abzug final
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
| 1
JEDER LIEBT<br />
CURRYWURST MIT POMMES!<br />
WIR CATERN!<br />
OMG!<br />
Köstlich<br />
Auch für Veganer<br />
Next Stop -- Follow us on Facebook<br />
www.wurstbude.de | Tel.: 09287 9988041<br />
+ DON‘T Worry - eat curryWURST<br />
Internationale Spezialitäten · Weine<br />
Spirituosen · Geschenkideen<br />
Mediterrane Köstlichkeiten<br />
Vinothek<br />
factoria andreas steidl vielitzer str. 26 95100 selb t.__ 09287 889999 e.__ factoria_selb@yahoo.de
LIEBE FREUNDE<br />
DES HEINRICH‘S<br />
Wir sind Ihr, seid 2008 Inhabergeführtes Restaurant in der<br />
schönen Porzellanstadt Selb.<br />
Die Große Kreisstadt Selb ist eine hochfränkische Stadt mit<br />
rund 16.000 Einwohnern, die ein vielfältiges Spektrum an<br />
bemerkenswerten Dingen vorweisen kann, die man in Orten<br />
vergleichbarer Größe nicht vermuten möchte:<br />
Viel Grün in der Stadt trotz einer relativ hohen Industriedichte,<br />
Gestaltungselemente von namhaften Künstlern im Stadtbild,<br />
kulturelle Einrichtungen, Sportstätten und vieles mehr.<br />
Weltbekannte Unternehmen entwickeln von hier aus Weltmarken<br />
und stellen Produkte in Spitzenqualität her.<br />
Aber auch viele der ansässigen klein- und mittelständischen<br />
Unternehmen haben sich mit innovativen Ideen und<br />
Produkten weit über Stadt- und Landesgrenzen hinaus einen<br />
Namen gemacht.<br />
Selb liegt dazu eingebettet inmitten der wunderbaren<br />
landschaftlichen Umgebung des Fichtelgebirges. Der hohe<br />
Freizeit- und Erholungswert aber auch die zukunftsorientierte<br />
Wirtschaftsstruktur, machen Selb damit zu einer liebens- und<br />
lebenswerten Stadt!<br />
Mit unseren täglich wechselnden Gerichten der Saison,<br />
bringen wir frische und Leichtigkeit in Ihren Tag.<br />
Lassen Sie sich durch Gerichte, welche von Kreativität und<br />
Frische bestimmt werden, verwöhnen.<br />
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt!<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Florian<br />
Siebenhaar<br />
mit Familie<br />
2 | 3
Bassetti - ein Name, der für Innovation,<br />
Tradition und Qualität steht!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Sa: 10-18 Uhr<br />
Bassetti Factory Outlet<br />
im Rosenthal Outlet Center<br />
(1. Stock hinter Fabrik Café)<br />
Philip-Rosenthal-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
Deutschland<br />
druckhaus<br />
keltsch<br />
druckt – bedruckt<br />
foliert – kaschiert<br />
klebt – wirbt – für Sie<br />
Wunsiedel - Holenbrunn<br />
MüHlWeg 5+7a
Veranstaltungen<br />
Momente die begeistern<br />
05.04- 08.04.2018<br />
41. Internationale<br />
Grenzland-Filmtage<br />
Mittlerweile sind die Grenzland-Filmtage weit über<br />
die fränkischen Grenzen hinaus bekannt. Dies liegt<br />
besonders an dem familiären Flair, das die Grenzland-<br />
Filmtage versprühen und sowohl Besucher als auch<br />
Filmschaffenden jedes Jahr auf ein Neues begeistern.<br />
21. April 2018<br />
Selber Kunstnacht<br />
Einmal im Jahr wird in der Porzellanstadt die Nacht zum Tag gemacht. In<br />
diesem Jahr am Samstag, 21. April. Inzwischen wissen nicht nur die Einheimischen,<br />
dass es sich dabei um die Selber Kunstnacht handelt.<br />
www.kunstnacht-selb.de<br />
05. Mai 2018<br />
Selber Ballnacht<br />
Tanzveranstaltung im Rosenthal Feierabendhaus<br />
(Geh.-Rosenthal-Str. 71)<br />
4 | 5
OUTLET-SHOPPING<br />
IN DER FABRIK<br />
IHRE LIEBLINGSMARKEN GANZJÄHRIG BIS ZU 70% REDUZIERT!<br />
Alles für den gedeckten Tisch, Wohnaccessoires, Geschenkartikel und Mode für die ganze Familie…<br />
f a s h i o n<br />
PORZELLAN TRIFFT MODE<br />
Mo-Sa 9.30-18 Uhr<br />
www.factory-in.de<br />
Vielitzer Str. 26 · 95100 Selb · kostenlos Parken
26. Mai 2018<br />
Bürgerfest - nun schon zum 34. Mal<br />
In diesem Jahr findet wieder das traditionelle Bürgerfest in Selb statt, welches von<br />
den Selber Bürgern liebevoll inszeniert wird. In der Ludwigstraße, am Rathaus und<br />
durch die Fußgängerzone zieht sich das bunte Treiben. Auch im Rathausgarten, auf<br />
dem Marktplatz und im Bürgerpark werden den Besuchern viel Musik, Darbietungen<br />
der einheimischen Vereine und andere Attraktionen geboten. Der Spielmannszug<br />
und der Fanfarenzug eröffnen wie jedes Jahr dieses Fest und der Selber<br />
Oberbürgermeister spricht ein paar Worte zur Eröffnung des Bürgerfestes in Selb.<br />
02. Juni 2018<br />
Meilerfest<br />
Der Meiler wird aus Holzscheiten sauber geschichtet, und dann mit<br />
Erde, Gras und Moos, Asche und anderem luftdicht überschüttet. Die<br />
Hitze des glimmenden Holzes im Innern des Meilers treibt dann alle<br />
flüssigen und organischen Bestandteile als Rauch aus dem Holz. Es<br />
bleibt zu rund 98 % nur das Kohlenstoffgerüst der Holzzellen zurück.<br />
Das Relikt eines Kohlenmeilers, wie es oft in Wäldern zu finden ist,<br />
heißt Meilerplatz.<br />
24. Juni 2018<br />
6. Söllwa Soifnkistnrenna<br />
Im Jahr 2013 hat sich ein Kreis von Enthusiasten aus dem Umfeld des Selber JAM<br />
- Haus der Generationen zusammengetan, um den Arbeitskreis „Söllwa Soifnkistnrenna“<br />
zu gründen. Als AK organisieren wir jeden Sommer, immer am letzten<br />
Wochenende im Juni, ein spektakuläres Rennen in der Selber Bahnhofstraße. Es<br />
gibt wilde Kisten, waghalsige Piloten, eine Futtermeile und den ganzen Tag Spaß<br />
für Kids & Erwachsene. Der Eintritt ist frei, ein Besuch kostet nur Eure Zeit - und<br />
manchmal Nerven, wenn die Piloten an der Ziellinie um Sekunden kämpfen.<br />
6 | 7
Porzellan. outlet-ShoPPing. Kultur. erholung. DeSign<br />
Porzellanwelt Selb<br />
FACTORY OUTLET SHOPPING<br />
In Selb können Sie Porzellan und Glas in den Werksverkäufen von rosenthal,<br />
Hutschenreuther, Villeroy & Boch, arzberg, Bohemia Cristal und rona Glas<br />
zu günstigen Preisen kaufen.<br />
Besuchen Sie das Factory In Outlet Center und das Rosenthal Outlet Center!<br />
es erwarten Sie Schnäppchen der Marken Benvenuto, Betty Barclay, Gil Bret, MÄrz,<br />
More & More, SIlIt, rösle, wMF, Goebel, Bassetti, Gubor und Vieles mehr...<br />
Internationale Modemarken zu Outletpreisen finden Sie in der noBasics Modefabrik.<br />
PORZELLANSTADT<br />
Porzellangässchen, Porzellanbrunnen, Porzellanglockenspiel am Rathaus<br />
PORZELLANIKON<br />
Staatliches Museum für Porzellan, europas größtes Porzellanmuseum,<br />
wechselnde Sonderausstellungen<br />
TOLLE FREIZEITMÖGLICHKEITEN<br />
zum radeln und wandern z.b. im Weller- und egertal,<br />
auf den Großen Kornberg, dem Skatepark Wavegarden und<br />
Pumptrack Selb u.v.m.<br />
tourist-Information<br />
Telefon: 09287 / 956385 . email: info@selb.de www.selb.de
07.07.2018 - 09.07.2018<br />
Selber Heimat- und<br />
Wiesenfest<br />
Traditionelles Volksfest; farbenfroher Festzug der Schulkinder durch<br />
die Innenstadt zum Goldberg in Begleitung vieler Musikkapellen.<br />
Juli 2017<br />
7. RadTourenfahrt „Porzellan Tour“ rund<br />
um Selb<br />
Die Porzellantour ist eine radtouristische Veranstaltung ohne Zeitnahme und<br />
findet bei jedem Wetter statt. Alle Strecken führen über meist verkehrsarme Nebenstraßen.<br />
Die Strecken sind ausgeschildert, aber nicht abgesperrt. Veranstalter:<br />
Turnerschaft 1887 Selb e.V., Jahnstr. 35.<br />
01.07.2018 - 12.08.2018<br />
„Weißes Gold - Porzellan erleben“<br />
Porzellanpräsentation der Firmen Rosenthal mit den Marken Rosenthal, Rosenthal meets Versace,<br />
Sambonet, Hutschenreuther, Thomas und Arzberg Porzellan - BHS tabletop mit den Marken Bauscher,<br />
Tafelstern und Schönwald – Villeroy & Boch – Bohemia Cristal – Barbara Flügel Porzellan –<br />
Porcelain Art Marlene Kretzschmar – RONA Deutschland – Goebel Porzellan – Designmanufaktur<br />
Voigt - des Vereins Porzellanstraße und der Museen des Porzellanikons<br />
04.08.2018 - 05.08.2018<br />
Fest der Porzelliner<br />
Europas größter Porzellanflohmarkt Europas, Festbetrieb im Stadtzentrum mit Musik bis in den<br />
späten Abend. Marktsonntag und Porzellanflohmarkt mit ca. 100 Anbieter am 05. August 2018. Die<br />
Geschäfte haben von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
8<br />
| 9
Sport und Mode<br />
TOP Marken<br />
bis<br />
70%<br />
preiswerter !!!<br />
gegenüber Heinrichs im EG und 1.OG<br />
X-LAND<br />
new territory<br />
FRIEDA&FREDDIES<br />
NEW YORK<br />
MODEWERK im Factory In Outlet Center Selb<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9.30 - 18.00 Uhr<br />
Vielitzer Str. 26, 95100 Selb, Tel.: 09 287 / 500 90 57
02. August 2018<br />
Sommerlounge im Porzellanikon<br />
Die Burg Hohenberg steht als Meilensteinprojekt im Fokus und ist Ort der<br />
nächsten Sommerlounge. Mehr als 7 Millionen Euro investierte der Freistaat<br />
Bayern in die Zukunft der Grenzlandbildungsstätte - ein wichtiger Baustein<br />
für die Bildungs- und Tourismusregion Fichtelgebirge.<br />
06.09.2018 — 09.09.2018<br />
XI. Jahre Festival-Mediaval in Selb<br />
Bei dem großes Mittelalter-Event auf dem Goldberg in Selb bevölkern<br />
Gaukler, Bettler, Feuer- und Hexentänzer das Gelände. Piraten bieten<br />
Seeschlachten auf dem angrenzenden Weiher und international bekannte<br />
Szene-Bands treten auf - zum ersten Mal auch die Mittelalterband<br />
In Extremo.<br />
30.11. - 02.12. 2018<br />
07.12.- 09.12. 2018<br />
14.12. - 16.12. 2018<br />
Porzellan<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Zauberhafte Budenstadt auf dem Martin-Luther-<br />
Platz, einzigartiger Porzellanweihnachtsbaum<br />
(immer von Donnerstag bis Sonntag)<br />
10 | 11
HeiSSes & Kaltes<br />
Zum Anregen und geniessen<br />
Kaffee & Schokolade / Coffee and Cholate<br />
Normal Groß<br />
Café Crème 3<br />
2,50 3,30<br />
Coffee Creme (Smooth black coffee)<br />
Cappuccino 3,19<br />
2,80 3,70<br />
Cappuccino<br />
Latte Macchiato 3,19<br />
3,30<br />
Latte<br />
Milchkaffee 3,19<br />
3,60<br />
Milky coffee<br />
Espresso 3<br />
1,90 3,00<br />
Espresso<br />
Espresso Macchiato 3,19<br />
2,20 3,30<br />
Espresso Macchiato (Espresso with milk)<br />
Trinkschokolade Vollmilch 19<br />
2,60 3,20<br />
Hot Chocolate with Milk<br />
Trinkschokolade mit Sahne 9,19<br />
2,80 3,50<br />
Hot Chocolate with whipped cream<br />
Normal<br />
Dark Moccachino (Vollmilch Trinkschokolade mit Espresso) 3,19<br />
3,50<br />
Dark Moccachino (Hot dark chocolate with espresso)<br />
Toffee Latte (Trinkschokolade mit Espresso und Karamell) 3,19<br />
3,90<br />
Toffee Latte (Hot chocolate with espresso and caramel)<br />
Sahne 9<br />
0,60<br />
Whipped cream<br />
Extra Espressoshot 3<br />
1,00<br />
Extra shot of Espresso<br />
Nur im Sommer<br />
Eiskaffee mit Vanilleeis und Sahne 3,9,19<br />
3,90<br />
Iced Coffee with Vanilla Ice Cream and whipped Cream<br />
Eisschokolade mit Vanilleeis und Sahne 919<br />
3,90<br />
Iced Hot Chocolate with Vanilla ice Cream and whipped Cream<br />
Kaffeespezialitäten sind per se ein Genuss. Unverwechselbar werden sie aber durch einen Schuss unserer exklusiven Aromasirupe:<br />
Amaretto 15<br />
, Karamell 1<br />
, Haselnuss 1,2,15,20<br />
je 0,60 Cent<br />
Coffee specialties are always a treat. Customize yours with a shot of our exclusive flavored syrups : Amaretto (Almond), Caramel, Hazelnut / each 0,60 cent<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
12<br />
| 13
HeiSSe Getränke<br />
Die von Innen wärmen<br />
Tee / Tea<br />
Groß<br />
Multi-Vitamin Früchtetee 2,90<br />
Multivitamine fruit Tea<br />
Rooitea Sahne Caramell 2,90<br />
Rooibush Cream-Caramel<br />
Minze Bio-Kräutertee 2,90<br />
Mint herbal Tea<br />
Kamille Bio-Kräutertee 2,90<br />
Camomile herbal Tea<br />
China Wuyuan Jasmine Grüntee 2,90<br />
China Wuyuan Jasmine green Tea<br />
Darjeeling Pussimbing Schwarzer Tee 2,90<br />
Darjeeling Pussimbing black Tea<br />
Earl Grey Schwarzer Tee 2,90<br />
Earl Grey black Tea<br />
Chai Schwarzer Tee 2,90<br />
Chai black Tea<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
14 | 15
Kalte Durstlöscher<br />
erfrischen Körper und geist<br />
Wasser, Säfte und Schorlen / Water, Juices and Juices Mixes<br />
0,2l 0,4l 0,75l<br />
Mineralwasser<br />
Sparkling Water<br />
2,30 3,20 5,00<br />
0,25 l 0,5 l<br />
Coca Cola 1,2,3<br />
2,65 3,45<br />
Coca Cola<br />
Coca Cola “light” 1,2,3,5,6,7<br />
2,65 3,45<br />
Diet Coke<br />
Fanta Orange 1,2,7,10<br />
2,65 3,45<br />
Orange Fanta<br />
Sprite 2,7<br />
2,65 3,45<br />
Sprite<br />
Mezzo Mix 1,2,7<br />
2,65 3,45<br />
Mezzo Mix (Mix of Coca Cola and Fanta)<br />
Bitter Lemon 4,7<br />
2,65<br />
Bitter Lemon<br />
Ginger Ale 1,4<br />
2,65<br />
Ginger Ale<br />
Tonic 4<br />
2,65<br />
Tonic<br />
Bionade / Litschi, Ingwer-Orange, Holunder 1<br />
2,80<br />
0,33 l<br />
Bionade (Organic Lemonade) / Litchi, Ginger-Orange, Elderflower<br />
0,2l 0,4l<br />
Granini Säfte 2,80 3,80<br />
Granini Juices<br />
Saft Schorle 2,50 3,50<br />
Juice & Sparkling Water Mixes<br />
Apfelsaft / Apple Juice,<br />
Bananennektar 7,10<br />
/ Banana Nectar,<br />
Johannesbeernektar 7,10<br />
/ Blackcurrant Nectar,<br />
Kirschnektar / Cherry Nectar,<br />
Kirsch-Banane 7,10<br />
/CherryBanana Juice,<br />
Mangosaft 7,10<br />
/ Mango Juice,<br />
Maracujanektar / Passion Fruit Nectar,<br />
Orangensaft /Orange Juice<br />
Nur im Sommer<br />
Hausgemachte Limonade<br />
mit Limette und Minze<br />
Home-made Limonade with lime and mint<br />
Holunder / Elderflower,<br />
Gurke / cucumber,<br />
Mango/ mango,<br />
Grüner Tee / green Tea<br />
4,00<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
16<br />
| 17
Der Gerstensaft<br />
Unser flüssiges Brot<br />
Biere und Biermixgetränke / Beers and mixed Beer Drinks<br />
VOM FASS / On Tap 0,3l 0,5l<br />
Edelherb Pils 13<br />
2,40 2,80<br />
Kulmbacher Edelherb Pils<br />
Radler 2,7,13<br />
2,40 2,80<br />
Radler (Beer & Sprite)<br />
Colabier 1,3,13<br />
2,40 2,80<br />
Colabier (Beer & Coca Cola)<br />
Erdinger Urweisse 13<br />
2,50 2,90<br />
Erdinger Urweisse (Wheat Beer)<br />
Colaweizen 1,3,13<br />
2,50 2,90<br />
Colaweizen (Wheat Beer & Coca Cola)<br />
Russ`n Weizen 2,7,13<br />
2,50 2,90<br />
Russ`n Weizen (Wheat Beer & Sprite)<br />
FLASCHENBIERE / Bottled Beers 0,33l 0,5l<br />
Beck`s 13<br />
2,55<br />
Beck`s<br />
Beck‘s “alkoholfrei” 13<br />
2,55<br />
Beck`s NonAlcoholic<br />
Erdinger Weißbier “leicht” 13<br />
2,95<br />
Erdinger Weissbier “Light”(Light Wheat Beer)<br />
Erdinger Weißbier “dunkel” 13<br />
2,95<br />
Erdinger Weissbier “Dark”(Dark Wheat Beer)<br />
Erdinger Weißbier “alkoholfrei” 13<br />
2,95<br />
Erdinger Weissbier “NonAlcoholic”<br />
Kuchlbauer Weisse 13<br />
2,95<br />
Kuchlbauer Weisse (Wheat Beer)<br />
Mönchshof Schwarzbier 13<br />
2,85<br />
Moenchshof Schwarzbier (Dark Beer)<br />
Mönchshof Kellerbier 13<br />
2,85<br />
Moenchshof Kellerbier<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
18 | 19
Weine<br />
Für die genieSSer<br />
Weißwein / Whitewine<br />
0,2l 1,0l<br />
SILVANER (Ramsthaler St. Klausen) 24<br />
4,30 14,40<br />
SILVANER (Ramsthaler St. Klausen)<br />
BACCHUS (Ramsthaler St. Klausen) 24<br />
4,40 14,75<br />
BACCHUS (Ramsthaler St. Klausen)<br />
PINOT GRIGIO I.G.T. (Corte Giara, Veneto) 24<br />
4,60 14,95 0,75l<br />
PINOT GRIGIO I.G.T. (Corte Giara, Venice)<br />
Rotwein / Redwine<br />
0,2l 0,75l<br />
SCHWARZRIESSLING (Ramsthaler St. Klausen) 24<br />
5,00 16,20<br />
SCHWARZRIESSLING (Ramsthaler St. Klausen)<br />
Roséwein / Rosé-Wine<br />
0,2l 0,75l<br />
LIBRANDI CIRO ROSATO D.O.C. (Kalabrien) 24<br />
4,70 15,50<br />
LIBRANDI CIRO ROSATO D.O.C. (Calabria)<br />
Schaumwein / Sparkling-Wine<br />
Prosecco 24<br />
2,70 0,1l<br />
15,90<br />
Prosecco<br />
Aperol Sprizz 24<br />
4,20<br />
Aperol Sprizz<br />
Hugo Sprizz 24<br />
4,20<br />
Hugo Sprizz (Prosecco, Elderflower, Mint)<br />
Campari Orange 24<br />
4,20<br />
Campari Orange<br />
MERLOT CORVINA I.G.T. (Corte Giara, Veneto) 24<br />
4,80 15,80<br />
MERLOT CORVINA I.G.T. (Corte Giara, Venice)<br />
JADDICO (Tente Rubino Brindisi) 24<br />
5,70 17,50<br />
JADDICO (Tente Rubino Brindisi)<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
20 | 21
CocKtailS / Spirituosen<br />
DRINKS FÜR LANGE NÄCHTE<br />
Spirituosen / Spirits<br />
Cocktails / Cocktails<br />
Aquavit Linie 2 cl 2,60<br />
Aquavit Linie<br />
Grappa fine Parma 2 cl 2,90<br />
Grappa Fine Parma (Grape Spirit)<br />
Obstler 2 cl 2,45<br />
Obstler (Fruit Spirit)<br />
Ramazzotti 2 cl 2,45<br />
Ramazzotti (Herbal Spirit)<br />
Lantenhammer Schnäpse 2 cl 3,40<br />
Williams Birne (Pear Spirit)<br />
Himbeere (Raspberry Spirit)<br />
Marille (Apricot Spirit)<br />
Haselnuss (Hazelnut Spirit)<br />
Heinrich‘s Cocktail<br />
(Wodka, Peach, Maracujanektar, Kirschnektar, Sekt) 0,3 l 6,10<br />
Heinrich`s Cocktail (Vodka, Peach, Passion Fruit Nectar,<br />
cherry Nectar, Sparkling Wine)<br />
Caipirinha<br />
(Pitu, Limetten, Lime, brauner Zucker) 0,3 l 6,10<br />
Caipirinha (Pitu Cachaca, Limes, Lime Juice, Brown Sugar )<br />
Cuba Libre 1,3<br />
(Havanna Club, Lime, Zitronensaft, Cola) 0,3 l 6,10<br />
Cuba Libre (Havana Club, Lime, Lemon Juice, Coca Cola)<br />
Litschi Cooler 1<br />
(alkoholfrei) 0,3 l 4,10<br />
Zitrone, Mangosirup und Bionade-Litschi<br />
(Lemon, mango syrup and bionade lychee)<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
22<br />
| 23
Salate & Suppen<br />
Lecker und gesund<br />
Mittagskarte / Lunch Menu // von 11:00 Uhr bis 15:30 Uhr / from 11 p.m. to 3:30 p.m.<br />
Salate /Salads<br />
zu allen Salaten wird Baguette 13<br />
gereicht / all Salads come with French Baguette<br />
Kleiner Salat 15,22<br />
4,20<br />
Small mixed Salad<br />
Großer Salatteller mit French-Dressing 15,22<br />
8,40<br />
Large mixed Salad with French Dressing<br />
Heinrich‘s Ofenkartoffeln /<br />
Heinrich`s Baked Potatoes<br />
zu den Ofenkartoffeln wird eine Salatbeilage gereicht<br />
All Baked Potatoes come with a small side Salad<br />
Ofenkartoffel mit Kräuterquark 9,15,22<br />
7,20<br />
Baked Potato with Quark (Sour Cream) and Herbs<br />
Großer Salatteller mit French-Dressing<br />
und gebratenen Scampi 14,15,22<br />
9,80<br />
Large mixed Salad with French Dressing and grilled large Prawns<br />
Großer Salatteller mit French-Dressing<br />
und zarter, gebratener Hühnerbrust 15,22<br />
9,50<br />
Large mixed Salad with French Dressing and grilled Chicken Breast<br />
Ofenkartoffel mit Räucherlachs & Kräuterquark 9,15,16,22<br />
8,10<br />
Baked Potato with Smoked Salmon, Quark (Sour Cream) and Herbs<br />
Ofenkartoffel mit Sahnehering 15,16,22<br />
8,10<br />
Baked Potato with Cream Herring<br />
Suppe /Soups<br />
zu allen Suppen wird Baguette 13<br />
gereicht / all Soups come with French Baguette<br />
Cremesuppe der Saison 4,60<br />
Vegetable Cream Soup of the Season<br />
Kartoffelsuppe mit Wiener-Würstchen 2,8,11,19,21<br />
4,80<br />
Potato Soup with Frankfurter Sausages<br />
Tomatensuppe 19,21<br />
4,60<br />
Tomato Soup<br />
Gulaschsuppe 19,21<br />
4,80<br />
Goulash Soup (Savory Beef Stew Soup)<br />
Extra Baguette 13<br />
/ Extra French Baguette 0,55<br />
Extra Rösti 15<br />
/ Extra Roesti (Tater Tot Triangles) 0,80<br />
Extra Parmesan 15,19<br />
/ Extra Parmesan Cheese 0,55<br />
Extra Ketchup/Mayonnaise/Senf 1,2,15,19,22<br />
0,35<br />
/ Extra Ketchup/Mayonnaise/Mustard<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
24<br />
| 25
HerzhafteS & SüsseS<br />
gegen Hunger und für Genuss<br />
Mittagskarte / Lunch Menu // von 11:00 Uhr bis 15:30 Uhr / from 11 p.m. to 3:30 p.m.<br />
Hauptgerichte / Main Courses<br />
Pasta mit Scampi, Gemüse, Knoblauchpesto, 9,70<br />
Sahne & frischem Parmesan 2,9,13,14,15,19<br />
Pasta with Prawns, Vegetables, garlic Pesto, Cream and fresh Parmesan cheese<br />
Pasta mit Tomatensoße & frischem Parmesan 2,13,15,19<br />
8,70<br />
Pasta with Tomato Sauce and fresh Parmesan Cheese<br />
Pasta Bolognese & frischem Parmesan 2,13,15,21<br />
9,20<br />
Pasta Bolognese and fresh Parmesan Cheese<br />
Pikante Pasta mit Hühnerbrust, Gemüse, Sahne & frischem 9,70<br />
Parmesan 2,9,13,15,19<br />
Savory Pasta with Chicken Breast, Vegetables, whip Cream and fresh Parmesan Cheese<br />
Spätzlepfanne mit Gemüse, Pilzen & Emmentaler 9,13,15,19<br />
9,20<br />
Spaetzle Pfanne (Egg Noodles) with Vegetables, Mushrooms and Emmental Cheese<br />
Gnocchi mit Grillgemüse, Parmesan & Pesto verde 2,13<br />
9,00<br />
Gnocchi with grilled vegetables and Pesto verde<br />
Schweinerückensteak mit Ratatouille & Rösti 13,15,19<br />
10,90<br />
Pork steak with Ratatouille and Roesti<br />
Dessert / Desserts<br />
Das aktuelle Tagesangebot für Gebäck, Croissants oder Kuchen finden Sie an<br />
unserer Kuchentheke / The daily menu for pastries, croissants or cake can<br />
be found on our cake counter<br />
Heißer Apfelstrudel mit Vanilleeis & Sahne 13,15,19<br />
5,00<br />
Hot Apple Strudel (Flaked Puff Pastry) with Vanilla Ice Cream and whipped Cream<br />
Geräucherter Lachs mit Kartoffelrösti 7,80<br />
und Honig-Senfsoße 15,16,22<br />
Smoked Salmon with Roesti (hash browns) and HoneyMustard Sauce<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
26<br />
| 27
Kleine Snacks<br />
Zum Mittag oder auch Später<br />
Snacks // von 11:00 und 18:00 Uhr / from 11:00 a.m. to 6:00 p.m.<br />
Suppen / Soups<br />
Zu allen Suppen wird Baguette 13<br />
gereicht<br />
Gulaschsuppe 19,21<br />
4,80<br />
Goulash Soup (Savory Beef Stew Soup)<br />
Tomatensuppe 19,21<br />
4,60<br />
Tomato Soup<br />
Kartoffelsuppe mit Wiener Würstchen 2,8,11,19,21<br />
4,80<br />
Potato Soup with Frankfurter Sausages<br />
Wiener Würstchen mit Baguette 2,8,11,21,13<br />
2,80<br />
Frankfurter Sausages with French Baguette<br />
Paninis (warm oder kalt) 3,90<br />
Paninis (warm or cold)<br />
- Tomate / Mozzarella<br />
- tomato / mozarella<br />
- Schinken / Salami / Käse<br />
- ham / salami / cheese<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung. Die angegebenen Zahlen beziehen sich auf Zusatzstoffe, über die Sie sich auf Seite 35 dieser Speisekarte informieren können.<br />
28<br />
| 29
Catering<br />
und AuSSer-Haus-<br />
Gastronomie<br />
Catering<br />
and Delivery Service:<br />
Vom Fingerfood über Flying-Büffet bis hin<br />
zu feinen Gourmet-Menüs. Wir liefern Ihnen gerne<br />
unsere Gaumenfreuden in die eigenen vier Wände<br />
oder an den Ort Ihrer Wahl.<br />
Auf Wunsch steht Ihnen auch<br />
unser Servicepersonal tat kräftig zur Seite.<br />
From finger food to flying buffet to fancy gourmet menus.<br />
We would love to cater our treats to you at your home<br />
or other place of your choice.<br />
Our service personnel is available<br />
for help, upon request<br />
| 31
"Kein Bild, kein Strom wir kommen schon!"<br />
"Kein Bild, kein Strom -- wir kommen schon!"<br />
Elektrotechnik<br />
Elektrotechnik<br />
- - Erneuerbare Energien<br />
- - Erneuerbare Energien<br />
Elektrosanierungen<br />
- - Elektrosanierungen<br />
Elektroplanung<br />
- - Elektroplanung<br />
E-Check<br />
- - E-Check<br />
Haushaltstechnik<br />
Haushaltstechnik<br />
- - Haushaltsgeräte<br />
- - Haushaltsgeräte<br />
Reparatur && Servicepartner<br />
- - Reparatur && Servicepartner<br />
Inbetriebnahme<br />
- - Inbetriebnahme<br />
Altgeräteentsorgung<br />
- - Altgeräteentsorgung<br />
Industrietechnik<br />
Industrietechnik<br />
- - Kommunikationstechnik<br />
- - Kommunikationstechnik<br />
Installation von EDV-Netzwerken<br />
- - Installation von EDV-Netzwerken<br />
Steuerungs- und Antriebstechnik<br />
- - Steuerungs- und Antriebstechnik<br />
ganzheitliche Gebäudetechnik<br />
- - ganzheitliche Gebäudetechnik<br />
Unterhaltungstechnik<br />
Unterhaltungstechnik<br />
- TV - TV und Soundsysteme<br />
- TV - TV und Soundsysteme<br />
Antennenbau z.B. SAT-Anlagen<br />
- - Antennenbau z.B. SAT-Anlagen<br />
Audio und Video<br />
- - Audio und Video<br />
Systemlösungen<br />
- - Systemlösungen<br />
C. C. && H. H. Schwenk GbR . . Talstraße 11 11 . D . D - - 95100 Selb<br />
C. Telefon: C. && H. H. +49 Schwenk +49 (0) (0) 92 92 87 GbR 87 /. 44 / . 44 Talstraße 81 81 . . Telefax: 11 11 . D . +49 D - +49 - 95100 (0) (0) 92 92 87 Selb 87 / 15 / 1521<br />
21<br />
Telefon: eMail: info@elektro-schwenk.tv +49 +49 (0) (0) 92 9287 87 / 44 / 4481 81 . . . Telefax: . Web: +49 www.elektro-schwenk.tv<br />
+49 (0) (0) 92 9287 87 / 15 / 1521<br />
21<br />
eMail: info@elektro-schwenk.tv . . Web: www.elektro-schwenk.tv<br />
Besucht uns uns<br />
auf auf Besucht Facebook! uns uns<br />
auf auf Facebook!
Cooking & Cocktails<br />
Wir haben für jede Veranstaltung das passende Catering, ein<br />
umfangreiches Fingerfoodangebot, viele Buffetvorschläge und weitere<br />
Speisenangebote. Zu unseren Angeboten gehören Flying Buffet,<br />
Plattenservice, Live Cooking, mehrgängige Menüs, Lunchpakete,<br />
Cocktails und vieles mehr.<br />
location & equipment<br />
Wir halten für Sie Geschirr, Besteck, Gläser, Hussen, Tischwäsche,<br />
Servietten, Blumendekoration bereit. Dazu bieten wir Ihnen auch das<br />
passende Partyzelt, das abgestimmte Licht, die stimmungsvolle Musik<br />
und weiteres Equipment. Außerdem kümmern wir uns, wenn Sie wollen,<br />
auch um die Lokation. Wir betreuen auf Ihren Wunsch jede Ihrer Veranstaltungen<br />
mit unserem höfliche und kompetenten Servicepersonal.<br />
| 33
Messecatering<br />
Wir bieten Ihnen vom Büffet oder Fingerfood bis zur all-inclusive-<br />
Veranstaltung mit Speisen, Getränken, Deko, Equipement und<br />
Servicepersonal alles, was Sie zu einer gelungenen Messeveranstaltung<br />
benötigen.<br />
Hochzeitscatering<br />
Wir sind der richtige Partner für ein rundum gelungenes<br />
Hochzeitsfest. Dazu bieten wir Ihnen einen<br />
umfassenden Service mit Hochzeitsbüffets,<br />
Sektempfang, sowie Tischwäsche, Hussen,<br />
Geschirr und alles, was an Equipment benötigt<br />
wird, alles aus einer Hand.
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Layout & Gestaltung:<br />
Druckhersteller:<br />
Bildnachweis:<br />
HEINRICH´s<br />
Florian Siebenhaar<br />
Vielitzer Straße 26<br />
95100 Selb<br />
Medienhaus Goller / Selb<br />
DRUCKHAUS KELTSCH / Wunsiedel<br />
Fotografin Heidi Fachtan<br />
www.villeroy-boch.de<br />
Heinrich‘s<br />
gibt es auch als<br />
Smartphone-App!<br />
Heinrich`s Adresse Heinrich`s has a Smartphone<br />
App!<br />
http://bit.ly/Heinrichs<br />
Egal ob iPhone, Android oder Windows Phone mit der Heinrich´s App<br />
landen alle Neuigkeiten, Fotos, Veranstaltungen und Termine direkt in<br />
eurer Hosentasche. Wann immer es etwas Neues gibt, klingelt‘s auf dem<br />
Smartphone. Kostenlos!<br />
Whether on iPhone, Android or Windows Phone, with the Heinrich`s App,<br />
the latest news, pictures Events and happenings land right in your pocket!<br />
Whenever there is News, you‘ll receive a message<br />
On your Smartphone! Free!<br />
Zusatzstoffe:<br />
1) mit Farbstoff<br />
2) mit Konservierungstoffen<br />
3) koffeinhaltig<br />
4) chininhaltig<br />
5) mit Süßungsmitteln<br />
6) enthält eine Penylalaninquelle<br />
7) mit Antioxidationsmittel<br />
8) mit Phosphat<br />
9) unter Verwendung von Sahne<br />
10) Ascorbinsäure<br />
11) Geschmacksverstärker<br />
12) siehe Dose<br />
13) Gluten<br />
Additives:<br />
1) dye stuffs<br />
2) with preservatives<br />
3) with caffeine<br />
4) containing quinine<br />
5) with sweeteners<br />
6) containing phenylalanine<br />
7) with Antioxidant<br />
8) with phospha<br />
9) with cream<br />
10) ascorbic acid<br />
11) flavor enhancer<br />
12) see Box<br />
13) gluten<br />
14) Krebstiere<br />
15) Eier<br />
16) Fische<br />
17) Erdnüsse<br />
18) Sojabohnen<br />
19) Milch<br />
20) Schalenfrüchte/Nüsse<br />
21) Sellerie<br />
22) Senf<br />
23) Sesamsamen<br />
24) Schwefeldioxide und Sulphite<br />
25) Lupinen<br />
26) Weichtiere<br />
14) crustaceans<br />
15) eggs<br />
16) fish<br />
17) peanuts<br />
18) soybeans<br />
19) milk<br />
20) edible nuts<br />
21) celery<br />
22) mustard<br />
23) sesame seeds<br />
24) sulfur dioxide and sulphite<br />
25) lupines<br />
26) molluscs<br />
HEINRICH‘S<br />
Vielitzer Straße 26<br />
95100 Selb<br />
T 09287 9988041<br />
F 09287 9988042<br />
info@heinrichs-selb.de<br />
www.heinrichs-selb.de<br />
Öffnungszeiten / Opening Hours<br />
Mo - Sa 9.30 - 18.00 h / Monday through Saturday 9.30 AM to 6 PM<br />
Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. und Bewirtung.<br />
34 | 35
...der gute Geschmack!<br />
Heinrich‘s<br />
Heinrich‘s Restaurant im Factory In Outlet Center Selb<br />
Fabrik Cafe im Rosenthal Outlet Center Selb<br />
Heinrich‘s Catering & Event<br />
Florian Siebenhaar<br />
Geschäftsführer<br />
Vielitzer Straße 26 ∙ 95100 Selb<br />
Tel. 09287 9988041 ∙ info@heinrichs-selb.de<br />
www.heinrichs-selb.de