlos, stabil und es gibt eine riesige
Auswahl an freien Anwendungsprogrammen.
Dieser Workshop ermöglicht den Einstieg in
Linux und gibt Unterstützung beim Umstieg von
anderen Betriebssystemen.
Inhalte:
• Vorbereitung, Installation und individuelle
Anpassung,
• Dateiverwaltung,
• grafische Oberfläche,
• Anwendungen installieren,
• Hardware einrichten,
• die Shell kennenlernen.
Wer auf dem eigenen Notebook / PC Linux installieren
möchte, bringt das Gerät einfach mit.
Teilnahmevoraussetzung: PC-Anwenderkenntnisse
Die Volkshochschule haftet nicht für die vom
Teilnehmer mitgebrachten Geräte.
Martin Herweg 5017
4 dienstags, 18.30 bis 21.30 Uhr
ab 12. November
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage
Raum 1.4 EDV
ab 6 Teiln. 92 €
ab 8 Teiln. 69 €
5

118 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
Systempflege, BackUp,
Datenrettung
Der „Normalbenutzer“ kümmert sich in der Regel
wenig um Systempflege, und das rächt sich
spätestens dann, wenn der PC nicht mehr so
will wie sein Benutzer. Wenn in der Firma Daten
verloren gehen oder private Fotos verschwunden
sind, ist die Frustration groß. Dabei ist es
leicht, mit eigenen Mitteln oder kostenlosen
Hilfsprogrammen den Computer funktionsfähig
zu halten. Wie das funktioniert, lernen die Teilnehmenden
in diesem Kurs. Falls vorhanden,
können die Teilnehmenden das eigene Notebook
mitbringen. Grundkenntnisse im Umgang
mit dem PC und Windows werden vorausgesetzt.
Uwe Frank Bauch 5018
Mittwoch, 27. November
18.30 bis 21.30 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 22,50 €
ab 8 Teiln. 17 €
Digitaler Nachlass:
Was passiert mit den Daten im Internet,
bei Facebook und anderen Social-
Media-Diensten im Falle eines Todes?
Der Verwandte oder der enge Freund ist von
uns gegangen, aber Facebook oder der Webshop
gratulieren ihm ein Jahr später zum Geburtstag?
Soziale Netzwerke und Webshops
löschen Profile und Kundendaten nicht, offensichtlich
auch nicht die eines Verstorbenen.
Was passiert mit den digitalen Spuren im Internet
nach dem Tod? Welche Möglichkeiten bestehen,
Daten von Hinterbliebenen zu löschen?
Was passiert mit meinen persönlichen Dokumenten,
meiner E-Mail-Adresse und meinen
Fotos im Internet? Welche Vorkehrungen sollten
getroffen werden, um im Trauerfall nicht für
die Ewigkeit im Internet als „Lebender“ zu verweilen?
Entwickelt sich hier ein Geschäftsmodell
mit dem digitalen Nachlassverwalter und
welche Lösungen gibt es? Genauso selbstverständlich
wie ein Testament: Man muss sich zu
Lebzeiten darum kümmern, was mit den Spuren
im Netz geschieht.
Michael Schimanski 5019
Freitag, 22. November
17 bis 20.15 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 6 Teiln. 22,50 €
ab 8 Teiln. 17 €
Wohnen wie
im Eigenheim
bei der Alte Marler Wohnungsgenossenschaft eG
Wohnen in
Alt-Marl,
Marl-Drewer
und Marl-Sinsen.
... genossenschaftliches Wohnen in Marl ... einmalig!
Alte Marler Wohnungsgenossenschaft eG • Willy-Brandt-Allee 2 • 45770 Marl
Telefon 0 23 65 / 51 11 70 • Mobil 0160-5763502, Herr Annuß (Vermietung)
www.alte-marler-wohnungsgenossenschaft.de
114

120 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
121
Erste Schritte mit dem
Smartphone
Mein Smartphone
Aufbaukurs
Sicherheit und Sinnvolle
Apps für Ihr Smartphone
Nicht geeignet für Besitzer eines iPhones!
Nicht geeignet für Besitzer eines iPhones!
Nicht geeignet für Besitzer eines iPhones!
Smartphones sind für viele noch ein Buch mit
sieben Siegeln. Gerade die ältere Generation
möchte die Technik nutzen, hat allerdings Angst,
etwas falsch zu machen, dabei sind Smartphones
eine tolle Unterstützung im Alltag.
In diesem Kurs lernen Sie, welche Einstellungen
beim Smartphone wichtig sind, wie Sie Apps
herunterladen und Programme finden, die Ihnen
den Alltag leichter gestalten. Sie werden erfahren,
was Sie alles mit Ihrem Smartphone machen
können, ohne Angst haben zu müssen, gleich
etwas falsch zu machen. Lernen Sie, wie sie
sich mit dem Internet verbinden, zu fotografieren,
das Versenden von Nachrichten und Bildern
sowie den praktischen Nutzen von Kalender,
Navigation und viele andere interessante
Dinge.
Sebastian Rabuda 5020
Samstag, 7. September
9 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
ab 4 Teiln. 26,50 €
ab 6 Teiln. 21,50 €
Dieser Kurs baut auf dem ersten auf und zeigt
Ihnen in vielen praktischen ‹bungen, wie Ihnen
das Smartphone den Tagesablauf erleichtert. Ob
es um die Recherche mittels Suchmaschinen
geht, oder ob Sie wissen möchten, wie sie im
Notfall Hilfe erhalten können. Auch das Erstellen
und Versenden von Postkarten ist mit dem
Smartphone kein Problem. Dies und mehr erklären
wir Ihnen hier.
Sebastian Rabuda 5022
Samstag, 16. November
9 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
ab 4 Teiln. 26,50 €
ab 6 Teiln. 21,50 €
Computerviren sind längst im mobilen Zeitalter
angekommen. Schadprogramme verbreiten sich
in rasender Geschwindigkeit auf mobilen Endgeräten.
In diesem Kurs lernen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer, wie man gefährliche
Apps erkennt und welche Risiken sie bergen.
Erklärt wird, wie man sich vor Gefahren aus
dem Internet schützen kann. Außerdem liegt
der Fokus des Seminars auf den Möglichkeiten
der Sicherheitseinstellungen und des Datenschutzes.
Des Weiteren bekommen Sie eine praktische
Liste von sinnvollen Apps für Ihren persönlichen
Gebrauch an die Hand.
Sebastian Rabuda 5023
Samstag, 30. November
9 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
ab 4 Teiln. 26,50 €
ab 6 Teiln. 21,50 €
Whats App
Mit Milliarden Nutzern und täglich ca. 50 Milliarden
verschickten Nachrichten ist WhatsApp
der erfolgreichste Nachrichtendienst der Welt.
WhatsApp ist gratis erhältlich und ermöglicht
das weltweite kostenlose Versenden von Nachrichten,
Fotos und Videos. Lernen Sie in diesem
Kurs die relevanten Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen
kennen. Erklärt wird, wie
Sie Fotos, Bilder, Text- und Sprachnachrichten
versenden und kostenfrei im Ausland telefonieren
können. WhatsApp bietet regelmäßig neue
Möglichkeiten, die wir entsprechend thematisieren.
5
Sebastian Rabuda 5021
Samstag, 21. September
9 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
ab 4 Teiln. 26,50 €
ab 6 Teiln. 21,50 €
Sebastian Rabuda 5024
Samstag, 23. November
9 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 4 Teiln. 26,50 €
ab 6 Teiln. 21,50 €

122 BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
BERUF | EDV | BERUFSAUSBILDUNG
123
Fotografieren mit dem
Smartphone
Nicht geeignet für Besitzer eines iPhones!
Das Smartphone ist längst zu einem alltäglichen
Begleiter in unserem Leben geworden
und erfüllt unzählige Zwecke. Eine der herausragenden
Funktionen ist bei vielen Smartphones
die Kamera, welche meist eine bessere
Qualität hat als viele günstige Digitalkameras.
In diesem Kurs lernen Sie, wie man die Kamera
des Smartphones richtig nutzt, um bestmögliche
Ergebnisse bei der Fotografie zu erzielen. Fotos
können direkt am Smartphone bearbeitet werden.
Sie erfahren, welche Apps kostenlos für
die Bildbearbeitung zur Verfügung stehen und
wie man diese benutzt.
Mehr Aufmerksamkeit
durch professionelles
Online Marketing
NEU
In unserer digitalen Zeit gehört ein professioneller
Online-Auftritt zum guten Ton. Doch nur
eine Internet- und eine Facebookseite reichen
für eine positive Darstellung Ihres Unternehmens
oder Vereins nicht aus. In diesem Kurs
lernen Sie, wie Sie Ihr Unternehmen, Ihren Verein
oder Ihre gemeinnützige Organisation im
Internet positiv präsentieren. Sie können kostenfrei
Ihre Positionierung auf Facebook und
Instagram stärken und effizient und günstig
neue Kunden oder Mitglieder gewinnen. So
können Sie Ihren Bekanntheitsgrad in Ihrer
Zielgruppe ausbauen. Sie werden lernen, wie
Sie durch gezieltes Targeting sowie Retargeting
die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe gekonnt
auf sich lenken, und wie Sie Ihre Internetseite
optimieren sowie passende Werbeanzeigen erstellen.
Sebastian Rabuda 5026
Fr., 8. November, 18 – 21 Uhr und
Sa., 9. November, 9 – 16 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.4 EDV
ab 4 Teiln. 77,40 €
ab 6 Teiln. 51,60 €
Mind-Mapping
Mind-Mapping ist eine bewährte Methode, um
Gedanken zu ordnen und zu visualisieren. Mit
Hilfe moderner Software wird Mind-Mapping
noch leistungsfähiger und eröffnet neue Nutzungsbereiche,
z. B. im Beruf und im Alltag.
Kursinhalte:
• Mind-Mapping-Methode,
• Einführung in die verwendete Software,
• praktische Aufgaben mit klassischen Mind-
Maps und am Computer,
• mit Mind-Mapping starten und strukturieren.
Algeth-Alena Rehpenning 5027
Donnerstag, 10. Oktober
18.30 bis 21.30 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
ab 6 Teiln. 22,50 €
ab 8 Teiln. 17 €
5
Sebastian Rabuda 5025
Samstag, 7. Dezember
9 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage
Raum 2.3
ab 4 Teiln. 26,50 €
ab 6 Teiln. 21,50 €

Die Industriemeister-Vereinigung Hüls e.V. (IMV) fördert
die Teilnahme ihrer Mitglieder an Seminaren der
Volkshochschule „die insel“ in Marl.
Damit wird die jahrelange, gute Zusammenarbeit
erweitert.
Wer wir sind …
Die Industriemeister-Vereinigung Hüls e.V. wurde
1961 von den Absolventen der ersten Industriemeister-Lehrgänge
(IHK zu Münster) gegründet.
Im Rahmen einer Berufsvereinigung wollten die
damaligen Jungmeister ihre erworbenen Kenntnisse
weiter vertiefen und gleichzeitig Kontakte
zu Kollegen in anderen Betrieben und Städten
pflegen.
Von je her sind also Teamarbeit, soziale Kompetenz
und Praxis im Beruf Kerninhalte der Industriemeister-Vereinigung
Hüls e.V.
6
Schulabschlüsse
Was wir tun ...
• Interessante Vortragsveranstaltungen zu
aktuellen Themen sowie Gemeinschaftsveranstaltung
mit „der insel“ in der Reihe
„Chemie des Jahres“.
- „Blick über den Zaun“ durch Firmenbesichtigungen
bei namhaften Unternehmen.
- Verschiedenste Exkursionen, die zur
Kontaktpflege und dem Erfahrungsaustausch
im Kollegenkreis dienen.
- Seminare mit breit gefächerter Thematik
und zum Teil international ausgerichtetem
Programm.
- Schulungsangebote zu aktuellen Wissensgebieten
(z.B. Information, Kommunikation,
Technik und Kultur).
Beratung / Anmeldung
Telefon: 02365 503566-99
Fachbereichsleitung: Uwe Frank Bauch
6

SCHULABSCHLÜSSE
127
Bewirb dich
online ab dem
01.06.
Grundbildung und Schulabschlüsse
Mach dir ein Bild
von deiner Ausbildung
bei Evonik!
#HumanChemistry
Nach der Schule im Handumdrehen ins Berufsleben
starten – nutze auch du deine Chance bei Evonik!
Wir bieten dir eine Vielzahl an Ausbildungs berufen
und damit jede Menge Möglichkeiten für den Start
ins Berufsleben. Informiere und bewirb dich unter:
www.evonik.de/ausbildung
Unter Grundbildung versteht man die Kernkompetenzen
Lesen, Schreiben und Rechnen. Sie
bilden das Fundament für eine selbstbestimmte
kulturelle und gesellschaftliche Teilhabe.
In einer Gesellschaft, in der das Buch schon
lange nicht mehr das Leitmedium ist, ist es umso
wichtiger diese Kernkompetenzen wieder in den
Mittelpunkt des Lerngeschehens zu setzen.
Diese Kernkompetenzen ermöglichen eine erfolgreiche
Teilnahme an unseren Lehrgängen zur
nachträglichen Erlangung von Schulabschlüssen.
Der Schulabschluss ist der Einstieg in den Start
einer beruflichen Karriere. Damit kommt dem
Schulabschluss und der nachfolgenden Möglichkeit
einer Ausbildung oder der Aufnahme einer
Berufstätigkeit eine Schlüsselstellung zu. Schulabschlüsse
sind nachgelagerte Integrationskurse,
die die Basis für erfolgreiches Gelingen
von Integration in den Arbeitsmarkt und die
Gesellschaft sicherstellen.
6

128 SCHULABSCHLÜSSE
SCHULABSCHLÜSSE
129
Lehrgänge der insel-VHS zur nachträglichen Erlangung
von Schulabschlüssen
Hauptschulabschluss
nach Klasse 9 (HSA)
(Zwei Semester in Tagesform)
Hauptschulabschluss
nach Klasse 10 und Mittlerer
Bildungsabschluss
(Vier Semester in Tagesform)
Die Lehrgänge sind entgeltfrei, für Unterrichtsmaterialien
werden ca. 25 Euro veranschlagt.
Im Bausteinsystem der schulischen Weiterbildung
werden auch an der VHS besuchte Kurse
und VHS-Zertifikate anerkannt: z. B. die VHS-
Zertifikate in Englisch, Französisch, Mathematik
und Chemie.
Außerdem können frühere schulische Leistungen
und berufliche Abschlüsse anerkannt werden.
Bereits in der Weiterbildung erworbene
Kenntnisse werden berücksichtigt.
Durch diese Anerkennungsmöglichkeiten verkürzt
sich die Lernzeit zum höheren Abschluss.
Für Interessenten, die bereits einen Hauptschulabschluss
nach Klasse 10 haben, verkürzt sich
der Lehrgang z. B. auf nur ein Jahr.
Zur Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss
lehrgang kann ein ganzjähriger
Vorkurs besucht werden (siehe 60300).
Bei der unbedingt erforderlichen persönlichen
Anmeldung sind ein Passfoto, ein Lebenslauf,
das Original und eine Kopie des Abgangszeugnisses
der zuletzt besuchten Schule sowie
ggfs. das Abschlusszeugnis der Berufsschule
vorzulegen.
Hauptschulabschluss/
Fachoberschulreife-
Lehrgang
Zwei Semester mit Erwerbsweltanteil,
ESF-gefördert
Fächer: Deutsch/Literatur, Mathematik, Englisch,
Geschichte/Politik, Biologie, ev. mit
Erwerbsweltanteil:
Ernährungslehre/Kochen, EDV-Grundlagen, Bewerbungstraining,
Praktikum (Herbstferien)
Keine BAföG-Förderung!
Lehrerteam 60122
Start Montag, 26.8.2019
Unterricht Montag bis Freitag
jeweils 8 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.3
entgeltfrei
Mittlerer Bildungsabschluss
(mit der Möglichkeit einen Hauptschulabschluss
nach Klasse 10 zu erlangen)
Vier Semester
Fächer: Deutsch/Literatur, Mathematik, Englisch,
Geschichte/Politik, Biologie, Chemie, Informatik
Keine BAföG-Förderung!
Lehrerteam 60121
Start Montag, 26.8.2019
Unterricht Montag bis Freitag
jeweils 8 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.2
entgeltfrei
6

130 SCHULABSCHLÜSSE
SCHULABSCHLÜSSE 131
Fachhochschulreife
Eine Kooperation mit dem Weiterbildungskolleg
Emscher-Lippe in Gelsenkirchen-Resse (Abendgymnasium
und Kolleg der Stadt Gelsenkirchen)
ermöglicht vor Ort in Marl den Abschluss Fachhochschulreife
(FHR).
Eine Teilnahme daran ist möglich, wenn folgende
Voraussetzungen vorliegen:
• mittlerer Schulabschluss mit Fachoberschulreife
(Qualifikationsvermerk nicht erforderlich),
• Vollendung des 18. Lebensjahres,
• abgeschlossene Lehre oder mindestens
zweijährige Berufstätigkeit (Ersatzzeiten,
auch Elternschaft, können angerechnet
werden).
Hierfür besteht folgende Ausnahmeregelung:
Wenn der FOR-Abschluss an einer VHS oder
Abendrealschule erworben wurde, kann der
Lehrgang auch ohne Nachweis der Berufstätigkeit
besucht werden, er endet aber mit dem
Erwerb des schulischen Teils der Fachhochschulreife.
Der Kurs umfasst eine einjährige
Einführungsphase (1./2. Semester) sowie die
Qualifikationsphase (3./4. Semester), die in
Marl mit dem Erwerb der Fachhochschulreife
(FHR) endet. Im Anschluss an den Erwerb der
Fachhochschulreife ist es möglich, in Gelsenkirchen
das Vollabitur zu erreichen. Ein neuer
Kurs beginnt im August 2019 und danach im
Wechsel von zwei Jahren jeweils direkt nach
den Sommerferien. Quer- und Seiteneinstiege
sind nach Beratung durch die Schulleitung jederzeit
möglich. Der Lehrgang ist kostenfrei.
Eine vorläufige Anmeldung kann jederzeit erfolgen.
Bitte nehmen Sie für ein Beratungsgespräch
Kontakt mit uns auf:
Ansprechpartnerin: Ursula Raible, StR
E-Mail: raible@wbk-el.de
oder kommen Sie doch einfach vorbei:
Mo. bis Do. 8 bis 13 Uhr
insel Zweigstelle Hüls · 2. Etage
Raum 2.2
Lehrerteam 60400
Mittwoch, 28. August bis
Donnerstag, 19. Dezember
jeweils 8 bis 13 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 2. Etage · Raum 2.2
entgeltfrei
Grundbildung mit
Erwerbsweltsondierung
(ESF-gefördert)
„Fit für die Schule“
Dieser ganzjährige Vorbereitungskurs vermittelt
das Schulwissen der Klassen 5-8 der Regelschule.
Ein Schwerpunkt ist die Vermittlung von
Sprachkompetenzen. Der Lehrgang soll Schülerinnen
und Schüler so kompetent machen,
dass sie erfolgreich an einem anschließenden
Schulabschlusslehrgang teilnehmen können.
Lehrerteam 60300
Geplanter Start Montag, 26. August
vormittags
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum
2.1*
entgeltfrei
Lesen und Schreiben
von Anfang an
Wer: Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit
Grundkenntnissen im Lesen und Schreiben
Was: Lesen und Schreiben einzelner Wörter
und einfacher Sätze und Texte
Wie: In einer kleinen Lerngruppe mit maximal
10 Teilnehmer/innen; es wird eine individuelle
Förderung angestrebt
Eva Rick-Henning 60701
Dienstag, 10. September bis
Dienstag, 19. Dezember
jeweils 17.15 bis 18.45 Uhr
die insel Zwgst. Hüls · 1. Etage · Raum 1.2
entgeltfrei

Abitur-online in Gelsenkirchen
Der Lehrgang abitur-online.nrw ist ein flexibles
Unterrichtsangebot des Weiterbildungskollegs
Emscher-Lippe mit Lernphasen in der
Schule und zu Hause. Das Angebot richtet
sich an Studierende, die aus beruflichen oder
privaten Gründen abends die Schule besuchen
möchten, aber nicht an mehr als zwei Tagen
pro Woche anwesend sein können, z.B.
• Berufstätige, die neben ihrer Berufstätigkeit
einen Schulabschluss erwerben möchten,
• Mütter oder Väter, die neben der Führung
eines Haushalts die Schule besuchen möchten,
• Arbeitssuchende, die dem Arbeitsmarkt zur
Verfügung stehen und parallel dazu die
Fachhochschulreife oder das Abitur erwerben
möchten.
Der Lehrgang abitur-online.nrw findet zur
Hälfte an zwei Tagen pro Woche in der Schule
statt. Die andere Hälfte der Unterrichtszeit
wird im Selbststudium über eine Lernplattform
zu Hause am Computer und mit ergänzenden
schriftlichen Lernmaterialien absolviert. Die
Studierenden werden in den Selbstlernphasen
von erfahrenen Lehrerinnen und Lehrern
online betreut – für den Erfahrungsaustausch
mit den anderen Studierenden und die Arbeit
in der Lerngruppe steht eine internetgestützte
Arbeits- und Kommunikationsplattform bereit.
Der Lehrgang dauert bis zum Abitur (AHR)
insgesamt drei Jahre. Er gliedert sich in eine
einjährige Einführungs- und eine zweijährige
Qualifikationsphase.
Die Fachhochschulreife (FHR) kann Ihnen bei
entsprechenden Leistungen nach zwei Jahren
zuerkannt werden.
Die neuen Kurse starten an unserem Standort
in Gelsenkirchen-Resse jeweils nach den
Sommerferien. Quer- und Seiteneinstiege sind
nach Beratung durch die Schulleitung jederzeit
möglich.
Bitte nehmen Sie für ein Beratungsgespräch
Kontakt mit uns auf:
Koordinator des Studienganges:
Herr Dr. Torsten Menkhaus, StD
Tel.: 02385 922574
E-Mail: torsten.menkhaus@wbk-el.de
Kooperationskurs Fachhochschulreife und Abitur
Eine Kooperation mit dem Weiterbildungskolleg
Emscher-Lippe in Gelsenkirchen-Resse
(Abendgymnasium und Kolleg der Stadt
Gelsenkirchen) ermöglicht vor Ort in Marl den
Abschluss Fachhochschulreife (FHR).
Ein neuer Kurs wird im August 2019 beginnen.
Neue Kurse beginnen danach im Wechsel von
zwei Jahren jeweils zu Schuljahresbeginn.
Eine Teilnahme daran ist möglich, wenn folgende
Voraussetzungen vorliegen:
• mittlerer Schulabschluss mit Fachoberschulreife
(Qualifikationsvermerk nicht erforderlich),
• Vollendung des 18. Lebensjahres,
• abgeschlossene Lehre oder mindestens
zweijährige Berufstätigkeit (Ersatzzeiten,
auch Elternschaft, können angerechnet
werden).
Der Kurs umfasst eine einjährige Einführungsphase
(1./2. Semester) sowie die Qualifikationsphase
(3./4. Semester), die in Marl mit
dem Erwerb der Fachhochschulreife (FHR)
endet.
Im Anschluss an den Erwerb der Fachhochschulreife
ist es möglich, in Gelsenkirchen das
Vollabitur zu erreichen. Hierfür besteht folgende
Ausnahmeregelung: Wenn der FOR-Abschluss
an einer VHS oder Abendrealschule
erworben wurde, kann der Lehrgang auch ohne
Nachweis der Berufstätigkeit besucht werden,
er endet aber mit dem Erwerb des schulischen
Teils der Fachhochschulreife.
Eine vorläufige Anmeldung ist jederzeit möglich.
Quer- und Seiteneinstiege sind nach entsprechender
Beratung durch die Schulleitung
auch in den bereits laufenden Kurs möglich!
Der Lehrgang ist kostenfrei.
Bitte nehmen Sie für ein Beratungsgespräch
Kontakt mit uns auf:
Ansprechpartnerin: Ursula Raible, OStR
E-Mail: raible@wbk-el.de
oder kommen Sie vorbei:
Mo. bis Do. 8 – 13 Uhr · Insel Zweigstelle
Hüls · Carl-Duisberg-Straße 11,
2. Etage, Raum 2.2
Weiterbildungskolleg Emscher-Lippe
Abendgymnasium und Kolleg der Stadt Gelsenkirchen
Middelicher Straße 289 · 45892 Gelsenkirchen-Resse
Telefon 0209 811260, Fax 0209 812357
E-Mail: weiterbildungskolleg@gelsenkirchen.de
Homepage: www.wbk-el.de

134 DIE INSEL – HAUPTSTELLE
UNTERRICHTSORTE | ZEICHENERKLÄRUNG
135
die insel – Hauptstelle
An folgenden Orten in Marl können Sie unsere Kurse
oder Veranstaltungen besuchen:
1
Café
Wiesenstraße
Zufahrt
S5
K1
K2
K3
KB
G1 P2
Haupteingang
S4
P
S3
WC
WC
S2
P1
P
S1
Café
G1
P2
Haupteingang
Eingang
WC
WC
P1
Fachbereich 1
Politik · Gesellschaft · Umwelt
Fachbereich 2
Kultur & Gestalten
Verwaltung
Fachbereich 1
Politik · Gesellschaft · Umwelt
Fachbereich 2
Kultur & Gestalten
Fachbereich 3
Gesundheit
Fachbereich 4
Sprachen · Integration
die insel, Hauptstelle
Wiesenstraße 22, 45770 Marl
die insel, Bibliothek
Bergstraße 230, 45768 Marl
die insel, Türmchen
Eduard-Weitsch-Weg 13, 45768 Marl
die insel, Zweigstelle Hüls
Carl-Duisberg-Straße 11, 45772 Marl
Evonik Chemiepark
Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl
Gemeindehaus der Kulturen, esm
Römerstraße 59, 45772 Marl
Glück-auf-Schule
Brassertstraße 126, 45768 Marl
Goetheschule
Hervester Straße 81, 45768 Marl
Grundschule Sickingmühle
Alte Str. 30, 45772 Marl
Heimatmuseum
Am Volkspark 6, 45768 Marl
Kampfkunstschule
Schachtstraße 72, 45768 Marl
Käthe-Kollwitz-Schule
Merkelheider Weg 194, 45772 Marl
LWL-Klinik Marl-Sinsen (Haardklinik)
Halterner Str. 525, 45770 Marl
LWL-Museum
Sentruper Straße 285, 48161 Münster
Musikschule/Scharoun-Schule
Westfalenstraße 68, 45770 Marl
Rathaus Marl
Creiler Platz 1, 45768 Marl
Begegnungsstätte „Am Schacht 1/2“
Victoriastraße 55, 45772 Marl
Skulpturenmuseum Glaskasten
Creiler Platz 1, Rathaus, 45768 Marl
Theater Marl
Am Theater 1, 45768 Marl
Zentraler Betriebshof
Zechenstraße 20, 45772 Marl
Fachbereich 3
Gesundheit
Zeichenerklärung
Bei einigen Kursen haben Sie Logos entdecken können. Sie bedeuten:
Fachbereich 4
Sprachen · Integration
junge
vhs
Angebote für Jugendliche und
junge Erwachsene
Die Veranstaltung findet in
Kooperation mit dem Skulpturenmuseum
statt
Eingang
Verwaltung
NEU
Das Angebot findet mit freundlicher
Unterstützung der inselfreunde, Förderverein
der insel, statt
Das Angebot wurde erstmalig ins
Programm aufgenommen
Diese Veranstaltung ist als
Bildungsurlaub anerkannt
Die Veranstaltung findet in
Kooperation mit der Bibliothek statt
Die Veranstaltung findet in
Kooperation mit dem Theater statt
Die Veranstaltung findet in Kooperation
mit der Musikschule statt

Möchten Sie die Arbeit der insel Volkshochschule
und der Bibliothek unterstützen?
137
Dann werden Sie inselfreund(in) in unserem
Förderverein inselfreunde Marl e.V.
Seit 1983 unterstützen
die inselfreunde Marl e.V., getreu unserem
Vereinszweck, finanziell und ideell die VHS
und die Stadtbibliothek und damit auf vielfältige
Weise die Volksbildung in unserer Stadt Marl.
Wir fördern Projekte, beteiligen uns an der Finanzierung
von Veranstaltungen, helfen, im Sinne
der Bildungsförderung, Arbeitsmittel und technische
Ausstattungen anzuschaffen. Ganzheitliche
Bildung, lebenslanges Lernen unter Berücksichtigung
digitaler Medien sind Grundprinzipien,
die wir stärken wollen. Wir möchten die
insel nach dem Umzug an den neuen Standort
dabei unterstützen, sich als modernes Weiterbildungszentrum
für die Marler Bürgerinnen
und Bürger weiterzuentwickeln. Ebenso muss
die Bibliothek durch den Einsatz neuer Medien
und durch die Sicherstellung einer guten Infrastruktur
zukunftsfähig werden.
Es ist uns wichtig, dass die Angebote unserer
VHS der gesamten Marler Bevölkerung zugänglich
sind, egal ob sie jung oder alt, arm oder
reich, praktisch, kreativ, politisch, geistes- oder
naturwissenschaftlich interessiert sind.
Dafür brauchen wir Ihre Hilfe, nicht nur finanziell,
sondern auch durch Impulse und Diskussionsbeiträge
auf unseren jährlichen Mitgliederversammlungen.
Name
Vorname
Anschrift
Meine Beitrittserklärung
Der von mir eingesetzte Jahresbeitrag soll vom Verein inselfreunde Marl e. V. Gläubiger ID:
DE60ZZZ0000078711 per SEPA-Basis-Lastschrift von meinem Konto abgebucht werden.
IBAN: _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _
Ort, Datum, Unterschrift
dem Verein inselfreunde e. V. beitreten.
BIC: _ _ _ _ | _ _ | _ _ | _ _ _
Die Spendenbeiträge können steuerlich abgesetzt werden.
Wir würden uns freuen, wenn Sie mit einem
jährlichen, steuerlich absetzbaren Mindestbeitrag
von 30 Euro die Ziele unseres Fördervereins
unterstützen möchten. Auch einmalige
Spenden für die vielseitigen Aktivitäten sind
willkommen.
Der Vorstand der inselfreunde
Antonius Kappe, Vorsitzender, Tel. 02365 494899
Dr. Hermann Bromme, stellv. Vorsitzender,
Tel. 02365 36497
Ingrid Heinen, stellv. Vorsitzende, Tel. 515130
Brigitte Lotte, Schriftführung, Tel. 02364 509011
Klaus Schäfer, stellv. Schriftführung,
Tel. 02365 3841863
Marianne Pelz, Kassenführung, Tel. 02365 15555
Dr. Fritz Rieß, stellv. Kassenführung, Tel. 02365 16485
Mein Jahresbeitrag
(min. 30 €)
Bitte ausschneiden und senden an:
inselfreunde Marl e. V.
c/o Stadtverwaltung Marl
Amt 48 / die insel – VHS
Wiesenstraße 22 · 45770 Marl
Telefon 02365 503566-99
Fax 02365 503566-33
inselvhs@marl.de
www.marl.de/vhs
Kooperationen der Volkshochschulen
in der Emscher-Lippe-Region
Haben Sie ein spezielles Angebot in unserem Programm
nicht gefunden? Unser Tipp: Rufen Sie eine unserer
Nachbarvolkshochschulen an, mit denen wir eng
zusammenarbeiten. Dort hilft man Ihnen gerne weiter.
VHS Bottrop
Böckenhoffstr. 30, 46236 Bottrop
Telefon: 02041 7033310
Telefax: 02041 703778
info@vhs-bottrop.de
VHS Castrop-Rauxel
Europaplatz 1, 44575 Castrop-Rauxel
Telefon: 02305 1062638
Telefax: 02305 1062424
vhs@castrop-rauxel.de
VHS Datteln
Kolpingstr. 1, 45711 Datteln
Telefon: 02363 107230
Telefax: 02363 107446
vhs@stadt-datteln.de
VHS Dorsten
Im Werth 6, 46282 Dorsten
Telefon: 02362 664160
Telefax: 02362 665743
vhs-und-kultur@dorsten.de
VHS Dülmen-Haltern-Havixbeck
Geschäftsstelle Haltern am See
Muttergottesstiege 6
45721 Haltern am See
Telefon: 02364 – 933 – 442
Telefax: 02364 – 933 – 441
vhs@haltern.de
VHS Gelsenkirchen
Ebertstr. 19, 45879 Gelsenkirchen
Telefon: 0209 1692508
Telefax: 0209 1693503
vhs@gelsenkirchen.de
VHS Gladbeck
Friedrichstr. 55, 45964 Gladbeck
Telefon: 02043 992415
Telefax: 02043 991411
vhs@stadt-gladbeck.de
VHS Herne
Willi-Pohlmann-Platz 1, 44623 Herne
und Wilhelmstraße 37
44649 Herne Wanne
Telefon: 02323 162920
Telefax: 02323 162410
vhs@herne.de
VHS Herten
Resser Weg 1, 45699 Herten
Telefon: 02366 303510
Telefax: 02366 303595
vhs@herten.de
VHS Oer-Erkenschwick
Stimbergstr. 169, 45734 Oer-Erkenschwick
Telefon: 02368 987111
Telefax: 02368 987115
vhs@vhs-oe.de
VHS Recklinghausen
Herzogwall 17, 45655 Recklinghausen
Telefon: 02361 50 91991
Telefax: 02361 501992
vhs@recklinghausen.de
VHS Waltrop
Ziegeleistr. 14, 45731 Waltrop
Telefon: 02309 96260
Telefax: 02309 962620
vhs@vhs-waltrop.de

138 138 WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN IN MARL
BILDUNTGSPRÄMIE | BILDUNGSSCHECK
139
FBS
DORSTEN-MARL
Ev. Familienbildungsstätte
Marl/Haltern
Bachstraße 22 · 45770 Marl
Telefon 02365 924840 · Fax 02365 92484-24
E-Mail: fbs@diakonie-kreis-re.de
Anmeldung und Information:
montags bis mittwochs von 9:00 bis 12:00 Uhr
und donnerstags von 15:30 bis 18:00 Uhr
In den Schulferien: montags bis donnerstags
von 9:00 bis 12:00 Uhr
Familienbildungsstätte Dorsten-Marl
Beethovenstr. 1 · 46282 Dorsten
Fon: 02362 – 97 199 - 00
Fax: 02362 – 97 199 - 20
E-Mail: fbs-dorsten-marl@bistum-muenster.de
Bürozeiten :
Mo. – Mi., Fr. 09.00 – 11.30 Uhr
Mo. – Do. 15.00 - 17.00 Uhr
die insel VHS macht weiter:
Weiterbildungsoffensive
Der Besuch von beruflich orientierten Weiterbildungsveranstaltungen kann unter bestimmten
Bedingungen von der Bundesregierung über die Bildungsprämie und von der Landesregierung
Nordrhein-Westfalen durch den Bildungsscheck gefördert werden (Ein Rechtsanspruch besteht
jedoch nicht.):
Die Bundesregierung fördert mit der Bildungsprämie Erwerbstätige
(Beschäftigte und Selbständige), Altersrentner und Pensionäre, um
einen Anreiz zu schaffen, in die eigene Weiterbildung zu investieren.
Die Förderkonditionen der Bildungsprämie wurden überarbeitet und gleichzeitig vereinfacht. Mehr
Menschen haben jetzt die Chance auf eine finanzielle Förderung ihrer Weiterbildung. Der Prämiengutschein
kann für Weiterbildungen eingesetzt werden, deren Kosten 1.000 Euro oder mehr betragen.
Nähere Informationen gibt es unter
www.bildungspraemie.info/de/was-aendert-sich-.php
Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus
dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.
Mit dem Bildungsscheck NRW unterstützt die Landesregierung
Anstrengungen zur beruflichen Weiterbildung.
Die Förderrichtlinien wurden aktuell grundlegend überarbeitet und erheblich verändert. Das Förderangebot
richtet sich an Betriebe, Beschäftigte, Berufsrückkehrende und Selbstständige. Eine Beratung
ist für alle Interessierten am Bildungsscheck verbindlich. Das gilt sowohl für die einzelnen Beschäftigten
als auch für Unternehmen. Die Beratung ist kostenlos. Mit dem Online-Check der G.I.B.
unter www.gib.nrw.de/themen/arbeitsgestaltung-und-sicherung/bildungsscheck/
online-check-bildungsscheck können Sie selbst testen, ob Sie Anspruch auf eine Förderung
haben.
Die genauen Förderbedingungen sowie weitere aktuelle Infos zum Bildungsscheckprogramm stehen
unter www.bildungsscheck.nrw.de bzw. www.mags.nrw/bildungsscheck
Der Bildungsscheck NRW finanziert sich aus Mitteln des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und
Soziales und Mitteln des Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union.
Die insel-VHS berät für beide Förderinstrumente und stellt Bildungsschecks aus.
Nähere Informationen gibt es unter 02365 503566-99.

140 SATZUNG
SATZUNG 141
Satzung für die insel – Volkshochschule der Stadt Marl
Aufgrund der §§ 7 und 41 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen
(GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666),
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 25.06.2015 (GV NRW S. 496),
hat der Rat der Stadt Marl am 12.05.2016 die folgende Satzung für die insel-Volkshochschule
der Stadt Marl beschlossen:
§ 1 Träger und Name
Die Stadt Marl ist Träger der kommunalen Volkshochschule
mit der Bezeichnung “die insel – Volkshochschule der Stadt
Marl”.
§ 2 Rechtsstellung
Die Volkshochschule ist eine öffentliche Einrichtung der Stadt
im Sinne des § 8 der Gemeindeordnung NRW. Sie ist im
Rahmen des Weiterbildungsgesetzes NRW eine Pflichtaufgabe
der kommunalen Selbstverwaltung. Sie erfüllt ihre
gesetzliche Aufgabe als Einrichtung der Weiterbildung gemäß
dieser Satzung und den Beschlüssen des Rates der
Stadt und seiner Ausschüsse durch ein bedarfsgerechtes
Angebot an Weiterbildungsveranstaltungen.
§ 3 Aufgaben und Gliederung
(1) Die Volkshochschule dient der Weiterbildung von Erwachsenen
und Jugendlichen. Die Arbeit der Volkshochschule
richtet sich sowohl auf die Vertiefung und Ergänzung vorhandener
Qualifikationen als auch auf den Erwerb von
neuen Kenntnissen, Fertigkeiten und Verhaltensweisen der
Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Zu diesem Zweck bietet
die Volkshochschule Weiterbildungsveranstaltungen an.
(2) Die Volkshochschule hat das Recht auf selbständige
Lehrplangestaltung (Freiheit der Lehre).
(3) Die Volkshochschule ist in Fachbereiche gegliedert, die
jeweils ein inhaltlich zusammenhängendes Angebot an
Weiterbildungsveranstaltungen planen, organisieren und
durchführen.
(4) Die Volkshochschule Marl verfolgt ausschließlich und
unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts
„Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung (AO).
Zweck der Volkshochschule Marl ist die Förderung der Kultur,
der Erziehung und der Volksbildung (§ 52 Abs. 2 Nr. 5
und 7 AO).
Der Satzungszweck wird durch ein aktuelles und öffentlich
zugängliches Angebot an Lehrveranstaltungen verwirklicht.
Dieses Bildungsangebot umfasst Inhalte, die die Entfaltung
der Persönlichkeit fördern, die Fähigkeit zur Mitgestaltung
des demokratischen Gemeinwesens stärken und die Anforderungen
der Arbeitswelt bewältigen helfen. Es umfasst die
Bereiche der allgemeinen, politischen, beruflichen und kulturellen
Weiterbildung und schließt den Erwerb von Schulabschlüssen
und Eltern- und Familienbildung ein (§ 3 Abs. 1
Weiterbildungsgesetz NRW).
Die Volkshochschule Marl ist selbstlos tätig. Sie verfolgt nicht
in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel der Volkshochschule
Marl dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke
verwendet werden. Die Stadt Marl erhält keine Zuwendungen
aus Mitteln der Volkshochschule. Es darf keine Person
durch Ausgaben, die dem Zweck der Volkshochschule Marl
fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen
begünstigt werden.
§ 4 Aufgaben des Fachausschusses
(1) Der zuständige Fachausschuss ergibt sich aus der Zuständigkeitsordnung
(ZustO) des Rates der Stadt Marl.
(2) Der zuständige Fachausschuss entscheidet über den
Entwurf des Programms.
(3) Der Entwurf des Programms ist so rechtzeitig vorzulegen,
dass der Beschluss vor Druckbeginn erfolgen kann.
Die Zuständigkeitsordnung für den Rat und die Ausschüsse
der Stadt Marl bleibt unberührt.
§ 5 Leitung der Volkshochschule
(1) Der Träger bestellt die hauptamtliche/hauptberufliche
Leitung für die Volkshochschule.
(2) Die Leitung der Volkshochschule ist als städtische/r Bedienstete/r
dem Träger für die Arbeit der Volkshochschule
verantwortlich. Die dienstrechtliche Zuständigkeit der Bürgermeisterin/des
Bürgermeisters bleibt hiervon unberührt.
Sie/er plant, organisiert und führt die Arbeit der Volkshochschule
im Zusammenwirken mit den Fachbereichsleitungen.
Sie/er ist Vorgesetzte/r der Fachbereichsleitungen, der pädagogischen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der sonstigen
hauptamtlichen/hauptberuflichen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter innerhalb des Institutes VHS.
(3) Der Leitung der Volkshochschule obliegen insbesondere:
a) die Vorbereitung der Grundsätze der Arbeit der Volkshochschule
unter Beteiligung der Fachbereichsleitungen,
b) die Aufstellung des Programms unter Mitwirkung der
Fachbereichsleitungen,
c) die Abstimmung der Planung und die Zusammenarbeit
mit den anderen örtlichen Weiterbildungseinrichtungen,
d) die Planung und Durchführung der Öffentlichkeitsarbeit
der Volkshochschule (Information und Werbung), die in
Absprache mit der Pressestelle erfolgt. Zu grundsätzlichen
Fragen ist eine vorherige Zustimmung der Bürgermeisterin/
des Bürgermeisters bzw. des/der zuständigen Dezernenten/
Dezernentin einzuholen,
e) die Einladung zu den Wahlversammlungen gemäß § 7
und § 8 dieser Satzung.
§ 6 Fachbereichsleitungen
(1) Der Träger bestellt unter Beteiligung der Volkshochschulleitung
die jeweiligen Fachbereichsleitungen für die
Volkshochschule.
(2) Die Planung, Organisation und Durchführung der Arbeit
der Volkshochschule erfolgt unter Beteiligung der Fachbereichsleitungen.
Die Fachbereichsleitungen sind im Rahmen
der ihnen zugewiesenen Aufgaben für die ordnungsgemäße
Planung und Durchführung der Weiterbildungsveranstaltungen
des jeweiligen Fachbereiches verantwortlich.
(3) Den Fachbereichsleitungen obliegen insbesondere:
a) die pädagogische und organisatorische Planung und
Leitung des jeweiligen Fachbereichs,
b) die Erarbeitung des Programmentwurfs für den jeweiligen
Fachbereich,
c) Auswahl und Verpflichtung der pädagogischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und Referentinnen und Referenten
im jeweiligen Fachbereich im Rahmen von nicht weisungsgebundener
Honorartätigkeit,
d) die Beratung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
e) eigene Lehrtätigkeit.
(4) Sie sind ordentliche Mitglieder der Volkshochschulkonferenz.
§ 7 Pädagogische Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter
(1) Die Durchführung von Lehrveranstaltungen kann entsprechend
vorgebildeten fest angestellten pädagogischen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch Referentinnen
und Referenten im Rahmen von nicht weisungsgebundener
Honorartätigkeit übertragen werden. Ihre Aufgaben richten
sich nach den mit ihnen abgeschlossenen Verträgen.
(2) Die hauptamtlichen pädagogischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sowie Referentinnen und Referenten im
Rahmen von nicht weisungsgebundener Honorartätigkeit
wirken an der VHS-Arbeit mit. Ihnen obliegen insbesondere:
a) die Einbringung von Vorschlägen für das Programm,
b) die Planung und Durchführung der jeweiligen durchzuführenden
Weiterbildungsveranstaltungen.
(3) Auf Einladung der Volkshochschulleitung treten die hauptamtlichen
pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sowie Referentinnen und Referenten im Rahmen von nicht
weisungsgebundener Honorartätigkeit aller Fachbereiche,
soweit sie Kurse leiten, in der Regel einmal jährlich zu einer
Versammlung zusammen. Die Einladung soll zwei Wochen
vor der Sitzung erfolgen.
(4) Die Versammlung der pädagogischen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter hat folgende Aufgaben:
a) Beratung von Anregungen zur Arbeit der Volkshochschule,
b) Wahl je eines Sprechers/einer Sprecherin der pädagogischen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter je Fachbereich und
dessen/deren Stellvertretung,
c) Wahl von zwei Mitgliedern (Sprecher und Vertreter) für
die Volkshochschulkonferenz für die Dauer von 2 Jahren.
(5) Die Sitzungen werden von der/dem jeweils amtierenden
Sprecherin/Sprecher gemeinsam mit der VHS-Leitung vorbereitet
und geleitet.

142
SATZUNG
SATZUNG
143
§ 8 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
(1) Teilnehmerin und Teilnehmer an Weiterbildungsveranstaltungen
der Volkshochschule kann jede natürliche Person
werden.
(2) Für die Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen der
Volkshochschule werden in der Regel Entgelte erhoben.
Einzelheiten regelt die jeweils geltende Entgeltordnung für
die insel-Volkshochschule der Stadt Marl.
(3) Die Zulassung zu bestimmten Weiterbildungsveranstaltungen
kann von dem Besuch anderer Veranstaltungen
sowie von der Ablegung von Prüfungen oder sonstigen Vorkenntnissen
abhängig gemacht werden. Die Zulassung zu
bestimmten Veranstaltungen kann auch begrenzt werden,
wenn dieses z. B. wegen der Art der Veranstaltung oder der
Raumkapazität der Volkshochschule erforderlich ist.
(4) Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Kursen für Erwachsene,
die sich über mindestens 14 Wochen erstrecken, wählen
jeweils innerhalb der ersten 3 Wochen eine Kurssprecherin/einen
Kurssprecher und dessen/deren Stellvertretung.
(5) Die Kurssprecherin/der Kurssprecher und die Stellvertretung
haben folgende Aufgaben:
a) Wahrung der Interessen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
gegenüber der Kursleitung und der Volkshochschule,
b) Vertretung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in der
Versammlung der Kurssprecherinnen und Kurssprecher.
(6) Auf Einladung der Volkshochschulleitung bis spätestens
zwei Wochen vor Sitzungstermin treten die Kurssprecherinnen
und Kurssprecher in der Regel einmal jährlich zu einer
Versammlung der Kurssprecherinnen und Kurssprecher
zusammen.
(7) Die Versammlung der Kurssprecherinnen und Kurssprecher
hat insbesondere folgende Aufgaben:
a) Beratung von Anregungen zur Arbeit der Volkshochschule,
b) Wahl eines Sprechers oder einer Sprecherin der Kurssprecherinnen/der
Kurssprecher und dessen/deren Stellvertretung.
(8) Die Sitzungen werden von der jeweils amtierenden Sprecherin/dem
jeweils amtierenden Sprecher vorbereitet und
geleitet. Alle hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Volkshochschule können mit beratender Stimme
teilnehmen.
§ 9 Volkshochschulkonferenz
(1) In der Volkshochschulkonferenz wirken Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter und Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der
Sicherung einer bedarfsgerechten Planung und Durchführung
von Weiterbildungsveranstaltungen mit.
(2) Die Volkshochschulkonferenz berät und beschließt
Empfehlungen, die sich an die Leitung der Volkshochschule
und über diese an den Träger richten. Die Entscheidungsbefugnisse
des Trägers gemäß dieser Satzung werden
hierdurch nicht berührt.
(3) Zu den Empfehlungen der Volkshochschulkonferenz gehören
insbesondere Vorschläge zu der pädagogischen und
organisatorischen Gestaltung der Veranstaltungen und Verbesserung
der Lernbedingungen.
(4) Mitglieder der Volkshochschulkonferenz sind:
stimmberechtigte Mitglieder:
a) die hierfür gewählte Kurssprechervertretung (Vertretung
der VHS-Teilnehmerinnen und Teilnehmer),
b) die hierfür gewählte Vertretung der Kursleitenden,
c) die Leitung der Volkshochschule,
d) die Fachbereichsleitungen,
beratende Mitglieder:
e) die/der Vorsitzende und die/der stellvertretende Vorsitzende
des Fachausschusses sowie pro im Rat der Stadt
Marl vertretenen Fraktionen je ein/e von der Fraktion benannte/r
Vertreter/in (Ratsmitglied bzw. Mitglied des Fachausschusses),
f) der/die zuständige Dezernent/Dezernentin,
g) die Volkshochschulkonferenz kann weitere Teilnehmerinnen
und Teilnehmer benennen.
(5) Die Volkshochschulkonferenz beschließt mit einfacher
Stimmenmehrheit. Den Vorsitz der Volkshochschulkonferenz
hat die Volkshochschulleitung.
(6) Die Volkshochschulkonferenz tritt mindestens einmal in
einem Jahr zusammen. Darüber hinaus ist eine Sitzung
dann einzuberufen, wenn diese von mindestens einem
Drittel der stimmberechtigten Mitglieder gefordert wird.
(7) Die Sitzungen der Volkshochschulkonferenz sind in der
Regel öffentlich.
(8) Die Leitung der Volkshochschule ist verpflichtet, die
Volkshochschulkonferenz über alle wichtigen Entwicklungen
und Entscheidungen in der Arbeit der Volkshochschule zu
unterrichten.
(9) Trifft die Volkshochschulleitung eine Entscheidung, die
mit einer Empfehlung der Volkshochschulkonferenz nicht
übereinstimmt, so ist sie verpflichtet, diese Entscheidung
der Volkshochschulkonferenz gegenüber zu erläutern und
den Fachausschuss von dem betreffenden Sachverhalt zu
unterrichten.
§ 10 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.06.2016 in Kraft.
Die vorstehende Satzung ist durch das
Amtliche Bekanntmachungsblatt (Amtsblatt
der Stadt Marl) Nummer 8 vom
19.05.2016 öffentlich bekannt gemacht
worden.
Geruchsbelästigung
Die Stadt Marl weist darauf hin, dass die für
Beschwerden über von Gewerbebetrieben in
Marl ausgehende Geruchsbelästigungen zuständige
Aufsichtsbehörde der Kreis Recklinghausen
als Untere Immissionsschutzbehörde
mit folgender Anschrift ist:
Kreisverwaltung Recklinghausen
Der Landrat
Untere Immissionsschutzbehörde
Kurt-Schumacher-Allee 1
45657 Recklinghausen
Die Untere Immissionsschutzbehörde ist zu den
Dienstzeiten über die Telefonzentrale des Kreises
Recklinghausen unter der Telefonnummer
02365/53-0 zu erreichen. Die Dienstzeiten
lauten:
montags bis donnerstags: 8.30 Uhr – 12 Uhr
und 13.15 Uhr – 16 Uhr,
freitags: 8.30 Uhr – 12 Uhr
Die E-Mail-Adresse lautet:
umweltamt@kreis-re.de
Bei Geruchsbelästigungen sind auch die
Betriebe, von denen die Geruchsbelästigungen
ausgehen, selber ansprechbar.
Im Falle der
Rethmann-Unternehmensgruppe,
Rennbachstraße 101, 45768 Marl,
ist ein Ansprechpartner über das Service-Telefon
mit der Nummer 02365/91410 rund um die Uhr
erreichbar.
Marl, 28.02.2013
gez.
Arndt
Bürgermeister

144 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 145
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
der insel – Volkshochschule der Stadt Marl
Stand: 24.09.2015
1. Geltung der AGB,
besondere Geschäftsbedingungen
1.1
Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen der Volkshochschule
der Stadt Marl, insel-VHS, soweit sich aus diesen
AGB nichts anderes ergibt.
Sie gelten auch für solche Veranstaltungen, die im Wege der
elektronischen Datenübermittlung durchgeführt werden.
Alle bisherigen Regelungen werden durch diese AGB ersetzt
und verlieren ihre Gültigkeit.
1.2
Studienreisen und Exkursionen, die einen Dritten als Veranstalter
und Vertragspartner ausweisen, sind keine Veranstaltungen
der insel-VHS. Insoweit tritt die insel-VHS nur als
Vermittler auf.
1.3
Bei speziellen Exkursionen (z. B. bei Besuchen von Museen,
Ausstellungen oder sonstigen besonderen Veranstaltungsorten)
gelten ggfls. ergänzende bzw. abweichende Geschäftsbedingungen
der (Mit)Veranstalterin vor Ort.
1.4
Soweit in den Regelungen dieser AGB die weibliche Form
verwendet wird, geschieht das lediglich zur sprachlichen
Vereinfachung. Die Regelungen gelten gleichermaßen auch
für männliche Beteiligte und für juristische Personen.
1.5
Rechtsgeschäftliche Erklärungen (z. B. Anmeldungen und
Kündigungen) bedürfen, soweit sich aus diesen AGB oder
aus dem dem Verbraucher zustehenden Widerrufsrecht bei
Fernabsatzgeschäften nichts anderes ergibt, der Schriftform
oder einer kommunikationstechnisch gleichwertigen Form
(Telefax, E-Mail, Login-Homepage der insel-VHS).
Erklärungen der insel-VHS genügen der Schriftform, wenn
eine nicht unterschriebene Formularbestätigung verwendet
wird.
1.6
Für Prüfungen und für Integrationskurse gelten ergänzende
bzw. abweichende Geschäfts- und Prüfungsbedingungen
der jeweiligen Prüfungsanbieterin.
1.7
In allen Veranstaltungsorten gelten Haus- und Brandschutzordnungen,
die am jeweiligen Veranstaltungsort aushängen.
1.8
Mit der Anmeldung erkennt die Anmeldende diese AGB sowie
die besonderen Geschäftsbedingungen ausdrücklich an.
Weiterhin erkennt die Anmeldende mit der Nutzung der Veranstaltungsorte
die Haus- und Brandschutzordnungen an.
Die Brandschutzordnung der insel-VHS kann im Büro des
Hausdienstes im Riegelhaus, Bergstraße 230 in Marl eingesehen
werden.
Die Brandschutzordnung A befindet sich Gebäudespezifisch
als Aushang in den jeweiligen Unterrichtsräumen.
2. Datenerhebung und Datenschutz
2.1
Die Volkshochschule erhebt bei Anmeldungen folgende
Daten:
Mit Anerkennung der AGB stimmt die Anmeldende der Erhebung,
Verarbeitung und Speicherung der personenbezogenen
Daten gemäß den folgenden Vorgaben zu:
Bei Kursen, Seminaren, Exkursionen, Einzelveranstaltungen:
Name, Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung,
E-Mail-Adresse, Geburtsjahr, Geschlecht, regelmäßige
Teilnahme,
Bei Schulabschlusslehrgängen nach § 6 WbG NW
Name, Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung,
E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, Geschlecht,
schulische Vorbildung, Zeugnisnoten, erlernter Beruf, Berufspraxis,
regelmäßige Teilnahme, arbeitslos ja/nein,
Bei Maßnahmen nach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz
(AWbG)
Name, Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung,
E-Mail-Adresse, Lebensalter nach Altersgruppen,
Geschlecht, regelmäßige Teilnahme, Beschäftigungsbereich,
Anzahl der Beschäftigten der Dienststelle/des Betriebes
nach Größenklassen,
Bei der Bewerbung von Kursleiterinnen
Name, Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung,
E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, Schulische
Vorbildung, erlernter Beruf, Berufspraxis, Tätigkeiten in der
Weiterbildung, Staatsangehörigkeit, arbeitslos ja/nein, bei
Ausländern: Arbeitserlaubnis ja/nein,
Bei berufsbezogenen Lehrgängen
Name Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung,
E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort, Zeugnisnoten,
erlernter Beruf, Berufspraxis, regelmäßige Teilnahme, Stamm-
Nr. des Arbeitsamtes, zuständiges Arbeitsamt,
Bei Studienreisen
Name, Vorname, Anschrift, Bankverbindung, Telefonverbindung,
E-Mail-Adresse, Geburtstag, Geburtsort,
Bei Zertifikatsprüfungen
Name, Vorname, Anschrift, Telefonverbindung, E-Mail-Adresse,
Bankverbindung, Geburtstag, Geburtsort, Geburtsland, Staatsangehörigkeit,
Pass- bzw. Ausweisnummer, ggfs. Personenkennziffer
vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge,
Beruf, Schulabschluss
Bei Integrationskursen
Name, Vorname, Anschrift, Telefonverbindung, E-Mail-Adresse,
Bankverbindung, Geburtstag, Geburtsort, Staatsangehörigkeit,
Schulabschluss, Pass- bzw. Ausweisnummer, ggfs.
Personenkennziffer vom Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge, Beruf, Schulabschluss
2.2
Die erhobenen Daten werden im Rahmen der gesetzlichen
Vorschriften zur Vertragsverwaltung, effektiven Betreuung
der Teilnehmenden und zur Verkürzung des Anmeldevorgangs
bei zukünftigen Anmeldungen gespeichert.
Die Speicherung der Daten erfolgt bis auf Widerruf. Die Teilnehmenden
haben das Recht, jederzeit Auskunft darüber
zu verlangen, welche Daten von ihnen gespeichert sind und
zu welchem Zweck diese Speicherung erfolgt.
Darüber hinaus können die Teilnehmenden unrichtige Daten
jederzeit berichtigen bzw. solche Daten löschen lassen, deren
Speicherung nicht mehr erforderlich ist.
2.3
Es erfolgt grundsätzlich keine Weitergabe der Daten ohne
Einwilligung.
Name, Vorname und Anrede wird den Dozentinnen auf Teilnahmelisten
übermittelt, um während der Veranstaltungen
die Teilnahme zu dokumentieren.
Eine Weitergabe von Daten erfolgt obligatorisch bei speziellen
Veranstaltungen (Deutsch-Einstufungstests, Einbürge-
rungstests, Integrationskursen, Sprachprüfungen, Xpert-
Prüfungen, Tastschreibprüfungen und Schulabschlusslehrgängen).
2.4
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Kommunikationsverbindungen
erfolgt zur Kontaktaufnahme bei Veranstaltungsausfällen
und anderen organisatorischen Veränderungen.
2.5
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der E-Mail-Adresse
kann auch zur Werbung der insel-VHS erfolgen, sofern die
Vertragspartnerin einer solchen Nutzung ausdrücklich zustimmt.
Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden.
3. Wort-, Ton- und Bildaufnahmen
3.1
Bei Veranstaltungen der insel-VHS sind Wort-, Bild- oder
Tonaufnahmen grundsätzlich nicht zulässig. Ausnahmen
werden besonders angekündigt.
Im Rahmen von Veranstaltungen können von der insel-VHS
Fotos von Besuchern gemacht werden, die im Rahmen von
Eigenwerbung/Öffentlichkeitsarbeit und im Programmheft/
Internetauftritt genutzt werden. Sollte es nicht gewünscht
werden, muss dem ausdrücklich widersprochen werden.
3.2
Dies gilt nicht für Presseaufnahmen und Veranstaltungen,
in denen Aufnahmen obligatorisch sind (z. B. Fotokurse,
Tontechnik, videogestützte Lehrveranstaltungen).
4. Urheberschutz, Netzwerksicherheit,
Virenschutz
4.1
Sämtliche Rechte an Schulungsunterlagen und sonstigen
Arbeits- und Begleitmaterialien gleich welcher Form bleiben
ausdrücklich der insel-VHS bzw. der jeweiligen Urheberin
vorbehalten.
4.2
Die von der VHS zur Verfügung gestellten und sonstige sich
auf deren Datenträgern befindliche Daten sowie Software
(Dateien) dürfen weder kopiert, noch aus dem Veranstaltungsraum
entfernt werden.
Sollte ausnahmsweise die Übertragung von Dateien gestattet
werden, übernimmt die insel-VHS keine Haftung für Schäden,
die durch die übertragenen Dateien, insbesondere durch
Viren, bei der Empfängerin der Dateien entstehen.

146 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 147
4.3
Unzulässig ist insbesondere jede Nutzung der Computer
(Soft- und Hardware), die die Sicherheit des Netzwerkes
beeinträchtigt oder gegen geltende Rechtsvorschriften
verstößt.
4.4
Es ist den Teilnehmenden untersagt, eigene Datenträger und
Software zu verwenden sowie eigene Dateien auf Datenträger
der insel-VHS zu überspielen und/oder zu installieren.
5. Vertragsschluss und Informationen
zum Vertrag
5.1
Die Vertragssprache ist deutsch.
5.2
Die Ankündigung von Veranstaltungen ist unverbindlich
und freibleibend.
Für Druckfehler wir keine Haftung übernommen. Irrtümer
bleiben vorbehalten.
5.3
Eine Anmeldung (Vertragsangebot) kann persönlich, in Schriftform
oder als Onlineanmeldung über die Internetseite der
insel-VHS erfolgen.
Mit der Anmeldung wird ein bindendes Angebot abgegeben.
5.4
Die Anmeldende ist an ihre Anmeldung 2 Wochen lang
gebunden (Vertragsangebot). Der Veranstaltungsvertrag
kommt vorbehaltlich der Regelung des Abs. 5.5 entweder
durch Annahmeerklärung der insel-VHS zustande oder
aber dadurch, dass die 2-Wochen-Frist verstreicht, ohne
dass die insel-VHS das Vertragsangebot abgelehnt hat.
5.5
Ist in der Ankündigung der Veranstaltung ein Anmeldeschlusstermin
angegeben, so bedarf eine Anmeldung,
die erst nach Anmeldeschluss bei der insel-VHS eingeht,
abweichend von Abs. 5.4 einer ausdrückli-chen Annahmeerklärung.
Erfolgt diese nicht innerhalb von 3 Wochen, gilt
die Anmeldung als abgelehnt.
5.6
Mündliche oder fernmündliche Anmeldungen sind abweichend
von Ziffer 1 Absatz 5 verbindlich, wenn sie sofort
oder jedenfalls innerhalb von 10 Tagen mündlich oder
schriftlich angenommen werden.
5.7
Das gesetzliche Widerrufsrecht bei Fernabsatzgeschäften
wird durch die Regelungen der Absätze 5.4 und 5.6 nicht
berührt.
5.8
Die insel-VHS ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Teilnehmerkarten/Eintrittskarten
auszugeben.
Die Teilnehmerin ist verpflichtet, diese mitzuführen und auf
Verlangen einer Bevollmächtigten der insel-VHS vorzuzeigen.
Geschieht das aus Gründen, die die Teilnehmerin zu vertreten
hat, nicht, kann die Teilnehmerin von der Veranstaltung
ausgeschlossen werden, ohne dass dadurch ein Anspruch
auf Rückerstattung des geleisteten Entgelts entsteht.
6. Vertragspartnerin und Teilnehmerin
6.1
Mit Abschluss des Veranstaltungsvertrages werden vertragliche
Rechte und Pflichten zwischen der insel-VHS als Veranstalterin
und der Anmeldenden (Vertragspartnerin) begründet.
6.2
Die Anmeldende kann das Recht zur Teilnahme auch für
eine dritte Person (Teilnehmerin) begründen, die der insel-
VHS namentlich zu benennen ist.
6.3
Eine Änderung in der Person der Teilnehmerin bedarf der
Zustimmung der insel-VHS. Diese darf die Zustimmung nicht
ohne sachlichen Grund verweigern.
6.4
Für die Teilnehmerin gelten sämtliche die Vertragspartnerin
betreffenden Regelungen sinngemäß.
6.5
Die insel-VHS darf die Teilnahme von persönlichen und/
oder sachlichen Voraussetzungen abhängig machen.
6.6
Wenn der Lehrgang auf eine Prüfung vorbereitet, liegt die
Verantwortung, sich über die Zulassungsvoraussetzungen
zu informieren, bei der Teilnehmerin.
Die Teilnahme ist auch möglich, wenn die Zulassungsvoraussetzungen
für eine Prüfung durch die Teilnehmerin nicht
erfüllt sind.
6.7
Erfüllt eine Teilnehmerin die Zulassungsvoraussetzungen
nicht, so ist dies kein Grund für einen Rücktritt vom Vertrag.
7. Entgelt, Fälligkeit, Zahlungen und
Veranstaltungstermin
7.1
Für die Teilnahme an Veranstaltungen der insel-VHS wird
grundsätzlich ein privatrechtliches Entgelt der jeweils gültigen
Entgeltordnung erhoben.
7.2
Zur Zahlung des Entgeltes ist die Teilnehmerin verpflichtet.
Teilnehmerinnen können auch juristische Personen sein.
Teilnehmerinnen, die ihrer Zahlungspflicht nicht nachkommen,
können nach einer Mahnung von der weiteren Teilnahme
ausgeschlossen werden.
7.3
Das Entgelt wird bei Vertragsschluss fällig. Es ist grundsätzlich
mittels SEPA-Lastschriftmandat oder bar zu bezahlen.
Bei Teilnehmerinnen, die ein SEPA-Mandat erteilt haben, wird
das Entgelt unmittelbar nach der Veranstaltung/dem Kursende
abgebucht, es sei denn es sind durch Vergaben Dritter
andere Zahlungsmodalitäten (z. B. BAMF) festgelegt.
7.4
Eine Erstattung nicht in Anspruch genommener Einzelleistungen
ist ausgeschlossen; es besteht insbesondere kein
Anspruch auf Ersatz bei versäumten Veranstaltungsterminen
oder Teilen hiervon.
Die Nichtteilnahme einer angemeldeten Teilnehmerin entbindet
nicht von der Zahlungspflicht.
7.5
Setzt die insel-VHS eine Veranstaltung ab, so kann sie nur
das Teilnahmeentgelt für die tatsächlich durchgeführten
Unterrichtsanteile verlangen.
7.6
Entgelte werden ausschließlich auf schriftlichen Antrag, bei
Barzahlung gegen Rückgabe der Quittung erstattet.
7.7
Falls der von der insel-VHS vereinbarungsgemäß als SEPA
Lastschrift von einem Konto eingezogenen Betrag ganz oder
teilweise rückbelastet ist die Vertragspartnerin verpflichtet,
der insel-VHS die auferlegten Kosten vom jeweiligen für den
erfolglosen Einzugsversuch zu erstatten.
Dies gilt nur, sofern die Vertragspartnerin die Rückbelastung
zu vertreten hat.
8. Entgeltermäßigungen
8.1
Eine Ermäßigung des Entgelts kann nur erfolgen, wenn die
Voraussetzungen hierfür bereits bei der Anmeldung durch
Vorlage der vorgesehenen Urkunden nachgewiesen werden.
Sollte der Ermäßigungsnachweis bis zum Beginn der Veranstaltung
nicht vorliegen oder nicht anerkannt werden
können, ist das volle Entgelt zu zahlen.
8.2
Eine Ermäßigung wird gewährt:
Für Bezieherinnen und Bezieher
- von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch Zweites
Buch (SGBII),
- von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
(AsylbLG),
- von Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz
(BVG) oder
- von Sozialhilfe oder Grundsicherungsleistungen nach
dem Sozialgesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII)
Es gelten folgende Regelungen:
Teilnahme an Einzelveranstaltungen, Studienreisen und
Exkursionen – keine Ermäßigung
Teilnahme an Kursen, Seminaren, Bildungsurlauben,
jedoch nicht Studienreisen als Bildungsurlaub – 50 %
Tatsächliche Kosten der insel-VHS sind nicht ermäßigungsfähig
(z. B. Kochgeld, Arbeitsmaterial).
8.3
In besonders begründeten Fällen ist die VHS-Leitung ermächtigt,
Teilnahmeentgelte ganz oder teilweise zu erlassen.
8.4
Hauptberufliches und nebenberufliches Personal der insel-
VHS kann als Fortbildung an VHS-Veranstaltungen teilnehmen.
Dann gelten die o. g. finanziellen Regelungen entsprechend.
8.5
Bereits ermäßigte bzw. nicht ermäßigungsfähige Veranstaltungen
sind im Programm entsprechend gekennzeichnet.

148 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 149
9. Leistungsbeschreibungen und
Änderungen
9.1
Der Inhalt und die Durchführung der Veranstaltungen richten
sich nach der Leistungsbeschreibung, wie sie in der aktuellen
Ankündigung der insel-VHS (Programm, Aushang, Flyer
etc.) veröffentlicht ist. Diese ist Bestandteil des Vertrages.
9.2
Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veranstaltung
durch eine bestimmte Dozentin durchgeführt wird. Das gilt
auch dann, wenn die Veranstaltung mit dem Namen einer
Dozentin angekündigt wurde.
Dies gilt nicht, wenn sich aus der Natur der Veranstaltung
ein Anspruch auf eine bestimmte Dozentin ergibt (z. B. bei
Autorenlesungen, Personen der Zeitgeschichte).
9.3
Die insel-VHS ist berechtigt, Änderungen aus fachlichen
Gründen (z. B. Aktualisierungsbedarf, Weiterentwicklungen)
und/oder didaktische Optimierungen vorzunehmen, sofern
sie den Kern der Veranstaltung bzw. das Veranstaltungsziel
nicht grundlegend verändern.
9.4
Die insel-VHS kann aus sachlichem Grund Ort und Zeitpunkt
der Veranstaltung ändern.
9.5
Muss eine Veranstaltungseinheit aus nicht von der insel-
VHS zu vertretenden Gründen ausfallen (beispielsweise
wegen Erkrankung einer Dozentin), kann sie nachgeholt
werden.
Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht. Wird die Veranstaltung
nicht nachgeholt gilt Ziffer 7 Abs. 6.
9.6
Bei Änderungen nach Absatz 9 Ziffer 4 und 5 versucht die
insel-VHS die Vertragspartnerin unverzüglich entweder in
Textform, per E-Mail oder telefonisch zu informieren.
Der Vertragspartnerin obliegt es, ihre Erreichbarkeit sicherzustellen.
10. Rücktritt, Kündigung und Ummeldung
durch die Vertragspartnerin
10.1
Die Vertragspartnerin kann grundsätzlich vor der Veranstaltung
von dem Vertrag zurücktreten (vertragliches Rücktrittsrecht).
Ein Rücktritt bedarf in jedem Fall der Schriftform. Maßgebend
ist in allen Fällen das Eingangsdatum (Eingangsvermerk)
des Rücktritts bei der insel-VHS.
Mündliche oder telefonische Rücktrittserklärungen bei der
Veranstaltungsleitung werden nicht akzeptiert.
Nichterscheinen zur Veranstaltung gilt nicht als Rücktritt
und entbindet somit nicht von der Zahlungspflicht.
10.2
Bei nicht fristgerechtem Rücktritt ist das volle Entgelt zu
zahlen.
10.3
Eine ordentliche Kündigung ist ausgeschlossen.
10.4
Weist die Veranstaltung einen Mangel auf, der geeignet ist,
das Ziel der Veranstaltung nachhaltig zu beeinträchtigen, hat
die Vertragspartnerin die insel-VHS auf den Mangel hinzuweisen
und ihr innerhalb einer zu setzenden angemessenen
Nachfrist Gelegenheit zu geben, den Mangel zu beseitigen.
Geschieht dies nicht, kann die Vertragspartnerin nach Ablauf
der Frist den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen.
10.5
Die Vertragspartnerin kann vom Vertrag zurücktreten bzw.
kündigen, wenn die weitere Teilnahme an der Veranstaltung
wegen organisatorischer Änderungen (Ziffer 9 Absatz 4)
unzumutbar ist.
10.6.
Eine Ummeldung muss bei der Geschäftsstelle der insel-
VHS erfolgen. Veranstaltungsleitende sind nicht berechtigt,
diese entgegenzunehmen.
11. Rücktritt und Kündigung durch die
insel-VHS
11.1
Die Mindestzahl der Teilnehmenden wird in der Ankündigung
der Veranstaltung angegeben.
Wird die Mindestzahl nicht erreicht, kann die insel-VHS vor
der Veranstaltung vom Vertrag zurücktreten.
11.2
Die insel-VHS kann ferner vom Vertrag zurücktreten oder
ihn kündigen, wenn eine Veranstaltung aus Gründen, die
die insel-VHS nicht zu vertreten hat (z. B. Ausfall einer Dozentin,
höhere Gewalt oder gleichartige Gründe) ganz oder
teilweise nicht stattfinden kann.
Es gilt Ziffer 7 Absatz 6.
11.3
Die VHS kann in den Fällen des § 314 BGB aus wichtigem
Grund kündigen.
Ein wichtiger Grund liegt insbesondere in folgenden Fällen
vor:
- gemeinschaftswidriges Verhalten in Veranstaltungen trotz
vorangehender Abmahnung und Androhung der Kündigung
durch die Kursleiterin, insbesondere Störung des Informations-
bzw. Veranstaltungsbetriebes durch Lärm- und Geräuschbelästigungen
oder durch querulatorisches Verhalten
- Ehrverletzungen aller Art gegenüber der Kursleiterin, gegenüber
Teilnehmerinnen oder Beschäftigten der insel-VHS
- Diskriminierung von Personen wegen ihrer Rasse, ethnischen
Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung,
einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen
Identität
- Missbrauch der Veranstaltungen für parteipolitische oder
weltanschauliche Zwecke oder für Agitationen aller Art
- beachtliche Verstöße gegen Haus- oder Brandschutzordnungen,
insbesondere gegen solche Regelungen, die die
Sicherheit und die störungsfreie Durchführung der Veranstaltungen
gewährleisten sollen.
Statt einer Kündigung kann die insel-VHS die Teilnehmerin
auch von einer oder mehreren Veranstaltungseinheit(en)
ausschließen.
Der Vergütungsanspruch der insel-VHS wird durch eine
solche Kündigung oder durch einen Ausschluss nicht berührt.
11.4
Die insel-VHS kann einen Rücktritt, eine Kündigung oder
einen Ausschluss in Textform, per E-Mail, telefonisch oder
mündlich erklären.
12. Vertragserklärungen,
Formvorschriften, Vertretung
12.1
Rechtsgeschäftliche Erklärungen bedürfen, soweit sich aus
diesen AGB oder den gesetzlichen Vorschriften nichts anderes
ergibt, der Schriftform. Dieses Formerfordernis kann nicht
durch mündliche Vereinbarungen aufgehoben werden. Erklärungen
der insel-VHS genügen der Schriftform, wenn eine
nicht unterschriebene Formularbestätigung verwendet wird.
12.2
Eine geschäftsfähige Teilnehmerin, die nicht gleichzeitig auch
den Vertrag geschlossen hat, ist zur Abgabe von Willenserklärungen
von und gegenüber der insel-VHS befugt.
12.3
Allgemeine Kursbescheinigungen sind kostenlose erhältlich.
Zeugnisse kosten 15 Euro.
13. Widerrufsrecht
13.1
Widerrufsbelehrung (Dienstleistung)
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe
von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des
Vertragsschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, insel-
VHS der Stadt Marl, Wiesenstraße 22, 45770 Marl, Tel.
02365/503566-99, Fax: 02365/503566-33, E-Mail: insel-
VHS@marl.de, mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein
mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren
Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie
können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden,
das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf
der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle
Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich
der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die
sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung
als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung
gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn
Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung
über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen
ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe
Zahlungsmittel, dass Sie bei der ursprünglichen Transaktion
eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich
etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen
wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie
verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist
beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen
Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt,
zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts

150 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
WIDERRUFSFORMULAR 151
hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten
Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im
Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
14. Haftung, Schadenersatzansprüche
14.1
Die Teilnahme an Veranstaltungen sowie die Nutzung von
Räumlichkeiten und die Besichtigung von Einrichtungen
der insel-VHS erfolgen auf eigene Gefahr.
Die VHS übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste
jeglicher Art.
14.2
Schadenersatzansprüche der Vertragspartnerin oder der
Teilnehmerin gegen die insel-VHS sind ausgeschlossen,
außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Dies gilt nicht
bei einer schuldhaften Verletzung von Leben, Körper oder
Gesundheit.
14.3
Der Ausschluss gemäß Absatz 2 gilt ferner dann nicht, wenn
die insel-VHS Pflichten schuldhaft verletzt, die das Wesen
des Vertrages ausmachen (Kardinalpflichten). Dies sind
solche Pflichten, die die ordnungsgemäße Durchführung
des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren
Einhaltung die Vertragspartnerin regelmäßig vertrauen darf.
15. Aufrechnung, Abtretung
15.1
Das Recht, gegen Ansprüche der insel-VHS aufzurechnen,
wird ausgeschlossen, es sei denn, dass der Gegenanspruch
gerichtlich festgestellt oder von der insel-VHS anerkannt
worden ist.
15.2
Ansprüche gegen die insel-VHS sind nicht abtretbar.
16 Inkrafttreten
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) treten am
01.01.2016 in Kraft.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An
insel-VHS der Stadt Marl
Wiesenstraße 22
45770 Marl
Fax: 0 23 65/503566-33
E-Mail: inselVHS@marl.de
[Hier ist der Name, die Anschrift und gegebenenfalls die Telefaxnummer und E-Mail-Adresse der Absenderin/des Absenders einzufügen]:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der
folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
Bestellt am (*)/erhalten am (*)
In guten Händen.
Name des/der Verbraucher(s)
Anschrift des/der Verbraucher(s)
Inh. Katja Hentschel e.K.
Bestattermeisterin
Datum
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
Loestraße 18 45768 Marl
✆ 02365/511515
www.wolfgang-passmann.de
info@wolfgang-passmann.de
(*) Unzutreffendes streichen

152
SEPA QUALIFIKATIONEN UND KOMPETENZEN DER KURSLEITUNGEN 153
SEPA
Im Jahr 2014 wurde in Deutschland die klassische Einzugsermächtigung durch die neue europaweit
einheitliche SEPA-Lastschrift ersetzt. Die insel-Volkshochschule der Stadt Marl möchte dieses
Verfahren zur Arbeitserleichterung gerne nutzen und bittet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
darum, das SEPA-Lastschriftverfahren anzuwenden.
Sollte also der Einzug der Teilnahmeentgelte vom Konto der Teilnehmerin/des Teilnehmers gewünscht
sein, muss der insel-Volkshochschule ein sogenanntes SEPA-Lastschriftmandat (bisher Einzugsermächtigung)
von der Kontoinhaberin/vom Kontoinhaber erteilt werden. Dieses gilt ausschließlich
für die insel-VHS und zwar bis auf Widerruf auch für künftige entgeltpflichtige Besuche von insel-
Veranstaltungen.
Bei Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die ein SEPA-Mandat erteilt haben, wird das Entgelt unmittelbar
nach der Veranstaltung/dem Kursende abgebucht, es sei denn, es sind durch Vorgaben Dritter
andere Zahlungsmodalitäten (z. B. BAMF) festgelegt.
Das SEPA-Lastschriftmandat muss neben dem Namen der/des Zahlungspflichtigen folgende Angaben
enthalten:
• IBAN-Nummer (internationale Kontonummer)
Die IBAN ist 22-stellig und findet sich auf den aktuellen Kontoauszügen bzw. der Bankkarte.
• BIC-Nummer (internationale Bankleitzahl
Die BIC ist regelmäßig 11-stellig und lässt sich ebenfalls auf den aktuellen Kontoauszügen bzw.
der Bankkarte finden.
• Mandatsreferenznummer (vergleichbar einer Kundennummer)
Die Mandatsreferenznummer ist eine pro Zahlungspflichtigem individuell generierte Buchstabenund
Ziffernkombination zur eindeutigen Identifizierung des Mandates. Diese wird von der insel-
VHS erzeugt und mitgeteilt. Sie enthält u. a. das Kürzel „VHS“ als Hinweis darauf, dass das Mandat
für die insel-Volkshochschule erteilt ist.
• Gläubigeridentifikationsnummer (Gläubiger-ID)
Die Gläubigeridentifikationsnummer der Stadt Marl lautet „DE89ZZZ00000008067“ und ist auf
dem Mandatsformular bereits eingetragen.
• Datum, Unterschrift
Neben dem Datum der Mandatserteilung ist noch die persönliche Unterschrift der/des Kontoinhaberin/Kontoinhabers
erforderlich.
Welche Qualifikationen und Kompetenzen
haben unsere Kursleitungen?
Die Kursleitungen der insel-VHS verfügen über eine fachliche und erwachsenen-pädagogische
Ausbildung und/oder über langjährige Erfahrungen in der Arbeit mit Erwachsenen.
Unsere Dozentinnen und Dozenten kommen aus den verschiedensten Berufen, Wissensgebieten
oder Studiengängen. Sie sind fachlich qualifiziert, engagiert und für die erwachsenenpädagogische
Arbeit geschult. Darin bilden sie sich kontinuierlich fort.
Je nach Studienbereich überwiegt die Zahl der Kursleitungen mit einer pädagogischen Ausbildung.
Dies ist z. B. im Bereich Erziehung/Kommunikation und Psychologie sowie Sprachen der Fall. Einige
Sprachen-Kursleiter/innen sind Muttersprachler/innen und seit langem in der Vermittlung von Fremdsprachen
an unserer und an anderen Volkshochschulen tätig.
Im Bereich der Schulabschlusskurse unterrichten in der Regel entsprechend der Prüfungsordnung
Lehrer/innen mit abgeschlossenem 1. und 2. Staatsexamen.
Die insel-VHS bietet den Kursleitenden die Möglichkeit an örtlichen und überregionalen Fortbildungen
und Fachtagungen (z. B. des Landesverbandes der Volkshochschulen NRW) teilzunehmen und
auch z. B. durch gegenseitige Hospitation neue methodisch-didaktische Impulse zu empfangen.
Darüber hinaus finden in den einzelnen Studienbereichen pädagogische und Planungskonferenzen
mit den Kursleitungen statt.

154 STICHWORTVERZEICHNIS
STICHWORTVERZEICHNIS 155
19. Jahrhundert...................................... 2004
3-D-Modelling.............................. 5013, 5014
A
Abfallwirtschaft............................. 1011, 1012
Abrahamsfest............................. 1017 – 1021
Adobe.................................................... 5011
Alphabetisierung....................... 60300, 60701
Apps...................................................... 5023
Aqua-Fitness.............................. 3034 – 3038
Aquarellieren................................ 2010, 2011
Arabisch................................................. 4001
Arbeiten mit dem PC.................. 5001 – 5005,
......................................... 5007, 5013, 5014
Asien..................................................... 3041
Aufbaukurs............................................. 5022
Autogenes Training.................................. 3003
B
Bauch-Beine-Po......................... 3031 – 3033
Blade Runner.......................................... 1006
Beckenbodentraining............................... 3024
Beratung................................................ 5001
Betreuung.............................................. 1015
Betriebssystem............................. 5004, 5005
Bewegung........................ 2001, 3014 – 3040
Bildbearbeitung....................5011, 5015, 5016
Bildungsurlaub.....................4028, 4029, 4038
Blender........................................ 5013, 5014
Buchbesprechung......................... 2003, 2004
C
Cloud........................................... 5025, 5026
Computer... 5001 – 5005, 5007, 5017 – 5019
D
Datenrettung.......................................... 5018
Datenschutz........................................... 5023
Deutsch................................................. 4201
Deutsch als Fremdsprache............ 4201, 4205
Digitale Bildbearbeitung............... 5001, 5011,
..........................................5012, 5015, 5016
Digitale Selbstverteidigung........... 5001, 5017,
......................................... 5019, 5022, 5023
Digitaler Nachlass................................... 5019
Digitalkamera............................... 5001, 5012
E
EDV...................................5006, 5008, 5009,
....................................... 5011 – 5019, 5027
EDV-Beratung............................... 5001, 5005
EDV-Grundlagen............... 5002 – 5005, 5007
Englisch..................................... 4002 – 4027
Entspannung.............................. 3003 – 3021
Erinnerungsarbeit.................................... 1018
Ernährung.................................. 3041 – 3043
Erste Hilfe................................... 1050 – 1073
Excel............................................ 5008, 5009
F
Fachoberschulreife................................ 60121
Familiengeschichte................................. 1018
Ferienkurs.............................................. 4028
Fitness....................................... 3028 – 3033
FOR..................................................... 60121
Fotobuch................................................ 5012
Fotografieren.......................................... 2005
Französisch................................ 4028 – 4037
Frauen...............................3007, 3025, 3027,
..........................................3028, 3031, 3034
Freeware.............................5013, 5014, 5017
Friedensarbeit............................. 1017 – 1020
G
Gastmahl................................................ 1021
Geschichte..........................1002, 1007, 1014
Geschichtswerkstatt................................ 1014
Graffiti.................................................... 2006
Grafik am PC.......................5011, 5015, 5016
Grundbildung............................ 60300, 60701
Grundlagen.........................5006, 5020, 5021,
................................................. 5024 – 5026
Gymnastik.................................. 3022 – 3033
H
Handarbeit.................................... 2013, 2014
Handwerk................................... 2015 – 2021
Handy........................................ 5020 – 5024
Handy/Smartphone..................... 5020 – 5024
Hauptschulabschluss............................ 60122
Herzwochen.................................. 3001, 3043
HSA..................................................... 60122
I
Industriefotografie................................... 2005
Intensivkurs.........................4015, 4051, 4059
Interkulturelle Darbietungen .1017, 1020, 1021
Internet.................................................. 5019
Italienisch................................... 4038 – 4045
J
Jahresschauen....................................... 1002
Judentum............................................... 1020
Jugendliche............................................ 2007
Junge VHS...........................4022, 4050, 4053
K
Kabarett................................................. 2002
Karate.................................................... 1016
Kinder.................................................... 2006
Kino............................................. 1005, 1006
Kochen................................................... 4037
Kochkulturen................................ 3041, 3042
Kochpraxis................................. 3041 – 3043
Kolumbien.............................................. 1004
Kompaktkurs.......................................... 4001
Konversationskurs...............4021, 4023, 4024,
....................................... 4027, 4042 – 4044
Konzert........................................ 1017, 1019
Kreativität................................... 2006 – 2012
Kulturen................................................. 1021
Kultur-Führerschein................................. 2000
Kunst..............1006, 1008, 1009, 2006, 2007
Kunsthistorik................................. 1008, 1009
L
Länderkunde.............1003, 1004, 1008, 4060
Lesen u. Schreiben f. Erw.......... 60300, 60701
Linux...................................5013, 5014, 5017
Literatur....................................... 2003, 2004
Livestream............................................. 1001
M
Malerei............................. 2007, 2010 – 2012
Marler Gruppe........................................ 1013
Marler Stadtgeschehen........................... 1002
Maschinenschreiben m. d. PC.................. 5006
Medienkompetenz......................... 1007, 1013
Mind Mapping........................................ 5027
Mittlerer Schulabschluss....................... 60121
Mobilfunk................................... 5020 – 5026
Mode........................................... 2013, 2014
Multimedia CD........................................ 5012
Musik........................................... 1017, 1019
Nähen.......................................... 2013, 2014
N
Niederländisch........................................ 4046
Norwegisch............................................ 4047
O
Ölmalerei................................................ 2012
P
Pädagogik.............................................. 1010
Patientenverfügung................................. 1015
Personal Computer.......... 5002 – 5004, 5006,
............................. 5007, 5010, 5025 – 5027
Peru....................................................... 1003
Photoshop.............................................. 5011
Pilates........................................ 3022 – 3024
Politische Bildung................................... 1001
Portraitzeichnen...................................... 2009
Portugiesisch.......................................... 4048
Power Point............................................ 5010
Präsentation........................................... 5010
Progressive Muskelentspannung.............. 3003

156
STICHWORTVERZEICHNIS
Q
Qi Gong........................................ 3015, 3016
R
Recht..................................................... 1115
Reisebericht........................................... 1004
Resilienz....................................... 3001, 3002
Rückenschule................... 3025 – 3027, 3030
Russisch................................................ 4049
S
Schauspielerei........................................ 2002
Schmieden................................. 2019 – 2021
Schmuck.................................... 2019 – 2021
Schulabschlüsse....................... 60121, 60122
Schüleraustausch................................... 1010
Selbstbehauptung................................... 1016
Selbstverteidigung.................................. 1016
Senioren ............. 3004 – 3006, 3038 – 3040,
................... 4003, 4011 – 4013, 4040, 4054
Sicherheit..................................... 1016, 5023
Skizzieren..................................... 2008, 2009
Skulpturen.............................................. 2018
Skulpturenmuseum....................... 2006, 2007
Smartphone................................ 5020 – 5026
Spanien.................................................. 3042
Spanisch ................................... 4050 – 4060
Speckstein............................................. 2018
Sprachen.................................... 4001 – 4060
Städtepartnerschaftsverein...................... 4037
Stressmanagement....................... 3001, 3002
Systempflege.......................................... 5018
T
Tabellenkalkulation........................ 5008, 5009
Tablet................... 5019 – 5021, 5024 – 5026
Tai Chi Quan............................... 3017 – 3021
Tanz....................................................... 1017
Tanzen................................2001, 3039, 3040
Tapas..................................................... 3042
Tastatur und Maus...............5002, 5003, 5007
Tastschreiben......................................... 5006
Telc .................................................Seite 103
Thailand................................................. 3041
Theater.................................................. 2002
Töpfern...................................... 2015 – 2017
Traditionelle Chinesische
Medizin...................................... 3015 – 3021
U
Umwelt......................................... 1011, 1012
V
Volkstanz................................................ 2001
Vorbehaltsfilm......................................... 1007
Vorbereitung Hauptschulabschluss......... 60300
Vorsorgevollmacht................................... 1015
Vortrag................................................... 1001
W
Wassergymnastik........................ 3034 – 3038
WhatsApp.............................................. 5024
Wien............................................ 1008, 2003
William Turner......................................... 1005
Wirbelsäule...................... 3025 – 3027, 3030
Word...............5002, 5003, 5007, 5008, 5009
Word und Excel............................. 5008, 5009
Y
Yoga.......................................... 3004 – 3014
Z
ZBH............................................. 1011, 1012
Zeche Zollern......................................... 2005
Zeichnen...................................... 2008, 2009