Willkommen im Erzgebirge 2012-01 - Page Pro Media GmbH

W I L L K O M M E N I M 

ERZGEBIRGE 

Das Urlaubs- und Freizeitmagazin der Region 

Heute gehen wir 

auf Schatzsuche 

Große Aktion zum Jubiläum 

geheimnisvoll 

SCHÄTZE ENTDECKEN 

UND GEWINNEN Seite 4 

12 Stationen erwarten Ihren Besuch – ein Aufenthalt 

in Oberwiesenthal und andere Preise winken. 

reizvoll 

BERGSTADT FREIBERG 

FEIERT DOPPELT Seite 21 

Bühne frei für das 850. Jubiläum mit Veranstaltungen 

übers ganze Jahr und dem 21. Tag der Sachsen. 

genussvoll voll 

www.erzgebirge.de · www.willkommen-in-sachsen.de 

M A G A Z I N E 

21. Jahrgang · Heft 41 

Frühjahr/Sommer 2012 

2,50 Euro 

MUSIKFEST ERZGEBIRGE 

ODER WANDERWOCHEN Seite 16 | 122 

Hochkarätige Konzerte oder aktive Erlebnisse – die 

Veranstaltungs-Vielfalt der Region im Überblick.

Genießen Sie ein Pils, in langer 

Tradition, meisterlich gebraut 

mit dem quellklaren Wasser 

des Erzgebirges. Ein Pils voller 

Lebensfreude, naturherb – frisch, 

wie die Landschaft dieser sanften 

sächsischen Bergwelt. 

Ganz unsere Natur 

www.freiberger-pils.de

Foto: Nicole Fugmann 

Willkommen 

· Freiberg · Flöha- und Zschopautal 

· Freiberger Land · Osterzgebirge 

· Marienberg, Zschopau &Umgebung 

· Olbernhau · Kurort Seiffen &Umgebung 

· Annaberg-Buchholz & AnnabergerLand 

· Kurort Oberwiesenthal &Umgebung 

· RegionZwönitztal-Greifensteine 

· Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung 

· Rund um den Auersberg · Erzgebirgsvorland 

· Tourismusregion Zwickau 

Service 

Tschechien 

Seite 3 - 19 

WILLKOMMEN 

Aus dem Inhalt 

■ Auf die Schätze... fertig... los... Seite 4 - 5 

■ Sagenhaftes Erzgebirge: 

Kulturreichtum und Naturjuwelen Seite 6 - 8 

■ Übersichtskarte Seite 10 - 11 

Seite 20 - 45 

■ »Herz aus Silber« für 850 Jahre Freiberg Seite 22 

■ Wuschel macht sich auf die Socken Seite 30 

■ »Durch Raum und Zeit« Seite 34 

Seite 46 - 63 

■ Entdeckungen unterm dicken Heinrich Seite 52 

■ Liegt hier das Bernsteinzimmer? Seite 62 

Seite 64 - 75 

■ Wellness im romantischen Zschopautal Seite 66 

■ Abenteuer mit dem Zwergenkönig Seite 72 

Seite 74 - 89 

■ Ein wahres Schmuckkästchen Seite 81 

■ Schönste Felsenbühne Europas bietet Theater pur Seite 84 

Seite 90 - 107 

■ Höhenflug und Tiefgang für Brautpaare Seite 92 

■ Geheimnisse der Laborantenkunst Seite 97 

■ Ein Schatz barocker Architektur Seite 100 

■ Rätselspaß Seite 107 

Seite 108 - 121 

■ Willkommen im Dornröschenschloss Seite 115 

■ Hier dröhnen noch die alten Maschinen Seite 117 

■ Vom Märchenreich hinaus in die Welt Seite 118 

Seite 122 - 130 

■ Veranstaltungskalender für die Region Erzgebirge Seite 122 - 126 

■ Joachimstal – Oase der Gesundheit Seite 130 

Webcode 8 9 7 6 auf www.willkommen-in-sachsen.de 

3

2 

6 

Stadthalle Chemnitz 

Unsere Anzeige auf Seite 121 

3 

Schloss Schlettau 


Hotel Osterlamm in Waschleithe 


Unsere Partner und Sponsoren 

4 

1 

Miniwelt Lichtenstein 


Landgasthof Neitsch in Schwarzenberg 



Partner von 


Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

was Sie hier vor sich sehen, ist eine waschechte Schatzkarte. 

Denn dies hier ist die Jubiläumsausgabe unseres Magazins 

WILLKOMMENim Erzgebirge. Seit 20 Jahren sind wir im gesamten 

Erzgebirge auf der Suche nach interessanten Ausflugszielen, 

neuen Entdeckungen und spannenden Erlebnissen, 

die wir Ihnen vorstellen können. Weil das für uns alles kleine 

und große Schätze sind, möchten wir Sie zu einem besonderen 

Gewinnspiel einladen: Kommen Sie doch mit uns auf 

Schatzsuche! 

5 

König-Albert-Turm in Grünhain 

Mehr Infos auf Seite 93, 124 

7 

Appartementhotel Jens Weißflog in Oberwiesenthal 


8 

Erlebnistöpferei Heyde Keramik in Jahnsdorf 


Ein touristischer Leuchtturm in Sachsen 

Kennen Sie aus Ihrer Kindheit noch die Schnitzeljagden oder 

sind Sie vielleicht sogar ein Fan der neuesten Form davon, dem 

Geocaching? Möglicherweise haben Sie ja auch selbst schon 

mal eine Schatzkarte gezeichnet oder sind zumindest in 

Gedanken auf einer geheimen Insel auf der Suche nach Piratengold 

gewesen? Ja? Na dann wissen Sie ja, welches Vergnügen 

es bereitet, den Hinweisen auf der Karte zu folgen und 

die einzelnen Stationen zu finden. Dabei entdecken Sie sicher 

auch im Erzgebirge noch das eine oder andere Neue und lernen 

die Region einmal auf eine ganz besondere Art und Weise 

kennen. Okay, Gold, Diamanten und andere unglaubliche 

Schätze haben wir nicht versteckt, aber am Ende warten neben 

den schönen Erlebnissen, die Sie bei Ihrer „abenteuerlichen“ 

Reise durch die Region hatten, tolle Gewinne. 

So funktioniert es: 

Dabei sein ist wirklich kinderleicht: Einfach im Aktionszeitraum 

vom 1. April bis zum 31. August 2012 mindestens drei von den 

zwölf Stationen auf dieser Karte besuchen. Dort die Stationsnummer 

und den Gewinnbuchstaben notieren und uns per 

Post, Fax oder E-Mail den ausgefüllten nebenstehenden Cou- 

9 

„terra mineralia“ in Freiberg 


10 

Schloss Augustusburg 


Tourismusverband 

Spiegelwald 

Hotel 

„Osterlamm“

pon senden. Wir sind gespannt, wer als erster 12 Stationen 

gefunden hat. Außerdem gibt es einen Kreativpreis für den 

interessantesten Erlebnisbericht, den Sie uns schicken, natürlich 

gern auch mit Foto. * 

Alle Stationen sehen Sie auf dieser Doppelseite. Kleiner Tipp: 

auf unserer Karte Seite 10/11 finden Sie die geografische Lage 

und mit dem Querverweis auf die Anzeige im Heft erhalten Sie 

Informationen zur Adresse. 

Übrigens, der Gewinnbuchstabe ist an den Stationen auf einem 

Plakat vermerkt, das den jeweiligen Ort als Teilnehmer an unserer 

Schatzsuche ausweist. Sie müssen dafür also keine Sonderaufgaben 

erfüllen oder gar schwierige Prüfungen bestehen. 

Schauen Sie sich einfach nur genau an den Gebäuden um und 

Sie werden die Zeichen entdecken. 

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, sind die Stationen über das 

gesamte Erzgebirge verteilt. Schlösser und Burgen sind 

genauso dabei wie Handwerker und Museen. Auch gemütliche 

Gasthäuser und Hotels warten darauf, entdeckt zu werden. 

Wie und in welcher Reihenfolge Sie diese Orte besuchen, 

können Sie dabei ganz individuell planen. Also dann: „Auf die 

Schätze… fertig… los..“ 

Viel Erfolg und viel Spaß wünscht Ihr WILLKOMMEN-im-Erzgebirge-Team. 

* Der Verfasser ist mit der Veröffentlichung unter seinem Namen einverstanden. 

12 

11 

Schloss Lichtenwalde 


Burg Scharfenstein 


12 Richtige 

Eine Übernachtung/Frühstück für zwei Personen 

im Appartementhotel Jens Weißflog 

in Oberwiesenthal. 

9 Richtige 

Eine Übernachtung/Frühstück für zwei Personen 

im Landgasthof Neitsch in Schwarzenberg. 

6 Richtige 

Zwei ErzgebirgsCards für freien Eintritt in 

über 100 Einrichtungen und freie Fahrt im 

Verbundraum des VMS. * 

Preise 

* Ausführliche Informationen unter 

www.erzgebirgscard.de 

3 Richtige 

Freifahrt für zwei Personen mit der 

Fernbuslinie der RVE in die Goldene Stadt 

Prag. (Saison 2013/Rückfahrt inklusive) 

Kreativpreis 

Holzbaukasten „Schloss Schlettau“, 

gesponsert vom Schloss Schlettau. 

Weitere Preise 

· Eine Familienkarte für die Miniwelt 

Lichtenstein 

· Eintrittskarten für die Stadthalle 

Chemnitz 

· Ein Räucherset bestehend aus 

Räucherofen und -kerzen der 

Fa. Huss Neudorf 

· Vier „Figuren mit Herz“ der Fa. Hobler 

Grünhainichen 

Schon mit drei richtigen Buchstaben kommt Ihre 

✃ ✃ ✃ 

Ihren Absender bitte gut lesbar hier eintragen: 

Name: Vorname: 

PLZ: 

Ort: 

Straße: 

Hausnr.: 

Telefon: 

Das interessiert uns* 

Ich war unterwegs als Einheimischer Tagestourist Urlauber allein/als Paar als Gruppe mit Kindern 

*Wenn Sie möchten, können Sie diese Informationen gern eintragen. 

Gewinncode Station 1 Station 2 Station 3 Station 4 Station 5 Station 6 Station 7 Station 8 Station 9 Station 10 Station 11 Station 12 

Einsendung in die Lostrommel. Unter allen Teilnehmern 

werden die Gewinne in der jeweiligen 

Kategorie verlost. Die Verlosung erfolgt unter 

Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt bzw. bekommen 

ihren Preis per Post zugesendet. 

Senden Sie den ausgefüllten Coupon bis zum 

01.09.2012 mit 12, 9, 6 oder 3 Gewinncodes – gern 

auch mit einem persönlichen Erlebnisbericht und/oder 

einem Foto Ihrer Schatzsuche unter dem Kennwort 

„SCHATZSUCHE“ an: 

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

per Fax: 0371/334 9136 

per E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de 

Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften.

6 

WILLKOMMEN 

Sagenhaftes Erzgebirge: 

Kulturreichtum und 

Naturjuwelen 

1 

2 3 


Willkommen in der Schatzkammer 

Sachsens. Auf den folgenden Seiten 

möchten wir Sie einladen zu einem 

Streifzug durch eine Region, die Ihnen 

sagenhafte und geheimnisvolle, 

moderne und historische, aber auch 

aktive Urlaubserlebnisse verspricht. Ob 

in Besucherbergwerken auf der Spur reicher 

Bodenschätze oder auf Rad- und 

Wanderwegen mitten drin zwischen den 

Perlen der Natur – hier erwartet Sie ein 

Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack.

5 

Sagenhafte Schätze aus der Erde 

Schon seit mehr als 800 Jahren ist das Erzgebirge als 

Bergbauregion bekannt. Wo einst reiche Silberfunde und 

andere Schätze aus der Erde für Wohlstand sorgten und 

Siedler anlockten, entwickelte sich eine einzigartige 

Industrieregion. Noch heute gibt es hier eine lebendige 

Montankultur, die sich auf alte Traditionen gründet. Die 

gesamte Kulturlandschaft, auch im tschechischen Teil 

des Erzgebirges, bewirbt sich als Montanregion Erzgebirge 

für das UNESCO Weltkulturerbe. Dazu gehören 

über- und untertägige Denkmale, Bergbaulandschaften, 

Flora und Fauna, Bergstädte und Siedlungen, Kunst, 

Musik und Literatur, aber auch Bildung, Wissenschaft 

und Volkskunst. Schätze aus der Erde kann man zum Beispiel 

in der Sammlung „terra mineralia“ im Freiberger 

Schloss Freudenstein bestaunen, wo über 3.500 Minerale, 

Edelsteine und Meteoriten von Fundstellen der ganzen 

Welt zu sehen sind. Ein in der Region häufig vorkommender 

Halbedelstein ist der Amethyst, ihn kann 

man zum Beispiel im Schloss Wolkenstein oder im Mineraliengewölbe 

im Zschopauer Schloss Wildeck bestaunen. 

Der Reichtum aus der Erde ermöglichte auch die 

Entstehung und Blüte einmaliger Städte, wie der Bergstädte 

Annaberg und Freiberg. Freiberg als traditioneller 

Sitz der bergmännischen Ausbildung mit der Bergakademie 

feiert in diesem Jahr sogar sein 850-jähriges 

Jubiläum der Entstehung der Stadt. Außerdem wird der 

Tag der Sachsen im September in Freiberg ausgetragen. 

Auch im tschechischen Teil des Erzgebirges blühten 

durch die Bodenschätze Orte auf. So war Joachimsthal 

einst eine der bevölkerungsreichsten Städte Europas. 

Mit der Entdeckung der Elemente Radium und Polonium 

wurde hier an der Schwelle vom 19. zum 20. Jahrhundert 

der Grundstock für den heutigen Kurbetrieb gelegt. 

Geheimnisvolle Erlebnisse unter Tage 

Die Vielfalt der Montanregion können Sie zum Beispiel 

bei einem Besuch in einem der knapp 30 Besucherbergwerke 

in der Region erleben. Das Titelbild unseres 

Heftes zeigt Ihnen eines davon, nämlich die Zinnkammern 

im Schwarzenberger Ortsteil Pöhla. Dort kann 

man rund drei Kilometer mit der Grubenbahn einfahren 

und die Geheimnisse des Wismutbergbaus entdecken. 

4 

Neben der bergmännischen Historie kann man hier noch 

ganz andere Erlebnisse genießen: Konzerte lassen Sie 

die einmalige Akustik der Zinnkammern erleben, auch 

Eheschließungen können hier vollzogen werden. In manchen 

anderen Besucherbergwerken, wie dem Fortuna 

Stolln in Deutschneudorf, wird gar noch ein versteckter 

Schatz vermutet. Kenner behaupten, in nicht wenigen 

Gängen erzgebirgischer Schachtanlagen seien zum Ende 

des zweiten Weltkrieges wichtige Kulturgüter versteckt 

worden – so soll im Deutschneudorfer Ortsteil Deutschkatharinenberg 

das legendäre Bernsteinzimmer liegen. 

In den Gängen des Besucherbergwerkes Ehrenfriedersdorf 

kann man sogar im Bergwerk wandern und Nordic 

Walking betreiben. 

Moderne Traditionen 

Im Erzgebirge treffen Tradition und Moderne immer wieder 

aufeinander und dabei zeigt sich, dass das kein Widerspruch 

sein muss. So wird Volkskunst zum Beispiel im 

Engeldorf Grünhainichen in moderner und klassischer 

Form ausgeübt. Neue Einflüsse und Ideen paaren sich mit 

traditionellen Formen und Produkten. Man ist sich seiner 

Wurzeln bewusst, lebt aber in der modernen Zeit. Traditionelles 

wird geschätzt und in schönster Form präsentiert. 

Wie in der Annaberger „Manufaktur der Träume“, wo über 

1.000 Sammlerstücke Erzgebirgischer Volkskunst in einem 

einmaligen Ausstellungskonzept zu sehen sind. Tradition 

geht hier aber auch durch den Magen. Regionale Schätze 

auf dem Teller gibt es in den Gasthäusern, wie dem 

„Neinerlaa“ in Annaberg-Buchholz, wo das traditionelle 

Weihnachtsgericht, bestehend aus neun verschiedenen 

Speisen, probiert werden kann und die „Heuküche“ Einzug 

gehalten hat. Und zu einem traditionelle Essen gehört 

auch der obligatorische Verdauungsschnaps. Dessen 

Geschichte kann man zum Beispiel im Spirituosenmuseum 

in Lauter nachvollziehen. Auch traditionelle Freizeitbeschäftigungen 

wie das Schnitzen oder Klöppeln werden 

im Erzgebirge lebendig und modern gehalten. So findet 

zum Beispiel Mitte April der Deutsche Klöppelspitzen-Kongress 

mit Experten, Händlern und Interessenten aus ganz 

Europa in Annaberg-Buchholz statt. 

Lesen Sie weiter auf Seite 8 

WILLKOMMEN 

6 

1 Das Besucherbergwerk in Deutschneudorf. 

Foto: Fortuna Bernstein GmbH 

2 Die „Silberlocke“ ist das Logo der Sonderausstellung 

„Freibergs Silber: Schweiß und Gier, 

Macht und Zier“, die vom 23. Juni bis 7. Oktober 

2012 in der „terra mineralia“ zu bewundern ist. 

Foto: TU Bergakademie Freiberg 

3 Blick auf Schloss Wildeck in Zschopau. 


4 Auch Männer sind im Erzgebirge der Klöppelkunst 

verfallen. 

Foto: Ilka Ruck 

5 Erzgebirgische Gastlichkeit im „Neinerlaa“ in 

Annaberg-Buchholz. 


6 Das Erzgebirge bietet abwechslungsreiche 

Rad- und Wanderwege für Familienausflüge. 


5 

7

8 

WILLKOMMEN 

1 Die Mulde, hier aus Richtung Auerhammer 

fotografiert, fließt zusammen mit dem Fluss 

Schwarzwasser durch Aue. 

Foto: Kristina Neukirch 

1 

2 

2 Das Schloss Freudenstein mit der Mineraliensammlung 

„terra mineralia“ in Freiberg und 

dem Sächsischen Bergarchiv ist ein attraktives 

Ausflugsziel. 

Foto: Anett Baselt 

3 Mountainbiker kommen im Revier um Seiffen 

auf ihre Kosten. 

Foto: Touristinformation Seiffen 

4 Nach der Trauung im Schaubergwerk 

„Herkules-Frisch-Glück“ in Waschleithe kann 

sich das Brautpaar in der Bergschmiede durch 

Ringe verbinden lassen. 

Foto: Stadt Grünhain-Beierfeld 

5 Amethyst aus der Ausstellung im Schloss 

Wolkenstein. 

Foto: Katrin Albrecht 

4 

Fortsetzung von Seite 7 

Große Namen –große Geschichten 

Viele große Namen prägen die erzgebirgische Geschichte. 

Einer der bekanntesten dürfte der „Grüne Rebell“ Karl Stülpner 

sein. Sein 250. Geburtstag wird dieses Jahr am 30. September 

auf Burg Scharfenstein gefeiert, die er einmal ganz 

allein belagert haben soll. Klangvolle Namen wie Barbara 

Uthmann oder Gottfried Silbermann sind mit dem Erzgebirge 

verwoben. Barbara Uthmann verhalf dem Klöppeln 

in der Region zur Blüte und Silbermann gelangte mit seiner 

Orgelbauwerkstatt in Freiberg zu Weltruhm. Er schuf zahlreiche 

sakrale Instrumente auch in Kirchen des Erzgebirges. 

Ihm zu Ehren gibt es zum Beispiel das Gottfried-Silbermann- 

Museum im Schloss Frauenstein. Auch Indianerfreund Karl 

May hat in der Region seine Wurzeln. Dem in Hohenstein- 

Ernstthal Geborenen widmet sich, im Jahr seines 170. Ge - 

burts- und 100. Todestages, unter anderm die Miniwelt in 

Lichtenstein. Volkskünstler wie der Bermsgrüner Holzschnitzer 

Harry Schmidt sind Namen, die für Traditionen stehen. 

Auch Schmidt´s Werke werden in einem eigenen 

Schnitzkunstmuseum im Schwarzenberger Ortsteil Bermsgrün 

gezeigt. 

Den Schatz für’s Leben 

Wer seinen Schatz fürs Leben gefunden hat, dem bieten sich 

im Erzgebirge romantische Plätze für die Traumhochzeit. So 

kann man sich zum Beispiel im barocken Glanz von Schloss 

Lichtenwalde und dem traumhaften Park trauen lassen. Auch 

andere Burgen und Schlösser öffnen ihre Trauzimmer für 

eine Hochzeit in königlich märchenhaftem Ambiente. Burg 

Scharfenstein, Burg Wolkenstein und natürlich auch die 

Augustusburg stehen Heiratswilligen offen. Und auch die 

Zwickauer Region hat wunderschöne Schlösser zu bieten. 

Welche Möglichkeiten man hier hat, kann man zum Beispiel 

5 

bei der „Nacht der Schlösser“ am letzten Augustwochenende 

mit abwechslungsreichen Programmpunkten erkunden. In 

der Spiegelwaldregion kann man sich das Ja-Wort sogar auf 

einem Aussichts turm geben. Im Besucherbergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ 

in Waschleithe sind Hochzeiten unter Tage 

im Marmorsaal möglich und auch im Turmzimmer des Wachturms 

Geyer darf „Ja“ gesagt werden. 

Aktiv und Erholsam 

Das Erzgebirge ist für die vielseitigen Möglichkeiten der aktiven 

Freizeitgestaltung beliebt. Auf Schusters Rappen kann 

man die Region auf dem im vorigen Jahr eröffneten Qualitätswanderweg 

„Kammweg“ ent decken, der von Altenberg 

bis ins Vogtland führt. Auf und neben dem Erzgebirgskamm 

bietet er schöne Einblicke, sagenhafte Ausblicke und himmlische 

Ruhe in der erzgebirgischen Natur. Gut ausgebaute 

Radwege, wie das fast 800 Kilometer lange Routenspektrum 

rund um den Kurort Seiffen, laden zum Entdecken ein. Organisierte 

Touren, wie die „Zwönitztal Radtour“, die im Sommer 

in Zwönitz steigt, sind tolle Erlebnisse ganz in Familie. Einmalige 

Naturschutz- und Nah erholungsgebiete ermöglichen 

den nötigen Ausgleich und sorgen für Entspannung, wie das 

wildromantische Schwarz wassertal zwischen Pobershau und 

Kühnhaide oder das Naherholungsgebiet rund um das 

Pumpspeicher Kraftwerk Raschau-Markersbach. Kur- und 

Gesundheits bäder laden zum Erholen ein, wie zum Beispiel 

das Actinon in Bad Schlema oder auch die älteste und wärmste 

Thermalquelle Sachsens in Warmbad. In den Spaß- und 

Erlebnisbädern wie in Geyer oder Marienberg oder den Freibäder 

der Region erleben Sie Badevergnügen für die ganze 

Familie. 

3

1 

1 Heinz-Peter Haustein, Schatzsucher, 

Unternehmer und Politiker. 

Foto: privat 

WILLKOMMEN 

» Das Erzgebirge müsste 

Schatzgebirge heißen « 

INTERVIEW 

mit Heinz-Peter Haustein, Hobby-Schatzsucher, Unternehmer, 

Bürgermeister von Deutschneudorf und Mitglied des Bundestages 

Seit er Mitte der 1990er Jahre den Hinweis von einem Zeitzeugen bekam, dass in seiner Gemeinde zum Ende des Zweiten 

Weltkrieges etwas von den Nazis eingelagert worden ist, ist Heinz-Peter Haustein der Schatzsuche verfallen. Der Bürgermeister, 

Unternehmer und Bundestagsabgeordnete sucht nicht irgendeinen Schatz, sondern das legendäre Bernsteinzimmer. 

Zuletzt 1942 im Schloss von Königsberg ausgestellt, gilt es seit Kriegsende als verschollen. 

Herr Haustein, woher kommt Ihre 

Begeisterung für die Schatzsuche? 

» Ich hab mir nicht vorgenommen Schatzsucher, zu werden. 

Das ist einfach so gekommen, weil mir ein Mensch hier vor Ort 

auf seinem Sterbebett den entscheidenden Hinweis gegeben 

hat, dass hier etwas verborgen liegt. Nach diesem Hinweis 

haben wir gegraben und tatsächlich ein Bergwerk gefunden. 

Spätestens da war ich vom Schatzsucherfieber gepackt. « 

Was macht Sie so sicher, 

das Bernsteinzimmer 

in Deutschneudorf zu finden? 

» Jemand, der auf dem Sterbebett liegt, belügt dich nicht. 

Außerdem haben sich, seit die Suche bekannt wurde, viele 

weitere Menschen bei mir gemeldet und neue Hinweise auf 

die Fundstelle gegeben. Auch Drohungen habe ich erhalten. 

Dazu kommen eine Reihe von Indizien und Fundstücken, die 

Rätsel aufgeben. Der Fortuna Stollen wurde 1882 verschlossen, 

trotzdem haben wir zum Beispiel Uniformknöpfe und 

einen Gasmaskenbehälter aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt. 

« 

Also glauben Sie noch an einen Fund? 

» Ich bin sogar total überzeugt davon. Mein Lebensmotto sind 

die Tugenden des Bergmannes: Beharrlichkeit, Hoffnung und 

Gottvertrauen. 

Es ist nur eine Frage der Zeit, so systematisch wie jetzt wurde 

noch nie gesucht. Wir gehen mit modernster Messtechnik vor, 

auch die Bergsicherung ist mit dabei. Derzeit suchen in dem 

Areal drei verschiedene Truppen. 

Wir haben im Erzgebirge tausende Kilometer von Stollen, hier 

wurde schon immer viel versteckt und dafür gibt es kein besseres 

Gebirge. Ich finde eigentlich sollte das Erzgebirge 

„Schatzgebirge“ heißen. « 

Was sind für Sie persönlich 

die größten Schätze des Erzgebirges, 

neben dem Bernsteinzimmer? 

» Die Natur, die Landschaft und die Menschen. Ich bin Erzgebirger 

mit Leib und Seele, meine Vorfahren haben Deutsch - 

neudorf mitbegründet. Für mich ist es die schönste Gegend 

der Welt. Trotz der gewissen Entbehrungen, die die Leute hier 

schon seit jeher hinnehmen müssen ist das Erzgebirge einfach 

herrlich. In diesem Sinne „Glück auf!“. « 

9

Stationen unserer Schatzsuche im Überblick 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Miniwelt Lichtenstein 

Stadthalle Chemnitz 


Landgasthof Neitsch in Schwarzenberg 

König-Albert-Turm in Grünhain 

Hotel Osterlamm in Waschleithe 

Appartementhotel Jens Weißflog 

in Oberwiesenthal 

Erlebnistöpferei Heyde Keramik 

in Jahnsdorf 

„terra mineralia“ in Freiberg 

Schloss Augustusburg 

Burg Scharfenstein 

Schloss Lichtenwalde 

10 

R E G I O N A L K A R T E 

Lesen Sie auf Seite 4/5 im Heft. 


Die Erzgebirgsregionen 

SEITE 108 

SEITE 90 

1 

SEITE 64 

4 

SEITE 74 

5 

6

8 

2 

3 

12 

7 

SEITE 20 

SEITE 46 

11 

10 

9 

Alle Karten 

sind im Buchhandel 

und in den Tourist-Informationen 

erhältlich ! 

❱ Freiberg ❱ Flöha- und Zschopautal 

❱ Freiberger Land ❱ Osterzgebirge S. 20 

❱ Marienberg, Zschopau & Umgebung 

❱ Olbernhau ❱ Kurort Seiffen & Umgebung S. 46 

❱ Annaberg-Buchholz & Annaberger Land 

❱ Kurort Oberwiesenthal & Umgebung S. 64 

❱ Region Zwönitztal-Greifensteine S. 74 

❱ Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung 

❱ Rund um den Auersberg ❱ Erzgebirgsvorland S. 90 

❱ Tourismusregion Zwickau S. 108 

Sächsisch-Böhmische SILBERSTRASSE 

Kammweg Erzgebirge-Vogtland 

Wir bringen Sie auf den 

richtigen Weg! 

Hier eine Auswahl an Wander- und Radwanderkarten aus unserem 

umfangreichen Verlagssortiment: 

- Chemnitz und Umgebung (ISBN 978-3-86843-047-9) GPS 

- Freiberg und Umgebung (ISBN 978-3-932281-46-4) 

- Stollberg/Erzgeb. und Umgebung (ISBN 978-3-86843-030-1) GPS 

- Osterzgebirge (ISBN 978-3-86843-003-5) GPS 

- Augustusburger Land (ISBN 978-3-932281-13-6) 

- Wandertourenführer Altenberg (ISBN 978-3-932281-86-0)* 

- Motorradtourenführer Vogtland-Erzgebirge-Dresdner Umland 

(ISBN 978-3-86843-099-8)* 

(*in Zusammenarbeit mit meier-werbung Dresden) 

GMBH 

SACHSEN KARTOGRAPHIE DRESDEN 

HEINRICH-ZILLE-STR. 8, 01471 RADEBURG 

TEL (03 52 08) 34 19 01 

FAX (03 52 08) 34 19 02 

Internet www.sachsen-kartographie.de 

E-Mail info@sachsen-kartographie.de 

NEUE ADRESSE ! 

11

12 

WILLKOMMEN 

Hier ist das Freizeitvergnügen grenzenlos 

Durch die kostenfreie Nutzung des Nahverkehrs 

bietet die ErzgebirgsCard noch mehr grenzenloses 

Freizeitvergnügen. Denn immerhin um - 

fasst der Verbundraum des Verkehrsverbund 

Mittelsachsen die kreisfreie Stadt Chemnitz, den 

Erzgebirgskreis sowie die Landkreise Mittelsachsen 

und Zwickau, alles in allem reichlich 

5000 Quadratkilometer Fläche. Für Nutzer der 

ErzgebirgsCard bedeutet das, freie Fahrt von 

Holzhau im Osterzgebirge bis Blankenhain in 

Westsachsen sowie von Döbeln in Nordsachsen 

bis Oberwiesenthal im Süden. 

Erhältlich ist die ErzgebirgsCard in den beteiligten 

Einrichtungen, in allen angeschlossenen 

Touristinformationen und Fremdenverkehrsämtern 

sowie direkt auf der Internetseite des 

Tourismusverbandes Erzgebirge unter www.erzgebirgscard.de. 

1 Faszinierend: auch für Kinder, die Manufaktur 

der Träume in Annaberg-Buchholz. 


2 Auch die Schneeberger Kirche kann man mit 

der ErzgebrigsCard besuchen. 

Foto: TVE 

3 In Zwickau wartet das August-Horch- 

Museum mit automobilen Schätzen auf. 

4 Die neue ErzgebirgsCard bietet Ausflugs-Vergnügen 

pur. 

Fotos (2): Ilka Ruck 

Im Heft finden Sie viele Partner der ErzgebirgsCard 

mit diesem Symbol in der 

Anzeige. 

1 

2 

❱❭ U N T E R W E G S M I T D E R N E U E N E R Z G E B I R G S C A R D 

Freie Fahrt für Schatzsucher 

Morgens eine Stippvisite in der Manufaktur der Träume, 

danach das einzigartige Flair auf der Märchenburg Scharfenstein 

genießen, am späten Nachmittag oder abends ausgiebige 

Runden in einem der Thermal- oder Freizeitbädern 

drehen und danach den Tag in einem der Erzgebirgischen 

Landgasthöfe gemütlich ausklingen lassen – so könnte ein 

erlebnisreicher Urlaubstag aussehen. Möglich ist dies mit der 

ErzgebirgsCard, der All-inklusive-Card für jedermann. Dass 

diese Tour nur eine von vielen ist, steht außer Frage. Denn 

die ErzgebirgsCard bietet noch weitaus mehr und ist seit diesem 

Jahr für Touristen und Einheimische noch attraktiver. 

Wer Lust auf einen einzigartigen Kurzurlaub hat, der sollte 

sich von der längeren Gültigkeit der ErzgebirgsCard überzeugen. 

Die ErzgebirgsCard gilt an 48 Stunden oder 4 frei 

wählbaren Tagen innerhalb eines Kalenderjahres. Bislang 

hatten Nutzer dafür nur 14 Tage Zeit. Unterm Strich können 

sich Besucher der Region mit der Freizeitkarte auf vier Tages- 

Ausflüge ins Erzgebirge innerhalb eines Jahres inklusive freier 

Fahrt mit Bus und Bahn an diesen vier Tagen freuen. Denn 

auch das ist neu: Die ErzgebirgsCard gilt im Gültigkeitszeitraum 

als Fahrausweis auf allen Bus- und Straßenbahnlinien 

sowie in den Zügen des Nahverkehrs im Verbundraum des 

Verkehrsverbund Mittelsachsen. Ebenfalls neu sind die attraktiven 

Ermäßigungen bei 23 Echt erzgebirgischen Landgast - 

höfen. Inhaber der ErzgebirgsCard erhalten hier verschiedene 

Vergünstigungen in Verbindung mit einem Restaurantbesuch. 

Hereinspaziert – und Urlaub pur genießen 

Lassen Sie sich einladen, mit der ErzgebirgsCard unvergessliche 

Tage in der Erlebnisheimat Erzgebirge zu verbringen. 

Genießen Sie ein riesiges Spektrum attraktiver Angebote für 

Familien, Sport- und Kulturbegeisterte. Erleben Sie das grenzenlose 

Freizeitangebot im deutschen und tschechischen 

Erzgebirge – eine riesige Vielfalt an Museen, Burgen und 

Schlössern, bergbauhistorischen Sachzeugen, Bädern und 

Thermen, historischen Kleinbahnen, Sportangeboten und 

vielem mehr. Der Tourismusverband Erzgebirge bietet auf 

seiner Internetseite fertige Tourenvorschläge und Ausflugs - 

tipps zur Nutzung der ErzgebirgsCard. Die bunte Vielfalt des 

Erzgebirges können Sie kostengünstig und bequem mit dem 

Kauf der ErzgebirgsCard erleben. Sie haben rund 100 x freien 

Eintritt und 30 x attraktive Ermäßigung im gesamten Erzgebirge, 

von Zwickau bis nach Altenberg. 

3 

4

❱❭ U N T E R W E G S M I T D E R N E U E N E R Z G E B I R G S C A R D 

Mit Bus und Bahn bequem ans Ziel 

Wer seinen Urlaub oder seine Freizeit mit der ErzgebirgsCard 

plant, der kann nicht nur kulturelle Erlebnisse 

ganz entspannt genießen, sondern auch bei der Anfahrt 

zu den Sehenswürdigkeiten oder Ausflugszielen jede 

Menge sparen. Auf neun Straßenbahn-, 364 Bus- und 

18 Eisenbahnlinien lässt sich das Erzgebirge und das 

übrige VMS-Gebiet mit der ErzgebirgsCard erkunden. 

Nutzen Sie entlang der Strecken rund 100 x freien Eintritt 

und 30 x attraktive Ermäßigung im deutschen und 

tschechischen Erzgebirge in Burgen und Schlössern, 

Bädern und Thermen, Museen und Besucherbergwerken, 

historischen Kleinbahnen und vielem mehr. 

Einsteigen und wohlfühlen 

Die Fahrt mit Bus und Bahn ist schon ein Erlebnis für 

sich: Einfach aus dem Fenster schauen und die Schönheiten 

des Erzgebirges, Mittelsachsens, des Zwickauer 

Landes oder der Stadt Chemnitz bestaunen. 

Besonders viele Höhepunkte hat die Kursbuchstrecke 

517, von Chemnitz über Flöha, Erdmannsdorf, Zschopau, 

Scharfenstein, Wolkenstein, Thermalbad Wiesenbad, 

Annaberg-Buchholz bis nach Cranzahl zu bieten. 

Mit den Zügen der Erzgebirgsbahn kann man bestens 

das Zschopautal erkunden und entlang der Strecke 

viele weitere ErzgebirgsCard-Angebote nutzen. Viel- 

leicht ist ja so viel Abwechslung an einem Tag nicht zu 

schaffen. Aber mit der 4er-Tageskarte sind Sie auf 

einem guten Weg und können Ihre Ausflüge ganz relaxt 

planen. 

Schlösser, Burgen und Feste – alles ist drin 

Ganz gleich auf welche Fahrt Sie sich begeben, überall 

im VMS-Gebiet erwarten Sie fantastische Höhepunkte. 

Zu den schönsten Schlössern der Region gehören das 

Schloss Augustusburg, das Schloss Wildeck in Zschopau 

und das romantische Schloss Wolkenstein. Hoch 

oben auf dem Berg thront in dem Örtchen Scharfenstein 

die gleichnamige Erlebnis- und Märchenburg. Hier 

kann man sogar dem legendären Volkshelden Karl 

Stülpner begegnen. 

Traumhaft wird es in Annaberg-Buchholz in der „Manufaktur 

der Träume“ oder bei einem Besuch der 

St. Annenkirche. In der Region laden verschiedene Thermal- 

und Freizeitbäder zum Entspannen und Erholen 

ein. Erleben Sie Kleinbahnatmosphäre auf Ihrem Weg 

in den Kurort Oberwiesenthal mit der historischen Fichtelbergbahn. 

Die Angebote der Region sind riesig und 

für jeden gibt es ganz bestimmt ein individuelles Programm. 

Einfach Einsteigen und mit der ErzgebirgsCard 

durchstarten. 

1 

WILLKOMMEN 

1 Ein Erlebnis: Die Fichtelbergbahn bringt Sie 

nach Oberwiesenthal. 

Foto: VMS 

13

14 

WILLKOMMEN 

1 Blick vom Burghof auf den Bahnhof Wolkenstein. 

2 Der Bahnhof Zschopau bei Schloss Wildeck. 

Fotos (2): Andreas Schaarschmidt 

❱❭ F Ü R S I E I N D E R R E G I O N U N T E R W E G S 

Erzgebirgsbahn lädt zum Jubiläum ein 

2012 ist für die Erzgebirgsbahn ein ganz besonderes Jahr: 

Die bei Jung und Alt beliebte Bahn feiert ihr 10-jähriges 

Jubiläum. 

In diesem Jahr wird zünftig gefeiert 

Um dieses Jubiläum zünftig zu feiern, lädt die Erzgebirgsbahn 

das ganze Jahr über zu den verschiedensten Höhepunkten 

ein. 

Gemeinsam mit der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft 

wird am 2. und 3. Juni auf dem Bahnhof Cranzahl der 

10. Geburtstag der Erzgebirgsbahn und in Oberwiesenthal 

der 115. Geburtstag der Fichtelbergbahn begangen. Unter 

dem Motto „Jubiläums-Sternfahrt grenzenlos – 10 Jahre Erzgebirgsbahn 

und 115 Jahre Fichtelbergbahn“ verkehren 

neben den planmäßigen Zügen verschiedene Sonderzüge. 

Aus den Richtungen Chemnitz, Annaberg-Buchholz, Aue, 

Schwarzenberg, Oberwiesenthal sowie Vejprty, Chomutov 

und Prag reisen die verschiedensten Eisenbahnen sternförmig 

an. Zwischen Vejprty und Annaberg-Buchholz 

unterer Bahnhof verkehren Pendelzüge mit Anschluss an 

die Erzgebirgische Aussichtsbahn, welche ebenfalls an diesem 

Wochenende zwischen Annaberg-Buchholz und 

Schwarzen berg unterwegs ist. Ein eigens eingerichteter 

Buspendel zwischen Cranzahl und Jöhstadt verbindet auch 

die Preßnitz talbahn mit dem Festgelände. 

In Cranzahl erwartet die Besucher ein stimmungsvolles Bahnhofsfest 

mit einem bunten Programm: Dazu gehören Draisinefahrten, 

eine Modelleisenbahnausstellung, Musik und 

beste Unterhaltung, Weinverkostung, eine Ausstellung der 

Eisenbahn- und Touristikpartner, aber auch zahlreiche Händler 

und Klöpplerinnen bieten Waren an und zeigen ihr Kunsthandwerk. 

Bei spannenden Schauvorführungen können die 

2 

Gäste erleben, wie bis Anfang der 90er Jahre Normalspurgüterwagen 

auf schmalspurige Rollwagen verladen wurden. 

Die Fichtelbergbahn feiert 

Auch das Festgelände am Bahnhof Oberwiesenthal erwartet 

Sie am 2. Juni mit einem bunten Programm und am 3. Juni 

2012 unter dem Thema „Kindertag der offenen Tür“ mit Lokschuppenführungen, 

Lokomotivbesichtigungen oder Mitmachaktionen 

für Kinder. Für die Eisenbahnfotografen gibt es 

mit der IV K Lok 99 608 und den passenden Waggons einen 

besonderen Augenschmaus. Selbst die IK wird erstmalig die 

Strecke der Fichtelbergbahn befahren. Zum Jubiläum wird es 

eine Sonderpostbeförderung mit Erinnerungsbriefumschlag 

und Sonderpoststempel von Cranzahl nach Oberwiesenthal 

bis ins tschechische Bozí Dar geben. 

Tolle Feste und Sonderfahrten 

Am 24. Juni 2012 geht es fröhlich weiter. Denn dann lädt das 

Drahtseilbahnfest in Augustusburg ein. Bereits zum 7. Mal 

fällt der Startschuss zum Drahtseilbahnlauf, ein Wettlauf 

Mensch gegen Maschine. Es gibt Fixzeichner, Sauensäger, 

Kinderanimation, Märchenraten, ein spektakuläres Downhillrennen 

und vieles mehr. Der 7. und 8. Juli 2012 sind der 

Strecke Chemnitz – Bärenstein gewidmet. Dann startet das 

„Eisenbahnfest in Wolkenstein“. Gemeinsam bieten die 

Dampfbahnroute Sachsen, das Zughotel Wolkenstein, die 

Erzgebirgsbahn, die Preßnitztalbahn und die Stadt Wolkenstein 

ein vielseitiges Programm. Mit dem Fest soll an die 

Geschichte erinnert werden, denn vor 120 Jahren wurde zwischen 

Wolkenstein und Jöhstadt eine schmalspurige Eisenbahnstrecke 

errichtet. Bis 1986 dampften die Züge durch das 

Preßnitztal, dann kam das Aus, Stilllegung und Rückbau. Die 

IG Preßnitztalbahn e.V. hat die Strecke zwischen Steinbach 

und Jöhstadt wieder aufgebaut. Seit 1992 verkehren die historischen 

Züge wieder. Wer mehr über die Wolkensteiner Eisenbahngeschichte 

erfahren möchte, für den ist die geführte 

Wanderung auf dem ehemaligen Damm der Preßnitztalbahn 

genau das Richtige. Die ca. 8 km lange Strecke führt von Wolkenstein 

nach Boden, die Rückfahrt erfolgt mit dem Bus 

(Anmeldung wird erbeten unter manuela.pampel@deutschebahn.com). 

Als einer der Höhepunkte, wird am Samstag, 

dem 7. Juli um 10 Uhr der Bahnhof der Stadt Wolkenstein 

als Station in die sächsische Dampfbahnroute aufgenommen. 

Triebwagentaufe, Pilzexpress und andere Aktionen 

Im August dürfen sich Eisenbahnfreunde anlässlich des traditionellen 

Schlossfestes in Zschopau auf eine ungewöhnliche 

Taufe freuen. Am 26.08. erhält einer der insgesamt 

16 Triebwagen der Erzgebirgsbahn den Namen der Stadt 

Zschopau. 

Weinliebhaber sind am 02. September zu einer Fahrt mit dem 

Winzerzug zum Schloss Wackerbarth nach Radebeul eingeladen. 

Zum Programm gehören eine Führung durch Weinfeld 

und -keller, eine Weinverkostung und ein rustikales Winzerbuffet. 

Am 23. September startet ein „Pilzexpress“ von Chemnitz 

nach Thalheim. Wanderer und Pilzsucher können dabei 

eine geführte Pilz-Wanderung im Waldgebiet am „Naturlehrpfad 

Pionierweg“ in Thalheim erleben. Informationen für 

alle Angebote gibt es unter 0371/493-3032. 

Ein Aktionswochenende unter dem Motto „Bewegte Zeiten“ 

steht vom 12. bis 14. Oktober 2012 in Schwarzenberg auf dem 

Programm. Vom Bahnhof/Busbahnhof bis in die Altstadt dreht 

sich alles um das Thema „Mobilität“. 

Wer gern Halloween feiert, für den bietet der „Halloween- 

Express“ von Chemnitz nach Olbernhau-Grünthal am 

31. Oktober das perfekte Geisterprogramm. Im Spielzeugland 

Stockhausen findet unter dem Motto: „Hallo – Halloween – 

geistert mit uns durchs Spielzeugland“ eine Halloween-Party 

statt. Bereits auf der Fahrt mit der Erzgebirgsbahn werden die 

kleinen Geister mit Unterhaltung und Zauberei auf den Spaß 

eingestimmt. (Änderungen sind möglich.) 

Es lohnt sich, mit der Erzgebirgsbahn auf Tour zu gehen. Unter 

dem Motto „Wir feiern 10 Jahre Erzgebirgsbahn. Feiern Sie 

mit.“ gibt es in der gesamten Region viel zu entdecken. Die Erzgebirgsbahn 

lädt alle Interessierten herzlich dazu ein. 

1

» 

gedacht. gem acht. 

WIR ZEIGEN DEUTSCHLAND, 

WO'S LANGGEHT.« 

tim kiess 

geschäftsführer schilderwerk beutha gmbh 

stollberg 

Das Projekt wird mit Fördermitteln der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung 

der regionalen Wirtschaftsstruktur« durch den Freistaat Sachsen unterstützt. 

Beim Vergleich mit dem Schilderwerk Beutha sieht die Konkurrenz blass 

aus. Denn Verkehrsschilder aus Beutha strahlen und refl ektieren bis zu 

zwölf Jahre lang. Das ist sicherer, günstiger und umweltschonend. Und 

das Erzgebirge kann noch mehr. In über 400 spezialisierten Unterneh- 

men der Metallverarbeitung heißt es jeden Tag: Anpacken statt abwarten. 

Eben »Gedacht. Gemacht.« 

www.wirtschaft-im-erzgebirge.de

16 

WILLKOMMEN 

❱❭ M U S I K F E S T E R Z G E B I R G E 

Eine Region im Rausch der Musik 

Mit ganz besonderen kulturellen Schätzen wartet das 

„Musikfest Erzgebirge“ auch in diesem Jahr wieder auf. 

Bereits zur Premiere 2010 ist es mit vielseitigen Konzerten 

und wunderbarer Musik gelungen, eine ganze Region in 

Euphorie zu versetzen. Dies soll ebenso vom 14. bis 23. September 

2012 mit einem hochklassigen Programm wieder 

der Fall sein. „Der Brückenschlag in die musikalische 

Welt ist erfolgt, nun wollen wir kräftige Wurzeln schlagen. 

Deshalb können Sie im Musikfest die reiche Kantoreitradition 

im Stile der „Londoner Proms“ erleben und der musikalische 

Nachwuchs des Erzgebirges wird Sie beim Schul- 

MusikFest in Zschopau überraschen und begeistern. Noch 

3 Die Manufaktur der Träume lädt auf eine 

Schatzsuche ein. 


4 Stimmungsvolle Geschichten warten auch 

auf die Kinder. 

Foto: Matthias Förster 

1 

3 

4 

stärker als bisher gilt es, das reiche kulturelle Erbe unserer 

Heimat international bekannt zu machen“, sagt Intendant 

Hans-Christoph Rademann. Von diesem Fundament aus 

wurde das „Musikfest“ weit in das musikalische Europa hinein 

verzweigt. Ein Meisterkurs soll internationale Nachwuchsdirigenten 

ins Erzgebirge locken und weltbekannte 

Künstler aus England, Frankreich, Russland und Deutschland 

werden die grandiosen Kirchenbauten in musikalische 

Schwingung versetzen. 

Kommen Sie ins Erzgebirge und genießen Sie den Dreiklang 

aus Landschaft, Architektur und Musik. Erleben Sie 

höchsten Kunstgenuss im Glanz sakraler Bauten und las- 

❱❭ M A N U F A K T U R D E R T R Ä U M E 

»Sehen –Machen –Staunen« 

Sie ist ein Schatz, der Träume Wirklichkeit werden lässt, ein 

Schatz, der zum Aufspüren, Entdecken und Staunen einlädt: 

Die Manufaktur der Träume –Sammlung Erika Pohl-Ströher“. 

Mitten im Herzen der Bergstadt Annaberg-Buchholz lädt die 

„Traum-Manufaktur“ in die umfangreichste und bedeutendste 

Privatsammlung erzgebirgischer Volkskunst im 

deutschsprachigen Raum ein. Hier kann der Gast auf eine 

fantasievolle Schatzsuche gehen, Kindheitsträume neu erleben, 

Weihnachts- und Lebensträume wach rütteln und dabei 

den Bezug zur Gegenwart finden. Unter dem Motto „Sehen 

– Machen – Staunen“ sorgt die Symbiose von Tradition, 

Brauchtum und Volkskunst mit ihren interaktiven Installationen 

für spannende Momente. Der Besucher wird mit hinein 

genommen in den Zauber der Erzgebirgsweihnacht, in 

die geheimnisvolle Untertagewelt, in ein wunderbares Spielzeugland. 

Die Installationen und Exponate sprechen alle 

Sinne an. Mit Augen und Ohren, mit Herz und Verstand gilt 

es handwerkliche und künstlerische Schätze des Erzgebirges 

und anderer Regionen in all ihrer Schönheit, Vielfalt und 

Pracht zu entdecken. Die Objekte der Ausstellung spiegeln 

nicht nur das Geschaffene wider, sondern auch das Schaffen 

selbst: Die fantasievoll in Szene gesetzten Objekte in der Ausstellung 

zeugen von den Träumen ihrer Schöpfer, die Illusionen 

und Glauben zu Interpretationen des Alltags verwe- 

sen Sie sich von erstklassigen Musikern und Orchestern 

verwöhnen. 

1 Die Regensburger Domspatzen gastieren in der 

St. Wolfgangskirche in Schneeberg. 

Foto: Musikfest 

2 Der Dresdner Kammerchor beeindruckt Kulturliebhaber 

bei seiner Vorstellung in der St. Nicolai - 

kirche in Grünhain. 

Foto: Frank Cendelin 

ben und dadurch eine Traumwelt schaffen – Sie sind eingeladen, 

in diese einzutauchen und sich vom Zauber der 

Inszenierungen fesseln zu lassen – gestalten Sie unter dem 

Motto „Sehen – Machen – Staunen“ Ihre eigene Traumwelt! 

Künstlerträume hautnah erleben 

Im Rahmen des „Musikfest Erzgebirge“ wird es von Mai bis 

September in der Manufaktur eine Sonderausstellung mit 

dem Titel „Begehbares Programmheft: Künstlerträume" 

geben. Hierbei schildern Ihnen berühmte Künstler ihren 

Traum von der Musik auf ganz persönliche Weise. Was 

bewegt die Sänger und Dirigenten, was treibt sie an? Aber 

auch in die Tiefen der Geschichte dringt die Ausstellung vor. 

Was hat Johann Sebastian Bach mit dem Ursulastollen im 

Erzgebirge zu tun? Wie lebte ein Regensburger Domspatz in 

früherer Zeit? Und warum führte der Bau der Schwarzenberger 

Kirche in den Selbstmord? Worauf ein Konzertbesuch 

keine Antwort gibt – in dem „Begehbaren Programmheft“ 

bekommt man sie. Und wo sonst nur Einführungstexte zu 

lesen sind, bietet „Das begehbare Programmheft“ mehr: 

wertvolle Ausstellungsstücke, Hintergründiges, Kurioses und 

Persönliches von herausragenden Künstlern und berühmten 

Musikern. 

www.manufaktur-der-traeume.de 

2

WILLKOMMEN 

14.09. Marienberg, The Sixteen | 15.09. Zschopau, Annette Dasch, Dresdner Barockorchester, Hans-Christoph Rademann 

16.09. Schneeberg, Regensburger Domspatzen | 16.09. Grünstädtel, NeoBarock | 17.09. Lößnitz, King‘s Singers 

18.09. Grünhain, Dresdner Kammerchor | 19.09. Zwönitz, Dorothee Mields, Andreas Wolf u.a. | 20.09. Freiberg, 

Albrecht Koch | 21.09. Stollberg, Evgeni Koroliov | 22.09. Annaberg-Buchholz, Erzgebirgisches Sängerfest 

22.09. Schwarzenberg, NachtKlang | 23.09. Schwarzenberg, Le concert spirituel, Hervé Niquet 

14. bis 23. September 2012 

HOHE KUNST 

TIEF VERWURZELT 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Kulturraum 

Erzgebirge- 

Mittelsachsen 

SMWK 

TRÄUMEN SIE MIT! 

Intendant: Prof. Hans-Christoph Rademann 

www.musikfest-erzgebirge.de 

Karten erhältlich unter www.dresdenticket.de 

Telefon 0351. 86 27 390 

Seit Oktober 2010 erwartet Sie im Herzen der Bergstadt Annaberg-Buchholz ein einzigartiger 

Schatz, der zum Staunen, Verweilen und Träumen einlädt: Die Manufaktur der Träume. In einem 

traumha� gestalteten Erlebnismuseum erzählen über 1.000 kleine und große Kunstwerke aus vier 

Jahrhunderten verträumte Geschichten aus dem Erzgebirge – Träumen Sie mit! 

Buchholzer Straße 2 | 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 0 37 33.42 52 84 | www.manufaktur-der-traeume.de 

täglich 10 – 18 Uhr geöffnet 

Freier Eintritt mit der 

ErzgebirgsCard. 

ANNABERG-BUCHHOLZ 

DIE TRAUMSTADT IM ERZGEBIRGE 

17

18 

WILLKOMMEN 

1 Das schmeckt nach Urlaub – genießen Sie 

regionale Spezialitäten in einem der „Echt 

Erzgebirgischen Landgasthöfe“. 

2 Familie Kempe heißt Sie im bio-zertifizierten 

Naturhotel Gasthof Bärenfels herzlich willkommen. 

3 Natürlich wohlfühlen bei Familie Löser im 

Landgasthof „Zur u’zeitigen Wirtschaft“ in 

Bärenstein. 

Fotos (3): TVE 

2 

3 

LANDURLAUB IM ERZGEBIRGE 

natürlicher Genuss 

INFORMATIONEN RUND UM DIE FERIENREGION ERZGEBIRGE: 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. · Adam-Ries-Straße 16 · 09456 Annaberg-Bucholz 

Tel.: 0 37 33/1 88 00-88 · Fax: 0 37 33/188 00-20 

info@erzgebirge-tourismus.de · www.erzgebirge-tourismus.de 

❱❭ E C H T E R Z G E B I R G I S C H E L A N D G A S T H Ö F E 

Naturnaher Urlaubsgenuss 

Ein Urlaub im Erzgebirge ist eine kulinarische Entdeckungsreise 

durch „ess- und trinkbare Landschaften“. 

Auf einer Tour durch eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften 

Deutschlands laden mehr als 20 Häuser mit 

dem Qualitätssiegel „Echt Erzgebirgischer Landgasthof“ 

an ihrer Eingangstür ein. Im Inneren erwarten Sie urige 

Gaststuben mit gemütlicher, regionaltypischer Einrichtung. 

Beim Lesen der Speisekarte läuft einem das Wasser 

im Munde zusammen. Erzgebirgische Spezialitäten, zubereitet 

aus regionalen Produkten, stehen für Qualität, die 

schmeckt. Von den Köchen wohlbehütete und zum Teil 

über Generationen überlieferte Rezepte garantieren Ihnen 

lukullischen Genuss, wie er ursprünglicher kaum sein kann. 

Einheimische Biere und die weithin bekannten erzgebirgischen 

Spirituosen runden dieses kulinarische Erlebnis 

ab. Aber nicht nur gastronomische Genüsse locken: Die 

idyllisch gelegenen „Echt Erzgebirgischen Landgasthöfe“ 

sind ideale Urlaubsunterkunft. Wander-, Rad- und Reitwege 

sowie Loipen beginnen oft direkt vor der Haustür. 

Über Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen 

informieren die Gastgeber gern. Im Zeichen dieses 

Logos erwartet Sie original erzgebirgische Gastlichkeit. 

Im Urlaub möchten Sie Entspannung und Erlebnis 

verbinden? Sie möchten heute die Seele baumeln 

lassen und morgen etwas Spannendes unternehmen? 

Im Erzgebirge fi nden Sie genau das. Willkommen in 

Ihrer Erlebnisheimat! 

Foto: Thieme 1

❱❭ V E R B O R G E N E S E R L E B E N – L E B E N D I G E S B R A U C H T U M E N T D E C K E N : 

AUF DEN SPUREN DES SILBERS 

Reisen entlang der Sächsisch-Böhmischen Silberstraße 

INFORMATIONEN ZUR SILBERSTRASSE: 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. · Adam-Ries-Straße 16 · 09456 Annaberg-Bucholz 

Telefon: 0 37 33/1 88 00-14 oder 

info@erzgebirge-tourismus.de · www.erzgebirge-tourismus.de 

Foto: Thieme 

WILLKOMMEN 

Schatzsuche auf der Sächsisch-Böhmischen SILBERSTRASSE 

SILBERSTRASSE – das klingt nach aufregender Schatzsuche, 

nach Glanz und Entdeckungen, nach verborgenen 

Schätzen. Lassen Sie sich einladen, auf eine 275 Kilometer 

lange Schatzsuche zu starten, durch das Erzgebirge von 

Zwickau bis nach Dresden mit einem Abstecher bis ins Kurbad 

Jáchymov, immer entlang der Sächsisch-Böhmischen 

Silberstraße. Imposante Bergstädte wie Schneeberg, Aue, 

Schwarzenberg, Annaberg-Buchholz, Marienberg sowie 

die Berghauptstadt Freiberg verbindet sie wie ein silbernes 

Band. Auf einzigartige Weise verknüpft die SILBER- 

STRASSE die über 800-jährige sächsisch-böhmische Bergbaugeschichte, 

Brauchtum und Kultur der Region sowie 

die reizvolle Mittelgebirgslandschaft des Erzgebirges miteinander. 

Erinnerungen an vergangene Zeiten, als über 

das ganze Land das „Berggeschrey“ hallte und von reichen 

Silberfunden kündete, leben wieder auf und verlocken zu 

einer ungewöhnlichen Entdeckungsreise. Lassen Sie sich 

entführen zu einer Abenteuertour in mehr als 20 Besucherbergwerke 

und auf 213 Kilometer Bergbaulehrpfade, 

mitten hinein in historische Bergstädte mit prächtigen Hallenkirchen, 

Patrizierhäusern und mehr als 30 Museen. Nirgendwo 

gibt es heute so viele Sachzeugen des mittelalterlichen 

und neuzeitlichen Bergbaus, so viele Bau- und 

Kunstwerke mit bergmännischem Bezug wie im Erzgebirge. 

Kulturschätze laden ein 

Herausragende Kulturschätze begründen den heutigen 

Reichtum des Erzgebirges: Der Freiberger Dom, die St.- 

Annenkirche in Annaberg-Buchholz und die St. Wolfgangskirche 

in Schneeberg zählen als Kirchen der Bergleute 

zu den wichtigsten Kulturdenkmälern in Deutschland. 

Erleben Sie das älteste Lehr- und Forschungs bergwerk der 

Welt, die „Himmelfahrt Fundgrube“ in Freiberg und bestaunen 

Sie die zum Ende des Bergbaus im 17. Jahrhundert 

begonnene und weltweit einzigartige Tradition der erzgebirgischen 

Holzkunst- und Spielzeugherstellung. Ganz 

gleich, ob Räuchermännchen, Nussknacker, Schwibbögen, 

Pyramiden oder die zahlreichen innovativen und topmodernen 

Produkte – in einer Vielzahl der heute noch erhaltenen 

1.600 Handwerksbetriebe lassen sich die Handwerksmeister 

gern über die Schultern schauen. Seit acht 

Jahrhunderten gibt es die Bergbautradition im Erzgebirge 

und bis heute leben die Bräuche, Traditionen und Handwerkstechniken 

in Kunst, Kultur und Religion weiter. Voller 

Stolz präsentieren die Erzgebirger bei Bergparaden und 

Bergaufzügen das Brauchtum der Hauer und Steiger. Zehntausende 

Gäste aus nah und fern lassen sich alljährlich 

davon verzaubern. Auch auf der böhmischen Seite des Erzgebirges 

gibt es fantastische Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele. 

Boži Dar, Ostrov und Jáchymov in Tschechien 

Veranstaltungen an der SILBERSTRASSE: 

Annaberg-Buchholz: 03. – 04.03.2012 Erzgebirgische Schnitzertage 

13. – 15.04.2012 Deutscher Klöppelspitzen-Kongress 

09. – 17.06.2012 Annaberger Kät 

28. – 29.07.2012 Internationale Mineralienbörse 

Aue: 13. – 15.07.2012 Stadtfest 

Bad Schlema: 01.07.2012 Tag des Bergmannes 

21. – 23.09.2012 Europäisches Blasmusiktreff en 

Freiberg: 28.06. – 01.07.2012 Bergstadtfest – Festwoche zur 850-Jahrfeier 

10. – 12.08.2012 Freiberger Brauhausfest 

07. – 09.09.2012 Tag der Sachsen 

Jachymov (Joachimsthal): 13.05.2012 Mühleneröff nung 

28.08.2012 Fest der Stadt Jáchymov 

Oelsnitz: 01.07.2012 Tag des Bergmannes im Bergbaumuseum 

Ostrov: Ganzjähig Führungen in Klosterareal 

1 

1 Auf Schatzsuche im Frohnauer Hammer in Annaberg- 

Buchholz. 

Foto: TVE 

ermöglichen Besuchern ein internationales Erlebnis „Echt 

Erzgebirge“ und bieten zu jeder Jahreszeit Urlaub für Aktive 

und Erholungssuchende. Machen Sie sich auf den Weg und 

erkunden Sie die SILBERSTRASSE – Sie werden von dem 

was Sie vorfinden überrascht sein. 

www.erzgebirge-tourismus.de 

TIPP 

Mit der ErzgebirgsCard erleben Sie das grenzenlose Freizeitangebot entlang der SILBERSTRASSE. Sie haben 

freien Eintritt in über 100 Einrichtungen, die Sie tagesaktuell nach Ihren Bedürfnissen auswählen können. 

Foto: Thieme 

19

6 

7 

26 

20 

30 

22, 23, 24 

4 

25 

Sehenswerte Kirche / Dom 

Schaubergwerk 

Schloss 

Erlebnisbad 

Museum 

Sommerrodelbahn 


Sächsisch-Böhmische 

SILBERSTRASSE 

15,16 

❱ Freiberg ❱ Flöha- und Zschopautal 

❱ Freiberger Land ❱ Osterzgebirge 

14 

Schaubergwerk 

1 Himmelfahrt Fundgrube Freiberg 

2 Bartholomäusschacht Brand-Erbisdorf 

3 Altenberger Pinge Altenberg 

4 Kavernenkraftwerk Drei-Brüder-Schacht 

Freiberg 

5 „Vereinigt Zwitterfeld zu Zinnwald“ 

Zinnwald 


Schloss Museum 

1 Schloss Purschenstein 

2 Schloss u. Burgruine Frauenstein 

3 Schloss Lauenstein 

4 Schloss Augustusburg 

5 Schloss Dippoldiswalde 

6 Schloss Lichtenwalde 

7 Schloss Sachsenburg 

8 Schloss Freudenstein 

2 

27 

6 

8 

1,2,3 

1,4 

11 

13 

28 

1 

1 Geowissenschaftliche Sammlungen Freiberg 

2 Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg 

3 Mineralienausstellung „terra mineralia“ Freiberg 

4 Uhrentechnisches Museum Glashütte 

5 Gottfried-Silbermann-Museum Frauenstein 

6 Bergbaumuseum Brand-Erbisdorf 

7 Stuhlbaumuseum Rabenau 

8 Nussknackermuseum Neuhausen 

9 Stuhlbaumuseum Neuhausen 

10 Glashüttenmuseum Neuhausen 

11 Sägewerk Mulda 

12 Brauereimuseum Rechenberg 

13 Heimatmuseum „Hospital St. Johannis“ Sayda 

14 Dorfmuseum Gahlenz 

15 webMuseum Oederan 

16 Klein-Erzgebirge Oederan 

17 Uhrentechnische Lehrschau Hartha 

5 

12 

17 

2 

8, 9,10 

29 

7 

5 

18 

5 

18 Lohgerbermuseum Dippoldiswalde 

19 Bergbaumuseum Altenberg 

20 Museum zur Stadt- und Regionalgeschichte 

Lauenstein 

21 Sächsische Jagd und Vögel Lauenstein 

22 Fahrzeugmuseum Frankenberg 

23 Museum Rittergut Frankenberg 

24 Druckereimuseum Frankenberg 

25 Motorradmuseum, Kutschen museum, Museum 

für Jagd-, Tier- und Vogelkunde, „Richter, Henker, 

Missetäter“ Augustusburg 

26 Historische Weberei Braunsdorf 

27 Amalie Dietrich-Ausstellung Siebenlehn 

28 Eisenhammer Dorfchemnitz 

29 Technisches Museum Weicheltmühle 

30 Freilichtmuseum „Mittelalterliche 

Bergstadt Bleiberg“ 

3 

19 

4 

20,21 

3

Schätzen und Geschichte(n) auf der Spur 

So darf man sich den Anfang der Zivilisation im Erzgebirge 

vorstellen: Lokatoren zogen mit Mensch 

und Tier von Franken her in die Mark Meißen. Seit 

1994 gestalten Mittelalterfans des Vereins „Historischer 

Besiedlungszug A.D. 1156“ die Besiedlung in 

einem einwöchigen Treck nach. Der 19. Besiedlungszug 

begibt sich am 21. Juli auf die Wege der 

Vorfahren. 

Foto: Ulli Schubert 

Schätze im Silbernen Erzgebirge zu suchen, das heißt Eulen 

nach Athen zu tragen. Schließlich ist die Entwicklung der 

Städte und Dörfer mit einer großen „Schatzsuche“ verbunden, 

die vor Jahrhunderten ihren Anfang nahm und den Reichtum 

Sachsens und nicht zuletzt der Bergstadt Freiberg begründete. 

Letztere begeht in diesem Jahr ein großes Jubiläum: 

Schon seit Jahresbeginn wird der 850. Geburtstag gefeiert, 

der seinen Höhepunkt zur Festwoche vom 24. Juni bis 1. Juli 

finden wird. Zum Auftakt werden über 1000 Bergleute aus 

dem In-und Ausland bei der Bergparade durch die Silberstadt 

ziehen, zum Abschluss werden beim großen Festumzug mit 

1500 Mitwirkenden ebenso Zehntausende Schaulustige 

erwartet. Hoch her wird es auch vom 7. bis 9. September 

gehen, wenn Freiberg Gastgeber des 21. „Tag der Sachsen“ 

ist. Neben diesen beiden Highlights gibt es in der Bergstadt 

noch viel mehr zu entdecken: das Schloss mit der wunder- 

vollen Ausstellung „terra mineralia“ und einer Sonderausstellung 

zu Freibergs Silber, den Dom mit seinen Silbermann- 

Orgeln und natürlich die Zeugen der Bergbaugeschichte. Fast 

8.000 Tonnen Silber wurden im Revier gefördert. 

Schätze aus aller Welt beherbergt auch das Schloss Augus - 

tusburg. Hier ist es unter anderem Europas größtes Zwei takt- 

Museum, das die Motorradfreunde anlockt. In Oederan ist es 

hingegen die Geschichte der Weberei, die im Museum überzeugend 

dargestellt wird. 

Wer sich nach all den Museumstouren nun sportlich betätigen 

möchte, kann sich von hier aus auf eine Radtour begeben, 

denn auch landschaftlich gilt es viel zu entdecken. Das 

wunderschöne Weißeritztal, durch das die Bimmelbahn 

dampft, der Tharandter Wald, mit seinem Forstbotanischen 

Garten oder die reizvolle Region um Sayda und Neuhausen 

bis hin ins Osterzgebirge. 

21

22 

FREIBERG 

Mit monatlichen Geschichtsstunden 

durch das Festjahr 

Im Jubiläumsjahr können Besucher in monatlichen 

Geschichtsstunden durch die Jahrhunderte 

der Stadt Freiberg reisen. Mit interessanten 

Vorträgen, angefangen von der Mark Meißen 

über die Besiedlung und Entstehung der 

Stadt, den Bauboom in der Spätgotik und 

Renaissance bis hin zur Gegenwart und einem 

Blick auf Zukunftstechnologien, informieren 

Experten über Entwicklungen und Zeitgeschehen. 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Freiberger Themenabenden erhalten Sie im 

Internet unter www.herz-aus-silber.de im Veranstaltungskalender. 

21. Tag der Sachsen 

Vom 7. bis 9. September 2012 ist es soweit: Dann 

ist die Stadt Freiberg Gastgeber des 21. „Tag der 

Sachsen“. Das dreitägige Volks- und Heimatfest 

ist damit einer der Höhepunkte des Freiberger 

Jubiläumsjahres. 1992 hatte das Fest hier seine 

Premiere. Auf über 25 Bühnen und Aktionsplätzen 

können Freiberger und Besucher ein 

anspruchsvolles und vielseitiges Programm erleben. 

Künstler, Sportler, Vereine, Handwerker und 

Händler werden sich präsentieren und für 

Begeis terung sorgen. Auf zahlreichen Festmeilen 

kann Freiberg entdeckt werden. Zu den 

Höhepunkten des „Tag der Sachsen“ gehören 

die Eröffnungsveranstaltung am 7. September 

auf dem Freiberger Obermarkt, ein Konzert von 

Domorganist Albrecht Koch am 8. September 

auf der Silbermannorgel im Dom St. Marien und 

der große Festumzug am 9. September durch 

die Altstadt. Mehr Informationen zu Festprogramm 

und Festgelände sowie Aktuelles rund 

um das beliebte Volksfest sind im Internet unter 

www.tagdersachsen2012.de zu finden. 

1 

❱❭ F R E I B E R G 

»Herz aus Silber« für 850 Jahre Freiberg 

Freiberg feiert in diesem Jahr ein ganz besonderes Jubiläum: 

Die Besiedlung der Freiberger Region vor 850 Jahren. Die 

Stadtentstehung lässt sich nicht genau nachweisen, jedoch 

belegen Dokumente Besiedlungen bereits vor dem Jahr 

1168, in dem Fuhrleute silberhaltige Erze entdeckten, woraufhin 

die heutige Bergstadt gegründet wurde. Ein „Herz aus 

Silber“ wirbt für die Ereignisse der Silberstadt Freiberg im 

Jubiläumsjahr 2012. Es steht symbolisch für die bergbauliche 

Geschichte der Stadt und für die Bedeutung, die Freiberg 

bis heute für Sachsen hat. Mit einem umfangreichen 

und vielseitigen Programm wird das große Ereignis gefeiert. 

Höhepunkt der 850-Jahr-Feier ist die Festwoche vom 24. Juni 

bis 1. Juli mit dem Bergstadtfest. Die traditionelle Berg parade 

bildet am 24. Juni den Auftakt der Woche und findet deshalb 

ausnahmsweise vor dem Bergstadtfest statt. Während der 

Festwoche verwandelt sich die gesamte Altstadt wie jedes 

Jahr in eine bunte Erlebniswelt. Ein großer farbenfroher Festumzug 

am 1. Juli mit 1.500 Mitwirkenden zeigt zahlreiche 

Darstellungen der Stadtentwicklung und Stadtgeschichte. 

Einige weitere Höhepunkte im Festjahr sind der Ostermarkt, 

bei dem vom 7. bis 9. April Händler und Künstler das Schloss 

Freudenstein mit Leben erfüllen werden, eine Festwoche 

vom 28. April bis 5. Mai anlässlich 90 Jahre Handball in Freiberg, 

ein Seifenkistenrennen am 13. Mai und die Freiberger 

Bergmännischen Musiktage vom 5. bis 7. Oktober. 

Informationen zu den Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 

erhalten Sie im Internet unter www.herz-aus-silber.de. 

1 Bergleute bei der Bergparade. 

2 Blick auf Rathaus und Obermarkt vom Petriturm. 

3 Am 22. August 2011 bildeten 850 Schüler aus Freiberger 

Mittelschulen und dem Gymnasium auf dem Untermarkt 

ein riesiges Herz anlässlich des Stadtjubiläums 

„850 Jahre Freiberg“. 

Fotos (3): Esther Sarah Wolf 

2 

3

Weitere 

Veranstaltungen im 

Freiberger Festjahr 

(Auszug) 

07. - 09.04.2012 Schloss Freudenstein/ Ostermarkt 

19. - 23.04.2012 38. Freiberger Jazztage 

29.04.2012 Nikolaikirche/ Jubiläumskonzert - 

30 Jahre Stadtchor Freiberg 

02. - 06.05.2012 SCHALOMTAGE 

10. - 12.05.2012 Alte Mensa/ Internationale Tagung 

„Besiedlung & Frühgeschichte Freibergs“ 

13.05.2012 Innenstadt/ Seifenkistenrennnen, 

Frühlingsfest und verkaufsoffener Sonntag 

17.05.2012 Innenstadt/ Freiberg singt und klingt 

17. - 20.05.2012 Schlossplatz/ Freiberg Kul(t)inarisch 

27.05.2012 Rathaustreppe/ „Das Spectaculum 

vom Ende des Prinzenräubers Kunz 

von Kauffungen“ 

01.06.2012 hinter dem Schloss Freudenstein/ 

Ritterspiele für die ganze Familie 

02.06.2012 Untermarkt/ Carmina burana 

08.06. - 02.09.2012 Schloss Freudenstein/ 

3. Freiberger Sommernächte 

08.06.2012 TU Bergakademie/ Nacht der Wissenschaft 

23.06. - 04.11.2012 terra mineralia, Dom, Reiche Zeche, 

Bergarchiv, Museum: „Freibergs Silber– 

Schweiß und Gier, Macht und Zier“ 

26.06.2012 Dom/ Dresdner Kreuzchor 

22.09.2012 Innenstadt/ 2. Freiberger Nachtschicht 

05. - 07.10.2012 Freiberger Bergmännische Musiktage 

FREIBERG 

23

24 

FREIBERG 

Traditionelle Handwerkskunst 

Die Stadt Freiberg vereint Tradition und Moderne. 

Speziell für das Jubiläumsjahr der Stadt Freiberg 

wird in der Zinngießerei Barthel eine Medaillenserie 

„850 Jahre Freiberg“ mit verschiedenen bergbaulichen 

sowie städtischen Motiven gefertigt, 

ebenso Kerzenleuchter, Breitrandteller und eine 

Zinnspieldose mit besonderen Miniaturen. Seit 

1989 entstehen hier hochwertige Zinngegenstände 

in traditioneller Handarbeit. Und auch die 

Entwürfe, die Formen und die Gravuren für Reliefgussformen 

entstammen der eigenen Werkstatt. 

Dabei lässt sich Zinngießer Wolfgang Barthel im 

„Kunsthandwerkerhof“, Burgstraße, auch gern mal 

über die Schulter schauen. 

Besondere Stadtführungen 

Freiberg können Sie auf ganz unterschiedliche Art 

kennenlernen. Begeben Sie sich auf Entdeckungs - 

reise der Bergstadt zu Fuß oder per Kutsche, bei 

Tag oder auch im Fackelschein bei Nacht entlang 

der Stadtmauer. Seit einigen Jahren ungebrochen 

ist das Interesse der Besucher, „auf den Spuren der 

Hebamme“ Originalschauplätze aus den Romanen 

der Bestsellerautorin Sabine Ebert aufzusuchen. 

Seit 2011 gibt es auch eine unterhaltsame 

Führung mit „Braumeister Michael“ auf den Spuren 

des Freiberger Bieres. Täglich werden Führungen 

durch die historische Altstadt angeboten. 

Nähere Informationen in der Tourist-Information 

oder unter www.freiberg-service.de. 

Wertvolle Spezialbibliothek 

Ein ganz besonderer Schatz wird im „Sächsischen 

Staatsarchiv – Bergarchiv Freiberg“ im Schloss 

Freudenstein aufbewahrt: bildliche und schriftliche 

Überlieferungen der sächsischen Bergverwaltungen 

sowie der sächsischen Berg- und Hüttenbaubetriebe 

aus mehreren Jahrhunderten. Die 

wertvolle Spezialbibliothek umfasst 18.000 Bände 

sowie zahlreiche bergmännische Karten, Pläne, 

Risse, Fotos und Dokumentarfilme. Mehr Informationen 

zum Bergarchiv sowie die Öffnungszeiten 

des öffentlichen Lesesaals stehen unter 

www.schloss-freudenstein.net/bergarchiv. 

1 


Ein Schloss voller Schätze 

Im Schloss Freudenstein befinden sich gleich zwei Schätze, 

die es zu entdecken gilt: die „terra mineralia“ und das 

„Sächsische Bergarchiv“. Nach den Besichtigungen können 

Sie auf dem Schlossplatz, der im vergangenen Jahr 

fertig saniert wurde, auf dem neuen Sitzpodest bei Son - 

nen schein und mit Blick auf das Schloss verweilen. Für die 

Freiberger Sommernächte bietet der Schlosshof zudem 

eine traumhafte Kulisse. 

In der „terra mineralia“ können Sie eine atemberaubende 

mineralogische Reise um die Welt erleben. Über 3.500 Mine - 

rale, Edelsteine und seltene Meteoriten von fünf Kontinenten 

sind in der größten Mineralienausstellung Deut sch - 

lands und Stiftungssammlung der TU Bergakademie Freiberg 

zu sehen. Eine Besonderheit ist die „Schatzkammer“ 

im Erdgeschoss des Gebäudes. Hier finden Sie Edelsteine, 

Meteoriten und die größten und schönsten Stufen der ganzen 

Sammlung. Vom 23. Juni bis 7. Oktober diesen Jahres 

findet die Sonderausstellung „Freibergs Silber: Schweiß 

und Gier, Macht und Zier“ statt. Gewidmet ist diese dem 

Silber und seiner vielfältigen Verwendung sowie der Stadt 

Freiberg. Antworten erhält man dort unter anderem auf 

1 Zinngießer Wolfgang Barthel bei der Arbeit. 

Foto: Sylvia Liebscher 

2 Schloss Freudenstein wirkt mit dem neu 

gestalteten Schlossplatz noch imposanter. 

Foto: Esther Sarah Wolf 

3 Kinder auf Entdeckungsreise in der terra 

mineralia. 

Foto: TU Bergakademie Freiberg 

folgende Fragen: Wie wurde Silber abgebaut? Was kann 

man daraus herstellen? Wie und von wem wurden Silbermünzen 

geprägt? Gab es berühmte Silberschätze? 

Neben der Dauerausstellung bietet die „terra mineralia“ 

zahlreiche Angebote für Kinder, Familien und Senioren an. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter www.terramineralia.de. 

Mineralienfreunde sollten sich den 19. Juni 2012 vormerken. 

An diesem Tag lockt von 9 bis 16 Uhr die 63. „Internationale 

Freiberger Mineralienbörse“ in der Heubnerhalle. 

Bergbau- und Geschichtsfans sollten sich das 135. Jubiläum 

des Rothschönberger Stollns am 14. und 15. April mit 

zahlreichen interessanten Angeboten im Kalender anstreichen. 

Eindrucksvolle Einblicke in die Begbautraditionen 

der gesamten Region verspricht auch der Tag der bergund 

hüttenmännischen Schauanlagen am 24. Juni. 

2 

3

Hotel am Obermarkt 

■ 26 moderne Doppel- und 

7 Einzelzimmer 

■ historischer Gewölbekeller 

mit Restaurant für 

45 Personen 

■ Tagungsraum 

für 15 Personen 

■ Parkplätze vorm Haus und 

im Innenhof 

Waisenhausstraße · 09599 Freiberg 

Tel.: (0 37 31)2 63 70 · Fax: (0 37 31)2 6373 30 

www.hotel-am-obermarkt.de 

info@hotel-am-obermarkt.de 

»Zum Rautenkranz« 

Gasthaus 

& Pension 

täglich 

von 11 bis 22 Uhr 

· 

Donnerstag 

17 bis 22 Uhr 

· 

Mittwoch 

Ruhetag 

Michael Hubrich Telefon: (03 73 21)8 76 02 

Hainichener Straße 10 · 09600 Bräunsdorf 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Unsere Angebote für Sie: 

• 37 Komfort-Gästezimmer 

• Personenlift • Tagungsund 

Bankett räume 

• Hotelrestaurant 

• Hotelbar und Biergarten 

• 50 m zur Fußgängerzone 

• Parkplätze im Innenhof 

• behindertenfreundlich 

www.hotel-kreller.de 

Fischerstraße 5 • 09599 Freiberg/Sa. 

ISDN: (0 37 31)35 90-0 • Fax: (0 37 31)2 32 19 

E-Mail: kontakt@hotel-kreller.de 

Hotel garni am Donatsturm 

Blaue Blume 

Unser kleines Haus liegt in einem 

ruhigen Teil des historischen Freiberger 

Stadtzentrums direkt unterhalb 

des mächtigen Donatsturms. Unsere 

sieben Hotelzimmer bieten Komfort 

und eine freund liche Atmos phäre. 

Hier sind Sie gut aufgehoben für 

Streifzüge durch die sächsische 

Geschichte und Landschaft. 

Donatsgasse 25 • 09599 Freiberg 

Telefon: (0 37 31)2 65 60 • Fax: (0 37 31)26 56 29 

www.blaue-blume.de 

Sächsische Gastlichkeit mit Tradition 

BRAUHOF 

Die Freiberger Zinngießerei rei i 

– 10 EZ und 9 DZ 

– Alle Zimmer mit 

Du/ WC/TV/Tel/ 

Minibar/WLAN 

– Gewölberestaurant 

mit großem 

Wintergarten 

– Sonnenterrasse und 

Sitzinseln 

– Parkplatz im Innenhof 

FREIBERG 

Hotel und Restaurant Mauck’sches Gut 

20-jähriges Jubiläum 2012 

Inh. Martina Schepnitz 

Hornstraße 20 · 09599 Freiberg 

Telefon: 037 31 / 3 39 78 

Fax: 037 31 / 3 39 79 

hotel@hotel-maucksches-gut.de 

www.hotel-maucksches-gut.de 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

� � � � �� 

�� 

� � � � � � �� 

�� 

� � �� 

� � � 

�� 

� � � 

� 

�� 

� � 

�� 

� � � � � � � 

�� 

� � �� 

�� 

� 

�� 

� �� 

Business Class 

zwischen 

Dresden und Chemnitz 

Ideal für Reisegesellschaften mit Busgruppen – 

Busparkplatz vorhanden 





• Festsaal • Tagungsräume 

• Hotelrestaurant 

• Räume für Familien- 

• Hotelbar & Biergarten 

feierlichkeiten 

• Tagungsraum 

• Biergarten • Schankraum 

• Räume für Familienfeiern 

• Vermittlung von 

• Gewölbekeller: Feiern wie 

Brauereiführungen 

die alten Bergleut 

www.freiberger-brauhof.de www.hotel-brander-hof.de 

• Gruppentouristik 

Körnerstraße 2 • 09599 Freiberg/Sa. 

Am Markt 4 • 09618 Brand-Erbisdorf 

Tel.: (0 37 31)3530-0 • Fax: (0 37 31)3530-22 

Tel.: (0 37 322) 550 • Fax: (0 37 322) 55 100 

E-Mail: info@hotel-brander-hof.de 

Freibergs Fre F Geschichte 

in i Zinn Z gegossen 

• Sp Spieldose Lim. 200 Stl. 

• 6 Schnapsbecher mit Tablett eett 

• ca. ca 8 Zinngussmedaillen 

• Breitrandteller 

B 

Kunsthandwerkerhof Ku 

„Goldener Adler“ · Burgstraße 19 · 09599 99 Freiberg 

Telefon/Telefax: 037 31 / 30 00 32 · www.barthel-zinn.de 

�� 

�� 

25

26 

FREIBERG 

»Carmina Burana« auf dem Untermarkt 

Eine ganz besondere Open-Air-Aufführung ist am 

2. Juni 2012 auf dem Freiberger Untermarkt zu erleben. 

Vor der beeindruckenden Kulisse des Doms 

St. Marien führt die Mittelsächsische Philharmonie 

mit Solisten und Freiberger Chören die szenische 

Kantate „Carmina Burana“ von Carl Orff auf. 

Weitere Informationen sowie Eintrittskarten erhalten 

Sie in der Tourist-Information auf der Burgstraße. 

Dresdner Kreuzchor im Freiberger Dom 

Am 26. Juni 2012 wird der Dresdner Kreuzchor unter 

Leitung von Kreuzkantor Roderich Kreile und Domorganist 

Albrecht Koch im Freiberger Dom für ein 

stimmgewaltiges Klangerlebnis sorgen. Die Ge - 

schichte des Kreuzchores reicht über sieben Jahrhunderte 

zurück. Gegründet als Lateinschule an der 

„capella sanctae crucis“, der heutigen Dresdner 

Kreuzkirche, hat sich die mittelalterliche Tradition 

liturgischer Knabengesänge mit dem Chor bis in 

unsere Tage erhalten. Das Repertoire des Dresdner 

Kreuzchores reicht von den frühbarocken Werken 

Heinrich Schütz´über Johann Sebastian Bach und 

die Chormusik des 19. Jahrhunderts bis hin zur 

Moderne. Über deutsche und europäische Grenzen 

hinaus war der Chor auf Tournee unter anderem 

in Japan, Israel und den USA. 

Freiberg unter Tage erkunden 

Knapp 8.000 Tonnen Silber wurden im Freiberger 

Revier in rund 800 Jahren gefördert. Begeben Sie 

sich auf die Spuren des Freiberger Bergbaus und 

erkunden Sie den Schacht des Besucherbergwerks 

„Reiche Zeche“ in 230 Meter Tiefe sowie die Übertage-Anlagen 

des Schachtes „Alte Elisabeth“. Auf 

gesicherten Wegen gibt es für Groß und Klein viel 

zu entdecken. Zu den besonderen Angeboten 

gehört ein Bergmannsschmaus unter Tage. 

www.besucherbergwerk-freiberg.de. 

3 Das Besucherbergwerk Reiche Zeche. 

Foto: Marion Schreiber 

1 


Kultur der besonderen Art 

Zur sonnigen Jahreszeit diesen Jahres, zwischen 10. Mai 

und 18. Oktober, finden in der Bergstadt wieder die Mittagsmusiken 

statt. Mittwochs und freitags erklingen 

12 Uhr die Silbermann-Orgeln in der Jakobikirche und in 

der Petrikirche. Im Dom St. Marien ist jeweils donnerstags 

die Abendmusik, gespielt auf den beiden Silbermann- 

Orgeln des Doms, zu genießen. 

Der Orgelbauer Gottfried Silbermann, 1683 in Klein - 

bobritzsch bei Frauenstein geboren, kehrte nach der Lehre 

bei seinem Bruder Andreas und mehrjähriger Zusammenarbeit 

der beiden Brüder in Frankreich im Jahre 1710 nach 

Sachsen zurück. Die „Große Orgel“ im Freiberger Dom 

erbaute Silbermann zwischen 1711 und 1714. Insgesamt 

vier Instrumente des Meisters sind in Freiberg erhalten. 

Gleich neben dem Dom auf dem Untermarkt befindet sich 

das Stadt- und Bergbaumuseum. Hier sind einzigartige 

Ausstellungen bergbaulicher Kunst zu bestaunen. Besondere 

Kostbarkeiten behütet die „Schatzkammer“: Unter 

anderem ziehen ein beschnitztes Straußenei, eine Temperantiaschale 

von Francois Briot und ein mit Silberintarsien 

verziertes Reisekabinett aus Augsburg die bewundernden 

Blicke der Besucher auf sich. 

1 Die große Silbermannorgel im Dom. 

2 Rechts neben dem Dom befindet sich das Stadt- und 

Bergbaumuseum. 


3 

2

Hinter‘m Schloß gibt‘s noch ein 

Schlößchen! 

Seit Jahren 

sind wir 

zuverlässiger 

Partner für Bus- 

und Reisegruppen. 

Das ganzjährlich j h li h geöffnete geöf öfffn ff fnete Ausflugslokal 

fl l k l 

»Schwanenschlößchen« zählt aufgrund seiner 

einmaligen Architektur und Historie zu Freibergs 

schönsten Wahrzeichen. 

Café · Restaurant · Gondelteich 

Meißner Ring 33 · 09599 Freiberg · Tel.: 03731-216533 

www.schwanenschloesschen.de 

Täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr geöffnet. 

Freiberg · Am Dom 1 

Telefon: (0 37 31)2 02 50 

Öffnungszeiten: 

Die. - So. 10.00 - 17.00 Uhr 

Einlass bis 16.30 Uhr 

Ausstellungsangebot: 

Geschichte des Freiberger Bergbaus, obersächsische Sakral - 

kunst der Spätgotik, Freiberger Bildhauerkunst der Renais - 

sance, Meisterwerke bergbaulicher Kunst, Freiberg an der 

Wende vom Mittelalter zur Neuzeit, Freiberg im Mittelalter, 

Freiberg im 19. Jahrhundert, wechselnde Sonderausstellungen 

Führungen oder Besichtigungen mit Orgelspiel 

nach Voranmeldung, Museumskonzerte 

www.museum-freiberg.de 

Ratskeller Freiberg – seit 1880 

Restaurant • Ratstrinkstube · Jagdzimmer • Festsaal 

täglich ab 10 Uhr geöffnet 

Freiberg · Obermarkt 16 

Telefon: (0 37 31)2 21 51 · Fax: (0 37 31)2 21 53 

Freiberger Dom »St. Marien« 

· Goldene Pforte (1225/30) 

· Triumphkreuzgruppe (1225) 

· Tulpenkanzel (1505) 

· Bergmannskanzel (1638) 

· Taufbecken (1531) 

· 2 Silbermannorgeln (1714/1719) 

· Grablege lutherischer Landesfürsten 

des Hauses Wettin 

(1541 - 1694) 

Evang.-Luth. Domgemeinde »St. Marien« 

Domführung: 

Untermarkt 1 · 09599 Freiberg 

Telefon: 0 37 31 / 2 25 98 

Fax: 0 37 31 / 30 09 43 

E-Mail: verkauf@freiberger-dom.de 

Internet: www.freiberger-dom.de 

Fuhrmann 

die Szenekneipe 

mit Flair 

urig & gemütlich 

Freiberg 

Kaufhausgasse 

Telefon: (0 37 31)2 21 51 

FREIBERG 

Konditorei & Café 

Hartmann 

Kaffeehaus im orig. Wiener Stil 

Ihr Spezialist 

seit 1911 

für Original Freiberger 

Eierschecke & Bauerhase 

Ihr Spezialist seit 1911 

für Original Freiberger Eierschecke & Bauerhase 

... mhmm, so lecker 

hochwertige Leckereien 

aus besten Zutaten 

TortenCreationen 

Marzipanfi guren 

handgefertigte Trüffel 

& Schokolade 

Telefon 03731/22 8 07 

Petersstraße 1a/Am Obermarkt • 09599 Freiberg 

www.cafe-hartmann.de 

Di. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 9 - 17 Uhr · So. 13 -17 Uhr 

ERLEBEN SIE 600 JAHRE BERGBAUGESCHICHTE IN FREIBERG! 

Reiche Zeche – ganzjährig 

• Untertagelehrpfad ab 6 Jahre ohne Altersbegrenzung 

• Bergwerksführung 1,5 Stunden ohne Sohlenwechsel 

• Erlebnisführung 2,5 Stunden mit Sohlenwechsel ab 12 bis 72 Jahre 

• Spezialführung durch sechs Jahrhunderte Freiberger Bergbau 

• Mineralienausstellung „Drusenkabinett“ und Modellsammlung 

der TU Bergakademie Freiberg 

Für Veranstaltungen und Feierlichkeiten stehen verschiedene Räumlichkeiten übertage 

und untertage zur Verfügung. Voranmeldung für Gruppen erwünscht. 

Alte Elisabeth – Mai bis Oktober 

• Übertageführung durch die historischen Schachtgebäude 

mit Vorführung der Dampfmaschine 

• Übertage- und Untertageführung kombiniert, 1,5 Stunden 

Voranmeldungen für Gruppen erwünscht. 

Tel.: (0 37 31) 39 45 71 oder (0 37 31) 39 45 92 · Fax (0 37 31) 39 45 72 

Fuchsmühlenweg 9 · 09599 Freiberg 

E-Mail: info@besucherbergwerk-freiberg.de · www.besucherbergwerk-freiberg.de 

Zur Zu Orgelpfeife 

typisch sächsisch 

Auch für Kids ab 6 Jahre: 

Taucht mit dem Förderkorb 

ein in die Welt der Bergleute 

in 150 Meter Tiefe! 

täglich ab 11 Uhr geöffnet 

Restaurant mit 

Gesellschaftszimmer 

Freiberg · Unicent Innenhof 

Telefon: (0 37 31)7 60 35 

Hier erleben Sie Freiberger Gastlichkeit 

Über 500 Plätze Kapazität im gastronomischen Bereich. Wir sind Ihr Partner für Feierlichkeiten aller Art in unseren Räumen, Bankett, Party-Service und Catering! www.ratskellerfreiberg.de 

27

FREIBERG 

Wissenschaftliche Entdeckungsreise 

zu später Stunde 

Die TU Bergakademie Freiberg öffnet am 8. Juni für 

kleine und große Wissensdurstige unter dem Motto 

„Wissenschaft im Herzen der Stadt“ ihre Türen. Bei 

der „Nacht der Wissenschaft“, die 2012 zum vierten 

Mal stattfindet, erhalten Wissbegierige zwischen 

18 und 24 Uhr Einblicke in Studium, Lehre und Forschung. 

So können sich Jung und Alt im Hauptgebäude 

der Universität auf der Akademiestraße, im 

„Werner-Bau“ des Instituts für Mineralogie in der 

Brennhausgasse, in der „terra mineralia“ und im 

„Sächsischen Staatsarchiv – Bergarchiv Freiberg“ 

auf wissenschaftliche Entdeckungsreise begeben. 

Zudem werden Führungen über die Grabungsstellen 

im Schlossplatzquartier angeboten. Besichtigt 

werden kann außerdem die „Clemens-Winkler- 

Gedenkstätte“ in der Winklerstraße. In der Silbermannstraße 

besteht das besondere Angebot, das 

neue Stifterhaus zu besuchen und sich über das 

„Weltkulturerbe-Projekt“ zu informieren. 

Es wird eine Experimentiermeile von der Burgstraße 

bis zum Schlossplatz geben. Ab 18.30 Uhr können 

die kleinen Forscher bei der „Junior-Uni“ im Mineralogie-Hörsaal, 

Brennhausgasse, jede Menge entdecken 

und erleben. 

Die organisatorischen Fäden hält Dr. Sabine Schellbach 

in der Hand. Sie verrät: „Zum Abschluss wird 

es ein Highlight auf dem Schlossplatz geben“ – was 

das sein wird, ist allerdings noch geheim. Vorbeischauen 

lohnt sich also auf jeden Fall! Nähere Informationen 

finden Sie im Internet unter tu-freiberg.de/nacht2012. 

2 Zur „Nacht der Wissenschaft“ am 8. Juni 

können sich auch kleine Forscher unter fachkundiger 

Anleitung selbst ausprobieren. 

28 

2 


Stimmungsvolle Freiberger Nächte 

Konzerte, Filmnächte, Fußball, Theater und Party stehen 

vom 8. Juni bis 2. September 2012 auf dem Programm der 

„Freiberger Sommernächte“. Unter freiem Himmel werden 

in der beeindruckenden Kulisse des Schlosses Freudenstein 

zahlreiche Veranstaltungen stattfinden. Fußballfans 

können bei freiem Eintritt die Fußball-Europameisterschaft 

live mitverfolgen. Die „Firebirds“ werden am 

6. Juli im Schlosshof erwartet, außerdem „Ute Freudenberg 

& Band“ am 22. Juli mit ihrem 40. Bühnenjubiläum, 

„Rumpelstil mit dem Taschenlampenkonzert“ für die ganze 

Familie am 17. August sowie „Tom Pauls und die Elbland 

Philharmonie“ am 29. August. Organisiert werden die 

beliebten Sommernächte von der GSM Gastro-Service- 

Mittelsachsen GmbH mit Unterstützung zahlreicher Sponsoren 

aus Stadt und Region. Tickets und weitere Informa- 

tionen zum Programm sind zu finden unter www.freiberger-sommernaechte.de. 

Einkaufen und feiern bis tief in die Nacht ist angesagt bei 

der „2. Freiberger Nachtschicht“ am 22. September 2012. 

Es erwarten Sie viele Liveacts in der Kneipennacht und 

beim Nachtshopping sowie eine kleine Bergparade. 

1 Die „Firebirds“ begeisterten im vergangenen Jahr das 

Publikum im Schlosshof und werden auch dieses Jahr 

auf Tour in Freiberg sein. 

3 Zu den Veranstaltungen der „Freiberger Sommernächte“ 

werden wieder viele Besucher erwartet. 


1 

3

9 

Uhren & Schmuck 

H. Pätz 

Heubnerstraße 4 

09599 Freiberg 

Tel. 03731 / 22593 

www.uhrmacher-paetz.de 

Freibergs Silber: 

Schweiß und Gier, 

Macht und Zier 

Sonderausstellung in der terra mineralia 

23. Juni–7. Oktober 2012 

terra mineralia 

Schloss Freudenstein 

Freiberg 

Infotheke 03731 394654 

fuehrungen@terra-mineralia.de 

www.terra-mineralia.de 

Fotos: Jörg Wittig, Dresden; (Pokal) Ashwin, Fotolia.com; (Münze) JPS, Fotolia.com; 

(Münzpresse) Luis García 

FREIBERG 

29

30 

FLÖHA- UND ZSCHOPAUTAL 

Grenzenloses Radelvergnügen 

Auf einer 50 Kilometer langen Radtour rund um 

Oederan erwartet Sie eine landschaftlich reizvolle, 

aber auch an spruchsvolle Strecke. Dabei 

lernen Sie die Umgebung der Stadt des Klein-Erzgebirge 

kennen und können die Landschaft in 

vollen Zügen genießen. 

Die Strecke verläuft vom Start in Oederan über 

Görbersdorf und Oberreichenbach nach Kirchbach. 

Hier führte einst ein Pilgerweg entlang, der 

kürzlich wiederbelebt wurde. Es lohnt sich, die 

Kirche dieser kleinen Gemeinde zu besichtigen. 

Über Höhen und durch Täler geht die Fahrt weiter 

bis hin zur Bergstadt Freiberg. Auf der Rück - 

reise gelangen Sie in einem großen Bogen über 

Wegefarth, Langenstriegis und Schönerstadt 

wieder nach Oederan. 

Ab und zu sollten Sie eine Pause einlegen und 

Ihre Blicke über das Erzgebirge schweifen lassen. 

Dabei entdecken Sie am Horizont die eindrucksvolle 

Silhouette des Schlosses Augustusburg, 

und mit viel Glück sind bei schönem Wetter 

sogar die Gipfel des Erzgebirges zu sehen. Für 

diese Tour können Sie auch die GPS-Daten herunterladen. 

Seit zehn Jahren findet im September der 

Oederaner Fahrradtag statt, zu dem Sie die Stadt 

gern begrüßen würde. 

www.oederaner-fahrradtag.de 

1 Ein Blick über die Dächer zur Oederaner 

Stadtkirche. In ihr erklingt eine Orgel aus der 

Werkstatt von Gottfried Silbermann. 


1 

❱❭ O E D E R A N 

Wuschel macht sich auf die Socken 

Im Mai wird es erstmals eine spezielle Führung für Kinder 

im web Museum Oederan geben. „Wuschel flitzt durchs 

Museum und webt sich einen Kuschelschal“ heißt es dann 

bei einer spannenden Entdeckungsreise durch den kompletten 

Websaal im Erdgeschoss. Extra dafür wurde sozusagen 

ein neuer Mitarbeiter eingestellt. Mit 60 Zentimetern 

ist er der kleinste und mit 2,5 Kilogramm auch der 

leichteste. Statt eines Vaters hat er mehrere Mütter: Nach 

einer Idee von Museumschefin Ramona Metzler und Erika 

Wünsch von der Stadtinformation hat die Puppenmache- 

3 

rin Annekatrin Heyne aus Görlitz diesen frechen und lustigen 

Kobold namens Wuschel gestaltet. An die Hand 

genommen wird der kleine Kerl aus viel Holz, Pappmaché 

und Stoff vom Puppenspielerduo Maritta und Klaus Spindler. 

Die Gahlenzer verfügen über 30 Jahre Berufserfahrung. 

Mit Reinhard Kühn wurde ein weiterer Meister seines Fachs 

für die Verwirklichung des Projektes gewonnen: Allein 

30 Weihnachtsgeschichten für Kinder hat der Chemnitzer, 

der aus Oederan stammt, auf die Bühne der Chemnitzer 

Stadthalle gebracht. Er also legt mit seinem Spielkonzept 

Wuschel die Worte in den Mund, wobei der Marionetten- 

Junge auch um Widerworte nicht verlegen sein wird. Ziel 

aber ist es, dass die jungen Gäste des Spiels ganz viel über 

das Museum und das Weben, über Garne und Wolle, über 

das Zuschneiden und das Nähen und vieles mehr erfahren 

werden – und das im besten Falle so, dass die Kinder gar 

nicht merken, wie viel sie in dem etwa einstündigen Rundgang 

durchs Museum gelernt haben. Denn das Marionettenspiel 

wird auch im doppelten Sinne ein Spiel sein, die 

Kinder beispielsweise beim gemeinsamen Gesang einbeziehen. 

Paul Marx aus Chemnitz hat extra für das Stück Lieder 

komponiert und arrangiert. 

„Ich freue mich sehr, dass Wuschel jetzt endlich losflitzen 

kann“, sagt Erika Wünsch, die die ersten Wuschel-Ideen 

schon seit 2008 in der Schublade hat. 

www.oederan.de 

2 Wuschel, mit dem sich hier Kinder aus Flöha anfreunden, 

wurde speziell für das web Museum Oederan entwickelt. 

3 Von Puppenspieler Klaus Spindler geleitet, wird er die 

Mädchen und Jungen durch die Weberei führen. 

Fotos (2): Ulli Schubert 

2

web MUSEUM OEDERAN 

Markt 6 | 09569 Oederan 


Di - So sowie feiertags 12 – 17 Uhr 

jeden Sonntag 14 Uhr kostenlose 

Führung durch die Ausstellungen 

Schließtage: 

Mo, Neujahr, 24., 25. und 31. Dezember 

Tel.: 037292 27128 

Fax: 037292 27129 

E-Mail: museum@oederan.de 

WEB: www.oederan.de 

Frühlings- 

■ Übernachtung mit Frühstück 

■ 8 komfortable Einzel- und Mehr bettzimmer 

Herzlich Willkommen! 

Hainichener Str. 37 · 09569 Oederan 

Telefon (03 72 92) 50 00 · Fax (03 72 92) 5 00 30 

Holen auch Sie sich den Frühling ins Haus – 

mit den einzigartigen Figuren aus Gahlenz. 

Tag der offenen Tür am 24. + 25. März 2012 

Fa. Pumpen Veit 

• Installation von Pumpsystemen 

• Reparatur von Pumpen aller Art 

• Klär- und Regenwasseranlagen 

• Zertifiziertes Fachunternehmen 

für Kleinkläranlagen 

• Hochdruckreinigungstechnik 

• Schwimmbad- und Saunabau, Teichanlagen 

Planung – Projektierung – Bau 

• Kommunal- und Gartentechnik 

• Geräteverleih 


Die Knickohrhasen aus Gahlenz sind fl eißig 

am Malen – und die Engel aus der Gahlenzer 

Kollektion Sternkopf formieren sich zur 

großen Revue. 

Reigen 

Herstellung und attraktives Ladengeschäft: 

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH 

Gahlenzer Straße 20 | 09569 Oederan/OT Gahlenz 

Telefon 037292-6930 | www.gahlenz.de 

Spezialist für Pumpen- und Abwassertechnik 

Hainichener Straße 37 · 09569 Oederan 

Tel. (037292)500-0 · Fax (037292)500 55 

www.pumpenveit.de · info@pumpenveit.de 

Badeträume Badetr 

werden wahr. 

Information 

Oederan 

Touristinformation 

im web Museum 

Telefon: 03 72 92 - 2 71 28 

Telefax: 03 72 92 - 2 71 29 

E-mail: inf.sv@oederan.de 

Internet: www.oederan.de 

Sie haben Abwasserprobleme? 

Wir lösen sie. 

H. Findeisen, Mitarbeiter der 

Fa. Veit bei der Montage einer 

monolithischen Kläranlage. 

- Ihr Ansprechpartner 

für Vororttermine - 

Hauswasserversorgungsanlagen 

Aspri-Pumpe 

Automatische 

Pumpenanlagen 

HWA 

Tauchmotorpumpen 

Söffel B und C 

31

Nur eine Chance im Jahr 

Seit mehr als zehn Jahren beschäftigen sich die 

Mitglieder des Vereins „Altbergbau Freiberger 

Land“ in ihrer Freizeit mit der Aufwältigung, also 

der Wiederherstellung des „Tiefe Anweisung 

Gottes Stolln“, der zum Grubenfeld „Daniel Erb - 

stolln“ gehört. Dazu musste zunächst das 

ursprüngliche Mundloch freigelegt und neu 

gemauert werden. Im Jahre 2005 war das ge - 

schafft. 

Vor vier Jahren nahmen Frankensteiner Hobby- 

Bergleute zum ersten Mal am Tag des Geotops 

teil. „Dies ist eine der seltenen Gelegenheiten, 

den , Tiefe Anweisung Gottes Stolln‘ zu befahren, 

denn ein Schaubergwerk wird er nie werden,“ 

erklärt Vereinsvorsitzender Peter Lepsien. 

Für die Führungen sind daher auch bergbautaugliche 

Kleidung und Gummistiefel 

erforderlich. 

1 Thomas Schütz mit einer Freiberger Blende 

im Stolln bei Frankenstein. 

2 Die Mitglieder des Vereins „Altbergbau Freiberger 

Land“ beschäftigen sich seit dem 

Jahr 2000 mit der Aufwältigung des „Tiefe 

Anweisung Gottes Stolln“. 


32 


1 

2 

❱❭ E P P E N D O R F 

Traditionell, modern und witzig 

Die Mitglieder im Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller bestimmen den Trend in 

Sachen erzgebirgischer Holzkunst. Modernes Wohnen 

setzt auf reduzierte Formen, nicht wenige aktuelle Kreationen 

der Holzkunst aus dem Erzgebirge tun das ebenfalls. 

So wie im Wohnumfeld die Farben stimmen müssen, 

sind Farben natürlich auch für Dekorationen jeglicher Art 

bedeutsam. Auch hier gehen erzgebirgische Kunsthandwerker 

immer öfter neue Wege. 

Zwei Meister ihres Fachs wohnen und arbeiten in Eppendorf: 

Björn Köhler und Torsten Martin. Beide vielfach ausgezeichnet, 

beide stets mit gleichermaßen lustigen wie 

auffallend durchdachten Ideen. Eine der neuesten Schlager 

ist die Weihnachtsmann-Combo von Kunsthandwerker 

Björn Köhler, während Drechslermeister Martin jüngst 

mit seinen Möwen in schicken Stiefeln aufmerksam 

machte. 

Einen anderen Trend hat Drechslermeister Dietmar Wolf 

schon vor Jahren entdeckt: Viele Menschen – nicht zuletzt 

die Kinder – möchten gern ein Stück selbst zusammenbauen. 

Daher gibt es in der Werkstatt in Eppendorf Bastelstunden 

und ein Räuchermannset zum Selberbauen. Sie 

alle und noch rund 160 Handwerkbetriebe mehr kann man 

seit zwölf Jahren zum Tag des traditionellen Handwerks 

im Silbernen Erzgebirge besuchen. In diesem Jahr findet 

das Ereignis zum 13. Mal, und zwar am 21. Oktober, statt. 

Dann werden auch die drei Eppendorfer Ortsteile ganz im 

Zeichen des Handwerks stehen. 

3 Emily durfte beim Tag des traditionellen Handwerks 

Drechslermeister Dietmar Wolf an der Drechselbank die 

Hand führen. 

4 Mathias Grünzig ist einer der vielen Meister seines 

Faches im Erzgebirge. In seiner Werkstatt entsteht Holzspielzeug, 

oft originalgetreu oder nach Kundenwunsch 

gestaltet. 


3 

4

www.drechslerei-martin.de 

Herzensbrecher 

knackfrisch 

www.bjoern-koehler.de 

Drechslerei 

Martin 

Wunderbare Figuren erfreuen uns in ihrer 

erfrischenden Art als kleine Alltagshelden. 

Ihrem Charme kann man sich kaum entziehen. 

Lassen Sie sich davon inspirieren! 

Dorfstraße 11 

09575 Eppendorf 

OT Kleinhartmannsdorf 

Telefon 03 72 93 / 7 08 16 


i Information 

EPPENDORF TREFFPUNKT ZUM TAG DES TRADITIONELLEN HANDWERKS 

In Eppendorf und der näheren Umgebung laden Sehenswürdigkeiten, Sportstätten, Rad-, Wander- und Reitwege 

zum Besuch und zu aktiver Erholung ein. Das Eppendorfer Freibad und die Freizeitanlage sind im Sommer ein 

beliebter Treff. 

Eppendorf wird auch in diesem Jahr zum Tag des traditionellen Handwerks, am 21.10.2012, ein Besuchermagnet – 

hier öffnen viele Werkstätten und geben direkten Einblick in ihre Arbeit. Alljährlich am 3. Sonntag im Oktober bietet 

der Tag des traditionellen Handwerks Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gewerke wie Drechseln, Klöppeln, 

Schnitzen, Reifendrehen – auch Korbmachen, Räucherkerzenherstellung, Glasblasen und Papiermachen, Schmieden 

oder Backen, live zu erleben oder sogar selbst auszuprobieren. 

Die Liste aller Teilnehmer: www.silbernes-erzgebirge.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag - Donnerstag 8 - 16 Uhr 

Freitag 8 - 18 Uhr 

Sonnabend 9 - 12.30 Uhr 

Gemeinde Eppendorf 

Großwaltersdorfer Straße 8 


Telefon: 03 72 93 - 7 80 

Telefax: 03 72 93 - 7 81 50 

E-mail: info@gemeinde-eppendorf.de 

Internet: www.gemeinde-eppendorf.de 

Tag des traditionellen Handwerks im 

Erzgebirge – 21.10.2012 

www.silbernes-erzgebirge.de 

Pension 

Andrea Karasek 

n Komfortable und 

gemütliche DZ mit 

DU/WC/TV und Telefon 

n Sonnenterrasse 

n Familienfeierlichkeiten 

aller Art bis 30 Personen 

n behindertenfreundlich 

Idealer Ausgangspunkt für 

Wanderungen und Ausflüge 

Inh. Andrea Karasek 

Freiberger Straße 128a · 09575 Eppendorf 

Telefon: (03 72 93)7 95 05 oder 7 06 49 

info@pension-karasek.de 

Köhler | Kunsthandwerk 

Goetheweg 2 


Telefon: 03 72 93 / 70 484 

33

34 


Rodeln auch im Sommer 

Jede Menge Spaß und Erholung in Freizeit und 

Urlaub bietet das Freizeitzentrum Rosts Wiesen. 

Das Gelände kann man beispielsweise mit der 

mehr als 100 Jahre alten Drahtseilbahn von Erdmannsdorf 

aus leicht erreichen. Um dann die 

kurvenreiche Strecke der 577 Meter langen Sommerrodelbahn 

wieder hinabzusausen. Die Besucher 

können sich ebenso beim Minigolf entspannen, 

während die Kinder sich auf dem Spielplatz 

austoben. Natürlich wird auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. Zahlreiche Veranstaltungen 

bringen das ganze Jahr über 

unter schiedlichste Ablenkungen vom Alltag. 

Entdecke die Natur 

So wie das Schloss, so lockt auch die Umgebung 

viele Gäste nach Augustusburg. Vom Fremdenverkehrsamt 

wird ein Rundgang durch die historische 

Altstadt angeboten. Zahlreiche Wanderwege 

locken in die Natur. Man kann zum Kunnerstein 

wandern oder zur historischen 

Holzbrücke nach Hennersdorf. Und manchmal 

zieht sogar Musik durch die Wälder, wenn zur 

Serenade am Schwarzen Teich eingeladen wird 

oder sich die Erdmannsdorfer zum Singen am 

Pilz treffen. 

Wem es per Pedes zu anstrengend ist, der findet 

in der Umgebung leicht einen Kremser. In 

Augus tusburg selbst kann man sich sogar Trikes 

ausleihen, um damit auf eine Entdeckungstour 

zu gehen. 

1 Mit einem Trike von Gerd Einbock kann man 

von Augustusburg auf Entdeckungsreise ins 

Erzgebirge fahren. 

Foto: privat 

1 

❱❭ A U G U S T U S B U R G 

»Durch Raum und Zeit« 

Das Schloss Augustusburg, das man ja nicht umsonst 

„Krone des Erzgebirges“ nennt, ist an sich schon einen 

Besuch wert. Aber neben dem imposanten Bauwerk, 

errichtet zwischen 1568 und 1572 unter anderem durch 

Baumeister Hieronymus Lotter, sind es die Museen, die 

eine Stippvisite leicht zu einem längeren Besuch werden 

lassen. Neben Europas größtem Motorradmuseum – erst 

im vergangenen Jahr nach einer umfassenden Sanierung 

neu konzipiert wieder eröffnet –, sind dies das Schlossmuseum, 

unter anderem mit dem Venussaal, das Kutschen- 

sowie das Jagdtier- und Vogelkundemuseum. Gruselig 

wird’s im Schlosskerker, wo Folterwerkzeuge des 

Mittelalters zu sehen sind und Foltermethoden anschaulich 

geschildert werden. Von Frühjahr bis Herbst darf ein 

Besuch in der Turmgalerie, die vom gleichnamigen Verein 

betrieben wird, nicht fehlen. Und wenn man Glück hat, 

2 Ein Blick vom Schloss zur Stadtkirche 

und weit ins Land, wie er nur zur 

Museumsnacht möglich ist. 

3 Zur letzten Museumsnacht sorgten 

„Die Weiber“ für Unterhaltung. An 

Musik und Höhepunkten wird es 

natürlich auch am 7. Juli 2012 nicht 

fehlen. 


bekommt man sogar noch einen Platz im Schlosstheater. 

Spezielle Angebote gibt es auch für Kinder. So können die 

Jüngsten einmal im Monat mit der Magd auf Spurensuche 

durch die alten Gemäuer ziehen. Die Kinder erfahren, wie 

Hans Wasser brachte, wer Prinz Lieschen war und was es 

mit dem Fuchsloch auf sich hat. Wer noch keine Kinder hat: 

Das Schloss ist ein beliebter Ort für Eheschließungen. 

In diesem Jahr wird die Schloss- und Museumsnacht auf 

der Augustusburg den Höhepunkt des Jahres bilden. Frei 

nach dem Festmotto „Durch Raum und Zeit“ werden am 

7. Juli 2012 sämtliche Räume auf Schloss Augustusburg 

geöffnet sein, einschließlich der Museen und der historischen 

Gemächer. Neben dem gewohnten Unterhaltungsprogramm 

ist manche Überraschung und mu s - 

eums pädagogisches Begleitangebot zu erwarten. 

www.die-sehenswerten-drei.de. 

3 

2

EINE STADT MIT WEITSICHT! 

1.000 Schritte 

durch die historische Altstadt 

(Stadtführung, ca. 90 Minuten) 

Preise: 

Erwachsene 1,50 € 

Kinder bis 16 Jahre 1,00 € 

Gruppen ab 20 Personen (pro Person) 1,30 € 

Gruppen ab 40 Personen (pro Person) 1,00 € 

pro Führung mindestens jedoch 20,00 € 

Termine vereinbaren Sie bitte mit 

dem Fremdenverkehrsamt 

Telefon: 037291 39550 

E-Mail: info@augustusburg.de 

Augustusburg 

Nach Augustusburg lockt das markante Jagdund 

Lustschloss August des Starken mit seinen 

interessanten Museen. Mit der Drahtseilbahn 

gelangt man bequem von Erdmannsdorf noch 

oben auf den Schellenberg ins „Städtchen“. 

Reizvoll ist natürlich eine Wanderung und oben 

angelangt, genießt man einen Blick auf das 

Erzgebirge in vollen Zügen. 

Sehen und erleben 

• Schloss Augustusburg mit Museen und 

Ausstellungen 

• Drahtseilbahn Erdmannsdorf-Augustusburg 

• denkmalgeschützte historische Altstadt 

Augustusburg 

• überdachte Holzbrücke, Hetzdorfer Viadukt 

Trike Vermietung 

Augustusburg 

www.trike-fahren.com 

www.ebike-fahren.com 

10 

E-Mail: hotel@cafe-friedrich.de · www.cafe-friedrich.de 

· täglich ab 8 00 Uhr geöffnet · Konditoreiwaren auch außer Haus 

· dienstags Kaffeehausmusik live (ungerade Kalenderwoche) 

· donnerstags Sonderangebote 

Unser Hotel, direkt am Wald gelegen, bietet Ihnen Ruhe, 

einen herrlichen Blick in das Erzgebirge und ist ein idealer 

Ausgangspunkt zum Wandern und Spazieren. 

Feiern Sie Ihre Hochzeit bei uns und frühstücken Sie auf 

unserem Hotelbalkon. 

Ein Kinderspielplatz am Haus ist vorhanden. 

Motorräder können kostenfrei in unseren Garagen abgestellt werden. 

Augustuskeller | Schloss Augustusburg 

09573 Augustusburg 

Pächterin: Kathrin Hentschel 

Tel. 037291 20740 · Fax 037291 12317 

info@augustuskeller-augustusburg.de 

www.augustuskeller-augustusburg.de 


Seit über 400 Jahren thront das Schloss Augustusburg 516 m über dem Zschopautal. 

Zwischen 1568 und 1572 ließ der sächsische Kurfürst August das 

weithin sichtbare Jagd- und Lustschloss errichten. Heute vereint Schloss Augustusburg 

zwei attraktive Museen unter dem Motto „Renaissance & Bikes“: 

Das Motorradmuseum gehört zu den bedeutendsten und umfangreichsten in 

Europa. Mit dem Venussaal im Schlossmuseum präsentiert das Schloss Augustusburg 

eine im deutschsprachigen Raum einzigartige Wandmalerei aus dem 

16. Jahrhundert, die die Tannhäusersage darstellt. Der Fauna des Erzgebirges 

widmet sich die Jagdtier- und Vogelkunde-Ausstellung mit 120 in eindrucksvollen 

Dioramen ausgestellten Säugetieren und Vögeln. 

Besonderer Höhepunkt: 7. Juli 2012, ab 20 bis 1 Uhr, 

Schloss- und Museumsnacht – Durch RAUM UND ZEIT – 

In dieser Nacht sind sämtliche Türen vom Keller bis zum Boden geöffnet. Durch 

alle Räume können die Gäste durch die Jahrhunderte bummeln und schauen, 

staunen und selbst machen. Mit zahlreichen Museumsangeboten, Sonderführungen, 

Straßen-Theater, Live-Musik, Feuer-Show. Eintritt 15,00 € 

Führungen durch die Schlosskapelle, ins Brunnenhaus und mehr 

Führungen für Kinder mit „Magd“ und „wilden Bären“ 

Info & Buchung Tel. 037291 38018 | | www.die-sehenswerten-drei.de 

Gastgeber: 

Familien Doege 

und Sahlmann 


Hans-Planer-Straße 1 

Tel.: (03 72 91)66 66 

Fax: (03 72 91)6 00 52 


April – Oktober 9.30 – 18 Uhr 

November – März 10 – 17 Uhr 

■ Motorradmuseum 

■ Schlossmuseum 

(Kutschenmuseum sowie 

Ausstellungen zur Jagdtier- 

und Vogelkunde und der 

Schlossgeschichte) 

■ Kerker 

■ Turmgalerie 

■ Restaurants 

■ Museumsshop 

Partner der ErzgebirgsCard 

Ü/F: im DZ ab 30 € pro Person, im EZ 44,- € 

Familienzimmer • 2 Erw. + 2 Ki. ab 70,- € / Nacht 

Unsere Rabatte: • ab 3 ÜN 5,- € p. P. / Nacht 

• ab 7 ÜN 7,50 € p. P. / Nacht 

Kinder bis 5 Jahre frei, 6-15 Jahre 50% 

Schlossgaststätte Augustusburg 


Pächterin: Kathrin Hentschel 

Tel. 037291 6375 · Fax 037291 12144 

info@schlossgaststaette-augustusburg.de 

www.schlossgaststaette-augustusburg.de 

35

36 


Ein Leben für Framo und B 1000 

Das Schreiben datiert vom 25. Oktober 1990. Heinz 

Schmieder bat darin den Geschäftsbereichsleiter 

der Barkas GmbH i. G. um Unterstützung beim 

Aufbau einer Ausstellung im Frankenberger Heimatmuseum. 

Die Barkas-Werke gibt es nicht mehr, 

und das alte Stallgebäude, das Heinz Schmieder 

und seine Mitstreiter zunächst im Blick hatten, 

erwies sich als nicht geeignet für das Vorhaben. 

Erst im Sommer vor 16 Jahren konnte das Fahrzeugmuseum 

in der Mühlbacher Straße eröffnet 

werden. 

Die Stunden sind nicht mehr zu zählen, die Heinz 

Schmieder in seiner Bodenkammer, in der Werkstatt 

und im Fahrzeugmuseum zugebracht hat, 

um auf die vielfältigste Art und Weise die 

Geschichte von Framo und Co. zu bewahren. Sein 

ganzes Arbeitsleben wirkte der heute 78-Jährige 

in den Framo-Werken und bei Barkas. Anfang der 

1970er Jahre gelang dem gelernten Elektriker der 

Sprung in die Versuchsabteilung. „Das war mein 

Traum, denn ich hatte sehr großes Interesse an 

Elektronik und Messtechnik“, so Schmieder. Er 

schwärmt sogleich von Walter Richter, der ein goldenes 

Händchen hatte, und der selbst das besorgen 

konnte, was es in der DDR eigentlich nicht gab. 

Richter war der Leiter der Versuchsabteilung, wo 

unter anderem der legendäre Barkas B 1100 als 

Prototyp entwickelt wurde. 

Natürlich sind die Besucher des Museums zuallererst 

an der Technik interessiert. Immer wieder 

fragt einer nach dieser Schraube oder der Funktionsweise 

jenes Teils. Aber viele spüren auch den 

Geschichten nach, die auf Tafeln aufgezeichnet 

sind und natürlich ebenso gern von den ehrenamtlichen 

Betreuern der sehenswerten Exposition 

erzählt werden. Denn betrieben wird das Museum 

von dem am 14. Dezember 1993 gegründeten Förderverein. 

Dessen Vorsitzender Jürgen Rehm 

konnte im vergangenen Jahr den Andreas-Möller-Geschichtspreis 

entgegennehmen. 

www.frankenberg-sachsen.de 

1 Heinz Schmieder baute unter anderem diesen 

Framo wieder auf und schenkte ihn dem 

Fahrzeugmuseum. 


1 2 

❱❭ B I E N S D O R F 

Geschichte unter Tage entdecken 

Die Geschichte des heutigen Besucherbergwerks „Hülfe 

des Herrn“ im Lichtenauer Ortsteil Biensdorf reicht nunmehr 

bereits ein Vierteljahrhundert zurück. Auf Initiative 

von Dieter Kempe aus Niederlichtenau gründete sich 

1986 eine Arbeitsgruppe Uraltbergbau im damaligen Kulturbund 

der DDR. In den vergangenen zwei Jahrzehnten 

haben die etwa 20 Vereinsmitglieder unzählige Arbeitsstunden 

geleistet. „Das sind sicherlich mehrere zehntausend 

Stunden. Wir sind also schon ein bisschen verrückt“, 

sagt Lutz Mitka, Vorsitzender des Vereins „Hülfe 

des Herrn – Alte Silberfundgrube e.V.“, schmunzelnd und 

meint damit nicht nur die freiwillige Arbeit im Schacht. 

Unzählige Eimer Abbruch wurden beräumt, die Stolln 

fachgerecht gesichert und für das Befahren von Besuchern 

hergerichtet. 

Den Vereinsmitgliedern gelang es, das Bergwerk zu 

einem Besuchermagneten zu entwickeln. Für bestimmte 

2 Ein Blick in den „Uhligschacht“. Mitglieder der 

Bergbauvereins „Hülfe des Herrn Fundgrube“ 

bei Ausbauarbeiten. 

Foto: Lutz Mitka 

3 Vereinsmitglieder bewahren bergbauliche 

Traditionen und zeigen Habit und Gezähe bei 

Heimatfesten und Paraden. 


3 

Veranstaltungen wie die Mettenschicht am zweiten 

Weihnachtsfeiertag ist es schon nicht einfach einen Platz 

zu bekommen. Führungen bietet der Verein nahezu an 

jedem Samstag im Jahr an. Zu sehen sind dabei mehr als 

die Grubenbaue des „Wismutstolln“, den die Bergbaufreunde 

für den Besucherverkehr sanierten. „Es handelt 

sich dabei um eine ehemalige Auffahrung zur Erkundung 

auf Uranerze in den 1950er Jahren“, erklärt Lutz Mitka. Zu 

erleben sind auch die befahrbaren Grubenbaue von der 

„Hülfe des Herrn Fundgrube“. Der Vereinsvorsitzende: 

„Sehenswert ist ebenso das Bergbaugebiet aus dem 

Hochmittelalter in Form eines ausgedehnten Pingen- und 

Haldenfeldes auf Biensdorfer und Merzdorfer Flur.“ 

Wer noch mehr über die Vergangenheit im Biensdorfer 

Bergbaugebiet wissen will, findet im Internet unter 

www.bergbau-im-zschopautal.de jede Menge Informationen.

i 

FRANKENBERG 

WILLKOMMEN IN DEN MUSEEN 

Heimatmuseum Rittergut – Mittwoch bis Sonntag : 13 – 16 Uhr 

• 1553 im Renaissancestil errichtet, ältestes erhaltenes Gebäude der Stadt, Stadtgeschichte • Stilmöbelsammlung, 

Lebens- und Wohnverhältnisse des 17. bis 20. Jahrhunderts • historisches Schulzimmer • Ausstellung „Bäuerliches 

Tagewerk des 19. Jahrhunderts“ • Zigarrenmacherschauwerkstatt (Schauvorführungen an jedem 1. und 3. Sonntag 

im Monat) • Sonderausstellungen, Führungen, Veranstaltungen 

Fahrzeugmuseum – Mittwoch bis Sonntag : 13 – 16 Uhr 

• nahezu lückenlose Geschichte des Transporterbaus der Framo- und späteren Barkas-Werke von 1923 bis 1991 

• 19 liebevoll restaurierte Fahrzeuge, darunter seltene Leihgaben, der geheime Prototyp von 1972 • Schnittmodelle 

und Motoren verschiedener Entwicklungszeiten • fachspezifische Sonderführungen (nach Anmeldung) 

Freilichtmuseum „Mittelalterliche Bergstadt Bleiberg“ e.V. am Treppenhauer in Sachsenburg 

von Ostern bis 31. Oktober: Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

• Komplexe Anlage von Gebäuden und Einrichtungen zu Leben und Bergbau im 13./14. Jahrhundert • Führungen, 

Projekttage, Veranstaltungen 


Information 

Museen Frankenberg 

Heimatmuseum Rittergut 

Telefon: 03 72 06 - 8 27 35 

Fahrzeugmuseum 

Telefon: 03 72 06 - 25 79 

03 72 06 - 6 41 84 

Freilichtmuseum 

Telefon: 03 71 - 3 34 60 56 

01 62 - 2 77 69 70 

Internet: www.frankenberg-sachsen.de 

www.bergstadt-bleiberg.de 

Dammplatz 3 

09669 Frankenberg 

Tel. 037206 - 773 

Fax 037206 - 77599 

info@landhotel-frankenberg.de 

www.landhotel-frankenberg.de 

moderne und gemütliche 

Komfortzimmer 

Sauna, Solarium, 

Whirlpool, Fitnessraum 

Restaurant, Biergarten, 

Terrasse 

Räume für Tagungen und 

Festlichkeiten 

Wir freuen uns auf Sie! 

37

2 

38 


Barockpark lädt zum Spielen ein 

Seit weit über 100 Jahren bezaubert der Barockpark 

Lichtenwalde die Menschen. Er entstand in 

der Epoche des Übergangs vom Barock zum 

Rokoko. Entlang mehrerer Sicht- und Wegachsen 

entfalten sich einzelne Gartenräume mit Prachtalleen, 

Konzertplätzen und den historischen Wasserkünsten, 

die vom Einfallsreichtum der Vorfahren 

künden. Eine Steigerung des an sich schon faszinierenden 

Erlebnisses versprechen zahlreiche 

Veranstaltungen. Dazu gehören die Aufführungen 

des Schlosstheaters ebenso wie die „Musikalischen 

Sommernachts träume“, das Parkfest 

und natürlich die Konzerte. In diesem Jahr neu 

ist der Barock-Spiele-Tag am 9. September 2012. 

Wettbewerb der Gestalter 

Die Schlossbetriebe gGmbH lobt einen Wettbewerb 

aus, in dessen Ergebnis fünf Spiele präsentiert 

werden. Die Spiele sollen sich für den 

Gebrauch im denkmalgeschützten Barock park eignen, 

den barocken Stil und die lustvolle Verspieltheit 

des Parks aufgreifen, zum Spielen für Kinder, 

Senioren und Familien gedacht und beständig im 

Material sein. Abgesehen von den Vorgaben des 

Denkmalschutzes sind dabei der Kreativität keine 

Grenzen gesetzt. Ob Ball- oder Brett spiel, Bewegungs- 

oder Geschick lich keitsspiel – erlaubt ist alles, 

was vom Design her anspricht, Aktivität fördert, 

Gruppendynamik unterstützt und Spaß macht. 

Man darf also auf den 9. September gespannt sein. 

❱❭ L I C H T E N W A L D E 

Eine Schatzkammer im Barockschloss 

Erst seit zwei Jahren steht das Schloss Lichtenwalde nach 

umfangreichen Sanierungsmaßnahmen für die Besucher 

wieder offen. Es hat sich seither zu einem wahren Besuchermagneten 

entwickelt. In neuem Glanz erstrahlen die 

einstigen Repräsentationsräume wie der Rote und der Chinesische 

Salon. Alle wurden aufs Feinste saniert und ausgestattet, 

beispielsweise mit chinesischer Keramik und 

Gemälden aus der Sammlung des Chemnitzers Georg 

Brühl. Kennen lernen kann man das Schloss auch bei Führungen, 

die im Teehaus beginnen und natürlich die 

Schlosskapelle nicht aussparen. Hier erwartet die Donati- 

Orgel, die aus der Stiftskirche Chemnitz-Ebersdorf nach 

Lichtenwalde zurückkehrte, ihre endgültige Restaurierung, 

für die sich auch der Förderverein des Schlosses einsetzt. 

Schatzkammer wird das Schloss aber vor allem deshalb 

genannt, weil es in den neu konzipierten Museen wahre 

Schätze dem Auge des Betrachters darbietet. In der Ausstellung 

„Von China nach Europa“ sind Scherenschnitte aus drei 

Jahrhunderten zu bestaunen. „Zwischen den Welten“ ist eine 

Annäherung an Geisterglauben und Ahnenkult in Westafrika 

möglich. Bereits vor Jahrtausenden entwickelten sich in Asien 

Hochkulturen, die auch die Menschen Europas fasziniert und 

beeinflusst haben. „Mythos Ostasien“ zeigt Kostbarkeiten aus 

China und Japan. „Den Göttern ganz nah“ ist der Besucher bei 

den Exponaten aus Nepal und Tibet und lernt eine Menge 

über den Alltag und die Religion im Himalaja. 

Sonderausstellungen und die Galerie Angewandte Kunst 

Schneeberg vervollkommnen das Angebot. Ein Spaziergang 

durch den Barockgarten sollten Sie auf jeden Fall einplanen. 

Auch hier gibt es interessante Führungen. Außerdem werden 

von Katharina Müller spezielle Touren für Kinder und 

museumspädagogische Veranstaltungen, geführte Wanderungen, 

die Kamingeschichten sowie persönliche Führungen 

zum Wunschtermin angeboten. 

www.lichtenwalde-mueller.de. 

1 Die Religion und den Alltag des Himalaja erleben die 

Besucher im Museum im Schloss Lichtenwalde. 

2 Beim Parkfest trifft man auf viele historisch gekleidete 

Personen, wie Gudrun und Hermann Rößner aus 

Chemnitz. 


3 Schloss und Park Lichtenwalde sind mit ihren interessanten 

Museen und gepflegter Gastronomie ideale 

Orte zum Auftanken. 

Fotos (2): Schlossbetriebe gGmbH 

1 

3

12 


ParkgaststätteimBarockgarten 

■ Parkgaststätte 

30 Plätze 

■ Konzertplatz 

600 Plätze 

April – Oktober 

Mo. – So. 10 –18 Uhr 

November – März 

Di., Mi., Sa., So. 10 –17 Uhr 

Pächterin Corinna Spor 

Telefon: 037206 - 880588 

Fax: 037206 - 880680 

parkgaststaette-lichtenwalde@gmx.de 

Unsere 

Region 

Online 

erleben 

www.willkommen-in-sachsen.de 

men in sachsen de 

Gasthaus & Pension 

Inh. Thomas Lämmel · Schloßallee 5 · 09577 Lichtenwalde 

kontakt@schlossgasthaus-laemmel.de 

Tel.: 03 72 06/ 51 05 · Fax: 03 72 06/ 51 78 

www.schlossgasthaus-laemmel.de 


Unweit von Chemnitz lädt das Schloss Lichtenwalde mit einer der schönsten Barockparkanlagen 

Deutschlands die Besucher zu einem „Rendezvous der Künste“ ein. Ganzjährig 

präsentiert das neu gestaltete Museum „Schatzkammer“ Exponate ferner Kulturen, 

die zum Teil mehrere tausend Jahre alt und von unschätzbarem kulturhistorischem 

Wert sind. 

Das Schloss Lichtenwalde ist nach zehn Jahren umfassender Rekonstruktion und Restaurierung 

seit 28. März 2010 wieder geöffnet. Die Räume des Schlosses beherbergen: 

■ „Schatzkammer“ – den musealen Trakt mit den Teilbereichen 

| Historische Räume in neuem Glanz | Den Göttern ganz nah 

| Von China nach Europa | Zwischen den Welten | Mythos Ostasien 

■ Galerie Angewandte Kunst Schneeberg ■ Schlosskapelle ■ Restaurant „Vitzthum“ 

Öffnungszeiten von „Schatzkammer“ und „Galerie Angewandte Kunst Schneeberg“ 

täglich (außer montags, an Feiertagen auch montags) 

April – Oktober 10 – 18 Uhr | November – März 10 – 17 Uhr 

Ab 1. April öffnet der 13 Hektar große Schlosspark seine Pforten. Entlang 

seiner Sicht- und Wegachsen entfalten sich einzelne Gartenräume mit 

Prachtalleen und historischen Wasserspielen. Während der gesamten Saison 

fi nden Parkkonzerte und Führungen statt. 

Besonderer Höhepunkt: Barock-Spiele-Tag am 9. Sept. 2012 

Mit 22 Spielstationen, barockem Verkleiden und Schminken für Kinder, mit 

Basteln und Gestalten, mit Märchenzelt und Walkacts, mit historischer Musik 

und Kulinarischem. Bekanntgabe der Gewinner des Wettbewerbs für das 

einfallsreichste Parkspiel. Zum ersten Mal – für Eltern, Großeltern, Kinder, 

Verwandte und alle Neugierigen. Wer will, kann als Prinz oder Prinzessin 

verkleidet kommen. Familienticket 10,00 € 

Info: Tel. 037206 88738-0 | www.die-sehenswerten-drei.de 

Information 

Lichtenwalde 

Touristinformation Lichtenwalde 

Telefon: 03 72 06 - 52 00 

Telefax: 03 72 06 - 88 77 53 

E-mail: 

info@touristinfo-lichtenwalde.de 

Internet: 

www.touristinfo-lichtenwalde.de 

HISTORISCHE SCHAUWEBEREI 

TECHNISCHES MUSEUM UND DENKMAL DER 

ARCHITEKTUR UND PRODUKTIONSGESCHICHTE 

Erleben Sie live, wie in original 

erhaltenen Produktionssälen der 

ehemaligen Weberei Tannenhauer 

aus über 7000 Einzelfäden filigrane 

Biedermeierstoffe gewebt werden – 

mustergetreu gesteuert von den 

Vorgängern heutiger Computer! 

Öffnungszeiten 2012 Mai bis Oktober 

Mittwoch bis Sonntag 10 bis 16 Uhr 

Führungen nach Voranmeldung möglich. 

Inselsteig 16, 09577 Niederwiesa OT Braunsdorf 

Tel. 037206 899 800 · 037206 5200 · Fax 03726 718640 

e-mail: Tourismus-kultur@niederwiesa.de · www.niederwiesa.de 

39

40 

FREIBERGER LAND 

Hier stehen die Zeiger nie still 

Am Rande des Tharandter Waldes, in dem idyllischen 

Kurort Hartha, sorgen die Mitglieder 

eines Vereins dafür, dass die Zeit nie stehen 

bleibt. In der Uhrentechnischen Lehrschau im 

ehemaligen Gemeindeamt in der Talmühlenstraße 

werden zahlreiche Informationen über 

die verschiedensten Chronometer und deren 

ganz spezielle Technik vermittelt und gleichzeitig 

die Geschichte der Uhrentechnik bewahrt. 

Grundstock der Lehrschau bildet die Sammlung 

von Johannes Hennig. 

Besuchen können Sie die Lehrschau jeden ersten 

und dritten Sonntag im Monat von 14 bis 16 Uhr, 

oder nach Vereinbarung. Das ebenfalls vom Verein 

betreute Sonnenkarussell darf jedoch täglich 

in Augenschein genommen werden. Einst 

war es gleichzeitig als Wippe für die Gäste eines 

Kinderferienlagers gedacht. Heute ist das Sonnenkarussell 

am Zeisigweg in Hartha ein wichtiger 

Bestandteil des Lehrpfades „Sekundenweg“, 

der von Tharandt nach Spechtshausen verläuft. 

Bei einer Wanderung entlang des 

Lehrpfades kann man sich einen Zeitunterschied 

von 15,1 Sekunden erwandern. 

1 Die Uhrentechnische Lehrschau beherbergt 

zahlreiche Uhren, Schlagwerke und andere 

Zeugnisse der Uhrengeschichte. 


1 

❱❭ T H A R A N D T E R W A L D 

Naturparadies erleben und entdecken 

Naturkenner wie Laien kommen bei der vielseitigen 

Pflanzenpracht im Forstbotanischen Garten in Tharandt 

ins Staunen. Unzählige verschiedene Gehölze können 

auf dem 33 Hektar großen Gelände betrachtet und entdeckt 

werden – ein Naturparadies, auch für Wanderfreunde. 

Auf rund 18 Kilometern geht es durch das 

Gelände. Dort erwarten Sie unter anderem Mammutbäume 

und Gelb-Kiefern der Sierra Nevada, Fichten-Tannen-Wälder 

der südlichen Appalachen, Wacholdergehölze 

des östlichen Nordamerikas, offene Eichenwald- 

Prärien und Aspenwälder der Rocky Mountains. Dem 

Bachverlauf folgend, kommt man sogar an einen „Großen 

Salzsee“. 

Vom historischen Teil des Gartens führt die Zeisiggrundbrücke, 

eine 117 Meter lange und 2,5 Meter breite 

Holzbrücke, zum Forstpark. Bei einer gemütlichen Wan- 

3 

derung von 1,5 Stunden auf dem rund zwei Kilometer 

langen „Pfad der Nachhaltigkeit“, vom so genannten 

Schweizerhaus durch den historischen Teil des Gartens 

über die Holzbrücke bis in den Forstpark, können vorwiegend 

alte Gehölze betrachtet werden. 

1811 wurde das Sächsische Landesarboretum durch 

Heinrich Cotta und Adam Reum gegründet. Das Schweizerhaus, 

als erstes forstliches Lehrgebäude in Tharandt, 

wurde 1842 errichtet. Bei Führungen und in der Wald - 

erlebniswerkstatt „Sylvaticon“ gibt es jede Menge zu lernen. 

Einige Angebote sind: „Leben am und im Wasser“, 

„Schatzsuche – die etwas andere Art den Wald zu entdecken“ 

und „Nachhaltigkeit, was ist das?“. Ein besonderes 

Erlebnis für Kinder kann auch die Geburtstagsfeier 

im Forstgarten sein. 

www.tu-dresden.de 

2 Rhododendronblüte im Kaukasus-Quartier 

des Forstbotanischen Gartens Tharandt. 

Foto: Ulrich Pietzarka 

3 Die Himalaja Pimpernuss gehört zu den 

ersten Blühern im Botanischen Garten. 


2

A n d e r S i l b e r s t r a ß e z w i s chen Dresden und Erzgebirge 

In ruhigster 

Waldrandlage! 

In unserem 3 ★★★ Haus 

erwarten Sie: 

· 17 DZ und 1 EZ, liebevoll eingerichtet (Aufbettungen mögl.)! 

· Wintergarten und Freiterrasse mit Panoramablick 

· regionale Küche, Fisch- und Wildgerichte im Restaurant täglich ab 11 Uhr 

· Räumlichkeiten für Familien- und Gesellschaftsfeiern bis zu 60 Personen 

· Schwimmbad- und Saunanutzung in der benachbarten Kurklinik 

· Hoteleigener Parkplatz 

DZ/Tag ab 59,00 € · EZ/Tag ab 43,00 € 

Wir laden Sie herzlichst ein! 

Familie Sohr und das Team 

vom Bergschlößchen 

Waldhotel Bergschlößchen · Familie Sohr 

Am Bergschlößchen 14 · 09600 Hetzdorf 

Telefon 035209 238-0 

E-Mail: info@bergschloesschen.de 

www.waldhotel-bergschloesschen.de 

Hotel & Restaurant am Erlebnisbad 

| Wellness- und Familienurlaub | Feiern jeglicher Art bis zu 120 Personen 

| Tagungen | großes Freizeit- und Erlebnisbad 

| im Haus: Kegelbahn, Hallenbad, Kosmetik, Dart, Billard 

| idyllisch am Tharandter Wald mit zahlreichen Wander- und Erlebnismöglichkeiten 

Erfragen Sie unsere aktuellen Angebote 

Sumpfmühlenweg 12 · 09600 Hetzdorf 

Tel. 03 52 09/2 34 56 · Fax 03 52 09/2 34 59 · info@sumpfmuehle.de · www.sumpfmuehle.de 

Bergschlößchen 

★★★ 

W A L D H OT E L & R E S TA U R A N T 

Wiesen und Wälder statt 

Ampeln und Asphalt! 

Tagesausfl üge zu 

Sehenswürdigkeiten wie: 

Dresden – Zwinger, Semperoper, Frauenkirche 

Elbsandsteingebirge – Dampfschifffahrt zur Festung Königstein 

Meißen – Porzellanmanufaktur mit Schauwerkstatt 

Silberstadt Freiberg – weltgrößte Mineraliensammlung 

Seiffen im Erzgebirge – Heimat der Holzschnitzerei 

und vieles mehr… sind im Umkreis von nur 40 km zu erreichen. 

Wochenend- 

Pauschalangebote! 

ab 2 zusammenhängenden 

Tagen 

pro Tag/Person 

im DZ nur 29,50 € 

inkl. Frühstück 

FREIBERGER LAND 

i THARANDTER WALD 

Tourismusbüro 

Südwestlich von Dresden befindet sich eines der schönsten Wandergebiete Sachsens – der Tharandter Wald. 

Wer dem Alltag entfliehen, Neues entdecken und Natur genießen möchte, ist hier am richtigen Ort. 

• mit etwa 60 Quadratkilometern eine ungewöhnlich große Waldfläche am Nordrand des Ost-Erzgebirges 

• mehr als 190 Kilometer gut ausgeschilderte Wanderwege 

• gemütliche Picknick- und Grillplätze sowie Lehrpfade 

• Radfahren – leicht bis anspruchsvoll – ist auf fast allen Waldwegen möglich 

• Reiten – etwa 90 Kilometer Reitwegenetz 

• Kutschfahrten – sogar mit historischen Postkutschen 

• Zahlreiche Gesundheitsangebote wie Heilfasten, Yoga oder Kneipp'sche Anwendungen 

der Stadt Tharandt 

Schillerstr. 5 

01737 Tharandt 

Telefon: 03 52 03 - 39 51 30 

Telefax: 03 52 03 - 37 45 2 

E-mail: eva.baling@tharandt.de 

Internet: www.tharandt.de 

41

Ausstellung über ein unvergessliches 

Sportereignis 

42 

FREIBERGER LAND | OSTERZGEBIRGE 

Kanuslalom und Wildwasserrennen auf der 

„Roten Weißeritz“ im „Rabenauer Grund“ begeis - 

terten vor 50 Jahren Alt und Jung: Über 100.000 

Zuschauer kamen 1961, um die Weltmeisterschaften 

in den beiden Disziplinen zu verfolgen, 

für die in der Talsperre Malter zusätzlich 2,7 Millionen 

Kubikmeter Wasser angestaut worden 

waren. Der Start der 7,8 Kilometer langen Wildwasserstrecke 

für die Wettkämpfe befand sich 

am ehemaligen Sägewerk Seifersdorf, das Ziel 

in Freital-Coßmannsdorf. Die Slalomstrecke 

betrug 850 Meter und war mit rund 25 Toren 

behängt. Die Teilnehmer aus 13 Ländern mus s - 

ten zahlreiche natürliche Hindernisse im Fluss 

und an Wehren überwinden. „Die Weltmeisterschaft 

im Kanuslalom und im Wildwasserrennen 

ist für die Aktiven und die Zuschauer aus aller 

Welt zu einem unvergesslichen Erlebnis geworden“, 

betont Anja Runke vom Fremdenverkehrsamt. 

Ab dem 20. Mai 2012 wird es zur Erinnerung 

an das große Sportereignis im „Deutschen 

Stuhlbaumuseum Rabenau“ eine Aus stellung 

geben. Im „Rabenauer Grund“ werden dieses 

Jahr außerdem zwei Informationstafeln, welche 

die Wettkämpfe mit Bildern und Texten dokumentieren, 

aufgestellt. Bekannt ist das Museum 

der Stadt Rabenau natürlich in erster Linie für 

seine vielseitigen Exponate der alten Handwerkskunst 

des Stuhlbaus. Besonderheiten der 

Ausstellung sind wertvolle Stühle aus Barock, 

Biedermeier, Gründerzeit und Jugendstil. 

www.deutsches-stuhlbaumuseum.de 

1 1961 wurde die Kanu-WM auf der Roten 

Weißeritz ausgetragen. 

Foto: Archiv Deutsches Stuhlbaumuseum Rabenau 

1 

❱❭ R A B E N A U E R G R U N D 

Unterwegs mit dem Dampfross 

Technik und Natur, gemütliche Fahrt und aktive Erholung 

– wer per Weißeritztalbahn durch den Rabenauer Grund 

zuckelt und dann entlang der Bahnstrecke weiter oder 

zurück wandert, erlebt beides in Reinkultur. Die Weißeritztalbahn 

ist nicht nur die älteste, heute noch betriebene, 

Schmalspurbahn Sachsens – ihre Strecke gilt auch 

als eine der schönsten in ganz Europa. Sie führt durch drei 

verschiedene Naturräume, vom wildromantischen Rabenauer 

Grund über die Talsperre Malter bis hin zur Mittelgebirgslandschaft 

des Osterzgebirges. Nach der Zerstörung 

der Bahn während des Jahrhunderthochwassers im 

Jahr 2002 erfreut die Bahn auf der Strecke von Freital-Hainsberg 

bis Dippoldiswalde seit 2008 wieder die Besucher der 

Region. Nach einem Beschluss der Sächsischen Staatsregierung 

vom Januar 2012 könnte in den nächsten Jahren 

auch die rund elf Kilometer lange Strecke bis Kipsdorf wieder 

befahrbar werden. 

Parallel zur Eisenbahnstrecke verläuft ein Wanderweg, 

so dass man die wunderschöne Natur vom Zug aus und 

hautnah erleben kann. Dieser Wegabschnitt ist Teil des 

Enso-Energie-Lehrpfades, der mit seinen Stationen für 

abwechslungsreiche Zwischenstopps sorgt. Der Bahnhof 

Malter ist Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen 

in die Dippoldiswalder Heide. 

Von Frühjahr bis Herbst werden zu verschiedenen Terminen 

geführte thematische Wanderungen, verbunden mit einer 

Dampfzugfahrt der Weißeritztalbahn, angeboten. Ganz 

besondere Erlebnisse versprechen Angebote wie „Braumeisters 

Dampfzug“ – hier spielt das herbfrische Freiberger 

Pils eine nicht unwesentliche, aber nicht die einzige Rolle 

– sowie die Sonderfahrt unter dem Thema „Bergmanns Glück 

auf!“ auf den Spuren des Freitaler Stein kohlenbergbaus. Am 

14. und15. Juli 2012 wird das 4. Schmal spurbahn-Festival entlang 

der Weißeritztalbahn zwischen Freital-Hainsberg und 

Dippoldiswalde nicht nur die Fans der historischen Technik 

anlocken. 

Umfassende Informationen zu Bus und Bahn in der Region 

erhalten Sie unter www.vvo-online.de oder an der VVO- 

InfoHotline 0351/8526555, speziell zur Weißeritztalbahn 

und deren Angeboten unter www.weisseritztalbahn.com 

sowie www.sachsen-traeume.de. 

2 Von Freital bis Dippoldiswalde schnauft die Bahn derzeit 

durch den Rabenauer Grund. Die Sanierung der 

Strecke bis Kipsdorf wurde jetzt avisiert. 

3 Die Kirche St. Egidien in Rabenau wurde auf den 

Grundmauern einer 1639 während des Dreißigjährigen 

Krieges zerstörten Kapelle aus dem 13. Jahrhundert 

aufgebaut. 


2 

3

Rehabilitationsklinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, 

Neurologie und Innere Medizin/Kardiologie, Parkinson-Spezialklinik 

Die großzügig gestaltete Klinik ist eine gute Adresse für die 

Behandlung und Rehabilitation von Erkrankungen und Operationen 

des Haltungs- und Bewegungsapparates, Unfall- und 

Verletzungsfolgen, Herz- und Kreislauferkrankungen, nach 

Operationen des Herzens, von neurologischen Erkrankungen 

und für die neurologische Intensivpflege. 30 Betten stehen zur 

intensivmedizinischen Überwachung bereit. Die Verbindung 

von Orthopädie/ Rheumatologie, Neurologie und Innere Medizin/Kardiologie 

gewährleistet eine fachübergreifende ganzheitliche 

Behandlung der Patienten. 

Geräumig und geschmackvoll eingerichtet, mit Dusche/WC, 

Fernseher, Telefon und Balkon, stehen den Patienten und Privatkurgästen 

240 Zimmer und 20 Appartments zur Verfügung. 

Alle Räume und Funktionseinheiten können bequem innerhalb 

des Klinikgebäudes - selbstverständlich auch mit dem 

Rollstuhl - erreicht werden. Interessierten Gästen bietet die Kli- 

�� 

Klinik am Tharandter Wald 

nik am Tharandter Wald verschiedene selbstfinanzierte Pauschal- 

und Kompaktgesundheitsangebote zu fairen Preisen an. 

Diagnostische Untersuchungen, physiotherapeutische und 

ergotherapeutische Anwendungen, Diätberatung und Gesundheitstraining 

zählen dazu. Schwimmbad, Sauna, Solarium und 

Sportanlagen sowie ein umfangreiches kulturelles Programm 

sorgen für abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. Der Slogan 

„Die Klinik mit Herz“ steht für eine familiäre Atmosphäre 

bei individueller, immer auf das Wohl des Patienten orientierten 

Betreuung und ständiger Ansprechmöglichkeit des betreuenden 

Teams. Die Nähe zur Kunst- und Kulturmetropole Dresden, 

zur Sächsischen Schweiz und zur Silberstadt Freiberg 

zieht alljährlich viele Ausflügler in diese Region, da alle Sehenswürdigkeiten 

auf Grund der guten Verkehrsanbindung von 

Hetzdorf aus leicht zu erreichen sind. 

Die Salzkammer steht sowohl Patienten und Gästen wie auch Besuchern 

der Klinik als Therapieeinrichtung zur Verfügung. 

Klinik am Tharandter Wald 

Herzogswalder Str. 1 · 09600 Hetzdorf 

Telefon: 03 52 09/27-0 · Telefax: 03 52 09/2 77 79 

E-mail: info@reha-hetzdorf.de · Internet: www.reha-hetzdorf.de 

DAS GIBT’S NUR BEI UNS: 

Flussromantik und stählerne Rösser 

Deutschlands dienstälteste Schmalspurbahn steht für Sie täglich 

unter Dampf: entlang des wildromantischen Rabenauer Grundes 

schnauft die Weißeritztalbahn von Freital-Hainsberg über Rabenau 

bis Dippoldiswalde. 

Mehr Infos: www.vvo-online.de, Info-Hotline: 03 51 - 852 65 55 

FREIBERGER LAND | OSTERZGEBIRGE 

H 

Am Tharandter Wald 12 · 01723 Mohorn-Grund 

Tel.: 03 52 09/2 05 12 · info@knox.de · www.knox.de 

Öffnungszeiten Räucherkerzen-Museum 

September – 19. Dezember 

Mo. – Do. 9.00 - 15.30 Uhr · Fr. 9.00 – 12.30 Uhr 

ganzjährig auf Anmeldung 

zusätzlich 1./2. Adventswochenende 

Sa. + So. 13.00 – 17.00 Uhr 

Sagenhafter Rabenauer Grund mit 

Weißeritztalbahn – ein Geheimtipp 

vor den Toren Dresdens 

Informationen: 

FREMDENVERKEHRSAMT RABENAU 

Markt 3 · 01734 Rabenau 

Tel. 03 51 / 6 49 82 26 · Fax: 03 51 / 6 49 82 11 

fremdenverkehrsamt@stadt-rabenau.de 

www.stadt-rabenau.de 

NÄCHSTER HALT 

DIPPOLDISWALDE 

43

44 

OSTERZGEBIRGE 

Auf Entdeckungsreise in Mulda 

In der Gemeinde Mulda mit den Gemeindeteilen 

Helbigsdorf und Zethau gibt es viel zu entdecken. 

Auf zahlreichen Wanderwegen kann die Gegend 

per Pedes oder mit dem Fahrrad erkundet werden. 

So führt beispielsweise der Radwanderweg 

„Bergbauhistorische Wasseranlagen“ durch die 

prächtige Gebirgslandschaft. Ein erholsames Freizeitvergnügen 

bietet auch eine Reitwanderung. 

Sehenswert sind die barocke Muldaer Kirche und 

die alte „Brettschneide- und Lohmühle“, die liebevoll 

zu einem technischen Denkmal restauriert 

wurde. Hier erhalten Sie einen Einblick in die historische 

Technik der Sägegatter. 

Badespaß für Klein und Groß 

Ein ganz besonderes Badevergnügen erwartet Sie 

im solarbeheizten Erlebnisbad Mulda. Hier können 

Sie Badespaß genießen oder einfach relaxen. 

Am 4. August 2012 findet das traditionelle Kinderund 

Sommerfest im Erlebnisbad statt. In diesem 

Jahr mit Trödelmarkt, Basteln, Ponyreiten und vielem 

mehr. Der Höhepunkt des Festes wird der Auftritt 

der Schalmeien-Kapelle aus Milkau. Die diesjährige 

Badesaison startet am 15. Mai 2012. 

www.erlebnisbad-mulda.de. 

Abenteuer im Hochseilgarten 

Für alle, die ihre Höhentauglichkeit prüfen wollen, 

ist der Hochseilgarten im „Michelshof Zethau“ 

genau das Richtige. Spaß und Abenteuer pur 

erwartet die Besucher. Gefragt sind Strategie, Sich- 

Aufeinander-Verlassen-Können, Kommunikation 

und zügiges Agieren. Die Abenteurer werden auf 

ihrem Parcours, der bis zu acht Meter über dem 

Erdboden verläuft, gut gesichert. Geöffnet ist der 

Hochseilgarten von 30. März bis Oktober. Auf dem 

„Michelshof“ gibt es noch jede Menge mehr zu 

erleben, wie Bogenschießen, Quadfahren, Reiten, 

Wanderungen und Lagerfeuer. Auch für Familienfeiern, 

Klassenfahrten und Trainingslager ist 

der Erlebnishof der ideale Ort. 

www.michelshof.de 

1 Ralf Ahrens bei der Wartung der historischen 

Tech nik der Sägemühle in Mulda. 


1 

❱❭ S A Y D A | N E U H A U S E N 

Auf alten Handelswegen unterwegs 

Natur entdecken und alte Handelswege erkunden, das 

können Sie entlang der „Alten Salzstraße“, die durch die 

Mitte Europas führt. Einst reisten auf ihr Händler über Halle, 

Leipzig, Oederan, Sayda und Most (Brüx) nach Prag. Von 

Halle aus lieferten sie das Salz, welches ein wertvolles Mineral 

war, um beispielsweise Fleisch haltbar zu machen. Auf 

einer Wanderung von Sayda über Neuhausen nach Seiffen 

bieten sich Ihnen zahlreiche Eindrücke der Bergbau-, 

Handels- und Handwerkstraditionen. Die alte Handelsstraße 

führt unter anderem direkt über den Hof des Altsächsischen 

Gasthofes „Kleines Vorwerk“ in Sayda. Dort 

kann ein Streichelzoo besucht und an Erlebnis- und Exkursionswanderungen, 

Kutschfahrten sowie am Mountainbiking 

teilgenommen werden. Im Mittelalter diente das 

„Kleine Vorwerk“ als Pferdeumspannstation. Neben original 

erzgebirgischen und sächsischen Spezialitäten bietet 

die Küche auch kulinarische Köstlichkeiten aus anderen 

Regionen und Ländern, womit sie an die alte Tradition der 

Handelswege anknüpfen möchte. Zwischen Neuhausen 

und Seiffen können Sie den „Schwartenberg“ besteigen 

und eine herrliche Aussicht über die Umgebung genießen. 

In vielen Museen und bei Spielzeugherstellern gewinnen 

Sie wertvolle Einblicke in die traditionelle Handwerkskunst. 

Weitere Informationen zur Geschichte der „Alten Salzstraße“ 

sowie Tipps zu verschiedenen Wander- und Ausflugszielen 

erhalten Sie im Internet unter www.alte-salzstraße.de. 

Reise in die Historie 

Ein kleines Stück weiter im Osterzgebirge befindet sich 

im Gimmlitztal die Weicheltmühle. 1807 wurde die Mühle 

von dem Bauer Friedrich Gotthelf Weichelt erbaut und 

bis 1898 als Mahlmühle betrieben. Nach einem Besitzerwechsel, 

der einen Umbau mit sich brachte, ging die 

Mühle von 1901 bis 1979 wieder an die Familie Weichelt. 

Sie nutzten die Mühle, indem Getreide und Knochen zu 

Viehfutter verarbeitet wurden. Seit 1977 steht die Mühle 

unter Denkmalschutz. 

Die Weicheltmühle befindet sich seit 1999 im Besitz der 

Familie Bretschneider, die sie einige Jahre zuvor gepach- 

tet hatte. Auf zwei Ebenen können Sie das technische 

Denkmal besichtigen und sich die Produktionsweise erklären 

lassen sowie köstliche Spezialitäten genießen. 

2 Unterwegs entlang der „Alten Salzstraße“ wie zu 

Großvaters Zeiten – das macht Spaß. 

Foto: Kleines Vorwerk 

3 Die Weichteltmühle ist ein lohnendes Ausflugsziel für die 

ganze Familie. 

Foto: Familie Bretschneider 

2 

3

Genießen Sie erzgebirgische Gastlichkeit 

100 Zimmer mit Bad bzw. Dusche/WC, Radio, Telefon, 

TV, Restaurants, Hotelbar, Schnitzer- und Hutzenstube, 

offener Kamin, Kaffeeterrasse 

- auch für Familienfeiern & Tagungen bestens geeignet! 

Freizeitspaß im Lugsteinhof: 

Schwimmhalle mit Whirlwannen, Finnische- und Softdampfsauna, 

Infrarotkabine, Salzgrotte, Kegelbahn, Tischtennis- 

und Fitnessräume, Billard, Kinderspielzimmer, 

Fahrradverleih und Basketballplatz am Hotel 

Tolles Wandergebiet, Wanderwegenetz direkt 

ab Hotel – idealer Ausgangspunkt für Ausfl üge 

nach Dresden, Prag, Seiffen … 

Fordern Sie Ihr Angebot an - Anruf genügt! 

01773 Altenberg / Zinnwald · Telefon 03 50 56 / 36 50 · Fax 03 50 56 /36 55 5 

www.lugsteinhof.de 

Gemeinde Mulda 

Hauptstraße 59 · 09619 Mulda 

Telefon: 03 73 20/86 8-0 

Schellerhau 

Natur- und 

Wanderfreunde 

willkommen! 

26.05.2012 Pfingstwanderung 

01.07.2012 Gartenfest/Naturmarkt 

Botanischer Garten 

26.08.2012 Kräuterfest im Botanischen Garten 

29.09.2012 Drachenfest am Landweg / 

nähe Botanischer Garten 

www.erlebnisbad-mulda.de 

· Haus des Gastes · Erlebnisbad 

· Wanderwege, Radwege, Reiterhöfe 

Information 

und Buchung: 

Fremdenverkehrsverein Schellerhau 

Hauptstraße 62 a 

01773 Altenberg/ OT Schellerhau 

Telefon: 01 73/ 3 81 84 78 

Zimmervermietung: www.gemeinde-mulda.de 

03 50 52/ 6 32 40 

Internet: www.schellerhau.de 

58 Zimmer (Du/WC, Farb-TV, Radio, Minibar, Telefon und 

Fön), Restaurant, Biergarten, Kaminzimmer, Seminarräume, 

Dampf-, Trocken- und Kräutersauna, Solarium, Ayurveda- 

Wellnessabteilung und Kegel- und Bowlingcenter 

ANGEBOT: Sommertraum Familien Spezial 

3 Ü/DZ/HP p.P 143 EUR, 6 Ü/DZ/HP p.P 284 EUR 

Gratis: 1 Teilmassage (nur bei 6 Ü pro Vollzahler) 

Naturhotel Lindenhof 

Familie Zimmermann • Bergstraße 4 

09623 Rechenberg-Bienenmühle OT Holzhau 

Telefon: 037327-820 • Telefax: 037327-7395 

Internet: www.lindenhof-holzhau.de 

E-mail: info@lindenhof-holzhau.de 

Erster ★★★★Gasthof Sachsens (Dehoga) 

Altsächsischer Gasthof & Hotel 

»KLEINES VORWERK« 

Mühlholzweg 12 

09619 Sayda 

bei Seiffen / Erzgeb. 

Tel. 03 73 65 / 9 99 10 

Fax 03 73 65 / 9 99 19 

info@kleines-vorwerk.de 

erb. 1780 

Freiberg 

(Sachs) 

Berthelsdorf 

(Erzgeb) 

Berthelsdorf 

Ort 

Lichtenberg 

(Erzgeb) 

Mulda 

(Sachs) 

Stündlich 

Nassau 

(Erzgeb) 

von Freiberg 

Clausnitz Bienenmühle 

Holzhau 

Skilift 

nach Holzhau* 

Rechenberg 

Holzhau 

*Infos Tel. 03731 | 300 77-11 

• Restaurant, Wintergarten, Kaminraum 

• Küche, teilw. mit eigenen Produkten (Slowfood) 

• Familienfreundlicher Gastbetrieb**** 

• stilvolle, komfortable Appartements 

• zusätzlich Wanderquartier & Blockhütte 

• Kutsch-, Kremser- u. Schlittenfahrten, Sauna 

• Streichelzoo mit alten Haustierrassen 

• der ideale Ort für Ihre Familienfeiern 

• denkmalgeschützt restauriert 

www.kleines-vorwerk.de Alte Werte – neu entdecken 

OSTERZGEBIRGE 

Naturhotel ★★★ 

Gasthof Bärenfels 

Inh. Fam. Kempe 

Urlaub im 1. biozertifizierten Gasthaus des Erzgebirges 

➡ alle Zimmer mit 

DU/WC/TV/Telefon/ 

Radio & Sitzgruppen, 

W-Lan 

➡ regionale Spezialitäten- 

& Bioküche 

➡ Ihr Partner für 

Feierlichkeiten jeder Art. 

Erleben Sie urgemütliche erzgebirgische Gastlichkeit 

in unserem kinderfreundlichen Spezialitätenrestaurant 

vom 19. - 21. Oktober 2012: Osterzgebirgisches Puppentheaterfest 

Alte Böhmische Str. 1 · 01773 Altenberg OT Bärenfels · Tel.: (03 50 52)22 80 

www.gasthof-baerenfels.de 

Gasthaus 

Schellerhau 

Ein familiäres Gasthaus mit dem Komfort eines guten Hotels 

■ Gemütliche Zimmer 

im Landhausstil mit 

Dusche oder 

Bad/WC/TV/ 

ab 22,50 € p.P. 

■ Ferienwohnung 

■ Sauna 

■ Kinderspielzimmer 

Ganzjähriges Angebot: 

7 Ü/HP ab 333,33 Euro bis 459,00 Euro für 2 Personen im DZ 

Große Gartenbahn am Hotel 

Gastgeber Familie Mögel 

Nr. 50 · 01773 Altenberg OT Schellerhau 

Telefon (03 50 52)6 53 10 · Fax: (03 50 52)2 73 53 

www.gasthaus-lockwitzgrund.de 

Wandergebiet 

Rechenberg-Bienenmühle 

Holzhau & Clausnitz 

Fremdenverkehrsamt: 

Rechenberg-Bienenmühle · Holzhau & Clausnitz 

An der Schanze 1 • 09623 Rechenberg-Bienenmühle 

Telefon: 037327/83 30 98 • Fax : 037327/12 25 

www.fva-holzhau.de • info@fva-holzhau.de 

45

★★ 

★★★ 

★ 


Schaubergwerk 

Schloss 

Erlebnisbad 

Museum 


Aussichtsturm 

Sternwarte / Planetarium 

46 

1 

4 

3 

3,4 

❱ Marienberg, Zschopau & Umgebung 

❱ Olbernhau ❱ Kurort Seiffen & Umgebung 

2 

★ ★ ★ 

★ ★ 

★ 5 


12 

6 

11 


1 Schloss Wildeck Zschopau 

2 Burg Scharfenstein 

3 Schloss Wolkenstein 

4 Schloss Rauenstein/Lengefeld 

1 

2 

3 

9 

4 

1 Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge 

im Bergmagazin 

2 Heimatmuseum Olbernhau 

3 MotorradTräume Zschopau 

4 Buchdruckmuseum, Münzwerkstatt Zschopau 

5 Freilichtmuseum und Spielzeugmuseum Seiffen 

6 Nummernschildmuseum Großolbersdorf 

7 Denkmalareal Saigerhütte Olbernhau 

8 Heimatmuseum Deutschneudorf 

9 Böttcherfabrik Pobershau 

10 Heimatmuseum Dörnthal 

11 Museum Erzgebirgische Volkskunst Grünhainichen 

12 Heimatmuseum Wolkenstein 

10 

6 

2,7 

Schaubergwerk 

1 Fortuna Stollen Deutschneudorf 

2 Molchner Stolln Pobershau 

3 Kalkwerk Lengefeld 

4 Besucherbergwerk „Heilige Dreifaltigkeit“ 

Zschopau 

5 Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht im 

Marienberger OT Lauta 

6 Schaubergwerk Gnade Gottes Stolln Olbernhau 



SILBERSTRASSE 

5 

8 

1

Vielfältige Kostbarkeiten 

Jeden Sommer öffnet die Königin der Nacht, ein 

Jahrzehnte alter Schlangenkaktus, in der Marienberger 

Baldauf Villa seine Blüten. Jede Blüte immer 

nur für eine Nacht. 


Der mittlere Teil des Erzgebirges ist eine Region voll abenteuerlicher 

Geschichten und einmaliger Naturerlebnisse, 

die darauf warten von Ihnen entdeckt zu werden. Zwischen 

Marienberg und Zschopau oder Olbernhau und 

Seiffen finden Sie mit dem Aqua Marien und dem Kurort 

Warmbad unter anderem die größte Wasserwelt und die 

älteste Thermalquelle Sachsens. Funkelnde Mineralien 

verbergen sich im Erzgewölbe auf Schloss Wildeck und 

auf Schloss Wolkenstein gibt es sogar eine echte Schatzkammer. 

Perlen der Natur, wie das wildromantische 

Schwarzwassertal oder das Bärenbachtal in Olbernhau 

laden Sie ein, die Region wandernd zu entdecken. Auch 

der neue Qualitätswanderweg Kammweg führt genau 

hier hindurch. Toll ausgeschilderte Radwege locken zum 

Beispiel im Bike-Revier Seiffen zum Aktivurlaub per Mountainbike. 

Naturseen, Bachläufe und Freibäder wie in Gor- 

nau sorgen für eine kleine Erfrischung im heißen Sommer. 

Noch immer gilt es hier Geheimnissen auf die Spur zu 

kommen – so wird in Deutschneudorf das legendäre 

Bernsteinzimmer vermutet. Im Huthaus und Besucherbergwerk 

kann man sich von dem Fieber ein bisschen 

anstecken lassen und einige Meter in das Ganglabyrinth 

eintauchen in dem der Schatz versteckt sein soll. Burgruinen, 

Wehrkirchen und restaurierte Villen versetzen Sie 

ins Staunen über den Glanz vergangener Zeiten. Oft sind 

es auch die kleinen unscheinbaren Dinge am Wegesrand, 

die sich als Geheimtipp entpuppen. Lauschige Plätzchen 

mit tollen Aussichten, romantische Gasthäuser mit deftiger 

regionaler Küche oder einfach nur eine neue Erfahrung 

erwarten Sie. Also zögern Sie nicht länger und blättern 

Sie um, zu den vielfältigen Kostbarkeiten, die Ihnen 

die Region zu bieten hat. 

47

Die größte Wasserwelt Sachsens 

Mit seinen zirka 1.000 Quadratmetern ist das 

Marienberger Freizeit- und Erlebnisbad Aqua 

Marien Sachsens größte Wasserwelt. Bei tropischen 

Wassertemperaturen von bis zu 34 Grad kann man 

sich z. B. im 630 Quadratmeter großen Wellenbecken 

schon ein bisschen wie in der Südsee fühlen. 

Egal, ob Sie Action oder Entspannung suchen, 

hier findet jedes Familienmitglied das Richtige. 

Während die Kleinsten im fantasievollen Kinderspielbereich 

zwischen Felsengrotte und Spielburg 

ihren Spaß haben, finden die Großen im großzügigen 

Sauna- und Wellnessbereich Entspannung. 

Auf gut 1.000 Quadratmetern reicht hier das Angebot 

von klassischer Finnischer Sauna bis hin zum 

Solestollen oder zu Wellness-Angeboten wie der 

Sisal-Seifenbürsten-Massage. Wer Action sucht, 

kommt dagegen auf einer rasanten Abfahrt auf der 

88 Meter langen Crazy-River-Rutsche auf seine 

Kosten. Im großen Außenbereich laden neben 

Sole- und Erlebnisbecken auch die Liegewiese und 

der Volleyballplatz ein. 

www.aquamarien.de 

3 Badespaß im Freizeit- und Erlebnisbad 

Aqua Marien. 


48 

MARIENBERG, ZSCHOPAU & UMGEBUNG 

1 

3 

❱❭ MARIENBERG 

Naturerlebnisse und Historie 

Wer Naturerlebnisse sucht oder vielleicht einmal den Spuren 

der Geschichte folgen möchte, der ist in Marienberg 

genau richtig. Als eine der flächenmäßig größten Kommunen 

Sachsens, mit den Ortsteilen Lauta, Niederlauterstein, 

Lauterbach, Kühnhaide, Reitzenhain und Rübenau 

und seit diesem Jahr auch Pobershau mit Rittersberg ist 

hier Vielseitigkeit Trumpf. Naturschätze und manch 

schmucke historische Besonderheit wollen erkundet werden. 

Ein besonderes Erlebnis ist zu jeder Jahreszeit eine Wanderung 

durch das Naturschutzgebiet im Schwarzwassertal. 

In diesem ursprünglichen und wildromantischen Tal, 

das der Gebirgsbach Schwarze Pockau schuf, gedeiht eine 

einmalige Flora und Fauna. Auf einer Länge von etwa acht 

Kilometern geben schroffe Felsformationen im Wechsel 

mit dem rauschenden Bach und satten Grün der Ufer Einblicke 

in die Entstehungsgeschichte des Tales und lassen 

erahnen, welche Naturgewalten es einst geformt haben. 

Im dem feuchtkühlen Klima gedeihen hier Pflanzen, die 

sonst nur im Hochgebirge zu finden sind. Einmal in der 

Kammregion angekommen gibt es noch mehr zu ent - 

decken, wie den Natur- und Heilpflanzenlehrpfad in Rübenau 

oder den Moorlehrpfad in der Kühnhaider Stengelhaide. 

Auf Letzterem kann man auch erfahren, dass in dem 

heutigen Naturschutzgebiet einmal wirklich Torf abgebaut 

wurde. 

Für geschichtlich Interessierte hält die Region ebenfalls 

viele lohnende Ziele parat. Da kann man mit dem Pferdegöpel 

oder im Molchner Stolln einen Ausflug in die lebendige 

Bergbautradition unternehmen oder vielleicht einmal 

der Burgruine Niederlauterstein und der Wehrgangskirche 

Lauterbach einen Besuch abstatten. Wussten Sie, 

dass diese Kirchen früher tatsächlich dem Schutz der Einwohner 

des Ortes dienten? Die für eine Kirche eher kleine 

Haupteingangstür ließ sich bestens verbarrikadieren. Und 

von den hölzernen Wehrgängen unterhalb des Daches 

konnten die, die in der Kirche Schutz gesucht hatten, alles 

mögliche auf die Angreifer niederprasseln lassen, zum Beispiel 

heißes Pech. Die Kirche in Lauterbach hat noch eine 

Besonderheit, denn sie ist schon einmal umgezogen. Wie 

eine Kirche umziehen kann? Nun ja , eigentlich sollte die 

zu klein gewordene Kirche 1905 abgerissen werden, um 

dem Neubau Platz zu machen. Doch Dank des Engagements 

einiger Enthusiasten konnte das Bauwerk fachgerecht 

ab- und etwa 400 Meter weiter oben auf dem Friedhof 

wieder aufgebaut werden. 

1 Romantischer Bachlauf im Schwarzwassertal. 


2 Die Wehrkirche in Lauterbach. 

Foto: Eigenbetrieb mabquadrat 

2

i 

MARIENBERG & POBERSHAU 

Sehenswürdigkeiten in Marienberg, der Renaissancestadt im Erzgebirge: 

• Bergmagazin-Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge 


• Pferdegöpel auf dem Rudolphschacht 

Di - So 10 - 17 Uhr 

Öffnungszeiten: April - Oktober Di - So, Feiertage 10 - 17 Uhr 

• St. Marienkirche 

November - März Di - So, Feiertage 10 - 16 Uhr 

• Denkmal des Stadtgründers Herzog Heinrich auf dem Marktplatz 

• Kultur- und Freizeitzentrum (Baldauf Villa) 

• Erlebnisbad AQUA MARIEN 

100 % ERZGEBIRGE 

von Spaß 


bis Wellness 

Badelandschaft mit Wellen- & Solebecken, Riesenrutsche 

attraktive Saunalandschaft 

großer Wellnessbereich mit Traumbad & 

Wohlfühlmassagen 

Kinderspielbereich 

Bowling, Billard, Tischtennis, Minigolf 

Solarium 

Erlebnisbad AQUA MARIEN | Am Lautengrund 5 | 09496 Marienberg 

Tel. 0 37 35 - 6 80 80 | Fax 68 08 37 | E-Mail info@aquamarien.de 


Tourist-Information 

Marienberg 

Markt 1 · 09496 Marienberg 

Telefon: 0 37 35 - 60 22 70 

E-Mail: info@marienberg.de 

Internet: www.marienberg.de 

Gästebüro OT Pobershau 

Ratsseite - Dorfstraße 68 

09496 Marienberg 

Telefon: 0 37 35 - 2 34 36 

E-Mail: info@pobershau.de 

Internet: www.pobershau.de 

BERGMAGAZIN | 

MUSEUM SÄCHSISCH-BÖHMISCHES ERZGEBIRGE 

& BIBLIOTHEK 

BESUCHERBERGWERK PFERDEGÖPEL 

AUF DEM RUDOLPHSCHACHT IM OT LAUTA 

STADTHALLE MARIENBERG 

SCHAUBERGWERK MOLCHNER STOLLN 

AUSSTELLUNGSZENTRUM „BÖTTCHERFABRIK“ 

GALERIE „DIE HÜTTE“ 

Bergstadt 

MARIENBERG 

TOURIST- INFORMATION 

MARKT 1 | 09496 MARIENBERG 

TEL.: 03735 602 270 

info@marienberg.de 

www.marienberg.de 

GÄSTEBÜRO OT POBERSHAU 

RATSSEITE - DORFSTRASSE 68 

09496 MARIENBERG 

TEL.: 03735 23436 

info@pobershau.de 

www.pobershau.de 

täglich 10 - 22 Uhr 

49

Kulturschatz 

Einen Kulturschatz der besonderen Art gibt es in 

der Pobershauer Böttcherfabrik zu entdecken – 

das Lebenswerk des Dörnthaler Malers und Grafikers 

Max Christoph . Seit Juli 2002 hat es in dem 

Kulturzentrum in einer ständigen Ausstellung ein 

zu Hause gefunden. Zu der einmaligen Kunstsammlung 

gehören über 380 Zeichnungen, 

Aquarelle, Pastelle, Temperaarbeiten und Ölbilder, 

die der Künstler dem eigens gegründeten 

Kunstverein „Max Christoph und Gottfried Reichel 

e.V.“ vermachte . Mittelpunkt der Arbeiten 

von Max Christoph bilden überwiegend Landschaften 

und Menschen des Erzgebirges. Max 

Christoph wurde 1918 in Pockau geboren und 

malte seit seiner Kindheit. Er ist Schüler des 

Marienberger Kunstlehrers Martin Tille, gelernter 

Dekorationsmaler-Meister und absolvierte auch 

ein Studium für Malerei und Grafik. Von 1967 

bis1985 wirkte er als Leiter zahlreicher Volkskunstzirkel 

mit und gehört zu den wichtigsten 

Volkskünstlern der Region. 

Vom 11. Mai bis zum 16. September 2012 organisiert 

der Kunstverein eine Sonderausstellung 

unter dem Titel „Landschaften“ mit Arbeiten von 

Martin Tille im Ausstellungszentrum Böttcherfabrik. 

1 Selbstbildnis Max Christoph. 

Repro: Kunstverein Max Christoph und Gottfried 

Reichel e.V. 

2 Ansicht der Baldauf Villa vom Park aus. 

3 Die Lehmannsche Garteneisenbahn im 

Einsatz. 

Fotos (2): Nicole Fugmann 

50 


1 

❱❭ M A R I E N B E R G 

Im Zeichen des Jubiläums 

Ein ganz besonderes Schatzkästchen befindet sich am 

Stadtrand von Marienberg in Richtung Olbernhau – die 

Baldauf Villa. Das denkmalgeschützte Jugendstil-Haus 

wurde 1912 zur Villa ausgebaut und ist von einem großzügigen 

Park umgeben. 2012 feiert die Villa ihren 100. Ge - 

burtstag. Das ganze Jahr steht im Zeichen dieses Jubiläums, 

außerdem soll das Ereignis mit einer Festwoche im 

September gefeiert werden. 

Einst als Wohngebäude des Marienberger Stadtrates und 

Knopffabrikanten Gerhart Baldauf errichtet, ist das Haus 

heute ein wichtiges kulturelles Zentrum der Region, das 

aber eine wechselvolle Geschichte hinter sich hat. 

Nachdem die Villa 1936 vom Eigentümer an die Firma 

Lesser in Dresden verkauft wurde, nutzte sie diese als 

Ferienheim für ihre Angestellten. 1945 enteignet, war das 

Gebäude danach unter anderem Entbindungsstation, 

Sitz der Kreiskommandantur der Sowjetischen Militär - 

administration und ab 1952 Pionierhaus. Nach der Wende 

war hier das Schülerfreizeitzentrum untergebracht. Seit 

1997 als Kultur- und Freizeitzentrum des Landkreises und 

ab 2009 als Einrichtung im kul(T)our Eigenbetrieb des 

Erzgebirgs kreises hält es vielfältige Angebote für Jung 

und Alt bereit. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten 

in jüngster Vergangenheit ist das Haus selbst wieder ein 

richtiges Schmuckstück geworden, in dem es jede Menge 

Schätze zu entdecken gibt. Ob an der Fenstergestaltung, 

den Deckenelementen, am Treppengeländer selbst oder 

an den Türen findet man reiche Verzierungen im Jugendstil. 

Besonderes Highlight ist die Decke im Herrenzimmer, 

die seit Ende 2010 mit ihrer restaurierten, aufwändigen 

Bemalung wieder im Glanz der Gründungszeit erstrahlt. 

Im angeschlossenen Wintergarten, der ebenfalls saniert 

wurde, gibt es Palmen und einen Zimmerbrunnen in 

Form eines künstlichen Korallenriffs zu sehen. Außerdem 

wird hier ein fast 60 Jahre alter Schlangenkaktus, die Königin 

der Nacht, gepflegt. Nur einmal im Jahr, meist zu 

Beginn des Sommers, und nur für eine Nacht öffnen sich 

die Blüten. 

Auch im Park gibt es ein Kleinod zu entdecken. 2010 

wurde der Gartenpavillon, der zum Ensemble des Hauses 

gehört, denkmalgerecht restauriert. Das Besondere 

sind hier die reichen Verzierungen, die teilweise mit Blattgold 

ausgeführt wurden. Highlight für die jüngsten Besucher 

ist sicher die Lehmannsche Garteneisenbahn, die im 

Sommer ihre Runden durch das Gelände dreht. 

www.baldauf-villa.de 

2 

3

i 

MARIENBERG & POBERSHAU 

Herzlich willkommen im Bergdorf Pobershau! 

• Staatlich anerkannter Erholungsort im Herzen des Erzgebirges 

• Schaubergwerk „Molchner Stolln“ 

• Wildromantisches Naturschutzgebiet Schwarzwassertal mit bizzaren Felsformationen 

• Aussichtsfelsen Katzenstein mit Felsklettergebiet 

• Wanderungen entlang des „Grünen Grabens“ 

• Kutsch- und Kremserfahrten 

• Bergbauhistorische Wanderwege (Broschüre beim Gästebüro erhältlich) 

• Lama-Ranch 

Die Kunst zum Leben. 

VERBAND ERZGEBIRGISCHER 

KUNSTHANDWERKER UND 

SPIELZEUGHERSTELLER e.V. 

Albertstraße 15 · 09526 Olbernhau 

Tel.: (03 73 60) 724 42 · verband@erzgebirge.org 

www.erzgebirge.org 

Bowling-Tennis-Badminton-Squash 

Physiotherapie-Fitness-Wellness 

Biergarten-Gastronomie 

www.marena-tennis.de 

Am Lautengrund 6 

09496 Marienberg 

Tel.: 0 37 35 / 26 63 44 

Der Ort der vielen Möglichkeiten 

Schaubacken mit Stollenverkostung 

Angebot für Reisebüros 

Suchen Sie eine Besonderheit für Ihre Weihnachtsangebote 2012 ins 

Erzgebirge? Wie wäre es mit einer Schaubackvorführung rund um den 

original erzgebirgischen Weihnachtsstollen? (auch mit Kaffeetafel möglich) 

Ab November bis Weihnachten in unserer Bäckerei 

Christstollen aus Marienberg 

Nach alter Tradition hergestellt · Weltweiter Versand 

Bäckerei Lothar Melzer 

09496 Marienberg · Walter-Bogsch-Str. 1 

Tel.: 03735 68270 · Fax: 03735 61036 · www.baeckerei-melzer.de 

Pension 


Schaubergwerk 

Molchner Stolln 

Eines der ältesten und schönsten im Erzgebirge 

Täglich geöffnet 

Telefon: (03735)6 25 22 · Funk: (0173)9 30 20 81 

Amtsseite Dorfstraße 67 · 09496 Pobershau/Erzgebirge 

E-Mail: info@molchner-stolln.de · www.molchner-stolln.de 

■ 1-Raum-App. für 2 und 

3 Pers. ab 42,-€/Tag 

■ 2-Raum-App. bis 4 Pers. 

ab 58,-€/Tag 

Zubuchung 

Brötchenservice oder 

Früh stücksbuffet möglich 

Sonderangebote: Januar, März, April und November 

Sparangebote 7 = 6 und 14 = 12 

in der gesamten Reisezeit vom 01.01. bis 26.11.2012 

Ein komfortables Haus in herrlicher Panoramalage! 

Bergstraße 50 a · 09496 Pobershau 

Telefon: (0 37 35)26 60 66 · Fax: (0 37 35)26 60 67 

www.pension-bergblick.de 

Einladung zur 

2. Erzgebirgischen LiederTour 2012 

Sonntag, 19. August 2012 von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Im Anton-Günther-Jahr – grenzüberschreitend wandern zwischen Oberwiesenthal und Rittersgrün 

Wandern(d), Hören(d) und Staunen(d) 

im Erzgebirge unterwegs 

www.baldauf-villa.de · www.erzgebirge-tourismus.de oder ✆ 0 37 35 / 2 20 45 

MARIENBERG 

Veranstaltungen 

06.05.2012 Marienberger Münzen- 

und Sammlerbörse 

9 – 15 Uhr, Stadthalle Marienberg 

26.05.2012 Oldtimertreffen 

ab 11 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Lauta 

02.06.2012 Kinder- und Straßenfest mit Rocknacht 

ab 10 Uhr, Zschopauer Straße 

07.07.2012 Kneipenfest Marienberg 

ab 18 Uhr, in der Innenstadt 

17. – 19.08.2012 Festwochenende der 

Freiwilligen Feuerwehr Marienberg 

zum 150-jährigen Jubiläum 

26.08.2012 4. Marienberger Mineralientag 

10 – 17 Uhr, Pferdegöpel 

31.08. – 02.09.2012 Marienberger Holzmarkt 

+++ Mehr unter www.marienberg.de. +++ 

POBERSHAU: 

Ausstellungen und Museen · Veranstaltungen 

Galerie »Die Hütte – Skulpturen wider das Vergessen« 

Die Ausstellung zeigt in beeindruckender Art und Weise das Lebenswerk des 

Pobershauer Schnitzers Gottfried Reichel. Durch über 300 geschnitzte Figuren 

werden Themen der Bibel sowie Szenen der Judenvernichtung im Warschauer 

Ghetto sehr eindrucksvoll dargestellt. 

Sonderausstellungen 

09.03. – 29.04.2012 Angelika Zwarg: Aquarelle 

22.06. – 16.09.2012 „In Erinnerung an: 

Anton Günther - Zum 75. Todesjahr“ 

28.09. – 21.11.2012 gemalte „Biblische Geschichte“ 

von Adelbert Gründig, Marienberg 

Ausstellungszentrum »Böttcherfabrik« 

· Gemäldegalerie »Max Christoph« · Steingalerie 

· historische Werkstatt »Wittig-Fabrik« · Sachsens schönste Puppenstube 

· Ausstellung »Zur Tenne« 

Sonderausstellungen 

23.03. – 29.04.2012 „Handwerkliches AllerlEI - Kunsthandwerk um Ostern“ 

10.05. – 16.09.2012 „Landschaftsmaler Martin Tille“ 

14.09. – 04.11.2012 „Aus Holz gemacht“ – Kunsthandwerk 

Veranstaltungen 

09.04.2012 14 Uhr, Osterwanderung des EZV Pobershau - Rittersberg 

30.04.2012 19 Uhr, Flintenschießen des Schießvereins Pobershau 

21 Uhr, 27. Hexenfeuer an der Skihütte 

26. – 28.05.2012 Traditionelles Pfingstfest auf dem Festplatz am Katzenstein 

09.06. 2012 15. Pobershauer Berglauf im Wildsbergstadion 

13. – 14.07.2012 Rock auf dem Berg 

05.08.2012 8 Uhr, Schwarzwassertallauf im Hinteren Grund 

10. – 12.08.2012 Sommerfest der Pobershauer Vereine und 

16. Int. Klöppeltreffen des EZV Pobershau-Rittersberg 

11.08.2012 10 Uhr, Oldtimertreffen an der Böttcherfabrik 

26.08.2012 10 Uhr, 10. Brettmühlenlauf für Inliner und Skiroller 

05.09.2012 17 Uhr, 5. Pobershauer Stunden-Paar-Crosslauf 

im Wildsbergstadion 

15. – 16.09.2012 Kirmes in Pobershau mit Naturmarkt am 15.09. 

23.09.2012 geführte EZV Wanderung, Treff 9.30 Uhr Parkplatz 

unterhalb der Burgruine Niederlauterstein 

+++ Mehr unter www.pobershau.de. +++ 

51

52 


Ab April wird eingelocht 

Am 28. April ist Saisonstart beim Golfclub Zschopau. 

Dann darf auf den neun Bahnen des Platzes, 

der in der Region noch immer seines gleichen 

sucht, wieder eingelocht werden. Voraussetzung 

dafür ist die Platzreife, die auch direkt 

vor Ort in einem Kurs beim Trainer Pro Didier Willems 

erworben werden kann. Wer erst einmal 

nur schnuppern möchte, kann das zum Tag der 

offenen Tür am 13. Mai 2012 tun. Während der 

ganzen Saison ist es darüber hinaus möglich, 

gegen eine geringe Gebühr Schläger auszuleihen 

und sich einmal beim Abschlagen auf der 

Drivingrange zu probieren. Alle Termine und 

Kontaktdaten gibt es auf der Homepage des 

Clubs unter www.golfclubzschopau.de Übrigens 

für Inhaber der ErzgebirgsCard sind auch hier 

Vergünstigungen möglich. 

1 Der mittelalterliche Wehrturm „Dicker Heinrich“. 

2 Eine Gesteinsstufe aus dem Erzgewölbe. 


2 

1 

❱❭ Z S C H O P A U 

Entdeckungen unterm dicken Heinrich 

Einst war sie die letze Siedlung vor der Wildnis des Erzgebirges, 

gelegen an einer Furth über den Fluss Zschopau. 

Der gleichnamige Ort lag an einem wichtigen Fernhandelsweg 

nach Prag, einem der böhmischen Steige über 

die Berge. Wertvolle Waren passierten den Weg nach Böhmen. 

Die strategisch wichtige Flussquerung wurde durch 

einen breiten Wehrturm auf einem vorspringenden Fels 

geschützt. Dieser Turm wird heute liebevoll „Dicker Heinrich“ 

genannt und ist noch immer zu besichtigen. Von seiner 

Aussichtsplattform hat man einen tollen Rundblick 

über die ganze Stadt. Später, vermutlich im 12. Jahrhundert, 

kam zu dem Turm die mittelalterliche Burganlage 

Wildeck dazu. Sein heutiges Gesicht erhielt das Wahrzeichen 

Zschopaus nach Umbauten zum Jagdschloss Mitte 

des 16. und Anbauten im Laufe des 19. Jahrhunderts. 

Heute beherbergt es eine Reihe von kleinen aber feinen 

musealen Kleinoden, wie das Buchdruckmuseum, die 

Motorradausstellung oder die Münzprägewerkstatt. Tief 

unten, in den ältesten Teilen von Schloss Wildeck aber, 

liegt ein Schatz versteckt, auf den jeder Burgherr stolz wäre. 

Glitzernde Kristalle, violett schimmernde Amethyste, 

Quarze und Achate präsentieren sich im Erzgewölbe dem, 

der sich traut hinunter zu steigen. Fast wie in einem Bergwerk 

sind die edlen Mineralien in einem Gewölbe aus 

Ein Golfplatz über den Dächern von Zschopau 

mitten im Erzgebirge 

Am „Roten Vorwerk“ in ruhiger und reizvoller Lage, nur 

10 km von Chemnitz liegt unsere 9-Loch Golfanlage. Durch 

die familiäre Atmosphäre genießen wir mehr und mehr 

Zuspruch bei Golfern aus nah und fern. 

Sie als Interessent oder Golfer heißen wir herzlich willkommen. 

Tag der offenen Tür: 

13. Mai ab 13.00 Uhr 

Königlicher Besuch zum Benefizturnier: 

15. Juli ab 10.00 Uhr 

Schönes Spiel und Glück auf! 

www.zschopau.de 

Besuchen Sie: 

• das Schloss Wildeck mit Bergfried „Dicker Heinrich“ als 

Aussichtsturm, die erweiterte Motorradausstellung und 

Schauwerkstätten, die restaurierten Räume, in denen man auch 

heiraten kann, die Mineralienausstellung und den Schlossgarten 

• die historische Altstadt mit Bürgerhäusern um den Neu- und Altmarkt 

• die Sankt Martinskirche mit drittgrößter Barockorgel Sachsens 

Nutzen Sie: 

• die modernen Sportstätten wie Bowlingbahn, Golf- und Tennisplatz, 

Freibad OT Krumhermersdorf 

• die ausgebauten Rad- und Wanderwege im schönen Zschopautal 

Veranstaltungen: 

April Mittelalterliches Spektakel und Frühlingsfest 

Juni ADAC-Classic-Enduro Zuverlässigkeitsfahrt 

August Schloss- und Schützenfest/ 

40 Jahre Städtepartnerschaft Louny 

Naturstein arrangiert. Alle stammen aus der Region und 

wurden über viele Jahrzehnte von einem privaten Sammler 

zusammengetragen. Die kleine Schatzkammer im 

Schlosskeller bietet aus jedem Blickwinkel neue Entde - 

ckungen. Da ist ein Mineraliengang zwischen den Feldsteinen 

nachempfunden, dort sind in einer Nische wunderschöne 

Gesteinsstufen aufgestellt. 

Es war im Jahr 2007, als in der Stadtverwaltung die Idee 

aufkam in dem Kellerraum, der zum ehemaligen Wirt - 

schafts trakt des Schlosses gehört, eine neue Ausstellung 

einzurichten. Kurz zuvor hatte ein Mineraliensammler aus 

Marienberg der Stadt Zschopau seinen Sammelschatz zum 

Kauf angeboten. Der Raum stand leer, nachdem er nicht 

mehr als Vereinskeller benötigt wurde. So lag es nahe, über 

eine neue Nutzung nachzudenken. In der Vergangenheit 

waren darin ein Jugendclub und später ein Probenraum 

untergebracht. Mit der neuen Nutzung kam 2008 nun ein 

ganz neuer Glanz in die ehrwürdigen Mauern. Damit ist 

das Erzgewölbe ein weiterer Baustein im Museums-Konzept 

des Stadtschlosses, das auf sehenswerte Einzelausstellungen 

setzt. Übrigens auch der alte Schlossgarten präsentiert 

sich mit seinen verschlungenen Wegen, Laubengängen, 

Terrassen und verwunschenen Plätzen als wahres 

Schmuckstück. 

www.golfclub-zschopau.de 


Golf – Sport und Spiel für jedermann 

Infos unter 03725/459818 · Golfanlage Zschopau · Thumer Straße 430 · 09405 Zschopau

1 

❱❭ G O R N A U 

Von Badenixen und Seepferdchen 

Seit Juli 2011 ist die Gemeinde Gornau ein echter Geheimtipp 

für alle Badenixen, Wasserratten und Freischwimmer. 

Denn in dem Ort in der Nähe von Zschopau wurde erst im 

vorigen Jahr das Freibad nach einer umfangreichen Rekons - 

truktion und Erweiterung wieder eröffnet. Ruhig gelegen, 

mit Spiel- und Volleyballplatz, einer großen Liegewiese und 

einem Parkplatz gleich in der Nähe ist das Areal besonders 

an heißen Sommertagen der ideale Rückzugsort. 

Für die Wagemutigen lockt eine nagelneue Großwasserrutsche, 

sie sich in freundlichem Himmelblau über 27 Meter 

in mehreren Kurven ins Becken schlängelt. Wer hoch hinaus 

möchte, der kann einen eleganten Sprung vom Einmeterbrett 

oder dem Dreimeterturm der erweiterten 

Sprunganlage versuchen. Die, die es lieber ruhiger mögen, 

können selbstverständlich auch im Schwimmerbecken ihre 

Bahnen ziehen. Für die kleinsten Badegäste steht ein großes 

achteckiges Planschbecken zur Verfügung. Alle die 

2 


schon ein bisschen größer sind, können den großzügigen 

Nichtschwimmerbereich nutzen. Für die Sicherheit sorgt 

selbstverständlich ein Schwimmmeister, der von den 

17 Mitgliedern des örtlichen Rettungsschwimmvereins 

unterstützt wird. Bei Bedarf kann man bei der Wasserwacht 

Ortsgruppe Gornau/Zschopau einen Schwimmkurs besuchen 

und zum Beispiel die Seepferdchen-Prüfung ablegen. 

Das ursprüngliche Bad wurde 1932 vom Arbeitersportbund 

errichtet. Für die Sanierung und Erweiterung setzte sich die 

Gemeinde bereits seit Anfang 2005 ein. In einer Bauzeit von 

knapp einem Jahr konnte die historische Anlage erhalten 

und an die Bedürfnisse der heutigen Zeit angepasst werden. 

Der idyllische Charakter mit viel Grün hat damit nichts von 

seinem Reiz eingebüßt. 

Das Bad hat bei entsprechender Witterung von Montag bis 

Freitag jeweils von 13 bis 19 Uhr, am Wochenende und in 

den Ferien von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

1 Nichtschwimmerbereich mit 

Wasserrutsche im rekonstruierten 

Freibad. 

Foto: Gemeinde Gornau 

2 Neptun und seine Meerjungfrau 

halfen bei der Einweihung des 

Bades. 


53

Niedlich, frech und mit viel Herz 

In der erzgebirgischen Volkskunst-Metropole 

Grünhainichen, dem Dorf der Engel, lässt sich 

etwas Neues entdecken: traditionelles erzgebirgisches 

Kunsthandwerk, versehen mit einem frischen 

modernen Design, Witz, Charme und hergestellt 

mit viel Liebe zum Produkt. Das möchte 

Dipl.-Designer Dirk Hobler seinen Figuren mitgeben. 

Die fröhlichen kleinen Holz-Kerlchen 

haben richtig Herz. Und das ist durchaus wörtlich 

zu nehmen, denn ein kleines silbernes Herz 

am linken Fuß ist das Markenzeichen der Kaninchen 

Max & Emma, der Engel Hans & Lotte oder 

Oskar & Frieda. Und auch bei der Herstellung 

fließt viel Herz mit ein. Jede Figur hat ihre eigene 

Persönlichkeit und ist oft ein echtes Familienprodukt. 

Jedes Familienmitglied darf seine Ideen 

in die Herstellung einbringen. Entwürfe werden 

zumeist im Familienrat dis kutiert, bevor sie in der 

kleinen Manufaktur in Produktion gehen. Herzallerliebst 

ist auch die Idee, dass die Figuren 

immer als Pärchen unterwegs sind. Den kleinen 

Engeln, Teufelchen und Kaninchen Lebendigkeit, 

Bewegung und Witz zu verleihen ist für die kreative 

Familie Hobler ein klares Muss. Und wer 

möchte, kann sich die Entstehungs-Geschichte 

der Figuren direkt beim Hersteller erklären und 

zeigen lassen . 

1 Designer Dirk Hobler mit seinen Engelchen 

Hans und Lotte. 


54 


1 

❱❭ G R Ü N H A I N I C H E N 

Holzkunst aus dem Spielzeugland 

Grünhainichen gilt als Tor zum Spielzeugland und das mit 

Recht. Schon im 15. Jahrhundert sollen die Menschen hier 

begonnen haben, als Holzhandwerker zu arbeiten. Die reichen 

Wälder, welche die bescheidene Siedlung einst 

umgaben, lieferten den Rohstoff. Zunächst wurden eher 

Gebrauchsgegenstände benötigt, doch schon wenig später 

auch Spielwaren und Holzkunst hergestellt. Die Produktpalette 

war vielseitig. Im Heimatmuseum des Ortes, 

der Alten Gewerbeschule, kann man sich heute noch ein 

Bild davon machen, wie sich die Produktion ent wickelte. 

So richtig bekannt aber wurde Grünhainichen durch die 

kleinen Engelfiguren, die hier hergestellt werden. Neben 

den berühmten Faltenrockengeln der Firma Blank sind vor 

allem die Figuren von Wendt & Kühn weltberühmt. Als 

eines der traditionsreichsten Unternehmen im Ort wurde 

es 1915 von Grete Wendt zusammen mit ihrer Studienfreundin 

Grete Kühn gegründet. Während Grete Kühn nach 

ihrer Heirat 1920 aus der Firma ausschied, ließ Grete Wendt 

3 

mit ihrem neuen, modernen Produktionskonzept und 

einem schier unerschöpflichen Ideenvorrat ihre Firma 

gedeihen. Viele der Figuren und Entwürfe von damals 

gehören noch heute zum Produktionsprogramm. Damit 

schuf die Gestalterin einen unglaublichen Figurenschatz, 

den ihre Nachfahren noch heute wie ein Heiligtum hüten. 

Seit über 90 Jahren führt im Erdgeschoss des Firmensitzes, 

einem liebevoll restaurierten Fachwerkhaus im Ortskern, 

eine Tür zu einem ganz besonderen Zimmer. Das Musterzimmer 

ist die Schatzkammer des Betriebes. Im historischen 

Musterschrank, den Grete Wendt einst bauen ließ, 

stehen in Reih und Glied einige hundert Produkte, die bei 

Wendt & Kühn produziert wurden. Auch für interessierte 

Besucher öffnen sich die Türen zum Musterzimmer mit diesem 

Schatzkästchen auf Nachfrage, für Sammler und Fans 

der Figuren sicher ein besonderes Erlebnis. So vielfältig 

und interessant der Inhalt des Schrankes auch ist, kann 

er jedoch nur einen Teil der Figurenwelt zeigen, denn er 

ist längst zu klein geworden, um alle Stücke unterzubringen. 

In dicken Zeichnungsmappen und im Archiv schlummern 

zudem noch viele hundert weitere Entwürfe und warten 

darauf, eines Tages zu hölzernem Leben erweckt zu 

werden. Immer wieder werden heute kleine und größere 

Schätzchen aus dem Musterschrank ins Produktionsprogramm 

aufgenommen. Aktuell zwei Wanduhren, die sogar 

mit einer persönlichen Botschaft versehen werden können, 

und die natürlich auch aus dem Musterschatz von 

Grete Wendt stammen. 

2 Mitarbeiterin Elke Börner erläutert einer Kundin im 

Rahmen der Reparaturannahme vor dem Musterschrank, 

was an ihrer historischen Figur fehlt. 


3 Diese Uhren können mit einer persönlichen Botschaft 

versehen werden. 

Foto: Wendt & Kühn 

2

Antiquitäten · Textile Kostbarkeiten 

geöffnet 

Mi/Do 

13 - 18 Uhr 

Fr/Sa 

14 - 17 Uhr 

Jana Franke · Alte Leitstraße 1 · 09579 Grünhainichen 

Tel.: 03 72 94 - 9 01 67 · Funk: 0172 - 960 85 89 

e-mail: jana.franke@t-online.de 

www.antik-erzgebirge.de 

Neuheiten 2012 

f e i n e s k u n s t h a n d w e r k e r l e b e n 


Gasthof & Pension Oehme 

Speisen in rustikaler Atmosphäre 

Alle Zimmer und Ferienwohnung mit DU/WC, Telefon und TV 

Eppendorfer Straße 3 · 09579 Borstendorf 

Tel.: (03 72 94)8 74 47 · E-Mail: Pensionoehme@freenet.de 

www.gasthof-oehme.de 

Ein urgemütlicher Gasthof, in dem fast jeder Tisch durch 

alte Fachwerkkunst in einzelne Abteilungen abgetrennt ist. 

Für die Sommerzeit erwartet Sie ein rustikaler Biergarten 

und die Kleinen ein Kinderspielplatz. 

Faltenrockengel 

aus Grünhainichen 


Unsere Erzeugnisse sind im 

guten Fachhandel erhältlich, 

sowie in unserer Kunststube 

in Grünhainichen, die täglich 

für Sie geöffnet ist. 

✆ 037 294 -171 20 

Faltenrockengel aus 


C. BLANK KUNSTHANDWERK · www.blank - engel.de 

Lengefelder Straße 1 · 09579 Grünhainichen · www.erzgebirge-shop.de 

Gustav 

Antiquitäten 

auf über 1000 m2 auf über 1000 m2 www.hobler-figuren.de 

Tel.: 03 72 94 / 87 677 

Bei Wendt & Kühn in Grünhainichen werden 

das ganze Jahr über wunderbare Figuren und 

Spieldosen gefertigt. Nur ganz selten jedoch 

öffnen sich die Türen der Traditionsmanufaktur. 

Erleben Sie zu den Schautagen an 

Christi Himmelfahrt, wie mit viel Sorgfalt 

und großer Liebe zum Detail die weltberühmten 

Engel und farbenfrohen Spieldosen 

in feiner Handarbeit entstehen. 

17. bis 20. Mai 2012 

in der 

RochhausmühleGrünhainichen 

Mi/Do/Sa 

14 - 18 Uhr 

Telefon: 

0172/ 

3782694 

www.antiquitaeten-erzgebirge.de 

Die Verkaufsausstellung in Grünhainichen 

ist täglich für Sie geöffnet. 

wendt & kühn kg 

Chemnitzer Str. 40 · 09579 Grünhainichen 

Telefon: 03 72 94 / 86 286 

www.wendt-kuehn.de 

55 

Hans & Lotte 

Max & Emma

Älteste Thermalquelle Sachsens 

Schon im Mittelalter wurde die Thermalquelle 

des kleinen Ortes Warmbad bei Wolkenstein 

entdeckt, wahrscheinlich bei bergmännischen 

Schurfarbeiten. Damit ist sie die ältes - 

te und mit ihren 26,5 Grad auch wärmste, 

heute noch genutzte Thermalquelle Sachsens. 

Das Wasser mündet dabei aus 30 Einzelquellen 

in einer Tiefe von 10,5 Metern 

unter der Erdoberfläche in einen Brunnen. 

Das Brunnenhaus über der Quelle feierte im 

letzten Jahr schon sein 150-jähriges Jubiläum. 

Aus diesem Anlass wurden neben dem historischen 

Gebäude im Zentrum des Kurparks 

zwei Zeittafeln aufgestellt. Darauf sind neben 

historischen Aufnahmen des Kurbades auch 

die wichtigsten Entwicklungsetappen und 

prägenden Ereignisse für das Heilbad dargestellt. 

Ein gewisser Friedrich Wilhelm Uhlig 

ließ demnach 1861 das Quellenhaus in seiner 

jetzigen Form über der Heilquelle errichten. 

2001 wurde dieses umfassend saniert und ist 

auf Anfrage auch zu besichtigen. 

1 Trinkpavillon in Warmbad. 

Foto: privat 

2 Blick auf Wolkenstein. 

3 Bei speziellen Führungen für Kinder werden 

auch mittelalterliche Waffen gezeigt. 

Foto (2): Nicole Fugmann 

56 


1 

❱❭ W O L K E N S T E I N | W A R M B A D 

Silberkammer und Schmuckkästchen 

Wie sich das für eine ordentliche Burg gehört, gibt es auch 

auf Schloss Wolkenstein eine echte Schatzkammer. Im 

Rahmen einer Führung kann man die sogenannte Silberkammer 

im ehemaligen Wohnturm, einem der ältesten 

noch erhaltenen Teile der alten Burganlage, besichtigen. 

Meterdicke Mauern schützten einst die Schätze der Burgherren. 

Natürlich zogen solche Reichtümer auch Diebe 

an. So sollen im Oktober 1697 einige Kumpane des Räuberhauptmanns 

Nickel List dort eingebrochen sein. Dabei 

hebelten die Einbrecher das Eingangstor auf, öffneten 

gewaltsam drei weitere Türen mit mehreren Schlössern – 

und keiner bemerkte etwas. Erst am nächsten Morgen 

stellte man fest, dass die Kostbarkeiten gestohlen waren. 

Die Truhen und Kisten waren leer und die Räuber längst 

über alle Berge. „Das Ende der Geschichte lassen Sie sich 

am besten bei einer Führung vor Ort erzählen“, rät Schlossführerin 

Uta Liebing. Dabei kann man außerdem noch 

jeder Menge anderen Geheimnissen des alten Gemäuers 

auf die Spur kommen und Räume sehen, die nicht zum 

normalen Museumsrundgang gehören, so zum Beispiel 

die ehemalige Kemenate des Burgherrn auf dem Dachboden. 

Außerdem kann man spezielle Führungen für Kinder 

buchen, bei denen die spannende Geschichte um den 

Räuberhauptmann Nickel List auch eine Rolle spielt. Die 

jungen Besucher dürfen sogar selbst im Museum auf 

„Schatzsuche“ gehen, nämlich nach einem kleinen Säkkchen, 

das die Räuber in ihrer Eile wohl doch verloren 

haben müssen. 

Daneben gibt es im Schloss Wolkenstein noch eine mo - 

derne Schatzkammer zu entdecken. Die Ausstellung „Land 

der Amethyste“ lädt ein, die Vielfalt und Schönheit dieses 

einheimischen Minerals zu entdecken. Im Schmuckkästchen 

der Burg sind die ausgefallensten Kris tallformen von 

verschiedenen Fundorten zu sehen. Auch Wolkensteiner 

Amethyste sind dabei, denn in der Region wurde dieses 

Mineral schon in alter Zeit gefunden. Bereits Georgius Agricola 

erwähnte Mitte des 16. Jahrhunderts entsprechende 

Funde im Wolkensteiner Revier. 

2 

3

i 

BERGSTADT WOLKENSTEIN & GROßOLBERSDORF 

Wolkenstein – staatlich anerkannter Erholungsort 

· Museen zur Regionalgeschichte, Ausstellung „Land der Amethyste“ · Mittelalterliches Stadttor und Teile der Stadtmauer 

· Erlebnisgastronomie, Trauzimmer, Kräutergarten · Marktplatz mit restaurierter Postdistanzsäule · Felsenlandschaft 

Wolkensteiner Schweiz mit alpinem Wandersteig und Kletterrouten · Gesundheits- und Wellnessangebote 

in der Silbertherme Warmbad 

Großolbersdorf – im Zeichen Karl Stülpners 

· Dorfmuseum Sättlerhaus · Schnitzerheim mit „Stülpner-Berg“ · Stülpner-Grab · Historisches Gasthaus „Zur Linde“ 

· Dorfkirche mit barockem Altar und Kanzel · St. Gideon Tiefer Erbstollen · Naturdenkmal „Sechs Linden“ · wunderschön 

restaurierte Fachwerkhäuser 

| 1 

| 2 


Großolbersdorf & 

Sehenswürdigkeiten 

| 1 Grabstätte von Karl Stülpner 

Großolbersdorfer Friedhof – vom Haupteingang 

ca. 30 m links 

| 2 Bergbaudenkmal „Tiefer St. Gideon 

Erbstollen“ – Öffnungszeiten: Tag des offenen 

Denkmals (2. Sonntag im September) 

oder nach Voranmeldung 

Veranstaltungen 2012 

| 3 Das Dorfmuseum „Sättlerhaus“ – 

Öffnungszeiten: Sa. u. So. 14 – 17 Uhr, 

werktags auf Voranmeldung für Gruppen 

im Rathaus 

seine 

| 4 Der Stülpnerberg im Schnitzerheim – 

Öffnungszeiten: April – Oktober 

So. 9 – 12 Uhr und auf Voranmeldung im 

Rathaus 

30. April 20 Uhr, Höhenfeuer / Tanz in den Mai FFW Hohndorf Sportplatz / Haus der Begegnung 

30. April bis 01. Mai Hexenfeuer und Familientag FFW Hopfgarten Festwiese in Hopfgarten 

01. Juni bis 03. Juni Vereinsfest mit 3. Barfußlauf Handels- u. Gewerbeverband Rathausplatz Großolbersdorf 

10. August bis 11. August 50 Jahre Reitverein, Reitturnier 

Flutlichtveranstaltung und Reiterball 

RFV „St. Hubertus“ Reitplatz Großolbersdorf 

25. August bis 26. August 4. Karl-Stülpner-Rundfahrt RFV „St. Hubertus“ Reiterhof Groß / Großolbersdorf 

Öffnungszeiten Rathaus: Mo. geschlossen | Di. 9 – 12 Uhr u. 13 – 18 Uhr | Mi. 9 – 12 Uhr u. 13 – 15 Uhr | Do. 9 – 12 Uhr u. 13 – 16 Uhr | Fr. 9 – 12 Uhr 

An der Silberstraße 

GESUNDHEITSZENTRUM-WARMBAD.INFO 

lich Willkommen 

in der Gaststätte und Pension 

Koch’– Einkehr 

5 min Fußweg bis zur 

„Silber-Therme“ 

SCHNUPPERTAGE 

4 Ü/HP p. P. EUR 140,– 

| 3 

| 4 

Hauptstraße 9 b 

09429 Gehringswalde/ 

Warmbad 

Telefon: 03 73 69 / 93 69 

Telefax: 03 73 69 / 8 72 10 

www.koch-landgasthof.de 

welcome@koch-landgasthof.de 

Informationen und Voranmeldung 

Gemeindeverwaltung 

Am Rathaus 8 

Tel.: 03 73 69 | 14 10 · Fax: 1 41 20 

E-Mail: info@grossolbersdorf.de 

57

Auf und neben dem Kammweg 

Der Qualitätswanderweg „Kammweg“ ist erst im 

Jahr 2011 eingeweiht worden. Wer den wildromantischen 

Weg einmal – zumindest zum Teil – 

erkunden möchte, kann das auf eigene Faust tun 

oder mit einer geschulten Führerin. Bei einer 

Tälertour bietet zum Beispiel die Olbernhauer 

Wanderleiterin Yvonne Scholz allen Interessierten 

die Chance, die wunderschöne Wanderregion 

zu erleben. Die Entdeckungstour führt Sie 

auf und neben dem Kammweg zum Beispiel in 

das Spielzeugdorf Seiffen, Sie durchwandern das 

Schwarzwassertal oder lassen sich in böhmische 

Regionen entführen. Alle Wanderungen beginnen 

und enden in der Saigerhütte. Gewandert 

wird vom 20. bis 25. Mai, vom 10. bis 15. Juni und 

vom 7. bis 12. Oktober 2012. Eine Anmeldung 

sollte bis zwei Wochen vor dem jeweiligen Termin 

bei Ihrem Gastgeber, im Tourist-Service 

Olbernhau oder bei Wanderleiterin Yvonne 

Scholz unter 037360/71467 erfolgen. 

1 Wanderrast bei Olbernhau. 

Foto: TS Olbernhau 

58 

OLBERNHAU 

1 

❱❭ O L B E R N H A U | P F A F F R O D A 

Natur- und Kulturschätze entdecken 

Wandern ist aktive Erholung und außerdem bestens geeignet, 

um die erzgebirgischen Natur- und Kulturschätze zu 

entdecken und zu erkunden. Der Qualitätswanderweg 

„Kammweg“ führt mitten durch Olbernhau. Dabei endet 

eine Etappe in der Saigerhütte, einem einst europaweit 

bedeutsamen Zentrum der Kupferverarbeitung. Es lohnt 

sich in dem geschichtsträchtigen Areal den Spuren der 

Geschichte zu folgen. Für Kinder gibt es dabei sogar eine 

museumspädagogische Führung, die zusammen mit der 

Spiel- und Erlebniswelt Stockhausen organisiert wird. Doch 

auch wer den Kammweg verlässt findet in und um die Stadt 

der sieben Täler viele schöne Touren. So laden zum Beispiel 

das Bärenbachtal mit seinem Lehrpfad oder das Dörfelbachtal 

mit dem Familienwanderweg ein. Sie können 

aber auch entlang der alten Poststraße, oberhalb des Bielatales, 

nach Pfaffroda wandern. In der Gemeinde erwartet 

Sie ein ganz besonderer Geheimtipp: das weithin sichtbare 

Wahrzeichen Pfaffrodas – das Schloss. Und hier wurde 

tatsächlich schon einmal ein Schatz gefunden. In einem 

Flügel des heutigen Seniorenheimes sollte eine Ausstellung 

eingerichtet werden. Dabei entdeckte ein Mitarbeiter, 

gut versteckt unter einer Treppe, einen Harnisch kragen 

und mehrere Luntenschlossgewehre, die man aus der 

Dresdner Rüstkammer ausgelagert hatte. Heute lädt die 

Ausstellung ganz offiziell zu Entdeckungen ein. Hier kann 

man Näheres zur Geschichte des Schlosses und der Region 

erfahren und einen anschaulichen Exkurs in die DDR- 

Geschichte unternehmen. Rund um das einstige Anwesen 

derer von Schönberg befindet sich eine schöne Parkanlage, 

in der die Familiengruft des Adelsgeschlechtes ihren 

Platz hat. Auch eine kleine „Liebeslaube“ und die neu 

gestaltete Schlossteichinsel laden zum Verweilen ein. 

Regelmäßig finden auf dem Areal Veranstaltungen statt. 

2 Die erneuerte Schlossteichbrücke und der Inselpavillon 

am Schloss in Pfaffroda. 


3 Wildromantische Ansichten im Bärenbachtal bei 

Olbernhau. 

Foto: Frank Scholz 

2 

3

i 

33486 

SPIELZEUGLAND OLBERNHAU 

Inh.: Monika Schubert 

Zum Poppschen Gut 5 - 09526 Olbernhau 

Tel.: (037 360)20 056 - Fax: (037 360)20 058 

hotel@poppschesgut.de 

www.Hotel-PoppschesGut.de 

Und was gibt´s heute? 

Frische Vielfalt 

von LAWA 

UNSERE PRODUKTE 

FINDEN SIE IM 

KÜHLREGAL 

LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH · Faktor-Rothe-Straße 6 

09526 Olbernhau/Sachsen · www.lawa-hefeknoedel.de 

�� 

�� 

mit den Ortsteilen: 

Dörnthal, Haselbach, 

Dittmannsdorf, Schönfeld, 

Hallbach, Hutha 

19. Mai ´12: Inselparty auf der Schlossteichinsel 

Pfaffroda 

06. – 08. Juli ´12: Rodeo und Countryfest in Pfaffroda 

am Bierwiesenteich 

14. & 15. Juli ´12: Vogelschießen in Hallbach 

20. & 21. Juli ´12: 65 Jahre Seniorenheim Pfaffroda und 

2. Historischer Markt im Schloss 

18. August ´12: Badfest mit Bootsrennen 

am Bierwiesenteich 

Touristinformation im Rathaus 

Telefon 03 73 60 / 66 79 90 

www.pfaffroda.de 

AUSGEZEICHNET ALS FAMILIENFREUNDLICHER ORT 

Das erwartet Sie bei uns: 

• Haus der Begegnung • Freibad mit Spielplatz 

• Museum Olbernhau • Spiel- und Erlebniswelt Stockhausen 

• 100 km gut markierte Wanderwege • Konzert- und Ballhaus Tivoli 

• „Olbernhauer Wanderangebote“ • Theater Variabel 

• Familienwanderweg „Dörfelbach“ • Spielerischer Stadtbummel mit Infosäulen und Windspielen 

Areal Saigerhütte 

• Einzigartiges Zeitzeugnis des Hüttenwesens der Buntmetallurgie in Europa! • Denkmalkomplex mit mehr als 

20 historischen Gebäuden • Freianlage, Ausstellung, Schauwerkstätten, Läden, Gastronomie • Angebote (auf 

Anmeldung): Glücksschmieden im Kupferhammer für viele Anlässe, Theaterstück „Der Hüttenmattes“, Kinder - 

führung „Dem Geheimnis der Saigerhütte auf der Spur“ 

Telefon: 03 73 60/ 7 33 67 

Erzgebirgische Holzspielwaren 

EBERT GmbH 

Blumenauer Holzbaukästen - Tradition seit 1860 

09526 Olbernhau OT Blumenau · Sorgauer Straße 1 

Tel.: 0373 60/7 50 58 · Fax: 0373 60/7 50 48 

www.holzspiel-ebert.de 

Werksverkauf: Mo. - Fr. 9.00-16.00 Uhr 

OLBERNHAU 

Veranstaltungen in Olbernhau: 

09.04.12 Osterwanderung für die ganze 

Familie 

13. – 15.04.12 Mittelalterspektakel im Stadtpark 

Mai – November jeden 1. Sonntag im Monat 9.30 Uhr 

Olbernhauer Erlebniswanderung 

07.07. – 08.07.12 18. Sachsenman und Familientag 

im Saigerhüttengelände 

22.07.12 Open Air Konzert im Stadtpark 

(Schlechtwettervariante: 

Treibehaus) 

12.08.12 19. Olbernhauer Radtour, 

Am Gessingplatz 

05.10. – 07.10.12 20 Jahre Fremdenverkehrsverein 

Olbernhau e.V. und 17. Olbernhauer 

Herbstfest 

REN VASEN SCHALEN FE 

NDELUHREN TÜRFÜLLUNG OBJEKTE BILDER 

UCHTEN KERZENHALTER P N TISCHLEUCHTEN TISCHLEUCHTEN PEN PENDELUH 

BJEKTE BILDER UHREN VVAAS BILDER WANDLEUCHTEN WA AN AN AN AN AN NDLEUCH NDLEUCHTEN D E E EU E C KE 

SCHLEUCHTEN PENNDDEELUHR TEN EN EN EN EN EN EN N OBJ O O O O O O B B JEK JEK KTE BIL 

RBILDER WANNDDLLEUCHTEN HREN EN N N N TISCHL TT 

ISC ISC LLEU 

EN DECKENNPPLLATTEN OBJEK E 

LATTENN WWANDUHREN TISC K 

ASSEENN SCHALEN FENSTERBI TEN KER W 

HHREN TÜRFÜLLUNGEN DEC KTE BILD H 

ERZENHALTER PLATTEN W EUCHTE UUUUUUUCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 

F 

BILDER ER UHREN UHREN VASEN VASEN SCHA SCHA 

ER WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDDDDDDLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEUUCCCCHTTTTTTTTEE A 

LEUCHTEN HTEN PENDELU PENDELUHREN T 

CK KKKKKKKKKKKKKKKKKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN OOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJJJJJJJJJJJJEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKK KTE BILDER 

BILDER WANDLEUCHTEN NDLEUCHTEN K 

TE NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNN TTTTTTTTTTTTTTT ISCHLEUCH 

DECKENPLATTEN OBJEKTE EN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ERBILDER W 

g 

NSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 

TT 

GENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 

NN LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LL AAAAATTTTEN 

PPLL LLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATT AATT DDDDDDDDDDDD DD UUUUUHHREN EN EN 

SR SENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNEE FEEEEENN FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN FF 

C C C C 

REENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN UU NNNNGGG 

B B JJ EK E E EK EK E E K TE TE TE TE 

N KKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR EERREEUUOOCCII RRRRR 

TT 

ISC ISC SS 

HL HL 

HL 

KK 

KTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE RREEEE RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 

CH HLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EE EENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNUUUCCCCHT 

IL LDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EENN UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUOOBBBBBBBBBB 

CCKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENN BBBBBJJEK 

AANDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 

DD CCCHHHHHLE CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 

AALENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 

1A NNFFÜÜ LLLLLDDDE 

TÜÜRFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFÜ 

DDDDEEC 

ER ERZEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEN 

ENN LAAAAAATTT LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LL 

BIL LDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EE VVAA AAAAASSSE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 

www.siebental.de 

siebental STORE, Düsseldorfer Platz 1A 1 

09111 CHEMNITZ T 

siebental Galerie, Rothenthaler Str. 4 E 

09526 OLBERNHAU 

Tourist-Service 

Geschäftsstelle des 

Fremdenverkehrsvereins Olbernhau e.V. 

Grünthaler Str. 5 · 09526 Olbernhau 

Telefon: 03 73 60- 68 98 66 

Telefax: 03 73 60- 68 98 65 

E-Mail: tourinfo@olbernhau.de 

Internet: www.olbernhau.de 

design d design esign e s i g design n 

glas in außergewöhnlichem 

59

KURORT SEIFFEN & UMGEBUNG 

Urlaub in Sachsens Dörfern 

Seiffen ist zertifizierter Anbieter des neuen Reiseangebotes 

„Urlaub in Sachsens Dörfern“. Denn 

hier können Sie jeden Tag auf spannende Entdeckertouren 

gehen. Tauchen Sie zum Beispiel 

in die einzigartige Welt der Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller ein und erleben Sie die 

aufwändige handwerkliche Fertigung in den verschiedenen 

Schauwerkstätten, Manufakturen 

und kleinen Familienbetrieben hautnah. 

Spaß und Kreativität 

Lassen Sie sich von den schönen Erzeugnissen der 

Kunsthandwerker inspirieren und gestalten Sie 

im Rahmen verschiedener Kreativ- und Bastelan - 

gebote in den Schauwerkstätten Ihr ganz persönliches 

Seiffener Souvenir. 

Auch das Spielzeugmuseum lädt Groß und Klein 

zum Probieren, Bauen, Spielen und fantasievollen 

Gestalten ein. Bewegliches aller Art und konstruktive 

Modelle begleiten den Museumsrundgang. 

Spiel, Spaß und Action bietet zudem die 

Sommerrodelbahn mit an geschlossener Modellbahnausstellung, 

einem Erlebnisspielplatz sowie 

der neuen Rennstrecke, auf der RC-Fans Modellfahrzeuge 

auf knapp 100 Metern durchs Gelände 

jagen können. 

60 

❱❭ K U R O R T S E I F F E N 

Aktiv und familienfreundlich 

In Seiffen könne Sie nicht nur Volkskunstschätze entde - 

cken. Neben der traditionellen Holzkunst, die Sie in Schauwerkstätten, 

im Museum und in zahlreichen Geschäften 

bestaunen können, lockt die Region auch dazu, den Urlaub 

aktiv zu verbringen. Auf Rad- und Wanderwegen, sanften 

Steigungen und Bergen zwischen 600 und 900 Metern, 

können Sie die Schätze der Natur so richtig genießen. Eine 

Vielzahl von attraktiven Angeboten für die ganze Familie 

animieren zur Bewegung an frischer Luft . 

Sind Sie gern mit dem Rad unterwegs? Dann finden Sie 

hier erstklassigen und einmaligen Bikespaß und speziell 

auf Sie abgestimmte Übernachtungsmöglichkeiten. Zehn 

Rennradtouren mit einer Gesamtlänge von 795 Kilometern 

und 13 Mountainbiketouren von 480 Kilometern 

Länge laden dazu ein, Land und Leute per GPS-Navigation 

vom Fahrradsattel aus kennen zu lernen. Gleichzeitig 

können Sie mit dem GPS-Gerät (Ausleihmöglichkeit in 

der Tourist-Information) auch zum modernen Schatzsucher 

– zum sogenannten Geocacher werden. Das Geocaching 

an sich ist kostenlos. Wo Schätze versteckt sind, 

verraten verschiedene kostenfreie Plattformen im Internet 

wie opencaching.de oder geocaching.com. Das inno- 

2 

vative und abwechslungsreiche Outdoorerlebnis für Familien, 

Einzelkämpfer und Gruppen jeder Altersklasse bietet 

zudem ganz neue Erlebnisse beim Wandern. Durch die 

spannende Zusatzaufgabe werden besonders Kinder 

motiviert und der Ausflug gleich doppelt spannend. Da 

die Geocaches oft an landschaftlich schönen Plätzen versteckt 

sind, können Sie auf diese Art die Region erkunden 

und entdecken. Wandern ist in der Region um Seiffen 

natürlich auch ohne GPS und Geocaching ein Erlebnis. 

Gepflegte Wanderwege durch das reizvolle Erzgebirgsland 

mit seinen Bergen und romantischen Tälern laden 

zum Genießen der natürlichen Landschaft ein. Egal, ob 

Sie längere Touren lieben oder einfach mit der Familie 

gemütlich das idyllische Seiffen erkunden möchte – die 

verschiedensten Routen garantieren ein abwechslungsreiches 

Wandervergnügen ganz nach Lust und Laune. 

Dabei können Sie auch auf den Spuren der Vergangenheit 

entlang des historischen Erlebnispfades und des Bergbausteiges 

wandeln. Wer nach den schönen Erlebnissen 

Erholung sucht, kann diese beispielsweise in den radfreundlichen 

Unterkünften, welche unter dem Namen 

„bike sleeping“ Seiffen zertifiziert wurden finden. 

1 Auf Radwegen mit tollen Aussichten die Region 

entdecken. 

Foto: Rainer Weisflog 

2 Seiffens Handwerker sind für ihre kreativen Ideen 

bekannt. 


1

i 

KURORT SEIFFEN 

di e grosse w elt k lei n er figur en er leben 


Kirchenführungen und 

Kirchenmusik: 

Kantor Tobias Braun 

Telefon: 037362 / 87692 

Telefax: 037362 / 87693 

E-Mail: fuehrung-bergkirche@gmx.de 

Amtshandlungen und Seelsorge: 

Pfarrer Michael Harzer 

Telefon: 037362 / 8385 

Telefax: 037362 / 88842 

E-Mail: michael-harzer@web.de 

SEIFFENER VOLKSKUNST Gaststätte »Holzwurm« 

Werkstattverkauf · Postversand · Sonderanfertigungen Ausstellung zahlreicher Produkte aus der Werkstatt von Wolfgang Glöckner 

Naturholzminiaturen »Dörfliches« Leben 

Werkstatt Wolfgang Glöckner 

Deutschneudorfer Str. 16 · 09548 Kurort Seiffen · Telefon: (03 73 62)86 36 

SPIELZEUGDORF IM ERZGEBIRGE 

Veranstaltungshöhepunkte der Bergkirche Seiffen 

Mo bis Sa 11-15 Uhr geöffnet, 12 Uhr Führung (meist mit Orgelspiel) 

Ab Ostern auch sonntags 13-15 Uhr geöffnet 

• 06.04.2012, 14.30 Uhr: Musikalische Andacht zur Sterbestunde mit Chorälen der Markuspassion von J. S. Bach 

• 30.06. bis 08.09.2012, samstags 17 Uhr: Sommermusiken in der Bergkirche 

• 30.09.2012, 16 Uhr: Orgelkonzert mit dem Orgelduo Lenz 

• 03.10.2012, 17 Uhr: Konzert mit Hot&Blue-Jazzband 

• 31.10.2012, 15 Uhr: Konzert mit Posaune&Percussion 

Weitere Informationen: 

Tourist-Information Seiffen, Hauptstraße 95, 09548 Kurort Seiffen, Tel.: 037362 / 8438, Fax: 037362 / 76715, 

E-Mail: fv-amt.seiffen@t-online.de, Internet: www.seiffen.de 

Die kleine Werkstatt für Ihre großen Wünsche 

www.holzwurm-seiffen.de 

wendt & kühn 

fi gurenwelt seiffen 

Hauptstraße 97 · 09548 Kurort Seiffen 

Tel.: 03 73 62 / 87 80 · www.wendt-kuehn.de 

61 

www.bergkirche-seiffen.de 

Gegenüber vom Spielzeugmuseum 

Umgeben von original altem Balkenwerk und Seiffener Kostbarkeiten, genießen 

Sie bei Kerzenschein die ruhige, gemütliche Atmosphäre unserer Gaststätte. 

Hauptstraße 71 A · 09548 Kurort Seiffen · Telefon: (03 73 62)72 77 

Entdecken Sie bei Ihrem Streifzug durch das 

Erzgebirge etwas ganz Außergewöhnliches: 

Die Wendt & Kühn Figurenwelt in Seiffen. Auf 

250 m 2 werden Sie in ein Land kleiner Figuren 

entführt. Zu den Schautagen zum Osterfest 

können Sie außerdem miterleben, wie mit viel 

Liebe zum Detail die weltberühmten Engel 

und farbenfrohen Blumenkinder entstehen. 

7. und 8. April 2012 

Die Verkaufsgalerie ist täglich für Sie geöffnet.

62 


Perlen am Wegesrand 

Neben dem Fortuna Stolln und dem Huthaus 

kann man in Deutschneudorf natürlich auch 

noch andere interessante Sehenswürdigkeiten 

besichtigen, wie die 1736 geweihte barocke 

Dorfkirche, das 1800 erbaute Pfarramt oder die 

1741 erbaute „Alte Schule“, in der sich jetzt das 

Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“ 

befindet. 

Auch die erste Wanderkapelle im Sächsischen 

Erzgebirge befindet sich auf der Gemeindeflur, 

im Ortsteil Oberlochmühle auf dem sogenannten 

Klötzerhübel. Nach Entwürfen von Reiner 

Lorenz aus Seiffen errichtet, wurde die Innenausstattung 

durch Jana Pauke, Absolventin der 

Hochschule für Angewandte Kunst in Schneeberg 

entworfen und gebaut. Als Kapelle am Weg 

steht das kleine Holzgebäude allen Gästen für 

eine stille Einkehr bei einer Wanderung oder 

beim Spaziergang offen. 

In Deutschkatharinenberg kann in der „Hinteren 

Mühle“ das größte noch funktionstüchtige Wasserrad 

im osterzgebirgischen Raum bewundert 

werden. 

Dieses Jahr wird gefeiert 

Vom 12. bis zum 16. Juli feiert das Dorf bereits 

375 Jahre seiner ersten urkundlichen Erwähnung. 

Dazu plant der Ort eine Festwoche, mit 

vielen Höhepunkten für alle Gäste aus nah und 

fern. Fackel- und Lampionumzug, Konzerte im 

Festzelt, Feuerwerk und Vorträge zur Geschichte 

sind geplant. Sogar ein kleiner Festumzug mit 

Bergparade soll am Sonntag, dem 15. Juli auf die 

Beine gestellt werden. 

www.gemeinde.deutschneudorf.net 

❱❭ D E U T S C H N E U D O R F 

Liegt hier das Bernsteinzimmer? 

Unweit von Seiffen und unmittelbar an der tschechischen 

Grenze liegt die kleine Gemeinde Deutschneudorf 

mit den Ortsteilen Oberlochmühle, Deutschkatharinenberg 

und Deutscheinsiedel. Hier gibt es ländliche 

Ruhe und Gelassenheit. Die wurde aber in den letzten 

Jahren ab und zu durch Fernsehteams aus aller Welt 

gestört. Sie wollten eine besondere Form des „neuen 

Berggeschreis“ dokumentierten – die Suche nach dem 

legendären Bernsteinzimmer. Denn unter den 1.100 Einwohnern 

der Gemeinde ist auch der inzwischen bekannteste 

Schatzsucher Sachsens, Bürgermeister Heinz-Peter 

Haustein (siehe Interview S. 9). Er hat den kleinen Ort mit 

seiner spektakulären Suche weltbekannt gemacht. Über 

15 Jahre wird hier nun schon nach dem im Zweiten Weltkrieg 

verschollenen Bernsteinzimmer gesucht. Viele 

Spuren und Indizien und auch der Eingang zur Grube 

Fortuna, wo der Schatz liegen könnte, wurden bereits 

gefunden. Das Bernsteinzimmer allerdings blieb bisher 

1 Das Huthaus am Fortuna Stolln. 


2 Eingang zum Stollen in Deutschneudorf. 

Foto: privat 

ver schollen. Doch die Suche geht weiter, aktuell wird 

mit moderner Messtechnik nach den Kisten mit dem 

wertvollen Inhalt gefahndet. Als greifbaren Erfolg der 

Schatzsuche kann der Ort dennoch schon heute etwas 

verbuchen. Denn als 1998 durch Zufall der Eingang zur 

Grube „Fortuna“ entdeckt wurde, reifte die Idee zum 

Ausbau als Besucherbergwerk mit Huthaus. Und das 

wurde im Oktober 2001 in die Tat umgesetzt. Seitdem 

können Besucher etwas tiefer in die ungelösten Rätsel 

und Mysterien um den Fortuna Stolln und nicht zuletzt 

auch in die Geschichte des sagenumwobenen Bern - 

steinzimmers eintauchen. Dabei betreten sie ein Bergwerk, 

das in seinen hintersten Winkeln noch völlig unerforscht 

ist. Denn erst 20 Prozent des gut 70 Hektar großen 

Bergwerksgeländes sind bisher freigelegt. Im 

gemütlichen Huthaus kann man danach in einem hellen, 

angenehmen Ambiente mit viel Holz und Glas feiern 

und speisen. 

1 

2

i 

KURORT SEIFFEN 

Abenteuer Bergwerk 

Bernsteinzimmer in Deutschneudorf 


Montag geschlossen 

Bergwerks-Führungen: 

Dienstag bis Sonntag 

10:30 / 11:30 / 12:30 / 14:00 / 15:30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Für Kinder ab 6 Jahre geeignet. 

Gastronomie für kleine und 

große Veranstaltungen 

vorhanden. 

Fortuna Bernstein GmbH 

Deutschkatharinenberg 14 

Telefon: (03 73 68)1 29 42 

www.fortuna-bernstein.de 

Fortuna- 

Stollen 

Deutschneudorf 

Elektro-Zubehör 

Ing. Christian Gabler 

Tel.: 037368/ 6 86 01 

Fax: 037368/ 6 86 00 

e-mail: chg-leuchten@web.de 

www.chg-leuchten.de 


Leuchten & Zubehör 

-Shop- 

09548 Deutschneudorf 

Talstraße 10A 

Wir liefern per Post ins Haus: 

• Fassungssysteme und Komplettbausätze für ... 

Pyramiden, Lichterbogen, Figuren etc. E10, E12, E14, E27 

• Anschlussleitungen mit und ohne Schalter in allen Farben 

und Steckerformen Europa, USA, Kanada 

- Steckertrafo 

- Lampen aller Spannungen 

- Komplettmontagen 

elektrischer Baugruppen 

- Pyramidenmotoren 

Fordern Sie unseren Katalog an! 

Für Handwerk und Bastler 

Manufaktur Klaus Kolbe KG 

Herstellung kunstvoller Schwibbögen 

limitierte Auflage 

SPIELZEUGDORF IM ERZGEBIRGE 

bis 28.10.2012: JAHRESSONDERSCHAU im Spielzeugmuseum Seiffen 

Spiel-Bau-Stein. 2 Jahrhunderte erzgebirgische Baukästen und Konstruktionssysteme 

07.04. 2012, 11 - 16 Uhr: RÄTSELTAG MIT MUSEUMSQUIZ UND OSTERÜBERRASCHUNG im Freilichtmuseum Seiffen 

18. + 19.05. 2012, 9 - 17 Uhr: TAGE DES HISTORISCHEN HANDWERKS im Freilichtmuseum Seiffen 

traditionelle Handwerksvorführungen - Samstag Familientag mit historischen Spiel- und Erlebnisangeboten 

20.05.2012: M wie Museum. 

Jeder Besucher der historischen Werkstatt im Freilichtmuseum darf sich ein M vom Fichtenring spalten. 

Schaudrechseln zum Internationalen Museumstag 10 - 16 Uhr 

25.08.2012, 13 - 17 Uhr: SOMMER-ATELIER im Freilichtmuseum 

Malen und Zeichnen nach historischen Motiven (künstlerischer Nachmittag unter Anleitung) 

Die neue Kreation der Manufaktur Klaus Kolbe KG ist 

der orientalische Schwibbogen „Christi Geburt“ 

in seiner figürlich, mechanischen Ausführung. 

Steinhübel 31 · 09548 Seiffen · Tel. (03 73 62)7 66 97 

www.klaus-kolbe.de · www.manufaktur-kolbe.de 

Foto: Hermann Schmidt 

Erzgebirgisches Freilichtmuseum 


Telefon: 03 73 62 - 83 88 

Telefax: 03 73 62 - 82 39 

April bis Okt. geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr 

Nov. bis März geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr 

Erzgebirgisches Spielzeugmuseum 


Telefon: 03 73 62 - 82 39 

Telefax: 03 73 62 - 82 39 

tägl. geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr 

Ein Fachgeschäft 

der DREGENO SEIFFEN eG 

SPIELZEUGSCHACHTEL 

Ihr Fachgeschäft für 

Erzgebirgische Holzkunst 

mit Restaurant & Café 

Hauptstraße 72 

09548 Kurort Seiffen 

(gegenüber dem 

Spielzeugmuseum) 

Geöffnet täglich 

von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Kostenlosen Katalog anfordern: 

www.spielzeugschachtel-seiffen.de 

(03 73 62) 79 87 20 

63 

www.spielzeugmuseum-seiffen.de

★★ 

★★★ 

★ 


Schaubergwerk 

Schloss 

Erlebnisbad 

Museum 


Aussichtsturm 


64 

❱ Annaberg-Buchholz & Annaberger Land 

❱ Kurort Oberwiesenthal & Umgebung 


5 

4 

6 

1 

1,2,7 


3 

3 

1 Schloss Schlettau 1 Manufaktur der Träume 

Sammlung Erika Pohl-Ströher, Annaberg 

2 Adam-Ries-Museum Annaberg 

3 Suppenmuseum Neudorf 

4 Heimatmuseum Wachtturm Geyer 

5 Schnapsmuseum Crottendorf 

6 Frohnauer Hammer Frohnau 

7 Erzgebirgsmuseum Annaberg 

2 

1 

4 

Schaubergwerk 

1 Im Gößner Annaberg 

2 Dorothea Stolln Cunersdorf 

3 Markus-Röhling-Stolln Frohnau 

4 Andreas-Gegentrum-Stolln Steinbach 



SILBERSTRASSE

Spannender Familienurlaub – selbst gemacht 

Klöppelschulleiterin Manuela Fischer kennt sich 

nicht nur in punkto Klöppelspitzen gut aus. Sie zeigt 

den kleinen Besuchern im Haus des Gastes Erzhammer, 

was sie alles mit Wolle und ein wenig Geduld 

selbst herstellen können. 


Wer im Oberen Erzgebirge auf Schatzsuche gehen möchte, 

findet in der Region zahlreiche kulturelle aber auch aktive 

Höhepunkte. Sie haben Lust auf Museumsbesuche, Untertagefahrten, 

Wandern, Radeln, Klettern, Baden und viele 

spannende Freizeitangebote mehr? Dann gehen Sie mit 

uns auf eine Reise durch das Obere Erzgebirge. Denn hier, 

in der Region um die Berg- und Adam-Ries-Stadt Annaberg- 

Buchholz finden Sie alles, was einen spannenden Urlaub 

ausmacht. In diesem Landstrich mit seinen herzlichen Menschen 

locken nicht nur ungewöhnliche Angebote, sondern 

auch jede Menge Familienfreundlichkeit. Für Liebhaber der 

Klöppelkunst bietet sich ein Besuch des 30. Deutschen Klöppelspitzen-Kongresses 

in der Erzgebirgshauptstadt Annaberg-Buchholz 

vom 13. bis 15. April 2012 an. Der Kongress 

krönt zugleich das Jubiläumsjahr „450 Jahre Klöppeln im 

Erzgebirge“. Historie live erleben Sie bei zwei Jubiläen. Die 

Fichtelbergbahn und die Preßnitztalbahn laden zu ungewöhnlichen 

Touren und Festen ein. Sie lieben Märchen und 

Geschichten? Bitteschön, auch das hat die Region zu bieten. 

Begeben Sie sich am besten auf den Basalt-Pfad am 

Scheibenberg. Dort begegnet Ihnen vielleicht der Zwergen - 

könig Oronomassan. Mit ihm können Sie auf sagenhaften 

Spuren wandeln. Romantik pur wird im Schloss Schlettau 

geboten. Speziell im Frühjahr laden hier die blauen Scillablüten 

zum Staunen ein. Auf historische Schätze stoßen Sie 

im alt ehr würdigen Frohnauer Hammer und dort können 

Sie sogar Ihr eigenes Glück schmieden. Wenn Sie in Ihrem 

Urlaub lieber aktiv sein möchten, dann genießen Sie 

Freizeit vergnügen pur in Oberwiesenthal. Ob Museumsbesuch, 

Theater oder Badespaß, die Palette der Aktivitäten 

ist riesig. Überall im Oberen Erzgebirge erwarten Sie aktive, 

romantische und überraschende Angebote. 

65

ANNABERG-BUCHHOLZ & ANNABERGER LAND 

Auf Spurensuche im Kräuterland 

Ein Spaziergang durch den attraktiven Kurpark 

mit Wasserspielen, Rosengarten und Schwertlilienteich 

bietet Erholung und Entspannung 

gleichermaßen. Da Bewegung in Thermalbad 

Wiesenbad als Element der Prävention einen 

hohen Stellenwert hat, ist der Park gleichzeitig 

Ausgangspunkt eines ausgedehnten Rad-, 

Wander- und Nordic-Walking-Parcours. Demnächst 

wird auch ein Bewegungsparcours fertig 

gestellt sein. 

Lohnenswert ist eine Stippvisite im Thermal- 

Heilkräuter-Zentrum. Optischer Mittelpunkt ist 

der Thermal-Kräutergarten – hier werden auf 

1500 qm etwa 220 verschiedene Heilkräuter 

anschaulich präsentiert und verbreiten einen 

unverwechselbaren Duft. 

In Verbindung mit dem Wiesenbader Kurparkrestaurant 

„Am Kräutergarten“, dem Wiesenbader 

Kräuter-Kochstudio und der Wiesen bader 

Thermal-Kräuter-Wellness ist dieses jüngste Projekt 

ein echtes Alleinstellungsmerkmal. 

1 Schwimmen im Außenbecken bietet 

besonderes Vergnügen. 

2 Im Kräutergarten kann sich der Gast über 

viele außergewöhnliche Kräuter informieren. 

Fotos (2): Thermalbad Wiesenbad 

66 

❱❭ T H E R M A L B A D W I E S E N B A D 

Wellness im romantischen Zschopautal 

Thermalbad Wiesenbad im Herzen des Erzgebirges ist ein 

Ort, an dem Erholung und Genesung perfekt miteinander 

verbunden sind. In dem staatlich anerkannten Kurort 

im wildromantischen Zschopautal kann der Gast auf 

eine Schatzsuche für die Gesundheit gehen. Denn, die 

über 500-jährige Tradition im Kur- und Bäderwesen hat 

sich besonders in den letzten 20 Jahren zu einem attraktiven 

Gesundheitsparadies entwickelt. Die Kuranlage mit 

Kurklinik, Kurmittelhaus und Thermalbad ist ein gelungenes 

Arrangement aus historischem Kurkomplex und 

moderner Bauweise und liegt in waldreicher Umgebung 

des Zschopautals. Heute ist Thermalbad Wiesenbad eine 

der Adressen im Erzgebirge für Rehabilitation, Prävention, 

Wellness und Gesundheitsurlaub. 

Thermalwasser – die heilende Kraft aus der Natur 

Thermalwasser ist das ortsgebundene natürliche Heilmittel 

von Thermalbad Wiesenbad – es ist fluorid- und 

kohlensäurehaltig, hat einen entspannenden und 

schmerzlindernden Effekt, wirkt anregend auf das 

Immunsystem und die Durchblutung. Entdecken Sie die 

Therme Miriquidi mit ihren vier verschiedenen Becken 

und Wassertemperaturen von 31 bis 35°C als Gesundheitsbad. 

Erkunden Sie die historische Wandelhalle und 

lassen Sie sich mit Kaffee und Thermalwasser verwöhnen. 

Die Rehabilitationsklinik Miriquidi mit ihrem orthopädisch-neurologischen 

Profil bietet neben ambulanten 

und stationären Heilmaßnahmen ein breites Spek- 

trum von privaten Gesundheitsangeboten. Dazu gehören 

neben verschiedenen Thermalkuren auch spezifische 

Kuren für Erkrankungen der Wirbelsäule, Arthrose, 

Skoliose, Bechterew und Kinderlähmung. 

Traumhafte Klänge für die Seele 

Wollten Sie schon immer einmal faszinierende Klänge mitten 

in der Natur erleben? Dann sollten Sie die Klanginsel im 

Kurpark von Thermalbad Wiesenbad in Ihr Ausflugsprogramm 

aufnehmen. Denn hier gibt es ein außergewöhnliches 

Tonerlebnis im 8-Kanal-Sound. Die Bandbreite reicht 

von gesprochenen Texten und Gedichten über Geräusche 

aus der Natur bis hin zu den verschiedensten musikalischen 

Klangkompositionen. Die Klänge laden Jung und Alt zum 

Lauschen, Verweilen und Entspannen ein. Hinzu kommen 

die wunderbaren Skulpturen im Park, voller Musik und 

gefertigt von erzgebirgischen Holzbildhauern, die ganz 

bestimmt für Spannung und Rätselraten sorgen. 

www.wiesenbad.de 

1 

2

i 

THERMALBAD WIESENBAD 


Thermalbad Wiesenbad mit seiner ca. 500-jährigen Tradition im Kur- und Bäderwesen ist ein kleiner Ort im Herzen 

des Erzgebirges, gelegen im schönen Zschopautal. Das fluorid- und kohlensäurehaltige Wasser hat einen entspannenden 

und entzündungshemmenden Effekt, wirkt anregend auf das Immunsystem, die Durchblutung und ist 

besonders zur Behandlung von Krankheiten des Haltungs- und Bewegungsapparates geeignet. 

• Öffentliche Therme 

• Historische Trink- und Wandelhalle 

• Kurpark mit Kurparkhalle und -restaurant, Thermal-Kräuter-Heilzentrum und Klanginsel 

• Komfortable Bettenhäuser 

• Wiesenbader Gesundheitsmarkt 

• Zentrum für Nordic-Walking und Laufsport 

• Troparium – exotische Tiere und Pflanzen 

• Kräutergarten und Klanginsel 

• Ausgangspunkt für den Rad-, Nordic Walking- und Wanderparcours 

Aus der Geschichte 

des Thermalbades 

In der Rosenaue (Standort der heutigen 

Rehabilitationsklinik wird nach der Legende eine 

lauwarme Quelle von einem Schäfer entdeckt. 

Die Kunde von der heilkräftigen Wirkung des 

Quellwassers zieht bald viele kranke und hilfesuchende 

Menschen in das »Warme Bad bei 

Annaberg«. Bereits 1602 wird das sogenannte 

Fürstenhaus (heute Robert-Koch-Haus) mit Café 

Sophie und ein Badehaus (heute Strümpell- 

Haus) gebaut. Im 18. und 19. Jahrhundert 

erhält der Ort den Namen »Wiesenbad« und 

entwickelt sich zu einem anerkannten Kurort, 

auch für Badegäste aus dem Ausland. 

jetzt im neuen Ambiente 

»Kräuter neu entdecken d k 

und genießen!« 

✆ 0 37 33 · 5 04-16 04 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

www.kraeuterrestaurant-wiesenbad.de · kontakt@kraeuterrestaurant.de 

Das Team vom Kurparkrestaurant freut sich auf Ihren Besuch! 

Gästebüro 

Freiberger Str. 33 · 09488 Thermalbad Wiesenbad 

Tel.: 0 37 33/5 04 14 88 · Fax: 0 37 33/5 04 11 88 

kur@wiesenbad.de · www.wiesenbad.de 

Echt erzgebirgischer Gasthof 

„Zur Knappenschänke” 

Gastgeber: Familie Herrmann 

• Komfortable Einrichtung • familien-/kinderfreundlich 

• 11 Gästebetten incl. AB • Gemütl. Gaststube 50 Pl. 

• Herzhafte Speisen • Tiere auf Anfrage 

• Ruhige Gegend • Parkplatz am Haus 

• Appartement 

Mühlweg 8 • 09488 Thermalbad Wiesenbad/OT Wiesa 

Telefon: 03733-54071 · Fax: 03733-596858 

www.erzgebirge-touristik.de/knappenschaenke 

67

68 


„De Heikich“ zaubert Schätze auf den Teller 

Abseits von hektischem Alltag und befahrenen 

Straßen in 900 Meter Höhe versteckt zwischen 

den Wäldern liegt eine naturbelassene Bergwiese, 

die schon von Sophie Köhlers Ur-Uroma Metha 

bewirtschaftet wurde. Hier wachsen im Stillen 

43 verschiedene Gräser und Kräuter, viele mit großem 

Seltenheitswert. „Nur einmal im Jahr, zu einer 

ganz bestimmten Zeit, geht mein „Op“ mit der 

Sense zum Schneiden auf unsere saftige Wiese. 

Das ist ein Fest für die ganze Familie und wir alle 

gehen dann mehrmals täglich „Zum Hei wenden“. 

Mit einem Picknickkorb verbringen wir den Tag in 

unserer schönen Natur. Nur so bekommen wir ein 

frisches und duftendes Wiesenheu mit wohltuenden 

Aromen eigens für unsere „Heugenussküche“, 

erzählt die Chefin der Annaberger Gaststätte 

Ratskeller „Zum Neinerlaa“. „De Heikich“ 

bringt ein neues Geschmackserlebnis auf den Tisch. 

Denn die Heimatköchin Sophie Köhler und ihr 

Küchenteam zaubern viele schöne Gerichte aus 

längst vergangener Zeit. Natürlich bekommt der 

Gast das Heu nicht pur vorgesetzt. Es wird ein aromatischer 

Wiesenkräutersud gekocht – das 

Geheimnis der Zubereitung. So servieren die 

„Mäd“ in der „Guten Stub“ eine Heusuppe mit Knoblauch, 

Heuhirsch, Rosenkohl und Wickelklößen 

oder eine über frischem Wiesenheu gedämpfte 

Bachforelle. Zum Schluss gibt es noch einen nach 

altem Rezept gebrannten „Neinerlaatroppen“. 

Also Augen zu und Nase auf, es sind die Düfte des 

Sommers, nun aber garantiert heuschnupfenfrei. 

Ihre Heimatköchin (oder die gute Seele) Sophie 

Köhler und ihr Team freuen sich auf Sie. 

1 

3 

❱❭ A N N A B E R G - B U C H H O L Z 

Das Erzgebirge ist einfach »Spitze« 

Mit dem 30. Deutschen Klöppelspitzen-Kongress wird im 

Jahr 2012 in Annaberg-Buchholz ein ganz besonderes Jubiläum 

gefeiert. Gleichzeitig krönt er das Jubiläumsjahr 

„450 Jahre Klöppeln im Erzgebirge“. Zu diesem einzigartigen 

Höhepunkt werden in der Erzgebirgshauptstadt etwa 

5.000 Fachbesucher aus ganz Deutschland und dem Ausland 

erwartet. Die Duchesse Spitze, so genannt zu Ehren der 

Duchesse de Brabant (1836 – 1902), der späteren Königin 

Marie Henriette von Belgien, bildet den Schwerpunkt des 

Kongresses. Hierbei werden die verschiedenen Duchesse 

Spitzen nicht nur vorgestellt, sondern viele Klöppelbriefe – 

sowohl neue Entwürfe als auch Rekonstruktionen ausgesuchter 

Motive aus alten Duchesse Spitzen – erlauben, die 

Spitzen nachzuarbeiten. Annaberg-Buchholz ist für den Klöppelspitzen-Kongress 

hervorragend prädestiniert. Hier lebte 

und arbeitete Barbara Uthmann (1514-1575). Die berühmte 

sächsische Montanunternehmerin war neben ihrer bergbaulichen 

Tätigkeit auch als Verlegerin von Borten und Spitzen 

aktiv und beschäftigte dabei bis zu 900 Klöpplerinnen 

bzw. Bortenwirkerinnen. Gegenwärtig schätzt man die Zahl 

aktiver Klöpplerinnen auf etwa 20.000. Klöppeln ist auf alle 

Fälle nicht altmodisch. Durch neues Design sowie aktuelle 

Modetrends erlebt es derzeit eine Renaissance. Geplant sind 

im Jubiläumsjahr Veranstaltungen im gesamten Erzgebirge 

sowie eine Wanderausstellung. Das Buch über 450 Jahre Spitzenklöppeln 

hatte bereits seine Premiere und ist für alle, die 

sich für die Kunst des Klöppelns interessieren, eine informative 

Lektüre. 

Auf der Kät gibt’s Nervenkitzel pur 

Wer Spaß, Action und Nervenkitzel sucht, den lädt die 

Annaberger Kät vom 09. bis zum 17. Juni 2012 zu ungebremstem 

Vergnügen in die Berg- und Adam-Ries-Stadt 

ein. Über 100 Fahrgeschäfte stellen die Besucher auch in 

diesem Jahr wieder vor die Qual der Wahl. Überall locken 

Musik und leckere Düfte an die Buden des größten Volksfestes 

im Erzgebirge. lm Festzelt wird echte Wiesn-Atmos - 

phäre geboten, und jeden Abend sorgen renommierte 

Bands für stimmungsvolle Musik. 

Altes Handwerk neu aufgelegt 

Schätze des Handwerks gibt es vom 3. bis zum 5. August 2012 

bei den Annaberger-Steinmetz-Tagen zu entdecken. Mitten 

im Herzten der Altstadt von Annaberg-Buchholz, in Sichtweite 

der berühmten Sankt Annen Kirche kann der Besucher 

den Kunsthandwerkern beim Arbeiten über die Schulter bli - 

cken und das Steinmetzen nach alter Art hautnah erleben. 

Schon das Ambiente der Steinmetzwerkstatt Wagler bietet 

mit seinen altehrbaren Mauern, die zum Teil noch aus der 

Zeit des großen Berggeschreys um 1500 stammen, und den 

sehr seltenen Gewölben aus der Zeit des Barock, eine grandiose 

Kulisse. Es wird spannend, wenn die Meister, Lehrlinge 

und Gesellen aus ganz Sachsen hier ihre Werkzeuge ansetzen. 

Bei den Steinmetz-Tagen geht es am Schmiedefeuer 

und mit Live-Musik wie gewohnt urig zu. 

Im August treffen sich die Bergleute 

Ein „Muss“ für alle Bergbaufreunde in diesem Jahr ist der 

4. Sächsische Bergmanns-, Hütten- und Knappentag, der vom 

24. bis zum 26. August 2012 in Jöhstadt stattfindet. Höhepunkte 

des diesjährigen Treffens sind der Große Sächsische 

Bergmännische Zapfenstreich, der Berggottesdient, das Bergkonzert 

mit den Berg- und Hüttenkapellen des Sächsischen 

Landesverbandes, das Sängertreffen und die abschließende 

große Bergparade mit etwa 2.000 Teilnehmern aus allen 

Bundesländern und dem benachbarten Ausland. 

1 Wenn im August der Sächsische Bergmanns-, Hüttenund 

Knappentag steigt, dann geht’s auch musikalisch 

turbulent zu. 

2 Die Annaberger Kät lädt zu ungebremstem Vergnügen ein. 

3 Die Heuküche bringt ein neues Geschmackserlebnis auf 

den Tisch. 


2

„Der Schwibbogen“ 

Direkt an der Annenkirche 

Große Auswahl an Schwibbögen, 

Pyramiden, Räuchermännern, Nußknackern, 

Leuchtern und Miniaturen. 

Wir beraten Sie gern! 

„Der Schwibbogen“ 

Ronny Tschierske · Große Kirchgasse 19 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel.: 03733-506794 · Fax: 03733-506598 

www.holzbildhauerei-heimatstube.de 

Waldgasthof & Hotel »Am Sauwald« 

Annaberger Str. 52 · 09468 Tannenberg · Tel.: (0 37 33)56 99 90 Fax: (0 37 33)5 71 24 

info@sauwald-hotel.com · www.sauwald-hotel.com 

Unser familiengeführtes Hotel zwischen Annaberg und dem Greifensteingebiet 

gelegen in einem Naturschutzgebiet, ca. 300 m abseits der Silberstraße bietet Ihnen: 

• 20 Wohlfühlzimmer mit DU/WC/TV/Telefon 

• erzgebirgische Gastlichkeit in unserer 

Kaminstube, Bauernstube und Jagdstube 

• einen sehr guten Ausgangspunkt 

für Ihre Erkundungen des Erzgebirges, 

sei es zu Fuß und per Auto 

Auf einen Besuch freuen sich 

Familie Stöckel und das Team 

Fordern Sie unser Infomaterial an! 

ts 


RATSKELLER 

�� 

in Annaberg-Buchholz 

www.zum-neinerlaa.de 

Telefon 037 33 - 67 94 09 

W W W 

n 16 Doppelzimmer, 10 Einzelzimmer 

n Dusche/WC, TV, Telefon 

n barrierefrei (Lift im Haus) n hauseigener Parkplatz 

n Schwimmhalle mit Sauna, Bowlingbahn, 

Thermalbad in unmittelbarer Nähe n Sonnenterrasse 

Hotel »Goldene Sonne« 

Inh. Chr. Flemming · Adam-Ries-Straße 11 

09456 Annaberg-Buchholz · Telefon: (0 37 33)2 21 83 

www.goldene-sonne.de 

EINTAUCHEN UND AUFATMEN IN DER ATLANTIS 

t che ▲ Kinder- und Babyplanschbecken ▲ Gro 

SCHWIMMHALLE SC 

ATLANTIS 

Chemnitzer Str. 30 – direkt an der B 95 


TTel.: 

0 37 33 / 56 13 70 · www.sf-ana.de 

ruts rutsche ▲ Kinder- und Wasse Wasse 53 m 

Babyplanschbecken 

53 m 

▲ m-Becken m-Becken ▲ ▲ 

Sportbad mit 25 Sportbad mit 25 

Großzügige 

▲ 

Saunalandschaft Restaurant „Atlantis“ 

ro 

r ßzügige 


Annaberg-Buchholz 

Buchholzer Straße 2 

(in der Manufaktur der Träume) 

Telefon: 0 37 33 -194 33 

Internet: www.annaberg-buchholz.de 


Montag - Sonntag 10 - 18 Uhr 

24./31. Dezember 10 - 14 Uhr 

01. Januar 12 - 18 Uhr 

Natur erleben im Naturschutzzentrum Erzgebirge für dich und 

deine Familie oder mit viiiiiielen Freunden. 

90 Betten (VP, HP) im Ferienhaus, der Herberge oder ganz 

individuell in der Ferienwohnung und ein großes naturnahes und 

abwechslungsreiches Gelände mit viel Entdeckungspotential: 

Wald, Wasser, Streuobstwiesen, Moor, Naturerlebnispfad, 

Bauerngarten, Grill- und Lagerfeuerplatz 

www.naturschutzzentrum-erzgebirge.de 

Tel.: 03733 / 5629-0 

ADAM-RIES-MUSEUM 

Di. - So. 10 - 16 Uhr (Gruppen auf Voranmeldung) 

Annaberger Rechenschule 

Geöffnet nach Voranmeldung – Nach historischem Vorbild 

für kleine und große Gäste eingerichtet, um das »Rechnen 

auf den Linien« wie zu Adam Ries Zeiten zu erlernen 

Johannisgasse 23 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 03733/2 21 86 · www.adam-ries-bund.de 

ft 

g Saunalandschaft 

· Ausstellung zu Leben und Werk des 

Rechenmeisters und sächsischen 

Bergbeamten Adam Ries 

· Rechenmeister und -methoden im 16. Jhd. 

· Alte Maße und Gewichte aus Sachsen 

· Schatzkammer der Rechenkunst 

f ▲ Restaura 

At 

r nt „At 

A lantis“ 

69

70 


Mit Naturschützern die Wunderwelten 

der Flora entdecken 

Bei einem Ausflug in die erzgebirgische Natur 

gibt es viel zu entdecken und speziell in den zahlreichen 

Schutzgebieten ist die biologische Vielfalt 

besonders groß. Namen wie Borstgras, 

Läuse kraut und Teufelsabbiss machen neugierig. 

Pflanzen wie Arnika und Johanniskraut, die 

man aus der Apotheke kennt, sind hier als wildwachsende 

Arten zu sehen. Aber auch Enziane 

und Orchideen sind in diesen Refugien angesiedelt. 

Dementsprechend artenreich ist auch 

die Fauna, besonders die Insektenwelt lädt zu 

Entdeckungsreisen ein. Um die wunderbare Vielfalt 

zu verstehen, bedarf es oftmals fachkun diger 

Aufklärung. Die Mitarbeiter des Naturschutzzentrums 

Erzgebirge begleiten Sie gern auf 

Ihrem Spaziergang durch die Natur. Zum Geo- 

Tag der Artenvielfalt, der als größter europäischer 

Feldforschungstag gilt, besteht die Möglichkeit, 

Bo ta n ikern, Entomologen und Ornithologen 

über die Schulter zu schauen und mit 

zu forschen. Zwischen Mai und September können 

Wanderfreunde wieder auf den „NaTouren“ 

des Naturschutzzentrums Erzgebirge deutsche 

und tschechische Schutzgebiete im Erzgebirgskreis 

und Böhmen mit ihren Naturschätzen kennen 

lernen. Die zweisprachigen Exkursionen 

werden von Naturschutzspezialisten geführt. Sie 

geben Einblick in die Arbeit der Fachleute und 

sind ein Fest für die Sinne. Täglich geöffnet sind 

aber auch die Gärten „Am Sauwald“ in Dörfel 

(Schlettau). Im Bauern- und Kräutergarten lassen 

sich vielerlei fast vergessene Küchenkräuter 

aufspüren und eine naturnahe Gartenbewirtschaftung 

nachempfinden. Auf Wunsch werden 

Führungen und Kräutermenüs angeboten. Von 

Mai bis September gibt es an jedem ersten und 

letzten Mittwoch des Monats um 16 Uhr sachkundige 

Führungen in den Gärten am Naturschutzzentrum. 

www.naturschutzzentrum-erzgebirge.de 

1 Mit den Naturschützern kann man auf spannende 

Entdeckungsreisen gehen. 

Foto: Naturschutzzentrum 

1 

❱❭ F R O H N A U | A N N A B E R G - B U C H H O L Z 

Schmieden im Hammerwerk 

Wer sich für die Historie interessiert, stößt im altehrwürdigen 

Frohnauer Hammer – einer bedeutenden Anlage der 

frühen industriellen Entwicklung – gleich auf mehrere 

Schätze. Erleben Sie dieses Technische Museum hautnah 

und hören dem Schlagen der Hämmer zu. Denn das ist eines 

der Höhepunkte bei einem Rundgang durch das Areal. Im 

Frohnauer Hammer sind die Hämmer noch in Betrieb und 

bringen bei den Vorführungen die Gäste zum Staunen. Das 

geschichtsträchtige Hammerwerk präsentiert sich im Originalzustand 

des 17. Jahrhunderts. Mit seinen Schwanzhämmern, 

der gewaltigen Antriebswelle, seinem ausgeklügelten 

Antriebs- und Steuerungssystem und seiner großen 

Blasebalganlage ist es ein touristisches Glanzlicht im 

Erzgebirge und bietet eindrucksvolle Einblicke in die 

Geschichte von Technik und Metallverarbeitung. Ab 2014 

soll es in das UNESCO-Welterbe aufgenommen werden. 

Der Museumsrundgang führt die Besucher zuerst in das 

historische Hammerwerk, wo der kleine Hammer und die 

Blasebälge in Funktion vorgeführt werden. Im Obergeschoss 

zeigt eine Ausstellung die Erzeugnisse, die einst hier gefertigt 

wurden. Die Präsentation in der gegenüberliegenden 

Volkskunstgalerie widmet sich der bergbaulichen Thematik 

und der Volkskunst des Schnitzens. Zuletzt erreicht man 

das 1697 fertig gestellte Herrenhaus. In den Wohnräumen 

der ehemaligen Hammermeisterfamilie Martin erklärt und 

zeigt eine Klöpplerin die traditionelle Technik des erzge- 

birgischen Spitzenklöppelns. Lassen Sie sich einladen, den 

Frohnauer Hammer in Aktion zu erleben. Beispielsweise am 

27. und 28. Mai 2012 zu Pfingsten. An diesen Tagen steht 

„Schmieden im Hammerwerk“ auf dem Programm und die 

Kunstschmiede arbeiten mit Feuer und Eisen. Außerdem 

führt der Hammerbund Frohnau an jedem 2. Samstag im 

Monat ein „Historisches Schmieden im Hammerwerk" durch. 

Hier wird das Glück geschmiedet 

„Jeder ist seines Glückes Schmied“ oder „Schmiede das Eisen, 

solange es heiß ist“ heißt es im Volksmund. Auch der Frohnauer 

Hammer lädt mit diesen Sprichwörtern alle Brautpaare 

und ihre Gäste zum „Glücksschmieden“ ein. In historischen 

Gemäuern wird das junge Glück im Beisein von 

Schmieden und Hammerherrin mit einer sowohl feierlichen 

als auch zünftigen Zeremonie gefestigt. 

www.annaberg-buchholz.de 

2 Der Frohnauer Hammer ist noch heute funktions - 

tüchtig. 

3 Bei Schauvorführungen wird das Eisen geschmiedet. 


3 

2

i 

Gartenbahnanlage Frohnau 

Annaberger Modelleisenbahnverein »Oberes Erzgebirge e.V.« 

Louise-Otto-Peters-Straße 15, 09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau 

Telefon: 01 71/ 7 74 87 54 

Fahrzeiten: 1.5. bis 3.10. Samstag, Sonn- und Feiertage 13.00 - 18.00 Uhr 

Historische Gastwirtschaft Bergschmiede am 

„Markus Röhling Treibeschacht“ 

· Hutzenstube (30 Plätze)· Steigerstube (15 Plätze) 

Biergarten· Ständige Ausstellungen im Pferdegöpel 

· Bergmännische Ausstellung in der Scheune 

· Parkplätze vorhanden 

NEU 

ganzjährig geöffnet 

Samstag/Sonntag/Feiertag 11. 00 bis 20. 00 Uhr 

Verein „Markus Röhling Treibeschacht“ Frohnau e.V. 

Markus-Röhling-Weg 1 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: 03733-4269864 o. 429111 · Fax: 03733-429102 

www.markus-roehling.com · renefl eischer@t-online.de 


ANNABERG-BUCHHOLZ & ORTSTEIL FROHNAU 

Heimatstube 

Direkt am Frohnauer Hammer 

In meiner Schauwerkstatt können Sie mir beim Schnitzen 

zusehen, einen alten Heimatberg selbst in Betrieb setzen 

und meinen Hauslikör verkosten. 

Ein großes Angebot an Schnitzwerkzeugen, Holzskulpturen, 

Mineralen und Bastlerbedarf halte ich für Sie bereit. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Heimatstube · Holzbildhauerei und Handel Ronny Tschierske 

Sehmatalstraße 10 · 09456 Annaberg-Buchholz OT Frohnau 

Tel.: 03733-428222 · Fax: 03733-428223 

www.holzbildhauerei-heimatstube.de 

BERG- UND ADAM-RIES-STADT 

Faszination Altstadt: 

Willkommen in einer Stadt, in der Sie auf eine spannende Entdeckungsreise gehen. Folgen Sie den Spuren der über 

500-jährgen Geschichte Annabergs, besuchen Sie die Zeitzeugen des Bergbaus und lassen Sie sich verzaubern von 

dieser wundervollen historischen Altstadt. In der Manufaktur der Träume finden Sie einen einzigartigen Schatz: Die 

Sammlung Erika Pohl-Ströher in einem Erlebnismuseum. Hier werden die weltberühmten Traditionen des Erzgebirges 

in einer inspirierenden Ausstellung zum Leben erweckt – ein Museum, das zum Aufspüren, Entdecken und Staunen 

einlädt. 

Erlebnis Frohnauer Hammer: 

• Hochzeitsschmieden und Schauschmieden (mit Voranmeldung) • Ausstellung von Schmiedearbeiten im 

Museumsgelände • Geschäfte und Galerien mit erzgebirgstypischen Erzeugnissen • Wanderungen auf dem Bergbaulehrpfad 

zur Schreckenbergruine und zur historischen Bergschmiede „Markus Röhling“ 

27./28. Mai 2012 Schauschmieden im Hammerwerk 

HOTEL & GASTHOF 

„ZUR SCHMIEDE“ 

10 Komfortzimmer 

2 Ferienwohnungen 

Inhaber: Uta Springer 

Sehmatalstraße 8 

09456 Annaberg-Buchholz, 

OT Frohnau 

Tel.: 0 37 33-2 30 19 

Fax: 0 37 33-428 97 19 

E-Mail: buchung@erholung-im-erzgebirge.de 

www.erholung-im-erzgebirge.de 

Sehmatalstraße 15 · OT Frohnau 


Tel./Fax: 03733/52979 

Telefax: 03733/542631 

E-Mail: info@roehling-stolln.de 

Internet: www.roehling-stolln.de 

71

Schloss Schlettau bietet Romantik pur 

Das ideale Ziel für einen Ausflug ist das romantische 

Schloss Schlettau. Das schöne hohe Schloss und das 

benachbarte Herrenhaus liegen in einem faszinierenden 

Park, dessen alte Bäume sich in zwei Teichen 

spiegeln. Im Schloss bzw. Herrenhaus befinden sich 

das Zentrum für Wald- und Wildgeschichte, die 

Schauwerkstätten „Posamen ten“ und „Kräuterlikör“, 

die Sammlung „Erzgebirgische Landschaftskunst“, 

das Möbelzimmer anno 1850 und das 

Schnitzerheim im Schlossgelände. Es lohnt sich 

auch, den Rittersaal, in dem Konzerte, Hochzeiten 

und anderes stattfinden sowie den schönen Weinkeller 

und weitere Museumsräume zu erkunden. 

Schlosspark erstrahlt in Blau 

Der Frühlingsbote Scilla verzaubert im Schlosspark 

mit einem ungewöhnlichen blauen Blütenteppich. 

Die Blüte beginnt im März und April und hält je nach 

Witterung zwei bis drei Wochen an. Das Schauspiel 

der kleinen, leuchtend blauen Blüten lockt alljährlich 

viele Besucher nach Schlettau. 

Auch zum Tag des traditionellen Handwerks strömen 

Hunderte in das Schloss. In diesem Jahr findet 

der Tag am 20. und 21. Oktober statt. Auf Schloss 

Schlettau erleben Sie Zinngießen, Kerzenziehen, 

Restauration von Weihnachtsfiguren, die Vorstellung 

verschiedener Naturprodukte und die Hardangerstickerei. 

Ein besonderer Höhepunkt in den 

Herbstferien ist die Familienerlebniswoche im 

Schlösserland Sachsen vom 23. bis 26. Oktober 2012. 

Um die Orgelpfeifen singt der Wind 

Wer sich auf die Suche nach den Scheibenberger 

„Orgelpfeifen“ begibt, den erwartet ein einzigartiges 

geologisches Naturdenkmal, das für das 

UNESCO-Weltkulturerbe vorgesehen ist. Hinter 

den „Orgelpfeifen" verbergen sich senkrecht stehende 

Basaltsäulen, die aneinandergereiht sind, 

als gehörten sie zu einer Orgel. Das Naturphänomen 

entstand aus abgekühlter, erstarrter Lava. 

Heute befinden sich auf dem Scheibenberg ein 

Aussichtsturm, ein Berggasthof und am Fuß der 

Basaltfelsen eine Skisprunganlage. Ein Gipfelrundweg 

erlaubt lohnende Aussichten ins Obere 

Erzgebirge. 

1 Die Blüte der Scilla im Schlosspark Schlettau. 

Foto: Schloss Schlettau 

2 Die Orgelpfeifen von Scheibenberg sollen ins 

UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen werden. 


72 


1 

❱❭ SCHEIBENBERG I SCHLETTAU 

Abenteuer mit dem Zwergenkönig 

Vor langen Zeiten, als die Menschen anfingen, das Erzgebirge 

zu besiedeln, hauste dort in den wilden Wäldern das 

Volk der Zwerge. Das waren possierliche Gestalten – der 

Längste gerade mal so groß wie zwei Schuhe. Ein paar 

hundert Jahre lebten sie in guter Nachbarschaft mit den 

Menschen. Erst als die Pochwerke und Eisenhämmer ein 

stilles Tal nach dem anderen mit ihrem Getöse erfüllten, 

zogen sie davon – keiner weiß, wohin. Solange sie aber da 

waren, machten sie sich einen Spaß daraus, mit den Leuten 

Schabernack zu treiben. Dabei hatten sie nichts Böses 

im Sinn – manchmal brachten sie auch Glück. Auch der 

Scheibenberg soll von diesen Zwergen bewohnt gewe- 

3 

www.schloss-schlettau.de 

Bergstadt Scheibenberg 

Herzlich willkommen am Fuße des gleichnamigen Berges! 

Staatlich anerkannter Erholungsort und „Künstlerstädtchen“ 

• Eines von 77 Nationalen Geotopen in Deutschland 

• Scheibenberg (807 ü. NN) mit Aussichtsturm sowie 

Bürger- und Berggasthaus 

• Basaltsäulen „Orgelpfeifen“ mit Basalt-Lehrpfad am Scheibenberg 

• Wanderwege; nahtloser Anschluss an überregionales 

Wanderwegenetz 

• Bikergottesdienst 

• Barocke Gebäude im Stadtkern: St. Johanniskirche, Apotheke, 

Heimatmuseum & „Kleines Hofcafé“… 

• Künstlergalerie „Sonnentür“ 

• Eine der kleinsten Brauereien Sachsens im Ortsteil Oberscheibe 

Stadtverwaltung Scheibenberg 

Rudolf-Breitscheid-Straße 35 · 09481 Scheibenberg 

Telefon: 03 73 49 / 66 30 · Fax: 03 73 49 / 6 63 21 · www.scheibenberg.de 

sen sein. An der Morgenseite (Osten) befand sich eine 

Höhle, das „Zwergenloch“ genannt, in der viele Zwerge 

mit ihrem König Oronomassan wohnten. Sie alle waren 

mit sehr bunten Röckchen und Höschen bekleidet, die sie 

sich vom Schneider-Minel aus Schlettau nähen ließen. 

Oronomassan trug dazu eine Krone aus purem Gold, denn 

die Zwerge waren sehr reich und hatten eine Schatzhöhle 

im Scheibenberg, wie wir sie uns heute nicht mehr vorstellen 

können. Haben Sie vielleicht Lust, dem Zwergenkönig 

persönlich zu begegnen. Dann starten Sie eine Wanderung 

auf dem Basalt-Pfad – hinauf zum 807 Meter 

hohen Scheibenberg. 

Begegnungs- und Bildungsstätte 

Himmlische Ferien 

Drei Ferienhäuser mit komfortablem Aufenthaltsraum, Gästehaus 

mit Zimmer einfachen und mittleren Standards sowie geräumige 

Ferienwohnung – besonders geeignet für Familien und Gruppen! 

Begegnungs- und Bildungsstätte der Evangelisch-meth. Kirche 

Silberstr. 61, 09481 Scheibenberg, Tel. 03 73 49 . 83 29, Fax 81 02 

www.himmlischeferien.de 

· Ein Ort zum Auftanken für Leib und Seele! · 

2

1 

❱❭ K U R O R T O B E R W I E S E N T H A L 

Aktivurlaub im Erzgebirge 

Oberwiesenthal ist nicht nur die höchstgelegene Stadt 

Deutschlands, sondern zugleich ein Kurort mit vielfältigen 

Aktivangeboten. Lassen Sie sich einladen zu Veranstaltungen 

und Aktionen, die Ihren Urlaub zu einem ganz besonderen 

Erlebnis machen, denn auch in der schneelosen Zeit 

hat Oberwiesenthal für Wanderer und Urlauber seine Reize. 

Die Stadt und ihre Umgebung bietet ein gut ausgebautes 

Wegenetz, ein ideales Mountainbiking-Terrain für alle 

Ansprüche, ge führte Touren, Leihbikes, Sportplätze, Sommer-Ski-Rollerstrecken, 

Fußballplätze, Kinderprogramme 

und viele Sportveranstaltungen, auch auf internationaler 

Ebene. Im Vitalzentrum, in Hallenbädern und Saunen oder 

dem modernen Sportcenter mit Tennis, Kegeln, Bowling 

und Fitness findet jeder sein ganz individuelles Freizeitvergnügen. 

Auch Schauwerkstätten, Kutsch- und Kremser - 

fahrten sowie eine Sommerrodelbahn laden zum Ver - 

gnügen und Genießen ein. 

Wandern und die Natur entdecken 

Es gibt zahlreiche Wanderwege durch das Obere Erzgebirge. 

Besonders reizvoll sind dabei die grenzüberschreitenden 

Wege nach Tschechien, die durch unberührte Wälder 

und Hochmoore führen. Mit den Wanderwochen „echt 

Erzgebirge“, jeweils vom 19. bis 27. Mai sowie vom 15. bis 

23. September 2012 können die schönsten Wandertouren 

im Erzgebirge auf geführten Rundwanderungen intensiv 

erlebt werden. Die Urlauber und Gäste haben die Möglichkeit, 

ihren Urlaub ganz individuell zu gestalten. Auf den 

Wanderungen laden geheimnisvolle Plätze mit kleinen Fel- 

KURORT OBERWIESENTHAL & UMGEBUNG 

sen und unberührten Bergwiesen zum Träumen und Verweilen 

ein. In einem über 165 km langen Wegenetz warten 

kleine Teiche und Aussichtsplätze mit Blick in die weiten 

Täler des Erzgebirges darauf, entdeckt zu werden. 

Der Kammweg Erzgebirge-Vogtland lädt alle Wanderfreunde 

zum Naturerlebnis auf Schusters Rappen ein. Über 

drei Bundesländer und mit möglichen Abstechern nach 

Tschechien führt der zirka 289 km lange Wanderweg von 

Altenberg-Geising im Osterzgebirge durch das Vogtland 

nach Blankenstein in Thüringen. Für Wanderer, die noch 

Lust auf „mehr“ haben, besteht über das Drehkreuz des 

Wanderns direkte Anschlussmöglichkeit an den Rennsteig, 

Frankenweg und den Fränkischen Gebirgsweg. 

Der Kammweg verspricht Urlaub in einer anderen Welt. Hier 

kann man noch „richtig“ in Ruhe wandern. Bei einem Abstecher 

trifft man auf alte Kulturen mit faszinierenden Traditionen 

und gastfreundliche, herzliche Menschen. Abwechslungsreich 

ist der Kammweg allemal. Denn er tangiert die 

modernste Großschanze Europas, mehr als 23 Museen, zahlreiche 

Schauwerkstätten der erzgebirgischen Volkskunst, 

unzählige Bergbauzeugnisse wie Stollen, Schaubergwerke 

und Besucherbergwerke. Und das alles liegt direkt am Weg. 

Entdecken Sie doch einfach Ihr Stück Kammweg. 

Biker, die Bewegung und Nervenkitzel suchen, kommen in 

der Fichtelberg-Klinovec Region nicht zu kurz. Schmale, 

verwinkelte Pfade mit Wurzelpassagen oder rasante Abfahrten 

locken genauso wie die X-Cross und Downhill–Strecken 

am Klinovec, dem 2. Hausberg der Oberwiesenthaler Mountainbiker. 

DER GIPFEL DER ERHOLUNG 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 

Mit der Schwebebahn zum Gipfel 

Auch eine Fahrt auf den 1215 m hohen Fichtelberg 

mit der Schwebebahn ist zu jeder Jahreszeit 

ein Erlebnis. Die Fichtelberg Schwebebahn 

ist ein besonderes Wahrzeichen der Stadt Kurort 

Oberwiesenthal, und die älteste Seilschwebebahn 

Deutschlands. Seit Dezember 1924 

bringt sie Besucher sicher auf den Berg und wieder 

ins Tal. Mit 44 Fahrgästen pro Kabine schweben 

die zwei Gondeln auf den höchsten Gipfel 

Mitteldeutschlands. Bei ihrer Fahrt überwindet 

sie einen Höhenunterschied von 303 Me tern. 

Oben angekommen bietet sich dem Besucher 

ein Rundblick über das Erzgebirge. Von dort aus 

können eindrucksvolle Wanderungen gestartet 

werden. 

1 Auch für Biker bietet die Region spannende 

Touren. 

Foto: Stadt Oberwiesenthal 

2 Eine Fahrt mit der Fichtelberg Schwebebahn 

ist zu jeder Zeit ein Erlebnis. 

Foto: Schwebebahn 

FRÜHLING & SOMMER IM ERZGEBIRGE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

73

74 


Zu Pfingsten steigt das traditionelle 

Bahnhofsfest 

Auch die Preßnitztalbahn begeht in diesem Jahr 

ein Jubiläum. Die historische Museumsbahn feiert 

„120 Jahre Preßnitztalbahn“ mit einer Modellbahnausstellung 

in der Fahrzeughalle in Schlössel. 

Vom 26. bis 28. Mai 2012 sind Sie herzlich zum 

Bahnhofsfest nach Jöhstadt eingeladen. Am 

Pfingstwochenende fahren die Züge von 9 bis 

18 Uhr stündlich und ab 20 Uhr bis in die frühen 

Morgenstunden des folgenden Tages nach 

einem Sonderfahrplan. 

Zum Fest stehen alle vier Dampflokomotiven der 

IG Preßnitztalbahn unter Dampf und ziehen 

zusammen mit den Gastlokomotiven die Züge 

durch das romantische Preßnitz- und Schwarz - 

wassertal. Auch die IK Nr. 54 wird selbstverständlich 

im Dampffahrbetrieb zum Einsatz kommen. 

Das Festzelt auf dem Bahnhofsgelände in 

Jöhstadt lädt mit einem umfangreichen Programm 

und vielfältigen Veranstaltungen für die 

ganze Familie ein. In der Ausstellungs- und Fahrzeughalle 

in Schlössel haben die Freunde der 

Modelleisenbahnen ihre Anlagen aufgebaut, 

auch Modellbahnzubehör kann dort erworben 

werden. Mit einem Pendelzug gelangen die 

Besucher ganz bequem vom Bahnhof zur Fahrzeughalle. 

Wer sich für den Bergbau vergangener 

Zeiten im Erzgebirge interessiert, sollte eine 

Führung im Andreas-Gegentrum-Stolln nicht 

versäumen. Gäste, die mit der Erzgebirgsbahn 

anreisen möchten, können von Samstag bis 

Pfingstmontag den historischen Schienenersatzverkehr 

zwischen Wolkenstein und Steinbach 

nutzen. 

1 Die Preßnitztalbahn lädt zu Pfingsten zum 

Jubiläum ein. 

2 „Kräuter-Zauber – hochprozentig“ heißt es 

auch in diesem Jahr bei der Fichtelbergbahn. 


❱❭ KURORT OBERWIESENTHAL 

Mit Volldampf ins Jubiläumsjahr 

Je nachdem wie der Wind steht, hört man sie schon von weitem 

Schnaufen – die Fichtelbergbahn. Täglich ist sie mehrmals 

zwischen Cranzahl und Oberwiesenthal, der höchstgelegenen 

Stadt Deutschlands auf ihren schmalspurigen 

Gleisen unterwegs – und das schon seit 1897. Nicht nur Kinderaugen 

strahlen beim Anblick des großen schwarzen Dampfrosses. 

Und ein klein wenig geht man auf eine Zeitreise 

und genießt die Gemütlichkeit des Fahrens. In diesem Jahr 

startet die alte Bimmelbahn in die Geburtstagsaison, denn 

seit 115 Jahren schnauft sie nun schon durch das Erzgebirge. 

Im Laufe der Zeit hat sie sich zu einem Anziehungspunkt in 

der Region entwickelt und das muss natürlich gefeiert werden. 

Insgesamt 37 Veranstaltungen rund um die Bahn wird 

es in diesem Jahr geben. Von den Klassikern zu Ostern, Himmelfahrt 

und Nikolaus über die etablierten Veranstaltungsreihen 

„Mondscheinfahrten“, „Abendfahrten ins Suppenland“, 

dem „Kräuter-Zauber – hochprozentig“ bis hin zu 

geführten Wanderungen ist für jeden etwas dabei. Höhepunkt 

wird das große Eisenbahnfest am 2. und 3. Juni sein. 

An beiden Tagen werden Sternfahrten aus allen Richtungen 

bis zum Bahnhof Cranzahl angeboten. Vier Eisenbahnunternehmen 

stellen Züge bereit. Neben der Fichtelbergbahn 

sind die Erzgebirgsbahn, die gleichzeitig ihr 10-jähriges 

Jubiläum feiert, die Preßnitztalbahn, die Erzgebirgische 

Aussichtsbahn sowie die tschechische Ceske Drahy dabei. 

Liebhaber der schwarzen Stahlrösser können sich im Bahnhof 

Cranzahl auf eine historische Rollwagenverladung und 

auf die Traditionslok IV K 99 608, die auf der Strecke der Fichtelbergbahn 

verkehrt, freuen. Dass die kleine Bahn immer 

beliebter wird, zeigte der Fahrgastrekord im vergangenen 

Jahr mit 214.000 Passagieren. Es lohnt sich ganz einfach, mit 

der Fichtelbergbahn auf Tour zu gehen. Der Auftakt für die 

„Mondscheinfahrten“ ist am 5. Mai 2012. Die „Abendfahrten 

ins Suppenland“ starten am 26. Mai 2012. 

1 

2

Inh. Marlies Beer 

Genießen Sie erzgeb. 

Gemütlichkeit! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Weststraße 8 

09484 Kurort 

Oberwiesenthal 

Tel. 037348 7610 

Fax 037348 8655 

www.schanzenblick.de 

info@schanzenblick.de 

Sie finden uns an der B 95 zwischen Annaberg und Oberwiesenthal 

Tel. 037347/80519 

Kerzenwelt Grillenburg · Hauptstraße 8 · 01737 Grillenburg/Tharandter Wald 

Tel. 035202/5 24 14 · geöffnet von Montag bis Sonntag 

Wachskunst Olbernhau · Richtung Seiffen: Grünthaler Straße 216 

09526 Olbernhau · Tel. 037360/20528 · Fax 035202/52414 

Schauwerkstatt S h w kst tt & Ladengeschäft 

L d s häf äft 

Entdecken Sie unseren liebevoll 

restaurierten Dreiseitenhof 

„Zum Weihrichkarzl“. 

- Erfahren Sie Wissenswertes 

rund um die Räucherkerze. 

- Stellen Sie Ihre eigenen 

„Weihrichkarzle“ her. 

- Besuchen Sie unser 

nicht alltägliches 

Ladengeschäft. 

Voranmeldung erwünscht. 

Sonntag Ruhetag. 

Original Neudorfer Räucherkerzen ® & Zubehör 

Karlsbader Str. 189, 09465 Sehmatal-Neudorf 

Tel. 037342 149390, www.weihrichkarzl.de 

Fahrtage mit Dampflokomotiven 

u.a.: 

an jedem Wochenende 

von Mai bis Oktober, 

in den Winterferien, 

Ostern, Himmelfahrt, 

Bahnhofsfest zu Pfi ngsten, 

im Advent, zum Jahreswechsel 

IG Preßnitztalbahn e. V. 

Am Bahnhof 78 · 09477 Jöhstadt 

Tel.: 03 73 43 / 80 807 

Fax: 03 73 43 / 80 809 

www.pressnitztalbahn.de 


• Ihr Sportfachgeschäft in Oberwiesenthal seit 1955 

• Mountainbike, Ski & Snowboard, Mode, Schuhe… 

• ganzjähriger Skiservice & Verleihcenter 

Karlsbader Str. 14 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Tel.: 03 73 48 / 85 86 · Fax: 03 73 48 / 70 25 

www.sportgahler.de 

Gästebüro Bärenstein 

Oberwiesenthaler Str. 14 · 09471 Bärenstein 

✆ 03 73 47 / 8 09 50 · www.baerenstein-erzgebirge.de 

Ein Erlebnis für Jung und Alt – 

eine Fahrt mit der 4er-Sesselbahn 

auf den höchsten Berg 

Sachsens, dem Fichtelberg 

(1215 m ü. NN). Erleben Sie 

die grandiose Bergwelt des 

Erzgebirges aus der Luft! 


Sommer/Winter von 09:00 - 16:30 Uhr 

Bei ungünstiger Witterung eingeschränkter Fahrbetrieb. 

Liftgesellschaft Oberwiesenthal mbH 

Vierenstraße 3b, 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon 037348/2 02 66, Fax 037348/ 2 38 63 

E-Mail: lgombh@t-online.de 

www.vierersesselbahn-oberwiesenthal.de 

7 

Hotel-Gasthof 

Rotgießerhau# 

n 22 Komfortzimmer 

n 1 Zimmer anno 1700 (Himmelbett) 

n 1 Suite (behindertengerecht) 

n rustikale Gaststube mit guter Küche 

n Biergarten, Weinkeller, 

Wintergarten, Terrasse 

n Sauna, Dampfbad, Tepidarium 

Besuchen Sie unsere „Wanderwochen 

echt Erzgebirge“! 

Böhmische Straße 8 

09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon: (03 73 48)1310 

Fax: (03 73 48)1 31 30 

rotgiesser@t-online.de 

www.rotgiesserhaus.de 

TG „Oberes Erzgebirge“ e.V. 

Karlsbader Str. 171 · 09465 Sehmatal-Neudorf 

✆ 03 73 42 / 1 60 40 · www.sehmatal.de 

75

★★ 

★★★ 

★ 

76 

REGION ZWÖNITZTAL-GREIFENSTEINE 


Schaubergwerk 

Schloss 

Erlebnisbad/Thermalbad 

Museum 


Aussichtsturm 


❱ Region Zwönitztal-Greifensteine 

6,7,8 


9 

Schloss 

Schaubergwerk 

13 

10,11 

1 Burg Scharfenstein 1 Strumpfmuseum Gelenau 

2 DDR-Museum Gelenau 

3 Heimatmuseum Wachtturm Geyer 

1 Zinngrube Ehrenfriedersdorf 

2 Stolln „Wille Gottes“ Thalheim 

2 

4 12 

3 

1 

1,2 

Museum 

★★ 

★★★ 

★ 

4 Heimatstube Hormersdorf 

5 Zeiss-Planetarium Drebach 

6 Raritätensammlung 

Bruno Gebhardt Zwönitz 

7 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz 

8 Heimatmuseum „Knochenstampfe“ Zwönitz 

9 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalheim 

10 Buchdruckereimuseum Burkhardtsdorf 

11 Bulldog-Museum Burkhardtsdorf 

12 Schnitzmuseum Jahnsbach 

13 Strumpfmuseum und 

Strumpffabrik Gornsdorf 

5 

1 

7 

Lehrpfade 

Bergbaulehrpfad Ehrenfriedersdorf 

Erdgeschichtslehrpfad Drebach-Ehrenfriedersdorf 

Planetenwanderweg Drebach-Ehrenfriedersdorf 

Waldgeisterweg 



SILBERSTRASSE


Hier begegnen Sie Volkshelden hautnah 

Es lohnt sich bei einer Wandertour das Greifensteingebiet 

zu erkunden. 


Vielfalt und außergewöhnliche Angebote sind das Credo 

der Ferienregion Zwönitztal-Greifensteine. Ganz gleich, ob 

Sie in Ihrem Urlaub einen gemütlichen Waldspaziergang 

planen und dabei mit Elfen und Wichteln auf Schatzsuche 

gehen, oder ob Sie lieber auf Entdeckungstour durch die 

Region ziehen. Unter dem Motto „Naturnah, authentisch 

& vielseitig“ lädt die Region zu kulturellen Höhepunkten, 

geführten Wanderungen, Nordic Walking, Quad fahren, 

Baden, Familien-Outdoorprogrammen und vielem mehr 

ein. Bei Ihrer Schatzsuche sollten Sie auch dem Städtchen 

Geyer einen Besuch abstatten. Denn hier erwartet Sie eines 

der höchsten Turmmuseen. Über den Dächern von Geyer – 

im höchst gelegenen Zimmer des Wachtturmes – kann man 

sogar den Bund fürs Leben schließen. Wenn Sie jedoch lieber 

am Boden bleiben möchten, dann ist ein Spaziergang 

durch die Binge zu empfehlen. Weiter geht es auf die legen- 

dären Greifensteine. Hier dürfen Sie mit einem alten Haudegen 

wie Karl Stülpner die Gegend erkunden. Der Volksheld 

des Erzgebirges führt Sie auch durch die romantischen 

Hallen der Burg Scharfenstein. Für Liebhaber der schönen 

Künste sind die Greifensteine mit ihrer fantastischen Naturbühne 

genau das richtige Ziel. Von Oper über Operette bis 

hin zu den wunderschönsten Märchen für die ganze Familie, 

kommen Kulturbegeisterte hier voll auf ihre Kosten. Wer 

aber lieber auf Erkundungstour in die Unterwelt geht, für 

den lohnt es sich in das Besucherbergwerk Zinngrube Ehrenfriedersdorf 

einzufahren. Bei der Suche nach unterirdischen 

Schätzen könnte Ihnen schon mal ein Berggeist über den 

Weg laufen. Doch ganz egal, wofür Sie sich entscheiden, in 

der Erzgebirgsregion Zwönitztal-Greifensteine gibt es für 

jeden Geschmack die richtige Mischung für den perfekten 

Familienurlaub. 

77

80 


Mundartliche Zeitangabe 

Auf dem Dorfplatz in Hormersdorf steht der 

Schatz des Ortes. Seit Oktober 2006 zeigt dort 

eine Mundartuhr, was die Stunde geschlagen 

hat. Das Alleinstellungsmerkmal: Die Installation 

zeigt die Uhrzeit so an, wie sie in der Region 

um Hormersdorf verwendet wird und zwar in 

Ziffern. Diese ist eine sprachliche Besonderheit, 

selbst im Erzgebirge. Die vollen Viertelstunden 

werden wie hierzulande gebräuchlich, mit 

„Viertel, Halb, Dreiviertel und Um“ angegeben. 

Darüber hinaus sagen die Hormersdorfer den 

Fünfminutentakt an. Fünf Minuten werden als 

„Ziffern“ bezeichnet. Wenn also der große Zeiger 

auf der Zwei steht, sind zwei „Ziffern“ der 

Stunde vergangen, also ist es „2 Ziffern spät“. 

Mit Angabe der zugehörigen Stunde heißt es 

dann „zwee Ziffern zwe’e“. Wer das Prinzip jetzt 

noch nicht verstanden hat, der sollte die Mundartuhr 

auf dem Dorfplatz in Hormersdorf unbedingt 

einmal besuchen. 

Liebevoll Restauriertes 

Historisches und Modernes lassen sich in der 

Stadt Elterlein auf engstem Raum finden. Der 

neu gestaltete Marktplatz lädt zum Verweilen 

ein. Man muss nur ein wenig den Kopf drehen, 

einen kleinen Bummel wagen und trifft auf 

schön restaurierte Geschäfts- und Wohnhäuser 

aus dem 18. und 19. Jahrhundert und natürlich 

auf die ehrwürdige Sankt-Laurentiuskirche. 

Die Grundsteinlegung für diese erfolgte 1481. 

Im Jahr 1889 wurde mit dem Bau des neuen 

Turmes begonnen. Die Kursächsische Postmeilensäule 

von 1729 und das Barbara- 

Uttmann-Denkmal sollten sich Gäste auf jeden 

Fall anschauen. 

Idyllische Wälder 

Auch Auerbach im Erzgebirge ist idyllisch gelegen. 

Erholungssuchende können sich bei Spaziergängen 

oder Wanderungen durch die waldreiche 

Mittelgebirgslandschaft entspannen. 

Neben einigen Sehenswürdigkeiten sind es 

botanische Seltenheiten, die immer wieder für 

Staunen sorgen. Reiten, Schwimmen und 

Kegeln ist im verträumten Auerbach und in der 

näheren Umgebung möglich. 

1 Im Christlichen Erlebnisgarten in Brünlos ist 

unter anderem ein Wohnhaus nach historischem 

Vorbild erbaut worden. 

2 Die Goliath-Figur ist aus dem Stamm einer 

alten Esche entstanden. 

Fotos (2): Verein 

❱❭ Z W Ö N I T Z 

Alter Schatz neu interpretiert 

3600 Quadratmeter, die es in sich haben – das ist der 

Christliche Erlebnisgarten im Zwönitzer Ortsteil Brünlos. 

Er soll die biblische Geschichte erlebbar machen. So gibt 

es eine Sandfläche, die die Wüste symbolisiert, durch die 

Jesus 40 lange Tage gehen musste, einen Teich, der die 

Form des Sees Genezareth in Israel hat und einen Pavillon, 

der für das Weinhaus aus dem „Hohelied der Liebe“ 

steht. Ein Land, das auch für „Ungläubige“ die Bibel erlebbar 

und damit nachvollziehbar machen soll. Die Idee zum 

Christlichen Erlebnisgarten in Brünlos hatte Heino Langer. 

Begeis tert vom Bibelgarten in Oberlichtenau bei Dresden 

fasste er den Entschluss, auch im Erzgebirge eine solche 

Anlage zu bauen. Im Bibelgarten in der Nähe der sächsischen 

Landeshauptstadt erzählen Elemente aus dem 

Alten und Neuen Testament biblische Geschichten und 

Gleichnisse. Langer fand für sein Grundkonzept schnell 

Mitstreiter und gründete gemeinsam mit seiner Frau Lydia 

einen Verein. Mehr als 40.000 Euro hat der Bau bisher 

gekostet – finanziert aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen. 

Herzstück der Anlage ist ein Wohnhaus. Dieses wurde 

nach historischem Vorbild gebaut. Dazu gehört auch ein 

Brotbackofen. Besucher werden im Inneren des Hauses 

einen Webrahmen, Tongeschirr und eine Töpferscheibe 

bestaunen können. In diesem Jahr soll das zweite Stokkwerk 

noch ausgebaut werden. Geplant sind Führungen 

für jede Altersgruppe und zu unterschiedlichen Themen. 

Kinder und Jugendliche können beispielsweise Mehl wie 

vor 2.000 Jahren mahlen oder ein Fladenbrot backen. Der 

Vermittlung von Werten werde eine wichtige Rolle eingeräumt, 

heißt es. „Ehrlichkeit, Vertrauen, Freundschaft, 

Verantwortung, Treue und Vergebung liegen uns am Herzen“, 

meinen Langers. Zu den weithin sichtbaren Wahrzeichen 

des Bibelgartens gehören eine überdimensional 

große Minora, der bekannte siebenarmige Leuchter, und 

eine meterhohe Goliath-Figur. Diese entstand aus einem 

Eschenstamm. 

Seine Eröffnung feierte der Bibelgarten im September 

2011, in diesem Jahr soll nun richtig ab April durchgestartet 

werden. 

www.jesus-land.de 

2 

1

❱❭ Z W Ö N I T Z 

Ein wahres Schmuckkästchen 

Die Austel-Villa in Zwönitz ist nicht nur aufgrund des 

herrlichen Parks, in dem man Ruhe und Entspannung 

findet, ein beliebtes Ausflugsziel. Im imposanten Bau 

aus dem Jahr 1886 sind heute ein Weinhandel, ein 

Restaurant, das wegen seiner Gourmetküche über die 

Stadtgrenzen hinaus bekannt ist, und ein Museum 

untergebracht. Ihren Namen hat die Austel-Villa ihren 

Erbauern zu verdanken. Gustav-Friedrich Austel 

(1818-1891) und seine Frau Ida-Franziska (1831-1909) 

erfüllten sich damit einen Lebenstraum. Die Bauern- 

Familie war sehr vermögend und angesehen. Nach dem 

zweiten Weltkrieg beherbergte das Haus kurzzeitig die 

russische Stadtkommandantur. Bis in die 1950er Jahre 

praktizierte ein Nachkomme der Familie Austel in der 

Villa. Außerdem diente die Villa zu DDR-Zeiten als Bürogebäude 

und später als Lehrlingswohnheim der Landwirtschaftlichen 

Produktionsgenossenschaft (LPG). Nach 

der friedlichen Revolution 1989 ging das Gebäude an 

die Stadt, die umfangreiche Renovierungsarbeiten 

durchführte. So musste sowohl der Innen- als auch der 

Außenbereich umfangreich saniert werden. Der Park 

lädt nicht nur an warmen Sommertagen zu einem Spaziergang 

ein, er beherbergt seltene Pflanzen und Mineralien. 


Wie eingangs schon erwähnt, beherbergt die Jugenstilvilla 

ein Museum – genauer gesagt die Gebhardtsche 

Sammlung. Bruno Gebhardt wurde 1894 in Kühnhaide 

geboren, seine Eltern verdienten ihr Geld in der Landwirtschaft. 

Er selbst arbeitete später als Dekorationsmaler 

und war ein leidenschaftlicher Sammler verschiedenster 

Fachgebiete. Als der Zwönitzer Ehrenbürger im 

Alter von 81 Jahren starb, hinterließ er der Stadt seine 

millionenschwere Sammlung. Sehr zum Ärger der Zwönitzer 

wurde sein Lebenswerk zunächst nicht gepflegt, 

sondern zum Teil für Devisen verkauft. 1989 retteten Zwönitzer 

Bürger die Reste der Sammlung. In der Folge wurden 

die noch vorhandenen Exponate restauriert und katalogisiert. 

In der Austel-Villa fanden sie einen würdigen 

Platz, denn das Gebäude ist innen wie außen selbst ein 

wahres Schmuckstück. Besonderes Augenmerk sollten 

die Gäste auf die Zeugnisse der prachtvollen Baukunst 

legen. Die Türen bestehen aus edlen Hölzern, die Verglasungen 

zeigen zum Teil chinesische Motive. Aufwändige 

Stuckarbeiten, wunderschöne Deckenmalereien und 

nicht zu vergessen Intarsienfußböden sorgen für das 

besondere Flair der Ausstellung. Zu den Besonderheiten 

der Schau zählt eine mit Schnitzereien verzierte Kommode, 

das einzige aus der Bauzeit erhaltene Möbelstück. 

1 

2 

1 Die Gebhardtsche Sammlung ist in der Austel- 

Villa untergebracht. Gezeigt werden Raritäten 

verschiedener Fachgebiete. 

2 Die Jugendstilvilla ist durch zahlreiche Details, 

beispielsweise an der Decke, ein wahrer Schatz. 

Fotos (2): Stadt Zwönitz 

81

AUF GEHT´S! 

JEDER IST WILLKOMMEN! 

Sonntag, 24. Juni 2012 

„4. Zwönitztal-Radtour“ 

Sportstrecke 102 km 

Aktivenstrecke 62 km 

Fitnessstrecke 34 km 

Familien- und Seniorenstrecke 23 km 

ALTERNATIV 

Wander-, Lauf- und 

Nordic-Walking-Strecke je 10 oder 21 km 

82 


❱❭ Z W Ö N I T Z T A L - R A D T O U R 

1 

Radeln – von leicht bis anspruchsvoll 

Das Erzgebirge ist eine beliebte Radregion. Mountainbiker 

und Rennradfahrer schwören auf anspruchsvolle Single-Trails 

und heftige Anstiege, Familien hingegen auf die 

herrlichen Radwanderwege mit ihren traumhaft schönen 

Aussichten. Dessen waren sich auch die Macher der „Zwönitztal-Radtour“ 

bewusst. Als das Projekt 2009 erstmals 

vorbereitet wurde, ahnte keiner, dass bereits zur Premiere 

über 1.000 Teilnehmer auf die Strecken gehen würden. 

Damit war neben der Olbernhauer Radtour, die jährlich im 

Frühherbst stattfindet, eine zweite große Radtour im Erzgebirge 

geboren. Die Zweitauflage war eines der Höhepunkte 

zur 850-Jahrfeier der Bergstadt Zwönitz. Auch hier 

traten mehr als 1.500 Hobbyradler in die Pedale. Besonders 

beliebt ist die große Rast, bei der sich alle Teilnehmer zur 

gleichen Zeit treffen. Die Tour wird alljährlich vom „Förderverein 

Zwönitztal e.V.“ organisiert. Die regionalen Vereine 

sorgen mit mehr als 100 ehrenamtlichen Helfern für 

einen reibungslosen Ablauf der Radtour. 

Anmeldung und Startort Sporthalle/Sportzentrum, 

Turnhallenweg 5, 08297 Zwönitz am 24. Juni 2012 ab 7.00 Uhr 

Nähere Informationen: Tel. 037754/713-990 

www.zwoenitztal-radtour.de 

Das Projekt beweist, dass auch regionale Sportveranstaltungen 

viele Menschen bewegen können und damit 

einen wichtigen wirtschaftlichen Beitrag zur Finanzierung 

regionaler Sportvereine leisten. 

Auch für 2012 haben die Organisatoren besonders 

schöne Strecken abgesteckt. Der Termin für die diesjährige 

„4. Zwönitztal-Radtour“ ist der 24. Juni. Start und 

Ziel ist die Turnhalle am Sportzentrum Zwönitz. Zur Wahl 

stehen: Sportstrecke: 102 km, Aktivenstrecke: 62 km, Fitnessstrecke: 

34 km und Familienstrecke: 23 km. Alternativ 

werden Nordic-Walking und eine Wanderstrecke 

von je 10 oder 21 km angeboten. 


1 Massenstart an der Turnhalle am Sportzentrum 

Zwönitz. 

2 Es geht nicht um sportliche Höchstleistung, sondern 

um Spaß an der Bewegung. 

3 Die große Rast gehört alljährlich zu den Höhepunkten 

bei der Zwönitztal-Radtour. 

Fotos (3): Förderverein Zwönitztal e.V. 

2 

3

1 

❱❭ S C H A R F E N S T E I N 

2 


Erzgebirgischer Volksheld feiert Geburtstag 

Das Erzgebirge hat einen reichen Schatz an Sagen und 

Geschichten. Einer, der noch zu seinen Lebzeiten viel 

dazu beitrug, ist der Wildschütz Karl Stülpner. Der erzgebirgische 

Volksheld würde am 30. September seinen 

250. Geburtstag feiern. 

In Scharfenstein geboren und auf dem Friedhof von 

Großolbersdorf beigesetzt, war die Burg Scharfenstein 

Teil seines Revieres. Die Legenden, die Stülpner im Alter 

selbst unter die Leute gebracht haben soll, berichten 

von legendären Scharmützeln mit dem Militär, die sich 

der Deserteur auf der Burg geliefert hat. Klar, dass man 

so einem Volkshelden auch auf der heutigen Märchenburg 

Scharfenstein gedenkt. Neben Stülpner Darsteller 

Ralph Görner, der den Gästen bei seinen Führungen 

Abenteuerliches aus dem Leben des Wildschützen zu 

berichten weiß, hat man ihm sogar einen Weg und auf 

der Burg einen eigenen Bereich im Museum gewidmet. 

Da versteht es sich von selbst, dass hier auch sein Jubiläumsjahr 

gefeiert wird. Und zwar mit einer Festveranstaltung, 

Marktbetrieb und Unterhaltungsprogramm 

für Groß und Klein vom 28. bis zum 30. September. 

Außerdem wird es von Mai bis September jeden Monat 

eine Stülpnerwanderung zu den Originalschauplätzen 

des Lebens des erzgebirgischen Volkshelden geben. 

Neben dem Wildschütz beherbergt die Burg Scharfenstein 

mit dem „Weih nachts- und Spielzeugmuseum“ 

eine der bedeutendsten Sammlungen erzgebirgischer 

Volkskunst. Besucher können historische Nussknacker, 

Räuchermännchen, Weihnachts pyramiden, Engel und 

Bergmänner bestaunen und die erzgebirgische „Sehnsucht 

nach dem Licht“ nachempfinden. Die Ausstellung 

„Volkskunst mit Augenzwinkern“ vereint die besten 

Exponate zeitgenössischer Volkskunst und lädt zum 

Berühren, Kurbeln und Ausprobieren ein. Marionettenfiguren, 

eine Spielecke und bewegliche Exponate bele- 

11 

Auf einem Bergsporn hoch über dem Zschopautal erhebt sich die Burg Scharfenstein. 

Wie kein anderer Ort verbindet sie Mythos und Magie des Erzgebirges. 

Heute präsentiert sie sich als Familien-Erlebnis-Burg und lädt zum 

Staunen, Lernen und Mitmachen ein. 

Erlebnisse auf Burg Scharfenstein 

| „Volkskunst mit Augenzwinkern“ – die Ausstellung zum Ausprobieren 

| Ausstellung 800 Jahre Burggeschichte | Alltagswelt im 17. und 18. Jahrhundert 

| Ausstellung „Karl Stülpner – Wilddieb und Volksheld“ 

| Bastelkiste | Klöppelstube zum Ausprobieren | Schnitzeljagden uvm. 

Besondere Höhepunkte 

■ Sorbischer Frühling 24./25. März 2012 

■ Märchenburg 14./15. Juli 2012 ■ Burgnacht 11. August 2012 

Schlossberg 1 | 09430 Drebach/OT Scharfenstein 

Tel. 03725 7072 - 0 | www.die-sehenswerten-drei.de 


1 Auf der Märchenburg Scharfenstein kann 

man auf Prinz und Prinzessin treffen. 


2 Wenn es im Greifensteinwald pufft und 

knallt, dann ist der Wildschütz Karl Stülpner 

unterwegs. Der legendäre Volksheld des Erzgebirges 

entführt die Gäste gern in sein 

Reich. 


ben die Ausstellungsbereiche und machen den 

Museumsbesuch für Kinder unvergesslich. Richtig spannend 

für die kleinen Besucher wird es, wenn sich die 

Burg am 14. und 15. Juli 2012 in eine Märchenburg mit 

Hexen, Prinzen und Feen verwandelt. Dann wartet auf 

die Gäste ein Mitmach- und Erlebnisprogramm mit Theater- 

und Märchenspielen. Zur Anreise werden dann 

sogar spezielle Märchenzüge der Erzgebirgsbahn eingesetzt. 


April – Oktober (Di – So*) 

10 – 17.30 Uhr 

November – März (Di – So*) 

10 – 17 Uhr 

* fällt der Montag auf einen Feiertag, 

ist die Burg geöffnet 

24.12.2012 geschlossen 

83

Was gibt es in der warmen Jahreszeit Schöneres, als eine Theatervorstellung 

im Freien. Alljährlich im Sommer bietet das 

Annaberg-Buchholzer Eduard-von-Winterstein-Theater bei 

den Greifenstein-Festspielen traumhafte Programme vor 

einzigartiger Kulisse im Naturtheater Greifensteine. Seit den 

50er Jahren des 20. Jahrhunderts spielt das Theater auf dieser 

malerischen Felsenbühne mitten im Erzgebirge, die Platz 

für 1.200 Zuschauer bietet und ganz bequem mit dem Auto 

oder mit dem Bus zu erreichen ist. 

Naturbühne lockt mit drei Premieren und vier Stücken 

Im Sommer 2012 stehen bei den Greifenstein-Festspielen 

wieder insgesamt drei Premieren auf dem Programm: Alle 

kleinen Theaterfreunde sowie ihre Eltern und Lehrer dürfen 

sich auf das Musical für Kinder „Tom Sawyers Abenteuer“ 

nach dem weltberühmten Kinderbuchklassiker von Mark 

Twain freuen. Beim Besuch einer Nachmittagsvorstellung 

von „Das Wirtshaus im Spessart“ nach der deutschen Filmkomödie 

von Kurt Hoffmann kommen sicher alle Liebhaber 

der Musikalischen Komödie auf ihre Kosten. Am Abend ver- 

84 


❱❭ G R E I F E N S T E I N G E B I E T 

Schönste Felsenbühne Europas bietet Theater pur 

www.winterstein-theater.de 

Karten: 03733.1407-131 

1 

wandelt das Rock-Musical „The Rocky Horror Show“ von 

Richard O Brien die Bühne an den Greifensteinen mit einer 

atemberaubenden Lichtshow und phantastischer Musik in 

ein verwunschenes Schloss, in dem sich die merkwürdigsten 

Dinge ereignen. 

Für die kleinen Zuschauer bedeutet die Saison 2012 auch ein 

Wiedersehen mit „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ und 

dem musikalischen Märchen „Der gestiefelte Kater“. Operettenfreunde 

können am Nachmittag das „Schwarzwaldmädel“ 

in der Naturkulisse erleben. Auch das brennend heiße 

Nachtspektakel zwischen Felsen „Walpurgisnächte in Flammen“, 

das seit dem vergangenen Sommer mit großem Erfolg 

auf dem Spielplan der Greifenstein-Festspiele steht, gibt es 

wieder als Nachtvorstellung zu genießen. 

Musiksommer Erzgebirge – das Musikereignis im Freien 

Auch außerhalb des Naturtheaters Greifensteine bietet die 

Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH viel Kultur. Die 

Erzgebirgische Philharmonie Aue präsentiert mit dem 

„Musiksommer Erzgebirge“ im gesamten Erzgebirgskreis 

Sommerkonzerte im Freien. Abwechslungsreiche Estradenprogramme 

mit viel Schwung und Sommerromantik erklingen 

zum Beispiel im Rittergut Olbernhau, im Rathaushof in 

Aue, im Schlosspark Schlettau, im Kurpark Warmbad, in der 

Ascota Arena in Oelsnitz und auf der Theatertreppe in Annaberg-Buchholz. 

Bereits im zweiten Jahr spielt das Eduard-von-Winterstein- 

Theater vor der St. Annenkirche in Annaberg-Buchholz den 

„Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal. „Jedermann“ ist 

ein wahres Theaterereignis. Bei schlechtem Wetter findet die 

Vorstellung in der Kirche statt. 


1 Vor allem die Kinder dürfen sich auf ein Wiedersehen 

mit „Aschenbrödel“ freuen. 

2 Abends gibt es auf der Naturbühne ein brennend 

heißes Nachtspektakel. 

Fotos (2): Dieter Knoblauch 

GREIFENSTEIN-FESTSPIELE 

PREMIERE The Rocky Horror Show 

PREMIERE Das Wirtshaus im Spessart 

PREMIERE Tom Sawyers Abenteuer 

Schwarzwaldmädel 

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel 

Walpurgisnächte IN FLAMMEN 

Der gestiefelte Kater 

ab 30.6. 

ab 21.7. 

ab 9.8. 

ab 16.6. 

ab 17.6. 

ab 6.7. 

ab 8.7. 

2

i 

BINGESTADT GEYER 

Für Entdecker: Bergbau- und Naturdenkmal Binge mit geologischen Führungen von Mai bis Oktober, 

Turmmuseum, Denkmal der Verkehrsgeschichte, Entomologisches Museum – Insekten Ausstellung, Lotterhof 

Für Naturbegeisterte: Wandern durch den Geyerischen Wald und im Altbergbaugebiet mit lohnenden 

Ausflugszielen wie Greifenbachtal, Heideteich, Wasserfall und Greifensteine mit Naturtheater 

Für Aktive: Freizeitbad Greifensteine, schwimmen, segeln und surfen am Greifenbachstauweiher, 

Erlebniskletterwald, Nordic Walking, Wanderwochen „echt Erzgebirge“, Quad fahren 

Für Kinder: Natur- und Bewegungscamp, Kindererlebnistouren, Edelsteinwäsche, Kreativkurse mit Brandmalerei, 

Laubsägen, Schnitzen und Edelsteinschleifen 

Touristinformation Stadt Geyer 

Altmarkt 1 · 09468 Geyer · Tel.: 03 73 46 / 1 05 21 · www.stadt-geyer.de 

Erzgebirgische Klöppelspitze 

Annelie Köhler 

Kreatives Klöppeldesign 

Sandy Neubert 

Geyer · Annaberger Straße 60 

Tel. 037346/9 13 42 

Fax: 03 73 46/9 40 27 

Handklöppelspitze 

Klöppelzubehör 

eigene Entwürfe 

Hardangerstickerei 

Einnähen Ihrer Klöppelspitze 

Deckenspannerei 

Monogrammstickerei 

Geschenkideen 

www.kloeppelshop-koehler.de 

e-mail: firma.koehler@stadt-geyer.de 


85

86 


Bizarre Felsen und der Waldgeisterweg 

Die Greifensteine mit ihren noch sieben bizarren 

Felsen sind eine Augenweide und es lohnt 

sich, die 163 Stufen zu bewältigen. Denn oben, 

auf 751 Metern wird man mit einer fantastischen 

Aussicht belohnt. Um diese Felsformation ranken 

sich viele Sagen und Geschichten. Und da 

jede Region ihre Helden hat, kann man im Erzgebirge 

dem legendären Wildschütz Karl Stülpner 

begegnen. Noch heute treibt das Unikum im 

Greifensteinwald sein Unwesen. Ralph Görner 

ist in die Rolle des Wilderers geschlüpft, der dereinst 

den Armen half und die Reichen bestahl. 

Er entführt die Gäste in seine Wälder und zeigt 

ihnen gern die nach ihm benannte Stülpner 

Höhle. 

Verzaubert werden auch die großen und kleinen 

Wanderer die entlang des Waldgeisterweges pilgern. 

Vielleicht begegnen ihnen die alte „Greifensteinhax“, 

der „Waldschrat“ und viele weitere 

mystisch geschnitzte Figuren. Der Fantasie und 

natürlich der Schatzsuche sind keine Grenzen 

gesetzt, wenn sie an der Wunderblume schnuppern 

oder beim Wassergeist an der Quelle einen 

Trunk nehmen. Am 19. Mai 2012 lädt Sie die 

beliebte Elfen- und Wichteltour ein. Dabei werden 

die kleinen Schatzsucher von Elfen und 

einem Wichtel begleitet und auf eine interessante 

Waldwanderung vorbei an Teichen und 

Sümpfen, Bächen und Wiesen entführt. Treffpunkt 

ist diesmal der Wanderparkplatz Zwönitzer 

Straße in Geyer. Informationen erhalten Sie 

unter Telefon 037346 / 10521. 

1 Die bizarren Felsen der Greifensteine dienen 

dem Theater als Kulisse. 

2 Schatzsucher können mit Elfen und Wichteln 

auf Entdeckungstour gehen. 

3 Auch für kleine Gäste ist die Talfahrt beim 

„Grasski“ ein Kinderspiel. 


1 

2 

❱❭ G R E I F E N S T E I N G E B I E T 

Die Vielfalt der Region erleben 

Ehrenfriedersdorf ist ganzjährig ein ideales Ziel für einen 

Tagesausflug, ein verlängertes Wochenende oder für 

den wohlverdienten Jahresurlaub. Wo sonst können Sie 

Besucherbergwerk, Wassersport, Camping, Klettern an 

Felsen und im Erlebniskletterwald auf engstem Raum 

miteinander kombiniert finden? Naturfreunde, Wanderer, 

Radfahrer und Reiter erwarten große Waldgebiete 

mit weit verzweigtem Wanderwegesystem, seltenen 

Pflanzen im Hochmoor und unvergessliche Panoramablicke. 

In der Bergstadt kann der Gast auf eine abwechslungsreiche 

Schatzsuche starten. Ganz gleich, ob kulturell 

oder aktiv, Ehrenfriedersdorf und Umgebung hat 

vieles zu bieten. 

Sind Sie schon einmal im Sommer Ski gefahren? Wenn 

nicht, dann sollten Sie diese ungewöhnliche sportliche 

Betätigung einfach einmal ausprobieren. Der Ehrenfriedersdorfer 

Skiverein bietet auch Gästen gern auf dem Hang 

an der Hühnerfarm beim sommerlichen „Grasskifahren“ 

oder „Rollski-Alpin“ Skivergnügen pur. 

Kulturell kommen Sie ebenfalls auf Ihre Kosten. So laden 

am 23. und 24. Juni die Randfichten auf die Greifensteine 

ein. Vom 29. Juni bis 1. Juli ist Bergmannstag auf dem Sauberg 

und am 27. und 28. Juli startet das 10. Sauberg Open 

Air. Countryfans können sich vom 3. bis 5. August auf das 

legendäre Country Open Air auf den Greifensteinen freuen 

oder vom 7. bis 9. September 2012 eine zünftige Kirmes in 

Ehrenfriedersdorf feiern. 

Auf den Spuren der Bergleute von einst 

Bergbau live zu erleben, das ist im Besucherbergwerk 

Zinngrube Ehrenfriedersdorf mit seiner 750-jährigen 

Ge schichte des Zinn- und Silberbergbaues jederzeit 

möglich. Hier können Sie auf ungewöhnliche Weise aktiv 

sein und Spannung, Abenteuer, Wissenswertes sowie 

Bergbau im ursprünglichen Zustand erkunden. Mit einer 

Seilfahrtsanlage gelangt man bis in 100 m Tiefe in das 

Innere des Sauberges. Dort werden Sie an Original- 

schauplätzen in das Leben und die Arbeit der Bergleute 

verschiedener Epochen versetzt. Selber einmal Bergmann 

sein und mit Schlägel und Eisen arbeiten ist 

genauso möglich, wie eine ausgedehnte Grubenbahnfahrt. 

Vielseitige Führungsprogramme locken in eine fantastische 

unter Tage-Welt 

Wandern und Historie neu erleben 

Wenn die warme Jahreszeit hinaus ins Freie lockt, dann ist 

es Zeit beim Wandern, Nordic Walking, Reiten oder Radeln 

die herrliche Natur zu genießen. Die Schauwerkstätten bieten 

traditionelles Handwerk und erzgebirgische Volkskunst 

und in den Bergwerken wird Historie lebendig. Genießen 

Sie die märchenhaften Wälder mit Wanderwegen, die zur 

Schatzsuche einladen. Wanderer, die sich für Bergbaugeschichte 

interessieren, werden zahlreiche stillgelegte „Stollen“ 

finden. Wer jedoch seinen Urlaub mit allen Sinnen 

genießen möchte, den erwarten Thermalbäder, Wellnessoasen 

und die großzügige Saunalandschaft des Freizeitbades 

Greifensteine. 

Baden und segeln – Genuss für Sonnenanbeter 

Der Greifenbachstauweiher ist ein überaus beliebtes 

Urlaubs- und Erholungszentrum, gelegen mitten im Wald 

am Fuße der Greifensteine. Der fantastische Sandstrand, 

angenehm saubere Luft, hervorragende Wasserqualität 

und die großzügigen Liegewiesen lassen die Herzen aller 

Sonnenanbeter und Wasserratten höher schlagen. Der 

Nichtschwimmerbereich sorgt auch bei allen kleinen 

Badegästen für Vergnügen. Sehr beliebt sind die beiden 

Riesenwasserrutschen. Am Greifenbachstauweiher werden 

die vielfältigsten Freizeitaktivitäten, wie Schwimmen, 

Segeln, Surfen, Volleyball, Tischtennis, Minigolf, 

Climbing an den Greifensteinen, Wandern und Radfahren 

angeboten. Der Stauweiher ist von 120 km gut markierten 

Wander- und Radwegen, von Rastplätzen und 

Schutzhütten sowie Reitwegen umgeben. 

3

i GREIFENSTEINGEBIET 

Das beliebte Ausflugsziel im oberen Erzgebirge wird von dichtem Nadelwald umschlossen und ist ein Eldorado für 

Familien, Wanderfreunde, Wintersportbegeisterte und alle, die einfach in herrlicher Natur entspannen wollen. 

Genießen Sie vom Aussichtsfelsen (732m) den einmaligen Panoramablick auf das Obererzgebirge. 

Außerhalb der Theatersaison sind die Greifensteine mit über 100 Aufstiegsmöglichkeiten ein Erlebnis für Profikletterer. 

Wer seinen Urlaub genießen möchte, der ist im Greifensteingebiet genau richtig. Hier finden Sie zu jeder Jahreszeit 

das perfekte Urlaubsziel. 

Touristinformation im Berghaus 

Umfangreiches Prospektmaterial, Gastgeberverzeichnis, Wanderkarten, ErzgebirgsCard (Verkaufs- und Akzeptanzstelle), 

Zimmervermittlung, Pauschalangebote, Souvenirs, Ausstellungen, Orientalischer Weihnachtsberg, Führung 

in der Naturbühne. 

Montag - Sonntag / Feiertage 10 Uhr – 16 Uhr (Außer Karfreitag) 

Kreativwochenende im Berghaus 

7./ 8.04.2012 und 5./ 6.05.2012 - Basteln für Kinder und Erwachsene 

nussknacker 

willkommen bei freunden. 


1 2 3 4 

Tipps & Termine 2012 


Greifensteine 

Greifensteinstraße 44 • 09427 Ehrenfriedersdorf 

Tel.: 03 73 46 / 68 70 • Fax: 03 73 46 / 6 87 20 

www.greifensteine.de 

K l a u s e 

Glück auf in der 

Berg- und Greifensteinstadt 

EHRENFRIEDERSDORF 

Richter (1): Foto 

30. April Hexenfeuer 

Juni bis August Theatersaison Naturbühne Greifensteine „Greifenstein – Festspiele“ 

29.06. bis 01.07.2012 Bergfest (www.berggrabebruederschaft-ehrenfriedersdorf.de) 

27.07. bis 28.07.2012 



21.Oktober: 12–18 Uhr 

Sauberg Open Air (www.engelinzivil.de) 

Countryfestival Greifensteine (www.greifensteine.com) 

Kirmes 

1. Hochzeitsmesse im Rathaus 

Tourist-Information · Max-Wenzel-Straße 1 · 09427 Ehrenfriedersdorf · Tel.: 03 73 41 / 30 60 · www.silberland-greifensteine.de 

PARADIES 

für Aktivurlauber 

und Ruhesuchende 

• 25 km südlich von Chemnitz 

• direkt am Greifenbachstauweiher, breiter Sandstrand mit Liegewiese 

und Riesenwasserrutschen 

• idealer Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren 

• Bootsverleih, Volleyball, Minigolf, Spiele 

• 12 Ferienbungalows, 300 Stellplätze, Kaufhalle/Kiosk 

• Erlebnisbad, Naturbühne, Besucherbergwerk mit Heilstollen 

und Kletterwald in unmittelbarer Nähe 

• neuer großer Kinderspielplatz 

Campingpark Greifensteine GmbH · Thumer Str. 65 · 09468 Geyer · Tel.: 03 73 46 / 13 03 oder 14 54 · www.campingpark-greifensteine.de 

Campingplatz mit Strandbad im Erzgebirge 

87 

Foto (2-4): Touristinformation Ehrenfriedersdorf

88 


Badespaß und Nervenkitzel 

Wer Spaß und Erholung zugleich sucht, für den ist 

das Erlebnis-Freibad mit Wassererwärmungsanlage 

und vielen Attraktionen ein tolles Ausflugsziel. 

Das Bad punktet nicht nur mit seiner 42 m langen 

Großwasserrutsche, sondern ebenso mit Massagedüsen, 

Wasserpilz, Wasserkanone und 

Kinderspielplatz. Neben einer großen Liegewiese 

haben alle Gäste die Möglichkeit, viele Sport- und 

Spieleinrichtungen zu nutzen, welche auch bei 

nicht so schönem Wetter geöffnet sind. Zwei Tischtennisplatten, 

ein Volleyballplatz sowie Spiel- und 

Klettergerüste für die Kleinsten laden ein zur sportlichen 

Betätigung. An das Freibad schließt sich ein 

Spiel- und Sportkomplex an: das ideale Areal zum 

Auspowern. Ob Tennis, Tischtennis, Minigolf, Billard, 

Volleyball oder die Inline-Skateboard-Rollschuhbahn 

mit Pipe-Streetstyle-Element sowie 

ein Inline-Street-Hockey-Spielfeld – hier findet der 

Aktivurlauber sein ganz individuelles Vergnügen. 

Für Übernachtungsgäste stehen im Freibadkomplex 

elf Blockhütten zur Verfügung. 

Spaß zu jeder Jahreszeit gibt es ebenso auf der 

580 m langen Alpinen-Coaster-Bahn, der Attraktion 

in Gelenau. Bevor der Fahrgast mit einer 

Geschwindigkeit von bis zu 40 km/h eine spannende 

und abwechslungsreiche Talfahrt erlebt, 

wird er mittels einer 170 m langen Bergaufbahn 

auf eine Höhe von 521 m befördert. Rasante Kurven 

und ein Jump sorgen für Nervenkitzel. 

1 Wandern und dabei die Schätze der Natur 

entdecken, das alles ist in und um Gelenau 

möglich. 

2 Das Erlebnis-Freibad in Gelenau bietet 

zahlreiche Attraktionen. 


3 Nicht nur für Kinder ist das Wildgehege 

das perfekte Ausflugsziel. 

Fotos (2): Stadt Gelenau 

2 

❱❭ G E L E N A U 

Action und Kultur für die ganze Familie 

Auch Aktivurlauber können in der Erzgebirgsregion 

Schätze entdecken. Beispielsweise in und um Gelenau. 

In der Gemeinde erleben Sie eine Menge Freizeitspaß, 

kombiniert mit vielseitigen kulturellen Angeboten – und 

das für die ganze Familie. Umringt von romantischen 

Wäldern ist der Ort mit seinen gut ausgebauten Rad- und 

Wanderwegen ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, 

Wanderungen, Radtouren und Ausflüge. Naturliebhaber, 

die gern auf Schusters Rappen oder mit dem 

Fahrrad unterwegs sind, können sich an der Wanderund 

Bikestation am Schwimmbad für ihre Tour fit 

machen. Dort werden auch Fahrräder ausgeliehen. An 

der Station beginnt der Lehrpfad zur Heimatgeschichte 

und Heimatkunde mit interessanten Einblicken in die 

Biografien bedeutender Persönlichkeiten des Erzgebirges 

sowie vielen Informationen über einheimische Tiere 

und Pflanzen. Unweit des Freibades, direkt neben der 

Kleingartenanlage „Am Kegelsberg“ befindet sich das 

Wildgehege. Mit seinem Rot- und Damwild lockt es viele 

Spaziergänger an. Besonders im Frühjahr, wenn die 

Jungtiere geboren werden, kommen viele Besucher um 

sich an den Tieren zu erfreuen. 

Das beeindruckende Panorama des mittleren und westlichen 

Erzgebirges bis zu den Grenzregionen nach Tschechien 

und den Höhenzügen um die Augustusburg können 

Sie auf dem 27,5 m hohen Aussichtsturm oberhalb 

des Sportplatzes am „Sportareal Erzgebirgsblick" genießen. 

Es lohnt sich, die 136 Stufen zu erklimmen, denn 

oben angekommen, eröffnet sich dem Besucher ein 

beeindruckender Ausblick. 

Die Geschichte des Strumpfes 

Wer gern auf kulturelleren Spuren wandelt, der sollte sich 

einen Besuch im „Ersten Deutschen Strumpfmuseum“ 

vormerken. Seit 1992 lädt das Museum mit seinen Ausstellungsstücken 

aus den frühesten Epochen der deutschen 

Strumpfwirkerei und -strickerei bis hin zu Exponaten 

der modernen Strumpfindustrie zu einer einzigartigen 

Zeitreise ein. Zu sehen gibt es eine umfangreiche 

Sammlung funktionstüchtiger historischer Maschinen 

und moderner Strickautomaten, eine Strumpfwirkerstube 

um 1900 sowie eine Vielzahl von Strumpfwaren. Eine Dauerausstellung 

und ständig wechselnde Sonderausstellungen 

bieten zusätzliche Einblicke. Wer in die jüngere 

Geschichte eintauchen möchte, für den ist eine Stipp - 

visite im Gelenauer DDR-Museum ein „Muss“. Ob „Konsum“, 

„Tante-Emma-Laden“ oder Pionierorganisation, 

hier wird DDR-Geschichte lebendig. 

www.gelenau.de. 

1 

3

i GEMEINDE GELENAU ENTDECKEN – ERLEBEN – BLEIBEN 

Herzlich Willkommen! 

Mitten im schönen Erzgebirge gelegen befindet sich die Gemeinde Gelenau. 

Allen, die Ruhe und Erholung suchen oder sich aktiv betätigen möchten, 

bietet Gelenau ideale Voraussetzungen. 

Wir möchten Sie einladen, bei einem Spaziergang durch unseren Ort sowohl Historisches und Sehenswertes 

zu entdecken als auch die Schönheit der Landschaft und Natur zu genießen. 


entdecken – erleben – bleiben 

Freizeitbereich am Kegelsberg 

Der Freizeitbereich am Kegelsberg mit Spiel- und Sportkomplex und Blockhütten 

zur Übernachtung, Alpine-Coaster-Bahn, Aussichtsturm, Wanderund 

Bikestation, Wildgehege und Lehrpfad zur Heimatgeschichte und Heimatkunde 

ist Anziehungspunkt für Besucher und Gäste. 

Erlebnisfreibad mit Großwasserrutsche 

Lehrpfad 

Wildgehege Alpine-Coaster-Bahn 

Aussichtsturm 

Blockhütten 

Umringt von viel Wald ist Gelenau ein idealer Ausgangspunkt für 

Spaziergänge, Wanderungen und Ausflüge in eine natürliche und 

landschaftlich reizvolle Umgebung. Rund um den Ort gibt es eine 

Vielzahl gut ausgebauter Rad- und Wanderwege. 

www.gelenau.de 

Veranstaltungen 2012: 

11.03. 16.00 Uhr Mundarttheater im Volkshaus 

19. bis 25.03. 6. Gelenauer Puppenspielertage im Volkshaus 

27.04. 17.00 Uhr Maibaumsetzen auf dem Festplatz 

29.04. 13.00 Uhr Trödelmarkt auf dem Festplatz / Babybörse 

im Haus der Jugend und Kultur 

03.06. 10.00 Uhr Hoffest der Imkerei Böhm 

09.06. 14.00 Uhr Tag der offenen Tür - Freiwillige Feuerwehr Gelenau 

15.09. 15.00 Uhr Weinfest in der Mehrzweckhalle 

Gemeindeverwaltung 

Gelenau 

Rathausplatz 1 

09423 Gelenau 

Telefon: 03 72 97 - 84 96 - 14 

E-Mail: 

gemeinde-gelenau@t-online.de 

Internet: www.gelenau.de 

Erstes Deutsches 

Strumpfmuseum 


Montag bis Freitag 11 bis 15 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertage geschlossen 

Kontakt: Rathausplatz 1a 

09423 Gelenau 

Telefon: 

03 72 97/ 4 78 24 

E-Mail: 

info@ahogee.de 

Internet: 

www.ahogee.de 

beheizt 

Freibad 

Erlebnisbad mit 

Kinderplanschbecken, 

Großwasserrutsche, 

Wasserpilz, Wasserkanone 

und Massagedüsen 

Spiel- und Sportkomplex 

mit Beachvolleyballplatz, 

Minigolf, Tennis, 

Tischtennis und Billard 

• 10 Blockhütten zur 

Übernachtung 

• Grillplatz 

• geöffnet Mai 

bis September 

Telefon: 037297/7989 

Die Alpine-Coaster-Bahn: 

580 m lang ist die Rodelbahn, auf der man mit 40 km/h eine spannende 

und abwechslungsreiche Talfahrt erlebt. 

Öffnungszeiten: März bis Oktober: Wochenende von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Ferien: täglich von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Sommerferien: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Anmeldungen von Gruppen sind möglich. Die Öffnung der Bahn ist witterungsabhängig. 

Telefon: 0178/9014768 

89

★★ 

★★★ 

★ 


Schaubergwerk 

Schloss 

Erlebnisbad 

Museum 


Aussichtsturm 


90 

9 

19 

11, 12 

❱ Aue, Schneeberg, Schwarzenberg & Umgebung 

❱ Rund um den Auersberg ❱ Erzgebirgsvorland 

15 

6 


1 Schloss Schwarzenberg 

2 Jagdschlossruine Breitenbrunn 

3 Schlossruine Hartenstein 

Schaubergwerk 

1 Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ 

Waschleithe 

2 Stolln „Wille Gottes“ Thalheim 

3 Besucherbergwerk Frisch Glück „Glöck l“ 

Johanngeorgenstadt 

4 Besucherbergwerk „Zinnkammern“ Pöhla 

5 Besucherbergwerk „Markus Semmler“ 

Bad Schlema 

6 Besucherbergwerk „St. Anna“ Zschorlau 

7 Besucherbergwerk „St. Christoph“ 

Breitenbrunn 

Webcode für 9 0diese 4 6 auf Seite www.willkommen-in-sachsen.de 

6 3 9 9 auf www.willkommen-in-sachsen.de 

10 

3 

5 

3 

8 

14 

7 

13 

7 

16 

18 

20 

2 

1 

2 

17 

4 

1,2,3 

1 

4 

1 Raritätensammlung 

Bruno Gebhardt Zwönitz 

2 Technisches Museum Papiermühle Zwönitz 

3 Heimatmuseum Knochenstampfe Zwönitz 

4 Wiesenmühle (alte Ölmühle) Thalheim 

5 Buchdruckereimuseum Burkhardtsdorf 

6 Strumpfmuseum und 

Strumpffabrik Gornsdorf 

7 Bergbau-Museum Oelsnitz 

8 Museum Uranbergbau Bad Schlema 

9 Deutsche Raumfahrtausstellung 

Morgenröthe-Rautenkranz 

10 Museum für bergmännische Volkskunst Schneeberg 

11 Bürsten- und Heimatmuseum Schönheide 

12 Schmalspur-Museumsbahn Schönheide 

13 Pferdegöpel Johanngeorgenstadt 

6 

5 

14 Stadtmuseum Aue 

15 Stickereimuseum Eibenstock 

16 Technisches Museum „Silberwäsche Antonsthal“ 

Breitenbrunn / OT Antonsthal 

17 Sächsisches Schmalspurbahn-Museum 

Breitenbrunn / OT Rittersgrün 

18 Technisches Museum Papiermühle Weigel 

Breitenbrunn / OT Rittersgrün 

19 Friseurmuseum / Salon aus den 30-er Jahren 

in Hundshübel 

20 Eisenbahnmuseum Schwarzenberg 



SILBERSTRASSE

Der perfekte Urlaubstag 

Ein Urlaubstag im Westerzgebirge kann auf unterschiedlichste 

Weise genutzt werden. Vor allem aber 

atmen die meisten tief durch. Gäste können auf 

eigene Faust durch die herrlichen Wälder wandern 

oder geführte Touren nutzen. Der Kul(t)ourbetrieb 

des Erzgebirgskreises beispielsweise bietet während 

der sächsischen Ferien Abenteuerwanderungen an. 

Mit lustigen Fantasiefiguren, wie hier im Bild zwei 

Forschern, geht es durch die Natur – der Wissensdurst 

der Kinder wird gestillt. 

Foto: Katja Lippmann-Wagner 

Aue ist als Sport- und Brückenstadt bekannt, Schwarzenberg 

wird die Perle des Erzgebirges genannt und Schneeberg 

gilt als wahres Schmuckkästchen. Die drei Städte stehen 

exemplarisch für die Vielfalt des Westerzgebirges. Egal 

ob sich Gäste für Kunst und Kultur interessieren, mehr zum 

Thema Bergbau erfahren wollen oder sich einfach nur ein 

paar entspannte Tage gönnen möchten – hier wird jeder 

fündig. Ein perfekter Urlaubstag könnte morgens gegen 

8 Uhr in einem eleganten Hotel oder in einer gemütlichen 

Pension beginnen. Die Gastronomen verwöhnen ihre 

Gäste mit kulinarischen Schätzen aus der Region. Dazu 

gehören Honig aus dem Erzgebirge, knusprige und goldgelbe 

Brötchen vom ortsansässigen Bäcker und leckere 

Wurst, Eier, Obst und Gemüse. Danach könnte es auf Schus - 

ters Rappen durch die herrlichen Wälder gehen. Rund um 

den Spiegelwald finden sich gut ausgeschilderte Wan- 

derwege. Auf dem Plateau erwartet Sie ein Schatz jüngeren 

Alters – erst 1999 wurde der neue Turm an historischer 

Stelle eröffnet. Egal ob zu Fuß oder mit dem Fahrstuhl – 

den Ausblick vom Turm sollte sich keiner entgehen lassen. 

Nach einem kleinen Imbiss könnte man dann nach Bermsgrün 

ins Schnitzkunstmuseum Harry Schmidt fahren – eine 

Schatzkammer mitten im Erzgebirge. Vor allem die einzigartigen 

Holzminiaturen verzaubern. Zum Abschluss des 

Tages wartet das Gesundheitsbad Actinon in Bad Schlema. 

Entspannung pur gibt es bis 23 Uhr in den Wasserbecken 

oder bei einer asiatischen Massage. Den Abend können 

Sie mit ihrem persönlichen Schatz bei einem guten Glas 

ausklingen lassen und Pläne für den nächsten kostbaren 

Urlaubstag schmieden. Vielleicht geht es dann ja in die St. 

Wolfgangskirche nach Schneeberg – einem Schatz der 

Architektur. 

91

92 

AUE, SCHNEEBERG, SCHWARZENBERG & UMGEBUNG 

Klosterfest und Jahrfeier 

Feste soll man feiern, wie sie fallen. In der Spiegelwaldregion 

gibt es in dieser Hinsicht einiges 

zu erleben. So blickt Bernsbach auf sein 775-jähriges 

Bestehen zurück. Die Festwoche ist vom 

2. bis zum 8. Juli geplant. Täglich gibt es Veranstaltungen, 

die Vereine organisieren. Die Kinder 

der Grundschule beispielsweise nehmen zum 

Auftakt an einem Projektzirkus teil. Das große 

Festzelt soll 800 Gäste fassen. Höhepunkte sind 

am 6. Juli der Auftritt der Partyband „Mittendrin“, 

einen Tag später spielen „Lets Dance“. Zudem 

sorgt das Moderatorenduo des Radiosenders 

R.SA für Stimmung. Böttcher und Fischer wollen 

die Lachmuskeln der Zuschauer strapazieren. 

Die Feierlichkeiten finden am 8. Juli mit Festumzug, 

einem Konzert der Randfichten und 

einer großen Lasershow ihren Abschluss. 

In Grünhain wird bereits vom 22. bis zum 24. Juni 

gefeiert. Dann steht das 32. Klosterfest mit Mittelalterflair 

im Klostergelände auf dem Programm. 

Thematische Führungen durch das Areal, Kinderprogramm, 

Feuershows und Vogelschießen 

– für jeden Geschmack ist etwas dabei. Am 

Samstag marschieren die Schützen auf und am 

Abend erwartet die Besucher ein Tavernenspiel. 

1 Die Mönchsskulptur erinnert an die 

Geschichte Grünhains als Klosterstadt. Im 

Juni wird das 32. Klosterfest gefeiert. 

Foto: Stadt Grünhain-Beierfeld 

1 

❱❭ S P I E G E L W A L D 

Höhenflug und Tiefgang für Brautpaare 

Wer seinen persönlichen Schatz gefunden hat, der will ihn 

oder sie natürlich heiraten. Die Hochzeit ist nach wie vor für 

die meisten Menschen die Krönung der Liebe. Für den 

schönsten Tag im Leben eines Paares gibt es im Vorfeld viel 

zu bedenken: Brautkleid, Herrenoutfit, Eheringe, Hochzeitstorte, 

Brautstrauß. Doch immer häufiger spielt auch die 

Frage, wo heiraten wir, eine Rolle bei der Vorbereitung. Die 

Zeiten, da die Eheschließungen in schlichten Amtsstuben 

stattfanden, sind längst vorbei. Heutzutage gibt es zauberhafte 

und magische Orte, an denen sich Frau und Mann das 

Ja-Wort geben können. Auch in der Spiegelwaldregion werden 

Heiratswillige fündig. Entweder man will hoch hinaus 

oder doch tief hinab. Sowohl im Spiegelwaldturm als auch 

in Sachsens ältestem Schaubergwerk „Herkules-Frisch- 

Glück“ in Waschleithe sind Hochzeiten möglich. Im Besu- 

3 

cherbergwerk lädt der unterirdische Marmorsaal ein. Auf 

dem Felsmassiv brennen auf Wunsch hundert Kerzen und 

zaubern eine unbeschreibliche Stimmung. Natürlich geht 

es im „Herkules-Frisch-Glück“ etwas rustikaler als normalerweise 

zu. Doch wer sich für die Heirat unter Tage entscheidet, 

nimmt genau dies ganz bewusst in Kauf. So läuft 

das Brautpaar durch den Ischiasstollen in den Marmorsaal 

und auch die Gäste müssen zu Fuß ins Bergwerk einfahren. 

Doch die Strapazen lohnen sich, denn das Ambiente ist 

unvergleichlich und wird auch nach Jahrzehnten noch für 

Gesprächsstoff unter den Gästen sorgen. Außerdem ist es 

möglich nach der Trauung in der Bergschmiede, die sich 

in unmittelbarer Nähe des Haupteingangs befindet, einzukehren. 

Dort werden Braut und Bräutigam auf alle Zeit mit 

großen Ringen verbunden. 

Höhenflüge bekommen Brautpaare hingegen auf dem 

Spiegelwald. Das Trauzimmer im Turm ist liebevoll eingerichtet. 

Nachdem Ja-Wort können sich die frisch Getrauten 

auf die Aussichtsplattform begeben, dort den Wind 

spüren und ihre Liebe mit einem innigen Kuss besiegeln. 

Wem das alles zu aufregend ist, der wählt ganz einfach die 

Standesämter. Sowohl in Beierfeld als auch im Standesamt 

der Stadt Lauter sind Trauungen möglich. Anmeldungen 

und Informationen zu Hochzeiten auf dem Spiegelwald 

und im „Herkules-Frisch-Glück“ Waschleithe erhalten Interessierte 

im Standesamt Beierfeld. 

2 Weißes Brautkleid im dunklen Berg: Eine Hochzeit unter 

Tage ist nicht nur etwas für Bergbaufans, sondern für 

Paare, die das Ungewöhnliche suchen. 

Foto: Karla Weiß mobil 

3 Ein Besuch des König-Albert-Turms lohnt sich bei schönem 

Wetter ganz besonders, denn dann liegt den 

Gästen das Erzgebirge zu Füßen. 

Foto: Memory-Card 

2

5 


6 

Die Top-Adresse im Oswaldtal 

Hotel 

„Osterlamm“ 

Unser schön gelegenes 60-Betten-Haus»Osterlamm« bietet Ihnen: 

■ Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer, 

ausgestattet mit Dusche, WC, Fön, Radio, 

TV und Telefon 

■ Familienfreundlich, Lift, Sauna, 

Solarium, Fitnessraum, Minigolf 

■ Restaurant mit exklusiver Küche 

■ Freizeit-, Ski- & Wandermöglichkeiten 

vor der Tür 

■ Hallen- und Erlebnisbäder in der Nähe 

■ PKW- und Bus-Parkplatz am Haus 

Familie Wolfgang Rehm freut sich auf Ihren Besuch! 

Talstr. 32 · 08344 Grünhain-Beierfeld/ST Waschleithe 

Telefon: (0 37 74)76 23-0 · Fax: (0 37 74)76 2345 

www.hotel-osterlamm.de 

Ob Heimatabend oder Unterhaltungsprogramm, 

ob Konzert, Präsentation, 

Festzelt oder eine kleine private Feier 

– wir haben für jede Jahreszeit und für 

jeden Anlass das richtige Programm. 

Erleben Sie zum Beispiel das Solistenprogramm 

„Musikalische Klöppelspitzen“, ein 

original erzgebirgischer Bergmannsabend in 

kleiner oder großer Besetzung, oder ein faszinierendes 

Konzert unter Tage mit der Weltrarität Russische 

Hörner ... Natürlich auch auf CD und DVD erhältlich! 

SPIEGELWALDBAUDE 

KÖNIG-ALBERT-TURM 

· Gaststätte mit 50 Plätzen 

· Saal für Feierlichkeiten 

· Biergarten 

· durchgehend warme 

Küche 

· behindertengerecht 

Im Winter: Glühweinstation - Skifahrerimbiss 

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 10.30 - 21.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Alte Bernsbacher Straße 1 · 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774 / 50 91 99 · Fax 03774 / 64 07 33 

Das ist unsre Musik • Erzgebirgsensemble Aue 

Kinderprogramm – 

Berggeist Knuffel 

erkundet das 

geheimnisvolle 

Erzgebirge 

für Kindergärten und 

Grundschulen bei 

Ihnen oder in den 

Zinnkammern Pöhla 

– ein Erlebnistag für 

die ganze Familie ... 

PF 1231 | 08272 Aue | Tel. & Fax: 03771. 2 20 08 | Mobil: 0172. 9 47 11 37 | www.erzgebirgsensemble-aue.de 

93


1 Das berühmte Eisenbahnviadukt ist ein 

beliebtes Fotomotiv. 

Foto: Sascha Lippmann 

❱❭ R A S C H A U - M A R K E R S B A C H 

Überraschungen zwischen Ober- und Unterbecken 

Schon Kinder lernen: Wasser ist ein Schatz. H 2O bedeutet 

Leben. Schließlich besteht der Mensch etwa zu 70 Prozent 

aus Wasser. Doch Wasser ist noch viel mehr. In Raschau- 

Markersbach steht Wasser für Energie, für einen großen 

Arbeitgeber und für ein Naherholungsgebiet, das sicherlich 

seinesgleichen sucht. Vattenfall betreibt in der Kommune 

mit dem Pumpspeicher-Kraftwerk eine der größten 

Wasserkraftanlagen Europas. Baubeginn für die Anlage 

war 1970. Zehn Jahre später erfolgte die Inbetriebnahme. 

Das Oberbecken, welches 850 Meter über dem Meeresspiegel 

liegt, ist ein künstliches Becken ohne natürlichen 

94 

Natur & Technik in Harmonie 

Eine moderne Autobrücke überspannt das Tal. 

Die Kraft des Wassers im Tal der Brücken 

Es gibt viele gute Gründe, Raschau-Markersbach zu besuchen. 

Die Landschaft ist herrlich, die erzgebirgische Küche 

schmackhaft, die Wälder sind gesund und die Menschen 

freundlich. Besonders bekannt ist Raschau-Markersbach 

durch seine Brücken und das Pumpspeicher-Kraftwerk Markersbach. 

Ober- und Unterbecken fügen sich in die idyllische 

Landschaft des Mittweidatales und des Hundsmarters 

(850 m üNN). Von der Dammkrone des künstlich angelegten 

Stausees, dem Oberbecken, kann man bei klarem Wetter 

einen grandiosen Rundblick über das Erzgebirge genießen. 

Rund um das Oberbecken befindet sich eine neu gebaute, 

Zufluss. Wer den Weg zu Fuß zum Oberbecken nicht scheut 

oder mit dem Auto nach oben fährt, der wird auf vielfältigste 

Weise entschädigt. Der Blick ist fantastisch, das Oberbecken 

selbst ein beeindruckender Industriebau und nicht 

zuletzt hat Raschau-Markersbach dort oben in die Infrastruktur 

investiert. So können Sportler die neue Roller- und 

Skaterbahn rund ums Oberbecken nutzen. Im Winter ist 

sie als Rundkurs oder Einstieg zum Skiwanderweg Hundsmardertrasse 

sehr beliebt. Das Pendant zum Oberbecken 

ist natürlich das Unterbecken. Die idyllische Landschaft 

lädt zu ausgedehnten Wanderungen ein. Der Rundweg ist 

ca. 3 km lange Roller- und Skaterbahn. In den Wintermonaten 

wird die Bahn gespurt, dient als Rundkurs und als Einstieg 

zum Skiwanderweg Hundsmartertrasse (HMT). Rund 

um das Unterbecken auf etwa 560 m üNN befindet sich ein 

ca. 6 km langer Wanderweg, ideal, die Natur zu erkunden. 

Ein Wanderparadies lädt ein 

Das beliebteste Fotomotiv in Raschau-Markersbach ist das 

berühmte Eisenbahnviadukt (237 m lang und 37 m hoch), 

auch „Streichholzbrücke“ genannt, über das seit 1888 

Stahlrösser dampfen. 2011 wurde eine neue Autobrücke als 

Teil der Ortsumfahrung und Entlastung der B 101 Richtung 

Schwarzenberg und Annaberg-Buchholz für den öffentlichen 

Verkehr freigegeben. 

Tourismus, Kultur und Sport werden in Raschau-Markersbach 

groß geschrieben. Ein 70 km langes, gut beschildertes 

Wegenetz lädt zu ausgiebigen Wandertouren, romantischen 

Kutschfahrten und lustigen Radpartien ein. Kulturelles Zentrum 

ist das Haus des Gastes „Kaiserhof“ mit Bibliothek, 

Touristinformation und einem großen Festsaal, der auch 

gemietet werden kann. Besuchen Sie uns! 

■ Informationen: 

Touristinformation Raschau-Markersbach im Haus des Gastes „Kaiserhof“ 

OT Markersbach · Annaberger Straße 80 · 08352 Raschau-Markersbach · Tel.: 03774 157 222 · 03774 157 223 · Fax: 03774 86 186 

E-Mail: info@raschau-markersbach.de · www.raschau-markersbach.de 

sechs Kilometer lang. Im Terrain befindet sich u. a. das 

Domizil des Schützenvereins Mittweidatal-Markersbach, 

welches aus Schießstand und Vereinsheim besteht. Doch 

nicht nur außen hat das Vattenfall-Pumpspeicher-Kraftwerk 

einiges zu bieten. Im Innern beherbergt es ein technisches 

Meisterwerk. Dass sich Industrie und Kultur nicht 

ausschließen beweist der Kul(T)ourbetrieb des Erzgebirgskreises 

seit nunmehr 15 Jahren. Die große unterirdische 

Kaverne wird regelmäßig als Konzert- und Veranstaltungssaal 

genutzt. So waren schon kleine Ensembles 

und komplette Sinfonieorchester auf Einladung zu Gast. 

Gemeinde Raschau-Markersbach 

Blick auf das Unterbecken. 

Lust auf mehr? 

■ Hallenbad, zwei Freibäder 

ANZEIGE 

■ Hundsmartertrasse (HMT) als Wander- und 

Skiwanderweg (bis Rittersgrün 11,2 km) 

■ Besichtigung des Pumpspeicher-Kraftwerkes 

auf Anfrage in der Touristinformation 

■ Technisch arbeitendes Museum mit intakter 

Dampfmaschine (1904) der Familie Frenzel 

■ Sankt Barbarakirche und Allerheiligenkirche 

■ Zentrale Lage der Gemeinde, gut ausgebautes 

Verkehrsnetz 

Haus des Gastes. Fotos (3): Gemeinde 

1

1 

❱❭ S C H W A R Z E N B E R G 

Ein Kirschkern hat viele Gesichter, 85 um genau zu sein. 

Irgendein Kirschkern? Nein, es handelt sich um ein ganz 

besonderes Exemplar. Zu finden im Schnitzkunstmuseum 

Harry Schmidt in Bermsgrün. Nicht nur dieser Winzling 

wurde durch geschickte Hände des oben genannten Schnitzers 

zu einer Kostbarkeit. 

Der bekannte Holzgestalter eröffnete 1987 eine Ausstellung 

in seinem Heimatort, einem Ortsteil der Stadt Schwarzenberg, 

der Perle des Erzgebirges. Es ist ein einzigartiges 

Lebenswerk, denn in ihm werden auch heute noch die Zeugnisse 

aus fünf Jahrzehnten seines Schaffen gezeigt. Doch 

Bahnromantik und Musikgenuss 

Schwarzenberg im Erzgebirge ist auch 2012 nicht nur eine Reise wert! 

Sie mögen Geschichte und ihre Geschichten und gehen gern in einer 

abwechslungsreichen Mittelgebirgslandschaft mit wunderschönen Aussichten 

wandern? Anspruchsvolle Musikveranstaltungen gehören regelmäßig 

in Ihren Terminkalender? Sie sind ein echter Eisenbahnromantiker und 

fahren gern auf den schönsten Bahnstrecken Deutschlands? Dann möchten 

wir Sie herzlich willkommen heißen in Schwarzenberg, der Perle des 

Erzgebirges, dem Ort, wo Sie all das erleben können. Erfahren Sie mehr 

zur Geschichte des bedeutenden deutschen Adelsgeschlechts der Tettauer! 

Fahren Sie an gleich sechs Fahrtwochenenden mit der Erzgebirgischen 

Aussichtsbahn EAB auf der landschaftlich einmaligen Eisenbahnstrecke 

zwischen Schwarzenberg und Annaberg-Buchholz! Genießen Sie die 

schönsten geistlichen Werke Antonio Vivaldis beim Abschlusskonzert des 

unvergleichlichen Musikfestes Erzgebirge in der barocken St. Georgenkirche 

Schwarzenberg! Nutzen Sie für Ihre Reise nach Schwarzenberg auch 

unsere passenden Kultur-Genuss- und Landschaftserlebnis-Arrangements 

- wir freuen uns auf Sie! 

Stadtführungen April bis Oktober 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat thematische Stadtführung 

Warum gibt es den Ritter Georg und einen Drachen im Stadtwappen? 

Fuhr wirklich die Eisenbahn unterm Schloss hindurch? Wann und warum 

war Schwarzenberg unbesetzt? Welche technischen Errungenschaften des 

letzten Jahrhunderts begannen von Schwarzenberg aus ihren Siegeszug 

durch Deutschland und Europa? 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat „Schwarzenberg überrascht“ 

Immer anders – immer wieder gut! Schauen Sie rein in die kleinen 

Geheimnisse der Stadtgeschichte und lassen Sie sich auch 

von manch kulinarischem Inhalt überraschen. Willkommen 

zu der etwas anderen Stadtführung. 

• Start jeweils 10:30 Uhr an der Schwarzenberg-Information 

• Anmeldung nur bei Gruppen ab 9 Personen notwendig 

• Akzeptansstelle ErzgebirgsCard 


Winzlinge – wahre Perlen der Schnitzkunst 

das Museum ist noch mehr: Es dokumentiert die Entwi ck - 

lung der Volkskunst Schnitzen in der zweiten Hälfte des 

20. Jahrhunderts im Erzgebirge. Harry Schmidt fertigte, wie 

viele andere auch, Pyramiden, Bergwerke, Krippen, Engel 

und Bergmänner. Bekannt aber wurde er durch seine zauberhaften 

Miniaturen, die in Nussschalen und in Flaschen 

entstanden. Der Bermsgrüner, der 2003 nach schwerer 

Krankheit im Alter von 75 Jahren verstarb, schnitzte, drechselte 

und verwendete Astwerk für seine großen und kleinen 

Kunstwerke aus Holz. Die Schätze seiner Miniaturschnitzereien 

sind Streichholzbergmänner, Pyramiden und Wald- 

S chwarzenberg 

-Perle des Erzgebirges - 

Veranstaltungen 2012 

08. - 09.04.12 Schwarzenberger Ostermarkt, Schwarzenberger Altstadt 

14.04.12 „Black`n White...“ art-montan-Konzert, 

Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla 

02.06.12 R.SA-Oldienacht, Waldbühne Schwarzenberg 

23.06. - 26.08.12 Sonderausstellung „Adelsgeschlecht von Tettau“, 

Museum Schloss Schwarzenberg 

30.06. - 01.07.12 Schwarzenberger Töpfermarkt 

07.07.12 Konzert Matthias Reim, Waldbühne Schwarzenberg 

18. - 19.08.12 19. Schwarzenberger Altstadt- und Edelweißfest, 

Schwarzenberger Altstadt 

August 12 Ladies-Cup – Internat. FIS Springen der Damen, 

Pöhlbachschanze Pöhla 

14. - 23.09.12 Musikfest Erzgebirge, 

St. Georgenkirche und weitere Kirchen im Erzgebirge 

Fahrten der Erzgebirgischen Aussichtsbahn EAB Mai bis Oktober 2012 

05. - 06.05, 02. - 03.06., 07. - 08.07., 18. - 19.08., 08. - 09.09., 06. - 07.10. 

Wanderwochen »echt-erzgebirge« 

Wandertouren durch Schwarzenberg und das Erzgebirge 

19. - 27.05.12 Frühjahr | 15. - 23.09.12 Herbst 

szenen in Walnusshälften sowie eine komplette Schulklasse 

in einer einzigen Flasche. Die Arbeiten von Harry Schmidt 

führen die Gäste gedanklich auch in die sächsische Landeshauptstadt 

Dresden. So ist der bekannte Fürstenzug, der 

in Elbflorenz auf einer 100 Meter langen Fliesenwand dargestellt 

ist, auch in der Schau zu sehen. Das Bermsgrüner 

Miniaturensemble ist jedoch nur 146 Zentimeter lang. 

Schmidt hat die Feinheiten des Alltags liebevoll in Holz gearbeitet 

und dargestellt. Es gibt nur wenige Orte, an denen dies 

in so eindrucksvoller Art, wundervoll arrangiert, zu sehen ist. 

www.schmidt-holz.com 

Schwarzenberger Kulturgenusswochenende 

Passend zu Ihrem Kulturgenuss in Schwarzenberg 

unser Übernachtungsarrangement für Sie: 

2 ÜN / 3 ÜN im DZ, inkl. Halbpension, inkl. Stadtführung in der Perle 

des Erzgebirges 

• 109,- € p.P. / 149,- € p.P. im gemütlichen Hotel 

• 79,- € p.P. / 109,- € p.P. in gemütlicher Pension 

Schwarzenberg wird auch die e Perle 

des Erzgebirges genannt – zurecht! 

„Schwarzenberg - Landschaftlich ein Erlebnis, kulturell ein Genuss und traditionell gut!“ 

Die Schwarzenberg-Information ist gern für Sie da: 

Oberes Tor 5 · 08340 Schwarzenberg · Tel.: +49 (0)37 74 / 2 25 40 · Fax: +49 (0)37 74 / 2 02 58 

Internet: www.schwarzenberg.de · E-mail: touristinformation@schwarzenberg.de 

1 Das war Harry Schmidts Welt: eine liebevoll 

geschnitzte Alltagszene – winzig klein, 

gerade dadurch in ihrer Wirkung sehr groß. 

Im Museum gibt es davon weit mehr als 

100 zu sehen. 

Foto: BUR Werbeagentur GmbH 

Foto: BUR Werbung GmbH 

95

96 


Wellnessbereich, Kegelbahn, Café, 

Restaurant, romantischer Biergarten, 

Sauna, Schwimmhalle u.v.m. 

SONDERANGEBOT 

5 ÜF/HP 

Begrüßungstrunk, 

Candle-Light-Dinner, 

Kegeln, Schwimmhalle 

zu 199,00 € p.P./DZ 

Obermittweida 5 

08352 Raschau-Markersbach 

Tel.: 03774 - 8580, Fax: 03774 - 86066 

E-Mail: HotelMarkersbach@aol.com 

www.ferienhotelmarkersbach.de 

www.kuhnert-gmbh.de 

��Original Hubrig® 

Miniaturen en aus au aus Holz 

�� 

2012 

Heidelbeere 

Hubrig Volkskunst GmbH 

Zschorlau/ Erzgebirge 

�� 

�� 

4 

Lieber Gast! 

Wir bieten Ihnen an 

der Silberstraße 

freundliche 

Atmosphäre, Ruhe und erzgbirgische Gastlichkeit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Landgasthof Neitsch 

Alte Bahnhofstraße 7 

08340 Schwarzenberg/OT Grünstädtel 

Tel.: (03774) 8 60 35 

E-Mail: landgastneitsch@aol.com 

www.Landgasthof-neitsch.de 

Drechslerei Kuhnert GmbH 

E R Z G E B I R G I S C H E H O L Z K U N S T 

Frische Waldluft, lachende Rauchmänner, genießen Sie das 

Vogtland und: Nehmen Sie sich etwas davon mit nach Hause. Erfrischend 

schöne Holzartikel finden Sie in allen unseren Geschäften. 

Ganz neu in diesem Jahr ist unsere kleine Romantikserie mit Herzen 

und Kätzchen. Neben Werkstattschnäppchen und eigenen 

Produkten finden Sie bei uns noch viele Artikel von mehr 

als 200 anderen Herstellern. 

Sie fi nden unsere Geschäfte in 

08523 Plauen, Stadtgalerie 

08267 Zwota, Markneukirchner Str. 28 

08237 Steinberg, OT Rothenkirchen, Neue Wildenauer Str. 2 

Zucht- & Pensionspferdestall 

Stephan Weiser 

Sonnenbergweg 1 · 08107 Hartmannsdorf 

Telefon (03 76 02)8 78 82 oder (0172)911 99 10 

Kutsch- und Kremserfahrten 

Schlittentouren • Pferdepension 

WELLNER / ABS GMBH 

T A F E L B E S T E C K S E I T 1 8 5 4 

Prof.-Dr.-Zuse-Straße 11 

08289 Schneeberg (Gewerbegeb.) 

Telefon: (0 37 72) 32 96 64 

Öffnungszeiten Werksverkauf: 

Di. + Mi. + Do. 13.00 - 17.00 Uhr 

• SILBERBESTECKE • PORZELLANBESTECKE • 

• EDELSTAHLBESTECKE 18/10 • 

Erzgebirgischer Gasthof 

Landhotel 

Hirtbrück 

■ 6 Zimmer (9 Betten 

mit DU/WC/TV) 

■ Restaurant bietet 

abwechslungsreiche 

Speisen, Biergarten 

■ viele Sehenswürdigkeiten 

in der Nähe 

■ Anschluss an gekennzeichnete 

Wanderwege 

■ Erlebnisfreibad im Ort 

Inh. Familie Stiehler 

Schulstraße 66a · 08352 Raschau - Markersbach 

Telefon: 03774-86232 · info@hirtbrueck.de 

www.hirtbrueck.de 

(Montag Ruhetag) 

Das gemütliche Landhotel 

im Herzen von Schönheide 

■ gut ausgestattete Zimmer 

mit DU/WC/TV 

ab 22,– Euro pro Person 

■ individuelle Gastlichkeit 

■ Gestaltung von Feiern 

nach Ihren Wünschen 

∏ 

Große Auswahl 

an Gerichten 

gutbürgerlicher 

Küche 

Hauptstraße 101 · 08304 Schönheide 

Tel. 037755/5 13-0 · Fax 037755/5 13-29 

luxuriöse 

Bettwäsche & 

Tischwäsche 

Werksverkauf 

Curt Bauer GmbH 

Bahnhofstraße 8 · 08280 Aue 

Tel.: 03771/500-244 · Fax: 03771/500-270 


Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 12 Uhr 

Auer Straße 2a · 08294 Lößnitz 

Tel: 03771/340833 


Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr und Sa. 9 - 16 Uhr 

Internet: www.curt-bauer.de 

e-mail: info@curt-bauer.de

❱❭ L A U T E R 

Geheimnisse der Laborantenkunst 

Egal ob zur Geburtstagsfeier oder nach einem guten Essen 

– ein Gläschen in Ehren kann keiner verwehren. Die Herstellung 

von Hochprozentigem hat im Erzgebirge eine 

lange Tradition. Familie Schubert aus Lauter ist eine der 

ältesten Arzneimittellaborantenfamilien des Erzgebirges. 

Die Nachkommen sind bis heute in der 11. Generation im 

Unternehmen, das sich mittlerweile als Hersteller von Spirituosen 

unter der Marke „Lautergold“ selbst über die sächsischen 

Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat tätig. 

Auch wenn sich die produktionstechnischen Möglichkeiten 

wandelten, um den aktuellen Standards der Lebensmittelindustrie 

zu entsprechen, wird bei Lautergold auch 

weiterhin auf die naturreine Verarbeitung von Kräutern, 

Wurzeln und Wildfrüchten in höchster Qualität Wert gelegt. 

Mazeration, Digestion und Perkolation bilden bis heute 

die Eckpfeiler der traditionellen Herstellung. Nach der 

Reprivatisierung im Jahr 1991 wurde die alte Laborantenkunst 

der Familie Schubert wiederbelebt. 

Nicht nur die Produkte, sondern auch die Herstellungsgeschichte 

waren plötzlich gefragt. Reisegruppen kamen aus 

nah und fern und wollten Einblick in die Geheimnisse der 

Laborantenkunst erhalten. Nach und nach entstand deshalb 

im Herzen der Stadt Lauter – auf dem bekannten 

Werksgelände – ein Erlebnisbereich, der zu einer der meist 

besuchten Anlaufstellen für Reisegruppen und Individu- 

Ortsansicht vom Ringweg. Foto: Stadtverwaltung Lauter 

Wie heißt es doch so schön – oh wandern, wandern meine Lust… 

Begeben Sie sich auf Wanderschaft im schönen Städtchen Lauter, 

welches in reizvoller Landschaft liegt. Zwischen Aue und Schwarzenberg 

erwartet die Kleinstadt den Wanderer zu schönen Ausflügen 

in die herrliche Natur des Erzgebirges. Der Europäische Fernwanderweg 

bietet ausgezeichnete Möglichkeiten, das vielseitige 

und abwechslungsreiche Mittelgebirge kennenzulernen. Lohnenswertes 

Ziel ist die Berggaststätte „Morgenleite“ mit ihrem Aussichtsturm 

in 814 m Höhe (ab 1. März mit neuem Pächter), die einen 

angenehmen Aufenthalt einschließlich Übernachtung ver- 

n Informationen: 

Stadtinformation Lauter · Herrmann-Uhlig-Platz 1 · 08312 Lauter 

Tel. 03771 / 70310 · Fax: 03771 703121 

e-mail: info@lauter-sachsen.de · www.lauter-sachsen.de 


alreisende in der Region geworden ist. In den historischen 

Gebäuden können Besucher auf Entdeckungsreise gehen 

oder im Laborantenstübl bei einem Kaffee mehr über die 

Geschichte der Firma erfahren. Die Gäste erleben dabei, 

wie aufwändig die Herstellung der Lauterer Köstlichkeiten 

ist, welche Ingredienzien in einen Likör gehören und welche 

Arbeitsmittel zur Verfügung stehen. Im Außengelände 

machen ein Kräutergarten und verschiedene historische 

Gemälde an den Gebäuden auf einen Museumsbesuch 

neugierig. Interessierte werden in den warmen Monaten 

zu einer Reise in die geheimnisvolle Welt der Natur eingeladen, 

dabei erfahren sie viel Wissenswertes zu Heil- und 

Gewürzkräutern. 

1 Das Museum ist nicht zu verfehlen. Große Schilder 

weisen den Weg. 

2 Im Laborantenstübel darf verkostet werden, außerdem 

erfahren Besucher in einem Film alles über die 

Herstellung der Lauterer Spezialitäten. 

Fotos (2): Lautergold 

Stadt der Vogelbeere 

Stadt mit Traditionen 

spricht. Ein neuer Rundweg, beginnend an der Lauterer „Kepp“, 

führt über den Jägerhäuser Flügel und streift den Indian-Point Ute, 

den Treffpunkt für Familien am Wochenende, und weiter durch 

den Wald bis hin zum Ferienhotel „Danelchristelgut“. Vom Hotel 

aus geht es zu den Forellenteichen in Richtung Lauterer Freibad 

und dann weiter entlang des Schwarzwassers bis hinauf zum Ausgangpunkt. 

Ein Höhepunkt im Ort ist die traditionelle Likörfabrik 

„Lautergold“, wo Ihnen im Spirituosenmuseum Wissenswertes 

über die Herstellung von Likören erklärt wird und Sie ein Stück 

Lauter sogar kosten dürfen. Gelegentlich können Sie auch noch die 

alte Kunst des Spankorbherstellens und des Schnitzens erleben. 

Informationen hält die Stadtinformation für Sie bereit. In der Firma 

„Omeras“, die seit 160 Jahren Emaillgeschirre und neuzeitlich 

Verkleidungen herstellt, lohnen sich eine Besichtigung und der 

Besuch des Werksverkaufs. Für das leibliche Wohl sorgen die zahlreichen 

Gaststätten. Und schon jetzt werfen große Ereignisse ihre 

Schatten voraus. Die Stadt bekam am 8. Mai vor genau 50 Jahren 

ihr Stadtrecht und dies wird vom 7. bis 13. Mai ganz groß gefeiert. 

Viele Höhepunkte werden dieses Fest begleiten, denn es sollen unvergessliche 

Stunden und Tage werden. Nähere Informationen erhalten 

Sie auf unserer Homepage: www.lauter-sachsen.de 

n Veranstaltungen 2012: 

n 7. bis 13. Mai - Stadtfest „50 Jahre Stadtrecht“ 

n 17. Mai - Chortreffen am Hotel „Danelchristelgut“ 

n 9. Juni - Waldfest im Waldschulheim „Conradswiese“ 

1 

2 

Lauter 

ANZEIGE 

n 28. bis 30. September - 17. Lauterer Vugelbeerfast 

n 21. Oktober - Tag des Traditionellen Handwerks 

bei Lautergold 

97


1 Ein Förderverein kümmert sich um die Klos - 

terkirche. Sie hat mit ihren starken Mauern 

allen Stürmen der Vergangenheit getrotzt. 

2 Das Putzritzgemälde kehrt im kommenden 

Jahr nach Aue zurück. Das Bild stammt aus 

der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. 

Fotos (2): Stadtverwaltung Aue 

98 

Auer Friedenskirche. 

Eigentlich ist die 1173 aus einer Klostergründung 

hervorgegangene Stadt Aue für 

Sport, dabei selbstverständlich an erster 

Stelle für den Fußballclub FC Erzgebirge, 

für ihre vielen Brücken und die wunder- 

1 

❱❭ A U E 

schönen Jugendstilbauten bekannt. An 

der Autobahn A72 weisen seit März 2011 

Schilder auf die „Friedenskirche Aue“ als 

eine der Besonderheiten der Stadt hin. 

Die evangelisch-lutherische Friedenskirche 

zu Aue-Zelle wurde von 1912 bis 

1914 von den Architekten Schilling und 

Gräbner aus Dresden erbaut. Die Kirche 

gilt als eine der reinsten Jugendstilkirchen 

Sachsens. Aufgrund des Kupferdaches 

und der grünen Patina, die sich darauf 

gebildet hatte, wird die Kirche im 

Volksmund auch als „grüne Kirche“ bezeichnet. 

Zu den Besonderheiten der Kirche gehört 

nicht nur das quer verlaufende Kirchenschiff, 

sondern auch die abgehängte 

Dachkuppel, die nur durch Stahlseile gehalten 

wird. Die Kanzel mit Halbedelstei- 

■ Friedenskirche Aue: 

■ Gottesdienst: Sonntags 9:30 Uhr 

■ Besichtigungen: Pfarramt Ursula Schubert · Tel.: 0 37 71 / 55 11 95 · www.auer-gemeinden.de/zelle.htm 

Ein Kunstwerk kehrt 2013 zurück 

Die Auer und ihre Gäste müssen sich noch ein bisschen 

in Geduld üben, denn das wahrscheinlich älteste Kunstwerk 

des Erzgebirges, das Putzritzgemälde aus dem Klös - 

terlein Zelle, kommt erst 2013 zurück. In diesem Jahr stehen 

noch wichtige Sicherungsarbeiten an. So soll das Klös - 

terlein beispielsweise noch eine Alarmanlage erhalten. 

Außerdem muss in der Kirche für eine gutes „Klima“ 

gesorgt werden. Solche Kunstwerke bevorzugen eine 

bestimmte Temperatur und eine solide Luftfeuchtigkeit. 

Ohne Übertreibungen ist das ca. 2,40 m x 2,40 m große 

Putzritzgemälde ein echter Schatz. Es stammt aus der 

ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Derzeit befindet es sich 

in Dresden an der Hochschule für Bildende Künste, wo sich 

die Fachklasse für die Restaurierung von Wandmalerei 

damit beschäftigt. Die hohe Bedeutung wird selbst von 

Fachleuten immer wieder betont, denn es gilt als das erste 

bekannte, signierte Wandbild. Bei Außenputzarbeiten im 

Jahr 1881 an der Klösterlein Kirche wurde es rein zufällig 

wiederentdeckt und freigelegt. Von da an zierte es 50 Jahre 

lang den Ostgiebel. Natürlich litt der Schatz unter den 

Umwelteinflüssen und wurde 1934 abgenommen. Der Retter 

des Gemäldes war damals Heimatforscher Dr. Siegfried 

Sieber. Um das Bild nicht zu zerstören, nahmen es die Verantwortlichen 

mit samt der obersten Putzschicht ab. Das 

Putzritzgemälde ging danach zunächst nach Dresden, wo 

Große 

Sehenswert: 

die Auer Friedenskirche 

nen wirkt sehr kostbar. Eng verbunden 

mit der Auer Stadtgeschichte sind die 

Leuchter und die Kandelaber, denn sie 

stammen aus der weltberühmten ehemaligen 

Auer Besteckfabrik Wellner. 

Musikalisch begleitet werden können 

die Gottesdienste und andere Veranstaltungen 

auf der Jemlich-Orgel. Die Kirchenglocken 

aus Stahlguss wurden zu 

den 50 bestklingenden in Sachsen erklärt. 

Im Eingangsbereich der Kirche hängt 

eine Kopie des Sgraffitos (Putzritzgemälde) 

aus dem Klösterlein Zelle, der 

Klosterkirche die sich als Zeugnis der 

Klostergründung von 1173 bis in die Gegenwart 

erhalten hat. Es handelt es sich 

um das älteste und wertvollste Kunstwerk 

des Westerzgebirges, welches vermutlich 

um 1180 entstanden ist. 

es schon einmal restauriert wurde und erfreute danach bis 

1967 die Besucher des Auer Stadtmuseums. Weitere Stationen 

waren Freiberg und das Kloster Altzella bei Nossen. 

Im vergangenen Jahr wurde das Auer Putzritzgemälde bei 

der Landesausstellung „Naumburger Meister“ gezeigt. Der 

Zustand des Bildes, welches von einem „Meister Martin“ 

stammt, wird als gut beschrieben. Restauratoren haben 

keine gravierenden Probleme festgestellt. Kleinere Sanierungsarbeiten 

werden jetzt noch in Dresden durchgeführt, 

damit es dann im kommenden Jahr in Aue wieder in voller 

Pracht erstrahlen kann. 

Kreisstadt Aue 

Das Auer Stadtfest – Veranstaltungshöhepunkt 

im Sommer. Fotos: Stadtverwaltung 

■ Feste und Veranstaltungen in Aue 

Tiergartenfest immer am letzten Sonntag im Mai 

Stadtfest immer am 3. Wochenende im Juli 

Museumsnacht immer vom 2. zum 3. Oktober 

■ mit der ErzgebirgsCard: 

freier Eintritt im Stadtmuseum Aue 

(Ausstellungsbesichtigungen) 

■ Informationen: 

Stadtinformation im Rathaus 

Goethestraße 5 · 08280 Aue 

Telefon: (03771)281125 

Fax: (03771)281234 

E-Mail: Stadtinformation@aue.de 

Internet: www.aue.de 

ANZEIGE 

2

1 

❱❭ L Ö ß N I T Z 

Der »Lößnitzer Salzmarkt« 

Der Lößnitzer Salzmarkt – ein Fest mit historischem 

Hintergrund. Fotos: Stadtverwaltung 

Die Bergstadt Lößnitz, eine der ältesten Städte im Erzgebirge, lädt wie 

jedes Jahr herzlich zum Salzmarkt ein. 

Wiederbelebt wurde der „Lößnitzer Salzmarkt“ im Jahre 1998, obwohl 

die geschichtlichen Hintergründe über 600 Jahre zurück liegen. 

Anno 1388 bekam die Stadt Lößnitz von ihrem obersten Landesherren, 

dem Burggrafen zu Meißen, das sogenannte „Salzprivileg“ verliehen. 

Ein außerordentlich wertvolles Privileg, wie sich bald herausstellen 

sollte. Hatten die Lößnitzer bisher von der alten Salzstraße, die von 

Halle über Zwickau und Hartenstein kommend, durch ihre Stadt 

führte, erheblich profitiert, so bot sich nun eine zusätzliche einträgliche 

Einnahmequelle. Die Gewinne aus Stadtwaage und Salzverkauf 

flossen fortan in das „Stadtsäckel“. Das „Salzprivileg“ schrieb den 

Lößnitzer Stadtvätern allerdings auch vor, für welchen Zweck sie die 


Lößnitzer Glocken verbinden Mitte Juli die Welt 

Die thüringische Kleinstadt Apolda galt einst als eine Hochburg 

der Glockengießerei. 20.000 Glocken und Glockenspiele 

sind dabei entstanden und verbreiten zum Teil auch 

heute noch ihren wunderbaren Klang. Auch das Lößnitzer 

Glockenspiel wurde in Apolda gegossen. Stifterin Clara Pfauter 

ermöglichte es, dass das Glockenspiel zur 700-Jahr-Feier 

von Lößnitz im Jahre 1939 geweiht werden konnte. Mit seinen 

23 Glocken ist es eines der klanglich schönsten in 

Deutschland. Kein Wunder also, dass Lößnitz in diesem Jahr 

am Apoldaer Weltglockengeläut teilnimmt. 

Am 14. Juli werden die Gäste in der Lutherkirche Apolda den 

Eindruck haben, im Inneren der größten frei schwingenden 

Glocke der Welt, der St. Petersglocke im Kölner Dom, zu sein. 

Sie wurde 1923 in Apolda gegossen. Mitte Juli wird sie zum 

Apoldaer Weltglockengeläut mit Sondergenehmigung des 

Dompropstes außerplanmäßig geläutet. Die Töne werden 

live nach Apolda übertragen. Sobald die Ehrfurcht gebietende 

Domglocke verklingt, greifen Musiker die Stimmung 

auf und improvisieren zum Thema „Glocken sind Musik, 

Glocken verbinden, Glocken lassen aufhorchen“. 

Dieses Motto gilt für Apolda wie für Köln, wo Tausende dem 

seltenen Läuten des „decken Pitter“ lauschen. Sie nehmen 

Bergstadt 

Gewinne zu nutzen hatten – ausschließlich für den Ausbau ihrer Stadt. 

Nach Abzug des „Salzzehnt“ an die Obrigkeit blieb der Stadt Lößnitz zu 

Beginn des 16. Jahrhunderts ein jährlicher Gewinn aus dem Verkauf 

von 63 Scheffel Salz (etwa 80 Zentner). Zu dieser Zeit entsprach der 

Wert von einem Kilo Salz einem Groschen – gleichzusetzen mit einem 

Zehntel des Wochenlohns eines Berghäuers. Wegen der einträglichen 

Erlöse waren Salzhandel und -transport jahrhundertelang strengsten 

Bestimmungen unterlegen. Auch der städtebauliche Charakter unseres 

Marktes wurde durch den Salzhandel geprägt. Entsprechend 

mächtig war auch die Stadtbefestigung mit ihren drei Stadttoren. 

Heute steht nur noch ein Eckturm in der Nähe des ehemaligen Auer 

Tors, der Rösselturm. 

Kamen vor Jahrhunderten noch die Bewohner der umliegenden Ortschaften 

nach Lößnitz, um ihre Salzvorräte zu ergänzen, so gibt es 

heute gleich mehrere Gründe, den „Lößnitzer Salzmarkt“ zu besuchen. 

Vor allem die einzigartige mittelalterlich anmutende Atmosphäre 

rund um den Marktplatz fasziniert immer wieder die Besucher. 

Händler bieten lautstark ihre Waren feil, Gaukler und Musikanten ziehen 

durch die Straßen, alte Handwerkstechniken werden zu neuem 

Leben erweckt und selbst Einheimische schlüpfen in historische Gewänder 

und mischen sich „unters Volk“. Alles läuft wie auf einer großen 

Bühne ab und der Besucher befindet sich mitten drin. Besonders 

beliebt sind auch die historischen Elemente des Salzmarktes, wie u.a. 

der „Historische Salzzug“, „Salzhandel anno dazumal“ oder die „Prüfung 

des Salzes durch Bürgermeister und Ratsherren“ – Szenen die 

sich allesamt an überlieferte Begebenheiten anlehnen. Die Bergstadt 

Lößnitz ist auch für Wanderungen entlang der „Historischen Salzstraße“ 

ein beliebter Ausgangspunkt. Hier sind bei etwa 4 km 2 bis 3 

Stunden einzuplanen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und möchten Sie mit einem herzlichen 

„Glück auf!“ zum „Lößnitzer Salzmarkt“ begrüßen. 

1 23 Glocken hat das Lößnitzer Glockenspiel. 

Alle wurden in Apolda gegossen und verzaubern 

mit ihrem Klang seit Jahrzehnten. 

Foto: Stadt Lößnitz 

Teil an einem Welt umspannenden Ereignis, bei dem nach 

und nach weitere Glocken erklingen und ihre Geschichten 

erzählen werden. Die Klänge kommen aus allen vier Himmelsrichtungen: 

Köln für den Westen, die Kallio-Kirche im 

finnischen Helsinki für den Norden, die Himmelfahrtskirche 

auf dem Ölberg im israelischen Jerusalem für den Süden 

und die Johanniskirche im sächsischen Lößnitz für den 

Osten. Per Livestream kann das interessierte Publikum an 

den Partnerorten und überall auf der Welt am Ereignis teilhaben. 

Übrigens: Das Apoldaer Weltglockengeläut findet 

erst zum vierten Mal statt. 

Lößnitz 

Hier wird Geschichte lebendig. 

01. – 03.06.12 Draffaller ‘12, Dorffest in Affalter 

15. – 17.06.12 Lößnitzer Salzmarkt 

14.07.12 Apoldaer Weltglockengeläut 

(Helsinki – Köln – Jerusalem – Lößnitz) 

28.07.12 Bergfest im Kuttengrund 

20 Jahre Lößnitzer Bergbauverein 

n Informationen: 


Stadtverwaltung Lößnitz 

Kulturamt 03771/55 75 33 

Bürgeramt 03771/55 75 35–38 

08294 Lößnitz · Marktplatz 1 

mail@stadt-loessnitz.de 

www.loessnitz.de 

ANZEIGE 

99

100 


Aus Draht geklöppelt 

Aus Tradition erwachsen und als Handwerk erlernbar 

ist ein textiler Schatz, die Handklöppelspitze. 

Handwerk hat goldenen Boden, auch wenn der 

Klöppellohn stets karg war. Seit 1873 bot die staatliche 

Musterklöppelschule Frauen eine anerkannte 

Berufsausbildung. Sie hat heute ihre Nachfolgerin 

in der Hochschule für Angewandte Kunst und Klöppeln 

ist in Schneeberg als Handwerk anerkannt 

erlernbar. Wer nicht nach berufsfähiger Perfektion 

strebt, kann Klöppeln in Kursen erlernen und pflegen 

– zur Gestaltung edler eigener Spitzen oder 

auch nur als Ruhe stiftendes Hobby. Längst hat 

Spitze in Schneeberg wieder den Weg zur extravaganten 

Mode gefunden. Ausgefallener Kopfschmuck 

und Handtaschen aus Draht geklöppelt 

fanden international bei Wettbewerben und in der 

Hochzeitsmode Beachtung. 

3 Beatrice Müller mit einer geklöppelten 

Handtasche. 

Foto: Nils Bergauer 

1 

3 

❱❭ S C H N E E B E R G 

Ein Schatz barocker Architektur 

Auf der Suche nach Schätzen sind Sie hier richtig: Beeindruckende 

Bürgerhäuser, fast Palais bestimmen den Fürstenplatz 

und den Markt, von dem es zur großen gotischen 

Hallenkirche St. Wolfgang hinauf geht. Dort steht der 

Schneeberger Reformationsaltar aus der Werkstadt von 

Vater und Sohn Cranach. Er ist ein solcher Schatz der Reformation, 

dass er im 30-jährigen Krieg von kaiserlich-katholischen 

Truppen wie eine Trophäe nach Prag entführt 

wurde. Er kam dann zurück und erzählt bis heute von dem 

Schatz, den zu besitzen sich viele Menschen glücklich 

schätzen, vom Glauben. 

Neusilber hat als Argentan seinen Ursprung in Schneeberg; 

der Arzt und Chemiker August Ernst Geitner entwickelte 

diese Legierung 1823. So entstammt der Stadt 

des bedeutenden Silberbergbaus auch das Surrogat des 

edlen Metalls. Silber, weiß die Sage, wurde als ein ungewöhnliches 

Erzgestein von einem Hauer beim Eisenerzabbau 

entdeckt und einem Händler und Bergwerksbetreiber 

zur Prüfung nach Nürnberg und ins Tirolsche mitgegeben. 

Das Erz erwies sich als Silber und löste 1471 ein 

Berggeschrei aus. Bald kamen so viele Schatzsucher, dass 

die neu begründete Bergbausiedlung schon 1481 zur 

Freien Bergstadt wurde. Zum Silber trat bald Kobalt hinzu 

und wurde zum wichtigsten Schatz im Schneeberger Bergbau, 

der einem anderen Schatz seine unverkennbare 

Marke und das wohl bekannteste Dekor gab: Das Weiße 

Gold, das Meißner Porzellan, nutzte Schneeberger Kobalt 

bis ins 19. Jh. für das Unterglasur Blau der Schwertermarke 

und des Zwiebelmusters. Im Pochwerk und in den Fundgruben 

Weißer Hirsch und Wolfgangsmaßen lassen sich 

authentisch die Orte dieser Schatzgewinnung er- und bergmännisch 

befahren. 

Modellhaft fahren Sie tief im Museum für bergmännische 

Volkskunst ein. Denn hier gehören die Heimatberge zu den 

Schätzen des Hauses, die auch mit einer bedeutenden 

Sammlung erzgebirgischer Schnitzkunst und der wohl 

größten Sammlung von Weihnachtspyramiden von einer 

lebendigen Tradition und der Verbundenheit mit dem 

Bergbau erzählen. 

Mit dem Bergbau in Schneeberg ist auch ein weiterer ideeller 

Schatz verbunden, für seine Arbeit angemessen entlohnt 

zu werden. Bereits Ende der 1480er Jahre ging jedoch 

die Silberförderung zurück. Die Grubenbesitzer wollten 

daraufhin 1496 und dann 1498 den Wochenlohn der Bergleute 

kürzen. In beiden Fällen verweigerten die Bergleute 

ihre Arbeit, drohten mit Weggang und behielten ihren 

zugesagten Lohn. Dieses Ereignis wird alljährlich mit dem 

Bergstreittag begangen – immer am 22. Juli, dem Magdalenentag. 

500 Bergleute gestalten die einzige reguläre 

sächsische Bergparade im Sommer. Dieser Schatz des 

gerechten Selbstbewusstseins verschmilzt an diesem Tag 

mit anderen Schätzen der Stadt, denn der Höhepunkt des 

Bergstreittages ist der Einzug der Bergleute in die St. Wolfgangskirche 

zum feierlichen Berggottesdienst. So auch 

2012 in bester Tradition. 

1 Berggottesdienst in Schneeberg. 

2 St. Wolfgang – ein imposantes Bauwerk. Die Kirche ist 

nicht nur aus der Nähe, sondern auch aus der Ferne 

eine Augenweide. 

Fotos (2): Stadt Schneeberg 

2

Schneeberg für

Die Geschichte des Uranbergbaus 

102 


Wer heute durch Bad Schlema schlendert, der 

kann sich kaum vorstellen, dass die Kommune 

jahrzehntelang vom Uranbergbau lebte. Der 

Kurort ist ein echtes Schmuckkästchen – mit Kurpark, 

Einkaufspassage, Golfplatz sowie attraktiven 

Hotels und Pensionen – geworden. Obwohl 

Zeugnisse des Uranbergbaus kaum noch im 

Ortsbild zu finden sind, ist die Geschichte nicht 

vergessen. Im Museum Uranbergbau im Kulturhaus 

„Aktivist“ wird sie am Leben gehalten. Eröffnet 

wurde das Museum 1996 als Traditionsstätte 

des sächsisch-thüringischen Uranerzbergbaus. 

Zu den gezeigten Exponaten gehören Werkzeuge 

und Utensilien des Bergmanns, Fotos und 

Dokumentationen, die eindrucksvoll unter 

Beweis stellen, wie sich der Ort entwickelt hat. 

Einer der Höhepunkte der Schau ist eine Mineralienausstellung, 

die nicht nur die Herzen von 

Sammlern höher schlagen lässt. Ein Besuch des 

Museums ist für alle Bergbauinteressierten 

Pflicht und für alle anderen Gäste eine interessante 

Geschichtsstunde. 

www.uranerzbergbau.de. 

1 Im Museum Uranbergbau werden originale 

Arbeitsgeräte der Wismut-Kumpel gezeigt. 

3 Dort wo Originale nicht zur Verfügung 

stehen, helfen auch Modelle. 

3 

1 

❱❭ B A D S C H L E M A 

Alles für die Gesundheit 

Das radioaktive chemische Element Radon wird schon seit 

vielen Jahren in der Medizin eingesetzt. In der medizinischen 

Radonbalneologie soll es das Immunsystem stärken 

und diverse Krankheiten lindern. So wird es bei der alternativen 

Therapie von rheumatischen Erkrankungen 

ebenso eingesetzt wie bei Störungen der Atemwege. Auch 

viele Patienten mit Hautkrankheiten, wie Schuppenflechte 

und Neurodermitis, schwören auf Radonbehandlungen. 

Im Gesundheitsbad ACTINON können selbst Skeptiker ausprobieren, 

ob die Behandlung mit Radon tatsächlich hilft. 

Das Bad hat eine 650 Quadratmeter große Wasserfläche 

mit Innen- und Außenbereich. Natürlich gibt es radon- und 

solehaltige Therapiebecken, in denen die Gäste bei Wassertemperaturen 

bis 36°C entspannen können. Das 

Gesundheitsbad ist nicht nur bei Tagesgästen, sondern 

auch bei Kurgästen beliebt. Letztgenannte können sich in 

einem Hotel verwöhnen lassen oder in einer gemütlichen 

Pension wohnen. Und auch jene, die die Privatsphäre einer 

Ferienwohnung schätzen, werden im Kurort fündig. Eine 

richtige Kurklinik gibt es hingegen nicht. Dafür lockt das 

ACTINON mit interessanten Pauschalangeboten für unterschiedlich 

lange Aufenthalte. Gäste, die wenig Kurerfahrung 

haben oder einfach mal übers Wochenende ausspannen 

wollen, können beispielsweise einen Wellness - 

aufenthalt nach ayurvedischem Vorbild buchen. Ge stresste 

erhalten dann beispielsweise eine ayurvedische Kopf-, 

Gesichts- und Nackenmassage sowie eine ayurvedische 

Fußbehandlung. Auch für Langzeitaufenthalte ab 20 Über- 

nachtungen werden ausgefeilte Kurangebote offeriert. 

Wer beispielsweise zur Rheumakur kommt, der wird ärztlich 

vollständig durchgecheckt. Neben der Aufnahmeuntersuchung 

stehen auch zwischendurch und zum 

Abschluss Untersuchungen auf dem Programm. Darüber 

hinaus kann sich der Patient bei zwölf Radonbädern, zwölf 

Krankengymnastikeinheiten und sechs Ergotherapien 

inklusive der Wärme- und Kältebehandlungen verwöhnen 

lassen. Zu guter Letzt gehört zu diesem Kurangebot der 

sechsmalige Aufenthalt im so genannten Stangerbad dazu, 

welches zu den Elektrotherapien zählt. Weitgereiste Gäste 

werden von der herrlichen Mittelgebirgslandschaft des 

Erzgebirges begeistert sein. In der näheren Umgebung 

lockt die Stadt Schwarzenberg mit Schloss, Kirche und ihrer 

wunderschönen Altstadt. Schneeberg mit der berühmten 

St. Wolfgangskirche ist sogar auf Schusters Rappen zu erreichen 

und Dresden und Leipzig können innerhalb von zwei 

Fahrstunden angesteuert werden. 

2 Bei schönem Wetter lieben Bademäuse den Außenbereich 

des Gesundheitsbades ACTINON. 

4 Der Eingangsbereich des Gesundheitsbades: Palmen 

sorgen für südländisches Flair. 

Fotos (4): Kurgesellschaft Schlema mbH 

2 

4

Kinder- und Jugenderholungszentrum 

„Am Filzteich“ e.V. 

Am Filzteich 4a 

08289 Schneeberg 

Tel. 03772-3 70 50 

FAX 03772-2 25 06 

www.kiezschneeberg.de 

info@kiezschneeberg.de 


Ferienlager im Kinder- und Jugenderholungszentrum 

„Am Filzteich“ – Das sind Ferien! 

Spannung, Abenteuer, Spaß, Spiel und Sport: 

Wer das erleben will ist im KiEZ „Am Filzteich“ genau richtig. 

Mit unseren Angeboten kommt in den Sommerferien 2012 keine 

Langeweile auf. Viele verschiedene Feriencamps stehen auf dem 

Programm. So z.B.: 

Abenteuercamp – Level 1 bis 2: 

29.07. bis 03.08.12 · 12.08. bis 19.08.12 

ReitCamp: 29.07. bis 05.08.12 

BallMaxiCamp: 12.08. bis 19.08.12 

FeuerwehrBambiniCamp: 26.08. bis 31.08.12 

MaxiCamp: 

22.07. bis 29.07.12 · 29.07. bis 05.08.12 

12.08. bis 19.08.12 · 19.08. bis 26.08.12 

Weitere Angebote auf unserer Homepage oder einfach Katalog anfordern! 

ÄLTESTE TALSPERRE SACHSENS IN SCHNEEBERG 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


Mitte Mai – 31. Mai: 8 – 18 Uhr, 1. Juni – 31. August: 8 – 20 Uhr, 

1. September – Mitte September: 8 – 18 Uhr 

Öffnung durchgängig an Sonn- und Feiertagen 

(bei schlechtem Wetter auch Schließung möglich). 

Letzter Einlass und Kassenschluss 

30 Minuten vor Schließung des Strandbades. 

Freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre unter Vorlage der SilberstromCard. 

Die Silberstrom-Events 

2012 am Filzteich 

��Anbaden�� 

�� 

��Silberstrom-Triathlon 

��Große Silberstrom-Party 

Filzteichfest�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��Silberstrom-OldieParty �� 

�� 

�� 

�� 

��6. Silberstrom Drachenbootrennen 

103 

© DSG 12

Tipps: T Tipps: ipp ipps: pps ps ps: 

Hallenminiaturgolf 

Hallenminiaturgolf 

Allwetterbobbahn mit 

Irrgarten, Haustierzoo, 

Abenteuerspielplatz 

Badegärten mit 

Familienbad und 

einmaliger Saunawelt 

Reiten, Kutschfahrten 

Stickereimuseum 

Spirituosenmuseum 

Deutsche Raumfahrt- 

ausstellung 

Vitriolölhütte 

itriolölhütte 

Bandonionausstellung 

Aussichtstürme 

Auersberg und Bühl 

Kräuter-Erlebnis- 

Garten „W Wurzelrudis urzelr urzelrudis 

Kräuterwelt“ 

Erholungsorte 

Prospekte für alle Orte: 

Toourist-Ser 

vice-Center Eibenstock 

Dr Dr.-Leidholdt-Str 

.-Leidholdt-Str. Leidholdt Str. 

2 

i 08309 Eibenstock 

Tel.: el.: ( 03 77 52) 22 44 

Fax: (03 77 52) 6 98 44 

www.erzgebirgssafari.de 

touristinformation@eibenstock.de 

Tel. 0151 12820878 

www.eibenstock.de 

.eibenstock.de 

i 

touristinformation@eibenstock.de 

www.ferienwohnungen-eibenstock.de 

fewo-eibenstock@t-online.de 

- 7 komfortabel eingerichtete Fewos für bis zu 6 Pers. 

★ ★ ★ ★ ★ 

- Klassifi zierung: 5 Sterne 

- jede Wohnung mit Balkon und Kamin 

- 20 m Entfernung zu den Badegärten Eibenstock 

- familienfreundlich - Kinderbetreuung möglich, 

Kinderspielplatz, Grillplatz 

- Frühstück und Halbpension buchbar 

Am Bühl 2 - 8 · 08309 Eibenstock 

Tel.: 037752/551970 

Fax: 037752/551960 

Heilpraktikerin Skadi Dietel 

Craniosacrale & viscerale 

Osteopathie für Säuglinge, 

Kinder und Erwachsene 

www.medical-wellnesscenter.de 

mwc-eibenstock@t-online.de 

- Ganz meine Natur: Dr. Spiller - Biocosmetic 

- Erleben mit allen Sinnen: 

Sandtherapie-Liege, Aroma- und Farblichttherapie 

- Hautnah – Ihre Schönheit in unseren Händen: 

Wellness-Körperbehandlungen, Spezialbehandlungen 

- Körperweisheiten: verschiedenste Massagen 

- Loslassen & Relaxen: Sauna, Grundofenbeheizter 

Entspannungs- und Ruheraum 

- Für unsere kleinen Gäste: Baby- und Kindermassagen 

und Erlebnissauna 

• wildromantische Natur 

vor der Haustür 

• aufmerksamer individueller 

Service, viel 

gelobte Küche 

• Spezialisten für unvergessliche 

Gruppenreisen 

und herrliche Feste 

• interessante Sonderangebote 

Restaurant 

Zimmer 

Ferienwohnung 

✩✩✩ 

GmbH G 

Frühbusser Str. 15 

08309 Eibenstock/OT Weitersglashütte 

✆ (03 77 52)67 87-0 

Fax: (03 77 52)67 87-77 

www.hotel-kranichsee.de anfrage@hotel-kranichsee.de 

»Gasthaus Talsperre« 

Gaststätte und Pension 

Familienbetrieb seit 1927 

Inh. Mario Lorenz 

08309 Eibenstock/ 

OT Carlsfeld 

Tel. (03 77 52) 34 60 

Fax (03 77 52) 55430 

www.carlsfeld.com 

gasthaus-talsperre@ 

carlsfeld.com 

✘ gemütliche Gaststube (Nichtrauchergaststätte) 

✘ gutbürgerliche Küche 

✘ Grillplatz, Liegewiese, Terrasse ✘ Lagerfeuer 

✘ überdachter, beheizter Biergarten 

✘ 13 Zimmer, DU, WC, TV (Sat), Radio ✘ Sauna neu! 

✘ Preis p.P. Ü/F 25,– € (auch Halb- und Vollpension möglich) 

✘ rollstuhlgerechte Zimmer mit DU, WC, TV, Radio 

✘ rollstuhlgerechtes Gäste-WC ✘ Garage für s Bike 

Familienurlaub 

im Naturpark 

Foto: H. Schreiner, Aue

Foto: H. H. Pötter 

Foto: H. Schreiner, 

Aue 

www.badegaerten.de 

Tel. (037752) 507-0 

„Am alten Zollhaus” 

HOTEL-RESTAURANT-WELLNESS 

Schwimmbad – Sauna – Solarium – Massage 

k 18 niveauvoll und familienfreundlich 

eingerichtete 

Hotelzimmer und Suiten 

k urgemütliches Restaurant mit 

einheimischen Spezialitäten 

k Biergarten und 

Vereinszimmer 

k beheiztes Schwimmbad mit 

Hydromassageanlage 

k physiotherapeutische Massage 

k Aryuveda – Massage und Beauty- 

Angebote 

k Hauskatalog für individuelle 

Wanderungen und Ausflüge 

ERLEBNISURLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Schnupperwochene nde 

2 x Übernachtung im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ, 

2 x Frühstücksbuffet, 2 x Halbpension (3-Gänge-Menü) 

77,- € p.P. im DZ (Zuschlag EZ 20,- €) 

Wander woc he 

6 x Übernachtungen im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ, 

6 x Frühstücksbuffet, Ausflugskatalog, Wanderkarte, Straßenkarten 

1 Woche 165,- € p.P. im DZ (Zuschlag EZ 45,- €) 

Schnupperwoche 

7 x Übernachtung im komfortabel, gemütlich und niveauvoll eingerichteten DZ, 

7 x Frühstücksbuffet, 7 x HP (3-Gänge-Menü) 

1 Woche 245,- € p.P. im DZ (Zuschlag EZ 49,- €) 

für alle Angebote tägliche Nutzung unseres großzügigen Freizeitbereiches 

mit Schwimmbad, Fitness u. 1 x Saunabenutzung 

Inh.: Fam. Jörg Marquard • Hauptstraße 19 • Burkhardtsgrün 

08321 Zschorlau • Telefon: (03 77 52)62 00 • Fax: (03 77 52)62 06 

www.amaltenzollhaus.de • info@amaltenzollhaus.de 

Uhdestraße 1 - 3 

08309 Eibenstock 

Tel.: 037752/20 78 

Fax: 037752/20 56 

www.funke-stickerei.de 

Betriebsverkauf 

Stickereierzeugnisse, u.a. 

• Heimtextilien 

• Plauener Spitze 

• 08309 Eibenstock · Uhdestr. 1a · Tel. 037752/679021 

gleich hinter dem Stickereimuseum 

• 08262 Morgenröthe-Rauthenkranz · Carlsfelder Str. 23 

Telefon 037465/2651 · am Kreisverkehr bergauf 

in der Nähe der Raumfahrtausstellung 

® 

• Erzgebirgische Volkskunst 

• Oldtimersammlung 

• Betriebsbesichtigung 


Mo.- Fr. 9.00 - 16.00 Uhr · Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Eine Saunareise 

um die Welt in den 

in den 

Badegärten Eibenstock 

• Gastronomie & Übernachtung 

• Reithalle 90 x 23 m 

• Reiten für Jung und Alt 

• Wander- & Geländeritte 

... ein unvergesslicher Urlaub! 

Eibenstock • Gerstenbergweg 5 

Reiten: Tel. 0171 7658465 • Hotel: Tel. 037752 55210 

www.sporthotel-reitanlage-eibenstock.de

106 

ERZGEBIRGSVORLAND 

1 Das Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge 

hält für Kinder manche Überraschung bereit. 

Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge 

❱❭ O E L S N I T Z | S T O L L B E R G 

Für Entdecker: der Steinkohle auf der Spur 

Wie entstand die Steinkohle? Wo wurde in Sachsen das 

schwarze Gold abgebaut und wie sah es in einem typischen 

Steinkohlenbergwerk aus? Diese und andere Fragen werden 

im Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge in speziellen 

Angeboten beantwortet. Die Schau lohnt sich für die 

ganze Familie. Selbst die Kleinsten tauchen ganz tief in die 

Geschichte des „Schwarzen Goldes“ Sachsens ein. So gibt 

es Einblicke in das Leben und Arbeiten der Bergleute und 

ihrer Familien in den sächsischen Steinkohlen-Bergbauregionen. 

Das Museum legt Wert auf greifbare Informationen 

darüber und lässt selbst Geschichte, die Jahrmillionen 

zurückliegt, lebendig werden. Die Zeitreise beginnt 

im Steinkohlen-Urwald: Besucher werfen in der Geologie- 

Ausstellung einen Blick in die Geschichte unserer Erde und 

Toben und tollen am Walkteich 

Ganz sicher gibt es viele Gründe, um mit Kind 

und Kegel nach Stollberg zu fahren. Doch für 

einen Grund wird der Nachwuchs seine Eltern 

ganz besonders lieben. Am Walkteich in Stollberg 

ist vor ein paar Jahren ein Abenteuerspielplatz 

entstanden, der seinesgleichen sucht 

und eine echte Attraktion darstellt. Kinder können 

sich am Walkteich austoben. Der Fantasie 

ist dabei keine Grenze gesetzt. Schon von weitem 

sticht die gigantische Ritterburg ins Auge. 

Zu dieser gehören verschiedene Kletter- und 

Rutschelemente. Auf die etwas größeren Steppkes 

wartet ein Kletterparcours, der Geschick - 

lichkeit verlangt. Darüber hinaus gibt es Schaukeln, 

eine Seilbahn und ein Baumhaus. Die Winzlinge 

können in einen großen Sandkasten 

steigen und in den warmen Sommermonaten 

eine Wasserspielanlage nutzen. Wechselklamotten 

oder Gummistiefel sind empfehlenswert, 

denn die Dreikäsehochs lieben den ausgiebigen 

Wasserspaß. Auf Eltern und Großeltern 

warten Bänke. An einem Kiosk werden 

Getränke und kleine Snacks angeboten. Bemerkenswert 

ist außerdem die Sauberkeit des Abenteuerspielplatzes. 

Es gibt Sanitäranlagen, Personal 

kontrolliert täglich den Zustand. Außerdem 

gilt für den Abenteuerspielplatz: Die 

Nutzung ist kostenlos. 

erfahren, wie die Steinkohle entstanden ist. Sie reisen dabei 

300 Mio. Jahre zurück, in jene Zeit, als mächtige Wälder 

wuchsen, aus denen sich die Steinkohle entwickelte. Mit 

der spannenden Filmanimation im detailgetreu gestalteten 

Karbonwald wird faszinierend erlebbar, welche Prozesse 

abliefen. Dort lassen sich noch immer Steinkohlereste 

und Abdrücke von Pflanzen finden, die an der Bildung 

von Steinkohle beteiligt waren. 

Doch damit im Bergbaumuseum Oelsnitz noch nicht 

genug. Besuchergruppen können auf Schatzsuche gehen. 

Neugier, Spieltrieb und Abenteuerlust der Steppkes werden 

dabei bedient, denn das Gruppenspiel ist kindgerecht 

angelegt. Der Nachwuchs soll einen eigenen Bezug zum 

Thema Bergbau und dem Schatz Kohle finden. Die Teil- 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Unser Haus bietet Ihnen - 

wenn Sie wollen ... 

• 2 Gasträume 

(50/15 Plätze) stehen für 

Ihre Feierlichkeiten jeder 

Art zur Verfügung 

• Mittagstisch - Kaffee - 

Kuchen - Abendbrot 

• Auf Wunsch - Speisen 

auch außer Haus 

• Parkplatz + Bushaltestelle 

direkt am Haus 

Auf Ihren Besuch freut 

sich das „Linden-Team” 

Mo Ruhetag 

Di/Mi 11.00 - 14.00 Uhr 

Do 11.00 - 14.00 Uhr/18.00 - 22.00 Uhr 

Fr/Sa 11.00 - 14.00 Uhr/18.00 - ? Uhr 

So 11.00 - 14.00 Uhr 

nehmer entdecken beispielsweise im Brotbeutel eines 

Bergmannes eine Schatzkarte. Diese zeigt ihnen den weiteren 

Weg. In Gesprächen beantworten die jungen Schatzsucher 

Fragen oder sprechen über die Bedeutung von 

Humor im Bergbau. Abschließend beschreiben sie ihren 

gefundenen Schatz, erklären seine Bedeutung und können 

dabei ihre Fundstücke auch tauschen. Dieses Angebot 

ist als Kindergeburtstagsfeier ab fünf Jahren genauso 

spannend wie für Schulklassen. Dritt- und Viertklässler 

können damit fächerübergreifend arbeiten. So werden 

Sachunterricht, Ethik und Mathematik einbezogen. Auch 

ältere Schulklassen finden hier die Möglichkeit für lebendigen 

Physik- oder Geschichtsunterricht. 

www.bergbaumuseum-oelsnitz.de. 

8 

1

1 2 3 4 5 

15 

13 

6 7 8 

9 

8 

12 

23 24 

28 

41 

29 

33 34 

Lösungswort: 

43 

20 

26 27 

3 

6 

1 

18 

10 

16 17 

38 39 40 

10 

2 

31 32 

11 7 

21 22 

30 

44 45 

9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

A B O - C O U P O N 

11 12 

25 

5 

14 

19 

4 

35 36 

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf die aktuelle Ausgabe des 

Tourismusmagazins WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE. 

Name Vorname 

Straße Tel. (für event. Rückfragen) 

PLZ Ort 

Kto.-Nr. BLZ 

Kreditinstitut 

Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag von 2,50 €* je Ausgabe bis auf Widerruf von meinem Konto abzubuchen. 

Datum Unterschrift 

2x jährlich je 2,50 €* 

Ausgabe Frühjahr/Sommer 

Ausgabe Herbst/Winter 

Ich möchte ein ABO verschenken. Schicken Sie das 

Magazin WILLKOMMEN IM ERZGEBIRGE bitte an folgende Adresse. 

Ich übernehme die Zahlung. 

(Bitte Rechnungsanschrift bzw. Bankverbindung im obenstehenden Feld ausfüllen!) 

Name Vorname 

Straße 

PLZ Ort 

Bitte senden Sie den unterschriebenen Coupon an folgenden Adresse: 


Kennwort: ABO-Tourismusmagazine 

Postfach 903 · 09111 Chemnitz 

oder per Fax an 0371 / 33 49 136. 

42 

✂ 

*Preis pro Heft zzgl. 1,90 € Bearbeitungsgebühr je Sendung 

✂ 


37 

WILLKOMMEN 

Rätseln Sie mit! 

Waagerecht: 1. Material des Töpfers, 

3. Überlieferung, 6. Gesprächspartikel, 

8. Bergwiese, 10. Erzgang (Bergbau), 

11. sommerl. Schleckerei, 12. Segelkommando, 

13. Fuhrwerkslenker, 16. Ort 

mit natürlichen Heilmitteln, Quellen und 

Moor, 19. Abkürzung: national, 

20. Höhenzug in Schwaben, 21. Figur der 

Quadrille, 23. Bergwerk, 25. Eingangsportal, 

26. Uferbefestigung, 27. Tierpark, 

28. Personalpronomen, 30. befestigtes 

Schloss, 31. Fachhochschule, 33. Abkürzung 

Absatz, Absender, 35. Anrede, 

38. wirklich, 40. Straßenräuber, 

41. großes Unglück, Unfall, 42. unbestimmter 

Artikel, 43. Ausstellungsgebäude, 

44. kurz für Alphabet, 45. Abkürzung: 

Deutsches Rotes Kreuz 

Senkrecht: 1. Geheimzahl beim Homebanking, 

2. Wald und Feld, 3. Abk.: Zollkennzeichen 

am LKW, 4. Stadt im westlichen 

Erzgebirge, 5. Aufsichtsbeamter im 

Bergbau, 7. Tierleiche, 8. Zahlwort, 

9. Vermesser im Bergbau, 14. KFZ- 

Kennzeichen: Pfarrkirchen, 15. hohes 

Bauwerk, 17. Streckenende im Bergbau, 

18. Farbe, 22. Lehre vom Wandern, 

24. Wort der Einschränkung, 27. kurz 

für: zu dem, 29. deutsche Auto-Messe, 

32. Zahlwort, 34. großes Holzgewächs, 

36. KFZ-Kennzeichen: Ebersberg, 

37. Musikgruppe, 39. Kurzwort für Aluminium, 

40. Rennschlitten 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

auch wenn diesmal kein Superpreis winkt für 

das richtige Lösungswort beim beliebten Kreuzworträtsel 

– wir hoffen, es macht Ihnen trotzdem 

Spaß. Für diese Ausgabe haben wir uns ja 

etwas Besonderes ausgedacht – Sie gehen auf 

Schatzsuche ins Erzgebirge und können schöne 

Preise gewinnen, wie Sie auf Seite 4/5 sicher 

gelesen haben. Das Lösungswort zum Rätsel 

verbindet Sie mit unserer Aktion im Heft. 

Die Gewinner unserer Herbst-/Winterausgabe: 

Wenn Sie als Lösungswort „Erlebnisheimat“ auf 

Ihre Karte geschrieben haben, dann waren Sie 

dem Hauptpreis schon ein ganzes Stück näher. 

Auch diesmal musste Fortuna entscheiden, 

denn fast alle der vielen, vielen Einsendungen 

waren richtig. 

Das „Traumwochenende im Märchenschloss“ – 

zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl. 

Frühstück und Saunanutzung im Romantikhotel 

Waldidyll in Hartenstein – gewinnt Claus Nötzold 

aus Jena. Die beiden ErzgebirgsCards überreichen 

wir Rolf Meisel in Chemnitz. 

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern! Danke 

allen Teilnehmern für Ihre Zuschriften. Jetzt 

freuen wir uns erst einmal auf viele Begeisterte 

bei unserer Schatzsuche. 

Ihr WILLKOMMEN-Team. 

Die Auslosung erfolgte unter Ausschluss des Rechtsweges. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 


107

Schloss 

Museum 

Sehenswertes 


SILBERSTRASSE 

108 

6 

4 

5 

5, 8 

7 

6 

13 

7 

❱ Tourismusregion Zwickau 


1 

6 

1, 2, 3 ,4 

Burgen und Schlösser Museum Sehenswertes 

1 Burg Stein, Hartenstein 

2 Schloss Wolfsbrunn, Hartenstein 

3 Schloss Lichtenstein 

4 Schloss Forder- & Hinterglauchau, Glauchau 

5 Schloss Schweinsburg 

6 Leubnitzer Schloss, Werdau 

7 Burg Schönfels, Lichtentanne 

8 Schloss Wiesenburg 

9 Schloss Wildenfels 

10 Schloss Waldenburg 

11 Schloss Wolkenburg 

12 Schloss Osterstein 

13 Agrar- und Freilichtmuseum Schloss Blankenhain, 

Crimmitschau 

7 

12 

5 

4 

16 

10 

13 

8 

8 

3 

9, 10 

9 

9 

2, 3, 13 

12 

1, 2 

14 

1 August-Horch-Museum, Zwickau 

2 Städtisches Museum, Zwickau 

3 Robert-Schumann-Museum, Zwickau 

4 Priesterhäuser, Zwickau 

5 Heimat- und Bergbaumuseum, Reinsdorf 

6 Westsächs. Textilmuseum, Crimmitschau 

7 Stadt- & Dampfmaschinen museum, Werdau 

8 Museum und Kunstsammlung Schloss Hinterglauchau 

9 Naturalien- und Raritätenkabinett, Waldenburg 

10 Esche-Museum, Limbach-Oberfrohna 

11 Bauernmuseum, Dürrengerbisdorf 

12 Karl-May-Haus, Museum Buntes Holz, Textil- und 

Rennsport-Museum, Hohenstein-Ernstthal 

13 Stadtmuseum, Puppen- und Spielzeugmuseum, 

Lichtenstein 

11 

12 

11 

10 

11 

15 

1 Tierpark, Hirschfeld 

2 Miniwelt, Lichtenstein 

3 Daetz-Centrum, Lichtenstein 

4 Sahnpark mit Tiergehege und 

Eisstadion, Crimmitschau 

5 Silbermann-Orgel, Fraureuth 

6 Theater Plauen-Zwickau, Zwickau 

7 Windhundrennbahn, Wiesenburg 

8 Herrenhaus, Fraureuth 

9 Freilicht-Theater, Waldenburg 

10 Grünfelder Park, Waldenburg 

11 Wetzelmühle, Niederfrohna 

12 Rennstrecke Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal 

13 Helmnot Theater, Lichtenstein 

14 Sägewerk, Wolkenburg 

15 Tierpark, Limbach-Oberfrohna 

16 Lern- und Erlebniswelt Phänomenia, Glauchau

Schätze der Zwickauer Region entdecken 

Zum Rosenfest verwandelt sich Schloss Wildenfels 

in ein wahrhaftes Dornröschenschloss. 


Eine Schatzsuche der außergewöhnlichen Art erwartet Sie, 

liebe Leser, in der Zwickauer Region. Denn hier lädt die „Nacht 

der Schlösser“ zu einem fantasievollen Vergnügen ein. Erkunden 

Sie am letzten Augustwochenende sechs wunderbare 

Schlösser des Landkreises. In jedem Schloss werden individuelle 

Programme geboten und Sie dürfen einen „königlichen“ 

Abend genießen. Zünftig gefeiert wird ebenso bei 

den beiden 800-jährigen Jubiläen der Städte Lichtenstein 

und Kirchberg. In Kirchberg knattern zudem wieder die Motoren. 

Für Oldtimerfreunde steht im Juni das beliebte Old - 

timertreffen „Kirchberg-Classics“ auf dem Programm. Bei diesem 

größten Volksfest auf Rädern trifft sich in Kirchberg alles, 

was die Oldtimerszene hergibt. Historische Fahrzeuge können 

Sie auch beim IFA-Oldtimertreffen in Werdau bestaunen. 

Dazu werden am ersten Maiwochenende wieder Hunderte 

Teilnehmer und Tausende von Gästen in der Pleiße- 

stadt erwartet. Sie mögen es lieber unheimlich und spannend? 

Dann lassen Sie sich auf Burg Schönfels zur Premiere 

einer musikalischen Räuberpistole einladen. Auf der Burg ist 

das Schauspiel-Ensemble des Theaters Plauen-Zwickau mit 

dem Stück „Das Wirtshaus im Spessart“ zu Gast. Oder, feiern 

Sie in Hohenstein-Ernstthal den 100. Todestag von Karl May. 

Einblicke in ein wahrhaftes Dornröschenschloss gibt es auf 

Schloss Wildenfels. Im Juni dreht sich in dem historischen 

Gemäuer beim Rosenfest alles um die Königin der Blumen. 

Die gesamte Region bietet Urlaubern und Gästen alles für 

einen einmaligen Urlaub mit individuellem Freizeitspaß und 

interessanten Einblicken. Starten Sie zu einem Bummel durch 

die Automobil- und Robert-Schumann-Stadt Zwickau und 

erkunden Sie die vielfältigen Schätze. Die Zwickauer Region 

heißt Sie herzlich willkommen zum Staunen, Mitmachen, 

Genießen und Erleben. 

109

110 

TOURISMUSREGION ZWICKAU 

1 Auch im Kirchberger Rathaus finden zur 

800-Jahrfeier Veranstaltungen statt. 

2 Beim Oldtimertreffen ist alles dabei, was 

auf zwei, drei oder vier Rädern noch rollt. 

Fotos (2): Stadt Kirchberg 

3 Der beeindruckende Garten des Schloss - 

palais in Lichtenstein. 

Foto: Tourismusregion Lichtenstein e.V. 

4 Diese wunderbar geschnitzten Vögel gibt 

es im Lichtensteiner Daetz-Centrum zu 

bestaunen. 

Foto: Stadt Lichtenstein 

1 

2 

3 

❱❭ K I R C H B E R G | L I C H T E N S T E I N 

800 Jahre – eine Jubiläumsfeier 

im Doppelpack 

Wenn die Stadt Kirchberg vom 1. bis 10. Juni 2012 ihr 800jähriges 

Jubiläum feiert, dann geht es in dem dereinst von 

Tuchmachern und der Textilindustrie geprägten Ort hoch 

her. Vielseitige Veranstaltungen wie Konzerte, Theater, 

Feste, Wettbewerbe, Ausstellungen und zahlreiche Höhepunkte 

laden zum Mitfeiern ein. Bei all der Vielfalt kann der 

Gast natürlich auch auf Schatzsuche gehen. Denn Schätze 

bieten Kultur und Kunst während der Festwoche für jeden 

Geschmack. Alle Gäste sind herzlich willkommen, um mit 

den Kirchberger Vereinen, Handwerkern, Händlern und 

allen fleißigen Helfern ein Jubiläum der Extraklasse zu 

feiern. Unter dem Motto „800 Jahre Kirchberg“ und 50. Borbergfest 

wird ein spannendes Programm geboten. Zum 

Festauftakt gastiert das Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ 

um 19.30 Uhr im Festsaal des Kirchberger Rathauses. In 

bewährter Weise werden die Kabarettisten die Lachmus - 

keln des Publikums strapazieren. Am 3. Juni um 18 Uhr bringen 

die Solisten der Staatskapelle und Philharmonie Dresden 

in der Kirche St. Margarethen ein Festkonzert zu Gehör. 

Das absolute Highlight wird am 10. Juni geboten. Dann 

startet um 14 Uhr ein Festumzug durch das Stadtgebiet. 

Doch auch sonst gibt es jede Menge zu erleben. Über die 

gesamte Festwoche können das Besucherbergwerk „Am 

Graben“ sowie verschiedene Ausstellungen besichtigt werden. 

Auf die kleinen Besucher wartet ein zünftiger Rummel, 

der Spaß und beste Unterhaltung bietet. 

Oldtimerfieber grassiert in der Stadt 

Wenn in Kirchberg alljährlich am ersten Juniwochenende 

das traditionelle Borbergfest steigt, dann zieht es hunderte 

von Fans zum eigentlichen Höhepunkt der beiden Tage – 

dem beliebten Oldtimertreffen „Kirchberg Classics“. In diesem 

Jahr findet das 15. Oldtimertreffen im Rahmen der 

Festlichkeiten unter dem Slogan „800 Fahrzeuge für 

800 Jahre Kirchberg“ am 2. Juni statt. Jährlich kommen 

Hunderte Teilnehmer zu diesem größten Volksfest auf 

Rädern und lassen sich begeistern. Mit dabei ist alles, was 

die Oldtimer-Szene hergibt und auf zwei, drei oder vier 

Rädern noch oder schon wieder rollt. Im Jubiläumsjahr wollen 

die Organisatoren sogar 800 Fahrzeuge zusammenbringen. 

Erstmalig in der 15-jährigen Geschichte der „Kirchberg 

Classics“ werden im Rahmen der Rundfahrt alle Ortsteile 

der Stadt angefahren. Auch die große Rast dürfte 2012 

der Renner sein. Denn diese findet im Brauereigasthof der 

Wernesgrüner Brauerei statt. Bevor sich die Pferdestärken 

jedoch ab 13 Uhr zur großen Rundfahrt von Kirchberg über 

Burkersdorf, Cunersdorf, Saupersdorf, Leutersbach, Wolfersgrün 

nach Stangengrün und wieder zurück nach Kirchberg 

in Bewegung setzen, grassiert auf dem Festplatz das 

Oldtimer-Fieber. Denn das legendäre Oldtimer-Treffen ist 

ein lebendiges Zeugnis motorisierter Geschichte des vergangenen 

Jahrhunderts und für Benzingespräche bestens 

geeignet. 

www.kirchberg.de, www.kirchberg-classics.de 

Lichtenstein bringt Licht ins Dunkel der Nacht 

Das Jahr 2012 steht ganz im Zeichen von „800 Jahre Lichtenstein“ 

und soll an die ersturkundliche Erwähnung des 

„castrum lichtemstein“ aus dem Jahr 1212 erinnern. Mit 

dem Blick auf ihre Vergangenheit, insbesondere auf das 

Schönburgische Adelsgeschlecht wollen sich die Lichtensteiner 

2012 auf ihre Wurzeln besinnen und mit einem 

abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm „LICHTen - 

stein ins rechte Licht rücken“. Höhepunkt wird das historische 

Festwochenende vom 1. bis 3. Juni 2012. In dieses 

Festwochenende eingebunden ist auch das in Lichtenstein 

beheimatete und weltweit erfolgreich agierende HELM- 

NOT THEATER. Am Abend des 2. Juni 2012 dürfen Sie 

gespannt sein auf eine faszinierende Parade des HELM- 

NOT THEATERS, die LICHT in das Dunkel der Nacht bringen 

wird und zum Staunen und Träumen verführt. 

Faszination in Holz und die Welt im Miniformat 

Lichtenstein bietet ein faszinierendes Wechselspiel von 

Stadt und Natur. Attraktive Parkanlagen und Grünflächen, 

das Schloss und die historische Altstadt prägen das Stadtbild. 

Ein spannendes Ausflugsziel in Lichtenstein ist das 

Daetz-Centrum im Schlosspalais-Komplex – ein Ort, „wo 

Holz lebendig wird“. Mit einer einzigartigen Sammlung 

internationaler Holzbildhauerei und Holzschnitzkunst 

ermöglicht die Dauerausstellung einen Einblick in die Vielfalt 

der Kulturen der Welt. Nach einem Besuch der Daueroder 

Sonderausstellung laden der Skulpturenpfad, der 

Französische und der Englische Garten zu einem Spaziergang 

ein. Nur wenige Fußminuten entfernt erstreckt sich 

der Landschaftspark „Miniwelt“. Mehr als 100 Modelle 

berühmter Bauwerke und Sehenswürdigkeiten präsentieren 

sich den Besuchern im Maßstab 1 : 25. Im Planetarium 

„Minikosmos“ – mit modernster Projektionstechnik 

ausgestattet – erfährt der Besucher auf unterhaltsame 

Weise alles über die Entstehung unserer Erde und das Planetensystem. 

4

Große Kreisstadt Werdau 15.04. 9.00 Uhr Werdauer Waldlauf 

Stadtverwaltung Werdau ��Bürgerinformation 

� 

Markt 10 - 18 � 08412 Werdau 

Tel.: 03761 5940 � www.werdau.de 

Die Stadt Werdau hat Einwohnern und Gästen eine ganze Menge 

zu bieten. Egal ob Badespaß, Wandern, Kultur, Gastronomie 

oder einfach nur Entspannung - hier findet man für nahezu jeden 

Geschmack das richtige Angebot. 

Das Naherholungsgebiet Koberbachtalsperre zählt zu den bedeutendsten 

Besuchermagneten. An kaum einem anderen 

Ort findet man eine derart große Vielfalt an Erholungsmöglichkeiten. 

Ideal für Wasserratten ist das historische Bad mit 

Rutschen, Sandstrand und Liegewiese. Ein leckeres Essen im 

Seehaus, der Besuch von Deutschlands größtem Autokino, eine 

Fahrt mit dem Tret- oder Ruderboot oder ein ausgedehnten 

Spaziergang ziehen immer wieder Besucher in ihren Bann. 

www.tourismus-zwickau.de 

Veranstaltungskalender 2012: 


Herzlich willkommen 

in der Tourismusregion Zwickau 

18.04. 19:30 Uhr Werdauer Rathauskonzert Rathaus Werdau 

22.04. 16:00 Uhr Pittiplatsch auf Reisen Stadthalle „Pleißental“ 

04.-06.05. 15. IFA-Oldtimertreffen Westtrasse 


03.06. 14:00 Uhr Internationales Kinderfest Markt Werdau 


16.-17.06. Gartenbahntreffen Stadt- und Dampfmaschinenmuseum 

22.-23.06. Koberbachtaltriathlon & 

Meilenschwimmen 

Koberbachtalsperre Langenhessen 



14.-16.09. Stadt- und Straßenfest Innenstadt Werdau 

06.-07.10. Dampftage Stadt- und Dampfmaschinenmuseum 

19.10. 16:00 Uhr Werdauer Kürbiszauber Innenstadt Werdau 

Unser Gewinnspiel für Sie Beantworten Sie uns nur diese eine Frage: 

Wie heißt das Event, welches alljährlich am letzten Augustwochenende in den Schlössern der Tourismusregion 

Zwickau stattfindet? 

a) Schlossweihnacht b) Nacht der Schlösser c) Tag des Schlosses 

Zu gewinnen gibt es 10 x 2 Eintrittskarten in die Museen der Tourismusregion Zwickau zum Internationalen 

Museumstag am 20.05.2012 sowie 10 x 2 Eintrittskarten zur Nacht der Schlösser 

in Waldenburg am 25.08.2012. 

Ihre Antwort senden Sie uns bitte per Post oder E-Mail an info@tourismus-zwickau.de 

Tourismusregion Zwickau e.V. � Peniger Straße 10 � 08396 Waldenburg � Tel.: 037608 27243 

111

112 



10.02. bis 30.04. und 16.10. bis 15.11. täglich, 

außer Montag von 9:00 bis 17:00 Uhr 

01.05. bis 15.10., täglich 9:00 bis 18:00 Uhr 

16.11. 16.11. bis 15.12. nur für angemeldete Gruppen geöffnet 

16.12. bis 09.02. geschlossen 

Am Schloss 9 

08451 Crimmitschau 

Tel.: 036608 2321 

www.deutsches-landwirtschaftsmuseum.de 

Öffnungszeiten Schloss: 

Di bis So 14:00 bis 17:00 Uhr 

Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain 

Das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain im Landkreis Zwickau ist eine in 

Deutschland einmalige Museumsanlage mit 80 Gebäuden und 100 thematischen Ausstellungen 

auf 11 Hektar Fläche. Die Bandbreite der Baulichkeiten reicht vom originalen Rittergut mit Schloss 

bis zum Gartenschuppen und Klohäuschen. Der Schwerpunkt ist die Darstellung der ländlichen Lebens- 

und Arbeitswelt sowie der Landwirtschaftsgeschichte im historischen Mitteldeutschland und 

der ehemaligen DDR zwischen 1890 und 1990. 

Hervorzuheben sind hierbei die Ausstellungen zur Landwirtschafts- und Landtechnikgeschichte mit 

einmaligen originalen Sachzeugen wie beispielsweise den historischen Zugmaschinen und Traktoren. 

Damit stellt es ein länderübergreifendes Freilichtmuseum der ländlichen Kultur, Technik und 

Arbeit für den mittel- und ostdeutschen Raum dar. 

Schloss Wolkenburg 

Das Ende des 12. Jahrhunderts als Burg errichtete Ensemble wurde später durch die Familie der 

Grafen von Einsiedel zum Schloss umgestaltet und seit 2000 von der Stadt Limbach-Oberfrohna 

Stück für Stück saniert. Mit Festsaal, Bibliothek und Ausstellungsräumen mit Kabinetten zu Fritz von 

Uhde, der Familie Einsiedel und dem Lauchhammer-Eisenkunstguss ist es jederzeit einen Besuch 

wert. 

Als „Maler des Lichts“ gehört Fritz von Uhde, 1848 auf Schloss Wolkenburg geboren, zu den großen 

deutschen Meistern des Realismus und Impressionismus. Im Kabinett sind zwei Originale von ihm 

zu sehen. Bemerkenswert ist die Verknüpfung des Schlosses mit der Gießerei Lauchhammer, in der 

die im Schloss Wolkenburg zu sehenden, eindrucksvollen Eisenkunstgussfiguren entstanden sind. 

Um das Bauwerk befindet sich eine vier Hektar große Parkanlage, die zum Verweilen und Erholen 

einlädt. Am Fuße des Parks finden die kleinen Besucher einen Spielplatz. 

Hotel Meerane GmbH & Co. KG 

Schloss 3 � 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 037609 58170 � www.limbach-oberfrohna.de 

An der Hohen Straße 3 � 08393 Meerane 

Tel.: 03764 591-0 � www.hotel-meerane.de 

Das HOTEL MEERANE ist ein attraktives, privat geführtes Hotel der 4-Sterne Kategorie, ruhig gelegen 

im schönen Burgen- und Heideland von Sachsen, zwischen Chemnitz und Gera und durch seine 

verkehrsgünstige Lage der ideale Übernachtungsstandort für Sternfahrten in die Region. Optimal 

angebunden an die Autobahnen A4/A9 bzw. die B 93 und somit gut erreichbar, bietet es seinen 

Gästen erstklassigen Service, eine vorzügliche Küche und eine Vielzahl von Ausflugsmöglichkeiten. 

Wir verfügen über 137 komfortable Zimmer und Suiten, 2 Restaurants, eine gemütliche Bar, einer 

Sommerterrasse sowie einen großzügigen Wellnessbereich. Unsere großzügigen und modernen 

Zimmer sind natürlich alle mit Minibar, Farb-LCD-TV, DSL-Anschluss, Safe, Fax- und Modemanschluss 

ausgestattet.

Eine komplette Übersicht aller Veranstaltungen 

finden Sie unter: www.kirchberg.de 

Neumarkt 2 � 08107 Kirchberg 

Tel.: 037602 8 3 - 0 

Esche-Museum 

Limbach-Oberfrohna 

Sächsisches Industriemuseum 

Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau 

Leipziger Str. 125 � 08451 Crimmitschau 

Tel.: 03762 931939 � www.saechsisches-industriemuseum.de 

Kirchberg 

01.06. Großes Kinderfest 

02.06. 15. Oldtimertreffen Kirchberg-Classics 

03.06. Festkonzert - Solisten der Staatskapelle/ 

Philharmonie Dresden 

04.06. Konzert mit Lutz Scheufler und Band 

06.06. Prominenten-Kochduell mit Starkoch 

07.06. Christoph-Graupner-Ehrung mit 

Preisverleihung 

08.06. „Ballonglühen“ 

09.06. Konzert: Harpo, Münchner Zwietracht 

10.06. Festumzug 

06.10. Großer Bergaufzug 

30.11. Erstes Pyramidenanschieben 

Öffnungszeiten: Di - So von 14 - 17 Uhr 

Führungen nach Vereinbarung 

Vorführung von Handwirkstühlen und Wirkmaschinen jeweils 

am zweiten Samstag und jeweils am vierten Sonntag im Monat 

Sachsenstraße 3 � 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722 93039 � www.limbach-oberfrohna.de 

Das Esche-Museum befindet sich in einer von Traugott Reinhold Esche 1854 gegründeten Strumpffabrik. 

Es zeigt die Stadtgeschichte und die Entwicklung der sächsischen Wirkerei mit herausragenden 

Exponaten wie Innungslade, Handwirkstühlen, Kettenwirkmaschinen sowie Strümpfen, 

Handschuhen, Unterwäsche und Nähwerkzeugnissen. Im Mai 2011 wurde das Esche-Museum im 

Herzen der Stadt Limbach-Oberfrohna eröffnet. 

Das Westsächsische Textilmuseum Crimmitschau bewahrt ein in Europa einzigartiges Fabrik- und 

Maschinenensemble. In der ehemaligen Tuchfabrik Gebr. Pfau wurden zwischen 1885 und 1990 

tausende Meter unterschiedlichster Stoffe produziert. Erleben Sie Geschichte hautnah und erfahren 

Sie, wie von der Wollanlieferung über das Spinnen und Weben bis hin zur Verpackung des versandfertigen 

Produkts ein Stoff entsteht. 


- Eine Stadt feiert ihr Fest und Sie sind dabei! 

113

114 


Aufregend und zum Verlieben 

Märchenhafte Begegnungen erwarten die Besucher 

in einem der aufregendsten Schlösser des 

Muldentals – dem Schloss Wolkenburg. Auch 

heute noch gibt es in dem Wahrzeichen von Wolkenburg 

zahlreiche Schätze zu entdecken. Das 

über 800 Jahre alte Schloss mit seinem klassizis - 

tischen Festsaal und dem terrassenförmigen 

Schlosspark lädt zu vielen Konzerten, Ausstellungen 

und anderen schönen Erlebnissen ein. Starten 

Sie Ihre Reise in den Frühling doch einfach einmal 

mit einem außergewöhnlichen Schlossbesuch. 

Zum Beispiel am 24. März mit einer 

Stippvisite zum traditionellen Ostermarkt auf 

Schloss Wolkenburg. Oder lassen Sie sich ab dem 

31. März in einer neuen Ausstellung von den 

Gemälden, Grafiken und Dokumenten von Johann 

Gustav Grunewald (1805-1878) verzaubern. 

Altes Gemäuer erstrahlt in neuem Glanz 

Seit Herbst 2004 zeigt sich der 1780 nach Plänen 

des sächsischen Hofbaumeisters Krubsacius 

erbaute Festsaal in neuem Glanz. Damit wurde 

Schloss Wolkenburg auch für Hochzeiten interessant. 

Die erste Hochzeit im „neuen“ Festsaal fand 

im Dezember 2004 statt, und seither ist der Saal 

für Brautleute ein attraktiver und begehrter Ort, 

um den Bund fürs Leben zu schließen. 

Mit Unterstützung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz 

wurde die Bibliothek restauriert. Der im 

neugotischen Stil als Kuppelbau in zwei Etagen 

um 1800 errichtete Raum gehört zu den Höhepunkten 

einer Schlossführung. Bemerkenswert ist 

ebenso die geschichtliche Verknüpfung mit der 

Gießerei in Lauchhammer, wo die schönen Eisenkunstgussfiguren 

kreiert wurden. Der damalige 

Besitzer Detlef Carl Graf von Einsiedel ließ sie im 

18. und 19. Jahrhundert nach antiken Vorbildern 

gießen. Diese wunderbaren Kunstfiguren sind im 

Schloss sowie im Schlosspark zu bewundern. 

1 Auf Schloss Wolkenburg lädt das Mittelalter 

zur Nacht der Schlösser ein. 

2 Märchenhaftes wird auf Schloss Waldenburg 

geboten. 

3 Ungewöhnliche Musik gehört zur Schlössernacht 

dazu. 

Fotos (3): Tourismusregion Zwickau e.V. 

1 

❱❭ V E R A N S T A L T U N G S T I P P 

Die Nacht der Schlösser 

Am 25. August 2012 lädt die „Nacht der Schlösser“ ein. Sie findet 

traditionell am letzten Augustwochenende im Landkreis 

Zwickau statt und ist in den letzten Jahren zu einer festen 

Größe im Sommerveranstaltungskalender geworden. Tausende 

Gäste lassen sich verzaubern von mittelalterlichem 

Treiben, märchenhaften Aufführungen, geselliger Live-Musik 

oder klassischen Konzerten. Die Gäste können zwischen sechs 

verschiedenen Schlössern mit sechs individuellen Programmen 

wählen. Vom märchenhaften Familienabenteuer, über 

eine Zeitreise durch die Jahrhunderte bis hin zur Irish Folk 

Nacht – für jeden ist das Passende dabei. 

Märchenhaftes auf Schloss Waldenburg 

Auf dem romantischen Schloss Waldenburg wird es auch 

zur diesjährigen „Nacht der Schlösser“ wieder märchenhaft 

zugehen. Geboten wird jede Menge Musik und Tanz 

bis weit nach Mitternacht. Für die kleinen Gäste gibt es eine 

Kinderanimation mit anschließender Minidisco. Alle Kinder 

in Kostümen und mit bunten Bildern rund um das 

Schloss dürfen kostenfrei die Schlössernacht genießen. 

Lichtenstein – Abenteuer im Doppelpack 

In diesem Jahr steht die Schlössernacht unter dem Thema 

„800 Jahre Lichtenstein“. Der Nachtwächter der Stadt hat sich 

für diesen Tag besondere Gäste eingeladen – seine Türmerund 

Nachtwächterkollegen aus nah und fern. Nach der offiziellen 

Begrüßung auf dem Neumarkt wird er gemeinsam mit 

ihnen bei einem Stadtrundgang Wissenswertes aus der 800jährigen 

Geschichte Lichtensteins erzählen und am Daetz- 

3 

Centrum wie auch in der Miniwelt zu nächtlicher Stund´ das 

Programm zur Nacht der Schlösser mit Spannung erfüllen. 

Glanz und Gloria auf Schloss Wolkenburg 

Mittelalterlich ging es zur Schlössernacht 2011 auf Schloss 

Wolkenburg zu. Traditionelle Markt- und Handwerkerstände 

versetzten die Besucher in Wolkenburg zurück in die Zeiten 

von Ritter und Burgfräulein. Natürlich durfte dabei auch die 

typisch mittelalterliche Musik nicht fehlen. Auch 2012 wird 

das Schloss Wolkenburg wieder im ritterlichen Glanz zur 

Nacht der Schlösser erstrahlen. 

Zur Schlössernacht in die Taverne 

Auf Schloss Wildenfels dreht sich am 25. August ebenso 

alles um die Mythen des Mittelalters. Hier wird zu einem 

„Mittelalterlichen Tavernenspektakel“ geladen. Lassen Sie 

sich überraschen und tauchen Sie in dem romantischen 

Schloss ein in einen Abend voller Fantasie. 

Irisches Flair in Glauchau 

In den Schlössern Forder- und Hinterglauchau wird ein stimmungsvolles 

„Irish Folk Fest“ geboten. Hier erwartet die Gäste 

eine irische Fantasielandschaft aus Livemusik, Kunst und Kulinarischem 

von der Grünen Insel. Zwei Bands entführen ihre 

Zuhörer mit Musik nach Irland. Außerdem sind zur Schlössernacht 

die Galerie „art gluchowe“ sowie das Museum und 

die Kunstsammlungen Schloss Hinterglauchau geöffnet. 

»Feuer und Flamme« in Blankenhain 

Unter dem Motto „Feuer der Nacht“ war die Nacht der Schlösser 

im vergangenen Jahr auch im Deutschen Landwirtschaftsmuseum 

Schloss Blankenhain ein voller Erfolg. Daran 

soll wieder angeknüpft werden. Die Besucher erwartet somit 

in dieser einmaligen Museumsanlage unter dem diesjährigen 

Motto „Feuer und Flamme“ ein faszinierendes Programm. 

Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, bietet der Verein Tourismusregion 

Zwickau e.V. eine „Schlössertour pur“ an. In drei 

Tagen können Sie die verschiedensten Besichtigungen und 

Höhepunkte unter fachkundiger Führung erleben. Für die 

Vorbereitung und Buchung stehen Ihnen die Mitarbeiter des 

Vereins unter Telefon 037608 / 27243 zur Verfügung. 

www.nachtderschloesser-zwickau.de 


2

1 2 

❱❭ S C H L O S S W I L D E N F E L S 

Willkommen im Dornröschenschloss 

Das romantische Schloss Wildenfels ist immer einen Ausflug 

wert und es lohnt sich, in dem alten Gemäuer auf Schatzsuche 

zu gehen. Durch umfangreiche Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten 

sowie vielfältige Veranstaltungsangebote 

wurde es zu einem attraktiven Anziehungspunkt in der Region. 

In der Ausstellung „Musenhof“ haben zahlreiche Exponate 

der einstigen Originalausstattung des Schlosses, unter anderem 

Teile der Ahnengalerie des Grafengeschlechts Solms- 

❱❭ B U R G S C H Ö N F E L S 

Museum Burg Schönfels 

Foto: Harald Burkhardt, Stenn 

Museum Burg Schönfels 

Burgstraße 34 I 08115 Lichtentanne 

Tel. 037600-2327 I Fax 037600-2577 

www.burg-schoenfels.de 

geöffnet: tägl. außer Mo & Frei 10 - 17 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Wildenfels, nach mehr als 60 Jahren wieder ihren Platz im 

Schloss gefunden. Bereichert wird diese Dauerausstellung 

durch eines der bekanntesten Werke des ehemaligen Hofmalers 

Ch. Leberecht Vogel „Die Söhne des Meisters“. Ab 

März 2012 lockt das Schloss mit einem ganz besonderen 

Höhepunkt: Der „Blaue Salon“ wurde wieder der Öffentlichkeit 

übergeben. Seinen Namen trägt er aufgrund seiner 

Bespannung mit kostbaren blauen Seidentapeten aus dem 

Das Wirtshaus im Spessart 

Eine Räuberpistole mit Musik 

nach Wilhelm Hauff 

Burg Schönfels 22.06 - 04.07. 

Hello, Dolly! 

Musical von Jerry Herman 

Stadthalle Zwickau 07.09. - 09.09. 

Karten Zwickau [0375] 27411 .4647 / .4648 ¬ 

www.theater-plauen-zwickau.de 


Dunkle Gestalten geistern auf Burg Schönfels 

Zu einer ungewöhnlichen Premiere lädt die Burg Schönfels 

am 22. Juni 2012 um 19.30 Uhr ein. Dann geistern im 

Rahmen des Burgtheaters dunkle Gestalten in den historischen 

Mauern. Zu Gast ist das Schauspiel-Ensemble des 

Theaters Plauen-Zwickau mit dem Stück „Das Wirtshaus im 

Spessart“, einer Räuberpistole mit Musik nach Wilhelm 

Hauff. Unheimliche, spukende Wälder und eine skrupellose 

Räuberbande, das birgt der Spessart in sich. Was manchen 

Reiselustigen jedoch nicht davon abhält, genau dieser 

düsteren Region einen Besuch abzustatten. Eines Abends 

trifft eine ungewöhnliche Konstellation von Gästen in dem 

zwielichtigen Wirtshaus im Spessart zusammen. Franziska, 

Comtesse von Sandau in Begleitung ihres Verlobten, Zofe 

und Pfarrer, zwei freche Handwerksburschen und das zwielichtige 

Personal suchen Unterschlupf vor der gespenstischen 

Nacht. Die Gefahr eines nächtlichen Überfalls lässt 

die ungleichen Gäste zu später Stunde näher zusammen 

rücken, sich Geschichten erzählen und warten. Unverhofft 

1 Sylvia Klar ist seit 2010 die amtierende Rosenprinzessin 

auf Schloss Wildenfels. 

Foto: Schloss Wildenfels 

2 Auf Burg Schönfels hat die musikalische 

Räuberpistole „Das Wirtshaus im Spessart“ 

nach Wilhelm Hauff Premiere. 

Foto: Theater Plauen-Zwickau 

frühen 18. Jahrhundert. Die mit Silberfäden durchwirkten 

Tapisserien sind von hohem kulturhistorischen Wert und 

konnten auf Initiative des Freundeskreises Schloss Wildenfels 

e.V. restauriert werden. Auch sonst ist Schloss Wildenfels 

ein Erlebnis. Beispielsweise vom 23. bis 24. Juni, dann findet 

das beliebte „Rosenfest“ statt und das historische Gemäuer 

verwandelt sich in ein prachtvolles Dornröschenschloss. Weitere 

Informationen gibt es unter Telefon 037603 / 58569. 

platzt die Räuberbande in die gemütliche Runde und fordert 

kompromisslos die Comtesse als Geisel. Erleben Sie 

das Ende der Geschichte am besten selbst und machen Sie 

sich auf einen rauschenden Abend mit den Gesetzlosen 

gefasst: Es wird ausgiebig gesungen und musiziert – mit 

allem, was dazu gehört. Weitere Vorstellungen gibt es zu 

folgenden Terminen: 23./24. Juni um 15 Uhr, 26./27. Juni 

um 9.30 Uhr, 29. Juni um 19.30 Uhr, 30. Juni und 1. Juli um 

18 Uhr sowie 3./4. Juli um 19.30 Uhr. 

Schlossgarten/ Südseite 

Schloss 

Wildenfels 

Öffnungszeiten - museale Räume, 

Blauer Salon u. Schlossgalerie 

montags 10 – 14 Uhr 

dienstags u. donnerstags 14 – 18 Uhr 

Besuchertage März – Oktober 

13 – 17 Uhr 

Anfragen zu Schlossführungen 

oder Veranstaltungen an den 

Freundeskreis Schloss Wildenfels e.V. 

Schlossstraße 2 · 08134 Wildenfels 

Telefon: 03 76 03 / 5 85 69 

E-Mail: schloss-wildenfels@gmx.de 

Schlosssaal 

115

116 


Ein Kinderfest mit Spaßfaktor 

Wenn in Werdau gefeiert wird, dann geht es immer 

hoch her. So auch beim Internationalen Kinderfest, 

bei dem man natürlich auf Schatzsuche gehen 

kann. Alle Besucher und Gäste sind am 3. Juni 2012 

von 14 bis 18 Uhr herzlich zum Internationalen Kinderfest 

auf den Marktplatz in Werdau eingeladen. 

Die Stadtverwaltung und der Verein der Vietnamesen 

Westsachsen haben sich auch diesmal sehr 

viel einfallen lassen. Zu erleben gibt es Spiel, Spaß 

und viele kleine Überraschungen. Tanzgruppen 

zeigen ihr Können und musikalisch steht ein tolles 

Programm auf dem Veranstaltungsplan. Neben 

einer Bastelstraße und Kinderschminken werden 

Ge schicklichkeitsspiele in facettenreichen Varianten 

angeboten. Das Spielmobil aus Zwickau bringt 

unter anderem einen Wasserspielplatz mit. Spannend 

wird es beim Bühnenprogramm. Hierfür wurden 

eigens ein Drachen- und ein Löwentanz einstudiert. 

Kinder vom Athletenclub Werdau, Cheerleader 

und Tanzgruppen zeigen Proben ihres 

Könnens. Das leibliche Wohl kommt ebenfalls nicht 

zu kurz. Lassen Sie sich ganz in Familie von den 

Köstlichkeiten der Werdauer verwöhnen. 

Eintauchen und wohlfühlen 

Wer einen Aktivurlaub plant, der kommt in Werdau 

und Umgebung voll auf seine Kosten. Im Hallen- 

und Freibad WEBALU ist ganzjährig Badespaß 

für die gesamte Familie garantiert. Hier finden 

Badelustige nicht nur Schwimm- und Nichtschwimmerbereiche 

in der Halle, sondern auch 

beheizte Außenbecken. Die Gestaltung der Anlage 

mit seinen künstlichen Felsen, den Wasserfällen 

und den vielen großen Grünpflanzen gibt dem Bad 

einen unverwechselbaren Charakter. Eine besondere 

Attraktion ist die 65 m lange Rutsche. Auch 

die beiden anderen Bäder der Stadt – das Freibad 

Leubnitz und das Strandbad an der Koberbachtalsperre 

– laden zum Erholen ein. Die Kober lockt 

mit einem Sandstrand, zwei großen Rutschen, 

Autokino, Bootsverleih, gastronomischen Einrichtungen, 

Campingplätzen und Wanderwegen. 

1 Zum Internationalen Kinderfest wird ein vielseitiges 

Programm geboten 

Foto: Stadt Werdau 

1 

❱❭ W E R D A U 

IFA-Oldtimertreffen 

zeigt faszinierende Technik 

Hunderte Teilnehmer und Tausende von Gästen werden 

am ersten Maiwochenende wieder in Werdau erwartet. 

Vom 4. bis 6. Mai startet in der Pleißestadt das IFA-Oldtimertreffen 

mit über 500 historischen Nutzfahrzeugen 

und deren Besitzern. Die Nachfrage nach Deutschlands 

größtem Nutzfahrzeuge-Oldtimertreffen ist riesig. Denn 

immerhin findet das Treffen direkt an der Wiege der damaligen 

KFZ-Produktion statt, gilt deutschlandweit als einmalig 

und ist für Oldiefreunde eine wahre Schatzkammer. 

Vor allem Fahrzeuge der Typen H 6, H 3, G 5, S 4000 und 

W 50 ziehen alljährlich über 10.000 Besucher aus nah und 

fern in den 22.000 Einwohner zählenden westsächsischen 

Ort. Neben den ungewöhnlichen Oldies können sich die 

Gäste auf jede Menge Informationen sowie spannende 

„Benzingespräche“ freuen. Es lohnt sich, dem Städtchen 

Werdau einen Besuch abzustatten und sich in den Bann 

der Fahrzeuge ziehen zu lassen. 

www.oldtimertreffen-werdau.de. 

2 Fans von historischen Gefährten kommen beim IFA- 

Oldtimerteffen in Werdau auf ihre Kosten. 

Foto: Stadt Werdau 

Ratskeller 

Werdau 

Hotel 

Friesen 

Doppelzimmer ab 65,00 · Einzelzimmer ab 42,00 (inkl. Frühstück) 

Restaurant · Biergarten · Pilspub · Sky Sports Bar · Konferenzräume 

Für Geburtstage, Hochzeiten und all die anderen Feierlichkeiten 

mit der Familie, Freunden und Bekannten, 

ist unser Hotel eine gute Wahl. 

Unser Restaurant ist täglich ab 11.00 Uhr geöffnet. 

Partyservice 

· für Veranstaltungen 

von 6 bis 500 Pers. 

· vom kalten Büffet bis hin 

zum Menü 

· auf Wunsch mit Komplettservice 

Ratskeller Werdau 

Markt 10-18 

08412 Werdau 

Tel. 03761/762766 

· täglich geöffnet ab 11.00 Uhr 

· durchgehend warme und kalte Speisen 

auch zum mitnehmen 

· zwei separate Räume für 

Feierlichkeiten aller Art 

· Feierlichkeiten bis ca. 80 Personen 

im Hauptraum 

· Partyservice außer Haus von kalten 

Platten über Buffets bis zur kompletten 

Ausrichtung Ihrer Feierlichkeit mit 

Speisen und Getränken inkl. Service 

www.ratskeller-werdau.de 

Großveranstaltungen 

von A wie Ausstattung, 

C wie Catering oder K wie Künstler 

bis Z wie Zelt bieten wir Ihnen 

über unseren Gastronomie- & 

Veranstaltungsservice 

Inh.: Michael Jubelt • Zwickauer Straße 58 – Direkt an der B 175 

08412 Werdau • Tel.: 0 37 61/ 88 00-0 • Fax: 0 37 61/88 00-50 

Internet: www.hotel-friesen.de • E-Mail: Hotel.Friesen@t-online.de 

Stadt– und Dampfmaschinenmuseum Werdau 

08412 Werdau · Holzstraße 2 

Tel.: 0 37 61/ 7 50 31 

www.museum-werdau.de 

Informationen unter www.werdau.de (Kultur) 

geöffnet: So – Do 10 – 16 Uhr, 

bis 28.05. Holzautos aus Werdau 

20.05. Festival „heiße Luft“ 

09./10.06. Gartenbahntreffen 

06./07.10. Werdauer Dampftage 

2

❱❭ C R I M M I T S C H A U 

Hier dröhnen noch die alten Maschinen 

Historie hautnah erwartet die Besucher im Westsächsischen 

Textilmuseum Crimmitschau. Es ist spannend in 

den riesigen Hallen das Dröhnen der alten Maschinen zu 

hören, den Geruch nach Öl in der Nase zu spüren und einzutauchen 

in einen Industriezweig, der Westsachsen weltberühmt 

gemacht hat. In der einstigen Tuchfabrik Gebr. 

Pfau wurden von 1885 bis 1990 tausende Meter unterschiedlichster 

Stoffe produziert. Gegründet im Jahr 1859 

von Friedrich Pfau als Handweberei, war das Unternehmen 

bald so erfolgreich, dass man 1885 eine vollkommen 

neue Fabrik am heutigen Standort in der Leipziger Str. 125 

errichtete. Mit Beginn der DDR-Ära wurde aus dem Privatunternehmen 

zunächst ein Betrieb mit staatlicher 

Beteiligung, bis er dann 1972 endgültig in Volkseigentum 

überging. Bis 1990 stellte man in der ehemaligen 

Fabrik der Gebrüder Pfau Stoff her. Die Fabrikanlage 

wurde bereits während des letzten Produktionsjahres 

unter Denkmalschutz gestellt. Ende der 1990er Jahre integrierte 

sich das Westsächsische Textilmuseum behutsam 

in die historischen Fabrikmauern. Hier können die Besucher 

in geführten Rundgängen die Herstellung von Wollstoffen 

Schritt für Schritt miterleben: von der angelieferten 

Schafwolle bis hin zum fertig verpackten Stoffballen. 

Dabei erfahren Sie Wissenswertes zur Technikgeschichte 

und vom Arbeiten und Leben der einstigen Textilarbei- 

Ausflugsgaststätte 

Dänkritzer Schmiede 


Die. - So. 10.00 - 22.00 Uhr 

Montag geschlossen 

Gartenlokal Mai - September 

täglich ab 10.00 Uhr 

Inhaber U. Lorenz · Hartmannsdorfer Straße 1 

08459 Neukirchen OT Dänkritz · Tel. 0 37 62/32 90 - 4 43 11 · Fax 93 72 24 

daenkritzer.schmiede@t-online.de · www.daenkritzer-schmiede.de 

ter. Die besondere Faszination des Museums ist vor allem 

darin begründet, dass die alten Textilmaschinen überwiegend 

noch funktionstüchtig sind und vorgeführt werden. 

Führungen durch die historische Tuchfabrik gibt es 

Dienstag bis Sonntag um 14 Uhr mit Vorführung der Textilmaschinen. 

Gruppenführungen und museumspädagogische 

Angebote nach Anmeldung. 

Textilmuseum bewirbt sich um Welterbe-Titel 

Die Pfau'sche Tuchfabrik in Crimmitschau, insbesondere 

jedoch deren erhaltene Gebäude, technische Anlagen 

und Maschinen gelten als ein herausragendes sowie in 

ihrem Umfang und ihrem Erhaltungszustand einzigartiges 

Zeugnis der Textilindustrie des ausgehenden 19. und 

frühen 20. Jahrhunderts. Deshalb bewirbt sich das Westsächsische 

Textilmuseum um den Welterbe-Titel und konkurriert 

als einziges Industriedenkmal in Sachsen mit 

neun weiteren Projekten. Im Herbst wird das sächsische 

Kabinett entscheiden, welche zwei Stätten der 

Kultusminis terkonferenz zur Aufnahme in die deutsche 

Tentativliste vorgeschlagen werden. 

www.saechsisches-industriemuseum.de 


Crimmitschau erleben… 

ausgewählte Großveranstaltungen 

28. - 29.04.2012 Mitteldeutscher Pfl anzen- und Korbmachermarkt 

„Flechtwerk“ Deutsches Landwirtschaftsmuseum 

05. - 06.05.2012 21. Westsächsischer Töpfermarkt 

Parkteichgelände Gablenz 

11. - 12.05.2012 Einkaufsaktion „Crimmitschau blüht auf“ Innenstadt 

02.06.2012 20. Zunft- und Handelsmarkt Innenstadt/ Marktplatz 

10. - 12.08.2012 22. Großes Marktfest Innenstadt/ Marktplatz 

Kontakt: Stadtverwaltung Crimmitschau · Stadt- und Touristinformation 

Markt 1 · 08451 Crimmitschau · Tel.: 0 37 62 / 90 10 18 · Fax: 0 37 62 / 90 99 01 

E-Mail: touristinformation@crimmitschau.de · www.crimmitschau.de 

1 

2 

1 Auch für Kinder ist das Textilmuseum immer 

wieder spannend. 

2 Die Maschinen sind zum großen Teil noch 

funktionstüchtig und werden vorgeführt. 

Fotos (2): Textilmuseum 

117


Karl-May-Jahr 

2012 

118 

Antonstraße 6 

Telefon: 03723 / 47711 


Dienstag - Sonntag 

13:00 - 17:00 Uhr 

www.trm-hot.de 

Karl-May-Straße 54 

Telefon: 03723 / 42159 


Dienstag - Sonntag 

10:00 - 17:00 Uhr 

www.karl-may-haus.de 

❱❭ H O H E N S T E I N - E R N S T T H A L 

Vom Märchenreich hinaus in die Welt 

Seine Fantasie kannte keine Grenzen und 

mit seinen Büchern hat er Groß und Klein 

in eine spannende Abenteuer- und Märchenwelt 

entführt: Karl May, der seit 

Generationen meistgelesene Schriftsteller 

deutscher Sprache. 1842 in Hohenstein- 

Ernstthal geboren, wuchs der literarische 

Vater von Winnetou und Old Shatterhand 

mit den Märchenerzählungen seiner 

„Märchengroßmutter“ Jo hanne Christiane 

Kretzschmar auf. Diese „Märchengroß - 

mutter“ war für den jungen Karl die liebste 

Oma der Welt. „Sie war Seele, nichts als 

Seele...“ schrieb er als älterer Herr in seiner 

Selbstbiographie „Mein Leben und 

Streben“. Und vielleicht haben ihn gerade 

diese Stunden, in denen der Knabe in sein 

liebes Märchenreich flüchten konnte, zu 

seinen späteren Fantasiereisen verleitet. 

Dass der Zauber von Harry Potter noch in 

hundert Jahren wirkt, ist denkbar. Der 

Zauber von Winnetou ist bereits seit 1875 

nachgewiesen. Heute erinnert das kleine 

Museum in seinem Geburtshaus an den 

großartigen Fabulierer. 

2 

1 

Das Karl-May-Geburtshaus informiert umfassend 

über Leben, Werk und Wirken des 

bekannten Sachsen, dessen Bücher über 

80 Millionen mal verkauft und in 43 Sprachen 

übersetzt wurden. 

Das Haus ist zugleich Ausgangspunkt eines gut 

ausgeschilderten Wanderweges, der an den 

zahlreichen Stätten vorbeiführt, die in einem 

Zusammenhang mit Karl May stehen. Ebenso 

können geführte Wanderungen „Auf den Spuren 

Karl May’s“ gebucht werden. 

1 Im Karl-May-Haus werden Legenden 

lebendig. 

2 Die fantasievollen Bücher von Karl May 

faszinieren Millionen von Lesern. 

Fotos (2): Karl-May-Haus

1 2 

❱❭ H O H E N S T E I N - E R N S T T H A L 

Auf den Spuren eines Fabulierers 

„Karl May lebt!“ heißt es in diesem Jahr in der Karl-May- 

Stadt Hohenstein-Ernstthal. Mit Beginn des Jahres 2012 

setzte deutschlandweit bei den May-Freunden aller Altersgruppen 

ein May-Fieber der besonderen Art ein. Überall 

wird dem Vater von Old Shatterhand und Winnetou gehuldigt. 

Zahllose Veranstaltungen begleiten das Jubiläum um 

den „genialen Spinner“. Als Schriftsteller der Superlative 

hat sich Karl May seit Generationen in die Herzen seiner 

Leser geschrieben. Den Hohenstein-Ernstthaler Fabulierer 

kennen 94 Prozent der deutschen Bevölkerung (Allensbacher 

Institut) und 89 Prozent der Kinder- und Jugendlichen 

zwischen 6 und 16 Jahren wissen den Häuptling der 

Apachen Winnetou zuzuordnen. Nur zwei Zahlen, die für 

das Karl-May-Haus in Hohenstein-Ernstthal Grund genug 

sind, anlässlich des 100. Todestages ein umfangreiches 

Programm auf die Beine zu stellen. Neben Sonderausstellungen, 

Vorträgen und Veröffentlichungen stehen auch 

die regionalen Feste der Region unter dem Zeichen Mays. 

So soll das traditionelle Bergfest, vom 8. bis 12.August 2012 

unter dem Motto „Im Zauberreich Karl Mays“ tausende 

Besucher anlocken. Ein besonderer Bonus wird im Jubiläumsjahr 

für die jüngere Lesegeneration wirksam: Kinder 

und Jugendliche bis 18 Jahre haben im Museum freien Eintritt! 

Jeder kann sich in Mays Geburtsstadt Hohenstein-Ernstthal 

überzeugen: „Karl May lebt!“ 

1 Das Geburtshaus von Karl May in Hohenstein- 

Ernstthal. 

2 Zahlreiche Veranstaltungen laden zum Wandeln auf 

den Spuren des Fabulierers ein. 

Fotos (2): Karl-May-Haus 

❱❭ H O H E N S T E I N - E R N S T T H A L | L I C H T E N S T E I N 

Schon Karl May war hier zu Gast 

Das historische Stadthotel „Hotel & Restaurant Drei Schwanen“ 

befindet sich in Hohenstein-Ernstthal. In dem 1881 

errichteten Prachtbau verfasste Karl May seine Abenteuerromane, 

bevor er in seinen Gemächern im „Schwan“ verhaftet 

wurde. Die besondere Nähe zum Sachsenring wird 

von den Rennsportbegeisterten hoch geschätzt. Der 

„Schwan“ ist eine Geheimadresse für Fans ausgefallener 

Geschmackserlebnisse. Die Speisenkarte besticht mit Klassikern 

der Region aber auch französische, mediterrane und 

euro-asiatische Einflüsse sind zu finden. 

Hotel Goldener Helm lädt nach Lichtenstein ein 

Das „Hotel & Restaurant Goldener Helm“ lädt Sie nach Lichtenstein/Sachsen 

ein – auch Stadt im Grünen genannt. Das 

Stadthotel liegt zentral unweit der schönen Altstadt und 

bietet Ihnen höchste Qualität für einen angenehmen Aufenthalt. 

Ein besonderes Highlight des Hotels ist der von 

Licht durchflutete Festsaal. Entdecken Sie bei Ihrem Besuch 

die zahlreichen Möglichkeiten, die Ihnen Lichtenstein bietet. 

Empfehlenswert sind die einmaligen Holzbildhauereien 

aus aller Welt im Daetz-Centrum. Begeben Sie sich 

auf eine Reise in die Vergangenheit im Stadtmuseum. Lassen 

Sie sich begeis tern von der Ausstellung des Puppen- 

& Spielzeugmuseums, von Miniwelt und Minikosmos sowie 

den „schnellsten Zweitaktern der Welt“ im Motorradmuseum 

oder nutzen Sie die zentrale Lage für einen Besuch 

in Sachsens „Großstädten“, wie Dresden, Leipzig und 

Chemnitz. 

Das Hotel, mit seiner persönlichen Note ist ein Geheimtipp 

für Gruppen und Busse geworden. 


119

Gemeinde Hirschfeld 

Tierpark Hirschfeld 

• weitläufiges Parkgelände mit 

altem Baumbestand 

• 700 Tiere in 120 Arten 

• großer Spielplatz 

• täglich von 9 - 18 Uhr 

18 Bahnen Minigolfanlage 

Wanderstützpunkt 

Lochmühle 

• Touristenlager 

in unberührter Natur 

• Kräuterwanderungen 

Telefon: 03 76 07 / 52 09 

www.hirschfeld-sachsen.de 

120 


❱❭ L I M B A C H - O B E R F R O H N A 

Im Esche-Museum werden Geschichten erzählt 

Wer die Geschichte von Limbach als Wiege der sächsischen 

Textilwirkerei erfahren möchte, der sollte sich 

auf einen Spaziergang durch das Esche-Museum in Limbach-Oberfrohna 

begeben – von Esche über die weltweit 

erste Wirkschule bis hin zu MALIMO und weiter. 

Dieses interessante Museum befindet sich in einer von 

Traugott Reinhold Esche 1854 gegründeten Strumpffabrik. 

Als eine der wenigen Strumpffabriken aus der 

Mitte des 19. Jahrhunderts mit frühbürgerlicher Fabrik- 

1 

Sandra 

1 

architektur ist sie einer der bedeutendsten Sachzeugen 

für die sächsische Industrialisierung. Die Familie 

Esche prägte über Generationen die Industrie Westsachsens. 

Johann Esche war in Limbach Anfang des 18. 

Jahrhunderts als Pionier der sächsischen Wirkerei tätig. 

Die Sammlung des Museums dokumentiert die Stadtgeschichte 

und die sächsische Wirkerei mit herausragenden 

Exponaten wie Innungslade, Handwirkstühlen, 

Kettenwirkmaschinen sowie mit Strümpfen, Hand- 

❱❭ L I C H T E N S T E I N 

Gemeinsam an einem Tag die Welt entdecken ohne die 

heimischen Gefilde zu verlassen, das ist jederzeit in der 

Miniwelt in Lichtenstein möglich. Hier kann der Besucher 

auf eine Reise zu den Weltwundern der Antike starten 

oder einen Spaziergang durch alle 16 Bundesländer 

genießen. Kulturschätze gibt es bei diesen, mehr als 

100 Monumenten im Maßstab 1:25, immer wieder zu entdecken. 

Denn immerhin sind 26 verschiedene Länder und 

11 Hauptstädte in dem fantasievollen Park vertreten. 

21 Bauwerke stammen sogar aus dem Repertoire des 

UNESCO-Weltkulturerbes. Mit dem Saisonstart der Miniwelt 

am 30. März gilt wieder ZWEI in EINEM – besuchen 

Sie die Miniwelt und den Minikosmos, das digitale Sternentheater, 

für einen Eintrittspreis. Im Minikosmos erleben 

Sie Spaß, Spannung und Wissenswertes und Sie sind 

mittendrin. Es ist das modernste Planetarium und 360- 

Grad-Kino in Sachsen und vermittelt fantastische optische 

und akustische Eindrücke. Starten Sie auf einen virtuellen 

Flug in die Tiefen des Universums. Die Planetariumsexperten 

haben eigens eine Show entwickelt, in der 

mit Hilfe modernster Technik und einer Datenbank der 

NASA völlig neue Sichtweisen auf das Weltall entstehen. 

Doch auch sonst werden in diesem Jahr in der Miniwelt 

Lichtenstein viele außergewöhnliche Veranstaltungen 

die Besucher begeistern. Dazu gehören die Garten- 

schuhen, Unterwäsche und Nähwirk erzeugnissen. 

www.limbach-oberfrohna.de 

1 Das Esche-Museum gibt Einblicke in die Strumpfindustrie. 

2 Die Sammlung präsentiert herausragende Exponate 

der Textilgeschichte in Westsachsen. 

Fotos (2): Tourismusregion Zwickau e.V. 

Die ganze Welt an einem Tag 

bahntreffen, „Miniwelt bei Nacht“ sowie der „Markt der 

vergessenen Künste“. 

www.miniwelt.de 

3 Auch den Eifelturm gibt es in der Miniwelt zu 

bestaunen. 

Foto: Miniwelt 

3 

2

1 2 

❱❭ C H E M N I T Z 

Vor den Toren der Stadt 

Das Wasserschloss Klaffenbach liegt idyllisch am Stadtrand 

von Chemnitz. Die Renaissance vereint gleich mehrere Einrichtungen 

unter einem Dach: Hinter historischen Mauern 

können die Besucher Kultur und Kunst, Sport und Gastlichkeit 

erleben 

Wechselnde Ausstellungen im Schloss, die umliegenden 

Kreativ-Ateliers und Open-Air-Veranstaltungen im Schlosshof 

sowie einige gastronomische Lokalitäten machen den 

Schlosskomplex zu einem beliebten Ausflugsziel. Noch bis 

zum 3. Juni 2012 ist hier die Schau „Unikate“ zu sehen. Seit 

mehr als 20 Jahren bietet die Handwerkskammer Chemnitz 

die Möglichkeit, im Kurs „Gestalter im Handwerk" 

Designkenntnisse und -fertigkeiten zu vertiefen, um eigene 

Produkte durch gestalterische Individualität und ein 

ansprechendes ästhetisches Erscheinungsbild möglichst 

optimal am Markt zu platzieren. Damit grenzen sie sich von 

industriell hergestellter Massenware ab. Zum fünften Mal 

nun können die Studien- und Abschlussarbeiten in Klaffenbach 

bestaunt werden. 

Mit einem ernsten Thema setzen sich die Schlossbesucher 

vom 1. August bis zum 2. September auseinander. Dann ist 

eine Ausstellung zur Geschichte der repressiven Heimer- 

3 

ziehung in der DDR gezeigt. Denn das Wasserschloss war 

nicht immer ein Ort der schönen Künste und der Erholung. 

Wo heute das Schlosshotel seine Gäste empfängt, befanden 

sich ab 1947 ein Mädchenheim des Jugendamtes 

Chemnitz und später ein Jugendwerkhof. Anhand von Fotos, 

Dokumenten sowie Video- und Toneinspielungen werden 

Erziehungsmethoden und Alltag in den Spezialheimen – 

den Jugendwerkhöfen, Spezialkinder- und Durchgangsheimen 

sowie dem Kombinat der Sonderheime – dargestellt. 

An Einzelschicksalen werden System und Auswirkungen 

staatlicher Umerziehungspraxis deutlich. 

Wieder mehr Leichtigkeit zieht am 8. und 9. September im 

Schloss ein. Bereits zum 11. Mal findet dann die Künstlerbuchmesse 

im Wasserschloss Klaffenbach statt. Rund 

35 Handpressen, Kleinstverlage, Einzelaussteller sowie Studierende 

aus ganz Deutschland und Spanien präsentieren 

und verkaufen hier ihre neuen Buchkunstwerke. Es ist keine 

gedruckte Massenware zwischen zwei Buchdeckeln, sondern 

echte handgefertigte Buchkunst, die gezeigt wird. Inhalt, 

Ausstattung, Typographie, Illustration und Druck sind sorgfältig 

aufeinander abgestimmt. Von Buchkünstlern geschaffen, 

die traditionellen Methoden wie Handsatz, Handpressendruck, 

Handbindung und Originalgrafik ebenso verpflichtet 

sind wie experimentellen Techniken. Das Spektrum 

reicht von in Bleisatz gesetzten Büchern mit Originaldrucken, 

Grafikmappen, Karten und Kalendern über Buchkleinodien 

bis hin zu Unikat- und Bildhauer-Büchern. Herausragende 

Produkte, die mit besonders hoher Qualität in Gestaltung 

und Verarbeitung eine Fachjury überzeugen, werden mit 

dem „Von Taube Preis – Kategorie Künstlerbuch“ ausgezeichnet. 

1 Im Wasserschloss Klaffenbach als Zentrum für Kunst und 

Kunsthandwerk finden in den Räumen des Schlossgebäudes 

regelmäßig verschiedene kulturelle Veranstaltungen 

und Ausstellungen statt. Außerdem bietet es für Tagungen, 

Seminare und Festlichkeiten ein reizvolles Umfeld in 

historischer Kulisse. 

3 Zum fünften Mal können die Studien- und Abschluss - 

arbeiten – allesamt Unikate auf ihrem Gebiet – im 

Wasserschloss Klaffenbach bestaunt werden. 

Fotos (2): Stadthalle Chemnitz 

2 

30. MÄRZ - 3. JUNI 2012 

1. MAI 2012 

CHEMNITZ 

Im Juni hat »Nabucco« Premiere 

„Nabucco“ – die Oper von Giuseppe Verdi hat am 

2. Juni 2012 am Chemnitzer Theater Premiere. 

Die Inszenierung handelt von zwei Völkern im 

Krieg: Der babylonische König Nabucco erobert 

Jerusalem und nimmt die Hebräer gefangen. 

Doch es gibt viele, die sich nicht dem Bild von 

Freund und Feind unterordnen wollen. Fenena 

etwa, die Tochter Nabuccos, und der Hebräer 

Ismael: Die beiden lieben sich. Und Abigail, die 

Stieftochter Nabuccos, die ihre wahre Herkunft 

entdeckt: Sie ist eine adoptierte Sklavin. 

„Nabucco“ ist Giuseppe Verdis dritte Oper. Sie 

wurde 1842 an der Mailänder Scala uraufgeführt 

und verschaffte Verdi den Durchbruch als Opernkomponist. 

Die Vorlage bildeten ein französisches 

Schauspiel aus dem Jahr 1836 und ein 

historisches Ballett, das 1838 an der Scala uraufgeführt 

worden war. Eigener Stil, das Spiel mit 

den Erwartungen des Publikums und die 

geschickte Gegenüberstellung von Szenen mit 

unterschiedlichem Charakter lockten die Operngänger 

seit je – und mit dem „Gefangenenchor“ 

schrieb Verdi den heutzutage populärsten 

Opernchor überhaupt. 

2 Der Theaterplatz mit dem Opernhaus gehört 

zu den schönsten baulichen Ensembles der 

Stadt Chemnitz. Hinter den ehrwürdigen 

Mauern hat im Juni „Nabucco“ Premiere. 

Foto: CMT 

UNIKATE V 

NATURMARKT 

8. | 9. SEPTEMBER 2012 

11. KÜNSTLERBUCHMESSE 

9. | 10. | 11. NOVEMBER 2012 

11. WERKKUNSTMARKT 

WASSERSCHLOSS KLAFFENBACH 

www.wasserschloss-klaffenbach.de 

121

122 

VERANSTALTUNGSKALENDER 


FÜR DIE REGION ERZGEBIRGE 

Frühjahr/Sommer 2012 Kultur erleben! 

Ort Datum | Ausstellungen 

Annaberg-B. Mai bis September 12 

„Begehbares Programmheft: Künstlerträume“, 

Manufaktur der Träume 

Chemnitz bis 15.04.12 

„Otto Dix in Chemnitz“, Museum Gunzenhauser 


„Die Peredwischniki“, Russische Maler des 

Realismus, Kunstsammlungen 


„Motorenwerkstatt. Vom Muskelprotz zum 

Saubermann“, Sächsisches Industriemuseum 


„DKW - Eine unvergessliche sächsische 

Automobilmarke“, Sächsisches Industriemuseum 

Freiberg 03.02.-18.03.12 

„Der Sächsische Landtag“, BSZ Julius Weisbach 

Freiberg 17.03.-28.05.12 

„Freiberger Maler“, Stadt- und Bergbaumuseum 

Freiberg 23.06.-07.12.12 

Freibergs Silber: Schweiß und Gier, Macht 

und Zier, „terra mineralia“, Annenkapelle 

am Dom 

Freiberg 23.06.-04.11.12 

Sternstunden Freiberger Geschichte, Stadtund 

Bergbaumuseum 

Hohenstein-E. ab 11.08.12 

„Karl Mays Orient - Orientalische Welten in 

Textil“, Textil- und Rennsportmuseum 

Hohenstein-E. 22.06.-31.08.12 

„Georg Schindler“ zum 100. Geburtstag - 

eine Retrospektive (Malerei, Grafik, 

Gebrauchsgrafik), Kleine Galerie 

Lichtenstein 17.02.-03.06.12 

„Berührungen II - Welt der Märchen“, Daetz- 

Centrum Lichtenstein 

Lichtenstein 22.06. 31.10.12 

„Weil wir Mädchen sind…..“-Erlebnisausstellung 

Mädchenwelten in Afrika, Asien u. 

Lateinamerika, Daetz-Centrum Lichtenstein 

Lichtenwalde 17.-18.08.12 

„Haus- und Gartenträume“, Schloss 

Schlettau 05.04.-31.05.12 

„Einblick - Ausblick“ - Textilkunst auf Seide, 


Schwarzenberg 23.06.-26.08.12 

„Adelsgeschlecht von Tettau“, Museum im 

Schloss 

Werdau bis 28.05.12 

„Holzautos aus Werdau“, Stadt- und Dampfmaschinenmuseum 

Zwickau 08.06.-09.09.12 

„Schumann und Luther“, R.-Schumann- 

Haus 

Zwickau bis Sommer 12 

„Presto – eine vergessene Fahrzeugmarke 

aus Sachsen“, August Horch Museum 

Datum Veranstaltung 

19.-25.03.12 

März 

6. Puppenspielertage, Volkshaus, Gelenau 

23.03.12 10-17 Uhr, Ostermarkt auf dem Schloss, 

Wolkenburg 

24.03.-07.04.12 Frühlings- und Ostermarkt, Neumarkt 

Chemnitz 

24.03.12 14-17 Uhr, Schauschmieden, Freibergsdorfer 

Hammer, Freiberg 

24.-25.03.12 Tag der offenen Tür in der Fa. Erzgebirgischen 

Holzkunst, Gahlenz 

24.-25.03.12 Sorbischer Frühlingauf der Burg, Scharfenstein 

24.03.-01.04.12 Frühlingsfest, An den Anlagen, Zschopau 

24.-25.03.12 Mittelalterliches Spektakel, Schloss Wildeck, 

Zschopau 

25.03.12 10-17 Uhr, Tag der offenen Tür, Historische 

Schauweberei, Braunsdorf 

26.03.-05.04.12 Großes Oster-Kreativangebot, Naturschutzzentrum 

Dörfel, Schlettau 

31.03.12 19 Uhr, Kneipentour, Hohenstein-Ernstthal 

31.03.12 Saisonstart, Miniwelt, Lichtenstein 

31.03.12 Saisonstart, Klein-Erzgebirge, Oederan 

April 

01.04.12 Saisoneröffnung, Schlosspark, Lichtenwalde 

02.-04.04.12 Ostermarkt auf dem Hauptmarkt, Zwickau 

05.04.12 18.30 Uhr, „Jazzfest am Gründonnerstag“ 

Theater, großer Saal, Crimmitschau 

06.-09.04.12 „Ostern auf unserem Bahn´l“, Schönheide 

07.-09.04.12 „Wir machen Dampf“, mit Dampflok Leo 70 

Schmalspurbahnmuseum, Breitenbrunn OT 

Rittersgrün 

07.-09.04.12 Ostermarkt, Schloss Freudenstein, Freiberg 

07.-08.04.12 10-17 Uhr, Schautage in der Figurenwelt 

Wendt & Kühn, Kurort Seiffen 

08.04.12 19 Uhr, Vicente Patiz - Mediterrane Gitarrenmusik, 

Kunsthaus, Eibenstock 

08.-09.04.12 Ostermarkt, Lichtenwalde 

08.04.12 14 Uhr, Osterhasen-Express, Fichtelbergbahn, 


08.-09.04.12 Ostermarkt in der Altstadt, Schwarzenberg 

08.04.12 Ostereiersuche im Natur- und Wildpark 

Waschleithe, Spiegelwaldregion 

08.04.12 9, 12 und 15 Uhr, Schlauchboottouren von 

Waldenburg nach Wolkenburg, Muldenbrücke 

Waldenburg 

08.-09.04.12 10-17 Uhr, Ostern in der Töpferei mit Töpfern 

für Kinder, Keramikwerkstatt, Waldenburg 

09.04.12 13-17 Uhr, Osteraktionstag, Deutsches 

Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain, 


09.04.12 14-17 Uhr, Osterschauschmieden, Freibergsdorfer 


09.04.12 Familientag im Bergbaumuseum, Oelsnitz 

09.04.12 17 Uhr, Osterkonzert: Werke von Georg Göhler 

und Robert Schumann, Schloss Waldenburg, 

Waldenburg 

09.04.12 Ostersingen an der Zwönitzquelle, Zwönitz 

12.-22.04.12 5. Historischer Meiler - Aufbau (12.04.), Entzünden 

(14.04.), Aufbrechen (22.04) - ein 

Spektakel der Extraklasse, www.koehlerhuette.com, 

Köhlerhütte, Waschleithe 

13.-15.04.12 30. Klöppelspitzenkongress, Haus des 

Gastes Erzhammer, Annaberg-Buchholz 

Webcode » V e r a n s t a l t u n g e n « auf www.willkommen-in-sachsen.de 


13.-15.04.12 Mittelalterspektakel im Stadtpark, Olbernhau 

13.-15.04.12 Kleiner Schumann-Wettbewerb R.-Schumann-Haus, 

Zwickau 

14.-15.04.12 Töpfermarkt, Obermarkt, Freiberg 

14.-15.04.12 10-17 Uhr, 135 Jahre Rothschönberger 

Stolln, Rote Grube, Alte Elisabeth, Reiche 

Zeche, Freiberg 

14.04.12 „Black ´n White…“, art-montan-Konzert 

im Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla, 

Schwarzenberg 

15.04.12 14 Uhr, „Schmackhaftes Grünzeug“, Sonderführung 

Wildkräuter, Deutsches Landwirtschaftsmuseum 

Schloss Blankenhain, Crimmitschau 

15.04.12 Freiberger Briefmarken- und Münzbörse, 

Neue Mensa der TU, Hornmühlenweg, Freiberg 

15.04.12 Wanderung zu den schönsten Plätzen im 

Auersberggebiet, Sosa 

19.-23.04.12 38. Freiberger Jazztage, Freiberg 

21.04.12 20 Uhr, Nacht der erleuchteten Kirche, 

Stadtkirche, Eibenstock 

22.04.12 14 Uhr, „Von SERO, ABV und LPG“, eine Zeitreise 

durch die Ausstellung der DDR- 

Geschichte, Deutsches Landwirtschaftsmuseum 


22.04.12 17 Uhr, Frühjahrskonzert Freiberger Knabenchor, 

Schlosskapelle, Lichtenwalde 

22.04.12 Frühlings-Gartenfest, Klein-Erzgebirge, 

Oederan 

28.-29.04.12 Mitteldeutscher Pflanzen- und Korbmachermarkt, 

Deutsches Landwirtschaftsmuseum 


28.-29.04.12 29. Reit- und Springturnier, Reitplatz/Reithalle, 

Lößnitz 

29.04.-01.05.12 Schnupper-Schnitzkurs für Anfänger, Neudorfer 

Schnitzschule, Sehmatal 

29.04.12 6. Wiesenbader Kräutermarkt, Thermalbad 

Wiesenbad 

30.04.-01.05.12 Geyersdorfer Frühlingsfest, Annaberg-Buchholz 

Mai 

01.05.12 Familienfest zum 1. Mai, Marktplatz, Annaberg-Buchholz 

01.05.12 Naturmarkt im Wasserschloss Klaffenbach, 

Chemnitz 

01.05.12 Pflanz- und Blumenmarkt, Neumarkt, 

Chemnitz 

01.05.12 10-17 Uhr, 13. Radlerfrühling im Muldental, 

Remse/Waldenburg/Wolkenburg/Penig 

01.05.12 9.30-18 Uhr, Backen zum Radlerfrühling 

Backhaus Franken, Waldenburg/OT Franken 

01.05.12 Fest der Vereine, Schloss Wildeck, Zschopau 

02.05.12 09.30 Uhr, „Schneeweißchen und Rosenrot“, 

Theater, großer Saal, Crimmitschau 

04.-05.05.12 20 Uhr, Konzertwochenende mit Bumerang 

und Wanderer, Haus des Gastes, Wolkenstein 

05.05.12 Museumsnacht in Chemnitz 

05.-06.05.12 21. Westsächsischer Töpfermarkt, Parkteichgelände 

Gablenz, Crimmitschau 

05.-06.05.12 Käfertreffen am Stausee Oberwald, Hohenstein-Ernstthal 

05.-06.05.12 Sonderzugfahrten der EAB, Bahnlinie Annaberg-Schwarzenberg 

05.05.12 10 Uhr, Wildkräutertag, Naturschutzzentrum 

Dörfel, Schlettau


05.05.12 Anbaden Am Filzteich, Schneeberg 

05.-06.05.12 Bahnhofsfest - 120 Jahre EVK, Schönheide 

05.-06.05.12 Festwoche 50 Jahre Judo, Turnhalle, Wolkenstein 

06.05.12 10 Uhr, Berglauf, Schanze Sosaer Straße, 

Bockau 

06.05.12 Marienberger Münzen- und Sammlerbörse, 

Stadthalle, Marienberg 

07.-10.05.12 Frühlingsmarkt, Marktplatz, Annaberg- 

Buchholz 

07.-13.05.12 Stadtfest - 50 Jahre Stadtrecht, Lauter 

10.05.12 20 Uhr, 1. Abendmusik, Dom, Freiberg 

11.-12.05.12 Einkaufsaktion „Crimmitschau blüht auf“, 


11.-13.05.12 12-18 Uhr, Blumen- und Pflanzenmarkt, 

Obermarkt, Freiberg 

12.-13.05.12 13-18 Uhr, Traktorentreffen mit Vorführung 

historischer Zugmaschinen und Landtechnik, 

Deutsches Landwirtschaftsmuseum, 


12.-13.05.12 Dampfmodelltreffen, Drei-Brüder-Schacht, 

Freiberg 

12.05.12 Lößnitzer Gartenmarkt, Lößnitz 

12.05.12 12. Mülsengrundlauf, Mülsen 

12.05.12 21 Uhr, 2. Kulturnacht, Scheibenberg 

12.-13.05.12 Kurparkfest, Thermalbad Wiesenbad 

12.-13.05.12 15. Kurparkfest, Konzertplatz Warmbad, 

Wolkenstein 

12.05.12 Blasmusiktreffen, Schloss Wildeck, Zschopau 

13.05.12 Internationaler Museumstag 

13.05.12 Frühlingsfest an der Jagdschlossruine, Breitenbrunn 

13.05.12 13-18 Uhr, Frühlingsfest und verkaufsoffener 

Sonntag, Altstadt, Poststraße, Freiberg 

13.05.12 10 Jahre Johannisbad-Familientag, Johannisbad 

Freiberg 


13.05.12 10 Uhr, Knappenehrung, An der Binge, Geyer 

13.05.12 Mühlenbesichtigung, Jachymov/Tschechien 

13.05.12 10 Uhr, 19. Radlersonntag im Mülsengrund, 

Mülsen 

13.05.12 15 Uhr, Muttertagskonzert, Rittersaal im 


16.05.12 19.30 Uhr, Rathauskonzert Sächsisches 

Mozartfest, Hohenstein-Ernstthal 

17.05.12 Familientag, Reitanlage und Allwetterbobbahn, 

Eibenstock 

17.05.12 15 Uhr, Freiberg singt und klingt, Altstadt, 

Freiberg 

17.-20.05.12 Schautage bei Wendt und Kühn, Grünhainichen 

17.-20.05.12 Dampf zur Himmelfahrt der IG Preßnitztalbahn, 

Jöhstadt 

17.-18.05.12 10. Internationales Blues & Rock Festival, 

Kloster Altzella, Nossen 

17.05.12 Himmelfahrt - Vatertagsbummler mit 

Musik, Fichtelbergbahn, Oberwiesenthal 

17.-20.05.12 21. Burgfest, Schloss, Innenstadt, Wolkenstein 

18.-19.05.12 Tage des historischen Handwerks, Freilichtmuseum, 

Kurort Seiffen 

18.-20.05.12 Bikertreffen, Naturbad, Niederbobritzsch 

18.-20.05.12 Sport- und Feuerwehrfest, Wolkenstein 

19.05.12 7. ADMV-Rallye Mittelsachsen, www.rccf.de 

19.-27.05.12 Wanderwochen „echt Erzgebirge“, 


19.05.12 Annaberger Modenacht, Annaberg-Buchholz 

19.05.12 Blumenmarkt, Marktplatz, Eibenstock 

19.05.12 Elfen- und Wichteltour, Geyer 

19.05.12 19 Uhr, Schachtgeflüster mit dem Dresdner 

Kabarett, Bergbaumuseum, Oelsnitz 

19.05.12 Inselparty auf der Schlossteichinsel, Pfaffroda 

20.05.12 9.30 Uhr, Bimmelbahn-Erlebnistour, Bahnhof 

Vierenstraße, Oberwiesenthal 



20.05.12 9 Uhr, Sonderveranstaltungen zum Internationalen 

Museumstag, Schloss Schlettau 

20.05.12 Festival „Heiße Luft“, Stadt- und Dampfmaschinenmuseum, 

Werdau 

25.-27.05.12 Neueröffnung Festhalle, Annaberg-Buchholz 

25.-27.05.12 Fußballfest, Waldstadion, Bärenstein 

25.-28.05.12 Pfingstfest, Jöhstadt 

25.05.12 11-13 Uhr, Stülpnerwanderung, Burg Scharfenstein 

25.05.12 20 Uhr, Lampionumzug, Gerätehaus FFW, 

Scheibenberg 

25.05.12 Zwönitzer Leseabende, Zwönitz 

26.05.12 Pöhlbergpreis des MC Annaberg, Annaberg- 

Buchholz 

26.05.12 10 Uhr, 8. Erzgebirgischer Kräutertag im 

Likörmuseum, Bockau 

26.05.12 Bandoniontage - International, Carlsfeld 

26.-28.05.12 120 Jahre Preßnitztalbahn, Pfingsten mit 

Bahnhofsfest, Jöhstadt 

26.05.12 Operettengala des Mittelsächsischen Theaters, 

Seebühne, Kriebstein 

26.-28.05.12 Pfingstfahrten mit der Museumsbahn, 

Schönheide 

26.05.12 Oldtimer- und Traktorentreffen in Grünhain, 

Spiegelwaldregion 

26.-28.05.12 Spiegelwaldkirmes in Grünhain, Spiegelwaldregion 

27.05.12 9-18 Uhr, Tiergartenfest, Aue 

27.-28.05.12 Familientag, Allwetterbobbahn, Eibenstock 

27.05.12 10 Uhr, Festgottesdienst mit Bachkantate, 

Dom, Freiberg 

27.05.12 7 Uhr, 22. Pfingstwanderung „Rund ums 

Spielzeugdorf“, Kurort Seiffen 

27.05.12 9.30 Uhr, Auf der Suche nach der Bimmelbahn, 

Bahnhof, Oberwiesenthal 

123

124 



27.05.12 9, 12 und 15 Uhr, Schlauchboottouren von 


Waldenburg 

28.05.12 Deutscher Mühlentag 

28.05.12 Sonderveranstaltungen zum Deutschen 

Mühlentag, Frohnauer Hammer, Annaberg- 

Buchholz 

28.05.12 13-18 Uhr, Sonderführung in der Bockwindmühle 

und dem Müllerhaus, Deutsches 

Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain, 


28.05.12 10-17 Uhr, Pfingstschauschmieden, Freibergsdorfer 


28.05.12 10 Uhr, Mit der Fichtelbergbahn durchs Wiesenthal, 

Bahnhof Cranzahl, Oberwiesenthal 

28.05.12 10-18 Uhr, Sonderveranstaltungen zum 

Mühlentag, Mühlengelände, Pockau 

28.05.12 Sternwanderung der SV Mittweidatal 06, 

Raschau-Markersbach 

28.05.12 10 Uhr, Regionaler Berggottesdienst, Festplatz 

Orgelpfeifen, Scheibenberg 

28.05.12 Sonderveranstaltung zum Mühlentag, Knochenstampfe/Papiermühle, 

Zwönitz 

Juni 

01.-03.06.12 20. Flusspiratentreffen, Auenstadion, Flöha 

01.06.12 Ritterspiele für die ganze Familie, Hinter 

dem Schloss Freudenstein, Freiberg 

01.-03.06.12 Vereinsfest mit 3. Barfußlauf, Rathausplatz, 

Großolbersdorf 

01.06.12 Kindertag am Stausee Oberwald, Hohenstein-Ernstthal 

01.06.12 Kindertag bei der Preßnitztalbahn, Jöhstadt 

01.-10.06.12 „800 Jahre Kirchberg“ und 50. Borbergfest, 

Kirchberg 

01.-03.06.12 „Draffaler´12“, Dorffest, Lößnitz OT Affalter 

01.06.12 14 Uhr, Kindertag-Programm mit Rittern, 

Prinzessinnen, Feuerwehr und viel Spaß, 

Köhlerhütte, Waschleithe 

02.06.12 10 Uhr, 20. Zunft- und Handelsmarkt, Crimmitschau 

02.06.12 21.30 Uhr, Carmina Burana, Untermarkt, 

Freiberg 

02.06.12 9-13 Uhr, Tag der offenen Tür an der TU 

Bergakademie, Neue Mensa, Freiberg 

02.-03.06.12 9. Jöhstädter Oldtimerfest, Jöhstadt 

02.06.12 ab 8 Uhr, 15. Oldtimertreffen - 13 Uhr Startschuss 

zur Rundfahrt, Kirchberg 

02.06.12 Kinder- und Straßenfest, Stadtgebiet, 

Marienberg 

02.-03.06.12 10 Uhr, Festveranstaltung 115 Jahre Fichtelbergbahn, 

Oberwiesenthal/Cranzahl 


02.-03.06.12 2. Kinderjahrmarkt, Gelände des Kaiserhofes 

OT Markersbach, Raschau-Markersbach 

02.06.12 Kinderjahrmarkt und Bergradrennen, Markt, 

Schneeberg 

5 

Tourismusverband 

Spiegelwald 

Einziger mit Lift befahrbarer 

Aussichtsturm des Erzgebirges 

König-Albert-Turm 

Alte Bernsbacher Straße 1 

08344 Grünhain-Beierfeld | ST Grünhain 

Tel. 03774 64 07 44 · Fax 03774 64 07 33 

www.spiegelwald.de 


02.06.12 R.SA-Oldienacht, Waldbühne, Schwarzenberg 

02.-03.06.12 Großes Eisenbahnfest in Sehmatal-Cranzahl, 

Sehmatal 

03.06.12 Dorf- und Kinderfest im Gelände des Freibades, 

Breitenbrunn OT Rittersgrün 

03.06.12 Kinderfest, Küchwaldwiese, Chemnitz 

03.06.12 10 Uhr, Hoffest bei der Imkerei Böhm, Gelenau 

03.06.12 Silberstrom-Triathlon und Filzteichlauf, 

Schneeberg 

07.-10.06.12 15.30 Uhr, Legotage, Landeskirchliche 

Gemeinschaft, Geyer 

07.-17.06.12 XVI. Internationaler Robert-Schumann- 

Wettbewerb, R.-Schumann-Haus, Zwickau 

08.06.12 18.30 Uhr, Junior-Uni, TU, Hörsaal Brennhausgasse, 

Freiberg 

08.06.12 18-22 Uhr, Nacht der Wissenschaft, Akademiestraße 

6, terra mineralia, Stadt- und 

Bergbaumuseum, Werner-Bau, Prüferstraße, 

Freiberg 

08.06.-02.09.12 3. Freiberger Sommernächte 

08.-10.06.12 135 Jahre FFW Grumbach, Jöhstadt 

08.-10.06.12 38. Kroneparkfest in Cranzahl 

08.06.12 19 Uhr, Kabarett „Nörgelsäcke“, Schloss, 

Waldenburg 

08.06.12 „Summer swing bei Schumann“, Hauptmarkt, 

Zwickau 

09.-17.06.12 Annaberger Kät, Annaberg-Buchholz 

09.-10.06.12 ADAC Automobil Weekend, Sachsenring, 

Hohenstein-Ernstthal 

09.06.12 Waldfest Conradswiese, Lauter 

09.-10.06.12 Europameisterschaft im Bike Trial, Sommerlagerplatz, 

Scheibenberg 

09.-10.06.12 10-18 Uhr, 18. Waldenburger Töpfermarkt, 

Freiheitsplatz, Waldenburg 

09.-10.06.12 Gartenbahntreffen, Stadt- und Dampfmaschinenmuseum, 

Werdau 

10.06.12 14 Uhr, „Von Wasserflöhen und Entengrütze“, 

Sonderführung, Deutsches Landwirtschaftsmuseum 

Schloss Blankenhain, 


10.06.12 Bergwiesenfest, Burghof, Rechenberg-Bienenmühle 

11.06.12 Dorffest im OT Affalter, Lößnitz 

12.06.12 6 Uhr, Familienpfingsttreffen, Am Wilden 

Mann, Geyer 

15.-17.06.12 15. Lößnitzer Salzmarkt, Lößnitz 

15.-17.06.12 ab 14 Uhr, 12. Kunst-Open-Air, Schloss Wolkenburg, 

Wolkenburg 

16.-17.06.12 Historisches Jagdfest, Schloss, Augustusburg 

16.-17.06.12 14. Oldtimertreffen, Brand-Erbisdorf 

16.06.12 Musik im Turm, Ludwig Müller singt Lieder 

v. Reinhard May, Bergbaumuseum, Oelsnitz 

16.06.12 14 Uhr, 6. Amtsfischereifest, Vereinshaus, 

Pockau 


17.06.12 14 Uhr, „Vom Motortragpflug zum ZT 320“, 

Sonderführung in der neuen Traktorenhalle, 

Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss 

Blankenhain, Crimmitschau 

17.06.12 Orgelwanderung, Freiberg 

17.06.12 9/12 und 15 Uhr, Schlauchboottouren von 


Waldenburg 

19.06.12 9-16 Uhr, 63. Internationale Freiberger 

Mineralienbörse, Heubnerhalle, Freiberg 

22.-24.06.12 10 Uhr, XII. Großseglertreffen, Modellflugplatz, 

Ehrenfriedersdorf 

22.06.12 Filzteichfest, Schneeberg 

22.-24.06.12 Klosterfest in Grünhain, Spiegelwaldregion 

22.-24.06.12 Sport- und Funtage, Sportplatz, Wolkenstein 

23.-24.06.12 22. Museumsbahnhofsfest, Sächs. Schmalspurbahnmuseum, 

Breitenbrunn OT Rittersgrün 

23.06.12 Musikalische Sommernachtsträume, 

Schlosspark, Lichtenwalde 

23.-24.06.12 Kirchentag im Kurpark, Thermalbad Wiesenbad 

23.06.12 17 Uhr, Premierenaufführung „König Drosselbart“, 

Freilichtbühne, Waldenburg 

23.06.12 ADAC-Classic-Enduro, Stadtgelände, Zschopau 

24.06.12 Drahtseilbahnfest, Augustusburg 

24.06.-01.07.12 Festwoche zur 850 Jahrfeier, Freiberg 

24.06.12 gegen 11.30 Uhr, Große traditionelle Bergparade 

mit mehr als 1.000 Mitwirkenden, 

Innenstadt, Freiberg 

24.06.12 Maskottchentreffen in der Miniwelt, Lichtenstein 

24.06.12 Sängerfest, Schlosspark, Lichtenwalde 

24.06.12 7. Tag der bergund hüttenmännischen 

Schauanlagen, IV. Lichtloch, Reinsberg 

24.06.12 4. Zwönitztal-Radtour, Zwönitz 

26.06.12 15-18 Uhr, Schauschmieden, Freibergsdorfer 


29.06.-01.07.12 Sommersportfest und Videoübertragung 

Fußball-EM, Sportplatz, Breitenbrunn 

29.06.-01.07.12 Pressefest, Küchwaldwiese, Chemnitz 

20.06.-02.09.12 Theatersaison, Naturbühne Greifensteine, 

Ehrenfriedersdorf 

29.06.-01.07.12 18. Ehrenfriedersdorfer Bergfest 

29.06.-01.07.12 Bergstadtfest in Freiberg 

29.-30.06.12 18 Uhr, Vereinsfest, Sportfest, Zuckertütenfest, 

Gelenau 

29.-30.06.12 Kinder- und Sommerfest, Haus d. Begegnung 

Hohndorf, Großolbersdorf 

29.06.12 19.30 Uhr, 3. Schlettauer Falternacht, 

Schlosspark, Schlettau 

29.06.-01.07.12 20. Weberteichfest, Schönfeld 

29.06.-01.07.12 Schul- und Ortsfest in Sehma, Sehmatal 

29.06.-01.07.12 Tag der offenen Tür mit Grillfest, Feuerwehrdepot 

Gehringswalde, Wolkenstein 

30.06.12 21 Uhr, Serenade im Kerzenschein, Gelände 

an der Jagdschlossruine, Breitenbrunn


30.06.-01.07.12 Töpfermarkt, Schwarzenberg 

Juli 

01.07.12 Tag des Bergmannes, Bad Schlema 

01.07.12 14 Uhr, Sommerfest der Ev.-luth. Kirche, 

Bockau 

01.07.12 Großer Festumzug 850 Jahre Freiberg 

01.-08.07.12 Festwoche 550 Jahre Geising 

01.07.12 Gartenfest und Naturmarkt, Botanischer 

Garten, Schellerhau 

02.-05.07.12 Sommermarkt, Marktplatz, Annaberg- 

Buchholz 

02.-08.07.12 Festwoche 775 Jahre Bernsbach, Spiegelwaldregion 

06.-08.07.12 Cunersdorfer Waldfest, Annaberg-Buchholz 

06.-08.07.12 Motorrad Grand Prix, Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal 

06.-08.07.12 85 Jahre Fußball, Pockau 

06.-08.07.12 Heimatfest „800 Jahre Griesbach“, Schneeberg 

06.-08.07.12 Festwochenende 475 Jahre Gemeinde Schönheide 

06.-08.07.12 Köhlerfest, Sosa 

06.-07.07.12 10. Zwönitzer Rocknacht, Zwönitz 

07.07.12 PIAZZA - mediterranes Sommerfest, Marktplatz, 


07.07.12 Open-Air-Konzert der Erzgebirgischen Philharmonie 

Aue, Rathaushof, Aue 

07.07.12 20 Uhr, Schloss- und Museumsnacht „Durch 

Raum und Zeit“, Augustusburg 

07.07.12 Töpfermarkt, Neumarkt, Chemnitz 

07.07.12 Marienberger Kneipennacht, Marienberg 

07.-08.07.12 18. Sachsenmann mit Familientag, Saigerhüttengelände, 

Olbernhau 

07.07.12 Konzert Matthias Reim, Waldbühne, 

Schwarzenberg 


07.07.12 14 Uhr, Kinder- und Sommerfest an der Freilichtbühne, 

Waldenburg 

07.-08.07.12 10 Uhr, Eisenbahnfest der Erzgebirgsbahn, 

Bahnhofsgelände Schönbrunn, Wolkenstein 

07.-08.07.12 60 Jahre Modellsport in Zwönitz 

08.07.12 Festumzug in Bernsbach, Spiegelwaldregion 

13.-15.07.12 Stadtfest in Aue 

13.07.12 19 Uhr, Jahreskonzert des Jugenblasorchesters, 

Sachsenlandhalle, Glauchau 

14.07.12 Sommerherrlichkeiten, Schloss, Bieberstein 

14.-15.07.12 Badfest, Breitenbrunn OT Rittersgrün 

14.07.12 Internationales Schalmeien- und Guggentreffen, 

Eibenstock 

14.07.12 Freiberger OrgelNachtWanderung, Freiberg 

14.-15.07.12 4. Schmalspurbahn-Festival der Weißeritztalbahn, 

Freital bis Dippoldiswalde 

14.07.12 König-Albert-Wandertag zum Spiegelwald, 

Grünhain 

14.-15.07.12 Burg der Märchen, Burg Kriebstein 

14.07.12 Apoldaer Weltglockengeläut erklingt in 

Lößnitz 

14.-15.07.12 5. Hörspielfest, Kloster Altzella, Nossen 

14.07.12 Stimmungsvoller Nachttrödelmarkt, Bergbaumuseum, 

Oelsnitz 

14.-15.07.12 10.30-17 Uhr, „Märchenburg“, Burg Scharfenstein 

14.07.12 Sommer am See, Filzteich, Schneeberg 

15.07.12 10 Uhr, 8. Fest der Vereine, Augustusburg 

15.07.12 14 Uhr, „Hopfen und Malz, Gott 

erhalt’s“,Sonderführung zur Brauereigeschichte 

des Rittergutes, Deutsches Landwirtschaftsmuseum 



15.07.12 10-16 Uhr, Weißbierfest, Köhlerhütte, 

Waschleithe 

15.07.12 Papiermühlenfest, Zwönitz 

20.-21.07.12 2. Historischer Markt im Schloss, Pfaffroda 

20.-22.07.12 Sommerfest des „SV Mittweidatal 06“ und 

100 Jahre Fußball Markersbach, Raschau- 

Markersbach 

20.-21.07.12 Bergbierfest auf dem Frauenmarkt, Schneeberg 


21.07.12 15 Uhr, Sommerfest auf der Görsdorfer Alm, 

Pockau 

21.-22.07.12 Bergstreittag mit Handwerkermarkt, 

Schneeberg 

22.07.12 16 Uhr, Open-Air-Konzert, Stadtpark, 

Olbernhau 

26.-29.07.12 45. Stadt- und Haldenfest, Brand-Erbisdorf 

27.07.12 Brauereifest beim Hotel „Alte Schleiferei“, 

Breitenbrunn OT Erlabrunn 

27.-28.07.12 Sauberg Open Air, Ehrenfriedersdorf 

28.-29.07.12 Frohnauer Bergfest, Bergschmiede Markus 

Röhling, Annaberg-Buchholz 

28.-29.07.12 Internationale Mineralienbörse, Silberlandhalle, 


28.-29.07.12 Annaberger Steinmetztage, Altstadt, Annaberg-Buchholz 

28.07.12 13 Uhr, Sommerfest, Skihang „Am Gerichtsberg“, 

Gelenau 

28.07.12 Bergfest im Kuttengrund, Lößnitz 

28.07.12 16.15 Uhr, Abendfahrt ins Suppenland, 


29.07.12 10-14 Uhr, Ausstellung Opel-Oldtimer im 

Schloss und Führung in der St. Anna Fundgrube, 

Wolkenburg 

02.08.12 

August 

9.30 Uhr, Familienwandertour mit der Fichtelbergbahn, 


03.-05.08.12 Siedlerfest in Cranzahl, Siedlerheim, Sehmatal 

04.-05.08.12 Wildbachfest - 10. Steinbacher Ziegentreffen, 

Jöhstadt 

04.-05.08.12 20. Erzgebirgs-Bike-Marathon, Kurort Seiffen 

04.-05.08.12 Parkfest, Schlosspark, Lichtenwalde 

04.08.12 Oldie-Party am Filzteich, Schneeberg 

05.08.12 9 Uhr, Schießen um den Angelikapokal, 

Schützenhof am Kohlweg, Bockau 

08.-12.08.12 Bergfest unter dem Motto: „Im Zauberreich 

Karl Mays“, Hohenstein-Ernstthal 

10.-12.08.12 Großes Marktfest, Crimmitschau 

10.08.12 50 Jahre Reitverein, Reitplatz, Großolbersdorf 

10.-12.08.12 Wildenthaler Hammerfest, Wildenthal 

10.-11.08.12 Floßplatzfest, Wolkenstein 

11.08.12 Sommerschau Kleintierzüchter und Naturmarkt, 

Gelände an der Jagdschlossruine, 

Breitenbrunn 

11.08.12 Miniwelt bei Nacht, Lichtenstein 

11.08.12 Sommerfest, Gasthaus Zur Turnhalle, Pockau 

11.08.12 19-1 Uhr, Scharfensteiner Burgnacht, Burg 

Scharfenstein 

11.-12.08.12 Sommerdampf und WCd-Festival mit 

Mondscheinfahrt am 11.08., Schönheide 

12.08.12 19. Olbernhauer Radtour, Gessingplatz, 

Olbernhau 

12.08.12 Filzteich-Triathlon und Filzteich-Frauenlauf, 

Schneeberg 

16.-19.08.12 Goldwingtreffen, Lindenhof, Holzhau 

17.-19.08.12 Annaberger Klosterfest, Klosterruine, Annaberg-Buchholz 

17.-19.08.12 17 Uhr, 42. Bockauer Wurzelfest, Festplatz, 

Bockau 

17.-19.08.12 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr, Marienberg 

17.-19.08.12 Stadtfest Zwickau 

18.-19.08.12 Internationale Deutsche Motorradmeisterschaft, 

Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal 

18.08.12 19. Nacht im Klein-Erzgebirge, Oederan 

18.08.12 Badfest mit Bootsrennen am Bierwiesenteich, 

Pfaffroda 

18.-19.08.12 19. Schwarzenberger Altstadt- und Edelweißfest, 

Schwarzenberg 


19.08.12 11. Motorradtreffen, Klein-Erzgebirge, 

Oederan 

19.08.12 2. Erzgebirgische Liedertour, Info auf Seite 51 

19.08.12 Wiesenbader Sommermarkt, Thermalbad 

Wiesenbad 

23.-26.08.12 Bergfest, Sayda 


Familiensommer 


Ferienpark 

Oberwiesenthal öööö 

z.B. April bis Juni 

5 Nächte im Studio, HP 

eigene Anreise 

pro Person ab € 172,- 

Eibenstock 

Hotel am Bühl öööö 

z.B. Juni bis September 

1 Woche im DZ, HP 

eigene Anreise 

pro Person ab € 300,- 

Gutscheinheft mit attraktiven 

Extras bei jeder Buchung einer 

ITS-Autoreise inklusive! 

Beratung und Buchung in 

Ihrem Reisebüro oder unter 

Tel. 01805 670130* oder 

unter www.its.de 

*€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, 

max. € 0,42/Min. aus den Mobilfunknetzen. 

Zwischenverkauf, 

Druckfehler und Preisänderungen 

vorbehalten. Stand Februar 2012. 

Unser Partner: 

125

126 



24.-27.08.12 Kirchweihfest, Gelände an der Jagdschlossruine, 

Breitenbrunn 

24.-26.08.12 Stadtfest Chemnitz 

24.-26.08.12 4. Sächsischer Bergmanns-, Hütten- und 

Knappentag, Jöhstadt 

24.-26.08.12 9 Uhr, 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr, 

Turnhallenplatz, Scheibenberg 

24.-26.08.12 18. Schloss- und Schützenfest, Schloss Wildeck, 

Zschopau 

25.-26.08.12 4. Karl-Stülpner-Rundfahrt, Reiterhof, Großolbersdorf 

25.08.12 Nacht der Schlösser, Landkreis Zwickauer Land 

25.08.12 Lößnitzer Naturmarkt, Lößnitz 

25.-26.08.12 Sommer Grand Prix, Schanzenareal, Kurort 


25.08.12 10. Bergfest mit Oldtimertreffen, Sayda 

26.08.12 Sächsischer Verkehrssicherheitstag, Verkehrssicherheits-Zentrum, 

Hohenstein-Ernstthal 

26.08.12 4. Marienberger Mineralientag, Pferdegöpel 

Lauta, Marienberg 

26.08.12 16. Vier-Hübel-Tour, Kurort Oberwiesenthal 

26.08.12 14.30 Uhr, 20. Musikantentreffen in der Markthalle 

Langenberg, Raschau-Markersbach 

26.08.12 „Kräuterlust im August“, Botanischer Garten, 

Schellerhau 

26.08.12 10. Open Air der Volksmusik, Wolkenstein 

28.08.12 Stadtfest, Jachymov/Tschechien 

31.08.-02.09.12 Kirmes, Carlsfeld 

31.08.-08.09.12 Herbst- und Erntewoche, Neumarkt, Chemnitz 

31.08.12 Holzmarkt, Marktplatz, Marienberg 

31.08.-02.09.12 Rechenberger Herbstfest, Rechenberg-Bienenmühle 

September 

01.09.12 09.30 Uhr, Archelauf, Sahnpark, Crimmitschau 

01.09.12 Zuckertütenexpress für Erstklässler, Fichtelbergbahn, 


01.-02.09.12 Zuckertütenfahrten der Museumsbahn, 

Schönheide 

02.-09.09.12 Kunst- und Kulturtage, St. Peter-Pauls-Kirche, 

Beierfeld 

02.09.12 Winzerzug der Erzgebirgsbahn zum Schloss 

Wackerbarth Radebeul, ab Chemnitz 

02.09.12 14.30 Uhr, Stadtparkkonzert mit dem 

Musikkorps der Stadt, Stadtpark, Olbernhau 

02.09.12 7. Mittelsächsisches Blasmusikfestival, 

Rechenberg-Bienenmühle 

07.-09.09.12 Kirmes, Ehrenfriedersdorf 

07.-09.09.12 Tag der Sachsen, Freiberg 

08.-09.12 11. Künstlerbuchmesse, Wasserschloss Klaffenbach, 

Chemnitz 

08.09.12 14 Uhr, Erntedank im Niederdorf, Sieber- 

Bauer, Gelenau 

08.09.12 9. ADMV-Rallye, Grünhain 

08.09.12 9-17 Uhr, Tage des historischen Handwerks, 

Freilichtmuseum, Kurort Seiffen 

täglich 

geöffnet 

ab 11 Uhr 

Das lohnenswerte 

Aus�ugziel ! 


08.09.12 MDR-Musiksommer, Konzert St. Wolfgang, 

Schneeberg 

08.09.12 Drachenbootrennen Filzteich, Schneeberg 


08.-09.09.12 ab 11 Uhr, Parkkunst - Kunst-Open-Air, 

Grünfelder Park, Waldenburg 

08.-09.09.12 ab 11 Uhr, 15. Backofenfest, Backhaus Franken, 

Waldenburg/OT Franken 

08.09.12 Kinderfest „Rund um den Dicken Heinrich“, 

Schloss Wildeck, Zschopau 

09.09.12 Tag des offenen Denkmals 

09.09.12 13-18 Uhr, „Familientag“, Deutsches Landwirtschaftsmuseum 



09.09.12 11-17 Uhr, Barock-Spiele-Tag, Barockpark, 

Lichtenwalde 

14.-16.09.12 Stadt- und Straßenfest, Werdau 

14.-23.09.12 Musikfest Erzgebirge - hochkarätige Konzerte 

in den Kirchen der Region, Info auf 

Seite 16, 17 

15.-23.09.12 Wanderwochen „echt Erzgebirge“, 


15.09.12 Kneipenfest, Annaberg-Buchholz 

15.-19.09.12 Annaberger Klöppeltage, Haus des Gastes 

Erzhammer, Annaberg-Buchholz 

15.-16.09.12 Mittelaltermarkt, Augustusburg 

15.09.12 Drei-Talsperren-Marathon , Eibenstock 

15.-16.09.12 Markt der vergessenen Künste, Miniwelt, 

Lichtenstein 

15.-16.09.12 Bürstenfest, Schönheide 

16.09.12 13-18 Uhr, „Hand - WERK“, Schauvorführung, 



16.09.12 9.30 Uhr, Bimmelbahn-Erlebnistour, Bahnhof 

Vierenstraße, Oberwiesenthal 

21.-23.09.12 Europäisches Blasmusiktreffen, Bad Schlema 

22.09.12 Herbstfest, Brand-Erbisdorf 

22.09.12 20-24 Uhr, 2. Freiberger Nachtschicht, Altstadt, 

Freiberg 

22.09.12 Berglauf des SSV 1846 Scheibenberg e.V., 

Scheibenberg 

23.09.12 „Pilzexpress“ der Erzgebirgsbahn nach Thalheim, 

ab Chemnitz 

23.09.12 9.30 Uhr, Auf der Suche nach der Bimmelbahn, 

Bahnhof, Oberwiesenthal 

23.09.12 7. Erzgebirgischer Thermal-Kräutertag, 

Thermalbad Wiesenbad 

23.09.12 20 Jahre Obererzgebirgischer Pferdetag, 

Zwönitz 

24.-29.09.12 Internationale Six Days Enduro - Enduro- 

Mannschafts-Weltmeisterschaft 

28.-30.09.12 Hohensteiner Jahrmarkt, Hohenstein-Ernstthal 

28.-30.09.12 17. Lauterer Vugelbeerfast, Lauter 

29.-30.09.12 10-18 Uhr, Mitteldeutscher Käse- und Spezialitätenmarkt, 




29.09.12 16.15 Uhr, Abendfahrt ins Suppenland, 


29.09.12 Drachenfest, Schellerhau 

30.09.12 14 Uhr, Bikergottesdienst, Sommerlagerplatz, 

Scheibenberg 

30.09.12 Kirmes, Sosa 

30.09.12 250. Geburtstag Karl Stülpner, Zum Grenadier, 

Schloss Wolkenstein 

01.-03.10.12 

Oktober 

Annaberg-Buchholzer Bauernmarkt, Marktplatz, 


02.10.12 Museumsnacht, Aue 

03.10.12 10 Uhr, Angelikacrosslauf, Glück Auf- 

Schanze, Bockau 

03.10.12 6. HolzKunstMarkt, Daetz-Centrum, Lichtenstein 

05.-07.10.12 Freiberger Bergmännische Musiktage, Freiberg 

06.10.12 Bärensteiner Drachenfest, Wanderparkplatz, 

Bärenstein 

06.10.12 13 Uhr, 19. Kirchberger Altstadtfest und 

Bergaufzug/10 Jahre Kirchberger Bergbrüder, 

Kirchberg 

06.-07.10.12 „100 Jahre 99 582 und 99 585“ bei der 

Museumsbahn, Schönheide 


06.-07.10.12 Werdauer Dampftage, Stadt- und Dampfmaschinenmuseum, 

Werdau 

06.10.12 Erntedankfest, Bauernmarkt mit vielen 

Direktanbietern der Region, Zwönitz 

12.-14.10.12 Aktionswochenende der Erzgebirgsbahn 

„Bewegte Zeiten“, Schwarzenberg 

13.10.12 Öko- und Streuobstmarkt, Schneeberg 

14.10.12 13-18 Uhr, Herbstfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag, Altstadt, Freiberg 

19.-21.10.12 8. Osterzgebirgisches Puppentheaterfest, 

Bärenfels 

19.-21.10.12 Bandoniontreffen - International, Carlsfeld 

19.10.12 Werdauer Kürbiszauber, Werdau 

20.-21.10.12 Zwönitzer Kirmes, Zwönitz 

21.01.12 Tag des traditionellen Handwerks im Erzgebirge, 


21.10.12 Freiberger Briefmarken- und Münzbörse, 

Neue Mensa der TU, Freiberg 

26.-29.10.12 Raschauer Kirmes, Raschau-Markersbach 

27.-28.10.12 Modellbahnausstellung in allen Räumen, 

Kraftwerk e. V., Chemnitz 

27.10.12 16.30 Uhr, Märchenhafte Familiennacht 

Dampffahrt, Bahnhof Vierenstraße, Oberwiesenthal 

27.-28.10.12 Herbstdampf und Ausklang des Festjahres 

der Museumsbahn, Schönheide 

31.10.12 Holloween-Express der Erzgebirgsbahn 

nach Olbernhau-Grüntal, ab Chemnitz 

Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten. 

H o t e l u n d R e s t a u r a n t 

Köhlerhütte Fürstenbrunn 

· wenige Automin. von Chemnitz entfernt 

· 20 Zimmer mit Du/WC, LCD-Flat-TV, 

Radio, Telefon, Sitzecke 

· 3 Suiten mit Whirlwanne und Balkon 

(eine mit Himmelbett) 

· Sauna, Infrarot-Thermium, Massagen 

· klimatisierter Tagungsraum bis 60 Pers. 

· Behinderten-WC, Lift 

· wunderschöner Biergarten mit Spielplatz 

· zahlreiche Wanderwege bis/ab Hotel 

· Schaubergwerk gegenüber Hotel 

· ideal geeignet für Ihre Feierlichkeiten 

· Bus- und PKW-Parkplätze direkt am Haus 

· zahlreiche Veranstaltungen 

Die Sensation: 5. Historischer Meiler an der Köhlerhütte 12. - 22. April ‘12 

Am Fürstenberg 7 · 08344 Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe 

Tel. 03774 1598-0 · Fax 03774 1598-100 · www.koehlerhuette.com

SERVICE 

127 

Auf Schatzsuche im Erzgebirge 

Automobile Schätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12, 36 

Ein Schatz barocker Architektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100 

Ein Schatz für´s Leben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 34, 70, 92 

Ein Schloss voller Schätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 

Eine Schatzkammer im Barockschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38 

Ein wahres Schmuckkästchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 81 

Große Schatzsuche im Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5, 10, 11 

Kulturschätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50, 81, 98, 110, 114 

Sagenhafte Schätze unter der Erde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 9, 24, 26, 27, 32, 36, 49, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 62, 71, 86, 87, 102, 106 

Schatzsuche auf der Sächsisch-Böhmischen SILBERSTRASSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9 

Schätze der Natur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40, 48, 58, 66, 70, 72, 73, 77, 78, 79, 80 

Silberkammer und Schmuckkästchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56 

Wertvolle Handarbeiten. . . . . S. 25, 31, 32, 33, 37, 54, 55, 59, 61, 63, 71, 75, 95, 96, 100 

Für Familien besonders empfohlen 

21. Tag der Sachsen in Freiberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22, 23 

Abenteuer Hochseilgarten/Kletterwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44, 87, 106 

Aktivurlaub Erzgebirge – Radfahren, Wandern und mehr. . . . . . . . . . S. 30, 44, 45, 51, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 58, 60, 73, 78, 79, 82, 86, 88 

Annaberger Kät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 68 

Auf den Spuren von Karl May. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118, 119 

Campingpark Greifensteine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 87 

Christlicher Erlebnisgarten in Brünlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80 

Der Gipfel der Erholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73 

Die Nacht der Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114 

Erlebnis- und Freizeitbäder . . . . . . . . . . . . . . S. 29, 35, 44, 48, 49, 53, 69, 85, 88, 103, 116 

Greifenstein-Festspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84 

Klein-Erzgebirge Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31 

Märchenburg Scharfenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83 

Manufaktur der Träume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 16, 17, 71 

Miniwelt und Minikosmos Lichtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110, 119, 120 

Nacht der Wissenschaft 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28, 29 

Sonderfahrten der Weißeritztal-, Fichtelberg- und Preßnitztalbahn. . S. 42, 43, 74, 75 

Sonnenlandpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Waldgeisterweg im Greifensteinwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86 

Unterwegs mit der ErzgebirgsCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12, 13 

Wuschel im Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30, 31 

Zwönitztal-Radtour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78, 82 

Schlösser und Burgen 

Burg Scharfenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 8, 10, 83 

Burg Schönfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115 

Schlösser Forder- und Hinterglauchau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114 

Schloss Augustusburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 10, 13, 34 

Schloss Blankenhain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112 

Schloss Freudenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 

Schloss Lichtenwalde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10 

Schloss Schlettau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 72 

Schloss Schwarzenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95 

Schloss Wildeck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6, 7, 13, 14 

Schloss Waldenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114 

Schloss Wildenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 115 

Schloss Wolkenburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114 

Schloss Wolkenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 8, 13, 56, 112 

Wasserschloss Klaffenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121 

Bühne und Theater 

Eduard-von-Winterstein-Theater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84 

Mittelsächsisches Theater Freiberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124 

Theater Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121 

Theater Plauen-Zwickau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115 

Gesundheit tanken 

Gesundheitsbad ACTINON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102, 103 

Klinik am Tharandter Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43 

Silber-Therme Warmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 56, 57 

Thermalbad Wiesenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66, 67 

Museen und Ausstellungen 

Adam-Ries-Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 69 

August Horch Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12 

Ausstellungszentrum Böttcherfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49, 50, 51 

Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106 

Daetz-Zentrum Lichtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110, 119 

Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain . . . . . . . . . . . . . . . S. 112, 114 

Deutsche Raumfahrtausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104 

Deutsches Strumpfmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88, 89 

Erzgebirgisches Freilichtmuseum Seiffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63 

Erzgebirgsmuseum mit Silberbergwerk Im Gößner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71 

Esche-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113, 120 

Freilichtmuseum „Mittelalterliche Bergstadt Bleiberg“ e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 

Frohnauer Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 70, 71 

Gebhardtsche Sammlung in der Austel-Villa Zwönitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 81 

Heimatmuseum/Fahrzeugmuseum Frankenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36, 37 

Historische Schauweberei Niederwiesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39 

Karl-May-Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118, 119 

Museen Großolbersdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 57 

Museum für bergmännische Volkskunst Schneeberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100 

Museum Burg Schönfels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115 

Museum Olbernhau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 59 

Museum sächsisch-böhmisches Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49 

Museum Schloss Lichtenwalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38, 39 

Museum Schloss Schwarzenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22 

Museum Schloss Wolkenstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 95 

Räucherkerzen-Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43 

Sächsisches Staatsarchiv - Bergarchiv Freiberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 

Saigerhütte Olbernhau-Grünthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58, 59 

Schloss- und Motorradmuseum Augustusburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34, 35 

Spielzeugmuseum Seiffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 63 

Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111, 116 

Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27 

Technisches Denkmal Weicheltmühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 44 

Textil- und Rennsportmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118 

Turmmuseum Geyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85 

Uhrentechnische Lehrschau Kurort Hartha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40 

web Museum Oederan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31 

Weihnachts- und Spielzeugmuseum Schloss Scharfenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83 

Weltgrößte Mineralienausstellung „terra mineralia“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 9, 24, 29 

Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113, 117 

Abenteuer Bergwerk 

Abenteuer Bergwerk Deutschneudorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 9, 62, 63 

Besucherbergwerk „Hülfe des Herrn“ Biensdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 

Besucherbergwerk Pferdegöpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49 

Besucherbergwerk „Reiche Zeche“, „Alte Elisabeth“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26, 27 

Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 71 

Rothschönberger Stolln Freiberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24 

Sächsisches Industriemuseum Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf . S. 7, 78, 86, 87 

Schaubergwerk Herkules-Frisch-Glück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 92 

Schaubergwerk Molchner Stollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49, 51 

Zinnkammern Pöhla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1, 7 

typisch Erzgebirge 

Bergbautradition und -geschichte . . . . . . . . . . . . . S. 1, 7, 8, 24, 26, 27, 36, 49, 51, 58, 59, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63, 70, 71, 78, 86, 87, 92, 100, 101, 102, 106 

Echt erzgebirgische Landgasthöfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18, 57, 67, 75, 93, 96 

Echt erzgebirgische Spirituosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 97 

Erzgebirgische Gastlichkeit . . . . . . . S. 7, 25, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 45, 55, 59, 68, 69, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 75, 87, 93, 96, 104, 105, 106, 112, 116, 117, 119, 125 

Erzgebirgische Holzkunst . . . . . . . . . . . S. 31, 32, 33, 37, 51, 54, 55, 61, 63, 69, 71, 95, 96 

Erzgebirgisches Spielzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 51, 54, 59 

Erzgebirge – Gedacht. Gemacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15 

Hundsmartertrasse (HMT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94 

Klöppelkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 8, 68, 85 

Musikfest Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16, 17 

Original Sächsische Braukunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2 

Textiles aus dem Erzgebirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85, 96, 105 

Service 

Erzgebirge mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13, 14, 42, 43, 73, 74, 75, 87, 131 

ErzgebirgsCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12 

Internetadressenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 129 

Ortsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 129 

Rätsel und Gewinnspiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5, 107, 111 

Serviceadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128, 129 

Touristinformationen und Fremdenverkehrsämter . . . . . . . . . . S. 18, 19, 23, 31, 33, 35, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39, 41, 43, 45, 49, 51, 52, 53, 57, 59, 61, 67, 69, 71, 75, 78, 79, 81, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 87, 89, 94, 95, 97, 98, 99, 101, 103, 111, 113, 117, 118 

Übersichtskarte Erzgebirge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 11 

Übersichtskarte der Regionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20, 46, 64, 76, 90, 108 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 125, 126, 127 

❱❭ S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S 

Webcode 8 9 7 1 auf www.willkommen-in-sachsen.de

❱❭ S E R V I C E D I R E K T 

Ferienwohnung 

128 

WILLKOMMEN 

Ferienwohnung „Am Spiegelwald“ 

Familie Mehlhorn 

Am Birkenhain 3 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Telefon: 03774 / 36847 

E-Mail: mehlhorn53@web.de 

Wenn Sie alle Plätze der Welt 

gesehen haben – 

auch hier in Sachsen 

gibt es viel Schönes zu entdecken. 

Schauen Sie mal vorbei: 


❱❭ O R T S V E R Z E I C H N I S 


A Affalter S. 106 

Altenberg www.altenberg.de S. 45 

Annaberg-Buchholz www.annaberg-buchholz.de S. 12, 16, 17, 18, 19, 68, 69, 70, 71 

Aue www.aue.de S. 96, 98 

Auersberg-Region www.am-auersberg.de S. 104, 105 

Augustusburg www.augustusburg.de S. 4, 34, 35 

www.augustusburg.net, www.augustusburg-schloss.de 

B Bad Schlema www.kurort-schlema.de S. 102, 103 

Bärenfels S. 45 

Bärenstein www.baerenstein-erzgebirge.de S. 75 

Bernsbach www.bernsbach-sachsen.de S. 93 

Borstendorf www.borstendorf.de S. 55 

Brand-Erbisdorf www.stadt-brand-erbisdorf.de S. 25 

Bräunsdorf www.gemeinde-oberschoenau.de S. 25 

C Chemnitz www.chemnitz.de S. 4, 59, 121 

Crimmitschau www.crimmitschau.de S. 112, 113, 117 

D Deutschneudorf www.deutschneudorf.de S. 9, 62, 63 

E Ehrenfriedersdorf www.stadt-ehrenfriedersdorf.de S. 86, 87 

Eibenstock www.eibenstock.de S. 104, 105 

Eppendorf www.gemeinde-eppendorf.de S. 32, 33 

F Frankenberg www.frankenberg.de S. 36, 37 

Freiberg www.freiberg.de S. 4, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 

www.freiberg-service.de S. 23, 27 

Frohnau www.annaberg-buchholz.de/hammer.htm S. 70 

G Gahlenz www.oederan.de S. 30 

Gelenau www.gelenau.de S. 88, 89 

Geyer www.stadt-geyer.de S. 85, 87 

Greifensteingebiet www.greifensteine.de S. 77, 78, 79, 84, 85, 86, 87, 88, 89 

www. zwoenitztal-greifensteine.de 

Gornau www.gornau.de S. 53 

Großolbersdorf www.grossolbersdorf.de S. 57 

Grünhain-Beierfeld www.spiegelwald.de S. 4, 82, 92, 93, 124, 126 

Grünhainichen www.wildenstein.ws S. 54, 55 

H Hartmannsdorf S. 96 

Hetzdorf www.hetzdorf.de S. 41, 43 

Hirschfeld www.hirschfeld-sachsen.de S. 120 

Hohenstein-Ernstthal www.hohenstein-ernstthal.de S. 118, 119 

Holzhau www.fva-holzhau.de S. 45, 

J Jáchymov www.laznejachymov.cz/de S.130 

Jahnsdorf www.jahnsdorf-erzgeb.de S. 4, 106 

K Klaffenbach www.chemnitz.de S. 121 

Kirchberg ww.kirchberg.de S. 110, 113 

Kurort Oberwiesenthal www.oberwiesenthal.de S. 4, 73, 74, 75 

Kurort Seiffen www.seiffen.de S. 60, 61, 63 

L Lauter www.lauter-sachsen.de S. 97 

Lichtenstein www.lichtenstein-sachsen.de S. 4, 110, 119, 120 

Lichtenwalde www.lichtenwalde.de S. 5, 38, 39 

Limbach-Oberfohna www.limbach-oberfrohna.de S. 112, 113, 120 

❱❭ E R Z G E B I R G E O N L I N E 


www.bahn.de/erzgebirgsbahn 

www.baldauf-villa.de 

www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 

www.besucherbergwerk-freiberg.de 

www.bjoern-koehler.de 

www.blick.de 

www.campingpark-greifensteine.de 

www.die-sehenswerten-drei.de 

www.deutsche-raumfahrtausstellung.de 

www.deutsches-landwirtschaftsmuseum.de 

www.drechslerei-volkmar-wagner.de 

www.echt-erzgebirge.de 

www.eins-energie.de 

www.erzgebirge.de 


www.erzgebirge.org 

www.erzgebirgscard.de 

www.erzgebirgsensemble-aue.de 

www.erzgebirgsexpress.de 

www.erzgebirgssafari.de 

www.fichtelbergbahn.de 

www.freiberger-pils.de 

www.freiberg-service.de 

www.freiepresse.de 

www.freizeitbad-greifensteine.de 

www.herz-aus-silber.de 

www.holzwurm-seiffen.de 

www.hotel-am-fichtelberg.de 

www.its.de 

www.jo-bad.de 

www.karl-may-haus.de 

www.kleines-vorwerk.de 

www.klein-erzgebirge.de

❱❭ O R T S V E R Z E I C H N I S 

Lößnitz www.loessnitz.de S. 99 

M Marienberg www.bergstadt-marienberg.de S. 48, 49, 50, 51 

www.marienberg.de 

Meerane www.meerane.de S. 112 

Mohorn-Grund www.mohorn.de S. 43 

Morgenröthe-Rautenkranz www.morgenroethe-rautenkranz.de S. 104 

www.am-auersberg.de 

Mulda www.gemeinde-mulda.de S. 45 

N Neuhausen www.neuhausen-erzgebirge.de S. 44, 45 

Neukirchen S. 117 

O Oederan www.oederan.de S. 30, 31 

Oelsnitz www.oelsnitz.de S. 106 

Olbernhau www.olbernhau.de S. 51, 58, 59, 75 

P Pfaffroda www.pfaffroda.de S. 58, 59 

Pobershau www.pobershau.de S. 51 

R Rabenau www.stadt-rabenau.de S. 43 

Raschau-Markersbach www.raschau-markersbach.de S. 94, 96 

Rechenberg-Bienenmühle www.fva-holzhau.de S. 45 

Riechberg S. 37 

Rothenkirchen www.gemeinde-schoenheide.de S. 96 

S Sayda www.sayda.de S. 44, 45 

Scharfenstein www.gemeinde-drebach.de S. 83 

Scheibenberg www.scheibenberg.de S. 72 

Schlettau www.schlettau-im-erzgebirge.de S. 4, 72 

Schneeberg www.schneeberg.de S. 96, 100, 101, 103 

Schönfels S. 115 

Schönheide www.schoenheide.de S. 96 

www.gemeinde-schoenheide.de 

Schwarzenberg www.schwarzenberg.de S. 4, 95, 96 

Sehmatal-Neudorf www.sehmatal.de S. 75 

Stollberg www.stollberg-erzgebirge.de S. 106 

T Tannenberg www.gemeinde-tannenberg.de S. 69 

Tharandt S. 40, 41 

Thermalbad Wiesenbad www.wiesenbad.de S. 66, 67, 71 

W Waldenburg www.waldenburg.de S. 111 

Waschleithe www.spiegelwald.de S. 4 

www.beierfeld-erzgebirge.de 

Werdau www.werdau.de S. 111, 116 

Wildenfels www.wildenfels.de S. 115 

Wolkenstein www.stadt-wolkenstein.de S. 56, 57, 132 

Z Zschopau www.zschopau.de S. 52 

www.zschopau-info.de 

Zschorlau www.zschorlau.de S. 96, 105 

Zwickau www.zwickau.de S. 114, 115 

Zwönitz www.zwoenitz.de S. 80, 81, 82 

❱❭ E R Z G E B I R G E O N L I N E 

www.koehlerhuette.com 

www.kuhnert-erzgebirge.de 

www.manufaktur-der-traeume.de 

www.manufaktur-kolbe.de 

www.miniwelt.de 

www.mittelsaechsisches-theater.de 

www.montanregion-erzgebirge.de 

www.musikfest-erzgebirge.de 

www.museum-werdau.de 

www.paper-design.de 

www.pressnitztalbahn.de 

www.pumpenveit.de 

www.reha-hetzdorf.de 

www.saechsisches-industriemuseum.de 

www.sdg-bahn.de 

www.sf-ana.de 

www.siebental.de 

www.silberstrom.de 


www.sternwarte-drebach.de 

www.terra-mineralia.de 

www.theater-plauen-zwickau.de 


www.vms.de 

www.vvo-online.de 

www.waldhotel-bergschloesschen.de 

www.wasserschloss-klaffenbach.de 

www.wendt-kuehn.de 

www.weisseritztalbahn.com 



www.wirtschaft-im-erzgebirge.de 

www.zwoenitztal-greifensteine.de 


❱❭ I M P R E S S U M 

SERVICE 



Fon: 03 71 / 334 91 31 

Fax: 03 71 / 334 91 36 

Internet: www.blick.de 


E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de 

Geschäftsführer: Tobias Schniggenfittig 

Produktion und verantwortlich für den Gesamtinhalt 

(Redaktion und Anzeigen): 

Kerstin Adam, (siehe obige Verlagsanschrift) 

E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de 

Anzeigenverkauf: 

BLICK Annaberg/Marienberg 

09456 Annaberg-Buchholz · Markt 8 

verantwortlich: Marlene Petras 

Fon: 0 37 33 / 1 41 231 11 

E-Mail: annaberg@blick.de 

marienberg@blick.de 

BLICK Aue/Stollberg 

08280 Aue · Bahnhofstraße 16 

verantwortlich: Jörg Schale 

Fon: 0 37 71 / 5 67 72 32 11 

E-Mail: aue@blick.de, stollberg@blick.de 

BLICK Freiberg/Flöha 

09599 Freiberg · Kirchgässchen 1 

verantwortlich: Marion Schreiber, Cornelia Wirbeleit 

Fon: 0 37 31 / 37 62 41 11 

E-Mail: freiberg@blick.de, flöha@blick.de 

BLICK Zwickau/Werdau 

08412 Werdau · Markt 32 

verantwortlich: Christfried Schäfer 

Fon: 0 37 61 / 18 88 72 65 11 

E-Mail: zwickau@blick.de, werdau@blick.de 

BLICK Chemnitz 


BLICK Limbach-O./Hohenstein-E./Mittweida 

Helenenstraße 4 · 09212 Limbach-Oberfrohna 

Redaktion: 

Page Pro Media GmbH · Chemnitz 

E-Mail: redaktion@pagepro-media.de 

Texte: Ilka Ruck, Nicole Fugmann, 

Ulli Schubert, Esther Sarah Wolf, 

Katja Lippmann-Wagner, 

Peggy Fritzsche, Kerstin Adam 

Titelfoto: „Auf Schatzsuche in den 

Zinnkammern Pöhla“, 

Lars Rosenkranz 

Satz und Gestaltung: 

Page Pro Media GmbH · Chemnitz 

E-Mail: agentur@pagepro-media.de 

Druck: 

westermann druck GmbH 

Georg-Westermann-Allee 66 

38039 Braunschweig 

Einzelverkaufspreis: 

2,50 Euro, erhältlich in allen BLICK- und Freie Presse- 

Geschäftsstellen, bundesweit im ausgewählten Buchund 

Zeitschriftenhandel sowie in Tourist-Informationsstellen 

der Region Erzgebirge. 

Abonnement und Einzelversand: 

2,50 Euro zzgl. 1,90 Euro Versand 

Abonnement-Bearbeitung unter 

Fon: 03 71 / 3349131; Fax: 03 71 / 3349136 

E-Mail: abo@willkommen-in-sachsen.de oder 

im Internet unter 

www.blick.de · www.willkommen-in-sachsen.de 

© 2012 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim 

Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und 

elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden, touristischen 

Einrichtungen und dem Tourismusverband 

Erzgebirge e.V. für die freundliche Unterstützung durch 

Bereitstellung von umfangreichem Fotomaterial. 

Die Ausgabe 42 für die Herbst-/Wintersaison erscheint 

im Oktober 2012. 


129

ZU GAST IN TSCHECHIEN 

Sehenswürdigkeiten in Jáchymov 

Seit 1992 ist St. Joachimsthal eine städtische 

Denkmalzone. Sehenswert sind zum Beispiel das 

Rathaus mit der königlichen Münze oder die 

St. Joachim Kirche, auch der Komplex von 

Renaissance-Bürgerhäusern, darunter die Patrizierhäuser 

Nr. 8 und Nr. 143. An einer das Tal 

überragenden Stelle kann der Schlickturm, der 

Rest der ehemaligen Burg Freudenstein besichtigt 

werden. Die Allerheiligen Friedhofskirche 

aus dem Jahr 1516 steht an einem Hang über der 

Stadt und ist das älteste Baudenkmal Jáchymovs. 

Den Schacht Nr.1 in der Nähe des Einigkeitsschachtes 

(Svornost) können Sie als ein Freilichtmuseum 

besichtigen. Außerdem gibt es 

einen geschichtlichen Lehrpfad, genannt „Jáchymover 

Hölle“ und einen Bergbaulehrpfad, der 

sich mit dem Wirken von Georgius Agricola in St. 

Joachimsthal beschäftigt. Wegen seiner Bedeutung 

für den Bergbau ist Jáchymov einer der 

tschechischen Kandidaten für die Aufnahme in 

den länderübergreifenden Welterbeantrag der 

Montanregion Erzgebirge. 

1 Das Vier-Sterne-Kurhotel Radium Palace 

wurde 1912 erbaut. 

Foto: Kurgesellschaft Heilbad Joachimstal 

Nur 10 km vom Grenzübergang 

Oberwiesenthal entfernt 

Heilbad Jáchymov 

T. G. Masaryka 415 

CZ - 362 51 Jáchymov 

Tel.: +420 353 833 333 

Fax: +420 353 834 567 

E-mail: info@laznejachymov.cz 

130 

❱❭ T S C H E C H I S C H E S E R Z G E B I R G E 

Jáchymov oder zu deutsch Joachimsthal ist ein Ort der 

Superlativen. Hier gibt es das älteste bis heute in Betrieb 

stehende Bergwerk. Es liefert noch immer das Heilwasser 

für den Joachimsthaler Kurbetrieb. Der Ort war nach 

märchenhaft reichen Silberfunden Anfang des 16. Jahrhunderts 

mit fast 20.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste 

Stadt des Erzgebirges. Außerdem wurde 

hier 1716 die erste Bergbauschule der Welt gegründet 

HEILBAD JÁCHYMOV 

Tschechisches Erzgebirge 

Sicherheit Ihrer Bewegung 

Spezialist für Behandlung 

des Bewegungsapparats 

Einmalige Thermal-Radon-Wannenbäder, 

professionelle Rehabilitation 

Im Angebot Kur-, Relax- und Wellnessaufenthalte 

Breites Angebot von Freizeitsaktivitäten 

(Aquazentrum, Fitness, Tennis, Nordic Walking u.a.) 

Idealer Ort für Urlaub ab Frühling bis Winter 

Kupon 10% Rabatt 

BLICK - gültig bis 30.11.2012 

Mehr Infos � nden Sie unter: www.laznejachymov.cz/de 

Joachimsthal – Oase der Gesundheit 

und Joachimsthal prägte den Namen der wichtigsten 

Weltwährung, des Dollars. Marie Curie-Sklodowska isolierte 

hier 1898 das erste Mal weltweit die radioaktiven 

Elemente Radium und Polonium aus dem Joachimsthaler 

Erz. 1905 wurde im Grubenwasser der örtlichen Stollen 

erstmals eine Radioaktivität nachgewiesen, was zu 

Forschungen über die Heilwirkung der Quellen führte. 

Im Zuge dessen wurde 1906 im südlichen Teil des Tales 

das erste Radonbad der Welt gegründet. Noch heute ist 

die Anwendung von Radonbädern wesentlicher 

Bestandteil einer Kur in Jáchymov. Der Stadtteil in der 

Nähe des Bahnhofes begann daraufhin, sich zu einem 

Kurviertel zu wandeln. Besonders in den 20er Jahren des 

letzten Jahrhunderts wuchs das Viertel schnell und an 

den Hängen über dem Kurtal entstand ein luxuriöses Villenviertel. 

Nach dem Weltkrieg galt das Augenmerk 

zunächst dem Abbau von Uran, das brachte neuen Aufschwung 

in die Stadt, war aber zugleich mit Zwangsarbeit 

und strenger Geheimhaltung ein tragisches Kapitel 

der Stadt. Doch seit der Bergbau 1966 offiziell eingestellt 

wurde, konnte sich das Kurwesen zu seiner heutigen 

Blüte entfalten. Heute können in einem modernen Kur - 

zentrum alle Vorteile der Radon-Behandlung genossen 

werden. Vor allem Erkrankungen des Bewegungsapparates 

werden hier erfolgreich therapiert. Dabei ist die seit 

Jahrhunderten bewährte Dosierung der Radonbäder ein 

wichtiger Faktor des Erfolges. Die dabei durch den Körper 

absorbierte Energie stimuliert die Regeneration des 

Gewebes und die Entsorgung schädlicher oxydativer 

Stressfaktoren. Sie erhöht die Bildung von Hormonen, 

einschließlich schmerzlindernder, entzündungshemmender 

und geschlechtlicher Hormone und aktiviert 

schließlich alle Komponenten des Immunsystems. Um 

eine nachhaltige Heilwirkung des Radonwassers zu erzielen 

wird ein Kur-Aufenthalt von mindestens zwei 

Wochen empfohlen. Dabei können unter ärztlicher Kontrolle 

speziell auf den Kurgast abgestimmte Anwendungen 

genutzt werden. Für die Unterbringung stehen 

moderne Hotels und Pensionen zur Verfügung. Daneben 

empfiehlt sich das im Jahr 2009 neu entstandene 

Aquazentrum Agricola auch für einen Kurzbesuch in 

Jáchymov an. Hier können Schwimmbad, Sauna oder 

Aquafitness genutzt werden. 

1

Foto: Wolfgang Fischer 

Wir feiern – 10 Jahre 

Erzgebirgsbahn! 

Seit zehn Jahren in der Region unterwegs – 

heißt, zehn Jahre Mobilität von A(nnaberg) bis Z(wickau)! 

Unser Jubiläum möchten wir gemeinsam mit Ihnen begehen. 

Damit wollen wir uns für Ihre Treue herzlich bedanken. 

Besuchen Sie uns! 

2.–3. Juni Eisenbahnfest in Cranzahl / Oberwiesenthal 

(10 Jahre Erzgebirgsbahn / 115 Jahre Fichtelbergbahn) 

24. Juni Drahtseilbahnfest Augustusburg 

7.–8. Juli Eisenbahnfest in Wolkenstein 

26. August Zugtaufe zum Schlossfest in Zschopau 

2. Sept. Winzerzug zum Schloss Wackerbarth in Radebeul 

23. Sept. "Pilzexpress" von Chemnitz nach Thalheim 

12.–14. Okt. Aktionswochenende „Bewegte Zeiten“ 

in Schwarzenberg 

31. Okt. "Halloween-Express" von Chemnitz nach 

Olbernhau-Grüntal ins Spielzeugland 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bahn.de/erzgebirgsbahn. 

Die Bahn macht mobil.

Willkommen im Erzgebirge 2012-01 - Page Pro Media GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?