Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Nüsingwand Premium 100
Nüsingwand Eco 100
Nüsingwand Protect 115
Nüsing – mobile Trennwandtechnik

Manuelle Bedienung
mit Zweipunktaufhängung
1
3
Mobile Trennwand öffnen:
Führen Sie die mitgelieferte Bedienkurbel in die Öffnung des
Teleskopelementes (Nr.1) ein und drehen Sie in Pfeilrichtung
bis zum Anschlag. Die vertikalen und horizontalen Andruckbalken
fahren ein.
Fahren Sie das Teleskopelement (Nr. 1) in die endgültige Parkstellung.
Um das nächste Element (Nr.2) zu entriegeln, führen Sie die
Bedienkurbel stirnseitig in das Element (Nr.2) ein und kurbeln
Sie links herum bis zum Anschlag. Die horizontalen Druckbalken
fahren ein und Sie können das Element (Nr.2) aus der
Nut-Feder-Verbindung ziehen.
Allgemeine Bedienungshinweise:
■ Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal
erfolgen.
■ Verschieben Sie die Elemente immer in Schrittgeschwindigkeit.
Dabei sollte eine Hand immer das Element führen.
■ Um die optimale Schalldämmung zu erzielen, müssen Sie
die Trennwand immer lotrecht aufbauen. Achten Sie
darauf, dass alle Druckbalken komplett ausgefahren sind.
2 | Bedienungsanleitung
2
Sie können jetzt das Element Nr. 1 aus der Nut-Feder-Verbindung
ziehen. Nutzen Sie dabei die Bedienkurbel als Hebel.
Fahren Sie das Element (Nr.1) soweit, bis die Rolle in der
Schienenabzweigung steht und ziehen Sie gleichzeitig das
Element in Richtung Abfahrschiene.
4
Fahren Sie auch dieses Element (Nr.2) soweit, bis die Rolle in
der Schienenabzweigung steht und ziehen Sie gleichzeitig
das Element (Nr.2) in Richtung Abfahrschiene. Sie können
dieses Element (Nr.2) nun in die endgültige Parkstellung verfahren.
Mobile Trennwand schließen:
Das Verschließen der mobilen Trennwand erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge, beginnen Sie mit dem Element Nr. 4.
■ Bei Türelementen erfolgt die Funktionseinstellung des
Türblattdruckbalkens im Rahmen des Türelementes an der
Anschlagseite. Wichtig: Vor dem Verfahren des Türelementes
den Schieber nach oben drücken!
■ Unsere mobilen Trennwandanlagen sind grundsätzlich
wartungsfrei! Um die Lebensdauer Ihrer Trennwandanlage
zu verlängern, empfehlen wir Ihnen einen jährlichen
Funktionscheck durch unser Serviceteam.

Manuelle Bedienung
mit Einpunktaufhängung
1
3
Mobile Trennwand öffnen:
Führen Sie die mitgelieferte Bedienkurbel in die Öffnung des
Teleskopelementes (Nr.1) ein und drehen Sie in Pfeilrichtung
bis zum Anschlag. Die vertikalen und horizontalen Andruckbalken
fahren ein.
Verfahren Sie das Element (Nr.1) quer zur Laufschiene in die
Parkstellung vor der Wand. Um das nächste Element (Nr.2) zu
entriegeln, führen Sie die Bedienkurbel stirnseitig in das
Element (Nr.2) ein und kurbeln Sie links herum bis zum Anschlag.
Die horizontalen Druckbalken werden eingefahren
und Sie können das Element (Nr.2) aus der Nut-Feder-Verbindung
ziehen.
Allgemeine Bedienungshinweise:
■ Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal
erfolgen.
■ Verschieben Sie die Elemente immer in Schrittgeschwindigkeit.
Dabei sollte eine Hand immer das Element führen.
■ Um die optimale Schalldämmung zu erzielen, müssen Sie
die Trennwand immer lotrecht aufbauen. Achten Sie
darauf, dass alle Druckbalken komplett ausgefahren sind.
2
Sie können jetzt das Element Nr. 1 aus der Nut-Feder-Verbindung
ziehen. Nutzen Sie dabei die Bedienkurbel als Hebel.
Drehen Sie nun das Element um 90 Grad.
4
Drehen Sie nun auch dieses Element um 90 Grad. Sie können
das Element (Nr.2) nun in die endgültige Parkstellung verfahren.
Mobile Trennwand schließen:
Das Verschließen der mobilen Trennwand erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge, beginnen Sie mit dem Element Nr. 4.
■ Bei Türelementen erfolgt die Funktionseinstellung des
Türblattdruckbalkens im Rahmen des Türelementes an der
Anschlagseite. Wichtig: Vor dem Verfahren des Türelementes
den Schieber nach oben drücken!
■ Unsere mobilen Trennwandanlagen sind grundsätzlich
wartungsfrei! Um die Lebensdauer Ihrer Trennwandanlage
zu verlängern, empfehlen wir Ihnen einen jährlichen
Funktionscheck durch unser Serviceteam.
Bedienungsanleitung | 3

Bedienungsanleitung
für die Bedienvariante EASYmatic ®
Die Bedienvariante EASYmatic ® ist eine mikroprozessorgesteuerte,
elektrische Bedienung der Andruckbalken.
Der Zugriff auf die Bedienung erfolgt über einen
mitgelieferten Standard-Schlüsselschalter. Das manuelle
Verfahren der Elemente erfolgt wie auf den Seiten
2 und 3 beschrieben.
1. Mobile Trennwand öffnen:
Bevor die mobile Trennwand geöffnet
wird, achten Sie bitte darauf, dass alle
Schlupftüren geschlossen sind. Durch
Betätigung des Schlüsselschalters in die
Schaltposition 1 (siehe Abb.1), wird der Abbau der
Trennwandelemente eingeleitet.
Die vertikalen und horizontalen Andruckbalken des
ersten Elementes, des sog. Teleskopelementes, fahren
automatisch ein. Nachdem die Andruckbalken komplett
eingefahren sind, darf das Element aus der Nut-
Feder-Verbindung gezogen werden. Sobald das Teleskopelement
aus der Nut-Feder-Verbindung gefahren
ist, öffnen sich die horizontalen Andruckbalken des
Folgeelementes automatisch. Dieser Abbauvorgang ist
bis zum letzten Element durchzuführen.
2. Mobile Trennwand schließen:
Durch Betätigung des Schlüsselschalters
in die Schaltposition 2 (siehe Abb.2), wird
der Aufbau der Elemente eingeleitet.
Das erste Element wird mit der Federseite zuerst aus
dem Parkbereich in die Nut-Verbindung des Wandanschlusses
gefahren. Die horizontalen Andruckbalken
fahren automatisch aus. Nachdem die Andruckbalken
komplett ausgefahren sind, ist die optimale Anpresskraft
erreicht und das nächste Element darf aufgebaut
werden. Dieser Aufbauvorgang wird bis zum Teleskopelement
durchgeführt. Beim Teleskopelement fährt
zuerst der vertikale Andruckbalken aus. Dann fahren
die horizontalen Andruckbalken aus. Um den Schließvorgang
zu unterbrechen oder umzukehren, einfach
die Schlüsselposition verändern.
3. Nach dem Aufbau und Abbau
der Trennwandelemente:
Stellen Sie die Schlüsselschalterposition
„0“ ein und ziehen Sie den Schlüssel ab,
um damit unbefugte Bedienung zu vermeiden.
Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal
erfolgen. Im Hubbereich des vertikalen Andruckbalkens
besteht Quetschgefahr. Keine Körperteile und/
oder Gegenstände in den Hubbereich einbringen.
Wartung: Unsere Trennwandanlagen sind gundsätz-
lich wartungsfrei. Um die Lebensdauer Ihrer Trenn-
wandanlage zu verlängern, empfehlen wir Ihnen einen
jährlichen Funktionscheck durch unser Serviceteam.
Hilfe bei Störungen:
■ Andruckbalken fahren nicht vollständig ein
bzw. aus.
Prüfen Sie, ob der Schlüsselschalter in der
richtigen Bedienposition ist.
Prüfen Sie, ob die Trennwandelemente richtig
ineinander gefahren sind.
Prüfen Sie, ob Netzspannung vorhanden ist.
Bedienungsanleitung | 4

Pflegehinweise
Kunststoffoberflächen:
Leichte, frische Verschmutzung:
■ Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher
(trocken oder feucht); Schwamm o.ä.
■ Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern
nachreiben.
Normale Verschmutzung:
■ Klares warmes Wasser, saubere, weiche Putzlappen
oder Tücher, weicher Schwamm oder weiche
Bürste (z.B. Nylonbürste)
■ Übliches Reinigungsmittel ohne scheuernde
Bestandteile, Schmierseife oder Kernseife
■ Mit Reinigungsmittellösung abschäumen, je nach
Verschmutzungsgrad einwirken lassen, anschließend
mit klarem Wasser oder Glasreiniger
nachwaschen, evtl. mehrmals nachwaschen.
■ Reinigungsmittel restlos entfernen, um Schlierenbildung
zu vermeiden.
■ Mit saugfähigen, sauberen Papierwischtüchern
Oberflächen trocken wischen, Tücher häufig
wechseln.
Holzfurnieroberflächen:
Leichte und normale Verschmutzung:
■ Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher
(trocken)
■ Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern
sofort nachreiben und trockenwischen.
5 | Bedienungsanleitung
Textiloberflächen:
Leichte und normale Verschmutzung:
■ Weiche Bürste oder Staubsauger benutzen.
Stahlblechoberflächen:
Leichte, frische Verschmutzung:
■ Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher
(trocken oder feucht); Schwamm o.ä.
■ Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern
sofort nachreiben und trocken wischen
Normale Verschmutzung:
■ Klares warmes Wasser, saubere, weiche Putzlappen
oder Tücher, weicher Schwamm oder weiche
Bürste (z.B. Nylonbürste)
■ Übliches Reinigungsmittel ohne scheuernde
Bestandteile, Schmierseife oder Kernseife
■ Mit Reinigungsmittellösung abschäumen, je nach
Verschmutzungsgrad einwirken lassen, anschließend
mit klarem Wasser oder Glasreiniger
nachwaschen, evtl. mehrmals nachwaschen.
■ Reinigungsmittel restlos entfernen, um Schlierenbildung
zu vermeiden.
■ Mit saugfähigen, sauberen Papierwischtüchern
Oberflächen trocken wischen, Tücher häufig
wechseln.
Achtung!
Zur regelmäßigen Reinigung keine schleifenden und
scheuernden Mittel (Scheuerpulver, Stahlwolle) verwenden,
keine Poliermittel, Wachse, Möbelputzmittel,
Bleichmittel. Keine Reinigungsmittel verwenden, die
starke Säuren oder stark saure Salze enthalten, z.B.
Entkalker auf Basis Ameisensäure und Aminosulfosäure,
Abflussreiniger, Salzsäure, Silberputzmittel,
Backrohrreiniger.

Das Nüsing Lieferprogramm
eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten:
Nüsingwand Premium 100
■ mobile Trennwand aus Einzelelementen
■ Schalldämmung bis Rw, P 59 dB
■ Akustik-, Rauchschutz- und Feuerschutz-
Ausführungen
■ auch als Nüsingwand Eco erhältlich
Nüsing Glaswand Visioline
■ mobile Glaswand aus Einzelelementen
■ vielfältige Dekorvarianten
(Folie, Bemalung, Siebdruck etc.)
■ obere und untere Profile aus Aluminium
Nüsing Faltina-plan
■ massive doppelwandige Konstruktion
■ auf Maß gefertigt
■ plan ausziehbar
■ Schalldämmung bis Rw, P 34 dB
Nüsing Faltwand Flexi 60
■ Einzelelemente, mit Scharnieren verbunden
■ serienmäßige Durchgangstür
■ auf Wunsch auch mit Verglasung
■ Schalldämmung bis Rw, P 39 dB
Technische Änderungen,
die der Verbesserung dienen,
behalten wir uns vor.
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2000
Franz Nüsing GmbH & Co. KG
Borkstraße 5
48163 Münster
Tel.: 0251 780010
Fax: 0251 7800127
0251 7800145
www.nuesing.com
info@nuesing.com
Fo 00.00.0000 TD 00.00 0.000