Weihnachtsbeilage Neustrelitz 2017

al 

sm 

sollt . Sie ve 

g ihr Gedicht. E 

besondere Tag ( 

liche Kleide 

getr 

f n wa 

W 

n 

W 

stch 

ann das 

dasjetzt? Nur 

er Kind unterhielt 

wieder nach dem W 

n zwei Türen 

b eine links 

die Küche. Dann hörten 

h 

n. Oh, der Weihnachtsmann. htsmann. 

und unsere Tochter wurde 

s war das? Plötzlich war 

ter 

e erst nur merkwü 

ige Geräusche d 

luchen los Geistesgegenwärtigtig chte mein M 

ch hatten wir Licht K nd auf dem Arm, Va 

nd, und so stürzten w 

in den Flur. Unsere Toc 

issen, ob der Weih achtsmann uns jetzt auch 

n würde. Als ich bemerkte, dass die Küch 

ch schon e ne Vorahnung. Ich raute meinen Augen n 

hnachtsmann“ n hat 

in der Dunkelheit die Türen verw 

ar i 

Küche geraten. Dort hatte er versucht, sich f 

nd bekam den Topf mit der Ente zu fassen, den er d 

Herd auf d B d beförderte Damit aber nicht 

n unter sich und strampeltete völl 

einen inder Luft. Mir blieb der Mund offen stehen 

I h wu 

i ht ob ich lachen oder weinen sollte. 

Mir blieb die Antwort erspart, 

rt, enn unse Kind erklärte die Situatii 

on so: „Mama, du d se sein, d ann hatt 

Hunger u 

evor er m 

eht.“ Ja, s 

r schmunz 

en Heiligen 

Wir wünschen 

FroheWeihnachten 

Bescherung mit Knalleffekt 

Schlagzeilen zum Fest 

Aschenbrödels Geheimnis 

NTZ 

Was macht der Weihnachtsmann bei 

Stromausfall? Und warum sind Engel 

immer weiblich? Unsere Leser erzählen 

bewegende Geschichten. Seite 2 

Farbfernseher, Sandmännchen und 

Biergläser bewegten die Welt. Diese 

Meldungen standen am Heiligabend 

in Ihrer Heimatzeitung. Seite 6 

Berühmte Tänzer, ein Filmpferd namens 

Nikolaus und das Bäuchlein der 

Stiefschwester –wir lösen die letzten 

Rätsel umden Märchenfilm. Seite 22

Seite 2 Frohes Fest 

Freitag, 22. Dezember 2017 

Wirwünschen frohe Weihnachten! 

Lichter,Glanz und Kinderlachen –das gehörtfür vieleMenschenzum 

Weihnachtsgefühl dazu. Oftzählen aber auch die Feste, an denen etwasso 

richtig schief ging, zu den schönstenErinnerungen. Die Heimlichkeit,die 

geschmückte Welt undunerwartete Geschenkemachen den Heiligabend 

ebenfalls zu etwasganz Besonderem, wie die vielen Geschichtenzeigen, die 

unsereLeser in diesemJahr für die Weihnachtszeitung eingeschickthaben. 

Mehr als 50 Briefe mit weit mehr als 100 Seiten voller Erinnerungen und 

fantasievoller Erzählungen zumWeihnachtsfesterreichten unsere 

Redaktion, brachten uns zumSchmunzeln und zumWeinen. Vielen Dank, 

liebe Leser, dass Sieuns alljährlich an diesemSchatzder Erinnerungen 

teilhaben lassen. Wirwünschen Ihnen wunderbareFesttage! 

Bescherung 

mit Knalleffekt 

Lesergeschichte 

vonHanne Neumann 

aus Neubrandenburg 

© MILLES StuDIO - FOtOLIa.cOM 

In den 1970er Jahren wohnten 

wir in einem kleinen Dorf 

am Oderhaff. Unsere Tochter, 

damals etwas über zwei Jahre 

alt, glaubte felsenfest an den 

Weihnachtsmann und zählte 

jeden Tag auf, was er ihr alles 

bringen sollte. Sie versprach, 

ganz brav zu sein und übte 

fleißig ihr Gedicht. Endlich 

war es so weit, der 24. Dezember,dieser 

besondere Tag 

(auch für uns), war da. 

Unsere Tochter hatte bereits 

sämtliche Kleider anprobiert, 

bis dann schließlich die 

richtige Auswahl getroffen 

war. Der Abend war genau 

geplant, erst Bescherung mit 

Weihnachtsmann und dann 

der Braten –essollte dieses 

Mal keine Würstchen geben. 

Als wir uns noch eine Tasse 

Kaffee gönnten, begann das 

Licht schon hin und wieder 

zu flackern. Na, was sollte 

das jetzt? Nur kein Stromausfall! 

Es beruhigte sich 

alles, und unser Kind unterhielt 

uns mit den wildesten 

Tanzeinlagen, rief immer 

wieder nach dem Weihnachtsmann. 

Vonunserem Flur gingen 

zwei Türen ab, eine links 

ins Wohnzimmer und eine 

rechts in die Küche. Dann 

hörten wir schwere Schritte 

den Flur entlang stapfen. 

Oh, der Weihnachtsmann. 

Alle schauten gebannt 

zur Tür, und unsere 

Tochter wurde immer 

ruhiger. 

Doch was war 

das? Plötzlich 

war esstockfinster 

—Stromausfall. Man 

hörte erst nur merkwürdige 

Geräusche, dann brach ein 

Poltern und Fluchen los. Geistesgegenwärtig 

suchte mein 

Mann nach Kerzen. Endlich 

hatten wir Licht. Kind auf 

dem Arm, Vater Kerzen in der 

Hand, und so stürzten wir in 

den Flur. 

Unsere Tochter wollte 

dann wissen, ob der Weihnachtsmann 

uns jetzt auch 

im Dunkeln finden würde. 

Als ich bemerkte, dass die 

Küchentür offen stand, hatte 

ich schon eine Vorahnung. 

Wusste nicht, obich 

lachen oder weinen sollte 

Ich traute meinen Augen 

nicht, der „Weihnachtsmann“ 

hatte in der Dunkelheit 

die Türen verwechselt 

und war in die Küche geraten. 

Dort hatte er versucht, 

sich festzuhalten und bekam 

den Topf mit der Ente 

zu fassen, den er dann vom 

Herd auf den Boden beförderte. 

Damit aber nicht genug, 

er begrub den Entenbraten 

unter sich und strampelte 

völlig hilflos mit den Beinen 

in der Luft. Mir blieb 

der Mund offen stehen. Ich 

wusste nicht, ob ich lachen 

oder weinen sollte. 

Mir blieb die Antwort 

erspart, denn unser Kind 

erklärte die Situation so: 

„Mama, du darfst nicht böse 

sein, der Weihnachtsmann 

hatte Hunger und wollte 

erst essen, bevor er mit dem 

schweren Sack zu den anderen 

Kindern geht.“ Ja, so 

einfach ist das. Noch 

heute müssen wir 

schmunzeln, wenn 

wir an diesen Heiligen 

Abend zurückdenken. 

Die Feiertage im Erzgebirge, mit viel Schnee, Nussknackern und Pfefferkuchenhäuschen, sind unserer Leserin Ilona Okko und ihren 

Geschwistern in besonderer Erinnerung geblieben. 

FOtO: ©LIaNEM -FOtOLIa.cOM 

Im Wunderland der Räuchermännchen 


vonIlona Okko 

aus Rosenow 

Dieses Jahr war alles anders. 

Das Weihnachtsfest 

sollte bei den Großeltern im 

Erzgebirge gefeiert werden. 

Der rote Moskwitsch wurde 

technisch überprüft, und los 

ging es in aller Herrgottsfrühe 

an einem schönen sonnigen 

Wintertag. Wir vier 

Wir schreiben das Jahr 1984. 

Es war genau am Vormittag 

des Heiligen Abends. Es 

herrschten jetzt ungefähr 

eine Woche lang Minusgrade, 

und die Teiche und Seen waren 

leicht zugefroren. Ich besuchte 

so gegen 9Uhr meinen 

Freund, der –wie jedes Jahr 

–mit seinem jüngeren Bruder 

und seinen Eltern bei seiner 

Oma zu Besuch war. 

Wir wussten erst 

nichts mit uns anzufangen, 

als plötzlich 

mein Freund auf die 

Idee kam, mal zum alten 

Kalkbruch zu schauen, 

ob dort schon Eis 

drauf wäre, und 

man könnte ja mal 

versuchen, ob es 

hält. Da der kleine 

See nicht sehr tief 

war, dachten wir, es 

könnte ja nicht viel passieren, 

wenn das Eis doch 

nicht halten würde. 

In dem See lag ungefähr 

fünf Meter entfernt ein alter 

Geschwister und die Eltern 

gingen auf die lange Reise. 

Mit der Zeit wurde die Gegend 

immer hügliger, bergiger,und 

Schnee bedeckte die 

Landschaft. Es war einfach 

fantastisch, und wir kamen 

uns vor wie im Miniaturwunderland. 

In jedem Fenster 

stand ein Schwibbogen, 

der so traditionell für das 

Erzgebirge ist, alles glitzerte 

und leuchtete so hell. Aus 

den Schornsteinen auf den 

schiefergedeckten Häusern 

stieg der Rauch empor in die 

Kahn, der schon auf Grund 

lag, und nur noch der Rand 

schaute hinaus. Dies reizte 

wohl den kleinen Bruder 

meines Freundes, und ohne 

dass wir es bemerkten, saß 

er auf dem alten Kahn. Wir 

forderten ihn auf, vorsichtig 

über das dünne Eis zurückzuschlittern, 

aber er hörte nicht 

und fing an zu springen. Als 

er noch drei Meter von uns 

kalte Winterluft. Ein Besuch 

auf dem Weihnachtsmarkt 

durfte nicht fehlen. Auf dem 

Marktplatz stand eine riesige 

Weihnachtspyramide, mit 

geschnitzten Nussknackern, 

Räuchermännchen, Bergmännern, 

Engeln. Diese drehte 

sich so magisch. Dann dieses 

klangvolle, himmlische 

Geläut des Glockenspiels, das 

vom kleinsten Glöckchen bis 

hin zur großen Glocke aus 

weißem Porzellan reichte. 

Rettungsaktion in letzterMinute 


vonSvenKrause 

aus Jatznick 

Ob das Eis schon trägt? Inder Kindheitserinnerung von Sven Krause 

fand ein Junge die eiskalte antwort. FOtO: ©GOODMOMENtS -FOtOLIa.cOM 

entfernt war, brach er plötzlich 

ein und das Geschrei 

war riesengroß. Er fing an 

zu zappeln, was ein großer 

Fehler war, denn der Grund 

bestand aus reinem Kalk, und 

man kann sehr schnell darin 

versinken. 

Wirdurften jetzt nicht lange 

überlegen, was zu tun ist, 

und beruhigten ihn erst einmal 

so, dass er stillhielt und 

Die Büdchen erschienen wie 

kleine Pfefferkuchenhäuschen. 

Wir waren im Märchenland 

angekommen. 

Die Feiertage erlebten wir 

voller Freude, Aufregung, 

Staunen und mit viel Schnee. 

Das Festessen und viele wunderbare 

Leckereien waren 

typisch erzgebirgisch angerichtet. 

Das war für uns eine 

ganz besondere Weihnacht! 

Mit den Worten „Weißt Du 

noch!“ schwelgen wir vier 

Geschwister jedes Jahr zur 

Weihnachtszeit in Erinnerungen 

an diese Zeit im Erzgebirge. 

nicht mehr zappelte. Er fing 

dann doch noch an zu weinen 

und rief nach seiner Mama. Es 

gab eigentlich nur eine Chance. 

Wir brauchten einen langen 

stabilen Stock oder Ast, 

um ihn herauszuziehen. 

In der Nähe wuchsen zum 

Glück einige dicke Sträucher, 

die lang und stabil genug waren. 

Aber wie sollten wir einen 

so dicken Ast ohne Hilfsmittel 

abbrechen? Eile war geboten, 

denn der Junge schrie jetzt 

wie am Spieß, und weit und 

breit war keine Menschenseele 

und somit Hilfe zu sehen. 

Es war inzwischen fast Mittag 

geworden. Mit der Kraft, die 

nur ein Verzweifelter aufbringen 

kann, bekam ich einen 

Ast abgedreht und wir begannen 

mit der Rettungsaktion. 

Mit aller Kraft klammerte sich 

der Kleine an den Ast. Wir 

hatten alle Mühe ihn herauszubekommen, 

weil er schon 

bis zum Bauch verschwunden 

war. 

Wirsind dann alle heilfroh 

gewesen, dass alles glimpflich 

ausgegangen war.Dann beeilten 

wir uns, um noch rechtzeitig 

zum Mittagessen zu 

Hause zu sein, und es wurde 

noch ein sehr schönes Weihnachtsfest. 

NBS NBN SZS PZ TZ MZ HZ PAZ AZ AZD DZ MST MSM


Frohes Fest 

Seite 3 

Derspäte Gast 


vonRegina Libert 

aus Prenzlau 

Es ist Ende November 1945. 

Mutter (34), Bruder (5) und ich 

(7) haben nach der Vertreibung 

aus der Heimat in einem kleinen 

Dorf im Mansfelder Land 

eine erste Bleibe gefunden. 

Eine Bodenkammer mit zwei 

Betten und einem sogenannten 

„Kanonenofen“ mit einer 

Kochplatte. Als Matratze diente 

ein Strohsack, an Geschirr 

hatten wir eine große Aluminiumschüssel, 

zwei Teller und 

Tassen sowie Bierflaschen mit 

Klappverschluss. Wasser von 

der Dorfpumpe, Plumpsklo. 

Mutter ging hausnähen, bekam 

so oft Mittagessen –auch 

für uns zwei Jungen mit –sie 

arbeitete überhaupt nur für 

Lebensmittel. Von unserem 

Vater wussten wir weiterhin 

nichts. Lebte er noch? War 

Alles war perfekt, die Familie 

war Heiligabend zusammen 

und pünktlich zur Weihnachtszeit 

hatte sich eine 

leichte Schneedecke über 

die Welt gelegt. Nach der Bescherung 

klingelte plötzlich 

das Telefon. „Könnt ihr eine 

Katze bei euch aufnehmen?“, 

fragte Dieter, ein ehemaliger 

Kollege,„wir haben heute bei 

unserem Waldspaziergang 

ein kleines Kätzchen gefunden. 

Aber wir können es nicht 

behalten, unser kastrierter 

Kater faucht und knurrt. 

Wenn ihr sie über Weihnachten 

behaltet, suche ich später 

nach dem Besitzer.“ „Das 

wird wohl Ärger mit Lukas 

geben“, dachte ich, „der hält 

Tierhaltung im Plattenbau 

für Tierquälerei“, doch ich 

sagte blitzschnell zu. 

Während ich auf die Bekannten 

wartete, stieg meine 

Vorfreude. Vombevorstehenden 

Besuch hatte ich keinem 

meiner Lieben erzählt, wusste 

aber, dass Tochter Katharina 

sich immer schon eine 

Katze gewünscht hatte. Endlich 

klingelte es an der Wohnungstür. 

Dastanden Anita 

und Dieter. Schneeflocken 

klebten ihnen auf Schultern 

und Haaren. Dieter hielt 

sogar Katzenfutter und ein 

Reiseklo unter dem Arm. 

Schützend in ein Handtuch 

gewickelt, trug Anita das kleine 

Kätzchen in die Stube. 

Katharina nahm es sofort 

auf den Arm und rannte überglücklich 

in ihr Zimmer.Anita 

erzählte, wie sie die Kleine 

unter einer Tanne entdeckt 

hatte. „Sie kam ganz zutraulich 

hervor und rannte dann 

immer hinter uns her.Danahmen 

wir sie mit nach Hause. 

Sie war völlig ausgehungert 

und verdrückte gleich drei 

Dosen Futter“, ergänzte sie. 

Die Katze trug ein rotes 

Strassstein-Halsband. „Ein 

Hauch von Kitsch befleckt 

das Fell des edlen Miezekätzchens“, 

meinte ich verwundert 

und überlegte, ob es sich 

bei ihren Besitzern wohl um 

er in Gefangenschaft? Woher 

sollten wir auch etwas erfahren? 

Die Suchdienste des Roten 

Kreuzes arbeiteten fieberhaft, 

waren aber hoffnungslos 

überlastet. Woher hätte unser 

Vater wissen sollen, wo wir als 

Heimatvertriebene aus Nordböhmen 

gelandet waren? Das 

war nahezu unmöglich. Aber 

oft hält das Leben ausgerechnet 

für solche Situationen Zufälle, 

Glücksfälle, kleine Wunder 

bereit ... 

Kosename verrät 

den bärtigen Soldaten 

Eines Tages ging ich wie jeden 

Tag ins Lebensmittelgeschäft 

Milch holen. Auf Lebensmittelmarken 

gab es für meinen 

Bruder Vollmilch und für 

mich Magermilch, die der 

Kaufmann mit einem Trichter 

in unsere zwei Bierflaschen 

einfüllte. Ich war auf 

dem Hinweg, als mir ein älterer 

Mitschüler begegnete und 

mit der Hand zum Milchauto 

hin zeigte und sagte: „Da will 

jemand zu euch,dubist doch 

Klaus.“ Ich drehte mich in die 

gewiesene Richtung und sah 

einen dunkelbärtigen Mann 

im Militärmantel, Soldatenmütze 

und Rucksack auf dem 

Rücken. Er war zum Fürchten 

,und ich gab Fersengeld. Er lief 

nun hinter mir her und rief 

meinen Vornamen, und zwar 

mit einem vertrauten „l“ an 

meinen Vornamen angehängt. 

Das war mein Kosename. So 

hatten mich nur meine Eltern 

manchmal genannt. Da 

reagierte ich unwillkürlich, 

drehte mich um, blieb stehen 

und rannte schließlich in 

seine ausgebreiteten Arme: 

„Vatti“. 

Milch habe ich an diesem 

Tag nicht mehr geholt. Auf 

dem Wegzuunserem neuen 

Zuhause band mir Vater einen 

Schal um, den meine Mutter 

ihrem Franzl mal geschenkt 

hatte und den er mit in den 

Krieg nach Norwegen genommen 

hatte, als Glücksbringer. 

Ich sollte nichts sagen, nur 

betuchte Leute gehandelt 

hatte. „Vielleicht“, so sagte 

ich, „eine ältere Frau, die Gefallen 

an Strasssteinen fand, 

und ihr Mann, der die Mieze 

mit Leckerbissen verwöhnte, 

weil sie nur das teuerste Katzenfutter 

fraß? Vermutlich 

Großeltern, die das Kätzchen 

ihren Enkeln zu Weihnachten 

geschenkt hatten?“ 

Das Kätzchen indes streckte 

die Beine weit von sich und 

schlief wie ein Mensch auf 

dem Rücken. „Möglich, dass 

es Kinder in einen Puppenwagen 

gelegt und immer 

zudeckt hatten“, meinte Katharina. 

„Ja, und aus Angst 

vor der neuen Umgebung ist 

Dasschönste Geschenk beim Milchholen 


vonDr. HerbertKlaus 

aus Templin 

Viele Kinder und Erwachsene 

kennen sicher die Geschichte 

von Friedrich Wolf: „Weihnachtsgans 

Auguste“. Ich 

hatte Gelegenheit, in meiner 

Kindheit diese Geschichte – 

allerdings mit traurigem Ausgang 

–erleben zu können. 

Wir waren zu Hause drei 

Kinder: mein älterer Bruder, 

meine jüngere Schwester und 

ich. Mutter war Hausfrau, 

Vater konnte wegen einer 

Kriegsverletzung seinen erlernten 

Beruf Bäckergeselle 

nicht mehr ausüben. Er ging 

trotzdem arbeiten. Mit viel 

Fleiß schaffte er es bis zum 

Berufsschullehrer und wurde 

später sogar Dozent an einer 

Ingenieurschule in Sachsen. 

Bis dahin war es aber eine 

schwere Zeit, in der das Geld 

immer knapp war.Ich musste 

oft genug beim Milchmann 

oder in der Bäckerei sagen: 

„Bitte schreiben Sie es an“, 

weil wir die Lebensmittel erst 

nach dem nächsten Gehaltseingang 

bezahlen konnten. 

Im Spätsommer hatte Vater 

die Idee, eine Gans zu kaufen 

und die bis zum Weihnachtsfest 

zu füttern, damit sie dann 

schön fett war.ImGarten hatten 

wir einen selbst gebauten 

Kaninchenstall, der leer stand. 

Das wurde das Nachtquartier 

für unsere Gans. Tagsüber 

wurde sie in einem Kinderlaufgitter 

im Garten gehalten. 

Sobald wir aus der Schule kamen, 

durfte sie aber auch im 

Garten frei herumlaufen. Wir 

tauften sie Naag-Naag. 

Naag-Naag gewöhnte sich 

so sehr anuns, dass wir sie 

streicheln konnten und sie 

uns im Garten immer hinterherlief. 

Besonders lustig war 

es, wenn Vater sich nach der 

Gartenarbeit bei einer Tasse 

Kaffee auf der Gartenbank 

ausruhte. Dann kam Naag- 

Naag hinzu, legte das Köpfchenauf 

seine Knie, plapperte 

mit dem Schal vor meine 

Mutter treten. So geschah es. 

Mutter sah mein strahlendes 

Gesicht, dann erkannte sie den 

Schal. Die Überraschung war 

riesengroß. Wir hatten unseren 

Vater wieder, wir waren 

eine komplette Familie. Dieses 

Glück hatten nicht viele. 

Aber wie hatte Vater uns gefunden? 

Er war aus englischer 

Gefangenschaft entlassen worden, 

hatte erfahren, dass der 

erste Transport von Bünauburger 

(heute Bynov/Decin) mit 

Evakuierten in die Ostzone 

gegangen war, nach Mitteldeutschland. 

Mehr wusste er 

nicht. Er fuhr mit dem Zug 

nach Halle und von dort – 

meistens mit dem Milchauto 

oder dem Postauto –inmehrere 

Kreisstädte, unter anderem 

auch nach Eisleben, wo 

wir namentlich registriert 

waren. So war er uns auf die 

Spur gekommen und hatte seine 

Familie gefunden. Es wurde 

das schönste Weihnachtsfest 

meiner Kindheit. 

„naag, naag“ und Väterchen 

unterhielt sich mit ihr. Doch 

das Weihnachtsfest rückte 

näher und eines Tages war es 

so weit, dass Mutter nach dem 

Weihnachtsbraten fragte. 

die Katze dann in einem unbeobachteten 

Moment in den 

Wald gelaufen und hat sich 

unter der Tanne versteckt,“ 

überlegte ich weiter. 

Mein Mann Lukas betrachtete 

die Sache realistischer: 

„Die Katze wurde 

ausgesetzt“, kommentierte 

er. „Aber wer setzt denn ein 

Zur Schule ging ich noch 

nicht, als meine Eltern nach 

dem Krieg eine Flüchtlingsfamilie 

in ihrem Haus aufnahm. 

Diese Familie brachte unter 

anderem eine kleine schwarze 

Hündin mit. „Hexe“ wurde 

sie genannt. Meine Mutter war 

alles andere als davon begeistert, 

ich aber liebte „Hexe“ abgöttisch. 

An jedem Heiligabend kamen 

damals meine Tante 

Lotte und mein Onkel Rudi 

zu uns. Als es eines Heiligabends 

nach dem Kaffeetrinken 

wieder an der Tür klingelte, 

lief ich hin und öffnete 

dem ersehnten Gast mit den 

Worten: „Lieber Weihnachtsmann, 

oben wartet ,Hexe‘ auf 

dich“. Damit schickte ich ihn 

Weihnachtsgans Auguste–ohne glückliches Ende 


vonSonja Thümmel 


Ein edles Miezekätzchen mit einem Strassstein-Halsband landete auf wundersame Weise unter dem Weihnachtsbaum unserer 

Leserin Regina Libert. 

Foto: ©CHEpko DaniL -FotoLia.CoM 

Mit Tränen in den Augen 

zum Hackklotz geschaut 

Meine Schwester und ich 

protestierten. Doch nachdem 

nicht nur die Gans, sondern 

auch das Futter für sie viel 

Geld gekostet hatte, gab es keine 

andere Wahl: Sie musste geschlachtet 

werden. Vater holte 

das Beil, ging in den Garten 

und ließ Naag-Naag aus dem 

Kaninchenstall. Wie immer 

lief sie ihm sofort mit Naag- 

Naag-Geplapper hinterher.Vater 

ging zum Hackklotz, setzte 

sich erst einmal darauf und 

Naag-Naag legte wie immer 

ihr Köpfchen auf sein Knie. 

Mutter schaute aus dem Küchenfenster 

zu, meine Schwester 

und ich saßen am Tisch 

und hatten Tränen in den 

Augen. Doch dann schüttelte 

Mutter plötzlich den Kopf und 

brummelte ärgerlich vor sich 

hin. Wir liefen zum Fenster – 

Vater hatte Naag-Naag wieder 

in den Kaninchenstall gesperrt 

und das Beil in den Keller gebracht. 

Schwer seufzend kam 

er in die Wohnung. Er brachte 

es nicht übers Herz, Naag- 

Naag den Kopf abzuschlagen! 

Was waren wir froh! Doch 

als wir am nächsten Tag aus 

Kätzchen mit so kostbarem 

Halsband aus?“, fragte ich 

erstaunt. „Vielleicht wollten 

sie das Tier bloß nicht in den 

Weihnachtsurlaub mitnehmen“, 

beharrte mein Mann 

nüchtern. Natürlich fand sich 

kein Besitzer,und wir behielten 

die Katze und wollten sie 

auch nicht mehr hergeben ... 

Die kleine Hündin „Hexe“ als 

Mutmacher am Heiligabend 


vonEdeltraud Schocher 

aus Waren 

erstmal hinauf. Komisch, vor 

dem Weihnachtsmann hatte 

ich nie Angst. Es dauerte 

nicht lange, da klopfte der 

Weihnachtsmann an unsere 

Stubentür. Mein Onkel „versteckte“ 

sich schnell unter 

dem Tisch, bekam jedoch 

trotzdem vom Weihnachtsmann 

mit der Besenrute ein 

paar hinten drauf. Daraufhin 

lachte ich meinen großen, 

starken Onkel Rudi aus, weil 

er Angst vor dem Rotgewandeten 

hatte. Die kleine Hündin 

„Hexe“ indessen nicht. 

Der Hund ist am mutigsten. 

Foto: ©JaviER bRoSCH -FotoLia.CoM 

der Schule kamen, lag in der 

großen Pfanne eine gerupfte 

Gans, und Naag-Naag war 

nicht mehr im Kaninchenstall! 

Vater hatte den Nachbarn, der 

früher schon immer unsere 

Kaninchen geschlachtet hatte, 

um Hilfe gebeten. Er hatte 

Naag-Naag geschlachtet. 

An den beiden Feiertagen 

stand Naag-Naag auf dem 

Tisch. Mutter hatte sie lecker 

gefüllt und knusprig gebraten 

–sie duftete appetitlich. 

Mein Bruder und meine Mutter 

langten kräftig zu. Vater 

versuchte sich daran, aber 

glücklich war er dabei nicht. 

Doch meine Schwester und 

ich brachten keinen Bissen 

herunter. 

NBS NBN SZS PZ TZ MZ HZ PAZ AZ AZD DZ MST MSM



Es muss 

nicht 

immer 

Ente sein 

Die Braten-Klassiker kennt 

ja jeder. Aber wer tischt 

Weihnachten seiner Familie 

Vegetarisches auf? Dafür braucht es 

schließlich Mut, Überzeugungskraft und 

ein richtig gutes Rezept. 

Wir haben eines für Sie! 

Tino Graf ist Koch im Inselhotel Brückentinsee und hat für die 

Leser der Nordkurier-Weihnachtszeitung einen Braten ohne Fleisch 

gezaubert. 

FoToS (6): DANA SKIeRKe 

Von Dana Skierke 

Wokuhl-DabeloW. Waskönnte 

eine Alternative zum Weihnachtsklassiker 

Entenbraten 

sein? Nun, da kommen ganz 

viele Sachen in Frage: Wild, 

Fisch, Kartoffelsalat mit 

Würstchen ... Aber, wenn es 

mal so richtig anders und 

auch festlich sein soll, mit Zutaten, 

die in die Weihnachtszeit 

passen und vielleicht 

mal ohne Fleisch ... Da greift 

auch der Kochprofi beherzt 

zum Lehrbuch oder zur PC- 

Maus, um auf einschlägigen 

Seiten DASRezeptzufinden. 

Tino Graf hat das für uns 

getan. Der 39-Jährige ist Küchenchef 

im Inselhotel 

Brückentinsee bei 

Wokuhl-Dabelow. 

Seine Wahl 

fiel auf den 

„Saftigen Nussbraten“, 

zu 

dem Kartoffelpüree 

gereicht 

werden kann. Tino 

Graf verzichtet auf 

das Püree. „Der Braten 

ist sehr gehaltvoll, und es 

wird ja noch eine Soße dazugeben“, 

begründet er. 

Liest man die Zutatenliste, 

riecht man Weihnachten 

schon. Maronen, Mandeln 

und Haselnüsse sind nämlich 

dabei. Wie sich das für 

ein Festessen gehört, muss 

man schon ein wenig Zeit in 

der Küche einplanen. Schwierig 

umzusetzen ist das Rezept 

indes nicht. Nur bitte daran 

denken, dass die weiße Quinoa 

schon am Abend vorher 

in reichlich Wasser eingeweicht 

werden müssen. Die 

teilweise exotisch anmutenden 

Zutaten sind problemlos 

in größeren Supermärkten 

erhältlich. 

Bei Tino Graf gibt es am 

Heiligen Abend übrigens 

Ente, die natürlich von ihm 

zubereitet wird. „Meine Frau 

kann auch kochen, aber das 

Weihnachtsessen mache traditionell 

ich“, so der zweifache 

Vater. Das Backen indes 

überlässt er gern 

der Gattin, dabei 

hilft mit Vorliebe 

das achtjährige 

Töchterchen. 

Wohingegen 

der zehnjährige 

Sohn keine 

Ambitionen in 

Sachen Kochen 

oder Backen zeigt. 

und so geht‘s 

1. Zwiebeln schälen und fein 

würfeln, Champions grob 

hacken, Möhren schälen, 

300 Gramm fein reiben. Die 

Nüsse zerkleinert ein Profi 

wie Tino Graf, indem er sie 

Saftiger Nussbraten 

Zutaten für 4 Personen 

100 Gramm weiße Quinoa 

5 Zwiebeln, 1 kg kleine Champignons 

1 kg Möhren 

7 eL Öl, Salz, Pfeffer, Zucker, Fett, Mehl 

100 g Haselnusskerne 

125 g Softaprikosen 

250 g gegarte Maronen 

Salbei, Petersilie 

100 g gemahlene Mandeln 

50 g gepuffter Amaranth 

3eier (Größe M) 

7eLtrockener Weißwein 

125 gPreiselbeeren (aus dem Glas) 

1gehäufter eL Mehl 

150 gSchlagsahne 

in eine Tüte verpackt und 

dann mit dem Fleischklopfer, 

aber mit Gefühl bearbeitet. 

So spritzt ihm das Hackgut 

nicht um die Ohren. 

2. Zwiebeln mit einem großen 

Messer schneiden. Aprikosen 

und Maronen grob 

hacken. Salbei und Petersilie 

waschen, trocken schütteln, 

einige Blättchen für die spätere 

Tellerdeko beiseite legen, 

den Rest hacken. 

3. Jetzt darf auch die Quinoa 

aus ihrem Wasserbad, gut im 

Sieb abtropfen lassen. Vier 

Esslöffel Öl in einer sehr großen 

Pfanne erhitzen, Champions 

dazu, wenden, anbraten. 

Zwei Drittel der Zwiebeln 

und die geriebenen Möhren 

kurz mitbraten und mit Salz 

und Pfeffer würzen. 

Quinoa, Nüsse, Aprikosen, 

Maronen, zwei Drittel der 

Petersilie, Salbei, Mandeln 

und Amaranth zur Champignonmischung 

geben und 

kurz mitbraten. Mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. Masse in 

eine große Schüssel umfüllen 

und abkühlen lassen. 

4. Ofen vorheizen, bei 

einem Elektroherd genügen 

175 Grad und Umluft. Eine 

größere Kastenform (circa 

1,8 Liter Inhalt) fetten und 

mit Mehl ausstäuben. Jetzt 

die drei Eier und den Weißwein 

verquirlen und unter 

die Masse rühren. Das Ganze 

in die Kastenform füllen, 

glatt streichen und auf 

ein Backblech stellen. 

Bitte Platz lassen, 

es sollen noch 

die restlichen 

Möhren auf 

dieses Blech. 

Der Nussbraten 

muss 

nun circa 

55 Minuten 

backen. 

5. Die restlichen 

Möhren werden je nach 

Größe halbiert oder geviertelt. 

Mit zwei Esslöffeln Öl, 

Salz und 1Prise Zucker wird 

das orangene Gemüse vermischt. 

Wenn der Nussbraten 

seit etwa zehn Minuten 

im Ofen ist, dürfen die Möhren 

auch aufs Backblech. 

Etwa 15 Minuten vor dem 

Ende der Backzeit müssen 

die Preiselbeeren gleichmäßig 

auf dem Braten verteilt 

werden. 

6. Für die Soße die Pfanne 

erhitzen, 1Esslöffel Öl und 

die restlichen Champignons 

hineingeben und unter 

Wenden braun braten. Die 

restlichen Zwiebeln kurz 

mitbraten, mit Salz und 

Pfeffer würzen. 

Nun mit Mehl bestäuben, 

ein bis zwei Minuten 

anschwitzen lassen, dann 

unter Rühren 300 ml Wasser 

und die Sahne dazugießen. 

Zwei bis drei Minuten 

köcheln. Mit 

Salz und Pfeffer 

abschmecken. 

7. Nach 

55 Minuten 

den Nussbraten 

aus 

dem Ofen und 

der Form holen. 

10 Minuten ruhen 

lassen. Möhren 

im Ofen warm halten. 

Der Braten wird jetzt einfach 

aus seiner Form gestürzt und 

kann in Scheiben geschnitten 

werden. Die lassen sich sehr 

schön mit den Möhren und 

der Pilzsoße anrichten und 

mit der Petersilie und den 

Salbeiblättern garnieren. 

Das sieht nicht nur lecker 

aus, das schmeckt auch und 

vor allem schmeckt es wirklich 

nach Weihnachten. Probieren 

Sie es aus. 

Kontaktzum Autor 

d.skierke@nordkurier.de 

TZ


Frohes Fest 

Seite 5 

Mit 

herzlichen Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir 

unseren Dank für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Für das neue Jahr 

wünschen wir unseren 

Kunden und Geschäftspartnern 

Glück &Erfolg. 

Ihr Fliesen-Fachbetrieb 

Fliesen-Hoffmann 

Gundolf Hoffmann 

Beuteler Straße 37 •17268 Templin OT Beutel 

Telefon 03987 3240 •Funk 0173 9508884 

www.fliesen-hoffmann-templin.de 

Licht und Freude wünschen wir Ihnen 

für die Weihnachtszeit - 

Zuversicht, Gesundheit und viel Glück 

für das neue Jahr 2018. 

Auch in Zukunft sind wir gerne 

für Ihre Wünsche und Sorgen 

rund um Ihre Gesundheit da. 

Vielen Dank für Ihr erwiesenes Vertrauen! 

Ihre 

Ursula Kamke und Team 

Holz &Stein 

Bauhandwerk &Service 

ZumWeihnachtsfest 

wünschen wir allen Kunden und 

Geschäftspartnern erholsame Feiertage, 

verbunden mit den besten Wünschen 

für das neue Jahr. 

NEUE APOTHEKE 

Ihr Zentrum für Gesundheit 

Am Markt 6·17268 Templin 

August-Bebel-Straße 16 

17268 Boitzenburg 

17268 Templin •Lindenweg 5 

Tel. 03987 551008 •Fax 03987 409057 •Funk 0173 8765852 

www.wilbrecht-bauunternehmen.de 

günstig |sicher |zauberhaft 

Wir wünschen allen 

Prenzlauern und Gästen eine besinnliche 

Weihnachtszeit und ein glückliches, 

gesundes und erfolgreiches neues Jahr. 

Ihr CITYMANAGEMENT 

und die Werbe- und 

Interessengemeinschaft Prenzlau e.V. 

...wünscht 

ein frohes Weihnachtsfest. 

Informationen finden Sie im Internet www.stadtwerke-prenzlau.de oder rufen Sie uns gern an, Tel. 03984 853 -0. 

Die Online 

Paketmarke 

erstellen 

ausdrucken 

verschicken 

www.geschickt-verschickt.de 

Nordkurier OnlinePaketmarke 

TZ

Seite 6 Freitag, 22. Dezember 2017 

Frohes Fest 

Seite 7 

Die Schlagzeilen am Heiligabend 

Weihnachten steht die Welt nicht still. Zum 65. Geburtstag unserer Heimatzeitung haben wir im Archiv gestöbert und gesammelt, 

was am24. Dezember an kuriosen und typischen Meldungen in früheren Ausgaben zu lesen war. Dabei haben wir auch herausgefunden, 

dass Heiligabend acht Mal auf einen Sonntag fiel und es somit keine Zeitung gab –genau wie in diesem Jahr. 

1957 

1959 

1962 

1965 

FOTO: ARCHIV 

Dienstag, 24. Dezember 

Wasdas Jahr 1957 brachte 

NEUSTRELITZ. Wenn wir einen Blick auf 

das verflossene Jahr richten, müssen 

wir sagen, dass esfür jeden etwas Neues 

brachte. Und wenn wir heute Abend die 

Kerzen am Weihnachtsbaum anzünden, 

werden wir merken: Der Gabentisch ist 

wieder um vieles reicher geworden. 

Selbstverständlich konnten auch indiesem 

Jahr noch nicht alle Wünsche befriedigt 

werden. 

Donnerstag, 24. Dezember 

Exportplan 1959 überboten 

NEUSTRELITZ. Die Werktätigen des Bezirkes Neubrandenburg 

haben ihre Exportaufträge für 1959 bereits um23Prozent 

übererfüllt. Besonderen Anteil an diesem guten Ergebnis 

haben die Kollegen des VEB Teigwarenfabrik „Möwe“ 

Waren, der Norddeutschen Wolltuchwerke Malchow, der 

Vereinigten Sägewerke Düsterförde, der Sitzmöbelfabrik 

Hammer, des Maschinenbaus Neubrandenburg, der Anklamer 

Maschinenfabrik, Landmaschinenersatzteile Dargun und die mit 

staatlicher Beteiligung arbeitende Kofferfabrik Hermelink in 

Stavenhagen. 

Montag, 24. Dezember 

Neuer Sputnik 

MOSKAU. Ein neuer künstlicher Erdtrabant ist am 

Sonnabend in der Sowjetunion gestartet worden, 

meldet TASS. Der Sputnik, der die Bezeichnung 

„Kosmos 12“ trägt, wurde auf eine Bahn gebracht, 

bei der die größte Entfernung von der Erdoberfläche 

405 Kilometer und die geringste Entfernung 211 Kilometer 

betragen; der Neigungswinkel der Bahn zum 

Äquator ist 65Grad. Die anfängliche Umlaufzeit des 

Satelliten liegt bei 90,45 Minuten. 

FOTO: DFF/WINKLER 

Freitag, 24. Dezember 

Sandmännchen mit Überraschung 

BERLIN. Das Sandmännchen, der Liebling 

unserer jüngsten Fernsehzuschauer, hat 

sich am 24.Dezember extra viel Zeit für 

seine kleinen Freunde reserviert. Was 

er in der Geschichte vom „Vergessenen 

Kasperle“ zu tun hat, verrät er noch 

nicht. Es handelt sich schließlich umeine 

Überraschung. Seinen Traumsand stellt er 

aber zur Selbstbedienung zur Verfügung, 

das steht schon fest. 

1969 

1970 

1975 

1977 

1979 

Mittwoch, 24. Dezember 



Sonnabend, 24. Dezember 


Futter aus der Miete „loseisen“ 

Kampfumdas Leben vonAngela Davis 

108 Familien mit neuem Heim 

Mehr Fische aus Waren 

630neue Kleingärten 

WUSTROW. Täglich eineinhalb Stunden brauchen vier Männer 

aus der Feldbaubrigade der LPG Wustrow, um die Runkeln 

für die Fütterung von 150 Sauen aus der Miete „loszueisen“. 

Mit Spitzhacke und Spaten legen sie mit hohem Aufwand 

das Saftfutter frei. Außerdem sorgen sie dafür, dass die 

Färsen der Genossenschaft ausreichend Silofutter erhalten. 

Für diese Genossenschaftsbauern ist esselbstverständlich, 

dass sie trotz kalter Hände und Füße die Futtermittel, die 

für die Viehbestände gebraucht werden, buchstäblich unter 

Schnee und unter Eis hervorholen. 

FOTO: SUSAN RAGAN 

MOSKAU/BERLIN/NEW YORK. Eine gewaltige internationale 

Protestwelle fordert die Freilassung der standhaften 

amerikanischen Patriotin Angela Davis aus den Klauen 

der kalifornischen Mordjustiz. Ihre Stimme zur Rettung 

von Angela erhoben Millionen Sowjetfrauen. Die 

weltberühmte Tänzerin Galina Ulanowa, die Kosmonautin 

Valentina Nikolajewa Tereschkowa und weitere führende 

Vertreterinnen sowjetischer Kunst und Wissenschaft 

fordern in einem offenen Brief die sofortige Einstellung 

des Terrorprozesses gegen die Patriotin. 

NEUBRANDENBURG. Die Schlüssel für 

ihre Neubauwohnung im zweiten 

Elfgeschosser mit Loggias waren am 

Dienstag inNeubrandenburg-Ost für 

108 glückliche Familien das schönste 

Weihnachtsgeschenk. Darunter 

befand sich zugleich das 6500. neue 

Heim in diesem Stadtteil, zudem vor 

fünf Jahren der Grundstein gelegt 

wurde. 

WAREN. Etwa 30Tonnen Fisch werden die 

Werktätigen der Zwischenbetrieblichen Einrichtung 

„Süßwasserfischverarbeitung“ in Waren bis 

Jahresende über den Plan ausliefern. Mit viel Fleiß 

und Sonderschichten haben die Frauen des Betriebes 

die Planrückstände beseitigt und zur zusätzlichen 

Festversorgung beigetragen. Hauptanteil der Erzeugnisse 

für den Bezirk und die Hauptstadt bilden geräucherte 

Forellen und Karpfen, die sie vom Kooperationsverband 

„Qualitätsfisch Mecklenburger Seenplatte“ beziehen. 

NEUBRANDENBURG. 630 Kleingärten wurden in diesem 

Jahr im Bezirk Neubrandenburg neu geschaffen. 

Sie erhielten vorwiegend Arbeiter und kinderreiche 

Familien. Nunmehr verfügen die Mitglieder des Verbandes 

der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter über etwa 

19 000 Gärten. 46 Anlagen haben bisher die Anerkennung 

als Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet erhalten. 

Die VKSK-Mitglieder brachten indiesem Jahr unter 

anderem fast 9000 Tonnen Obst und 1900 Tonnen 

Gemüse auf den Markt. 

1980 1981 1982 1986 

1988 

1990 


„Immergut“ istimmer gut 

STAVENHAGEN. Die Werktätigen des 

VEB „Immergut“, Stavenhagen, 

stehen auf Qualität. Kondensmilch 

aus ihrem Betrieb ist inder Republik 

gefragt. Von den bis Ende November 

produzierten 13335 Tonnen 

Kondensmilch trugen 12 290 Tonnen 

das Gütezeichen Q.Bei aller Güte sind 

die Experten auch sehr ökonomisch. 

Sie sparten 28500 Mark an 

Energiekosten und 83 900 Mark 

an Grundmaterial ein. 


Kuba 20 Jahreohne Analphabeten 

HAVANNA. Es bleibt für alle Zeiten ein Triumph der 

sozialistischen Revolution, dass Kuba seit 20 Jahren 

das einzige Land Lateinamerikas ohne Analphabeten 

ist. Das erklärte der Kulturminister Kubas, 

Armando Hart Davalos, am Dienstag auf einem Festakt 

inHavanna anlässlich des 20. Jahrestages der 

Alphabetisierung des Landes. Dieser Erfolg sei kein 

Wunder, sondern ein Ergebnis harter Arbeit gewesen, 

betonte der Redner. Fidel Castro überreichte 

auf dem Festakt Ehrendiplome an hervorragende 

kubanische Pädagogen sowie Teilnehmer der Alphabetisierungskampagne 

des Jahres 1961. 


Hoher Zuwachs im Prenzlauer Betriebsteil 

PRENZLAU. Anspruchsvolle Vorhaben im Karl-Marx- 

Jahr 1983 beschlossen die Vertrauensleute des VEB 

Elektronik Gera, Betriebsteil Prenzlau, auf ihrer Vollversammlung. 

Die industrielle Warenproduktion soll 

z. B. auf 124,5 Prozent und die Arbeitszeiteinsparung 

auf 127 Prozent gegenüber 1982 gesteigert werden. 

Dabei haben die Kollektive sich zu zwei zusätzlichen 

Tagesproduktionen verpflichtet. Der Export soll 

ebenfalls zunehmen. Diese Ziele werden durch die 

Rationalisierung sowie durch die Überleitung von 

wissenschaftlich-technischen Maßnahmen in die 

Produktion getragen. 

FOTO: ARCHIV 


Schnee hüllt 

Republik 

in weißesKleid 

NEUBRANDENBURG. 

Schnee- und Eisglätte 

auch auf den Straßen 

der Bezirksstadt. 

Ein Achtungszeichen für 

alle Verkehrsteilnehmer, 

sich auf den Winter 

einzustellen. 


Farbfernseher über Plan 

RADEBERG. Das 10 000. zusätzlich 

für die Bevölkerung produzierte 

tragbare Farbfernsehgerät wurde 

am Freitag im VEB Robotron- 

Elektronik Radeberg fertiggestellt 

und dem Handel übergeben. Damit 

wurde der Jahresanteil 1988 des 

Bezirksjugendobjektes zur 

zusätzlichen Fertigung von 

40 000 Farbfernsehgerätenbis 

zum 40. Jahrestag der DDR 

realisiert. 


Matthäus istEuropas Fußballer desJahres 

PARIS. Lothar Matthäus, Kapitän der deutschen 

Fußball-Nationalmannschaft, ist in der traditionellen 

Experten-Umfrage von „France Football“ zu 

„Europas Fußballer des Jahres“ gekürt worden. 

Der 29-Jährige, der seit zwei Jahren für Inter Mailand 

spielt und in Stuttgart gegen die Schweiz s 

ein 85. Länderspiel bestritt, verwies inder Umfrage 

unter 29Fachleuten aus ebensovielen Ländern 

mit 137 Punkten Salvatore Schilacci (Italien/84) 

und seinen Nationalmannschafts- und 

Inter-Klubkameraden Andreas Behme (68) auf die 

nächsten Plätze. 

1992 

1997 

1999 

2000 

2007 

2016 







Busfahrtenüber Land werden teurer 

Einzelhandel will langen Sonnabend 

Leserspenden für Hilfswerk 

Heirat im Schloss 

Bierkonsum sinktinDeutschland 

Sein Herzschlägt in Rio weiter 

NEUBRANDENBURG. Mit Beginn des neuen Jahres werden 

die Fahrpreise imLinienverkehr der Verkehrsgemeinschaft 

Müritz-Oderhaff (VMO) für die Landkreise Altentreptow, 

Anklam, Malchin, Demmin, Teterow, Neubrandenburg, 

Neustrelitz, Pasewalk, Ueckermünde, Waren und 

Röbel erhöht. Als Gründe wurden die ansteigenden 

Gesamtkosten in den neuen Bundesländern, der Wegfall 

der Übergangsregelungen sowie die Kürzung der 

finanziellen Zuwendungen aus dem Landeshaushalt 

genannt. In der Tarifzone von 0bis 5Kilometer erhöht 

sich der Mindesttarif von 1Mark auf 1,20 Mark. 

SCHWERIN. Die Geschäfte imNordosten dürfen am 

Sonnabend nach Weihnachten bis 18 Uhr öffnen. Diese 

Absprache hat der Einzelhandelsverband nach eigenen 

Angaben mit den Landesministerien für Wirtschaft 

und Soziales wegen der Kalenderkonstellation und der 

Erfahrungen in den vergangenen Tagen „kurzfristig“ 

getroffen. Die Gewerkschaft HBV sprach dagegen von 

einem „Bruch des Ladenschlussgesetzes“, da eine 

Rechtsverordnung fehle. Anbisher geringeren Umsätzen 

sei nicht die Kalenderkonstellation schuld, sondern die 

mangelnde Kaufkraft und die hohe Arbeitslosigkeit. 

NEUBRANDENBURG. Spenden in Höhe von 

über 178 200 Mark haben Leser unserer 

Zeitung 1999 bisher auf das Konto des 

Leserhilfswerkes eingezahlt. Damit 

wurde die Spendensumme, die bis zur 

gleichen Zeit des Vorjahres einging, leicht 

übertroffen. So war esmöglich, in diesem 

Jahr 137 Familien und Mitbürgern in 

schwierigen Situationen zu helfen. Allein in 

der Vorweihnachtszeit konnte in 97 Fällen 

eine solche Spende übergeben werden. 

LONDON. US-Popsängerin 

Madonna und der britische 

Filmregisseur Guy Ritchie 

haben gestern im Schloss 

Skibo (Schottland) geheiratet. 

Die Trauung fand im 

engsten Familienkreis und 

in Anwesenheit einer Reihe 

Freunde statt. Madonna und 

Ritchie hatten ihren Sohn 

Rocco zuvor taufen lassen. 

BERLIN. Große Aufregung kurz vor dem Fest: Die 

Deutschen leben „schaumgebremst“. Der Bierkonsum 

ist auf ein Rekordtief gesunken. Pro Kopf tranken die 

Bundesbürger in diesem Jahr nur noch 112,5 Liter 

Gerstensaft. Was macht esdaschon, dass praktisch vom 

milchtrinkenden Baby über den Weinliebhaber bis hin 

zum Abstinenzler alle in die Rechnung miteinfließen. 

Flugs gehen die Brauer auf Erklärungssuche. Und, wer 

hätte das gedacht, das Wetter hat wieder einmal Schuld. 

Die Deutschen haben 2007 mangels Sonnenstrahlen 

einfach zu wenig geschwitzt. 

FOTO: RALF HIRSCHBERGER 

RIO DE JANEIRO. Ein Herz aus Deutschland 

rettete ihr Leben: Ivonette Balthazar aus 

Brasilien freut sich so wie nie auf das 

Weihnachtsfest. Sie hatte im August dieses 

Jahres das Herz des deutschen Kanu- 

Slalom Trainers Stefan Henze transplantiert 

bekommen. Der 35-jährige Mann aus Halle an 

der Saale war bei einem Autounfall während 

der Olympischen Spiele 2016 in Rio gestorben. 

Er hatte einen Organspendeausweis. „Ich bin 

ihm so dankbar“, sagte die 66-Jährige.



Vondrauß‘vom Walde ... 

Einmal eingesprungen, ist Matthias Sprenger den Job nie wieder los geworden: Schon seit sieben Jahren 

spielt der Mann aus Fürstenwerder am Heiligabend den Weihnachtsmann. Bei diesem Fest bleiben die rote 

Kutte und der Reisigbesen jedoch im Schrank –wegen eines besonderen kleinen Gastes. 


Viele Male hat Matthias Sprenger als Weihnachtsmann gegen Türen gebummert. 

Fürstenwerder. Dezember-Geburtstagskinder 

haben sowieso schon so eine gewisse Nähe zu 

Weihnachten. Wenn man vier Tage vor dem 

Heiligen Abend auf die Welt kam, dann ist 

man vermutlich schneller geneigt, „Ja“ zu sagen, 

wenn es darum geht, den Weihnachtsmann 

zu spielen. Für die eigene Familie, für 

Bekannte, für Freunde. 

Vor etwa sieben Jahren kam Matthias 

Sprenger so zu seinen Weihnachtsmann-Ehren. 

Ihn kennt in Fürstenwerder und Umgebung 

jeder. Erist der sprichwörtliche bunte 

Hund. Das liegt zum einen daran, dass er als 

Gemeindearbeiter mit viel Verantwortung, 

einiger Technik und fleißigen Helfern dafür 

sorgt, dass es im Ort sauber ist und im Winter 

der Schnee schnell beseitigt wird. Zum anderen 

ist der 51-Jährige Mitglied der Freiwilligen 

Feuerwehr Fürstenwerder. Außerdem kann 

Matthias Sprenger schlecht „Nein“ sagen. Er 

brubbelt zwar viel, aber dann hilft er doch. So 

wurde er zum Weihnachtsmann, der auch in 

den Kitas in Fürstenwerder und Schönermark 

die Kinder beglückte. 

Selbst sehr aufgeregt, stapfte er im extra 

besorgten Kostüm in die besagten Einrichtungen. 

Und was passierte ihm in Fürstenwerder?Regelmäßig 

erkannten ihn einige der 

Jungen und Mädchen. „Onkel Matti ist der 

Weihnachtsmann“, hieß es dann nach langer 

intensiver Beobachtung. Die Mädchen und 

Jungen erkennen ihn aber nicht am Gesicht – 

sein Kostüm ist top –, sondern an der Stimme. 

Die ist sehr tief und irgendwie brummig, eben 

unverkennbar. Und wenn Weihnachtsmann 

Matthias es will, kann sie auch angsteinflößend 

klingen. Das wird aber vorher mit den 

Eltern abgestimmt. 

Genauso wie vereinzelte „erzieherische“ 

Maßnahmen, wenn etwa der Weißbärtige für 

den großen Bruder kein Geschenk im Sack 

hat, weil der Junge schließlich andauernd 

seine kleine Schwester ärgert. Das fällt dem 

weichherzigen Feuerwehrmann im roten 

Mantel nicht leicht. Und darauf ließ er sich 

auch nur ein, weil er dann doch „zufällig“ ein 

Geschenk für den traurigen Jungen hatte. Vor 

der Bescherung steht stets das einweisende 

Gespräch durch die Eltern. Welches Geschenk 

ist für welches Kind, für Mama, Papa, Oma, 

FoTo: Dana SKiERKE 

Opa, Tante, Onkel? „Ich bin schon mit drei 

Säcken in die Stuben. Es werden immer mehr 

und immer größere Geschenke“, weiß der Heilig-Abend-Fachmann. 

Die Abläufe sind immer gleich: Matthias 

Sprenger bummert an die Tür.Das macht drinnen 

Eindruck und wird noch durch ein lautes 

„Ho, ho, ho“ seiner tiefen Stimme verstärkt. 

Kommt der Weihnachtsmann dann herein, 

schaut erinneugierige, aber auch ängstliche 

Kindergesichter. Daberuhigt auch Theodor 

Storms fehlerfrei vorgetragener Knecht 

Ruprecht nicht wirklich: „Von drauß‘ vom 

Walde da komm ich her, ich muss euch 

sagen, es weihnachtet sehr.“ Die Anspannung 

fällt erst ab, wenn die Kindlein ihre 

Verse und Liedchen vorgetragen haben und 

endlich ihre Geschenkeinden Händen halten. 

„Die Freude, die leuchtenden Augen der 

Kinder, dafür mache ich das“, verdeutlicht 

der Mann, der manchmal am Heiligen Abend 

im Weihnachtsmannkostüm fünf Familien 

besucht hat. „Das war stressig“, erinnert er 

sich und meint auch das unangenehme Gefühl, 

in dicker Montur in völlig überheizten 

Wohnzimmern zu stehen, und wegen dem 

Schweiß unter der Maskedie Namensschilder 

nicht mehr lesen zu können. 

Um alle Bescherungstermine zu schaffen, 

war der Fürstenwerderer die ersten Male am 

Heiligen Abend vor und nach dem Kaffeetrinken 

mit der eigenen Familie im Einsatz. Ein 

fester Termin für Matthias Sprenger ist am 

24. Dezember der Besuch der Kirche. „Und ich 

musste natürlich zum Abendbrot wieder zu 

Hause sein“, erläutert er die Fallstricke. Dafür 

hatte Matthias Sprenger aber in einem Jahr 

auch das schöne Erlebnis, im roten Gewand 

mit Maske vor dem Gesicht und Sack über 

der Schulter durch den Schnee zu stapfen. 

Eben stilecht. Weiße Weihnachten für den 

Weihnachtsmann. 

In diesem Jahr wird Matthias Sprenger 

seine rote Kluft nicht anziehen. Dieses Jahr 

gehört dieser Abend seiner Familie, insbesondere 

seinem Enkel Jim, der sein erstes Weihnachten 

erlebt. Und da möchte er natürlich 

unbedingt dabei sein –als Opa, nicht als 

Weihnachtsmann. 

Kontaktzur Autorin 


anzeige 

Fri 

rie 

ied 

edl 

dli 

lic 

ich 

che 

und 

bes 

esi 

sin 

inn 

nnl 

nli 

lic 

ich 

che 

Wei 

eih 

ihn 

hna 

nac 

ach 

cht 

hts 

tst 

sta 

tag 

age 

und 

ein 

ine 

nen 

sch 

chw 

hwu 

wun 

ung 

ngv 

gvo 

vol 

oll 

lle 

len 

en, erf 

rfol 

olg 

lgr 

grei 

eic 

ich 

che 

hen 

Sta 

tar 

art 

ins 

Jah 

ahr 

2018 wün 

üns 

nsc 

sch 

che 

hen 

wir 

uns 

nse 

ser 

eren 

Mit 

ita 

tar 

arb 

rbei 

eit 

iter 

ern 

rn, 

Ges 

esc 

sch 

chä 

häf 

äft 

fts 

tspa 

par 

art 

tne 

ner 

ern 

und 

Pat 

atie 

ien 

ent 

nten 

en. 

Spasa Dentallabor GmbH 

Templin 

Frohes 

e 

Fest! 

Wir danken all’ unseren treuen Kunden. 

Besinnliche Weihnachten und ein gutes neues 

Jahr wünscht Ihnen Ihr Team vom 

Berliner Straße 9•17268 Templin • Tel. 03987 3147 

Zum Weihnachtsfest 

wünschen wir allen Kunden, 

Geschäftspartnern 

und Betriebsangehörigen 

erholsame Feiertage, 

verbunden mit 

den besten Wünschen 


Autolackiererei und freie Werkstatt 

Templin •Knehden 19 • ☎ 03987 2993 

CCRevived feat. 

Johnnie Guitar Williamson 

9. März 2018 um 20 Uhr 

Stadthalle Neubrandenburg 

Tickets unter 0800 4575033 

(kostenfreie Rufnummer) 

Vietmannsdorfer Str. 29·17268 Templin ·Tel.: (0 39 87) 53515 

www.berndknop.de 

Dachdeckermeister 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für das neue Jahr 

wünschen wir allen Kunden, 

Freunden, Angestellten 

und Geschäftspartnern 

und ihren Familien. 

Tangersdorf 23 

17279 Lychen 

Tel.: 0398 883405 

Funk: 0173 7198752 

Frohe 

Weihnachten 

und alles Gute für das 

neue Jahr wünschen wir allen Kunden, 

Freunden und Geschäftspartnern, unseren 

Mitarbeitern nebst Familien. 

SÄGEWERK • ZIMMEREI • HOLZHANDEL 

® 

GmbH &Co.KG 

www.kiefernbohm.de •info@saegewerkbohm.de 

Wir wünschen 


und viel Glück für das 

Jahr 2018. 

Kiefern Bohm GmbH &CO. KG 

Funkenhagener Str. 5,17268 Boitzenburger Land 

GreiffenbergerMühle 

Frohes Fest 

Für das entgegengebrachte Vertrauen in uns und unsere Arbeit 

bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen ihnen und ihrer 

Familie besinnliche Weihnachtstage und ein gesundes neues Jahr. 

I. Garnitz M. Bräunig 

Geschäftsführung 

Bestattungshaus 

Gerhard Wollschläger 

Am Markt 8•17268 Templin 

Tag &Nacht 

03987 51900 

❄ 

TZ


Frohes Fest 

Seite 9 

„Freuet euch!“ 

Friede, Freude, Liebe –diese Kombination berührt auch Menschen, 

die nicht anGott glauben und verleiht der Weihnachtszeit 

einen besonderen Zauber, glaubt Pastorin Friederike Pohle. 

Vorfünf Jahren hat sie ihre erste Christvesper geleitet –und ist 

seitdem umvieles reicher geworden. 

Von Stefanie Lanin 

Grünow. Was bleibt, ist das 

Kribbeln in der Luft. Die 

Lichter, die Vorfreude, die 

vollen KirchenbänkeamHeiligabend. 

Das war schon vor 

fünf Jahren so, als die junge 

Pastorin Friederike Pohle in 

der eigenen Gemeinde zum 

ersten Mal den Weihnachtsgottesdienst 

hielt. Und so 

wird es auch in diesem Jahr 

sein. Doch sonst ist so vieles 

anders –zuHause, auf den 

Dörfern, ja selbst in der Welt. 

Friederike Pohle kennt 

ihre Gemeinde. Routine und 

Vertrautheit haben sich in 

den letzten Jahren eingestellt. 

„Ich weiß jetzt genau, 

wer den Adventskranz besorgt, 

wer den Tannenbaum 

aufstellt und wer die Kerzen 

am Heiligabend anzündet“, 

sagt FriederikePohle. Sie hat 

auch erfahren, wie wichtig 

den Menschen auf den Dörfern 

der Gottesdienst vor der 

Haustür ist. Noch vor fünf 

Jahren blieb eine der vier 

Kirchen in Grünow, Goldenbaum, 

Triepkendorf und Mechow 

am 24. Dezember dunkel. 

„Das fanden die Leute gar 

nicht gut.“ An Weihnachten 

zu Fuß zur Kirche gehen, 

durch die Dunkelheit, auch 

wenn kein Schnee liegt –das 

ist den Menschen wichtig. 

In diesem Jahr wird deshalb 

in allen vier Dörfern 

die Kirche fürs Weihnachtsgefühl 

geöffnet sein –auch 

weil die Dorfbewohner so 

tatkräftig dabei sind. „Wir 

haben versucht einen Rahmen 

zu finden, der auch 

ohne Pastorin funktioniert“, 

beschreibt Friederike Pohle. 

„Ich versuche zwar überall 

dabei zusein, für eine kurze 

Andacht oder die Fürbitte, 

aber es klappt eben nicht 

immer.“ In Goldenbaum 

nehmen die Menschen die 

Sache daher einfach selbst in 

die Hand –evangelische und 

katholische Familien und solche, 

die eigentlich gar nichts 

mit der Kirche zu tun haben. 

Sie öffnen die geschmückte 

Kirche, lesen die Weihnachtsgeschichte, 

singenLieder, zeigen 

ein Krippenspiel. „Für 

mich ist das gelebtes Luthertum“, 

beschreibt Friederike 

Pohle. Jeder hat den Auftrag 

und die Berechtigung, Gottes 

Wort zu verbreiten. 

Auf der Suche 

nach dem richtigen ritual 

Für Friederike Pohle geht 

es Weihnachten schon um 

14 Uhr in ihrem Heimatort 

Grünow los. Hier wird FriederikePohles 

Tochter Luise zum 

ersten Mal beim Krippenspiel 

der Christenlehre-Kinder dabei 

sein, wahrscheinlich als 

Engelein. Danach heißt es 

für die mittlerweile Siebenjährige 

aber wieder warten, 

bis Mama schließlich um 

18.30 Uhr auch die letzte 

traditionelle Christvesper in 

Mechow begleitet hat. 

„Das ist für die Kinder 

schon schwer, solange die 

Spannung zu halten“, sagt 

die Pastorin. Während sich 

Luise vor fünf Jahren aber 

noch allein in Geduld üben 

So klingt die Weihnachtszeit 

musste, bis das Weihnachtszimmer 

endlich, endlich geöffnet 

wurde, hat sie heute 

Gesellschaft. Ihre beiden Brüder, 

der vierjährige Friedrich 

und der eineinhalbjährige 

Johannes, warten mit ihr im 

Grünower Pfarrhaus. Dort 

hat sich die Familie längst 

gemütlich eingerichtet und 

ist im Dorf angekommen. 

Mit welchen Ritualen sie das 

Weihnachtsfest verbringt, 

erforscht sie aber jedes Jahr 

aufs Neue. Gibt es für die Kinder 

vielleicht doch schon eine 

kleine Bescherung vor halb 

neun? „Da sind wir auch immer 

noch am Suchen, was für 

uns das Richtige ist.“ 

Friederike Pohle liebt das 

Weihnachtsfest. Wenn sie die 

unzähligen Kisten mit Weihnachtsschmuck 

vom Dachboden 

holen kann, wenn die 

Adventszeit anbricht und 

mit ihr die erwartungsfrohe 

Freude auf die Weihnachtstage, 

wenn es duftet und klingt, 

wenn sie die Weihnachtslieder 

wieder singen kann. „Zum 

Beispiel ,Es kommt ein Schiff, 

geladen‘ –das liebe ich sehr“, 

erzählt die 37-Jährige. Weihnachten 

ist für sie das Fest 

der Liebe, der Freude und des 

Friedens. „So wie auch Luther 

es gesehen hat, der war ja 

durch und durch Weihnachtschrist“, 

beschreibt sie. 

Da gibt es die Liebe zwischen 

Josef und Maria. Und 

das Jesuskind, „in dem die 

Liebe Gottes zu den Menschen 

seinen Ausdruck findet“. Da 

leuchtet der Friede auf, der 

in so großem Kontrast zu den 

Konflikten unserer Zeit steht. 

„Die Massaker,die Anschläge, 

die Unruhen und Umbrüche“, 

so die Pastorin. Und dann 

die starke Botschaft: „Freuet 

euch!“ „Das ist eine ganz 

bewegende Kombination, die 

eben auch Menschen berührt, 

die nicht an Gott glauben. Ich 

glaube, es gibt eine starke 

Sehnsucht der Leute nach solchen 

Botschaften, nach Frieden, 

Freude, Liebe und Sinn.“ 

Natürlich kennt Friederike 

Pohle auch in ihrer Gemeinde 

viele Familien, in denen am 

Weihnachtsabend nicht alles 

„Friede, Freude, Eierkuchen“ 

ist. „Aber was eigentlich alle 

eint, ist das Bestreben, es 

sich an Weihnachten schön 

Anzeige 

FroheWeihnachten! 

BESINNEN SIE SICH AUFDAS WESENTLICHE 

FAMILIE, FREUNDE UND FREUDE. 

zu machen“, erzählt sie. Viele 

kehren nur dann nach Hause 

zurück, zu ihren Wurzeln, 

in ihre Heimat. „Das ist ein 

richtiges Dorftreffen, aus dem 

eben auch die Sehnsucht nach 

dem geborgenen Ort der Kindheit 

spricht“, beschreibt sie. 

Und auch wenn während der 

Festtage so mancher Streit in 

den Familien erst so richtig 

deutlich wird, wenn das Deckeln 

der Konflikte kaum 

noch auszuhalten ist, ist für 

sie Weihnachten doch vor 

allem eine Chance, sich als 

Familie zu finden. 

In Eldena bei Ludwigslust, 

wo FriederikePohle ihr Vikariatabsolviert 

hat, gab es eine 

ganz besondere Weihnachtstradition, 

die der Pastorin 

stark in Erinnerung geblieben 

ist. Pfadfinder aus dem 

ganzen Land brachten das 

Licht von Bethlehem in einer 

Laterne mit, es wurde gehütet 

und genährt, bis es am 

24. Dezember mit in die Kirche 

genommen wurde. 

Dort konnte dann jeder 

seine eigene Kerze an der 

Flamme entzünden. „Und 

das beschreibt eigentlich gut 

meinen Weihnachtswunsch: 

Dass die Menschen von diesem 

Frieden am Weihnachtsabend 

etwas mit in ihr Leben 

nehmen können.“ 


s.lanin@nordkurier.de 

Wirwünschen allen Kunden, 

Interessenten und Geschäftspartnern 

sowie Ihren Familien 

ein ruhiges und besinnliches 

Weihnachtsfest 

Freude am Fahren 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

FürStenwerder. Vom Rentier Rudolph und 

dem Weihnachtsmann singen hier die Hortkinder 

der Kleinen Grundschule Fürstenwerder.Sie 

haben die Gelegenheit auf dem niedlichen Adventsmarktder 

Kita„Frechdachse“ genutzt,um 

ihr Lieblingslied vorzutragen. Wenn Sie das Foto 

mit der Paper.plus-App einscannen, erleben Sie 

die Kinder in Aktion. 

Foto: D.SKieRKe 

Wolter &Steiner GmbH 

Vertragshändler der BMW AG 

Hellfelder Straße 4 

17039 Neubrandenburg 

Tel. 0395 42942-0 

Fax0395 42942-12 

Wolter &Steiner Handels GmbH 

Vertragshändler der BMW AG 

Siegfried-Marcus-Straße 5 

17192 Waren 

Tel. 03991 61150-0 

Fax03991 61150-82 

Wolter &Steiner GmbH 

Autorisierter Servicepartner 

Stettiner Straße 107 

17291 Prenzlau 

Tel. 03984 8555-0 

Fax03984 8555-15 

TZ



MitOhrwürmern 

durch den Advent 

Wie viele Weihnachtslieder kennen Sie? Bestimmt 35Titel haben 

18 Damen und ein Herr aus Burg Stargard und Umgebung für die 

besinnliche Zeit parat. Sie sind Mitglieder im Heimatchor Burg 

Stargard e.V.Weihnachtskonzerte gehören zuden Höhepunkten der 

Gemeinschaft. Auch zu Hause kommt das Singen bei allen nicht zukurz. 

Die Weihnachtskonzerte müssen gut vorbereitet sein. Deshalb probt der Burg Stargarder Heimatchor 

in der Adventszeit fleißig mit Chorleiterin Barbara Gepp. 

FoToS (2): MArinA SpreeMAnn 

Von Marina Spreemann 

Burg Stargard. Mit den Weihnachtsliedern 

ist es beim 

Burg Stargarder Heimatchor 

so ein bisschen wie mit den 

Schokoweihnachtsmännern 

im Verkaufsregal: Schon im 

September rücken sie in die 

erste Reihe. „So gesehen passt 

es“, sagt Sängerin Gundula 

Offers und lacht. Manchmal 

sei es gar nicht so einfach, 

sich für das Proben der Weihnachtsmusik 

zu motivieren, 

wenn man gerade vom Badesee 

kommt, erzählt sie mit 

einem Augenzwinkern. Aber 

was sein muss, muss sein. Die 

Proben für die zahlreichen 

Anzeige 

Konzerte und Auftritte in der 

Weihnachtszeit beginnen für 

die18Sängerinnen zwischen 

55 und 74 Jahren und den 

einzigen Sänger des Chores 

schon im September. 

die „Hitliste“ des Jahres 

wird gemeinsam erstellt 

„Im Repertoire haben wir 

theoretisch so ungefähr 

36 oder 37 Weihnachtslieder“, 

berichtet die Vorstandsvorsitzende 

Gundula Reek. „Manche 

haben wir aber schon 

lange nicht gesungen.“ Wenn 

es dann um die Zusammenstellung 

des Weihnachtsprogramms 

geht, kommen Vorschläge 

von allen Mitgliedern, 

erzählt Rüdiger Nopirakowski, 

der die einzige männliche 

Stimme des Chores ist. Wichtig 

findet er, dass mindestens 

die Hälfte der Lieder echte 

Ohrwürmer sind, die jeder 

mitsingen kann. „Das kommt 

einfach besser an und macht 

uns ja auch mehr Spaß, wenn 

wir die Reaktionen des Publikums 

sehen“, sagt er.Die Chorsänger 

stimmen dann über die 

„Hitliste“ fürs Jahr ab, aber natürlich 

hat auch Chorleiterin 

Barbara Gepp ein gewichtiges 

Wort mitzureden. So gibt es 

letztlich eine Mischung aus 

altbekannten Hits, neuen Stücken, 

auch weihnachtlichen 

Kirchenliedern. In diesem Jahr 

Eine frohe Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues Jahr! 

Hans-Sachs-Str. 20 

17268 Templin 

☎ 03987 20050 

TISCHLEREI & 

FENSTERBAU 

MEISTERBETRIEB 

Heiko 

Jähnke 

Wir suchen hoch motivierte Mitarbeiter! 

Wir bedanken uns bei allen 

Kunden für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit und 

wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest, Gesundheit 

und Erfolg im neuen Jahr. 

Allen Kunden, Geschäftspartnern 

und Mitarbeitern 

erholsame Feiertage 

im Kreise der Familie 

und für das neue Jahr alles Gute. 

Merry 

Christmas 

Hindenburger Str. 9 - 11 | 17268 Templin | Tel.: 03987 2906 oder 51393 Fax: 74690 


Wünschen wir allen Kunden und 

Geschäftspartnern erholsame Feiertage, 

verbunden mit den besten Wünschen 


Philipp-Müller-Straße 10 

16792 Zehdenick 

Tel.: 03307 46830 

www.murawski-die-badgestalter.de 

haben es unter anderem der 

Adventjodler und Jubilate, 

aber ebenso „Der kleine 

Trommler“ und „Leise rieselt 

der Schnee“ in das Weihnachtsprogramm 

geschafft. 

Auch wenn der Heimatchor 

zeitig zu proben beginnt: 

„Je näher Weihnachten 

wirklich rückt, umso mehr 

Spaß macht das Proben und 

umso emotionaler kommt 

es rüber“, hat Rüdiger Nopirakowski 

festgestellt. Alle 

Chormitglieder –die meisten 

sind Ruheständler und waren 

früher Friseurin, Kindergärtnerin, 

Lehrerin, Apothekerin, 

Ärztin, Reinigungskraft, im 

Handel oder in der Küche tätig 

–sind sich einig, dass die 

Auftritte in der Weihnachtszeit 

zu den Höhepunkten des 

Jahres gehören. 

Musik gehört für 

alle zum Fest dazu 

Musikalisch geht es bei den 

meisten aber Weihnachten 

auch außerhalb des Chores 

zu. „Ich teile Heiligabend 

schon mal Notenblätter aus, 

und jeder muss was singen, 

bevor er sein Geschenk bekommt“, 

erzählt Traudel 

Kallauke. Viele in der Runde 

nicken. Bei ihnen läuft 

es genauso. Gundula Offers 

berichtet von ihrem kleinen 

Enkel, der zur Bescherung 

im vergangenen Jahr ein Lied 

vorgetragen hat, das er aus 

dem Kindergarten kannte. 

„Ich wollte mitsingen, aber 

das durfte ich gar nicht“, erklärt 

sie voller Freude. Auch 

für Ruth Bernhardt gehört 

Musik zur festlichen Stimmung 

unbedingt dazu. Wenn 

die sieben Enkel zwischen 

2und 25 Jahre alt, bei Oma 

am ersten Feiertag die 

Geschenke auspacken, läuft 

Weihnachtsmusik zum 

Mitsingen. „Das ist immer 

schön“, sagt sie. 

Bei Renate Brems zu Hause 

musizieren unter dem 

Tannenbaum vier Generationen 

miteinander.„Mein Sohn 

spielt Gitarre, ich Akkordeon. 

Und dann singen alle dazu, 

von der 89-jährigen Oma bis 

zu meinem kleinen Enkel. 

Am liebsten singen wir ,Stille 

Nacht‘. Erst danach gibt es 

die Geschenke. Das ist schon 

ein richtiges Ritual bei uns.“ 

Silvia Pilke findet es sehr 

wichtig, solche Traditionen 

an die Kinder weiterzugeben. 

„Womit verbindet man 

denn sonst Heimat und Gemeinschaft, 

Kulturgut und 

Geschichte, wenn nicht mit 

den alten Liedern und Märchen?“, 

fragt sie. Deshalb 

Durch die Stille Nacht 

ta ram tam tam tam, 

da ging ein kleiner Junge 

ram tam tam tam, 

hielt seine Spielzeugtrommel 

in der Hand. 

Wollt zu dem Stalle, 

wo die Krippe stand 

ram tam tam tam, 

ram tam tam tam 

Unddie Trommelklang 

ta ramtam tamtam 

durch dasLand. 

Liebes Christuskind 

ta ramtam tamtam, 

bin nurein armer Junge 

ramtam tamtam. 

Wo lauter Könige 

mitGaben stehn, 

lässtman vielleichtmich 

sei es so schade, dass im Radio 

und im Fernsehen so oft 

nur englischsprachige Weihnachts-hits 

laufen. Auch in 

der Schule sollten Weihnachtslieder 

einen höheren 

Stellenwert haben. Gundula 

Reek berichtet von einem 

positiven Beispiel: „Bei meinen 

Enkeln am Anklamer 

Gymnasium gab es Weihnachtskonzerte 

mit dem 

Der kleine Trommler 

Weihnachtliche Stimmung bei den proben. 

gar nicht zu dir gern. 

Hab ja kein Gold, 

hab ja kein Geld. 

Kann nur trommeln für 

dich ram tam tam tam. 

Wenn‘s dir gefällt. 

Und vom Himmel hoch 


da kam ein Stern herab 


der führteihn 

diestillen Straßen 

entlang. 

Undseinekleine 

Trommel klangund sang 

ramtam tamtam, 

ramtam tamtam 

Daszum Heil der Welt 

ta ramtam tamtam 

Christuskam. 

Schulchor. Wunderschön, 

und die jungen Leute sind 

mit Begeisterung dabei.“ 

Insgesamt sei das Interesse 

des Nachwuchses an Chören 

aber nicht so groß, bedauert 

Gundula Offers. Der 

Burg Stargarder Heimatchor 

freue sich über neue Sänger 

aller Altersgruppen und besonders 

auch über Männer, 

sagt sie. Sicher sei das für 

den einen oder anderen Jüngeren 

auch eine Zeitfrage. 

„Aber wenn man will, kriegt 

man das schon hin“, ist sie 

sich sicher.Traudel Kallauke 

findet, dass das Singen für 

die Älteren eine gute Möglichkeit 

sei, „klar im Kopf zu 

bleiben“. Außerdem schätze 

sie die familiäre Atmosphäre 

im Chor, die es nicht nur 

zur Weihnachtszeit gibt. Und 

Rüdiger Nopirakowski freut 

sich immer besonders über 

die leuchtenden Augen der 

Zuschauer und natürlich den 

Applaus. 


m.spreemann@nordkurier.de 

TZ


Frohes Fest 

Seite 11 

Früher war 

mehr Lametta 

Hobby-Historiker Henning Ihlenfeldt lässt in Fürstenwerder die DDR-Weihnacht 

wieder erstrahlen. Für eine Ausstellung in Fürstenwerder hat er Deko-Klassiker, 

aber auch wahrlich Rares aus seinem Depot geholt. 


Fürstenwerder. Henning 

Ihlenfeldt ist Herr und 

Hüter von Abertausenden 

von historischen Raritäten, 

antiken Schätzchen und coolem 

Retrokram. Diesen Fundus 

durchstöbert der Hobbyhistoriker 

immer malwieder 

gern. Gesucht hat er jüngst 

nach Dingen, die schon früher 

die Menschen zu Weihnachten 

erfreut haben. Das 

hat viel seiner kostbaren Zeit 

in Anspruch genommen. 

Denn dieses Sammelwerk 

verteilt sich über viele Räume. 

Henning Ihlenfeldt und 

seine Mitstreiter betreuen 

die Heimatstuben in Fürstenwerder, 

deren Anliegen 

es ist, das historische Leben 

und Arbeiten in vielfältiger 

Form darzustellen. Dazu gehört 

es, dass man sammelt 

und lagert und hin und wieder 

nach dem Rechten sieht. 

Jetzt ist Weihnachten und 

der Bäckermeister im Ruhestand 

hat Weihnachtliches 

aus seinen Depots geholt. 

Damit wurde eine kleine Ausstellung 

zum Thema „Weihnachten 

vor 100 Jahren“ gestaltet, 

die man sich übrigens 

noch einige Tage ansehen 

kann. 

Auch vor 50 Jahren, zu 

DDR-Zeiten, war Weihnachten 

ein wichtiges Fest, das 

mit viel Lametta, Erzgebirgsschnitzereien 

und Wittol- 

Kerzen begangen wurde. 

Wer erinnert sich noch an 

Adventskränze auf Ständern? 

Sie wurden hochgebunden 

mit roten Bändern. Sie bewegten 

sich leicht, was zusammen 

mit dem Flackern 

der echten Kerzen bestimmt 

heimelig aussah. 

Glockenspiel aus Metall 

mit einzigartigem Klang 

Die Bewohner von Fürstenwerder 

kauften ihre Kränze 

in einem Geschäft im Ort, 

das von einer Gärtnerei in 

Göhren beliefert wurde. Bis 

in die 60er Jahre war das so, 

erinnert sich Henning Ihlenfeldt. 

Ebenfalls aus dieser 

Zeit muss die Blecheisenbahn 

stammen, die den Heimatstuben 

von einer Templiner 

Familie zur Verfügung gestellt 

wurde. Sogar der Schlüssel, 

mit dem sie aufgezogen werden 

muss, ist dabei. „Solche 

Eisenbahnen waren ein typisches 

Geschenk für Jungen 

in dieser Zeit“, weiß der Hobbyhistoriker, 

der sich über 

Weihnachtsbaumkugeln aus 

den 1950ern –noch in der Originalverpackung 

–soschön 

freuen kann. Thüringer Glasschmuck 

aus Lauscha, EVP 

3,45 steht darauf. 

Früher war mehr Lametta, 

Henning Ihlenfeldt kann es 

bestätigen. Er hat die glitzernden 

Metallstreifen in verschiedenen 

Verpackungen aus DDR- 

Produktion da. Eine Rarität ist 

auch das komplette und vor 

allem intakte Advents- und 

Weihnachtsglockenspiel aus 

Metall. Es klingt so schön bei 

jedem Anschlag. 

Auch die klassische weihnachtliche 

Bückware kann 

Henning Ihlenfeldt vorweisen. 

Insider kennen das Label „expertic“. 

Wenn dieses Klebchen 

aufgepappt wurde, kam da 

legal kein DDR-Bürger mehr 

ran. Esging nämlich in den 

Export. Selten bis nie waren 

geschnitzte Kunstwerke aus 

dem Erzgebirge in Geschäften 

des DDR-Kunstgewerbes 

zu bekommen. Der Kerzenständer 

mit „expertic“-Logo, 

Original Erzgebirge GDR, 

könnte indes auch aus dem aktuellen 

Weihnachtssortiment 

von Ikea stammen. 

Apropos Kerzen. „Bis in die 

60er Jahre brannten an den 

Weihnachtsbäumen echte Kerzen“, 

sagt Henning Ihlenfeldt. 

Zum einen sah das schön aus. 

Zum anderen war elektrische 

Weihnachtsbaumbeleuchtung 

für damalige Verhältnisse mit 

20 Mark ganz schön teuer. 

20 Kerzen vom VEB Wittol 

Wittenberg Lutherstadt kosteten 

1,50 Mark, die reichten 

schon eine Weile. 

Natürlich setzten sich 

die elektrischen Kerzen aus 

Sicherheitsgründen doch 

noch durch. Und Weihnachtsbaumbeleuchtung 

gab 

es auch zu kaufen. Es gab sie 

vom VEB Energieversorgung 

Karl-Marx-Stadt, von NARVA 

Die Kerzenständer könnten auch von Ikea sein, gingen 

aber mit dem „expertic“-Klebchen versehen aus der DDR in den 

Export. Lametta aus Lauscha und Lichter für den Baum hat 

Hobbyhistoriker Henning Ihlenfeldt ebenfalls in 

seinem Depot. 

Fotos (3): DAnA sKIERKE 

Berlin (wohl derbekannteste 

Schriftzug auf Verpackungsmodulen 

in DDR-Haushalten) 

oder von AKA Electric Weihnachtsbaumbeleuchtung. 

Was inkeinem Haushalt 

fehlen durfte, war der Weihnachtsbaumständer. 

Wer 

kein antikes, gusseisernes 

Familienerbstück besaß, 

musste neu kaufen – aus 

DDR-Produktion. Und was 

da angeboten wurde, war zumindest 

optisch gar nicht mal 

schlecht und sogar durchdacht 

mit Wasserbehälter. 

Zur Standfestigkeit gibt es 

unterschiedliche Erinnerungen. 

Hergestellt wurden die 

formschönen Weihnachtsbaumständer 

beim VEB Spanplattenwerk 

Gotha Betriebsteil 

II Spanholzformteile DDR 

Tambach-Dietharz. Eines ist 

sicher, Weihnachten in der 

DDR war bunt, schön und 

festlich–genauso wie heute. 



Anzeige 


wünschen wir allen 

Mitarbeitern, Kunden und 


erholsame Feiertage, 

verbunden mit den besten 

Wünschen für 

das neue Jahr: 

Innungsbetrieb 

Tel. 039884 3005 ·Fax 03987 6736 

Margitta Mache Helmut Krzywinsky 

Bahnhofstraße 1c Ahornweg 3 

17268 Mittenwalde 17268 Templin 

Funk 0173 6108909 Funk 0173 6108918 

FliesenlegerGerdBartel 

Berkholz 12 •17268 BoitzenburgerLand 

Tel.: 039889 86074 •Fax:509641 •Funk:0174 4211415 

Am Ende des Jahres möchte 

ich mich bei meinen Kunden, 

Geschäftspartnern und 

Freunden für das entgegengebrachteVertrauen 

bedanken. 

Frohe und erholsame Weihnachtsfeiertage, 

verbunden mit den 

besten Wünschen fürs neue Jahr. 

Bausparen·Finanzierungen·Immobilien·Kapitalanlagen·Versicherungen 

WTU GmbH &Co. KG 

Mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen 

verbinden wir unsere Wünsche 

für ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Mühlenstraße 22 •17268 Templin 

Tel.: 039 87-40 19 0•Fax: -40 19 11 

www.vm-wtu.de 

Versicherungsmakler WTU GmbH & Co. KG 

Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank 

für die angenehme 

Zusammenarbeit und wünschen 

unseren Kunden und 


viel Glück im kommenden Jahr. 

Meding+Schulze 

GbR-TISCHLERMEISTERBETRIEB 

Prenzlauer Chaussee 23 • 17268 Templin/OT Petznick 

Tel. 03987 74263 o. 0172 9592755 

Werkstatt: 17268 Templin/OT Hindenburg • Dorfstr. 27a 

Frohe Weihnacht 

Wir wünschen unseren 

Kunden und 


ein besinnliches 

Weihnachtsfest sowie 

ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2018. 

Bäckerei Möller 

Inh. Uwe Möller 

Prenzlauer Allee 66, 17268 Templin 

Telefon 03987 2552 

2007-2017 

aktiv -ambulanter Pflegeservice 

Schwester Elke Herrmann ·Obere Mühlenstraße 10a ·17268 Templin 

Telefon 03987 50710 ·Fax 2086057 

Unseren Patienten, Angehörigen 

und Geschäftspartnern wünschen wir 

von Herzen eine schöne Weihnachtszeit 

sowie ein gesundes, glückliches und 

erfolgreiches aktives Jahr 

2018. 

aktiv -Tagespflege 

Schwester Elke Herrmann ·Annenwalder Weg2a·17268 Templin 

Telefon 03987 4396570 ·Fax 4396571 

TZ



DerersterSchnee 


vonAnnemarie Giegler 

aus Templin 

Foto: AngelikA WArmuth 

Heute ist ein Wetter, da 

möchte man niemanden vor 

die Tür schicken. Regen und 

dazwischen der erste Schnee 

in diesem Winter. Wenn ich 

heute Nachmittag zu Hause 

bleiben, in der warmen Stube 

sitzen, eine Kerze anzünden, 

eine Tasse Tee trinken 

könnte, das würde gut tun. 

Aber wie fast jeden Tag habe 

ich schon am Vormittag zusammengesucht, 

was ich dir 

mitnehmen will. 

Heute sind es Mandarinen. 

Ein großer Dominostein, ein 

Stück Frankfurter Kranz, den 

Netti gebacken hat und den 

du so gerne isst. Ich werde 

schon richtig unruhig und 

gehe eine halbe Stunde früher 

los als sonst. Der Wind 

treibt den Regen und die 

Schneeflocken auf meinen 

Schirm. Es ist ein ganzes 

Stück zu laufen, und immer 

bergan. Manchmal muss ich 

in letzter Zeit stehen bleiben 

oder langsamer laufen. Mit 

dem Fahrstuhl fahre ich hoch 

und höre schon am Ende des 

langen Ganges etwas schlurfen. 

Dann sehe ich dich. Du 

läufst hinter deinem Rollstuhl. 

Du gehst ganz steif und 

wirkst viel größer,duhast ein 

wenig abgenommen. Und wie 

du dich freust! Du bleibst stehen, 

wir lachen uns an voller 

Freude, es ist wie damals 

vor ganz, ganz langer Zeit 

als wir uns das erste Mal begegnet 

sind. Wir halten uns 

ganz fest, ein wenig habe ich 

Angst, dass du doch nicht die 

Kraft hast, aber langsam gehen 

wir zurück. Du hast an 

deinem Fenster gesessen die 

Krähen beobachtet und auf 

mich gewartet. Bis zur Straße 

ist es richtig weit und nur 

zwischen einer Hauseckeund 

einem abgestellten Auto einzusehen. 

Aber du hast mich 

gesehen und bist mir entgegen 

gekommen. Du sagtest, 

du bist „losgerannt“. 

Wir sitzen am Tisch, Kerzen 

können wir hier nicht 

haben aber einen leuchtenden 

Tannenzapfen, einen Adventskranz 

mit Äpfeln, einen 

Kiefernzweig in der Vase, und 

du zählst die Strohsterne. Ich 

schäle die Mandarinen ab, 

genau wie früher zu Hause. 

Es ist Kaffeezeit, ich als Besucher 

bekomme auch eine 

Tasse Kaffee. Du bekommst 

zwei kleine Windbeutelchen, 

einen davon muss ich gleich 

nehmen, da bestehst du drauf. 

Du klopfst energisch mit dem 

Finger auf den Tisch, das hast 

du sonst nicht gemacht, das 

ist neu! Du erzählst mir,dass 

du nicht mehr singen gehen 

willst, du musst immer husten, 

dann drehen sich die anderen 

um, aber gestern, bei 

dir ist alles gestern, da habt 

ihr Weihnachtslieder gesungen. 

Du brauchtest nicht auf 

das Blatt zu sehen, du konntest 

die Texte noch aus deiner 

Kindheit. 

Dann erzählst du von 

Weihnachten. Onkel Josef 

war der Weihnachtsmann, du 

hast ihn an seinen Schuhen 

erkannt. Manchmal fehlt dir 

ein Wort, oder du kannst es 

nicht aussprechen, dann lässt 

du den Kopf hängen. Plötzlich 

fällt dir wieder etwas 

ganz anderes ein. Manchmal 

gerät auch etwas durcheinander 

und du bist traurig, dass 

du alles vergessen hast, wie 

du sagst. Plötzlich wirst du 

müde, legst deinen Kopf auf 

deine Arme und ich werde 

nun wieder nach Hause gehen. 

Du willst am Fenster sitzen 

bleiben und winkst mir 

zu, wenn du mich siehst. Es 

geht auf Weihnachten zu, wir 

haben die ersten Schneeflocken 

gesehen und du bist mir 

entgegen gekommen. Das 

war einer der guten Tage. Jeder 

Tag ist anders, aber morgen 

komme ich wieder. 

Ferdinand als 

Friedensbotschafter 


vonSigrid Marschner 


Ein großes Kinderhaus in 

einer mittelgroßen Stadt, seit 

einiger Zeit auch mit Kindern 

aus Syrien, Russland, der Ukraine, 

Serbien, Slowenien und 

einigen anderen Ländern, ich 

mittendrin als Erzieherin. 

Wir sitzen am Tisch, die Kinder 

und ich, es ist Mittagszeit. 

Auch Rasin sitzt mit am Tisch. 

Er ist vier Jahre alt, kommt 

aus Syrien, ist erst seit Kurzem 

in unserer Gruppe und spricht 

kein einziges Wort Deutsch. 

„Rasin, er weint“, ruft mir 

leise ein Mädchen zu. Rasin 

weint tonlos, ihm rollen die 

Tränen über die Wangen. Ich 

setze mich neben ihn und 

streichle ihm über den Kopf. 

Rasins Tränen rollen oft, weil 

er sich mit Worten noch nicht 

verständlich machen kann. Es 

sind stille Hilferufe. Dieses Mal 

möchte Rasin nur aus einer 

Schüssel auf dem Tisch Essen 

haben. Unser Essen kennt er 

nicht. Ich freue mich für ihn, 

dass er heute Essen entdeckt 

hat, das er mag. 

Die Tür geht auf, Ferdinand 

kommt herein. Er war 

einmal in unserer Gruppe, 

jetzt ist er ein Schulkind und 

besucht unseren Hort. Ferdinand 

nimmt sich einen leeren 

Stuhl und schaut den Kindern 

beim Essen zu. „Rutsch nicht 

so dicht an Rasin heran, der 

hat Angst vor fremden Leuten“, 

sagt ein Junge. „Vor mir 

hat er keine Angst. Ich kenne 

mich aus mit Flüchtlingen“, 

erwidert Ferdinand. Ich blicke 

kurz auf, bin erstaunt und 

neugierig zugleich. 

Rasin hat das Wenige auf 

seinem Teller aufgegessen. 

Ferdinand steht auf, geht 

auf Rasin zu, lächelt ihn an, 

gibt ihm zuverstehen, dass 

er jetzt den Teller für ihn abräumen 

wird. Er tut es, geht 

wieder zu Rasin, lächelt ihn 

an.„Komm“, sagt er zu Rasin. 

Vorsichtig zieht Ferdinand 

Rasin mit sich und setzt sich 

mit ihm auf unser Kuschelsofa. 

Er nimmt ein Kissen und 

steckt es Rasin in den Rücken. 

„Schön gemütlich, nicht“, sagt 

Ferdinand zu Rasin. Er lacht. 

Rasin lacht! Ferdinands Arm 

liegt um Rasins Schulter,als er 

erzählt, weshalbersich so gut 

mit Flüchtlingen auskennt. 

Seine Eltern arbeiten ehrenamtlich 

in der Flüchtlingshilfe 

der Stadt mit. „Ich kenne ganz 

viele Flüchtlingskinder“, sagt 

er und erzählt von seinen Begegnungen. 

Eine Weihnachtsgeschichte? 

Frieden auf Erden allen 

Menschen, so lautet die Botschaft 

des Weihnachtsfestes! 

Tun wir Großen uns nicht oft 

schwer mit dem Frieden auf 

Erden? Ich konnte von Ferdinand 

nur lernen! Danke, du 

kleiner Friedensbote! 

Anzeige 

Frohes Fest 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes neues Jahr 

wünscht 

Automobile Kowal e.K. 

Hindenburger Str. 17 

17268 Templin 

Tel. 03987 -200380 

Das Usedom aktuell Team wünscht 

allen einen schönen Heiligabend 

und besinnliche Weihnachtstage. 

Wir freuen uns 

Sie 2018 wieder auf 

Usedom begrüßen zudürfen! 

AKTUELL 

Frohe Weihnacht 

und ein gesundes neues Jahr! 

Wir bedanken uns für Ihre Treue und Vertrauen. 

Das gesamte Team 

und des 

der Bäckerei Kolberg 

Marktcafés 

Gerne nehmen wir das bevorstehende 

Weihnachtsfest zum Anlass, 

um Ihnen für die angenehme 

und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

zu danken. Wir wünschen 

Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und für 

das neue Jahr viel Glück. 

Steuerberater Hans-Joachim Dober 

Steuerberaterin Antje Höft 


Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartner 

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 

Malerunternehmen 

Frohes Fest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Dober und Partner 

Steuerberatungsgesellschaft 

17268 Templin, Vietmannsdorfer Str. 23 

Tel. 03987 36353 • Fax 03987 363546 

E-Mail: templin@stb-dober.de 

Home: www.steuerbuero-dober.de 

seit 2006 

Ein frohes und besinnliches 


sowie Gesundheit und Glück 

für das kommende Jahr 


Wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern 

erholsame Feiertage, verbunden mit den 

besten Wünschen für das neue Jahr. 

Checken Sie 

Ihr Auto auch 

2018 bei uns ein! 

Fenster 

Türen 

Rollläden 

Kunststoff 

Holz 

Aluminium 

wünscht 

Fensterbau Hänler 

Goethestr. 3•17268 Templin 

Tel. 03987 54646 

Murawski –Ihr Küchenspezialist 

Philipp-Müller-Straße 10 

16792 Zehdenick 

Tel.: 03307 46830 

www.kuechentreff-zehdenick.de 

AC Auto Check 

Petersdorfer Straße 28 

17268 Templin in Ahrensdorf 

Tel. 039886 225 

autogladis@web.de 

TZ


Frohes Fest 

Seite 13 

WieMuslime zumerstenMal 

dasFestimNordostenerlebten 

Vier Geflüchtete aus Afghanistan machen in Neubrandenburg eine Ausbildung zum Kranken- und Altenpflegehelfer. 

Dabei kamen sie auch mit der Weihnachtskultur in Kontakt –und fanden großen Gefallen daran. 

Von Martin Lindner 

NeubraNdeNburg. Als Muslimin 

zu Weihnachten in 

die Kirche zu gehen und zu 

beten –daran findet Fatima 

Hassani nichts Besonderes. 

Die 25-Jährige lebt seit knapp 

zwei Jahren in Deutschland. 

Im vergangenen Jahr hat sie 

noch ein Kopftuch getragen; 

sie erzählt, dass der Pastor 

überrascht gewesen sei, eine 

Muslimin in der Kirche zu 

sehen. Er sei sogar zu ihr gekommen 

und habe sich mit 

ihr unterhalten. „Das war 

das erste Mal, dass ich in der 

Kirche war.Eswar so schön“, 

erinnert sich die junge Frau 

begeistert. „Wir haben alle 

zusammen gesungen und gebetet.“ 

Vorder Messe hat eine 

Freundin aus Deutschland für 

ihre Mutter und sie ein Weihnachtsessen 

gekocht. „Es gab 

Ente ... oder Kaninchen. Ich 

weiß es nicht mehr“, sagt Fatima 

lachend. „Aber es war 

sehr lecker.“ Sie hält sich den 

Bauch. „Ich habe so viel gegessen!“ 

Sogar ein Geschenk gab es 

von der deutschen Freundin: 

einen Pullover und einen Hefter. 

Revanchiert hat Fatima 

sich ein paar Monate später 

mit einer selbstgemachten 

Tischdecke. „Ich hab mir 

gedacht, ich muss etwas zurückgeben“, 

sagt sie. 

Auch der 20-jährige Mohammad 

Zia Hayafi hat 

schon in den Weihnachtsbrauch 

des Schenkens und 

Beschenktwerdens hineingeschnuppert. 

Er erzählt, wie 

MaLChow. Wenn Viktor Göpper 

von Weihnachten 2016 

spricht, werden viele Erinnerungen 

wach. Der junge 

Mann aus Malchow engagierte 

sich zu dieser Zeit 

als Freiwilliger in Sambia. 

Er lebte ein ganzes Jahr in 

einer christlichen Gemeinde 

in der Stadt Solwezi und half 

dort bei der Betreuung von 

behinderten Kindern. Selbst 

gerade erst das Abi in der Tasche, 

lehrte er sie das Computer-Einmaleins, 

spielte 

mit ihnen oder hörte 

einfach zu, wenn sie 

erzählen wollten. 

Zur Weihnachtszeit 

hatten die Kinder allerdings 

Ferien, verließen das Internat 

und fuhren inihre Heimatorte. 

So stand er vor der 

Entscheidung sich einer deutschen 

Familie, die in dem 

afrikanischen Land lebte, anzuschließen 

oder mit den Nonnen 

der Gemeinde das Fest zu 

Mohammad, Fatima, Maria und Merzia haben in Deutschland ihre erste Kirche gesehen. 

er zum Fest einem deutschen 

Freund ein Parfüm geschenkt 

und auch von seinem Freund 

ein Parfüm-Set bekommen 

habe. Auf die Frage, ob es das 

gleiche Parfüm war, muss er 

lachen. „Nein“, sagt er. 

„Zum Glück nicht.“ 

Maria Fazeli lebt seit 

zwei Jahren in Deutschland. 

Die 22-jährige Afghanin 

lächelt, als sie daran 

zurückdenkt, wie sie vor 

einem Jahr als Praktikantin 

bei der Caritas in Pasewalk 

zwei Weihnachtsengel gebastelt 

hat. „Das hat mir viel 

Spaß gemacht. Ich habe auch 

bunte Sterne fürs Fenster gemalt“, 

berichtet sie. 

begehen. Viktor Göpper entschied 

sich für die Nonnen, 

waren sie doch in den fünf 

Monaten, die er bereits in der 

Fremde weilte, zur Ersatz-Familie 

geworden. „Eine war für 

mich wie eine Schwester,eine 

wie Mutti, eine wie Omi: Die 

haben sich süß um mich gekümmert“, 

erzählt der 21-Jährige 

und lacht. 

Schon in der Adventszeit 

wurde er von ihnen einbezogen. 

„Im Kloster ist es in der 

Vorweihnachtszeit Brauch, 

dass man sich um einen Mitbewohner 

–seinen ,Angel‘ 

–besonders kümmert und 

ihn zum Weihnachtsfest beschenkt. 

Dazu wurden alle 

Namen auf kleine Zettel geschrieben 

und in feierlicher 

Runde zog dann jede seinen 

,Engel‘“, erklärt Viktor Göpper 

das Prozedere. 

Zwar wohnte er nicht 

im Kloster,aber er gehörte 

dazu. Viktor zog den 

Zettel mit dem Namen 

„Sister Victorine“. Nicht 

nur die Namensähnlichkeit, 

auch, dass sie seinen Namen 

zog, bringt ihn heute noch 

zum Schmunzeln. Das kam 

natürlich erstam24. Dezember 

raus, als die Geschenke 

ausgetauscht wurden. Er 

hatte Sportschuhe besorgt, 

die sich Schwester Victorine 

gewünscht hatte, und er bekam 

ein Büchlein mit dem Titel 

„Saint Faustina“, dass das 

Leben der polnischen Ordensschwester 

beschreibt. 

Während die Geschenkübergabe 

noch ein bisschen 

an Weihnachten in Deutschland 

erinnerte, war der 

Schmuck des Zimmers schon 

Merzia Hassani erinnert 

sich noch sehr gut an das 

Weihnachtsfest im Kranichhaus 

in Neubrandenburg, 

eine ambulante, betreute 

Wohngemeinschaft. Als 

Praktikantin hat sie dort 

im vergangenen Jahr 

den Weihnachtsbaum 

mit Kugeln und Lametta 

geschmückt. „Mit den 

Seniorinnen habe ich auch 

gesungen und sogar getanzt. 

Das war schön“, schwärmt 

die 34-Jährige. An Weihnachtsfeiertagen 

war die 

Muslimin mit ihren drei Kindern, 

die 19, 13 und 4Jahre 

alt sind, auch in der Kirche. 

„Meine Kinder mögen Weihnachten, 

weil sie dann Geschenke 

bekommen, Schokolade 

und Spielzeug. Mein 

Kleiner fragt immer: ‚Mama, 

wann ist denn endlich wieder 

Weihnachten?‘“, sagt sie und 

lächelt. 

etwas gewöhnungsbedürftig 

für den jungen Mann. „Der 

Weihnachtsbaum war aus 

Plastik und die Dekoration 

neonbunt“, erzählt er. „Ich 

fand es hässlich, die Nonnen 

schön.“ 

Geschenke seien in den 

vielen armen Familien des 

Landes aber nicht üblich, 

Foto: MArtiN LiNDNer 

Christen inafghanistan 

sind in Lebensgefahr 

In ihrer Heimat Afghanistan, 

aus der Fatima, Mohammad, 

Maria und Merzia 

geflohen sind, ist die Situation 

für Christen brandgefährlich. 

„Die erste Kirche 

in meinem Leben habe ich 

in Deutschland gesehen“, 

berichtet Fatima. Die anderen 

nicken. Wersich in Afghanistan 

offen zum Christentum 

bekennt, riskiert, 

getötet zu werden. Weihnachten 

ist in dem Land 

am Hindukusch deswegen 

ein Tabu. Wenn überhaupt, 

dann wird im Geheimen die 

Geburt Christi gefeiert. 

„Ich glaube, die Christen 

haben große Angst davor, 

dass die Taliban sie bestrafen“, 

sagt Maria. Eine Angst, 

die berechtigt ist. Fatima 

ergänzt: „Wenn jemand ein 

Nicht-Muslim ist, sagt die 

Taliban: Er hat kein Recht zu 

leben.“ Selbst Muslime werden 

von den Terroristen entführt 

oder getötet. Aus diesem 

Grund mussten Maria, 

Weihnachten bei30GraduntermbuntenPlastikbaum 

Von UteZiemann 

Mit Nonnen und Luftballons 

hat Viktor Göppert vor 

einem Jahr den Heiligabend 

verbracht. Fast 8000 

Kilometer war er von seiner 

Familie entfernt und freut 

sich in diesem Jahr vor 

allem auf seine Geschwister. 

VomWeihnachtskonzert inder Kirche war Viktor Göpper 

begeistert. 

Fotos: ViKtor Göpper/FLoriAN Ferber 

weiß er zu berichten. Und 

auch die Nonnen bekamen 

vom Kloster extra Geld dafür, 

weil sie kein eigenes besitzen. 

Tradition ist es, dass die 

ganze Familie gemeinsam 

in die Kirche geht –und das 

nicht nur zu Weihnachten. 

„Der christliche Glaube ist in 

diesem Land schon sehr verbreitet, 

und er wird auch gelebt“, 

betont Viktor Göpper. 

In Solwezi, eine Stadt so groß 

wie Waren, habe er in einer 

Straße 20 verschiedene Kirchen 

gezählt. Jeden Sonntag 

treffen sich die Menschen in 

den Gottesdiensten und anschließend 

auf dem Kirchplatz. 

„Sonntags gab es drei 

Gottesdienste und sie waren 

immer voll“, berichtet er. 

die richtige Stimmung 

wollte nicht aufkommen 

In seiner Gemeinde gab es 

an den Weihnachtstagen 

nicht nur mehrere Gottesdienste, 

sondern auch ein 

beeindruckendes Konzert, 

bei dem mehrere Chöre 

auftraten. Neben traditionellen 

Weihnachtsliedern 

wurde auch Gospel gesungen, 

was zu der mit bunten 

Luftballons geschmückten 

Kirche passte. In besonderer 

Erinnerung ist ihm der 

Kinderchor geblieben. Die 

Mohammad, Merzia und Fatima, 

die der muslimischen 

Religionsgruppe der Hazara 

angehören, auch das Land 

verlassen. Hazara sind Schiiten, 

die eine eher liberale 

Form des Islam praktizieren. 

Vonden Taliban werden sie 

als minderwertig und Ungläubige 

angesehen. 

„Vor den Taliban, so vor 

40 Jahren, war es in Afghanistan 

gut“, sagt Fatima. „Frauen 

durften ohne Kopftuch 

auf die Straße gehen. Es gab 

mehr Freiheit. Frauen haben 

jetzt keine Rechte. Sie dürfen 

nicht lernen oder arbeiten.“ 

Fatimas Blick trägt Trauer,als 

sie von einer fernen Zeit erzählt, 

die die junge 25-jährige 

Frau gar nicht mehr selbst 

miterlebt hat. „Afghanistan 

war fast so wie Deutschland.“ 

Damals gab es sogar 

Kirchen. Christen hätten sich 

nicht verstecken müssen und 

Weihnachten feiern dürfen. 

Wie schwer die Situation 

für Christen in Afghanistan 

ist, bestätigt Kerstin Kipp, 

Pressesprecherin der Evangelischen 

Kirche in Deutschland 

(EKD). „Afghanistan ist 

für uns ein schwarzer Fleck“, 

spricht sie offen aus. Es gebe 

keine Zahlen, ja noch nicht 

einmal Schätzungen über die 

Anzahl von Christen, die in 

dem Land leben. „Wir haben 

niemanden nach Afghanistan 

entsandt. Das ist zu heikel, 

weil die Leute dort verfolgt 

werden.“ 

Kontaktzum Autor 

m.lindner@nordkurier.de 

langen, weißen Kleider der 

Mädchen und die schwarzen 

Hosen und weißen Hemden 

der Jungen stellten einen 

wunderschönen Kontrast 

zur dunklen Hautfarbe dar, 

sagt Viktor Göpper. Auch 

das moderne Krippenspiel 

wird er so schnell nicht vergessen. 

Doch trotz alledem: 

„Im T-Shirt in der Kircheund 

bei über 30 Grad: So richtig 

wollte da keine Weihnachtsstimmung 

aufkommen“, 

meint er. 

In dieser Zeit musste der 

vierfache Bruder viel an zu 

Hause denken. Er habe schon 

seine Eltern und Geschwister 

vermisst. Den Kontakt hielt 

er über Telefon und Internet. 

Für jeden schrieb er einen 

ganz persönlichen Brief und 

schickte alles per E-Mail an 

seinen älteren Bruder. Der 

druckte sie aus und übergab 

sie am Heiligabend. 

Seit August ist er nun wieder 

zu Hause in Malchow. 

Auf die Frage, worauf er 

sich an den Feiertagen am 

meisten freut, sagt der sympathische 

junge Mann: „Auf 

das Zusammensein mit allen 

Geschwistern und auf das 

gemeinsame Heimkonzert.“ 


u.ziemann@nordkurier.de 

TZ



DesWiderspenstigenZähmung 


vonIris Fenrich 

ausGerswalde 

Kurz vor dem Fest entschlossen 

wir uns zum Kauf neuer 

Weihnachtskugeln, dazu 

passender Baumspitze samt 

Lametta. Kupferfarben! Vielleicht 

würde sich ihr warmer 

Glanz doch irgendwann in 

unseren Herzen widerspiegeln? 

Nur der Baum fehlte 

noch. Aber dieser wartete zu 

Hause im kleinen Blaufichtenbestand 

–eshatte also 

keine Eile damit. 

Zu unserer großen Freude 

überraschte uns am Tag 

vor Heiligabend mein Sohn, 

dessen Dienstplan wieder 

nur einen kurzen Abstecher 

zuließ. Als er wieder fahren 

musste, lehnte ein stattlicher 

Festbegleiter an der Hauswand. 

Sehr schnell waren 

wir uns in der Wahl einig 

gewesen. Notwendigerweise 

musste es einem ganz 

bestimmten Baum an 

den Stamm gehen. Ein 

Grund lag im Versäumnis 

der Planer bei der 

Straßenmodernisierung 

vor wenigen Jahren auch die 

alte, stark durchhängende 

Telefonleitung in den noch 

sicheren Schoß der Mutter 

Erde einzubetten. Deshalb 

zog sich jener für mehrere 

Grundstücke gleichermaßen 

wichtige Lebensnerv über 

unseren Hof und damit inzwischen 

quer durch die 

Fichtengruppe. Immer dichter 

hatten sich die Zweige um 

das Kabel geschlossen. Und 

wer weiß: Ein starker Sturm, 

eine heftige Schwingung und 

es würde reißen. 

Im Falle unseres Baumes 

ließ sich aus der Notwendigkeit 

sogar noch eine 

Tugend machen! Er musste 

nur ein Stück gekürzt werden, 

um einen Teil von ihm 

seiner vorletzten, aber festlichen 

Bestimmung überantworten 

zu können. Aber der 

Baum wehrte sich. Rundherum 

harte, spitze Nadeln, die 

mindestens so heftig stachen 

wie die Dornen von Goethes 

berühmtem Heidenröslein. 

Mit vereinten Kräften 

wurde die Fichte abgesägt 

Zunächst stieg mein Sohn auf 

der Leiter, der dort oben sich 

selbst, aber auch den Stamm 

halten und ihn gleichzeitig 

durchsägen musste. Mit ungutem 

Gefühl sah ich aus 

einiger Entfernung zu, während 

meine Tochter die 

Steillage zu stabilisieren 

suchte. Endlich 

ergab sich der Baumschnitt. 

Mit einem kurzen 

Ruck landete er in 

den Armen seiner Gefährten. 

Aber auch die schienen ihn 

nicht kampflos hergeben zu 

wollen. Sein Gewicht hatten 

wir völlig unterschätzt. 

Das Schmücken des Festbaumes 

fällt seit Jahren allein 

mir zu. Nicht, dass ich mich 

jemals darum gerissen hätte! 

Aber gerade diesmal war 

immerhin schon so vieles gemeinsam 

getan, und gemeinsam 

würden wir drei Frauen 

auch noch dafür sorgen, dass 

sich die Fichte gerade und 

fest im Raum hielt. Schnell 

erkannten wir jedoch, dass 

uns hier –bei diesem Umfang 

des Baumes und der 

Dicke des Stammes –größeres 

handwerkliches Geschick 

und damit mehr Zeitaufwand 

abverlangt werden 

würde. Da unser einziger, 

noch eben verfügbarer 

Mann am späten Nachmittag 

wieder 

zum Dienst 

gefahren war, 

oblag diese Leistung 

meiner 

Tochter. 

Ja, in 

allen Jahren 

–selbst unseren 

bemannten 

– 

hatte das 

Einsetzen 

des Baumes seltsamerweise 

ebenfalls zu 

meinem Aufgabenbereich 

gehört. Dagegen war das 

Schmücken geradezu ein Kinderspiel! 

Jetzt brauchte ich 

den Baum nur festzuhalten, 

während die Dritte im Bunde, 

Oma, auf die Herstellung seiner 

Geradlinigkeit zu achten 

hatte. 

Endlich war auch das geschafft. 

Mein gutes Mädchen 

kroch, wenn auch über klebriges 

Harz an akupunktierten 

Fingern fluchend, erleichtert 

unter dem Baum hervor,dessen 

Gezweig dicht über dem 

Boden begann. Der Verlust 

seiner Spitze erwies sich im 

Nachhinein als positiv –und 

das bei einer Zimmerhöhe 

von knapp drei Metern! Oja, 

ein einziger Prachtkerl, dieser 

Baum! 

Stunden später stand er 

endlich da in all seinem 

Glanz. Zuvor hatte die Lichterprobe 

ergeben, dass 

sich zwei der elektrischen 

Kerzen verweigerten, ich 

aber nur eine einzige passende 

als Ersatz finden 

konnte. Doch was 

ist schon vollkommen 

auf 

dieser Welt?! 

Und wir 

Frauen 

gelten im 

Allgemeinen 

nicht nur 

als Meisterinnen 

im Kaschieren 

von Schönheitsfehlern 

jedweder Art – 

wir sind es auch! Wenn wir 

wollen ... Hier im Besonderen 

wollte ich. Schließlich lag mir 

daran, meine Leistung ins 

rechte Licht gesetzt zu wissen. 

Er sollte allen gefallen, 

der schöne Widerspenstige! 

Als es draußen zu dunkeln 

begann und die Last des Tages 

allmählich von uns abfiel, 

konnten wir einander gar 

nicht genug von der Pracht 

des Baumes vorschwärmen. 

Er war unbestritten ein Meisterwerk 

der Natur 

im Einklang mit der 

Menschenkunst –und 

noch dazu das einzige 

männliche Wesen um uns 

drei Frauengenerationen. 

Wenn ihm das nur 

nicht zu Kopfe stieg! 

Denn immerhin ließ er, als 

Weihnachtsklänge den Raum 

erfüllten, seinerseits ab und 

zu ein unüberhörbares Knacken 

vernehmen. Ausdruck 

seiner Widerspenstigkeit? 

Die Tochter konnte das 

Schlimmste verhindern 

Und wieder knackte es kurz 

im Baum! Es schien aus den 

vielen niedlichen Zäpfchen 

herzurühren. Vielleicht, 

dass sie sich in der Wärme 

des Zimmers allmählich zu 

öffnen begannen? Vielleicht 

aber unterhielten sie sich 

auch über diesen wundersamen 

Abend an einem wundersamen 

Ort in solch wundersamer 

Gesellschaft? 

Plötzlich glaubte ich, meinen 

Augen nicht zu trauen. 

Ich spürte mehr, als dass ich 

es sag: Ganz leise, ganz allmählich 

neigte sich unser 

schöner Gast mir zu, wie 

ein sanfter Geliebter. Nanu! 

Träumte ich?! Gerade noch 

konnte ihn meine Tochter 

abfangen. Schließlich fand 

er, schräg an den Sessel gelehnt, 

Halt, während etliche 

Kugeln auf den Boden rollten 

und er selbst recht derangiert 

aussah. Natürlich 

hatte sich das Wasser aus 

dem Behälter längst seinen 

Wegüber den Teppichboden 

gesucht, und ich 

brachte den Rest des 

Abends damit zu, wenigstensdie 

schlimmsten Spuren 

zu beseitigen. Von wegen 

sanfter Geliebter! 

Ein letzter Versuch am 

nächsten Morgen: Wir rückten 

dem Kerl auf den Pelz! 

Dem Baum natürlich. Er 

machte es unswirklich nicht 

leicht, dieser Schönling. Doch 

ganz „und bist du nicht willig, 

so brauch ich Gewalt“ 

ging ihm die Tochter jetzt 

mit Bohrer,Messer und sonstigem 

Gerät zu Leibe und versenkte 

den Stamm so tief in 

der Halterung, dass ich nun 

ohne Weiteres meine klebrigen, 

noch nicht zum letzten 

Mal zerstochenen Hände von 

ihm lassen konnte. 

Mit vereinten Kräften stellten 

wir ihn an seinen alten 

Platz zurück, beschwerten 

den Fuß mit grauen Betonsteinen, 

was glücklicherweise 

nicht zu sehen war, und 

ich begann noch einmal mit 

seiner traditionellen Vervollkommnung. 

Dabei schwor 

ich mir, ihn bei erneuter Renitenz 

umgehend und eigenhändig 

aus dem Haus zu 

schleifen. Und siehe da –es 

wirkte! Nicht mehr mit ungetrübter 

Freude, dafür aber 

voller Stolz auf die Zähmung 

nahmen wir seit Tagen seine 

Anwesenheit wahr. Und 

selbst sein Knacken störte 

uns nicht mehr.Sobegleitete 

er uns noch über den Jahreswechsel 

hinaus. 

Anzeige 

Ich wünsche meinen Kunden und 

Brandschutz 

Uckermark 

Brandschutz 

Uckermark 

Michael Beutel 

Gandenitzer Dorfstr. 43 

17268 Templin, OT Gandenitz 

Tel./Fax 03987 53807, Fu. 0152 09459444 


ein frohes 


und ein gutes 

Jahr 2018. 

Wir wünschen Ihnen 

ein schönes 


und einen guten Start 

ins neue Jahr! 

Elektroinstallation 

Zimmermann 

Inh. Matthias Weiher 

Rudolf-Breitscheid-Str. 7 

Tel. 03987 2425 

Z um 


wünsche ich allen Kunden und 

Geschäftspartnern erholsame 

Feiertage verbunden mit den besten 

Wünschen für das neue Jahr. 

Dreherei 

Manfred Markhoff 

Telefon: 03987 209498 

17268 Templin •Otto-Lilienthal-Straße 3•Gewerbegebiet Süd 

Gesellschaft für Leben 

und Gesundheit mbH 

Unsere Krankenhäuser undmedizinischen Einrichtungen in der Region: 

Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus •Martin Gropius 

Krankenhaus GmbH •Krankenhaus Angermünde•GLGFachklinik Wolletzsee 

GmbH •Kreiskrankenhaus Prenzlau •GZG Gesundheitszentrum-Verwaltungs 

GmbHEberswalde •REHAZENTGmbH •Medizinisch-Soziales Zentrum 

Uckermark gGmbH•MEGMedizinische Einrichtungs-GmbH,Medicus-Center 

Eberswalde •MVZ Prenzlau GmbH •GLG-Ambulante Pflege&ServiceGmbH 

weiterführende Informationen unter: www.glg-mbh.de 

und ein 

gesundes 


neues Jahr 

2018 

Wirtun mehr ... für ihreGesundheit 

... seit über 20 Jahren 

Der Größte Fachmarkt 

für Zaun und Tor in der Schorfheide! 

Zeit 

einmal Danke zusagen für Ihr 

Vertrauen und Ihre Treue im letzten Jahr. 

Von Herzen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Mitarbeitern 

angenehme Feiertage und die besten 

Wünsche für das neue Jahr. 

www.schorfheidezaun.de 

Reiersdorfer Draht- u. Zaun GmbH 

Gollin -Reiersdorf 8|17268 Templin 

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, 

einen fröhlichen Jahreswechsel und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr. 

Marktfleischerei Templin 

Strempel &Hartwich 

Am Markt 7 

Wir bedanken uns für 

Ihre Treue und Ihr Vertrauen. 

Im Namen des gesamten Teams 

•Fleisch- und Wurstwaren 

•Mittagstisch 

•Partyservice 

•Imbiss 

Familie Thiemke wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Wir danken für Ihre Treue und Vertrauen. 

Neubrandenburger Str. 66•17291 Prenzlau 

www.hotel-wendenkoenig.de 

TZ


Frohes Fest 

Seite 15 

Pyramidenzauber 


vonJürgen Beyer 

aus Templin 

Vondem kleinen Rauchtisch 

aufragend, reicht ihre Spitze 

fast zur Raumhöhe, die vier 

Etagen sind reich geschmückt 

mit bunten Figuren aus dem 

Bergmannsleben, der Weihnachtsgeschichte 

und Folklore 

–der Anblick wirkt beinahe 

überladen. Im warmen 

Licht der Kerzen zeichnen die 

Flügel beim Drehen geometrische 

Figuren an die Zimmerdecke. 

Meine Erinnerungen 

gehen über fünfzig Jahre 

zurück, als ich dieses Prachtstück 

erstand. 

Gerade ins Berufsleben 

eingetreten, absolviere ich 

meine ersten Hausbesuchsdienste 

in der Poliklinik. Dafür 

standen uns zu damaliger 

Zeit Pkw und Kraftfahrer 

zur Verfügung. Während der 

Fahrt durch die Erzgebirgsstadt 

erinnern die lichtgeschmückten 

Fenster an die 

bevorstehende Weihnachtszeit. 

Nicht nur elektrische 

Kerzen, auch Engel, Bergleute 

und Nussknacker sind zu 

sehen. Im Schaufenster des 

Kaufhauses steht eine vierstöckige 

Pyramide aus Laubsägearbeit, 

voll bestückt mit 

Bergaufzug, Krippenspiel und 

gespanten Bäumchen. 

„Die stammt von mir“, 

meint der Kraftfahrer. „In 

meiner Freizeit beschäftige 

ich mich das ganze Jahr über 

mit Laubsägearbeiten und fertige 

auch solche Pyramiden 

an“, erklärte er mir.„So etwas 

möchte ich auch haben, das 

wäre der ideale Weihnachtsschmuck 

und ersetzt jeden 

geputzten Christbaum“, ist 

mein Kommentar dazu. 

Die nächsten Tage vergehen 

mit viel Arbeit, kaum 

bleibt Zeit für die Familie. Bei 

der nächsten gemeinsamen 

Fahrt meint mein Chauffeur: 

„Herr Doktor, wollen wir bei 

mir zu Hause vorbeischauen, 

Ihre Pyramide ist fertig. Nach 

Dienstschluss können wir sie 

zusammenlegen und bei Ihnen 

wieder aufbauen.“ Ich 

falle aus allen Wolken. Nicht, 

dass sich etwas an meinen geheimen 

Wünschen geändert 

hätte. Aber wovon soll ich 

das Prachtstück bezahlen? 

Mein Anfangsgehalt als Arzt 

Eine handgeschnitzte Pyramide erinnert unseren Leser Jürgen 

Beyer heute noch an glückliche Tage voller Jubel, Trubel und 

Kinderlachen. 

FoTo: ©Firma V-FoToLia.com 

betrug damals 499 Mark im 

Monat. Trotzdem traue ich 

mich nicht, das Angebot auszuschlagen. 

In der Werkstatt 

hinterm Haus steht das weihnachtliche 

Schmuckstück für 

mich bereit. Es wird sorgfältig 

verpackt und bei uns in 

der Wohnung wieder zusammengesetzt. 

Der Preis von 

400 Mark wirkt in unserer 

Zeit nahezu lächerlich, war 

aber für mich damals kaum 

zu stemmen. 

Alle weiteren Aufwendungen 

für dieses Fest werden gestrichen, 

zu den Feiertagen 

ziert nur ein billiges, bunt 

bemaltes Krippenspiel die 

ansonsten nackte und leere 

Pyramide. Heute sind alle 

Etagen und Umgänge mit Figuren 

gefüllt. Immer wenn 

sie aufgebaut wurde, und 

das passierte inzwischen über 

fünfzig Mal, kam mindestens 

ein neues Stück dazu. 

Es ist einsam um uns geworden, 

alle Kinder sind 

längst aus dem Haus. Wir 

zwei Alten sitzen am Heiligen 

Abend allein im Wohnzimmer 

und denken beim Lichterflimmern 

der Pyramide 

sehnsüchtig an die Zeit, als 

im Haus noch Jubel, Trubel 

und Kinderlachen das Weihnachtsfest 

begleiteten. 

BescherungimOktober 


vonSilvia Eickmann 

aus Gerswalde 

Der Herbst hatte Einzug gehalten, 

und wir schrieben 

das Jahr 1964 oder 1965, also 

tiefste DDR. Mutter begann 

um diese Zeit schon langsam 

zu erfragen, was so unsere 

Weihnachtswünsche wären. 

Denn das Geld und das Warenangebot 

waren immer 

knapp.Ganz besonders, wenn 

man auf etwas Bestimmtes 

aus war, waren die Aussichten 

auf Erfolg ziemlich 

gering. Kompromissbereitschaft 

war gefragt. 

Also bei meinem Bruder 

war ein Paar Ski die Nummer 

Eins. Er ist übrigens 

fünf Jahre älter als ich. Mein 

größter Wunsch war eine Negerpuppe. 

Und da wurde es 

kompliziert, die zu beschaffen. 

Na ja, da musste sich der 

Eine schreckliche Nachricht 

im Brief mit schwarzemRand 


vonHorst Strohbusch 


Wir wohnten in Berlin Reinickendorf. 

Als die Bombenangriffe 

im Jahre 1944 stärker 

wurden, sind wir in ein Dorf 

zu meinen Großeltern in den 

Harz gezogen. Mit den drei 

Kindern des Nachbarbauern 

hatte ich mich schnell angefreundet. 

Meine Mutter wartete 

täglich auf Post meines 

Vaters, der im Krieg war. Ich 

musste dem Briefträger oft 

wegen eines Briefes entgegengehen. 

Schon von Weitem 

schüttelte er den Kopf. Dies 

hieß, es gibt kein Zeichen 

vom Vater. 

Am 23. Dezember 1944 

holte mein Opa einen Berechtigungsschein 

zum 

Schlachten eines Schweines 

Weihnachtsmann gewaltig 

anstrengen. 

Mein Bruder, der bereits 

in der Lehre war, wurde beauftragt, 

sich an seinem Berufsschulort 

umzuschauen. 

Waswohl dann auch gelang. 

Denn eines Tages suchte ich 

etwas in den Schränken meiner 

Mutter, anWeihnachten 

dachte ich noch gar nicht. 

Und was fand ich wohl?Richtig, 

eine Negerpuppe, groß, 

mit schwarzen Locken und 

einer roten Schleife im Haar. 

Mein Gott, war ich glücklich. 

Doch dann kam auch 

gleich das böse Erwachen. 

Das war bestimmt mein 

Weihnachtsgeschenk. Habe 

schnell alles fein säuberlich 

zugemacht und weggelegt. 

Aber von nun an schlich ich 

mich immer, wenn die Luft 

rein war, zum Schrank und 

betrachtete die wunderschöne 

Puppe. 

Zu Weihnachten konnte 

ich dann endlich die Puppe, 

mein Weihnachtsgeschenk, 

auspacken. Das Fest war perfekt. 

Ob wohl meine Mutter 

etwas ahnte? Ich kann es 

nicht sagen. Selbst hatte ich 

niemals darüber gesprochen, 

bis zum heutigen Tag nicht. 

Inzwischen bin ich 63 Jahre 

alt und kann meine Mama 

leider nicht mehr fragen. 

Die Ski hat mein Bruder übrigens 

auch erhalten, unser 

Weihnachtsmann hat immer 

alles hinbekommen. Meine 

Puppe habe ich heute noch. 

Wir haben ja schließlich ein 

Weihnachts-Geheimnis zusammen, 

das schon im Oktober 

begann. 

vom Bürgermeister des Tausend-Einwohner-Ortes. 

Bei 

der Verabschiedung gab der 

Bürgermeister meinem Opa 

einen schwarzumrandeten 

Brief. Diesen öffnete mein 

Großvater im Beisein meiner 

Mutter. Esstand drin, mein 

Vater, ein Offizier der Wehrmacht, 

sei für Führer, Volk 

und Vaterland gefallen. 

Für uns gab es am Heiligabend, 

wie es sonst Tradition 

war, keinen Besuch der 

Christmette, keine Bescherung 

unterm Weihnachtsbaum. 

Der Baum stand ohne 

Schmuck auf dem Hof. Meine 

Mutter hatte sich in der 

Schlafstube eingeschlossen, 

und von draußen hörte man 

sie weinen. Mein Opa versuchte, 

unser Weihnachtsfest zu 

retten, was ihm nicht gelang. 

Erst als ich von der Nachbarin 

in ihr Bauernhaus geholt 

wurde und den großen strahlenden 

Tannenbaum inmitten 

Lesergedicht 

vonArtur Müldner 

aus Uckerland 

Weihnachtsvöllerei 

Fürdie Weihnachtsvöllerei 

kaufen wirsomancherlei. 

So einHunderter istweg 

im Nu und die 

Kühlschranktürgehtnicht 

mehrzu–für die 

Weihnachtsvöllerei. 

Beider Weihnachtsvöllerei 

fließtder Schnapsganz 

nebenbei. Angestoßen wird 

mitWein undSekt–ein 

Likörchen dann, weil´s 

grad so schmeckt,bei 

der Weihnachtsvöllerei. 

Nach derWeihnachtsvöllerei 

greifen wirzur Arzenei 

gegenunsern aufgeblähten 

Bauch undden schlimmen 

Kater eben auch –nach 

der Weihnachtsvöllerei 

DieseWeihnachtsvöllerei 

ist ja endlich nunvorbei. 

Dieses Fest istnur einmal 

im Jahr und dann folgt 

Silvester.Wunderbar! 

Aufzur nächsten Völlerei! 

des riesigen Wohnzimmers 

sah, kam eine gewisse festliche 

Stimmung auf. Die Nachbarin 

beschenkte mich mit 

Süßigkeiten und einem Auto 

aus Holz. Noch lange spielte 

ich an diesem Abend mit den 

Nachbarskindern unterm 

Weihnachtsbaum und freute 

mich über die vielen Spielsachen 

meiner Freunde. 

Auch heute noch, obwohl 

ich schon über 80 Jahre alt 

bin, denke ich besonders in 

der Weihnachtszeit an diese 

schreckliche Nachricht, die 

einen Tag vor dem Heiligen 

Abend übergeben wurde. 

Die menschenverachtenden 

Worte des Briefes sind mir 

erst später bewusst geworden. 

Wie viel Hohn steckt 

in der Aussage: „Für Führer, 

Volk undVaterland gefallen.“ 

Meine Mutter hat den Verlust 

nicht überwunden. Sie ist relativ 

früh an gebrochenem 

Herzen verstorben. 

anzeige 

Frohe Weihnacht, 

Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 

wünschen wir unseren Mitarbeitern, 

Kunden und Geschäftspartnern. 

Liebe Templiner, 

ich bedanke mich ganz herzlich 

bei allen, die dazu beigetragen haben, 

dass sich unsere Stadt auch 2017 

gut entwickelt hat. 

Für die Festtage wünsche ich Ihnen 

und Ihren Familien 


und ein glückliches neues Jahr 

Stabenow & Partner Forstservice/Galabau 

Hans-Sachs-Str. 22A, 17268 Templin 

Tel. 03987 54911 

Ihr Bürgermeister Detlef Tabbert 

TZ



100 D-Markfür ein Sportfahrrad 


vonUlrich Michel 

aus Prenzlau 

Eine 100 DM Banknote aus dem Jahr 1948. Sie war bis 1962 gültig. 

Diese Weihnachtsgeschichte 

hört sich kurios an, hat 

sich aber tatsächlich so zugetragen. 

In meiner Glückwunschpost, 

anlässlich 

meiner Jugendweihe 1958, 

befand sich ein Brief, welcher 

allgemeine Verwunderung 

bei mir sowie meiner 

Familie auslöste. Es war 

nicht bloß der unbekannte 

Absender aus der damaligen 

BRD, sondern auch der Inhalt 

von 100 DM sowie ein 

rätselhafter Satz in diesem 

Glückwunschschreiben. Dieser 

Satz lauteten: „Als Dank 

an einen kleinen blonden 

Jungen, welcher mir Weihnachten 

1949, ein paar schöne 

Stunden bescherte.“ 

Es war schon erstaunlich, 

dass der Brief, ohne von bestimmten 

Stellen geöffnet 

zu werden, mich erreichte. 

Nach langem Grübeln 

und Überlegungen fiel es 

mir am nächsten Tag wie 

Schuppen von den Augen. 

Ich konnte mich an dieses 

Weihnachtsfest wieder erinnern: 

Am ersten Feiertag 

saß ich am Vormittag in 

der Veranda meiner Großeltern 

und betrachtete voller 

Zufriedenheit meine 

Weihnachtsgeschenke. Ein 

Metallbaukasten hatte es 

mir besonders angetan. Die 

Veranda war mit Möbeln 

ausgestattet und durch 

einen kleinen Kanonenofen 

beheizt. 

In diesem Moment gebärdeten 

sich die beiden Wachhunde 

in ihrem Zwinger wie 

wild, und es klopfte stark an 

die Tür der Veranda. Ich öffnete. 

Vor mir stand ein sehr 

ärmlich gekleideter, hagerer 

Mann. Schlapphut, alter Militärmantel, 

geflickte Schnürschuhe 

und lange Bartstoppeln 

kennzeichneten sein 

Äußeres. Er bat um eine kleine 

Spende und wünschte uns 

ein schönes Weihnachtsfest. 

Ich lief schnell indie Küche 

und berichtete meiner Großmutter 

von dem seltsamen 

Besuch. Meine Großmutter 

unterhielt sich dann mit ihm. 

Es stellte sich heraus, dass er 

vor kurzem aus sowjetischer 

Kriegsgefangenschaft gekommen 

war und im Dorf mit 

einigen Heimatvertriebenen 

in einer Notunterkunft lebte. 

Auf der Suche nach seiner Familie, 

welche in Nordhausen 

durch Bomben ihr Haus verloren 

hatte, war er im Dorf 

gestrandet. Er gab meiner 

Großmutter zu verstehen, 

Foto: DEutSchE BunDESBank 

dass er auch drei Kinder 

hatte und seinen jüngsten 

Sohn noch nie gesehen habe. 

Dabei strich er mir ständig 

über den Kopf und über sein 

stoppeliges Gesicht liefen 

Tränen. Meine Großmutter 

bereitete ihm eine Kanne 

heißen Hagebuttentee und 

stellte einen großen Teller 

mit Weihnachtsgebäck hin 

und gab ihm zu verstehen, 

er solle kräftig zulangen. Im 

Anschluss baute der ehemalige 

Kriegsgefangene mit mir 

aus dem Metallbaukasten ein 

kleines Auto. Er erzählte mir 

von seinen früheren Weihnachten, 

und wir sangen 

beide bekannte Weihnachtslieder. 

Nach zwei Stunden 

drängte er zum Aufbruch, 

eine Einladung zum Mittagessen 

schlug er aus, mit der 

Begründung, mit seinen Mitbewohnern 

eine kleine Feier 

am Nachmittag begehen zu 

wollen. 

Meine Großmutter legte 

ihm in seinen Rucksack 

ein Glas Leberwurst, eine 

Mettwurst und eine Flasche 

Selbstgebrannten. Ich legte 

obendrauf eine große Tüte 

mit Pfeffernüssen. Die Verabschiedung 

verlief sehr herzlich. 

Er bedankte sich viele 

Male und drückte mich ganz 

fest an sich, und die Tränen 

rannen wieder über sein Gesicht. 

Meine Großmutter erklärte 

mir später,dass es keine 

Tränen der Trauer waren, 

sondern der Freude. 

Das Geheimnis, wie der 

ehemalige Kriegsgefangene 

zu meiner Adresse gekommen 

ist, ist schnell erzählt. 

Ein ehemalige Nachbarin 

und Schulfreundin meiner 

Mutter war Mitte der 

1950er Jahre mit ihrer Familie 

in die BRD geflüchtet. 

Zufälligerweise in die Stadt, 

in welcher mein ehemaliger 

Weihnachtsgast seine Familie 

wiedergefunden hatte. 

Er war in einer Fabrik als 

Geschäftsführer tätig. Da er 

meinen Namen sowie den 

meiner Großeltern kannte, 

war schnell die Anschrift 

ermittelt. 

Übrigens haben wir die 

100 DM in einer Westberliner 

Wechselstube in Ostmark 

eingetauscht, mit 

dem Ergebnis, dass ich mir 

ein Sportfahrrad der Marke 

Diamant kaufen konnte, 

und für das Sparbuch 

blieb auch noch etwas übrig. 

Leider konnten meine 

Großeltern an der Jugendweihefeier 

nicht mehr teilnehmen, 

da sie zu diesem 

Zeitpunkt schon verstorben 

waren. Es hätte sie sicher 

gefreut, von der seltsamen 

Fügung des Schicksals zu 

erfahren. 

Hatder Bruder etwa 

dasSüßegemopst? 


vonTheaStrohbusch 


Es war im Jahre 1946, kurze 

Zeit nach dem Krieg. Zu essen 

gab es nicht viel. Umso mehr 

freuten wir uns auf den bunten 

Teller,den wir jedes Weihnachten 

bekamen. Auf diesem 

Pappteller lagen ein paar Walnüsse, 

Äpfel, Fondants und ein 

ziemlich großer Lebkuchenweihnachtsmann. 

Die Freude 

war groß. Die Naschereien waren 

etwas Besonderes für uns. 

Mein Bruder hatte an den 

Weihnachtsfeiertagen alldiese 

Leckereien schon aufgegessen. 

Ich habe jeden Tag ein Stück 

was von dem Pfefferkuchenweihnachtsmann 

essen wollte, 

war dieser verschwunden. 

Ich hatte sofort meinen Bruder 

in Verdacht. Ich habe mit 

ihm gezankt, er hat alles abgestritten. 

Geglaubt habe ich 

ihm nicht. Wer sollte sonst 

diesen Pfefferkuchen gegessen 

haben? 

Die Feiertage waren vorüber, 

und der Tannenbaum 

blieb noch bis nach Silvester 

stehen. Am 2. Januar habe ich 

mit meiner Mutter den Baum 

abgeschmückt. Überall lagen 

Fichtennadeln. Als ich unter 

dem kleinen Schrank neben 

dem Weihnachtsbaum fegte, 

fühlte ich etwas Großes unter 

dem Schrank. Als ich es hervorzog, 

hatte ich meinen Pfefferkuchenweihnachtsmann 

in 

der Hand. Ich habe mich vor 

meinen Eltern geschämt, da 

ich meinen Bruder fälschlicherweise 

beschuldigt hatte. 

DasEnde der Kindheit 


vonAnneliese Akolk 

aus Burg Stargard 

Weihnachten war für mich 

das Schönste, solange ich 

denken kann. Nicht nur für 

mich, meinen beiden Schwestern 

ging es da wohl genauso. 

Ein Weihnachtsfest ist mir 

in besonderer Erinnerung 

geblieben. Es war der erste 

Weihnachtsfeiertag 1943, vormittags, 

ich spielte mit meiner 

großen Puppenstube. Sie war 

etwas ganz Herrliches, mit 

Bad und Balkon sogar. Und 

außen hatte ich an die Wand 

geschrieben –sozusagen als 

Türschild –Graf Theobald v. 

Waldstein. Weiß der Kuckuck, 

wie ich auf diesen herrschaftlichen 

Namen kam. Ja, und 

plötzlich brummte es so eigenartig, 

erst leiser, dann immer 

lauter. Mutter und Tante Liesel, 

die Weihnachten inder 

Kriegszeit immer bei uns war, 

stürzten ans Fenster. Daoben 

flogen „sie“, die gefürchteten, 

feindlichen Flugzeuge, die 

Bomber, amstrahlend blauen 

Himmel. Dabei hatte es nicht 

mal Fliegeralarm gegeben. 

Wie sie so flogen, silbern glitzernd, 

sah das fast schön aus. 

Wo sie wohl an jenem Weihnachtstag 

ihre tödliche Last 

abgeladen haben? 

Ich weiß es nicht. Ich weiß 

nur noch, dass mir Mutter an 

jenem Tag sagte, dass es in 

Wirklichkeit keinen Weihnachtsmann 

gäbe – dabei 

hatte ich, entgegen aller Meinungen 

meiner Schulfreundinnen, 

so fest daran geglaubt. 

Weihnachten blieb das schönste 

Fest. Obwohl seit damals 

mein Weihnachtsstern nicht 

mehr ganz so hell leuchtet. 

Frohes Fest am Stettiner Haff 


vonRenateMeier 


Meine Erinnerung an die 

vielen Weihnachten, die ich 

im Kinderheim Vogelsang 

am Stettiner Haff verbracht 

habe, habe ich aufgeschrieben. 

Heute bin ich 72 Jahre 

alt. Das Weihnachtsfest war in 

unserem Heim immer lang ersehnt. 

Wunschzettel wurden 

geschrieben. Damals waren es 

Wünsche wie Campingbeutel, 

Taschenlampen, Bücher,Puppen. 

Jedes Kind bekam meist 

seine Wünsche erfüllt und jeder 

einen bunten Teller. Der 

Tag begann in den Gruppen 

mit Wäschewechsel, Duschen, 

Hübsch anziehen. Danach 

Warten im Fernsehraum auf 

die Bescherung. Viele schöne 

Märchenfilme wurden von 

uns gesehen. Die Aufregung 

stieg. Dann der Augenblick 

der Bescherung, die Gerüche 

von Lebkuchen, Nüssen, 

Äpfeln –alles glitzerte, der 

Geruch von Tannenadeln. In 

dem Moment war keiner einsam, 

wir waren eine große Familie. 

Unsere Erzieher hatten 

das alles für uns getan, nein, 

alle die im Heim arbeiteten. 

Sogar das Weihnachtsessen 

–jeder bekam eine Geflügelkeule 

…Das alles war nicht 

selbstverständlich. Ob es Kindern 

in einer Familie genauso 

erging? Friedlich schliefen wir 

mit unseren Geschenken ein. 

Ein Rauschen vom Haff drang 

in unsere Schlafzimmer. 

Ich habe drei Söhne groß 

gezogen und habe dieses Ritual 

übernommen –Wäschewechsel, 

Hübsch anziehen 

und so weiter, solange sie 

kleine Kinder waren. 

anzeige 

Ein frohes und gesundes 


übermitteln wirall unseren Mitarbeitern, 

i 

Kundenund Geschäftspartnern, 

verbunden mitdem Dank für das uns 

bisher entgegengebrachte Vertrauen 

und derHoffnungauf weitere 

gute Zusammenarbeit. 

HEIZUNGS- u. SANITÄRTECHNIK TEMPLIN 

Inh. Wolfgang Krüger 

Heizung –Lüftung –Sanitär 

Waldstraße 31·17268 Templin 

Telefon: 03987 52900 •Fax: 52902 

Frohe 

Weihnachten 

Wir danken für die angenehme 

Zusammenarbeit und 

wünschen all unseren Kunden, 


und Mitarbeitern ein frohes 


und ein glückliches neues Jahr 2018. 

FLIESEN-ROß 

17268 Templin 

Tel. 03987-3556 

DIETER 

GmbH 

AUTOHAUS 

Kerner 

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir 

unseren Dank für die angenehme 

Zusammenarbeit und wünschen für das 

neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Zehdenicker Str. 34 •17268 Templin 

Tel. 03987 2263 • Fax 03987 551835 

TZ


Frohes Fest 

Seite 17 

Weihnachtsgans flambiert 


vonAngelikavan der Borght 

aus Milmersdorf 

Komisch, eigentlich ist es 

doch jedes Jahr dasselbe, man 

denkt: Ach, bis Weihnachten 

ist ja noch so viel Zeit. Und 

dann –hast du nicht gesehen 

–steht das Fest vor der Tür. 

Und in dem Tempo, in dem 

das Weihnachtsfest diesmal 

wieder näher rückte, verminderte 

sich auch mein an 

sich schon schmales Budget. 

Dabei war mit den längst erwachsenen 

Kindern und mit 

dem Freund ausgemacht, dass 

es keine großen Geschenke 

geben sollte, nur kleine Aufmerksamkeiten, 

mit Liebe 

gemacht und geschenkt zum 

Fest der Liebe. So „dicke“ haben 

wir es schließlich alle 

nicht und, was braucht man 

schon groß, außer vielleicht 

mal ein neues Auto, weil das 

alte bald auseinanderfällt. 

Aber das schenkt einem ja 

sowieso keiner. 

Wichtig sind doch das 

Wiedersehen und das gemütliche 

Beisammensein. 

Trotzdem hatte ich mich, 

wie immer,mit den Finanzen 

verkalkuliert. Man sieht hier 

noch was, man kauft da noch 

was —wie das so ist. In Anbetracht 

der Kürze der noch 

verbleibenden Zeit und des 

knappen Budgets rotierte es 

im Gehirn der Mutter, Hausfrau 

und Gastgeberin – in 

diesem Falle in meinem: Was 

bringe ich auf den Tisch? Wie 

kriege ich fünf Erwachsene 

über die Feiertage nicht nur 

satt, sondern stelle sie auch 

der Tradition gemäß noch 

zufrieden? 

Kartoffelsalat und Würstchen 

am Heiligabend, das ist 

klar.Aber der Festtagsbraten? 

Gans ist zu teuer, außerdem 

scheute ich den Aufwand: 

Ente für fünf zu wenig. Brust 

oder Keule? Da müsste man 

würfeln. Einer ginge leer aus. 

Und was wäre am zweiten 

Feiertag? Egal, dachte ich: 

Du nimmst zwei Enten, immer 

noch preiswerter als eine 

Gans. Vielleicht hat ja einer 

nicht so viel Appetit. Dabei 

spekulierte ich auf meine 

schlankeSchwiegertochter ... 

Pünktlich zum Fest holte 

ich alle vom Bahnhof ab. Sie 

hievten schwere Taschen und 

Stundenlang stand Leserin Angelika van der Borght inder Küche, umden elf Kilogramm schweren Weihnachtsbraten gar zu kriegen. Doch vom knusprigen Festtagsessen 

bekam sie nichts mehr mit. 

Foto: PAtricK PLeuL 

Beutel ins Auto. Ich wunderte 

mich. So viel Gepäck für 

die paar Tage? Zu Hause angekommen, 

sah ich, was so 

schwer war: Eine Riesengans 

von sage und schreibe elf 

Kilo. „Mutti, wir wollen mal 

richtig schön Gans essen“, 

sagte mein Ältester. „Das ist 

ja Wahnsinn! So was hab ich 

ja noch nicht gesehen! Die ist 

ja riesig! Die krieg ich ja in 

keinen Topf rein“, rief ich, 

einer Ohnmacht nahe. Denn 

neben der übermäßigen Freude, 

die bei mir aufkommen 

wollte, wurde mir klar, dass 

ich das Weihnachtsfest nun 

mit Sicherheit in der Küche 

verbringen würde. Dass dies 

ein Erlebnis besonderer Art 

werden würde, ahnte ich allerdings 

noch nicht. 

„Keine Angst, wir helfen 

dir“, beruhigte mich mein 

Sohn. Am ersten Feiertag 

machte ich mich nach dem 

Frühstück ans Werk. Ich 

kramte einen riesengroßen 

alten Bräter aus dem Schuppen 

hervor. Zum Glück war 

mir eingefallen, dass ich den 

noch hatte. Er wurde nie benutzt, 

weil er viel zu groß 

war. Ich säuberte ihn und 

probierte, ob die Gans hineinpasst. 

Es war knapp, aber 

es musste so gehen. Nachdem 

sie eingesalzen und mit 

Äpfeln, Backpflaumen und 

Beifuß gefüllt war, stopfte 

ich sie in den Bräter und den 

in die Backröhre. Wieich die 

Gans später wenden oder mit 

ihrem eigenen Fett begießen 

sollte, war mir noch nicht 

klar. Sie saß nämlich richtig 

fest im Topf. Ich hoffte, sie 

würde noch schrumpfen. 

Dass es allerdings mit zwei 

Stunden Bratzeit nicht abgetan 

sein würde, ließ sich 

schon absehen. 

Eine große Stichflamme 

schoss aus der Backröhre 

Nun begann das Warten. Die 

Lieben gesellten sich zu mir 

in die Küche. Wir erzählten, 

lachten und spielten irgendwelche 

Spiele. Ich schaute 

immer mal in die Backröhre, 

in der Hoffnung, den Bratvorgang 

dadurch beschleunigen 

zu können. Noch tat sich 

wenig. Langsam machte sich 

ein leichtes Hungergefühl 

bemerkbar. Schließlich war 

bereits Mittagszeit. Ich pikte 

öfter in die Gänsehaut, damit 

das Fett besser ablaufen 

konnte. Ach, das würde ein 

tolles Gänseschmalz geben! 

Inzwischen hatten sich alle 

aus der Küche verzogen, weil 

ihnen die Warterei zu langweilig 

wurde, und beschäftigten 

sich unterm Weihnachtsbaum 

mit ihrenGeschenken. 

Ich hatte Rotkohl und Kartoffeln 

aufgesetzt, und hoffte, 

dass die Gans bis dahin 

auch gar würde. Aber daran 

war nach zweieinhalb Stunden 

überhaupt noch nicht 

zu denken. Mittlerweile war 

es schon nach 14 Uhr. Meine 

Lieben sahen sich inzwischen 

Märchenfilme im Fernsehen 

an und aßen Pfefferkuchen, 

um den schlimmsten Hunger 

zu überbrücken. Ich dagegen 

öffnete wieder einmal 

die Backröhre. Unerträgliche 

Hitze strömte mir entgegen. 

Washalf’s.! Ich pikte wieder 

in die Gans. Noch immer war 

das Fleisch hart. 

Also, so ging das nicht 

weiter! Ich musste sie wenden. 

Vielleicht war sie ja 

von unten schon weich. Das 

flüssige Fett stand schon bis 

dicht unterm Topfrand. So 

versuchte ich, Fett abzuschöpfen, 

aber 

zwischen Gans und 

Topfrand war kein 

Spielraum, sodass 

ich mit der Kelle 

nicht an das Fett 

herankam. Jeden Moment 

drohte der Bräter 

überzulaufen. Die Gans war 

leider nicht geschrumpft, wie 

ich gehofft hatte, aber durch 

das ausgelaufene Fett hatte 

sich, entgegen aller physikalischen 

Regeln, die Masse im 

Topf vergrößert. 

Ich hatte keine Zeit, 

darüber nachzudenken. 

Ich musste handeln. Mit 

Druck versuchte ich, seitlich 

der Gans Fett auf 

die Kelle zu bekommen, 

da passierte das Malheur: Die 

Gans knallte samt Topf und 

Blech nach unten, das Fett 

schwappte über und ergoss 

sich in die Gasflammen der 

Backröhre! Ich schrie auf, 

wich zurück und eine große 

Stichflamme schoss aus dem 

Herd. 

Geistesgegenwärtig drehte 

ich den Gashahn zu. Die 

Flamme erlosch. Die Küche 

war blau. Erschrocken stürzten 

meine Lieben in die Küche. 

Türen und Fenster wurden 

aufgerissen. Der Gestank 

nach verbranntem Fett war 

ekelhaft. Schockiert stand 

ich vor dem Ergebnis meiner 

Bemühungen. Durch die lang 

anhaltende Hitzeeinwirkung 

musste sich die Backröhre irgendwie 

ausgedehnt haben, 

sodass das Blech mit der 

superschweren Gans 

nicht mehr richtig 

in der Führung lag, 

und hatte mir 

meinen Versuch, 

gewaltsam Fett abzuschöpfen, 

übel 

genommen. 

Der Herd war 

schwarz, die Tür der Backröhre 

lädiert. Immer neue 

Rauchschwaden kamen aus 

dem Herd. Das Fett hatte sich 

gleichmäßig in der Backröhre 

und auf dem Fußboden verteilt. 

Meine Aufgabenstellung 

für die nächsten Stunden war 

klar. Ich riet meinen Lieben, 

doch vorsorglich schon mal 

Kaffee zu trinken vor dem 

Mittagessen, mittlerweile 

war es nach 15 Uhr.Die Chance 

auf den Festtagsbraten bestand 

ja noch, denn der Gans 

selbst war glücklicherweise 

nichts passiert. Nur, wann es 

sie denn geben würde, blieb 

die Frage. Ich wartete, während 

ich eine gründliche Fußbodenreinigung 

der Küche 

vornahm, bei weit ins Freie 

geöffneter Küchentür und 

Minusgraden auf das Abkühlen 

von Herd und Topf. 

Ich selbst war inzwischen 

schon abgekühlt, mehr, als 

mir lieb war. Nach einer 

Stunde war der Herd wieder 

als solcher zu erkennen, 

wenn auch mit Einbußen, 

und die Backröhre, die noch 

verdächtig glänzte, wurde 

von mir auf ihre Funktionstüchtigkeit 

hin überprüft. Ich 

wendete die Gans fast problemlos 

mit den Händen und 

der Garprozess konnte fortgesetzt 

werden. 

Inzwischen war es 16.30 

Uhr. Meine Lieben hatten 

sich nun zu einem verspäteten 

Mittagsschläfchen aufs 

Ohr gelegt. So hatte ich herrliche 

Ruhe beim Kochen. Und 

das war gut so, denn sprechen 

konnte ich nicht mehr, nachdem 

ich mir bei dem Qualm 

und der Kälte über Stunden 

fast die Seele aus dem Leib gehustet 

hatte. Kartoffeln und 

Rotkohl waren längst kalt. 

Um 18 Uhr konnte ich 

meine Lieben dann zu einem 

wunderbaren Gänsebraten 

wecken. Jedenfalls sagten sie, 

dass er vorzüglich geschmeckt 

haben soll. Ich weiß ja nicht 

mehr viel davon, denn ich 

verbrachte den Abend und 

die nächsten Tage im Fieberwahn 

im Bett. Nur an meinem 

Herd habe ich später gesehen, 

dass etwas Wahres an der Geschichte 

dran sein muss, aber 

dieses Beweismittel gibt es 

inzwischen auch nicht mehr. 

Die Versicherung hat mir 

nämlich einen neuen Herd 

spendiert, –einen stichflammensicheren 

Elektroherd. 

Anzeige 

DeutschesRotesKreuz 

Kreisverband Uckermark West/Oberbarnim e.V. 

Kreisgeschäftsstelle Bereichsgeschäftsstelle Bereichsgeschäftsstelle 

Prenzlau Templin Eberswalde 

Stettiner Straße 5 Schinkelstraße 32 Rathauspassage Breite Str.40 

Telefon 03984 872021 Telefon 03987 700630 Telefon 03334 382962 

www.drk-umw-ob.de 

Ein friedliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2018 

wünschen wir unseren Patienten, 

Mitgliedern, Geschäftspartnern sowie 

unseren Sponsoren und Mitarbeitern. 

Gleichzeitig bedanken wir uns für die 

geleistete Unterstützung und Treue. 

Ein 

gesegnetes 


und alle guten Wünsche 

für ein friedliches neues Jahr 

Direktion Nord-Ost 

Bereich Brandenburg Ost • Gruppe Templin 

Schützenweg 5 • 17268 Templin • Telefon: 03987 51751 

e-mail: templin@strabag.com • Internet:www.strabag.com 

TZ

Seite 18 Freitag, 22. Dezember 2017 

Frohes Fest 

Seite 19 

Opas Kartoffelsalat gibt‘sinBayern und auch in Sachsen 

Nach dem Weihnachtstrubel auf Hiddensee entspannen 

Weihnachten ist das 

wichtigste fest in meiner 

familie. Heiligabend 

gehen wir zusammen 

zum Gottesdienst in den 

schweriner Dom. natürlich 

kommt Zuhause der 

Weihnachtsmann, über den 

meine tochter Julia sicher 

sehr staunen wird. Und 

wenn die aufregung rund 

um die Bescherung vorbei 

ist, essen wir Würstchen 

meine familie wohnt leider 

quer durch Deutschland 

verstreut, sodass ich Weihnachten 

meist nur klein 

und mit meinen Eltern 

feiere. Gedanklich sind wir 

dennoch beieinander, denn 

vor der Bescherung wird 

bei uns allen Weihnachtskartoffelsalat 

mit Roter 

Bete, Äpfeln und Hering 

nach dem Rezept meines 

opas gegessen – egal ob 

in Bayern oder in sachsen. 

nach dem abendessen habe 

ich früher mit meinem papa 

einen Weihnachtsspaziergang 

gemacht. Welch Zufall: 

als wir zurückkamen, war 

das christkind immer schon 

da, und wir sind ins mit 

kerzen beleuchtete Wohnzimmer 

geschlichen, haben 

ein lied gesungen oder eine 

Geschichte gelesen und Geschenke 

ausgepackt. Damals 

waren die spaziergänge 

natürlich nervig, aber heute 

genieße ich den abend und 

das miteinander weit mehr 

als die Bescherung und bin 

fast traurig, wenn es ans 

auspacken geht, weil der 

tagdann vorüber ist. 

und kartoffelsalat. Die 

feiertage verbringen wir 

dann zusammen in großer 

Runde mit den Eltern. nach 

Weihnachten machen wir 

uns ein paar entspannte 

tage auf der insel 

Hiddensee. 

Manuela Schwesig 

Ministerpräsidentin 

des Landes 

Mecklenburg-Vorpommern 

Corinna Lorenz 

Center-Managerin im 

Marktplatz-Center 

Neubrandenburg 

Wiefeiern SieWeihnachten? 

Genießen Sie die kältere 

Jahreszeit in einer der über 

30.000 Unterkünfte in MV 

foto: konRaD WEGEnER 

foto: sUsi knoll 

Eine tradition verbindet fast alle: kartoffelsalat und Würstchen begleiten die Heiligen abende in 

unserer Region. Wie unterschiedlich es aber sonst unterm tannenbaum aussieht, zeigt unsere 

Umfrage bei lebkuchen-liebhabern, sternenguckern und stolzen Großvätern. 

Wiebesessenvon schwedischen Lebkuchen 

ich bin ein absoluter 

lebkuchenjunkie und freue 

mich schon das ganze 

Jahr auf den september, 

wenndie lebkuchensaison 

beginnt. Und als schwedenfan 

bin ich besessen vom 

Julfest und bringe mir aus 

dem sommerurlaub sogar 

immer schwedischen lebkuchen 

mit. ansonsten ist 

es mir in der Weihnachtszeit 

sehr wichtig, meine 

familie um mich zu haben 

und Zeit mit ihr zu verbringen. 

ich koche und backe in 

dieser Zeit sehr viel, das ist 

Wir feiern Weihnachten 

entweder bei mama, oma 

oder tante – je nachdem, 

wer dran ist. laut tradition 

sollte man den ganzen tag 

nichts essen, bis man den 

ersten stern am Himmel 

sieht (kinder sind davon 

natürlich ausgenommen). 

Wenn es dann soweit ist, 

essen wir insgesamt neun 

speisen:Darunterfallen 

unter anderem Erbsensuppe, 

sauerkraut mit pilzen, 

kartoffel und fisch sowie 

Von Konrad Wegener 

fast etwas Religiöses für 

mich. Es gibt jedes Jahr etwas 

anderes, aber gewisse 

traditionen müssen sein: 

kartoffelsalat und Würstchen 

zum Beispiel und 

thüringer klöße – natürlich 

selbst gemacht. 

Der christbaum gehört für 

uns ebenfalls zu den festen 

traditionen und der weihnachtliche 

Gottesdienst in 

der penzliner kirche. 

Holger Gniffke 

Geschäftsführer 

DLE GmbH in Penzlin 

Fasten, bis der ersteStern am Himmel steht 

mohnkuchen und moczka 

– eine art schoko-nuss-Rosinen-lebkuchen-Dessert. 

traditionell wird bei uns an 

Heiligabend kein fleisch 

gegessen. Das Besondere 

ist, dass wir dies schon seit 

50 Jahren in der familie 

zelebrieren. oma sorgt 

dafür, dass die Regeln eingehalten 

werden … 

Adam Schymura 

Store-Manager bei Galeria 

Kaufhof Neubrandenburg 



Legendärer Rindfleischsalat für die Enkel 

mein schönstes Geschenk 

zum Weihnachtsfest – das 

sind meine Enkelkinder. 

ohne sie gibt es für mich 

keinen Heiligabend. Und 

zur tradition gehört für 

mich der Besuch von 

menschen, die während 

der feiertage für uns alle 

arbeiten. ich besuche 

polizisten, Rettungskräfte, 

krankenschwestern und 

notärzte. ihnen bringe 

ich in erster linie meinen 

Dank. aber wir haben 

auch immer etwas Zeit für 

Jedes Jahr kaufen wir 

uns kurz vor Weihnachten 

einen mittelgroßen 

Weihnachtsbaum, den 

wir dann am Heiligabend 

vormittags schmücken. 

Zum mittagessen gibt es 

im kreis unserer familie 

kartoffelsalat mit Wiener 

Würstchen. Es folgt nun der 

Höhepunkt: Gottesdienst 

zur Weihnacht. im 

anschluss findet dann zu 

angenehme Gespräche, 

die ich als eine besondere 

Weihnachtsgabe empfinde. 

Was nun das Essen 

betrifft, so bereite ich 

alle Jahre wieder den 

legendären Weihnachts- 

Rindfleischsalat zu, den 

früher mein Vater für 

uns alle gemacht hat. 

sein Geheimrezept habe 

ich übernommen; heute 

warten nun meine kinder 

und Enkelkinder darauf, 

so wie ich es damals als 

kleiner Junge getan habe. 

Glockenbimmeln kündigt die Bescherung an 

Hause die Bescherung 

statt, die mit einem 

kleinen Glockenbimmeln 

eingeleitet wird ... am 

ersten Weihnachtsfeiertag 

gibt es das inzwischen 

zur tradition gewordene 

gemeinsame mittagessen: 

Ente mit Rotkohl. 

Prof. Dr. Gerd Teschke 

Rektor der Hochschule 

Neubrandenburg 

Heiko Kärger 

Landrat des Landkreises 

Mecklenburgische 

Seenplatte 

foto: lanDRatsamt 


Komfortable 

Gästezimmer in 

Lychen 

inklusive Frühstück 

und Wäschepaket 

mit 13 bis 33 m² für 1 

bis 4Pers. Nur 500 m 

zum Wasser. Hier finden 

Sie ideale Bedingungen um die Feldbergerseenlandschaft 

zu Land oder zu Wasser zu erkunden. Die 

Zimmer sind alle unterschiedlich gestaltet und tragen 

Namen wie „Schweiz“ oder „Transsilvanien“. Doppelbett; 

WLAN; inkl. Sauna; Parkplatz; großer Garten 

zum Entspannen 

Je nach Saison und App. für 2Pers. 

110 bis 165 €/Tag inkl. Nebenkosten 

Exklusive 

Appartements im 

Seebad Prora 

auf Rügen in der Nähe 

von Binz im ehemaligen 

Kdf-Bad Prora. 

Zur Verfügung stehen 

über 20 Wohnungen, 

zwischen 60 m² und 100 m², an einem der schönsten 

Strände Rügens gelegen. Nur 100 mbis zum Wasser. 

Für 2bis 8Personen, ideal für große Gruppen, 

Familien oder Paare. Mit Sauna (Obj.), Balkon oder 

Terrasse, moderne Küche, Fußbodenheizung, WLAN. 

Ihr Urlaubsort liegt ca. 3kmentfernt von mondänen 

Ostseebad Binz 


75 bis 155 €/Tag zzgl. Nebenkosten 

Moderne 

Appartements in 

Klink 

an der Müritz mit 60 

bis 80 m² für 1bis 5 

Personen direkt an 

der Uferpromenade 

mit Strandlage. 

Genießen Sie die Ruhe und Annehmlichkeiten des 

Wellnessbereiches mit Schwimmbad und Sauna. Die 

Appartements sind mit Kamin, Balkon oder Terrasse, 

einer Wohnküche, WLAN, Parkett und Badewanne 

ausgestattet. Frühstück möglich. Einzigartige Natur 

und Landschaften der Müritz erkunden. 

Foto: ©Lilya -Fotolia.com 

Das ist bei uns so Brauch! 


110 bis 180 €/Tag zzgl. Nebenkosten 

© fotoknips - fotolia.com 

Vorfreude, schönste freude, so heißt es nicht 

nur in einem weihnachtlichen kinderlied. 

alle Jahre wieder in der geheimnisvollen 

adventszeit werden Bräuche mit Hingabe 

zelebriert: plätzchen backen, adventskranz 

basteln, lieder singen, Weihnachtsbaum 

schlagen – das sind typische und vor allem 

schöne Weihnachtstraditionen. Dana skierke 

erzählt ihre Geschichten. 

Dekorieren 

Mit der Adventszeit beginnt auch das Dekorieren 

der eigenen vier Wände. Das darf auch 

gern über die Wohnstube hinausgehen. Garten, 

Kinderzimmer, Küche, Flur, ja sogar das 

Bad – alles sieht dann so wunderschön weihnachtlich 

aus. Denn es gibt so schöne Sachen 

zum Hängen, Stellen, Legen, an die Fensterscheibe 

Kleben ... Am schönsten ist es natürlich, 

wenn die Sterne, Figuren und Girlanden 

selbst gebastelt wurden. Das Zusammensitzen 

und Basteln ist ja das eigentlich Traditionelle. 

Für Eilige gibt es tolle Bastelsets, zum Beispiel 

für einen Herrnhuter Stern. 

Entwickelt wurde dieses Prachtstück einst 

von der Herrnhuter Brüdergemeine. Sie bastelten 

1821 den ersten Stern mit unglaublichen 

110 Zacken. Der Herrnhuter Stern symbolisiert 

den Stern von Bethlehem und ist heute noch 

als leuchtende Weihnachtsdeko fürs Fenster 

sehr beliebt. 

Adventskranz 

Der Adventskranz gehört zu den Klassikern 

der Weihnachtsbräuche. Vier Wochen vor 

dem Fest darf man so Sonntag für Sonntag 

eine Woche Warterei abhaken und eine Kerze 

anzünden. In vielen Familien wird er sogar 

selbst gebunden oder zumindest verziert. Zubehör 

wie kleine Kugeln, Sterne, Minizapfen 

oder Miniaturfiguren lassen sich wunderbar 

mit Heißkleber befestigen. So entstand dieser 

Brauch übrigens: Der Erzieher Johann Hinrich 

Wichern baute 1839 aus einem alten Wagenrad 

einen Holzkranz mit 19 kleinen roten und 

vier großen weißen Kerzen. Hieraus entwickelte 

sich dann der Adventskranz mit vier Kerzen. 

Lüttenweihnachten 

Das ist ein heidnischer Brauch, der vor allem 

an der Ostseeküste bekannt ist. Lüttenweihnachten 

bedeutet, dass ein Weihnachtsbaum 

mit Futter „geschmückt“ wird. Er wird dann 

für die Tiere im Wald aufgestellt. Man kann 

diese Bäume allerdings auch im Stall für die 

Tiere dort aufstellen. 

Weihnachtsbaum 

Die Tanne ist wohl die weihnachlichste aller 

Weihnachtstraditionen. Kaum einer, der sie 

nicht zelebriert. Zur Tradition entwickelt sich 

zunehmend, dass der Baum selbst geschlagen 

oder gesägt wird. Einfach kaufen kann ja jeder. 

Mittlerweile wird bei vielen Familien der 

Baum nicht mehr erst wenige Tage vor dem 

Heiligen Abend aufgestellt. Wo der Baum doch 

so schön ist, da soll er ruhig länger in der Stube 

stehen. Und vielen Bäumen wurde sogar ein 

Lied gewidmet. Ernst Anschütz schuf 1824 aus 

einem Volkslied das Weihnachtslied „O Tannenbaum“. 

Weihnachtsbäume hat es übrigens 

schon im 16. Jahrhundert gegeben. Statt mit 

Kerzen wurden sie damals allerdings mit Äpfeln, 

Nüssen und Papierblumen geschmückt. 

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts trat 

der Baum seinen endgültigen Siegeszug in die 

deutschen Wohnzimmer an. 

Baumschmuck 

Es glitzert und funkelt zur Weihnachtszeit. 

Und da hat jeder seinen eigenen Geschmack, 

schlicht oder überladen, einfarbig oder ganz 

bunt, traditionell oder mit modernen Elementen, 

selbst gebastelt oder selbst gekauft. 

Fantasievoll geschmückt waren die Weihnachtsbäume 

auch schon im 18. Jahrhundert, der Zeit 

der sogenannten Zuckerbäume. Neben Süßigkeiten 

hingen da auch vergoldete und versilberte 

Elemente. Es gibt die Geschichte, dass 

sich 1847 ein armer Glasbläser aus Lauscha die 

Äpfel und Nüsse für den Baum nicht leisten 

konnte und schließlich den Schmuck aus Glas 

selbst geblasen hat. Ob die Geschichte stimmt, 

ist nicht mehr zu belegen. Nachweisen lässt sich 

jedoch, dass 1848 erstmals sechs Dutzend gläserne 

Weihnachtskugeln bei einem Lauschaer 

Glasbläser in Auftrag gegeben wurden. 

Feuchtfröhliches Christbaumloben 

In Oberschwaben ziehen kleine Gruppen 

von Haus zu Haus, um gegenseitig Bäume, 

Wachstum und Dekoration zu loben. Ob Größe, 

Dichte oder der besonders gerade Stamm 

– kein Detail wird ausgelassen. Ob der Christbaum 

wirklich als schön empfunden wird, 

spielt dabei keine große Rolle. Der Gastgeber 

zeigt sich mit einem klaren Schnaps als 

Dank für das viele Lob erkenntlich, ehe sich 

die Gruppe zur nächsten Lobeshymne auf den 

Weg begibt. 

Kontakt zur Autorin 


Luxuriöses FH in 

Blankensee 

mit 200 m² für 2bis 

8Personen in bezaubernder 

Alleinlage 

direkt am Waldrand. 

Das angrenzende 

Waldgebiet lädt zu 

romantischen Spaziergängen auf ausgeschilderten 

Wanderwegen ein. Über zwei Etagen finden Sie 

ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, eine große 

Küche mit Bar+Theke ,ein Esszimmer mit Kaminofen, 

3 Schlafzimmer, 2 Bäder, WLAN, Waschmaschine, 

inkl.Wäschepaket, Terrasse, Gasgrill und Räucherofen 

+25m²Gartenhaus inkl. Sauna 

Buchbar für 14 Tage für 4Personen 

inkl. Nebenkosten für 2.500 € 

www.meckpomm.de 

Buchungshotline 

0800 800 4575 

Mo. –Fr. 09:00 bis 18:00 Uhr

Komfort Sport- und 

Ferienhotel Baltic 

Sonnenhotel Feldberg 

am See 

IFA Rügen in Binz –Urlaub 

direkt ander Ostsee 

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem ausgiebigen und 

entspannten Frühstück, während auf der Sonneninsel Usedom 

langsam der Tag beginnt. Spaziergänge am Strand 

dürfen nicht fehlen und anschließend lädt die hauseigene 

Bernsteintherme mit Strandsauna und direktem Meerzugang 

zum Wohlfühlen und Erfrischen ein. 

Unsere Leistungen 

• 3 bzw. 7 Übernachtungen im Doppelzimmer 

• Täglich 1 Fl. Wasser pro Zimmer 

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Täglich Mittagssnack (Salate, Suppe, Brot) 

• Täglich großzügiges Buffet am Abend 

• Täglich alkoholfreie Getränke zu den Mahlzeiten und 

im Thermalbad (10-18 Uhr) 

• Täglich unbegrenzter Eintritt in die Bernsteintherme 

• Kinderanimation zu allen dt. Ferien (Kinder von 6-12 Jahren) 

• Leihbademantel und -badetücher 

Wunschleistungen pro Person 

Zuschlag DZ zur Seeseite (1.-3. Etage) 8,- €/Nacht 

Zuschlag DZ mit Meerblick (4.-6. Etage) 18,- €/Nacht 

Reisezeitraum 

Januar bis Dezember 2018 

Reisepreis pro Person 

Doppelzimmer ab 159,- € 

Zuschlag Einzelzimmer 29,- €/Nacht 

Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort) 

Nutzung Strandsauna 2,50 € p. Pers. 

Kurtaxe wird erhoben 

Parkplatz ca. 8,50 € 

Kinderermäßigung 

Auf Anfrage 

Reisecode 31003 

Im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns lädt die Feldberger 

Seenlandschaft ein zu einem erholsamen Urlaub in 

faszinierender Natur. Hier erwartet Sie das Sonnenhotel 

Feldberg am See als passendes Urlaubsdomizil für Aktivurlaub 

oder eine Wellnessauszeit. Das Sonnenhotel Feldberg am See 

liegt inmitten des Naturparks Feldberger Seenlandschaft, nur 

wenige Gehminuten vom Haussee entfernt. Das Ortszentrum 

ist nach nur etwa 500 m zu erreichen. 


• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Standard 


• Täglich Abendbuffet 

• Innenpool, Dampf- und Trockensauna, diverse 

Sportmöglichkeiten 

• WLAN in den öffentlichen Bereichen 

• Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 


Zuschlag Doppelzimmer Komfort ab 4,- €/Nacht 

Verlängerungsnacht inkl. Halbpension ab 50,- € 

Reisezeitraum 

ab sofort bis Oktober 2018 



Zuschlag DZ Alleinnutzung 10,- €/Nacht 


Auf Anfrage 




Binz auf Rügen bietet Ihnen eine wunderschöne Natur und 

eine farbenfrohe Blütenpracht. Es erwartet Sie eine 8 km 

lange Bucht mit einem traumhaften, weißen Strand und einer 

verkehrsfreien Promenade, die Sie zum historischen Ortskern 

mit dem bekannten Kurhaus, der Seebrücke und interessanten 

Bauten im Stil der Bäderarchitektur führt. 


• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer bzw. 1-Raum-Appartement 


Unser Plus für Sie – bereits im Preis enthalten 

Aktivpaket im Wert von ca. 64.- € 

• 1x 1 Tag Leihfahrrad (nach Verfügbarkeit) 

• 1x Eintritt in das Naturerbezentrum Prora 

• Tägl. Nutzung des Erlebnisbades VITAMAR mit Sauna 

• 1x Teilnahme an der Wassergymnastik 


Verlängerungsnacht ab 38.- € (saisonabhängig) 

Reisezeitraum 

ab sofort bis Dezember 2018 

Reisepreise pro Person 


Zuschlag DZ zur Alleinnutzung 19,- €/Nacht 


Auf Anfrage 



Parkplatz ca. 4,- € 


The Lakeside Burghotel 

in Strausberg 

Rhön Park-Hotel 

Seehotel Großherzog von 

Mecklenburg -Boltenhagen 

Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und gönnen Sie sich 

etwas Gutes! Nächtigen Sie wie ein Burgherr und lassen Sie 

sich einmal so richtig verwöhnen bei entspannenden 

Massagen. Erholungssuchende, Aktivurlauber aber auch 

Naturliebhaber kommen in Strausberg voll auf ihre Kosten. 

Das einstige Schützenhaus liegt inmitten einer seen- und 

waldreichen Landschaft unmittelbar vor den Toren Berlins 

und am Rande der Märkischen Schweiz. 


•3Übernachtungen im DZ Premium 

•Begrüßung bei einem Glas Champagner 

•Begrüßungspräsent 

•Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

•Täglich 3-Gang-Wellnessmenü am Abend imGourmetrestaurant 

•Lakeside-Partnercard (mit vielfältigen Vergünstigungen) 

•Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Unser Plus für Sie -bereits imPreis enthalten: 

Wellnesspaket imWert von ca. 55,- € 

•1xentspannende Nackenmassage 

•1xResonanzmassage 


EZ-Zuschlag Premium 35,- €/Nacht 

Verlängerungsnacht DZ inkl. Frühstück 49,- € 

Reisezeitraum 





Auf Anfrage 


Das Hotel liegt in Hausen-Roth, mitten inDeutschland 

und im UNESCO Biosphärenreservat Rhön. Unternehmen 

Sie ausgedehnte Wanderungen oder Fahrradtouren und 

genießen den Ausblick vom Aussichtsturm „Rother Kuppe“. 

Entspannung finden Sie in dem Erlebnisbad Rother Lagune 

mit Innen- und Außenbecken, Wasserrutsche und der 

griechisch-römischen Saunawelt. 


•3,5oder 7Übernachtungen im 2-Raum-Appartement inkl. 

Halbpension 

•Täglich Eintritt indas Erlebnisbad Rother Lagune und in die 

Sauna-Erlebniswelt 

•Teilnahme am Rhön Aktiv-Programm 

•10% Ermäßigung auf direkt imHotel gebuchte Beauty- und 

Wellnessleistungen 

•Endreinigung 

•Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 


Zuschlag Studio Deluxe 7,- €/Nacht 

Reisezeitraum 



2 Raum- Appartement ab 159,- € 

Zusatzkosten (zahlbar vor Ort) 

Garage ca. 3,50 €/Tag 


Bei Unterbringung im 2-Raum- Appartement bzw. Studio Deluxe 

mit 2 Vollzahlern erhalten 1-2 Kinder bis 6 Jahre 100 % und von 

7-15 Jahren 30 % Ermäßigung. 


Entspannung mit Ostseeblick inzentraler Lage direkt 

an der Strandpromenade. Wer ins Seebad Boltenhagen fährt, 

entscheidet sich für einen Ostseeurlaub an einem 

der schönsten Abschnitte der Ostseeküste. Der 

traditionsbewusste Ort verzaubert Sie mit gepflegten 

Stränden, einer Strandpromenade mit sehenswerten, 

villenartigen Häusern und einem schmucken Ortskern 

mit Cafés, Restaurants und Geschäften. 


•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet 

•10% Rabatt auf Wellnessleistungen im Hotel (pro Vollzahler) 

• 1 / 2 

TagLeihfahrrad mit Karte oder Nordic Walking-Leihstöcke 

•Leihbademantel und -slipper 


Zuschlag Junior Suite 30,- €/Nacht 

Verlängerungsnacht ab52,- €(saisonabhängig) 

Zuschlag Halbpension 25,- €/Nacht 

Reisezeitraum 




Zuschlag Einzelzimmer 11,- €/Nacht 


Bei Unterbringung im DZ mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kind bis 11 J. 

100% und von 12–14 J. 50% Ermäßigung. Bei Unterbringung in 

der Junior Suite gilt die Ermäßigung für bis zu 2 Kinder. 


Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH, Herbert-Rabius-Straße 26, 53225 Bonn 

Buchen & Beratung 

Nordkurier Reisebüro · Friedrich-Engels-Ring 29 · 17033 Neubrandenburg 

0395 4575 -106/-107 0395 4575 -299 reisebuero@nordkurier.de 

Vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf. 

©sdecoret –fotolia.com

Dauerregen sorgte für Überschwemmungen. 

. Seite 3 

rikan ganze Städte verw 

üstet. 

Hur- 

ein hat USA den in InTexas 

Wirbelsturm in Texas 

w 

Blumenwiese. Sie entwickelten 

das Parfum. . Seite 4/5 

Schon vor langer Zeit wo lten 

die Menschen duften wie eine 

Riecht das gut! 

Begrif e haben mit Handys und 

Computern zu tun. . Seite 8 

Der dicke,gelbe Duden hat jetzt 

noch mehr Wörter. Viele neue 

5000 neue Wörter 

Eure Witze und Steckbriefe 

findet ihr immer auf der letzten 

Seite.Auch du kannst Kruschel 

schreiben. . Seite 12 

Schreib Kruschel! 

. S. 6/7 


Frohes Fest 

Seite 21 

Zum Weihnachtsfest wünschen wir 

unseren Mitarbeitern, 

allen Kunden und Geschäftspartnern 

erholsame Feiertage. 

Tannenduft und Freude wünschen wir Ihnen für 

die Weihnachtszeit -Zuversicht, Gesundheit und viel 

Glück für das neue Jahr 2018. 

Auch in Zukunft sind wir gerne für 

Ihre Wünsche und Sorgen da. 

Vielen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen. 

Ambulanter Pflegedienst 

-Marita Petrat - 

Korduan Transporte GmbH 

Storkower Dorfstraße 14 |17268 Templin/Storkow | Tel. 03987 7153 

TAREB OHG 

Storkower Dorfstraße 14 |17268 Templin/Storkow |Tel. 03987 50776 


und ein gutes neues Jahr 

... wünschen wir all unseren Patienten 

und Klienten, Bewohnern, Mitarbeitern 

und Beschäftigten, Mitgliedern sowie 

Geschäftspartnern mit ihren 

Familien und Angehörigen. 

Zum Weihnachtsfest glückliche Stunden. 

Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen und Treue. 

Zum Neuen Jahr Gesundheit, Erfolg 

und weitere gute Zusammenarbeit. 

Hilfe mit 

Herz 

und Verstand 

AWO Kreisverband Uckermark e.V. 

AWO Uckermark Sozial- und Pflege gGmbH 

AWO Kinder- und Jugendhilfe gGmbH 

17291 Prenzlau • Klosterstraße 14c • Tel. 03984 86580 

17268 Templin • Schinkelstr. 32 • Tel. 03987 2000055 

Uckermärkische Werkstätten gemeinnützige Gesellschaft mbH 

17291 Prenzlau • Automeile 12 • Tel. 03984 87100 

Schrotthandel &Containerdienst 

Paul Benzin •Templin 

Gewerbegebiet •Gottlieb-Daimler-Str. 1•Tel. 03987 52821 

Das FAMILIENABO 

für 3Monate 

4WOCHEN 

GRATIS LESEN 

0800/4575-000 

(Anruf kostenfrei) 

Ist da! 

Kruschel ist ein Zeitungsmonster,eslebt in 

der Nordkurier-Druckerei, liest gernund stellt 

monsterviele Fragen. Kruschel kann besonders 

gut komplizierte Sachen so erklären, dass sie 

kinderleicht zu verstehen sind. 

NEU –zum Verschenken oder Selbstbestellen: 

Erwachsene lesen die Neuigkeiten aus der Region in ihrem 

Nordkurier vonMontag bis Samstag und die Kleinen 

finden immersamstags eineMenge Lesespaß in ihrer eigenen 

Kinderzeitung Kruschel.Denn Kruschel,das liebenswerte und 

tapsige Zeitungsmonster,erklärtden Kindern komplizierte Sachen 

leichtund verständlich. 

Deshalb gibt es eine eigene 

Zeitung für Kinder,die 

seinen Namen trägt: 

De ine 

Xxxx 

Zeitung 

Xxx 

2.September 2017 

Ausgabe1 

Wochenzeitung 

Preis:1,50€ 

Aktue le Nachrichten, Wissensthemen, kni flige 

Rätsel undtole Ausflugstipps gibt es jetzt jede 

Woche für dich in deiner Kinderzeitung. Mehr 

über mich, das Zeitungsmonster Kruschel, 

erfährst du inmeinem Comic! 

+ 

= 

26,40 €*/Monat 

ERSPARNIS von12,40 €/Monat 

Nordkurier 

nur 20,50 € 

statt 32,90 €/Monat 

Kruschel –Deine Zeitung 

5,90 €/Monat 

Zeichnung:Thorsten Trantow 

.. S. S. 6/7 X 

InTexas in den USA hat ein Hurrikan 

ganze Städte verwüstet. die Menschenduftenwieeine 

Dauerregen sorgte für Über- 

Blumenwiese. Sie entwickel- 

Schon vor langer Zeit wo lten 

schwemmungen. . Seite 3 ten das Parfum. . Seite 4/5 

Der dicke,gelbe Duden hat jetzt 

noch mehr Wörter. Viele neue 

Begri fe habenmitHandysund 

Computern zu tun. . Seite 8 

Eure Witze und Steckbriefe 

findet ihr immer auf der letzten 

Seite.Auch du kannst Kruschel 

schreiben. . Seite 12 

Wirbelsturm in Texas Riecht das gut! 

5000 neue Wörter Schreib Kruschel! 

Zeichnung:Thorsten Tran 

Für 

Kinder zwischen 

7un 

nd12Jahren. 

row 

rnto 

Dieser Vorzugspreis gilt fürNeubestellungen 

im PLZ-Gebiet 17033 bis 17399, 

außerhalb zzgl.Porto von10,75€/Monat. 

Nach 3Monaten endet die Belieferung 

des Familienabos automatisch. 

EineKündigung istnicht erforderlich. 

Jetzt gleich bestellen unter 

0800 4575-000 

(Anruf kostenfrei) 

Kennwort:Familienabo 

TZ



„Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist esnicht ...“ 

Foto: HR/DEGEto 

Der Prinz löst das Rätsel, bekommt sein Aschenbrödel –und Weihnachten ist gerettet. 

Foto: WDR 

„Das istauchunser Aschenbrödel“ 

Der Defa-Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ist inganz Deutschland Kult. Kathrin Miebach 

hat ein Buch über das Märchen geschrieben, eine Webseite ins Leben gerufen und organisiert 

Partys im Aschenbrödel-Stil auf einer Burg im Sauerland. Gerlinde Bauszus sprach mit der Autorin. 

Seit wann schwärmenSie 

fürdas Aschenbrödel? 

Seit ich den Film zum ersten 

Mal bewusst gesehen habe. 

Das muss in den späten 70ern 

gewesen sein, da war ich etwa 

sechs. Der Film lief nämlich 

damals schon im WDR.Manche 

Aschenbrödel-Fans aus 

den neuen Bundesländern 

zeigen sich immer wieder 

sehr erstaunt, wenn sie hören, 

dass auch die Kinder „im 

Westen“ mit dem Film groß 

geworden sind. Dann sage ich 

meist: „Das ist nicht nur euer 

Aschenbrödel, sondern auch 

unseres!“ Wenn das geklärt 

ist, müssen wir gemeinsam 

herzlich darüber lachen. 

HabenSie sichinder Kindheit 

als Prinzessin verkleidet? 

Das hätte ich gern, aber es 

kam nie dazu. Außerdem hat 

mich Aschenbrödels Ballkleid 

enttäuscht, weil es so gerade 

geschnitten und gar nicht 

bauschig war. Als Kind hatte 

ich da andere Vorstellungen, 

etwa so wie die Sissi-Kleider. 

Prinzessinnen undauch 

Aschenbrödel gibt es einige. 

Wasfasziniert Sieandiesem? 

Jedenfalls nicht das Prinzessin-Sein, 

sondern dass sie so 

selbstbewusst ist, die Zaubernüsse 

zu nutzen weiß, ihre 

Träume verfolgt. Sie ist höflich, 

fleißig, aber nicht duckmäuserisch. 

Sie übernimmt 

die Strafe des Küchenjungen, 

Winterzeit istMärchenzeit 

kann besser reiten, schießen, 

klettern als der Prinz. Und als 

er sie schon heiraten will, 

setzt Aschenbrödel zweimal 

alles aufs Spiel, indem sie 

nicht nur gefragt werden 

will, ob sie auch möchte, sondern 

ihn mit dem ungelösten 

Rätsel stehen lässt. Hätte ja 

auch schief gehen können ... 

Werist Ihre Lieblingsfigur? 

Eigentlich sind alle klasse. 

Der Prinz macht richtig gute 

Laune, wie er mit seinen 

Kumpels durch den Wald 

tollt und vorher seinen Lehrer 

austrickst. Der aufbrausende 

König ist ein vom Nachwuchs 

geplagter Vater, und 

die Königin passt mit ihrer 

verschmitzten Ruhe dazu. 

Immer zur kalten Jahreszeit lädt das Schloss 

Moritzburg inseine wundervolle Winterausstellung 

ein, um am authentischen Drehort den Zauber eines 

der schönsten Märchenfilme zu entdecken: „Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel“. Hier erfährt man alles 

über den tschechisch-deutschen Kultstreifen von 1973, 

kann in Erinnerungen schwelgen oder seinen Lieblingscharakteren 

nachträumen. Im Schlossturm können sich 

die Prinzessinnen und Prinzen von heute bei Begleitveranstaltungen 

amüsieren. Am Ende des Rundgangs 

lockt die Schlossküche mit Kaffee und Kuchen. 

Öffnungszeiten: Die Ausstellung istbis zum25. Februar 2018 täglich 

(außer montags)von 10 bis 17 Uhr geöffnet. www.schloss-moritzburg.de 

Buchautorin Kathrin Miebach bei der Aschenbrödel-Party auf Burg Bilstein im Sauerland. 

Die Stiefmutter ist herrlich 

gemein, ihre Tochter Dora 

ganz die Mama. Vinzek als 

Vaterersatz für Aschenbrödel 

ist liebenswert tapsig und 

hält fest zu Aschenbrödel. 

KonntenSie einigeDarsteller 

persönlich kennenlernen? 

Mit Regisseur Václav Vorlíček 

habe ich schon mehrfach gesprochen, 

inzwischen darf 

ich ihn duzen. Er ist ein ganz 

toller Mensch, gar nicht abgehoben, 

sondern sehr nett und 

mit dem Schalk imNacken. 

Rolf Hoppe, der den König 

spielt, und Pavel Trávníček, 

den Prinzen, habe ich auf 

Schloss Moritzburg getroffen. 

Wasmacht fürSie diese 

Verfilmung so reizvoll? 

Alles: Schnee, Drehorte, Musik, 

Kostüme (bis auf das Ballkleid) 

und die vielen kleinen 

Witze. Ich kenne den Film inund 

auswendig, er reißt mich 

immer wieder mit. Selbst 

wenn ich mir vorgenommen 

habe, auf bestimmte Details 

zu achten, kommt es vor,dass 

ich sie dann doch übersehe, 

weil ich so mitfiebere. 

Stimmtes, dass Sieein 

Aschenbrödel-Paradiesauf 

IhremDachboden haben? 

Na ja, dort habe ich die Kostüme 

aufgehängt, die ich für 

mich und meinen Mann anfertige. 

Diese tragen wir bei 

denAschenbrödel-Partys, die 

seit 15 Jahren auf Burg Bilstein 

stattfinden. Dazu kommen 

Utensilien wie Schuhe, 

Schmuck, Stoff, Knöpfe. 

Wieentstand die Idee zu 

IhremAschenbrödel-Buch? 

Die Fans meiner Webseite kamen 

auf diese Idee. Sie wollten 

„etwas Fühlbares“ inder 

Hand halten. Außerdem gab 

es die naive Vorstellung, dass 

man dann mehr Zugang zu 

Infos und Fotos bekommt. 

Das mit dem Zugang habe ich 

nicht versucht, das mit den 

Bildern war ein Trugschluss. 

Kathrin Miebach: Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel. Das Wintermärchen, 

Heel Verlag, 128Seiten, gebundene 

Ausgabe,ISBN978-3-86852-626-4 

Foto: PRIvAt 

HabenSie selbst 

die Drehorte besucht? 

Schon oft! Über die Jahre 

hinweg erlebte ich, wie beide 

Schlösser durch die vielen 

Nachfragen der Fans das 

Thema Aschenbrödel für sich 

entdeckt haben. Bei einer der 

Ausstellungen in Moritzburg 

hatte ich das Glück, eingeladen 

zu werden. Ich konnte 

fast überall im Schloss 

herumlaufen, war hautnah 

bei den Exponaten, durfte 

mithelfen, die Schau aufzubauen. 

Das waren die schönsten 

zehn Tage meines Lebens. 

Und auf der Burg Švihov produzierte 

der WDR eine Dokumentation. 

Sie hatten mich 

und meinen Mann zu den 

Dreharbeiten eingeladen. So 

etwas vergisst man nicht. 

IstIhreganze Familie 

im „Aschenbrödel-Fieber“? 

Mein vierjähriger Sohn, der 

übrigens nicht Pavel heißt, 

findet zurzeit Dinos besser, 

hat sich aber überreden lassen, 

als Ritter mit zur nächsten 

Aschenbrödel-Party zu 

kommen. Und er war schon 

als Baby mit in Moritzburg. 

Mein Mann hat mit mir all die 

Jahre dieses Hobby verfolgt, 

das Layout für die Webseite 

gebaut, mich in die Barrandover 

Filmstudios geschleift, 

unsere Aschenbrödel-Partys 

organisiert. Zu unserer Verlobung 

sagte er zu mir: „Wenn 

du mich willst ...“ Hach! 

Sollten SiebeimSpaziergang 

zufällig drei Haselnüsse 

finden,heben Siediese auf? 

Ist etwas anderes denkbar? 

Sollte ich wirklich mal drei 

Zaubernüsse finden, dann 

wäre eine davon auf jeden 

Fall für den Weltfrieden. 

Wird es auch im kommenden 

Jahr einenBallgeben? 

Klar! Da ist kein Ende in Sicht. 

Und wenn wir irgendwann 

einmal zu wackelig werden, 

kommen wir mit Rollator. 


g.bauszus@nordkurier.de 

WusstenSie 

schon, dass… 

…Karin Lesch(Königin) 

auch die weibliche 

Hauptrolle im Defa-Film 

„Das Zaubermännchen“ 

(1960) spielte. 

…DanielaHlaváčová 

(Stiefschwester Dora) 

zum Zeitpunktder 

Dreharbeiten 28 Jahrejung 

undschwanger war. 

…CarolaBraunbock 

(Stiefmutter) mitder 

Literatur-Verfilmung 

„Der Untertan“(1951) 

ihrenDurchbruch erreichte. 

…das Film-Pferd 

Nikolaus einDoublehatte 

undbereits im Defa-Film 

„Der kleine undder große 

Klaus“ (1971) mitspielte. 

Nikolaus wurde 33 Jahre 

altund hatbis zumSchluss 

alsDefa-Pferdgearbeitet. 

…beimBalldie Damen 

undHerren vomBerliner 

Friedrichstadtpalast 

Balletttanzten. 

…Regisseur Václav 

Vorlíček ein Film-Remake 

ablehnte. Begründung: 

„Dies bleibtimmer das 

Original. Undein Mädchen 

wieLibušewerdenSie nicht 

wieder finden.“ 

TZ


Frohes Fest 

Seite 23 

Die HeiligenAbende 

beiTante Frida 


vonKarin Zimmermann 

aus Rothenklempenow 

Es ist noch heute eine der 

schönsten Erinnerungen, die 

Katja an die Heiligen Abende 

bei Tante Frida in der Schulstraße 

hegt. Alle drei, der 

Papa, die Mama und in der 

Mitte Katja, hatten sich eingemummelt, 

denn es war 

sehr kalt und sternenklar. 

Der Schnee knirschte, ja er 

quietschte gar unter ihren 

Schuhen, und der Atem gefror 

fast am Schal. 

Auf Autos mussten sie 

nicht groß achten, denn es 

gab Ende der 50er Jahre noch 

nicht so viele davon. Trotz 

der Kälte schauten sie zum 

Himmel hoch, und der Papa 

versuchte, der kleinen Katja 

den Sternenhimmel zu erklären. 

Das war toll! Seitdem 

wusste das Mädchen, wo der 

Polarstern ist und kannte den 

Großen und Kleinen Wagen. 

Weihnachten bei Tante Frida 

war das Allertollste! 

Dort gab es an diesem 

Abend, und nur an diesem, 

Marzipantorte, Kartoffelsalat 

und Wiener Würstchen. Marzipan, 

oder war es Persipan?, 

kannte Katja nicht. Es war 

einfach nur köstlich! Und woher 

die Wiener in den Fünfzigern 

kamen, weiß sie bis 

heute nicht. Vielleicht war es 

auch Pferdebockwurst?! 

Die Wohnung der Tante 

war recht klein, aber immer 

nach dem Motto „Platz ist in 

der kleinsten Hütte“ versammelte 

sich die Verwandtschaft 

zu gerne dort. 12 bis 15 Leute 

auf 20 Quadratmetern waren 

keine Seltenheit. Der kleine 

Weihnachtsbaum erhellte 

das ganze Zimmer, und es 

herrschte eine anheimelnde, 

zufriedene und glückliche 

Atmosphäre. Das Essen war 

vorbei, und der Weihnachtsmann 

sollte kommen. 

Bei Tante Frida gab es den berühmten Platz inder kleinsten Hütte. 

Das wurde auch gern für das Familienalbum verewigt. 

So sehr hat sich die kleine Katja aus der Geschichte von Karin 

Zimmermann einen Puppenwagen gewünscht. 

FoToS (2): PrivaT 

Tief erschrocken in Papas 

Taschentuch geweint 

Aber: Kein Weihnachtsmann 

ohne Weihnachtslieder! Besonders 

Oma Marie kannte 

alle Texte und sang mit hellster 

Stimme –die Männer dagegen 

brummten die Lieder 

–„Odufröhliche...“, „Stille 

Nacht“ und „O Tannenbaum“. 

Wie kann man nur 

alle Lieder können, dachte 

Katja bei sich. Aber es dauerte 

nicht lange, da konnte 

auch sie mitsingen. Diesmal 

sollte der Weihnachtsmann 

einen Puppenwagen für Katja 

bringen. Den hatte sie sich 

schon lange gewünscht. „Ob 

er wohl, oder ob er nicht?“ 

Inzwischen waren alle 

Kinder zu ihren Müttern 

oder Vätern, je nachdem, 

wo sie den besten Schutz erhofften, 

gerückt. Katja saß 

auf Mamas Schoß. Plötzlich 

klopfte es laut ans Fenster. 

„Da war er!“ Alle hatten sich 

mächtig erschrocken –natürlich 

auch Katja. Vonnun an 

wollte sie jedoch nichts mehr 

hören oder sehen. Ein großes 

Taschentuch vom Papa 

vor den Augen –ein anderes 

hätte wohl auch nicht ausgereicht 

–weinte sie während 

der ganzen Bescherung: „Ich 

will keinen Puppenwagen, 

keinen kleinen und keinen 

großen, ich will gar keinen! 

Der Weihnachtsmann soll 

wieder gehen!“ Nichts und 

niemand konnte sie trösten! 

Wenn sie vorher gewusst 

hätte, wie schwierig „Puppenwagen 

kriegen“ ist, hätte 

sie sich nieeinen gewünscht. 

Doch der Weihnachtsmann 

hatte ein Einsehen. Als nun 

alle mit kleinen Geschenken 

nach Hause gingen, stand der 

Puppenwagen –ein großer – 

in der Veranda. Gott sei Dank 

hatte er ihn nicht wieder mitgenommen! 

Richtig freuen 

konnte sich Katja erst am 

nächsten Tag; die Aufregung 

am Heiligen Abend war doch 

zu groß. 

Die Puppe, die darin lag, 

hatte ein neues Strickkleid bekommen 

und auf dem Wagen 

war ein Aufkleber, auf dem 

Katja stets „las“: „Hundert 

Prozent Wolle“. Niemand 

konnte sich erklären, woher 

sie das hatte, denn wirklich 

lesen konnte sie noch nicht. 

Das wird wohl für immer 

ihr Geheimnis bleiben, denn 

fragen kann sie niemanden 

mehr aus der Runde. 

Alle Älteren sind inzwischen 

verstorben. Heute 

achtet Katja sehr darauf, dass 

wenigstens an einem Weihnachtstag 

alle aus der Familie 

zusammenkommen, um ein 

paar schöne Stunden gemeinsam 

zu erleben. Dieses Gefühl 

der Zusammengehörigkeit, 

der Liebe und Geborgenheit 

möchte sie unbedingt an ihre 

Nachfahren weitergeben. 

Impressum 

Verleger 

Nordkurier Mediengruppe GmbH &Co. KG 

Friedrich-Engels-Ring 29 

17033Neubrandenburg 


Lutz Schumacher 0395 4575-100 

Redaktion 

Chefredakteur 

Lutz Schumacher 0395 4575-100 

Verantwortlich für den Inhalt 

SirkoSalka 03954575-457 

Anzeigen 

Nordkurier Media GmbH &Co. KG 



JörgSkorupski (Leitung) 0395 4575-320 

Druck 

Nordkurier Druck GmbH &Co. KG 

Flurstraße 2 



Rainer Zimmer 0395 4575-700 

Die Nordkurier-Beilage erscheint am 

22.12.2017 in der Gesamtauflage desNordkurier. 

anzeige 

Weihnachtsverlosung-Viel Glück 

Schlemmersets von Schwartau 

Brotaufstriche und Desserts in besonderen Geschmackskombinationen 

bietet Schwartau. Eine Auswahl an 12 süßen Köstlichkeiten haben wir für 

Sie zusammengestellt. Mit dabei sind u. a. mehrere Sorten Schwartau Extra, 

Rote Grütze, Dessert Sauce Vanille. Genießen Sie die Vielfalt. Wir verlosen 

drei Schlemmersets. 

Melitta Kaffeefiltermaschine 

Melitta 

Milchaufschäumer 

Puma-Fußball 

Kaffeefiltermaschine von Melitta 

Die Melitta Look IV Timer verspricht exklusiven Kaffee-Genuss: mit praktischer 

Timer-Funktion und AromaSelector – zur individuellen Wahl des Kaffeegeschmacks 

von mild bis kräftig Das Design hat alles, was man sich von einer modernen Kaffeemaschine 

wünscht: Komfortabel in der Handhabung, elegant im Auftritt - so macht 

das Genießen einfach Spaß. Wir verlosen eine Kaffeefiltermaschine. 

Schimpanse 

von 

Teddy-Hermann 

Fotos: Agentur 

Milchaufschäumer von Melitta 

Mit der Melitta Cremio lassen sich warmer und kalter Milchschaum einfach zubereiten. 

Dies geht auch mit Soja- oder laktosefreier Milch. DieZubereitungvonwarmem 

KakaoineinemArbeitsgangmöglich.AnsprechendesDesignundhoherBedienkomfortzeichnendenMilchaufschäumeraus.WirverlosenzweiCremioMilchaufschäumer. 

Puma-Fußball 

DerFußballElite1.2FusionisteinSpielballaufhohemWettkampfniveau. 

DerBallgewährleistetmaximaleHaltbarkeitundsorgtfürreduzierte 

Wasseraufnahme. Der Ball hat eine weiche Haptik, hervorragende Flugeigenschaften 

und minimierten Luftdruckverlust. Wir verlosen fünf Fußbälle. 

ültje Erdnüsse im Genusspaket 

ültje setzt mit einer Kombination aus jahrelanger Nuss-Erfahrung und dem richtigen 

Gespür für Trends auf einzigartige Herstellungsverfahren, interessante Produktkombinationen 

und neue Verpackungsideen. Im Set enthalten sind die Sorten: geröstet 

& gesalzen; pikant gewürzt, ohne Fett geröstet; ültje Ofen Erdnüsse, gesalzen; ültje 

Extra Roast Erdnüsse, gesalzen. Einfach unwiderstehlich gut! Wir verlosen acht 

Genuss-Pakete. 

Kuscheltiere 

Die Teddy-Hermann GmbH ist eine der ältesten und bekanntesten Teddybärmanufakturen 

Deutschlands. Bis heute produzieren sie nach alter Tradition in Deutschland 

limitierte Sammlerbären aus hochwertigen Materialien in liebevoller Handarbeit. 

Die schmuseweichen Plüschspieltiere lassen nicht nur Kinderherzen höher 

schlagen. Wir verlosen drei Schimpansen 

Und so spielen Sie mit: Schicken Sie uns den Coupon per Postkarte oder im Kuvert 

an Nordkurier Mediengruppe GmbH & Co. KG, Quiz, Friedrich-Engels-Ring 29, 

17033 Neubrandenburg, E-Mail: vorteil@nordkurier.de. Eine Barauszahlung der Gewinne 

ist nicht möglich. Teilnahme ab 18 Jahre. Mitarbeiter der Nordkurier Mediengruppe sowie 

deren Angehörige dürfen leider nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinnspiel-Coupon Einsendeschluss: 27. Dezember 2017 

Vorname /Name 

Straße /Nr. 

E-Mail 

ültje-Genusspaket 

Geburtsdatum 

PLZ /Ort 

Telefon 

Schlemmerset von Schwartau 

Foto: © Drubig-Photo - Fotolia.com 

TZ

BAUGillmeister 

Garten- und Landschaftsbau 

Wohnung zueng? 

Erdarbeiten 

Geländemodellierung 

Bodenaustausch 

Zäune 

Holzzäune 

Metallzäune 

Sichtschutz 

Mauern 

Teiche und sonstige 

Gestaltungen 

Gartenteiche 

Kieselbeete 

Versickerungsanlage 

Wasserableitung 

Baum/Heckenpflanzung 

Rasenflächen 

Zisternen 

andere Leistungen 

Baumfällung 

Abrissarbeiten 

Pflasterarbeiten 

Wegebau 

Terrassen 

Stellplätze 

Zufahrten 

Wassergebundene Wege 

Treppenbau 

Palisaden 

Gabionen 

Winkelstützmauern 

Bau Gillmeister e.K. 


17033 Neubrandenburg 

Tel. 0395 4229070 

Fax 0395 4229060 

E-Mail: info@bau-gillmeister.de 

www.bau-gillmeister.de 

www.steffen-media.de 

0395 4229999 

gillmeister@umzug-2000.de 

Neubrandenburger Möbelspedition 

Übernachtung 

ab 20,- Euro pro Person 

(16Zimmer miteigenem Bad) 

Große Auswahl an Gin &Tonic, 

Rum, Vodka, Whisky 

Cocktails &Snacks 

Demnächstmit großer Raucherlounge! 

2Locations für 40 bis250 Gästebestuhlt|überdachter Außenbereich |professionelle Multimedia-Technik |Rund-um-sorglos-Pakete |Planung &Durchführung von Veranstaltungen aller Art 

www.güterbahnhof.de |info@güterbahnhof.de |0395/4 555 666

Weihnachtsbeilage Neustrelitz 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?