18.01.2018 Aufrufe

Image- und Gastgeberprospekt Aschau im Chiemgau

Der umfassende Gastgeber- und Informationsprospekt von Aschau i.Chiemgau und Sachrang 2018, präsentiert sich im exklusiven Magazin-Stil mit moderner Gestaltung sowie in drei Sprachen deutsch - englisch- italienisch. Er zeigt visuell überaus ansprechend die Schönheit und die Vielseitigkeit des „Urlaubjuwels“ Aschau im Chiemgau. Das neue Aschauer Werbeprodukt verleitet schon beim Durchblättern zu einer Auszeit im Priental und zum Sammeln von Impressionen. Der Katalog beinhaltet alle wichtigen Informationen, aktuelle Veranstaltungshöhepunkte sowie einen ausführlichen Gastgeberteil mit der Vermietung von Zimmern und Ferienwohnungen, ist aber gleichzeitig eine stimmungsvolle Imagebroschüre, die Urlaubsträume weckt.

Der umfassende Gastgeber- und Informationsprospekt von Aschau i.Chiemgau und Sachrang 2018, präsentiert sich im exklusiven Magazin-Stil mit moderner Gestaltung sowie in drei Sprachen deutsch - englisch- italienisch. Er zeigt visuell überaus ansprechend die Schönheit und die Vielseitigkeit des „Urlaubjuwels“ Aschau im Chiemgau. Das neue Aschauer Werbeprodukt verleitet schon beim Durchblättern zu einer Auszeit im Priental und zum Sammeln von Impressionen. Der Katalog beinhaltet alle wichtigen Informationen, aktuelle Veranstaltungshöhepunkte sowie einen ausführlichen Gastgeberteil mit der Vermietung von Zimmern und Ferienwohnungen, ist aber gleichzeitig eine stimmungsvolle Imagebroschüre, die Urlaubsträume weckt.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

2018<br />

Gastgeber- <strong>und</strong> Informationsprospekt <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang 2018<br />

Chiemsee - <strong>Chiemgau</strong>er Alpen · Tourist Info · D-83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch. ✆ 0049 (0) 80 52 - 90 49 0 · www.aschau.de


Berge <strong>und</strong><br />

Brotzeit –<br />

das gehört<br />

zusammen<br />

Gönnen Sie sich eine Auszeit in unserer traumhaften Bergwelt.<br />

Atmen Sie tief die gute <strong>und</strong> frische Bergluft ein, dann<br />

schmeckt die Brotzeit noch besser.<br />

So haben auch wir als Team der Tourist Info <strong>Aschau</strong><br />

i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang uns Zeit für einen besonderen<br />

Moment geschaffen. Verbringen Sie Ihren Urlaub in<br />

unserem schönen Priental <strong>und</strong> vergessen Sie dabei ihre<br />

Picknickdecke nicht.<br />

„Genieße den Tag, denn die Momente von heute sind<br />

die Erinnerungen von morgen.“<br />

Herzlich willkommen <strong>im</strong> Bankerldorf® <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

<strong>und</strong> Bergsteigerdorf Sachrang<br />

Foto von links nach rechts:<br />

Herbert Reiter (Leiter der Tourist Infos<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang),<br />

Sophia Zängerl (Auszubildende),<br />

Regina Maurer-Fuchs (Tourist Info Sachrang),<br />

Manuela Maier, Corinna Sperger,<br />

Andrea Volkelt <strong>und</strong> Christopher Haagn.<br />

2<br />

3


Grüß Gott in<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

<strong>und</strong> Sachrang,<br />

wir danken für Ihr Interesse an unserem Bankerldorf®<br />

<strong>und</strong> wünschen Ihnen Urlaubslust <strong>und</strong> Vorfreude be<strong>im</strong><br />

Durchblättern unseres Gastgeber- <strong>und</strong> Informationsprospektes.<br />

Unsere Tourist Info hilft Ihnen gerne bei<br />

Auswahl <strong>und</strong> Buchung einer Unterkunft in <strong>Aschau</strong><br />

i.<strong>Chiemgau</strong> oder Sachrang.<br />

Ihre individuellen Wünsche stehen bei uns <strong>im</strong> Mittelpunkt.<br />

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, rufen Sie an, schicken<br />

Sie ein Fax oder mailen Sie, wir haben die aktuellen<br />

Daten vorliegen <strong>und</strong> können Ihnen unverzüglich eine<br />

Frei meldeliste zukommen lassen, die für Sie in Frage<br />

kommenden Unterkünfte am Telefon nennen oder<br />

direkt für Sie buchen. Dadurch können Sie sich ohne<br />

Verzögerung direkt mit dem Gastgeber in Verbindung<br />

setzen, das spart Kosten <strong>und</strong> Zeit.<br />

Noch schneller geht es, wenn Sie unter www.aschau.de<br />

ins Internet schauen <strong>und</strong> sich dort die freigemeldeten<br />

Unterkünfte ausdrucken lassen oder online buchen.<br />

(Die Angebote auf unserer Internetseite sind so aktuell,<br />

wie sie uns von den Gastgebern gemeldet werden.)<br />

Sollten Sie weitere Informationen zur Urlaubsvorbereitung<br />

benötigen (siehe Seite 116 <strong>im</strong> Prospekt!), schicken<br />

wir Ihnen diese umgehend gegen eine zusätzliche<br />

Gebühr von € 2,50 (Porto, Versand, Bearbeitung) zu.<br />

Wir wünschen Ihnen viel Spaß <strong>und</strong> Vorfreude bei Ihrer<br />

Urlaubsvorbereitung <strong>und</strong> würden uns freuen, wenn Sie sich<br />

für einen Ferienaufenthalt <strong>im</strong> Priental entscheiden.<br />

Herzlichst<br />

Herbert Reiter<br />

Leiter der Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang<br />

PS: <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> ist Bahnstation<br />

(Nebenstrecke Prien a.Ch. – <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

von der Hauptstrecke München – Salzburg in 15 Minuten!)<br />

Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>, Kampenwandstr. 38,<br />

83229 <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>,<br />

Hotline 0049 (0) 80 52 - 90 49 0 · Fax 90 49 45<br />

E-Mail: info@aschau.de · www.aschau.de<br />

Tourist Info Sachrang, Dorfstraße 20, 83229 Sachrang<br />

Hotline 0049 (0) 80 57 - 90 97 37 · Fax 10 51<br />

E-Mail: info@sachrang.de · www.sachrang.de<br />

4 Katholische Pfarrkirche „Darstellung des Herrn”, <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

5


Veranstaltungshöhepunkte 2018<br />

Jahresthema 2018:<br />

d 5 Jahre Bankerldorf ® <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

d „Da Woid“ <strong>im</strong> Priental<br />

d 140 Jahre Bahnlinie <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> – Prien<br />

â „So zaubert das Licht“ – Fotoausstellung<br />

Max Baur (1898 - 1988)<br />

Alpenfabrik Hohenaschau, Sonntag, 27. Mai bis Sonntag, 24. Juni 2018<br />

â 19. Bauern- u. Kunst-Handwerker-Markt<br />

Sachrang, Samstag, 2. <strong>und</strong> Sonntag, 3. Juni 2018<br />

â Kolping Theater <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

„Malefiz Donnerblitz“, ein ländlicher Schwank – heiter bis wolkig<br />

von Ralph Wallner<br />

Duxer-Stadl, Samstag, 9. bis Samstag, 23. Juni 2018 <strong>im</strong> Duxerstadl<br />

â Sonnwendfeier<br />

Kampenwand, Samstag, 16. Juni 2018 (Ausweichtermin 22. Juni 2018)<br />

â 175. Todestag „Müllner-Peter von Sachrang“ (1766 – 1843)<br />

Symposium mit Begleitprogramm, Samstag, 30. Juni <strong>und</strong> 1. Juli 2018<br />

â Evangelischer Berggottesdienst<br />

Kampenwand, Sonntag, 15. Juli 2018<br />

â 26. Festivo<br />

Konzerte mit internationalen Künstlern<br />

Donnerstag, 26. Juli bis Sonntag, 12. August 2018<br />

â 67. Gedenk-Berggottesdienst<br />

für die Gefallenen <strong>und</strong> Vermissten des <strong>Chiemgau</strong>s<br />

Kampenwand, Sonntag, 26. August 2018<br />

â 463. <strong>Aschau</strong>er Jahrmarkt<br />

Festwoche mit Zeltbetrieb, Donnerstag, 30. August bis Montag, 3. September 2018<br />

â 60 jähriges Wiedergründungsfest der königlich- bayerischen<br />

Gebirgsschützenkompanie <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> verb<strong>und</strong>en mit<br />

dem 34. Bataillonsfest des Gebirgsschützenbataillons Inn- <strong>Chiemgau</strong><br />

Samstag, 8. September <strong>und</strong> Sonntag, 9. September 2018<br />

â Musik Forum Sachrang e.V.<br />

Meisterkurse <strong>und</strong> Konzerte auf höchstem künstlerischem Niveau<br />

â ENDURO ONE - Mountainbike-Event, Saisonfinale<br />

Samstag, 15. September <strong>und</strong> Sonntag, 16. September 2018<br />

â 47. Bayerisch-tirolische Wallfahrt zum Ölberg in Sachrang<br />

Sonntag, 16. September 2018<br />

â Silvesterkonzert<br />

Kath. Pfarrkirche <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>, Montag, 31. Dezember 2018<br />

6<br />

7


8<br />

9


10 Schloss Hohenaschau<br />

11


Einsame<br />

S pi t z e n<br />

Urlaub genießen zwischen Kampenwand <strong>und</strong> Chiemsee, in<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. (615 m) <strong>und</strong> <strong>im</strong> Bergsteigerdorf Sachrang (738 m).<br />

Saubere Bäche, klare Seen, sanfte Hügel, mächtige Felswände,<br />

ges<strong>und</strong>e Luft <strong>und</strong> reizvolle Ausblicke, gewachsene Tradition,<br />

echtes Brauchtum <strong>und</strong> festliche Konzerte in historischen Gemäuern.<br />

Sportliche Aktivität oder einfach die Seele baumeln<br />

lassen – blättern Sie weiter <strong>und</strong> lernen Sie die Vielfalt <strong>und</strong> Einzigartigkeit<br />

des Prientales kennen.<br />

Enjoy your holiday between Kampenwand and Chiemsee,<br />

in <strong>Aschau</strong> i.Ch. (615 m) and in the mountain village Sachrang<br />

(738 m). Clean rivers, clear lakes, soft hills, mighty rock faces,<br />

healthy air and splendid views, grown and real traditions and<br />

festive concerts in historic buildings. Be active, or just relax<br />

– look further and discover the variety and uniqueness of the<br />

Priental Valley.<br />

Godersi le vacanze ad <strong>Aschau</strong> i.Ch. (a 615 m) e nel villaggio<br />

di montagna di Sachrang (a 738 m), tra la Kampenwand e il<br />

Chiemsee. Torrenti dall‘acqua cristallina, laghi azzurri, un paesaggio<br />

montano fatto di dolci pendii e maestose pareti rocciose,<br />

un‘aria pura e frizzante, paesaggi affascinanti, antiche tradizioni<br />

e l‘autenticità delle usanze locali, concerti festosi nella cornice<br />

di storiche mura. Praticare attività sportive oppure darsi al<br />

relax più totale – leggete più avanti e andate alla scoperta della<br />

varietà e del carattere singolare del Priental!<br />

12<br />

Kampenwand<br />

<strong>Chiemgau</strong>kreuz am Ostgipfel der Kampenwand 13


14 <strong>Chiemgau</strong>-Kreuz Kampenwand auf der Kampenwand<br />

15


Wie <strong>im</strong> Märchen …<br />

16 17


Bankerldorf ® –<br />

da hockst di nieder!<br />

Mit unserer Vielzahl an Themenbänken haben wir wohl eine der ursprünglichsten Sitzgelegenheiten<br />

aus dem Schattendasein gerückt <strong>und</strong> neu in Szene gesetzt. Insgesamt 200 Themenbänke<br />

laden auf der „Bankerl-Dorfre<strong>im</strong>“ (eine gemütliche R<strong>und</strong>e <strong>im</strong> Dorf von Bankerl zu Bankerl spazieren)<br />

<strong>und</strong> dem „Boarischen Entschleunigungsweg“ (Höhenweg mit 10 boarischen Entschleunigungs-<br />

Stationen) zum Verweilen ein. Für das original boarische, pfiffige <strong>und</strong> nachhaltige Gesamtkonzept<br />

konnten wir die besondere Auszeichnung „Gewinner ADAC Tourismuspreis Bayern 2014“ erreichen.<br />

Der „Deutsche Tourismuspreis 2014“ – verliehen vom Deutschen Tourismusverband e.V. – krönte<br />

dann unser Bankerlprojekt mit dieser höchsten Auszeichnung der Tourismusbranche in Deutschland.<br />

Das Bankerldorf® <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> ist damit einer von sieben Gewinnern in Deutschland –<br />

<strong>und</strong> das erfolgreichste <strong>und</strong> beste touristische Angebot in ganz Süddeutschland. Passend dazu gibt<br />

es bei den Tourist Infos <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang das kostenlose Bankerlfaltblatt.<br />

With our broad variety of benches we have taken the bench, one of the most original seat,<br />

from its shadowy existence and moved it straight into the spotlight. Altogether 200 benches invite<br />

you to linger on the „Dorfre<strong>im</strong>“ (a relaxed walk from bench-to-bench aro<strong>und</strong> the village) and the<br />

„Boarischer Entschleunigungsweg“ (a s<strong>im</strong>ple ridge path with 10 stops in Bavarian style to<br />

wind down). This original, Bavarian, smart and sustainable concept won the prize „Gewinner<br />

ADAC Tourismuspreis Bayern 2014” (winner of the prize for tourism 2014 from ADAC). Our<br />

„Bankerlprojekt“ (bench project) was even crowned with the highest tourism prize of Germany, the<br />

„Deutsche Tourismuspreis 2014“ from the German Tourism Association. The Bankerldorf® (Bench-<br />

Village) <strong>Aschau</strong> <strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong> is thus one of seven winners in Germany – and the most successful<br />

and best touristic offer in all of southern Germany. The flyer for the BenchVillage is available at the<br />

Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> and Sachrang free of charge.<br />

Con 200 panche, il tradizionale posto a sedersi, abbiamo messo in mostra la panca che stava<br />

finora nell’ombra delle altre cose tipiche Bavarese. Insomma 200 panche ognuna con un tema Loro<br />

invitano di soggiornare sulla „Bankerl-Dorfre<strong>im</strong>“ (una passeggiata girando le panche diverse) e sul<br />

„Boarischer Entschleunigungsweg” (un sentiero di crinale – pero molto facile – con 10 fermate<br />

nel stile Bavarese per rallentare). L’ abbiamo ricevuto la distinzione speciale „vincitore del premio<br />

turistico in Baviera” laureato dall’ ADAC (club automobilistico generale in Germania) per questo<br />

originale bavarese, eccitante e sostenibile progetto. Di più, siamo stati incoronati con la distinzione<br />

la più possibile in tutta la Germania, il premio turistico tedesco, distribuito dal Deutscher<br />

Tourismusverband e.V. (l’Associazione turistico tedesco). Quindi, il nostro villagio delle panche<br />

<strong>Aschau</strong> i. <strong>Chiemgau</strong> è uno di sette vincitori tedeschi e l’ unico villaggio in Germania dell Sud che ha<br />

avuto il più grando successo e le migliore offerte turistiche. Rispondente all’ offerta si puo ricevere<br />

un pieghevole gratuito.<br />

www.bankerldorf.de<br />

18<br />

Feierabend-Bankerl mit der Nr. 101 19


Di e<br />

„Bankerl-Parade“<br />

stellt sich vor<br />

20<br />

21


„Wo die Glückshormone<br />

schuhplatteln <strong>und</strong><br />

dirndldrahn“<br />

Bayern – das ist die gelungene Verbindung zwischen Natur <strong>und</strong> Kultur, Tradition<br />

<strong>und</strong> Moderne, Action <strong>und</strong> Muße. Der Erhalt von Natur <strong>und</strong> Landschaft wird in Bayern<br />

groß geschrieben. Deshalb gibt es noch Bäche <strong>und</strong> Seen mit Trinkwasserqualität,<br />

schattige Wälder oder das unverwechselbare Aroma von sonnendurchwärmten<br />

grünen Almwiesen. Über Jahrh<strong>und</strong>erte von Geist <strong>und</strong> Hand der Menschen Geschaffenes<br />

– Kirchen, Wegkreuze, Burgen, Bauernhöfe – gehören dazu, ebenso wie<br />

Tracht <strong>und</strong> Brauchtum, Biergärten, Edelrestaurants oder die Brotzeit auf der Alm.<br />

Bavaria – a successful combination of nature and culture, tradition and modernity,<br />

action and leisure. To preserve nature and land means a lot to us. Therefore,<br />

we still have rivers and lakes with drinking water quality, shadowy woods and the<br />

unmistakable aroma of green meadows, warmed by the sun. For centuries people<br />

created churches, wayside commemorative crosses, castles, farms – by their hands<br />

and their spirit, as well as traditional costumes, beer gardens, classy restaurants or<br />

typical snacks on an alp mountain pasture.<br />

La Baviera è sinon<strong>im</strong>o di un perfetto connubio tra natura e cultura, tradizione<br />

e modernità, azione e ozio. La salvaguardia dell‘ambiente e del paesaggio occupa<br />

un posto predominante in Baviera. Ed è per questo, infatti, che qui troviamo<br />

ancora torrenti e laghi la cui acqua può essere tranquillamente bevuta, e boschi<br />

ombrosi, e ancora l‘inconfondibile profumo dei verdi e soleggiati pascoli d‘alta<br />

montagna. Il quadro è completato da tutto ciò che la mano e lo spirito dell‘uomo ha<br />

saputo creare nel corso dei secoli: chiese, castelli, fattorie e, non per ult<strong>im</strong>i, i caratteristici<br />

crocefissi commemorativi posti ai margini delle strade; ma altrettanto<br />

anche i costumi folkloristici e gli usi tradizionali, le birrerie all‘aperto e i ristoranti<br />

di lusso o anche i parchi pasti montani in malga.<br />

22<br />

23


24 25


Auszeit <strong>im</strong><br />

Paradies<br />

Die Bergwelt auf Schusters Rappen erwandern – was für<br />

ein Erlebnis! Selbst best<strong>im</strong>men ob schnell oder gemächlich,<br />

steil oder flacher. Stehen bleiben, rasten, den Blick über die einzigartige<br />

Landschaft schweifen lassen. Die Blüte am Wegrand,<br />

der Käfer auf dem taugetränkten Blatt, der würzige Duft frisch<br />

gemähter Bergwiesen – Glücksmomente, die man nicht kaufen<br />

kann!<br />

Wandering in the mountains by shanks mare – what an<br />

adventure. You decide whether quick or slow, steep or flat. Stop,<br />

and stand still, take a look at the unique landscape. The flower<br />

on the wayside, the bug on the dew-soaked leave, the aromatic<br />

scent of freshly mown hayfields – happy moments one cannot<br />

buy!<br />

A piedi alla scoperta del mondo della montagna – che esperienza<br />

emozionante! Decidere liberamente se procedere a<br />

passo spedito oppure con tutta calma, avventurarsi per ripidi<br />

pendii o per dolci declivi, fermarsi brevemente per riprender<br />

fiato oppure per una sosta e riposare, lasciando che lo sguardo<br />

possa spaziare nel meraviglioso panorama che ci circonda. Il<br />

piccolo fiore che ci saluta lungo il sentiero, il maggiolino che si<br />

posa sulla foglia intrisa di rugiada, il profumo fresco e st<strong>im</strong>olante<br />

dell‘erba appena tagliata – <strong>im</strong>pagabili att<strong>im</strong>i di felicità!<br />

26<br />

27


28 Naturschutzgebiet Geigelstein<br />

29


30 Blick von der SonnenAlm <strong>im</strong> Kampenwand-Gebiet<br />

31


32 Prientaler Flusslandschaft<br />

33


Natur-Freischw<strong>im</strong>mbad<br />

D as Le be n<br />

sp ü r e n<br />

Aktivprogramm in der reizvollen Urlaubslandschaft zwischen<br />

Chiemsee, Kampenwand <strong>und</strong> Geigelstein. Nur sieben Kilometer<br />

nah das Bayerische Meer, die Berge vor der Haustür.<br />

Ideale Voraussetzungen für Jung <strong>und</strong> Alt zum Wandern, Radeln,<br />

Schw<strong>im</strong>men, Joggen, Paragliden, Bergsteigen, Reiten, Raften,<br />

Angeln, Mountainbiken, Klettern, Segeln usw. – oder einfach<br />

den anderen zuschau‘n. Erholung für Seele <strong>und</strong> Körper!<br />

Activity programmes in a splendid holiday destination between<br />

Lake Chiemsee, Kampenwand and Geigelstein. The Bavarian<br />

Sea is only 7 kilometres away, and the mountains are right<br />

on our doorstep. Ideal conditions for young and old for wandering,<br />

cycling, sw<strong>im</strong>ming, jogging, paragliding, mountain cl<strong>im</strong>bing,<br />

riding, rafting, fishing, mountain biking, walking, sailing,<br />

etc. Or just to watch the others. Relexation for body and soul!<br />

Programma ricreativo e di attività sportive nell‘incantevole<br />

paesaggio per vacanze <strong>im</strong>merso tra Chiemsee, Kampenwand e<br />

Geigelstein. A soli sette chilometri c‘è il “Mare bavarese“, e le<br />

montagne sono davanti alla porta di casa. Condizioni ideali per<br />

tutti coloro, giovani o meno giovani , che amano fare camminate<br />

ed escursioni, gite in bicicletta, praticare nuoto, jogging,<br />

parapendio, alpinismo, equitazione, rafting, pesca, oppure c<strong>im</strong>entarsi<br />

con la mountainbike, il free cl<strong>im</strong>bing o la vela, e molto<br />

altro ancora… oppure che semplicemente si divertono ad ammirare<br />

gli altri <strong>im</strong>pegnati in tutte queste attività. Un sano divert<strong>im</strong>ento<br />

per an<strong>im</strong>a e corpo!<br />

34<br />

Andachtskreuz <strong>im</strong> Kampenwand-Gebiet 35


36 Gedenkkapelle an der Steinlingalm <strong>im</strong> Kampenwand-Gebiet<br />

37


Falknerei Burg Hohenaschau<br />

<strong>Chiemgau</strong>er Hochseilgarten<br />

Natur-Moorfreischw<strong>im</strong>mbad<br />

38<br />

Staffelstein <strong>im</strong> Kampenwand-Gebiet 39


Glückliches<br />

Kinderlachen<br />

Ist glückliches Kinderlachen nicht die schönste Musik? Bei<br />

einem Urlaub <strong>im</strong> Priental ist das garantiert. Kleine Forscher<br />

können die gehe<strong>im</strong>nisvollen Wälder durchstreifen, wilde Kerle<br />

dürfen sich nach Herzenslust austoben <strong>und</strong> edle Prinzessinnen<br />

durch das Schloss Hohenaschau schreiten. Ein Picknick an lustig<br />

plätschernden Bächen, verschiedene kurzweilige Schnitzeljagden<br />

in <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong> Sachrang (mit anschließender Belohnung<br />

aus unserer „Schatzkiste“) oder für die Kleinsten eine „Kinderwagenrallye“<br />

lassen keine Langeweile aufkommen. All diese<br />

idealen Voraussetzungen bietet das Priental für unsere jungen<br />

Gäste. So muss Familienurlaub aussehen.<br />

Is children’s laughter music to your ears? Such music is<br />

guaranteed when on holiday in the Priental Valley. Young explorers<br />

range through the mystical forests, energetic kids can run<br />

aro<strong>und</strong> to their hearts’ content and fine princesses can stride<br />

along the Castle Hohenaschau. Boredom doesn’t even have a<br />

chance: have a picnic along the cheerfully burbling streams, enjoy<br />

various interesting treasure hunts in <strong>Aschau</strong> and Sachrang<br />

(including a reward out of our treasure chest) or a pram race for<br />

the littlest ones. The Priental Valley has ideal conditions for our<br />

young guests. That’s how a family holiday should be.<br />

Non sono le risa di bambini gioiosi la musica la più bella?<br />

Le risa sono garantite durante una vacanza nel Priental. Piccoli<br />

esploratori possono addentrare nei boschi, cavalierini audaci<br />

possono scaternasi a piacere ed nobile principessine possono<br />

passeggiare nel corte del castello Hohenaschau. Un picnic sulle<br />

rive di un gorgogliante ruscello, moltiplice e divertente caccie al<br />

tesoro in <strong>Aschau</strong> e Sachrang (compreso certamente un premio<br />

dal nostro scrigno del tesoro) o dei rally con le carrozzini per<br />

gli ospiti i più piccoli fanno passare il tempo. Queste sono solo<br />

alcune delle sorprese che il Priental tiene in serbo per nostri<br />

ospiti giovani. In tal modo deve apparire la vacanza perfetta<br />

per tutta la famiglia.<br />

40<br />

41


Der Sachranger Dorfladen<br />

Das Besondere<br />

fi n de n<br />

In <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> laden zahlreiche kleine Geschäfte zum<br />

Bummeln <strong>und</strong> Schlendern durch das gemütliche Ortszentrum ein.<br />

In Ruhe aussuchen <strong>und</strong> probieren... Fre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> Kompetenz<br />

machen den Einkauf in <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> zum Erlebnis. Hier finden<br />

Sie fast alles, was Sie suchen. Von exklusiver Trachtenmode bis zu<br />

moderner Sportbekleidung, vom Dorfmetzger bis zum Vollkornbäcker,<br />

ein breites Angebot wartet auf Sie. Im <strong>Aschau</strong>er Bauernmarkt<br />

<strong>und</strong> <strong>im</strong> Sachranger Dorfladen gibt es frische Produkte aus der Region<br />

zu kaufen.<br />

In the cosy village centre of <strong>Aschau</strong> numerous small shops invite<br />

you to take a stroll. Take your t<strong>im</strong>e to choose and find things.<br />

Friendliness and expertise turn your shopping tour into a real adventure<br />

in <strong>Aschau</strong>. Here you find almost anything you are looking<br />

for. From exclusive traditional fashion to modern sportswear, from<br />

the village butcher to the wholemeal bakery, a well-arranged variety<br />

is waiting for you. At the Farmers Market of <strong>Aschau</strong> and Sachrang<br />

you can buy fresh local products.<br />

<strong>Aschau</strong> è ricca di numerosi, piccoli negozi caratteristici che<br />

invitano il turista a gironzolare per le vie del centro facendosi rapire<br />

da quell‘atmosfera calda e accogliente tipica del luogo. La vasta<br />

offerta di prodotti, la cortesia e la competenza del personale di vendita<br />

che offre l‘opportunità di scegliere e provare in tutta tranquillità<br />

ciò che fa più al caso vostro, fanno dello shopping ad <strong>Aschau</strong><br />

una vera e propria esperienza ind<strong>im</strong>enticabile. Qui potete trovare<br />

tutto ciò che desiderate: dai più esclusivi capi di moda folkloristicoregionale<br />

all‘abbigliamento sportivo più moderno, dal macellaio di<br />

paese al forno per il pane integrale tradizionale. Al Mercato degli<br />

agricoltori di <strong>Aschau</strong> e di Sachrang vi aspettano i prodotti regionali<br />

appena “freschi di raccolto“.<br />

42<br />

Bahnhofstraße, <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

43


Katholische Pfarrkirche „Darstellung des Herrn”, <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Kultur - Reich<br />

Schloss Hohenaschau, Katholische Pfarrkirche „Darstellung des Herrn”, sakrale Kunstwerke,<br />

Priental- <strong>und</strong> Müllner-Peter-Museum, Sommerakademie, Festivo, Galerie an der Festhalle, <strong>und</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>und</strong>... Kunst <strong>und</strong> Kultur sind über Jahrh<strong>und</strong>erte <strong>im</strong> Priental fest verwurzelt. Seit dem 12. Jhdt. prägte<br />

die Herrschaft Hohenaschau Region <strong>und</strong> Bewohner. Das spürt man heute noch in vielfältiger Art <strong>und</strong><br />

Weise. Kultur ist bei uns die Krone schöner Landschaft <strong>und</strong> lebendiger Natur.<br />

Castle Hohenaschau, Catholic parish church „Presentation of the Lord”, sacral works of art,<br />

Priental- and Müllner-Peter-Museum, Summer Academy, Festivo, Gallery at the Festival Hall, and<br />

and and… Art and Culture have been deeply rooted in the Priental Valley for centuries. Since the<br />

12th century, the rulers of Hohenaschau shaped the region and their inhabitants. This can still be<br />

felt nowadays in many ways. Culture is the crown of our beautiful landscape and vivid nature.<br />

Castello di Hohenaschau, chiesa parrocchiale „Raffigurazione del Signore”, opere d’arte sacra,<br />

Priental- <strong>und</strong> Müllner-Peter-Museum, Sommerakademie, Festivo, Galerie an der Festhalle, eccetera<br />

eccetera... L’arte e la cultura hanno solide radici centenarie nel Priental. Sin dal XII secolo gli Hohenaschau<br />

hanno caratterizzato tanto la regione quanto i suoi abitanti. Questo lo si sente ancora<br />

oggi in svariate forme. La cultura da noi è la coronazione di un fantastico paesaggio e di natura viva.<br />

44<br />

45


46 Schloss Hohenaschau<br />

47


Preysingsaal, Schloss Hohenaschau<br />

Prientalmuseum, Schloss Hohenaschau<br />

48<br />

Evangelische Friedenskirche, <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> 49


Echt Klassik<br />

Wir leben in einer Zeit der Widersprüche. Nie zuvor war es so leicht,<br />

einerseits Individualität bedingungslos zu leben <strong>und</strong> andererseits in der Anonymität<br />

der Massengesellschaft zu verschwinden. Unsere schnelllebige Zeit<br />

gibt nur noch selten Gelegenheit zur Muße <strong>und</strong> damit zur Reife. Wir möchten<br />

diese Erfahrungen nicht beklagen, sondern Zeichen setzen. Mit Festivo schaffen<br />

wir Begegnungen <strong>und</strong> halten einen Moment inne für den Dialog aus Musik,<br />

Künstlern <strong>und</strong> Publikum. Festivo erzeugt Momente der Intensität. Kammermusik<br />

ist eine puristische Form der Musik <strong>im</strong> faszinierenden Zusammenspiel, das<br />

auch in der dichtesten Klangstruktur jedes einzelne Instrument klar erkennen<br />

lässt. Wir sehen Kammermusik als eine kommunikative, demokratische Form<br />

des Musizierens. Es gibt keinen Dirigenten, alle sind gleichberechtigt. Die Musiker<br />

wenden sich einander <strong>und</strong> dem Publikum zu. Kammermusik ist direkt<br />

<strong>und</strong> dicht. Der Zuhörer sitzt unmittelbar am Geschehen <strong>und</strong> n<strong>im</strong>mt daran teil.<br />

Ticket-Hotline: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de<br />

Festivo jedes Jahr <strong>im</strong> August<br />

We live in t<strong>im</strong>es of contradictions. Never before it was so easy to live anabsolutely<br />

individual life, or to disappear in the anonymity of a mass society<br />

on the other hand. Our fast moving t<strong>im</strong>e gives us hardly a chance for leisure,<br />

and with it for maturity. We do not want to complain about these experiences,<br />

but send a signal. With Festivo we create encounters, and pause for a moment<br />

for the dialogue of music, artists, and audience. Festivo produces moments of<br />

intensity.Chamber music is a puristical form of music in a fascinating interaction.<br />

Each instrument can clearly be recognized even in the densest so<strong>und</strong><br />

structure. We see chamber music as a communicative, democratic form of<br />

making music. There is no conductor, everybody is equal. The musicians turn<br />

towards each other and towards the audience. Chamber music is direct and<br />

dense. The listener is sitting directly at the event and participates.<br />

Ticket-Hotline: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de<br />

Festivo every year in August<br />

Viviamo in un’epoca di contraddizioni. Mai pr<strong>im</strong>a è stato così facile vivere<br />

incondizionatamente la propria individualità scomparendo al contempo<br />

nell’anon<strong>im</strong>ato della società di massa. I nostri tempi in rapida evoluzione offrono<br />

solo rare opportunità di svago e dunque di maturazione. Non è nostra<br />

intenzione bias<strong>im</strong>are queste esperienze, bensì lasciare un segno. Con Festivo<br />

creiamo incontri e tratteniamo un momento per il dialogo sotto forma di musica,<br />

artisti e pubblico. Festivo produce momenti di profonda intensità. La musica<br />

da camera è una forma puristica della musica che si riunisce in un armonioso<br />

accordo che, persino nella struttura del suono più densa, lascia distinguere<br />

con chiarezza ogni singolo strumento. Noi vediamo la musica da camera come<br />

un modo comunicativo e democratico di fare musica. Non esiste un direttore<br />

d’orchestra, tutti i membri sono uguali. I musicisti si guardano l’un l’altro e<br />

guardano verso il pubblico. La musica da camera è diretta e vicina. Il pubblico<br />

siede direttamente sulla scena e vi partecipa. Hotline prenotazione biglietti:<br />

00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de<br />

Festivo ogni anno in agosto<br />

50<br />

51


Kunst <strong>und</strong> Kultur<br />

Von allen Nachbargemeinden unterscheidet sich <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> dadurch, dass hier<br />

zeitgenössische Kunst auf hohem <strong>und</strong> höchstem Niveau verhandelt wird. Ja, für Künstler <strong>und</strong><br />

kunstinteressierte Leute aus ganz Deutschland ist der märchenhaft zu Füßen des Schlosses<br />

Hohenaschau gelegene ehemalige Marstall zu einem Wallfahrtsort geworden, der mehrfach<br />

<strong>im</strong> Jahr mit einigen Erwartungen angesteuert wird, <strong>und</strong> den man nie ohne Gewinn verlässt.<br />

Vor allem auf den klassischen Gebieten Malerei <strong>und</strong> Grafik werden hier seit 25 Jahren hochrangige<br />

Werke zeitgenössischer Kunst gezeigt, die den Vergleich mit öffentlichen Kunsthallen<br />

<strong>und</strong> Museen nicht zu scheuen brauchen. Und das nicht nur, weil hier Künstler ihre Arbeiten<br />

präsentieren, die <strong>im</strong> Scheinwerferlicht des Kunstmarktes stehen. Sondern auch jene, die ihren<br />

eigenen Weg gehen. Die ihren künstlerischen Ausdruck jenseits des Hypes suchen. Die hier<br />

ein Forum finden, in dem sie geschätzt werden. Mittlerweile spricht man in der Kunstszene<br />

unseres Landes vom „<strong>Aschau</strong>er Modell“ <strong>und</strong> meint damit, dass hier die Freude am Entdecken,<br />

am fre<strong>und</strong>schaftlichen Kommunizieren, am erfolgreichen Fördern <strong>und</strong> am geselligen Feiern von<br />

Kunst zu einer besonders schönen Einheit gewachsen ist.<br />

Tel. 00 49 (0) 80 52 – 95 88 54 | www.kuku-hohenaschau.de<br />

Art and culture in Hohenaschau<br />

<strong>Aschau</strong> <strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong> distinguishes itself from its neighbouring communities as contemporary<br />

art is dealt with at high and highest level here. Indeed, the former royal stables - fairytale-like<br />

located at the feet of the castle Hohenaschau - have become a pilgr<strong>im</strong>age destination where<br />

one heads for with a lot of expectations many t<strong>im</strong>es a year and from where one never leaves<br />

without having benefitted. Since 25 years, especially on the classical areas of painting and graphics,<br />

high-ranking works of contemporay art have been shown here, works which do not need<br />

to fear the competition with public art galleries or museums. Not only because of the display of<br />

artists’ works which stand in the public eye of the art market. It is also for artists who go their<br />

own way, who search for their artistic mode of expression beyond the hype. Artists who find a<br />

forum which cherishes them. In the meant<strong>im</strong>e, the art scene of our country has labelled <strong>Aschau</strong><br />

as the “<strong>Aschau</strong>er model” and this means that the joy of discovering, of amicable communication,<br />

of successful promotion and of convivial celebration has become a strong and particularly<br />

attractive team here.<br />

tel: 00 49 (0) 80 52 – 95 88 54 | www.kuku-hohenaschau.de<br />

Arte e cultura a Hohenaschau<br />

<strong>Aschau</strong> <strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong> si distinta dai comuni vicini perche qui l’arte contemporanea si negozia<br />

di alta e altiss<strong>im</strong>a livello. Davvero, le precedentemente scuderie fiabescamente situate ai piedi<br />

del castello Hohenaschau sono diventate un luogo di pellegrinaggio che è avviato in attesa<br />

ripetutamente durante l’ anno e di dove non si va senza d’ arrich<strong>im</strong>ento. Sopratutto sulle classiche<br />

branche di pittura e di grafica, da 25 anni opere di alto rango del’ arte contemporanea<br />

sono mostrate che non devono temere il confronto con gallerie publiche e musei. E non appena<br />

perche artisti presentano sue opere che stanno nella luce dei riflettori del mercato d’ arte. Ma<br />

anche quelli che vanno per la propria strada. Artisti che cercano suo modo di espr<strong>im</strong>ersi artisticamente<br />

oltre della frenesia. Artisti che trovano un foro sul quale sono st<strong>im</strong>ati. Nel frattempo,<br />

l’ ambiente artistica del nostro paese parla del “<strong>Aschau</strong>er modello” che vuol dire che la gioia<br />

del rinven<strong>im</strong>ento, della comunicazione amichevole, della promozione fruttuosa e della celebrazione<br />

socievole del’ arte è diventata una particularmente splendida unità.<br />

tel: 00 49 (0) 80 52 – 95 88 54 | www.kuku-hohenaschau.de<br />

52<br />

53


Musik Forum Sachrang<br />

„Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens ist des Künstlers Beruf“ Robert Schumann<br />

Es ist die vornehmste Aufgabe für uns Musiker, an junge, begabte Menschen die Sprache der Musik weiterzugeben.<br />

Vor 250 Jahren, um die Zeit von Mozart, hat <strong>im</strong> Gebirgsdorf Sachrang der Müllner Peter dies verstanden <strong>und</strong> mit jungen<br />

Leuten <strong>im</strong> Chor <strong>und</strong> Orchester intensiv Kirchenmusik gestaltet. Das ist der Anknüpfungspunkt des Musik Forums Sachrang<br />

e.V.: Vom Ehepaar Margit-Anna Süss <strong>und</strong> Hansjörg Schellenberger geleitet, werden <strong>im</strong> w<strong>und</strong>erschön renovierten<br />

alten Schulhaus von Sachrang seit mehr als zehn Jahren alljährlich Meisterkurse für Harfe <strong>und</strong> Oboe, Horn <strong>und</strong> Gesang<br />

veranstaltet: Für junge, begabte Musiker, die aus allen Teilen der Welt nach Sachrang strömen, um hier gemeinsam<br />

Musik zu erarbeiten, sich mit ihrem Instrument zu perfektionieren <strong>und</strong> die Ergebnisse in den jeweiligen Abschlusskonzerten<br />

in der schönen Sachranger Barockkirche dem Publikum zu präsentieren. Darüber hinaus gibt es über das Jahr<br />

Konzerte mit den besten jungen Musikern. Dies ist gelebte Völkerverständigung.<br />

Informationen auf der website www.musik-forum-sachrang.com sowie über<br />

die Tourist Info Sachrang: 00 49 (0) 80 57 - 90 97 37 <strong>und</strong> Tourist Info <strong>Aschau</strong>: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41<br />

„To send light into the human heart is the profession of an artist“ Robert Schumann<br />

It is the most noble task for us musicians to transfer the language of music to young and gifted persons. 250 years<br />

ago in the t<strong>im</strong>e of Mozart there was a man called Müllner Peter at the mountain-village Sachrang who formed with<br />

young people of his village a choir and an orchestra to perform intensively church-music. This is the point of connection<br />

of Musik Forum Sachrang e.V.: Fo<strong>und</strong>ed and managed by the couple Margit-Anna Süß and Hansjörg Schellenberger, it<br />

has been more than 10 years that yearly master-classes for harp and oboe, french horn and singing take place here:<br />

Young musicians who come to Sachrang from all parts of the world to work with music, to perfect their skills on their<br />

instrument and to present the results to the audience in the final concerts at the beautiful baroque church of Sachrang.<br />

And beyond that there are concerts all over the year with the best young musicians. This is international <strong>und</strong>erstanding<br />

at its best.<br />

Informations at: www.musik-forum-sachrang.com as well as via<br />

tourist info Sachrang: 00 49 (0) 80 57 - 90 97 37 or tourist info <strong>Aschau</strong>: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41<br />

„Emanare luce nella profondità del cuore umano è la professione dell‘ artista“ Robert Schumann<br />

È l’<strong>im</strong>pegno più nobile di trasferire la lingua di musica a persone giovani e dodati. 250 anni fa nel tempo di Mozart<br />

c’ era un certo Müllner Peter nel paesino di montagna Sachrang chi ha capito bene e formato un coro ed un orchestra<br />

con ragazzi del suo paesino per fare intensamente musica di chiesa. Questo è il punto del connessione del „Musik Forum<br />

Sachrang eV“: Più di dieci anni fa, la coppia Margit-Anna Süss e Hansjörg Schellenberger ha fondato questo foro e<br />

organizza anualmente delle master-class per arpa e oboe, corno e canto: Ragazzi giovani e dodati chi vengono di tutto<br />

il mondo a elaborare insieme musica, perfezionarsi sul suo strumento e alla fine presentare gli risultati nel concerto<br />

finale nella belliss<strong>im</strong>a chiesa baroque di Sachrang al pubblico. Sopra tutto ci sono concerti per tutto l’ anno con gli<br />

migliori giovani musicisti. Questo è la comprensione reciproca fra i popoli.<br />

Informazioni: www.musik-forum-sachrang.com, anche tourist info Sachrang: 00 49 (0) 80 57 - 90 97 37<br />

e tourist info <strong>Aschau</strong>: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41<br />

54 Katholische Pfarrkirche „St. Michael“, Sachrang 55


Sachrang das Bergsteigerdorf<br />

Auf Steigeisen, Seil <strong>und</strong> Pickel kann man für Sachrang getrost verzichten – für unsere Wanderwege braucht man kein Extremsportler<br />

sein. Aber 1000 Höhenmeter vom Ort bis zum Geigelsteingipfel bringt Sachrang schon mit. Ein wichtiges Kriterium für das Prädikat<br />

„Bergsteigerdorf“, das von den Alpenvereinen verliehen wird. Zusammen mit Schleching ist es der zweite Ort in Deutschland,<br />

der die anspruchsvollen Auswahlbedingungen erfüllt. Bewusster Naturschutz <strong>und</strong> sanfter Tourismus, ein st<strong>im</strong>miges Ortsbild<br />

<strong>und</strong> gelebte Tradition – auch damit konnte Sachrang punkten. Mehr zu „Bergsteigerdörfer“ ist <strong>im</strong> Internet unter<br />

www.bergsteigerdoerfer.de sowie in der Broschüre „Bergsteigerdörfer Schleching <strong>und</strong> Sachrang“, die in den<br />

Tourist Infos in <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang aufliegen, zu finden – oder besser: Man überzeugt sich selber.<br />

Sachrang<br />

Festliche Siegelübergabe<br />

„Bergsteigerdorf Sachrang“<br />

auf der Priener Hütte, 2017<br />

56 Sachrang<br />

57


Sachrang<br />

Atemberaubende<br />

Idylle<br />

Das südliche Bergdorf Sachrang –<br />

He<strong>im</strong>at des „Müllner-Peter“<br />

Müllner-Peter-Museum – Barockkirche – Ölbergwallfahrt<br />

– Langlaufen <strong>und</strong> Skifahren – Bergwandern<br />

– Brauchtum. Das Bergsteigerdorf Sachrang<br />

(738 m) am südlichen Ende des Prientals vor der<br />

Kulisse des Kaisergebirges. Bergdorf – Schneedorf<br />

– Traditionsdorf. Platz für Muße <strong>und</strong> Erholung mitten<br />

in sonnigen Bergen. Wandern auf den Spuren<br />

des legendären „Müllner-Peter“ (1766-1843),<br />

Winterfreuden erleben <strong>im</strong> oberen Priental!<br />

The southern mountain village<br />

Sachrang – „Müllner-Peter’s“ home<br />

Müllner-Peter-Museum – Baroque Church – Mountof-olives<br />

Pilgr<strong>im</strong>age – cross-country and skiing<br />

– hiking – tradition. The resort village Sachrang<br />

(738 m) at the south end of the Priental Valley<br />

in front of the Kaiser mountain setting. Mountain<br />

village – snow village – traditional village. Space<br />

for leisure and relaxation in the middle of sunny<br />

mountains. Follow the trail of the legendary „Müllner-Peter“<br />

(1766-1843). Enjoy winter pleasures<br />

in the upper Priental Valley!<br />

Più a sud, il villaggio di montagna di<br />

Sachrang – patria del “Müllner-Peter”<br />

Müllner-Peter-Museum – Chiesa barocca – Pellegrinaggio<br />

sul monte degli ulivi – Sci di fondo<br />

e sci libero – Escursioni in montagna – Usi e<br />

costumi. Sachrang (738 m), località di villeggiatura<br />

ubicata nell’estremità meridionale del<br />

Priental e affacciata sullo sfondo dei Monti Kaiser.<br />

Villaggio di montagna – Villaggio innevato – Villaggio<br />

di tradizioni. Spazio per lo svago e il relax<br />

nel cuore delle montagne soleggiate. Escursioni<br />

sulle orme del leggendario “Müllner-Peter” (1766-<br />

1843), per godersi i piaceri invernali nel Priental<br />

superiore!<br />

58<br />

Sachrang<br />

59


Sachrang<br />

Roßalm (1681 m) – eine der höchst gelegensten Almen in ganz Deutschland<br />

Müllner-Peter-Museum<br />

60 Ölbergkapelle<br />

61


Naturschönheit<br />

Sachrang<br />

62 Naturschutzgebiet Geigelstein<br />

63


Glitzernde<br />

M om e n te<br />

Möchten Sie <strong>im</strong>mer Sommerhitze? Wir<br />

lieben auch den Winter. Er verzaubert Berge<br />

<strong>und</strong> Tal <strong>und</strong> bietet eine breite Palette zum<br />

Wohlfühlen <strong>und</strong> Erholen: Schneewandern,<br />

Langlaufen, über die Pisten flitzen, Skifahren<br />

lernen, Schlittenfahren, Schlittschuhlaufen,<br />

Sonnenbaden auf der Kampenwand, Stille<br />

<strong>und</strong> Wellness-Angebote genießen, klare<br />

Winterluft tanken. Kurze Entfernungen zu<br />

großen Skigebieten.<br />

Der <strong>Aschau</strong>er Björn Kircheisen, 4 Olympische Medaillen <strong>und</strong><br />

12-facher WM-Medaillengewinner in der nordischen Kombination.<br />

Do you always want the summer heat?<br />

We also love winter. Mountains and valleys<br />

are then enchanted and offer a wide variety<br />

to relax and feel comfortable: Snow walking,<br />

cross-country skiing, speed down the slopes,<br />

learn skiing, sledging, snow-shoeing,<br />

sunbeding on the Kampenwand, enjoy stillness<br />

and wellness-offers, fill yourself up with<br />

clear winter air. Short distances to major<br />

skiing regions.<br />

Desiderate sempre il caldo estivo? A<br />

noi piace molto anche l’inverno. Trasforma<br />

come per magia monti e valli offrendo una<br />

vasta gamma di attività di benessere e relax:<br />

per escursioni nella neve, sci di fondo,<br />

sfrecciare sulle piste, corsi di sci, discese in<br />

slitta, pattinare sul ghiaccio, prendere il sole<br />

sul Kampenwand, godersi il silenzio e offerte<br />

di wellness, fare il pieno di aria fresca<br />

d’inverno. Brevi distanze dalle principali località<br />

sciistiche.<br />

64<br />

65


Bayerische Augenweide<br />

66 67


„Weiß-blaues“<br />

Herzstück<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> mitten zwischen Chiemsee <strong>und</strong><br />

Kaisergebirge, München <strong>und</strong> Salzburg. Sieben Kilometer<br />

<strong>und</strong> Sie sind am Chiemsee. Wie an einer Perlenkette<br />

aufgereiht, umgeben attraktive <strong>und</strong> bekannte Ausflugsziele<br />

das Priental. Wer war noch nicht in Berchtesgaden<br />

(60 km), Salzburg (60 km), Kufstein (30 km), Tegernsee<br />

(50 km), München (80 km), Kaiserwinkl (30 km) oder Rosenhe<strong>im</strong><br />

(25 km)? Das „Herz des <strong>Chiemgau</strong>s“ jedoch bildet<br />

der Chiemsee mit Herren- <strong>und</strong> Fraueninsel. Ein Urlaubsangebot<br />

von höchstem Freizeit-, Erholungs- <strong>und</strong> Kulturwert!<br />

Die <strong>Chiemgau</strong>-Bahn bringt Sie nach Prien, dort haben Sie<br />

Anschluß nach München bzw. Salzburg, der RVO-Bus nach<br />

Bernau/Felden an den Chiemsee <strong>und</strong> nach Sachrang!<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> in between Lake Chiemsee and<br />

Kaiser Mountains, Munich and Salzburg Lake Chiemsee<br />

is 7 kilometres away. Like pearls on a necklace, attractive<br />

and popular places of excursions surro<strong>und</strong> the Priental<br />

Valley. Who hasn’t been in Berchtesgaden (60 km),<br />

Salzburg (60 km), Kufstein (30 km), Tegernsee (50 km),<br />

Munich (80 km), Kaiser Mountains (30 km) or Rosenhe<strong>im</strong><br />

(25 km)? The „Heart of <strong>Chiemgau</strong>”, however, is formed by<br />

the Chiemsee and its islands Herren- and Fraueninsel. We<br />

offer a top value holiday for leisure, recreation and culture.<br />

The <strong>Chiemgau</strong>-Train takes you to Prien with connection<br />

trains to Munich – Salzburg, the RVO-Bus to Bernau/<br />

Felden and the Lake Chiemsee and to Sachrang!<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> a metà strada tra il Chiemsee e i<br />

Monti Kaiser, Monaco di Baviera e Salisburgo. Sette chilometri<br />

e siete sul Chiemsee. Allineate come in una collana<br />

di perle, sono numerose le attraenti e ben note mete di<br />

escursioni che circondano il Priental. Chi non ha ancora<br />

visitato Berchtesgaden (60 km), Salisburgo (60 km), Kufstein<br />

(30 km), il Tegernsee (50 km), Monaco di Baviera (80<br />

km), Kaiserwinkl (30 km) o Rosenhe<strong>im</strong> (25 km)? Il “cuore<br />

del <strong>Chiemgau</strong>ӏ tuttavia costituito dal Chiemsee con<br />

l’Isola degli uomini e delle donne. Un’offerta per le vacanze<br />

di altiss<strong>im</strong>o valore in termini di cultura, tempo libero e<br />

relax! La ferrovia del <strong>Chiemgau</strong> vi porta a Prien, da dove<br />

si può proseguire verso Monaco di Baviera o Salisburgo,<br />

mentre il bus RVO conduce a Bernau/Felden sul Chiemsee<br />

e a Sachrang!<br />

68<br />

69


Ortsplan<br />

Ortsplan


Ortsplan<br />

Ortsplan


Legende zum Unterkunftsverzeichnis<br />

Alphabetischer Eintrag der Vermieter zum Unterkunftsverzeichnis 2018<br />

Hotel<br />

Lage: Residenz Heinz Winkler - Die fünf Sterne Residenz von<br />

Heinz Winkler liegt eingebettet in eine bayerische<br />

Bilderbuchlandschaft. Eine Residenz ist es <strong>im</strong> Wortsinne: Ein<br />

Gourmet-Refugium, eine Insel der Ruhe <strong>und</strong> Harmonie.<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

E 3<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

Hotels/Gasthöfe<br />

Aktiv Hotel <strong>Aschau</strong> 77<br />

Baumbach, Gasthof 79<br />

Brucker, Alpengasthof 79<br />

Cafe Pauli 80<br />

Dreilindenhof, Gasthof 78<br />

Kampenwand, Gasthof 80<br />

Kampenwand, Gästehaus 80<br />

Kleines Hotel Edeltraud Garni 78<br />

Prillerhof, Hotel garni 76<br />

Residenz Heinz Winkler, Hotel 75<br />

Pensionen/Privatvermieter<br />

Hogger Angelika 81<br />

Kiesmüller Anka 81<br />

Pfaffinger Irmgard u. Georg 81<br />

Reiter, Daurerhof 82<br />

Stockinger Katharina 81<br />

Thaller Sylvia 82<br />

Zacher Elisabeth 82<br />

Zur Klause, Pension 81<br />

Ferienwohnungen<br />

Anner Anita 88<br />

Anner Monika, Kroaßer 93<br />

Berghammer Martin, Meyerlhof 93<br />

Bergner Rita, Haus Anne 89<br />

Bl<strong>im</strong>etsrieder Martin 93<br />

Boehm Elisabeth, Nandlhof 93<br />

Café Pauli 86<br />

Christ Hans-Dieter, Kampenwandausblick 93<br />

Eder Irmi 93<br />

Feistl Josef u. Annette 93<br />

Feistl Annette, Haus Wiesengr<strong>und</strong> 94<br />

Gaar Christa 94<br />

Graf Rosi 94<br />

Gottfried Christian, Erlebnisnaturhof 87<br />

Gut Dieter 89<br />

Huber Johann-Baptist 94<br />

Infos zum Unterkunftsangebot<br />

Johannsen Barbara <strong>und</strong> Nils, 89<br />

Haus Elisabeth<br />

Kern Angela 90<br />

Kiesmüller Anni, Kiesmüller-Hof 90<br />

Kiesmüller Elfriede 90<br />

Kiesmüller Monika, Haus Monika 90<br />

Kink Paul u. Anita, Café Pauli 86<br />

Kloebe Dr. Jost u. Helga 91<br />

Knickenberg Gerhard <strong>und</strong> Elfriede 87<br />

Kramer Marianne 94<br />

Landinger Josef 91<br />

Mayer Claudia, Gästehaus Bauer 88<br />

Moormann Nils Holger, Haus Berge 93<br />

Neelsen Gabriele 94<br />

Obermaier Gisela 94<br />

Penners Christine 88<br />

Rohé Barbara 94<br />

Rucker Wolfgang <strong>und</strong> Ilse 95<br />

Schmidt Resi 91<br />

Schneikart Robert u. Ingrid 91<br />

Schrödel Christine 92<br />

Saueressig Gaby 95<br />

Sollinger Christian 92<br />

Sperger Christine, Haus Elisabeth 95<br />

Stockinger Katharina 95<br />

Stufler Roswitha u. Robert, 92<br />

Haus Kampenwandblick<br />

Walter Beate 95<br />

Weigert Adolf 95<br />

W<strong>im</strong>mer Dr. Anton, Haus Sonnleitn 92<br />

Zwickl Waltraud, Koyerbauer 95<br />

Urlaub auf dem Bauernhof<br />

Aringer Sebastian, Geigerhof 84<br />

Fischer Rosi 84<br />

Gabriel Georg u. Eleonore, Annerlhof 84<br />

Klampfleitner Josef jun., Landsamer 84<br />

Maurer Irmgard 84<br />

Moosmüller Paul, Gorihof 85<br />

Reiter, Daurerhof 85<br />

Schlemer Regina, Schuster am Fellerer 85<br />

Thaurer Martin, Marchlhof 84<br />

Das vorliegende Unterkunfts ver zeich nis gliedert sich in vier Bereiche:<br />

• Hotels, Gasthöfe, Pensionen<br />

• Privatunterkünfte<br />

• Bauernhöfe<br />

• Ferienwohnungen<br />

Alle Informationen, die Sie in diesem Verzeichnis finden, beruhen auf den Angaben der<br />

Vermieter. Wir haben uns bemüht, das Angebot so übersichtlich wie möglich, ohne Tabellen<br />

<strong>und</strong> viele Abkürzungen darzustellen. Dem Aufbau der Beschreibungen <strong>und</strong> Leistungen<br />

liegen <strong>im</strong>mer die gleichen Kriterien zugr<strong>und</strong>e, damit Sie sich leichter zurechtfinden:<br />

Sachrang<br />

Hotels/Gasthöfe<br />

Sachranger Hof, Gasthof 98<br />

Pensionen/Privatvermieter<br />

Parigger Christian, Haus Jobst 98<br />

Ferienwohnungen<br />

Becker Heinz, Alpenresidenz 100<br />

Doubek Jutta <strong>und</strong> Stefan 100<br />

Hillmer Dr. Hans-Jürgen 100<br />

Pertl Benno, Bergerhof 100<br />

Pumpfer Hans, Haus Reiserer 100<br />

Urlauf auf dem Bauernhof<br />

Danner Christine, Ertlhof 99<br />

Hamberger Marianne 99<br />

Pertl Angela u. Sebastian, Hamberger Hof 99<br />

Pfaffinger Peter, S<strong>im</strong>merl-Bergbauernhof 99<br />

Prankl Lorenz, Müllner-Peter-Hof 99<br />

diese Gastgeber sind online buchbar!<br />

www.aschau.de<br />

(Seiten 75 bis 100) Siehe dazu auch Einklapper letzte Seite!<br />

Die angegebenen Preise sind Richtpreise, die Gastgeber können die<br />

Preise jederzeit verändern. Bitte sprechen Sie Ihren Preis vor Buchung ab,<br />

die <strong>im</strong> Internet gebuchten Preise sind durch die bestätigten AGB's bindend.<br />

Inklusivpreise für unsere Gäste:<br />

Die angegebenen Preise sind Endpreise <strong>und</strong> gelten pro Z<strong>im</strong>mer für<br />

Übernachtung mit Früh stück, bei Ferien wohnungen pro Wohnung <strong>und</strong><br />

Übernachtung für 2 Personen. Unter Endpreis verstehen wir einen<br />

Heinz Winkler - Begründer der Cuisine Vitale <strong>und</strong> einer der<br />

erfolgreichsten Spitzenköche Deutschlands reicht einzigartige<br />

Sterneküche mit einem vollendeten Service.<br />

Ausstattung: Die individuell eingerichteten Z<strong>im</strong>mer <strong>und</strong> Suiten<br />

sind mit jeglichem Komfort ausgestattet <strong>und</strong> verfügen zum<br />

größten Teil über Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügt über W-<br />

LAN <strong>im</strong> ganzen Haus, verschiedene Saunen, Solarium, Lanconium,<br />

Tepidarium, Kneipp-Rondel <strong>und</strong> Pool mit Gegenstromanlage.<br />

Entspannung pur erlebt man auf der Terrasse mit traumhaftem<br />

Panoramablick auf die <strong>Chiemgau</strong>er Alpen oder <strong>im</strong> Residenz<br />

VitalResort mit vielfältigen Beauty- Behandlungen <strong>und</strong> Massagen.<br />

Besonderheit: Ganz <strong>im</strong> Sinne des Hausherrn ist das Restaurant<br />

seit Langem eine Pilgerstätte für Gourmets aus aller Welt<br />

geworden. Das Hotel mit 32 Z<strong>im</strong>mern <strong>und</strong> Suiten <strong>und</strong> einem<br />

einzigartigen Ambiente ist geprägt von ausgewogener Eleganz<br />

<strong>und</strong> verfügt über jeden zeitgemäßen Komfort. Das Haus bietet<br />

darüber hinaus Räume für erfolgreiche Tagungen <strong>und</strong> Feiern, die<br />

Lage: Residenz Heinz Winkler - Die fünf Sterne Residenz von<br />

von dem vielfach ausgezeichneten Service<br />

Heinz<br />

umfassend<br />

Winkler liegt<br />

betreut<br />

eingebettet in eine bayerische Bilderbuchlandschaft.<br />

diesem Eine Hotel Residenz zu ist es <strong>im</strong> Wortsinne: Ein Gourmet-Refugium,<br />

werden. Außergewöhnlich schön ist es in<br />

heiraten, da man direkt vom Hause aus über<br />

eine<br />

einem<br />

Insel der<br />

roten<br />

Ruhe <strong>und</strong><br />

Teppich<br />

Harmonie.<br />

Heinz Winkler - Begründer der Cuisine Vitale <strong>und</strong> einer der<br />

in Residenz die w<strong>und</strong>erschöne Pfarrkirche gelangt. erfolgreichsten Zu empfehlen Spitzenköche ist das Deutschlands reicht einzigartige<br />

Heinz-Winkler Arrangement mit zwei Übernachtungen, Sterneküche mit einem vollendeten Service.<br />

Heinz Winkler<br />

Ausstattung: Die individuell eingerichteten Z<strong>im</strong>mer <strong>und</strong> Suiten<br />

reichhaltigem Frühstücksbuffet, Champagner-Aperitif, einem 5-<br />

sind mit jeglichem Komfort ausgestattet <strong>und</strong> verfügen zum größten<br />

Gang Kirchplatz Gourmet-Menu 1 · 83229 <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong> einem 8-gängigem Teil über Sterne-Gala-Diner.<br />

Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfügt über W-LAN<br />

Tel.: +49 (0)8052 17990<br />

<strong>im</strong> ganzen Haus, verschiedene Saunen, Solarium, Lanconium,<br />

Fax: +49 (0)8052 179966<br />

Tepidarium, Kneipp-Rondel <strong>und</strong> Pool. Entspannung pur erlebt<br />

info@residenz-heinz-winkler.de man auf der Terrasse mit traumhaftem Panoramablick auf die<br />

www.residenz-heinz-winkler.de <strong>Chiemgau</strong>er Alpen oder <strong>im</strong> Residenz VitalResort mit vielfältigen<br />

Beauty-Behandlungen <strong>und</strong> Massagen.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C Besonderheit: Ganz <strong>im</strong> Sinne des Hausherrn ist das Restaurant<br />

H 5 DY 250,- 290,- 290,- seit Langem eine Pilgerstätte für Gourmets aus aller Welt geworden.<br />

Das Hotel mit 32 Z<strong>im</strong>mern <strong>und</strong> Suiten <strong>und</strong> einem einzigartigen<br />

H 7 DY 270,- 310,- 310,-<br />

H 3 DY 290,- 330,- 330,- Ambiente ist geprägt von ausgewogener Eleganz <strong>und</strong> verfügt über<br />

H 3 SY 290,- 330,- 330,- jeden zeitgemäßen Komfort. Das Haus bietet darüber hinaus Räume<br />

für erfolgreiche Tagungen <strong>und</strong> Feiern, die von dem vielfach aus-<br />

H 8 SY 330,- 370,- 370,-<br />

gezeichneten Service umfassend betreut werden. Außergewöhnlich<br />

schön ist es in diesem Hotel zu heiraten, da man direkt vom Hause<br />

Z<strong>im</strong>mer- <strong>und</strong> Suitenpreise inkl. kulinarisches Frühstück aus über einen roten Teppich in die w<strong>und</strong>erschöne Pfarrkirche<br />

vom Buffet. Saison A: Mo-Do. Saison B: Fr - So. Saison C: gelangt. Zu empfehlen ist das Heinz-Winkler Arrangement mit zwei<br />

23.12.-1.1. EZ-Abschlag 25 €, H<strong>und</strong> ab 20 €, Garage 9 €<br />

Übernachtungen, einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, Champagner-Aperitif,<br />

einem 5-Gang Gourmet-Menü <strong>und</strong> einem<br />

8-Gang Sterne-Gala-Diner.<br />

3 64 75<br />

• Kopfzeile mit Kurzübersicht<br />

• Lage des Hauses<br />

• Ausstattung des Hauses, der Z<strong>im</strong>mer, der Wohnungen<br />

• Sonderservice<br />

• Preisgefüge<br />

Wichtiger Hinweis:<br />

Buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt be<strong>im</strong> Vermieter. Lassen Sie sich die Reser vie rung<br />

schriftlich bestätigen <strong>und</strong> legen Sie eventuelle Neben abreden vorher fest.<br />

Schlie ßen Sie am besten schon bei der Buchung eine Reiserücktritts-Ver siche rung<br />

für unvorhersehbare Probleme ab. For mu lare schicken wir Ihnen gerne kostenlos zu.<br />

Inklusivpreis, der alle Nebenab gaben <strong>und</strong> Leistungen, wie z. B.<br />

Kurbeitrag, Strom, Heizung, Steuer, Endreinigung, etc. ein schließt.<br />

Alle Dinge, die sich auf den Preis auswirken (z. B. keine Bettwäsche,<br />

Zu schlag bei Einzel übernachtungen etc.) müssen angegeben werden.<br />

Bei der Vermietung von Ferien woh nungen geht man von einer<br />

Mindestaufenthaltsdauer von 5 Tagen aus.<br />

Bettwäsche, Hand- <strong>und</strong> Geschirrtücher<br />

gehören zur Standardausstattung!<br />

4<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!<br />

74


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Besonderheiten: Nichtraucher-Hotel, reichhaltiges Abendbuffet. Frühstück Spielplatz.<br />

vom Buffet. Mit dem Hotel Aufzug erreichen Sie bequem Hotel alle Etagen.<br />

Gästebibliothek, Getränkeservice, kleines nternet-Büro,<br />

Wäscheraum, Liegewiese mit Bergblick, D 3 Babybettchen/<br />

Zustellbett möglich, Abholung vom Bahnhof auf Wunsch.<br />

Wellness, Massagen & Kosmetik.<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

H 4<br />

Prillerhof Ferienhotel garni<br />

Familie Marianne <strong>und</strong> Sigi Schmidt · Höhenbergstr. 1 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 906370 · Fax: +49 (0)8052 9063757<br />

info@prillerhof.de · www.prillerhof.de<br />

C C g 4 j L Q s K n u X H<br />

O R ö T G V 6 7 f y<br />

C ) g 4 j L Q s K n u X H O R<br />

ö T G V 67 f 8 y 4 L M B K b n u v O<br />

Lage: Ca. 100 m zur orthopädischen<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

Kinderklinik, ca. 10 Minuten Fußweg<br />

HG 3 EH 45,- 45,- 45,-<br />

zu Bahnhof <strong>und</strong> Ortsmitte. Schöne<br />

HG 2 DH 79,- 79,- 79,-<br />

Spazierwege direkt ab Hotel<br />

HG 5 DH 84,- 84,- 84,-<br />

Ausstattung: Großzügig <strong>und</strong><br />

HG 3 SH 96,- 96,- 96,-<br />

mit fre<strong>und</strong>lichen Farben gestaltete<br />

HG 1 DB 92,- 92,- 92,-<br />

Nichtraucher Z<strong>im</strong>mer - zwei davon<br />

HG 4 DH 92,- 92,- 92,-<br />

rollstuhlfre<strong>und</strong>lich - <strong>und</strong> Suiten mit<br />

Dusche/WC oder Bad/WC, Radio,<br />

Kabel-TV, Safe, Direktwahltelefon <strong>und</strong><br />

Preise pro Zi mit Frühstücksbuffet. Zusatzbett 9 - 20 €.<br />

Erm. ab 7 Übern. Aufpreis bei 1-2 Nächte.Keine Haustiere<br />

liebevollen Details zum Wohlfühlen.<br />

Meist mit Balkon/Terrasse <strong>und</strong> einer kleinen Kochnische mit Kühlschrank.<br />

Besonderheit: Nichtraucher-Hotel, reichhaltiges Frühstück vom Buffet. Mit dem<br />

Aufzug erreichen Sie bequem alle Etagen. Gästebibliothek, Getränkeservice, kleines<br />

Internet-Büro, W-LAN, Wäscheraum, Liegewiese mit Bergblick, Babybettchen/Zustellbett<br />

möglich, Abholung vom Bahnhof auf Wunsch. Wellness, Massagen & Kosmetik.<br />

33<br />

Friederike Gersch · Brückl 14 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 956910 · Fax: +49 (0)8052 956854<br />

info@aktivhotelaschau.de · www.aktivhotelaschau.de<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

HG 2 EH 35,- 35,- 39,-<br />

HG 46 DH 58,- 58,- 66,-<br />

Saison A: 1.10. - 31.3.<br />

Saison B: 1.4. - 31.5.<br />

Saison C: 1.6. - 30.9.<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

Kinder <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer der Eltern bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre<br />

50%, 13-17 Jahre 20% Ermäßigung, H<strong>und</strong> 5 €, Zuschlag<br />

für 1 Nacht 5 €, Pauschalangebote.<br />

Lage: Am Ortsrand von Hohenaschau, ca.<br />

700 m zur Kampenwandbahn, großzügiges<br />

Gelände mit vielen Sport- <strong>und</strong> Freizeitmöglichkeiten.<br />

Ideal für Gruppen <strong>und</strong> Familien!<br />

Ausstattung: Fre<strong>und</strong>liche Z<strong>im</strong>mer mit<br />

DU/WC, teilweise Balkon/Terrasse.<br />

Internetraum, Kinoraum, Mountainbikeverleih,Tischtennis,<br />

Aufenthalts- <strong>und</strong><br />

Seminarräume mit TV, Beachvolleyball,<br />

Multifunktionssportplatz, Billard, Tischfußball, Bogenschießen, Spielplatz,<br />

Bobby Cars, Kinderbett, Kinderhochstuhl.<br />

Besonderheit: Kinderspielz<strong>im</strong>mer während der Pauschalprogramme in den<br />

Ferien. Frühstücks- <strong>und</strong> Abendbuffet.<br />

3 180<br />

:<br />

4 L M B K<br />

n b u v O<br />

Familienpauschalen Winter<br />

Übernachtung mit Halbpension<br />

(reichhaltiges Frühstücks- <strong>und</strong> Abendbuffet)<br />

Welcome Drink<br />

Kostenlose Rodelausleihe<br />

Kinonachmittag <strong>im</strong> hauseigenen Kinoraum<br />

Teilnahme am Wochenprogramm<br />

Buchbarer Zeitraum: 27.12.2017 – 06.01.2018<br />

Dauer <strong>und</strong> Preise<br />

3 Nächte ab € 129,- p.P.<br />

4 Nächte ab € 199,- p.P.<br />

5 Nächte ab € 239,- p.P.<br />

6 Nächte ab € 269,- p.P.<br />

7 Nächte ab € 299,- p.P.<br />

Mindestaufenthalt über Silvester: 4 Nächte<br />

Kinderermäßigung <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer der Eltern (2 Vollzahler):<br />

• 0-5 Jahre: kostenlos • 6-12 Jahre: 50% •13-17 Jahre: 20%<br />

Pures Wohlbefinden<br />

in unserem Balneario…<br />

Finnische Sauna · Römisches Dampfbad · Infrarot-Wärmekabine<br />

mit Farblicht · Whirlpool · Kosmetik · Facial Harmony,<br />

Antistress-Behandlungen · Massagen <strong>und</strong> Energiearbeit für<br />

Groß & Klein · Wellness-Pauschalangebote für Ihre<br />

„großen Ferien“ oder für einen kleinen Kurzurlaub zwischendurch<br />

Familienpauschale an Pfingsten<br />

Leistungen<br />

3 x Übernachtung mit Halbpension<br />

(reichhaltiges Frühstücks- <strong>und</strong> Abendbuffet)<br />

Welcome Drink<br />

1 x Grillabend <strong>im</strong> Rahmen der Halbpension<br />

1 x Kinoabend für Klein <strong>und</strong> Groß<br />

1x halbtägiger Mountainbike-Verleih<br />

Termine <strong>und</strong> Preise<br />

18.05.2018 – 21.05.2018 oder<br />

19.05.2018 – 22.05.2018 ab € 129,- p.P.<br />

Kinderermäßigung <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

der Eltern (2 Vollzahler):<br />

• 0-5 Jahre: kostenlos<br />

• 6-12 Jahre: 50%<br />

• 13-17 Jahre: 20%<br />

76 Alle aktuellen Pauschalen finden Sie auf unserer Hompage.<br />

77


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

E 2<br />

G 4<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

HG 1 EH 47,- 47,- 47,-<br />

HG 1 EH 47,- 47,- 47,-<br />

HG 6 DI 75,- 75,- 75,-<br />

HG 7 DH 79,- 79,- 79,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer inkl. Frühstücksbuffet <strong>und</strong> ab 3<br />

Nächten. Kurzübernachtungs- <strong>und</strong> Winterpreise auf<br />

unserer Homepage. Zusatzbetten auf Anfrage.<br />

Hotel Edeltraud Pension garni<br />

Renate Hochstraßer<br />

Narzissenweg 15<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 90670<br />

Fax: +49 (0)8052 906747<br />

info@hotel-edeltraud.de<br />

www.hotel-edeltraud.de<br />

Lage: Am Ortsrand von <strong>Aschau</strong> gelegen, bildet unser Haus<br />

einen idealen Ausgangspunkt von Rad- <strong>und</strong> Wanderwegen.<br />

In wenigen Gehminuten erreichen Sie gemütliche <strong>und</strong><br />

gepflegte Gaststätten!<br />

Ausstattung: Helle <strong>und</strong> geräumige Nichtraucher-Z<strong>im</strong>mer<br />

in gehobener Ausstattung! Unsere Z<strong>im</strong>mer sind<br />

mit Bad/WC oder Dusche/WC, Fön, Flat-TV,<br />

W-LAN <strong>im</strong> Haus, Safe <strong>und</strong> Balkon ausgestattet.<br />

Besonderheiten: Sauna, Infrarotkabine, Fitnessrad,<br />

Gästekühlschrank auf der Etage, gekühlte Getränke zum<br />

Verkauf, Aufenthaltsraum, Kinderbett, Liegewiese,<br />

Gästeterrasse, Gratisparkplätze, Garagen,<br />

Abholung vom Bahnhof. Keine H<strong>und</strong>e.<br />

Wir verwöhnen Sie mit einem vitalen <strong>und</strong><br />

abwechslungsreichen Frühstücksbuffet, das Sie auch <strong>im</strong><br />

Freien auf unserer Terrasse mit Bergblick genießen können.<br />

Nach Absprache bieten wir auch glutenfreie Alternativen an.<br />

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />

4 J L Q s K u O R T G 8 y<br />

2<br />

# 30<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

G 4 DH 72,- 72,- 72,-<br />

G 5 DH 79,- 79,- 79,-<br />

G 4 EH 44,- 44,- 44,-<br />

G 4 EH 49,- 49,- 49,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet. DZ bis 2 Nächte<br />

92 €, EZ bis 2 Nächte 50 € pro Nacht. Ab 3 Nächte für<br />

Kinder <strong>im</strong> Elternz<strong>im</strong>mer bis 5 Jahre frei, 6-12 Jahre 50 %,<br />

13-14 Jahre 30 % ermäßigt. Haustiere 6 € pro Nacht.<br />

Gasthof zum Baumbach<br />

Thomas <strong>und</strong> K<strong>im</strong> Baumbach<br />

Kampenwandstr. 75<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1481<br />

Fax: +49 (0)8052 909769<br />

zum-baumbach@t-online.de<br />

www.zum-baumbach.de<br />

Lage: Traditionsgasthof, seit über 150 Jahren in<br />

Familienbesitz. Direkt am Fuße der Kampenwand <strong>und</strong><br />

Schloss Hohenaschau, 15 Min. Fußweg in den Ort,<br />

500 m zum Kurpark, 300 m zur Kampenwandseilbahn,<br />

100 m zur nächsten Bushaltestelle Richtung Ort / Bahnhof /<br />

Rosenhe<strong>im</strong> / Bernau/Chiemsee & Sachrang.<br />

: # 20<br />

Ausstattung: Alle Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC, TV, Internet-<br />

Anschluss/Wireless LAN, teilweise mit Balkon bzw. Terrasse.<br />

Besonderheiten: Frühstücksbuffet, Kinder erwünscht, auf<br />

Wunsch Abholung vom Bahnhof, Hausprospekt.<br />

Gasthof mit alpenländischer Küche <strong>und</strong> gepflegtem<br />

Biergarten.<br />

Sonder- <strong>und</strong> Wanderpauschalen, auf Anfrage in den<br />

Monaten: Februar / März / April / Oktober / November bis<br />

Mitte Dezember.<br />

4 l L Q K b n u O q T 8 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

H 1 EH 41,- 41,- 41,-<br />

H 3 DH 82,- 82,- 82,-<br />

H 3 SH 82,- 82,- 82,-<br />

FW 1 (2-3P) 56 DW 82,- 82,- 82,-<br />

FW 1 (2-4P) 65 DW 82,- 82,- 82,-<br />

FW 1 (2-4P) 85 DW 82,- 82,- 82,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet. FeWo:<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Pers., jede weitere Pers. 15,- € pro Nacht<br />

Dreilindenhof<br />

Ingeborg Diesner<br />

Pölching 1<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2438<br />

Fax: +49 (0)8052 4313<br />

info@hotel-dreilindenhof.de<br />

www.hotel-dreilindenhof.de<br />

Lage: Die absolut h<strong>im</strong>mlische ruhige, ländliche Lage mit einem<br />

faszinierenden Ausblick zu den Bergen. In ca. 10 Minuten Fußweg<br />

erreichen Sie das <strong>Aschau</strong>er Zentrum.<br />

Ausstattung: Nichtraucherhaus mit liebevoller, gehobener Ausstattung,<br />

DU/WC, W-LAN, SAT-TV, Zentralheizung, große Liegewiese in idyllischer<br />

Natur. Babybett vorhanden. Doppelz<strong>im</strong>mer als Einzelz<strong>im</strong>mer möglich.<br />

FeWo mit Kochgelegenheit sowie Vollservice.<br />

Besonderheit: Reichhaltiges Frühstückbuffet, Frühstück <strong>und</strong> Abendessen<br />

auf der Terrasse, ja nach Wetterlage. Absperrbare Fahrrad-Garage<br />

vorhanden. Auf Wunsch Abholung vom Bahnhof. Keine Haustiere.<br />

Kinder bis 3 Jahre 5 €, Kinder von 4 - 15 Jahre mit Zusatzbett 7 bis 15 €.<br />

4 L Q s K n u O R q ö V 6<br />

8 y<br />

: # 15 E 1<br />

H 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

G 2 EH 39,- 39,- 39,-<br />

G 5 DH 76,- 76,- 76,-<br />

G 1 (2-3P) TY 120,- 120,- 120,-<br />

G 1 (2-4P) VY 150,- 150,- 150,-<br />

FW 2 (2-4P) 65 DW 62,- 62,- 62,-<br />

FW 1 (2-3P) 75 DW 62,- 62,- 62,-<br />

FeWo:Gr<strong>und</strong>pr. für 2 Pers., jede weitere Pers.10 €. Preise<br />

pro Z<strong>im</strong>mer. Zuschl. bis 3 Nächte 4€ pro Pers./N, H<strong>und</strong> 4€<br />

Alpengasthof Brucker & Ferienwohnung Eva Max<br />

Hermann Max<br />

Schlossbergstr. 12<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 4987<br />

Fax: +49 (0)8052 1564<br />

gasthofbrucker@aol.com<br />

www.gasthofbrucker.de<br />

Lage: Bayerischer Gasthof (seit 1880 <strong>im</strong> Familienbesitz) in<br />

ruhiger Lage, unterhalb Schloss Hohenaschau <strong>und</strong> Falknerei<br />

Burg Hohenaschau. 5 Minuten zur Kampenwandseilbahn,<br />

am Ufer der Prien.<br />

Ferienwohnungen: Nichtraucherwohnungen.<br />

Whg. I u. II <strong>im</strong> Nebenhaus: 65 qm, Wohn- Schlafz<strong>im</strong>mer mit<br />

Galerie, Wohnküche Bad/WC, Balkon, 1. Etage, Kabel-TV,<br />

jede Wohnung mit 2 Schlafräumen, Liegewiese.<br />

Whg. III: 75 qm, Wohnz<strong>im</strong>mer, sep. Küche, 2 Schlafräume,<br />

Bad/WC, großer Südbalkon an der Prien, Kabel-TV, Telefon.<br />

Besonderheit: fangfrische Forellen, Hauskonditorei,<br />

Shuttleservice zum Bahnhof, Frühstücksbuffet,<br />

Hausprospekt.<br />

: # 16<br />

Felsenkapelle „Auf der Kette“<br />

Ausstattung: Moderne Gästez<strong>im</strong>mer mit DU/WC, TV, teilw.<br />

Balkon, Restaurant mit bay. Küche, Biergarten, Stüberl u.<br />

Aufenthaltsraum mit W-LAN.<br />

4 l i Q 0 K v R q 8<br />

:<br />

78 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

79


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Hotel · Gasthöfe · Pensionen · Gästehäuser<br />

Gasthöfe · Pensionen · Gästehäuser · Privatvermieter<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

C 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PS 8 DI 70,- 70,- 70,-<br />

PS 5 DH 64,- 64,- 64,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet.<br />

Kinder bis 5 Jahre <strong>im</strong> Elternz<strong>im</strong>mer frei.<br />

Bis 2 Nächte Zuschlag 7 € pro Pers./pro Nacht.<br />

H<strong>und</strong> 5 € pro Nacht.<br />

Pension zur Klause<br />

Familie Luger<br />

Bach 7<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1450<br />

Fax: +49 (0)8052 5863<br />

info@gasthof-zur-klause.de<br />

www.gasthof-zur-klause.de<br />

Lage: Der Pensionsbetrieb ist sehr ruhig gelegen, <strong>im</strong> Ortsteil Bach,<br />

zwischen Kamenwand <strong>und</strong> Zellerhorn. 15 Gehminuten zum Wasserfall,<br />

Schloss Hohenaschau <strong>und</strong> Kampenwandbahn.<br />

Opt<strong>im</strong>aler Ausgangspunkt für Wanderungen <strong>und</strong> Ruhesuchende.<br />

Ausstattung: Alle Z<strong>im</strong>mer mit Dusche oder Bad <strong>und</strong> WC, überwiegend<br />

Balkon, Tresor, Zustellbett möglich, teils TV.<br />

Besonderheiten: Frühstücksbuffet, Gästekühlschrank,<br />

Abholung vom Bahnhof, Haustiere auf Anfrage.<br />

: # 25 J 3<br />

4 J L Q s K b n ö T 8 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PS 2 EH 45,- 45,- 45,-<br />

PS 1 EH 49,- 49,- 49,-<br />

PS 1 SH 98,- 98,- 98,-<br />

PS 4 DH 86,- 86,- 86,-<br />

PS 5 DH 80,- 80,- 80,-<br />

PS 2 DH 76,- 76,- 76,-<br />

Preise pro Zi ab 3 Nächte mit Frühstück, Zuschlag 1 Nacht<br />

8 €, 2 Nächte 4 € pro Pers/Nacht. Kinder erm. Haustier 9€<br />

Cafe Pauli<br />

Paul <strong>und</strong> Anita Kink<br />

Höhenberg 3<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 90740<br />

Fax: +49 (0)8052 907420<br />

info@cafe-pauli.de<br />

www.cafe-pauli.de<br />

Lage: Ausflugscafe <strong>und</strong> Pensionsbetrieb in landschaftlich<br />

reizvoller, ruhiger Lage am Südhang von Höhenberg.<br />

Nähe Moorschw<strong>im</strong>mbad, 1 km vom Ortsrand,<br />

Panoramablick ins Priental <strong>und</strong> auf Kampenwand.<br />

Ausstattung: Helle, fre<strong>und</strong>liche Z<strong>im</strong>mer, alle mit<br />

DU/WC, Kabel-TV, Telefon, Radiowecker, Föhn,<br />

größtenteils mit Balkon. Suite zusätzlich mit Kühlschrank.<br />

Dreibettzi. möglich. 2 Doppelzi. mit Verbindungstüre.<br />

Besonderheit: Frühstücksbuffet inklusive,<br />

: # 27<br />

Babybett kostenlos, Kinderermäßigung unter 12 Jahren,<br />

Z<strong>im</strong>mer bis 4 Pers. gegen Aufpreis mit Zustellbett möglich,<br />

Kühlschrankbenutzung. Wasch- <strong>und</strong> Trockenraum, Bügeln,<br />

W-LAN kostenlos. Fahrradraum, Hausprospekt.<br />

Ausflugs-Cafe mit schattigem Cafegarten,<br />

hausgemachte Kuchen <strong>und</strong> bayerische Brotzeiten.<br />

Tierpark mit Streichelzoo <strong>und</strong> Spielplatz am Haus.<br />

Ferienwohnungen <strong>im</strong> Anbau, siehe Anzeige unter der Rubrik<br />

"Ferienwohnungen".<br />

Pension & Cafe geöffnet:<br />

25.12.2018 - 06.01.2019<br />

30.03.2019 - 03.11.2019<br />

25.12.2019 - 06.01.2020<br />

C 4 l i S L Q 0 s K b n u<br />

v O R ö V 6 8 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PS 5 DH 66,- 66,- 66,-<br />

PS 1 DX 56,- 56,- 56,-<br />

PS 1 EH 37,- 37,- 37,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuttet.<br />

Zuschlag für 1 Nacht 10 € pro Person/Nacht,<br />

bis 3 Nächte 5 € pro Person/Nacht.<br />

Haustiere 5 €.<br />

Gästehaus Kiesmüller<br />

Anka Kiesmüller<br />

Burgweg 7<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2116<br />

Fax: +49 (0)8052 2146<br />

info@gaestehaus-kiesmueller.de<br />

www.gaestehaus-kiesmueller.de<br />

Lage: Sonnige Lage am Südhang von Schloss Hohenaschau.<br />

Nähe Kampenwandseilbahn <strong>und</strong> Falknerei. Idealer Ausgangspunkt<br />

für Wander- <strong>und</strong> Fahrradwege direkt ab Haus.<br />

Ausstattung: Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC, TV <strong>und</strong> Fön - teilweise Balkon,<br />

Dreibettz<strong>im</strong>mer möglich, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV.<br />

Besonderheiten: Hausprospekt, Kinderbett, Frühstücksbuffet,<br />

Gästekühlschrank, Kinderhochstuhl, Bügeleisen.<br />

4 L B s K b n u v y<br />

: # 11 H 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

G 5 EH 43,- 43,- 43,-<br />

G 10 DH 70,- 70,- 70,-<br />

G 2 (2-4P) VH 112,- 112,- 112,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet.<br />

Bis 2 Nächte Zuschlag 4 € pro Person/Nacht.<br />

H<strong>und</strong> 10 € pro Tag. Kinderermäßigung,<br />

Halbpension 15,50 € pro Pers. / Nacht.<br />

Z<strong>im</strong>mer mit Küchenzeile, Aufschlag 5 € pro Tag.<br />

Gasthof Kampenwand<br />

Familie Heinrichsberger<br />

Bernauer Str. 1<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2440<br />

Fax: +49 (0)8052 4702<br />

info@gasthaus-kampenwand.de<br />

www.gasthof-kampenwand.de<br />

Lage: Alteingesessener Gasthof mit Pension.<br />

Zentrale Lage, nur 5 Gehmininuten zum Bahnhof <strong>und</strong> zur<br />

Orthopädischen Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Helle, moderne Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC <strong>und</strong> TV.<br />

Kostenloser Hotsplots Internetzugang.<br />

Zwei Z<strong>im</strong>mer bis 4 Pers. mit Küchenzeile.<br />

Besonderheit: Frühstücksbuffet <strong>im</strong> Frühstücksraum,<br />

Gastronomiebetrieb mit bayrischer Küche <strong>und</strong> Biergarten,<br />

Tagungsmöglichkeit, Parkplätze am Haus, Fahrradgarage,<br />

Zustellbett, Babybett.<br />

: # 42 E 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PS 1 EH ### 34,- 34,- 34,-<br />

PS 1 DH ### 68,- 68,- 68,-<br />

PS 2 DH ### 68,- 68,- 68,-<br />

PS 1 DH ### 68,- 68,- 68,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet.<br />

1 Nacht: Preis pro Person 40 €,<br />

2 bis 3 Nächte: Preis pro Person 35 €.<br />

Gästehaus Stockinger 5 P §§§<br />

Katharina Stockinger<br />

Am Hofbichl 4<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1459<br />

Fax: +49 (0)8052 956959<br />

stockinger.aschau@gmail.com<br />

www.gaestehaus-stockinger.de<br />

Lage: Ruhige Ortsrandlage in Hohenaschau direkt am Fuße der<br />

Kampenwand. Ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen,<br />

10 Min. vom Kurpark entfernt.<br />

Ausstattung: Alle Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC, Kabel-TV, W-LAN <strong>und</strong> Balkon.<br />

Ein Z<strong>im</strong>mer mit Sitzecke <strong>und</strong> Balkon, ein Z<strong>im</strong>mer ohne Balkon. Liegewiese<br />

am Haus. Alle Z<strong>im</strong>mer auch als Einzelz<strong>im</strong>mer buchbar.<br />

Besonderheit: Abholdienst vom Bahnhof, Frühstücksbuffet,<br />

Gästekühlschrank, Kinderhochstuhl, Kinderbett, keine Haustiere,<br />

Hausprospekt. Ferienwohnungen siehe unter "Ferienwohnungen".<br />

# 9 G 4<br />

4 l L Q K b n u q 8 9<br />

4 Q s K u R 8 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PS 1 EH 43,- 43,- 43,-<br />

PS 7 DH 70,- 70,- 70,-<br />

PS 2 VH 112,- 112,- 112,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet <strong>im</strong> Gasthof<br />

Kampenwand. Bis 2 Nächte Zuschlag 4 € pro Pers./Nacht.<br />

H<strong>und</strong> auf Anfrage 10 € pro Nacht. Kinderermäßigung.<br />

Z<strong>im</strong>mer mit Küchenzeile 5 € pro Tag Aufschlag.<br />

Gästehaus Kampenwand<br />

Familie Heinrichsberger<br />

Bernauer Str. 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2440<br />

Fax: +49 (0)8052 4702<br />

info@gasthaus-kampenwand.de<br />

www.gasthaus-kampenwand.de<br />

Lage: Zentrale Lage, nur 5 Gehminuten zum Bahnhof <strong>und</strong> der<br />

Orthopädischen Kinderklinik, direkt neben Gasthof Kampenwand.<br />

Ausstattung: Neu renovierte, helle <strong>und</strong> gemütliche Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC,<br />

TV <strong>und</strong> größtenteils Balkon. Kostenloser Hotsplots Internetzugang. Einige<br />

Z<strong>im</strong>mer mit Küchenzeile.<br />

Besonderheiten: Alle Z<strong>im</strong>mer mit Fahrstuhl erreichbar.<br />

Rollstuhlgerechte Einrichtung. Gastronomiebetrieb mit bayerischer Küche<br />

<strong>und</strong> Biergarten <strong>im</strong> Gasthof Kampenwand. Zustellbett, Babybett auf<br />

Anfrage. Fahrradgarage<br />

4 l L Q K n u X O q 8 9<br />

# 23 E 3<br />

:<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 3 DH 44,- 44,- 44,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

Kurzzeitübernachtung bis 3 Nächte Zuschlag 4,50 € pro<br />

Person.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 1 DH 44,- 44,- 44,-<br />

PP 1 DH 44,- 44,- 44,-<br />

PP 1 DH 44,- 44,- 44,-<br />

FW 1 (1-2P) 42 DW 45,- 45,- 45,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit großem erweiterten Frühstück,<br />

bei der Ferienwohnung dazu buchbar.<br />

Zuschlag für 1 Nacht 10 €,<br />

für 3 Nächte 5 € pro Person/Nacht.<br />

Gästehaus Hogger<br />

Angelika Hogger<br />

Hochriesstr. 8<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 951816<br />

info@gaestehaus-hogger.de<br />

www.gaestehaus-hogger.de<br />

Pfaffinger Irmgard u. Georg<br />

Irmgard u. Georg Pfaffinger<br />

Schwarzenstein 22<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 680<br />

haus.pfaffinger@web.de<br />

www.haus-pfaffinger.de<br />

# 6 F 2<br />

Lage: Ruhige, sonnige Lage mit freiem Blick zur Kampenwand<br />

<strong>und</strong> Schloss Hohenaschau, ab Haus viele Wandermöglichkeiten,<br />

10 Min. zum Kurpark <strong>und</strong> Ortsmitte.<br />

Ausstattung: Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC/Fön, Balkon, kostenlosen<br />

W-LAN, gemütlicher Wintergarten mit Kabel TV<br />

Besonderheit: Transfer vom <strong>und</strong> zum Bahnhof,<br />

Frühstücksbuffet.<br />

Radfahrer herzlich willkommen!<br />

4 L B K b O ö 8 y<br />

Lage: Schöne, ruhige Lage am südlichen Ortsrand<br />

mit herrlichem Gebirgsblick, 2 km bis Schloss Hohenaschau,<br />

Wanderwege ab Haus, Bushaltestelle.<br />

Ausstattung: Hell <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lich <strong>im</strong> Landhausstil, Dusche, WC,<br />

Fön, Balkon, Sonnenterrasse <strong>und</strong> Liegewiese. FeWo: extra<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, separater Wohnraum mit SAT-TV <strong>und</strong> Küchenzeile.<br />

Besonderheit: Keine Haustiere. Z<strong>im</strong>mer: Frühstücks- &<br />

Aufenthaltsraum mit TV, Tee- u. Kaffeeküche, Kühlschrank.<br />

4 L s K ö y<br />

# 8 L 3/4<br />

80 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

81


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Pensionen · Gästehäuser · Privatvermieter<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 1 EH 19,- 19,- 19,-<br />

PP 1 EY 20,- 20,- 20,-<br />

FW 1 (1-2P) 40 DW 39,- 39,- 39,-<br />

FW 1 (1-2P) 60 DW 45,- 45,- 45,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer ohne Frühstück!<br />

Z<strong>im</strong>mer auf Doppelz<strong>im</strong>mer gegen Aufpreis erweiterbar.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 1 EX ## 25,- 25,- 25,-<br />

PP 2 DX ## 50,- 50,- 50,-<br />

PP 1 TX ## 75,- 75,- 75,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

Kurzzeitaufschlag bis 2 Nächte 5 € pro Person/Nacht,<br />

3. Nacht Aufschlag 3 € pro Pers./Nacht.<br />

Kinder bis 6 Jahre 14 € pro Person/Nacht.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 2 DX 32,- 32,- 32,-<br />

PP 1 EX 19,- 19,- 19,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer ohne Frühstück!<br />

Bis 3 Nächte Zuschlag 3 €.<br />

Auf Wunsch Frühstück 4,50 € pro Person möglich.<br />

Reiter Peter / Daurerhof<br />

Peter Reiter<br />

Bernauerstr. 22<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2133<br />

info@daurerhof.de<br />

www.daurerhof.de<br />

Thaller Sylvia 4 P §§<br />

Sylvia Thaller<br />

Burgweg 21<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2525<br />

sylvia.thaller@kabelmail.de<br />

Zacher Elisabeth<br />

Elisabeth Zacher<br />

Narzissenweg 20<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2318<br />

Elisabeth.Zacher@Kabelmail.de<br />

Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten.<br />

:# 8 D 3<br />

Lage: Zentral liegender, bewirtschafteter Bauernhof, unmittelbar<br />

neben der Orthopädischen Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Gut ausgestattete Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC,<br />

Kabel-TV, Kaffeemasch., Wasserkocher, Kühlschrank <strong>und</strong><br />

Mikrowelle. Ohne Frühstück!<br />

Besonderheit: Kinderbett, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,<br />

Waschmaschine auf Anfrage, keine Haustiere, Ferienwohnung<br />

siehe Anzeige unter Bauernhöfe.<br />

W 4 L Q 0 s K n u O 68<br />

Lage: Ruhige Lage südwestlich unterhalb Schloss Hohenaschau.<br />

Ausstattung: Gepflegte Z<strong>im</strong>mer, West- oder Ostbalkon,<br />

Aufenthaltsraum mit Kabel-TV <strong>und</strong> Gästekühlschrank. Ein<br />

Doppelz<strong>im</strong>mer auch als Dreibettz<strong>im</strong>mer mit Ausziehcouch<br />

möglich.<br />

Besonderheit: Waschmaschine <strong>und</strong> Trockner auf Anfrage.<br />

4 L B s K n u O ö 6 8 y<br />

: # 8 H 3<br />

# 5 D/E 2<br />

Lage: Sehr ruhige Lage mit Bergblick zur Kampenwand, ca. 10<br />

min. Fußweg zur Orth. Kinderklinik, 500 m zum Ortszentrum.<br />

Ausstattung: Doppelz<strong>im</strong>mer mit Balkon <strong>und</strong> Blick zur<br />

Kampenwand. Einzelz<strong>im</strong>mer zusätzl. mit Warm- <strong>und</strong> Kaltwasser.<br />

Für alle Z<strong>im</strong>mer: Dusche <strong>und</strong> extra WC auf der Etage,<br />

Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse, Liegewiese.<br />

Besonderheit: Gästeküche, Kinderbett vorhanden,<br />

Abholung vom Bahnhof möglich.<br />

4 L B s K n ö y<br />

:<br />

Online buchbar unter www.aschau.de<br />

„Urlaub auf dem Bauernhof “<br />

Eine reizvolle Region, mit Naturschönheiten gesegnet, war unser Voralpenland schon <strong>im</strong>mer. Die Kulturlandschaft,<br />

in der wir heute leben, entstand aber nicht von selbst. Sie wurde durch Jahrh<strong>und</strong>erte mühevoller<br />

Arbeit, vor allem durch der Bauern Hände gestaltet. Ihre sprichwörtliche Liebe zur He<strong>im</strong>at ist an vielen Orten<br />

spürbar. Generationen haben Land, Leute, Zusammenleben <strong>und</strong> Brauchtum geprägt. Die dadurch entstandene<br />

Harmonie von Mensch <strong>und</strong> Natur ist auch für Gäste spürbar. Die darin wurzelnde Herzlichkeit <strong>im</strong> Umgang untereinander,<br />

reizt vor allem Familien mit Kindern, ihren Urlaub auf Bauernhöfen zu verbringen. Wer hier Ferien<br />

macht, der wird täglich in landwirtschaftliche Lebensabläufe einbezogen, lernt mit der Natur umzugehen <strong>und</strong><br />

Zusammenhänge verstehen. Vor allem für Stadtkinder ein Erlebnis, an das sie sich ein Leben lang erinnern.<br />

Herzlich willkommen auf den Bauernhöfen <strong>im</strong> Priental zu Muße <strong>und</strong> Erholung!<br />

Unterkünfte & Angebote für <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> siehe Seiten 84 <strong>und</strong> 85 <strong>und</strong> für<br />

Sachrang siehe Seite 99.<br />

<strong>Chiemgau</strong>kreuz am Ostgipfel der Kampenwand<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

<strong>und</strong> Sachrang gehören zu<br />

den agrogentechnikfreien<br />

Zonen in Deutschland.<br />

82<br />

83


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Urlaub auf dem Bauernhof = Urlaub auf dem Bauernhof =<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 1 DH $ 38,- 38,- 38,-<br />

FW 1 (1-4P) 90 BS #### 47,- 47,- 47,-<br />

FW 1 (1-3P) 60 DW #### 47,- 47,- 47,-<br />

FW 2 (2-2P) 30 DW ### 39,- 39,- 39,-<br />

30 qm Wohnung für 1 Person 36 €,<br />

ab der 3. Person jede weitere Person 8 € <strong>und</strong><br />

bei Klinik Aufenthalt 6 € Zuschlag.<br />

Kurzzuschlag bis 3 Nächte.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 100 DW ##### 150,- 150,- 150,-<br />

FW 3 (2-5P) 100 DW ##### 150,- 150,- 150,-<br />

FW 1 (2-6P) 120 DW ##### 175,- 175,- 175,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 15 € pro<br />

Nacht,<br />

Kinder bis einschl. 12 Jahre 10 € pro Nacht,<br />

H<strong>und</strong>e 10 € pro Nacht.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 2 DH 44,- 44,- 44,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

Doppelz<strong>im</strong>mer als Einzelz<strong>im</strong>mer 28 €.<br />

H<strong>und</strong> 3 € pro Nacht.<br />

Kurzzeitübernachtung bis 3 Nächte mit Aufschlag.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 31 DW ### 46,- 50,- 50,-<br />

FW 1 (1-2P) 52 BW #### 50,- 58,- 58,-<br />

Vermietung ab 7 Tage.<br />

Preisermäßigung bei Langzeitaufenthalt.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 4 DH 46,- 46,- 46,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück. Kurzzuschlag für 1<br />

Nacht 10 €, für 2 bis 3 Nächte 5 € pro Person/Nacht.<br />

Doppelz<strong>im</strong>mer als Einzelz<strong>im</strong>mer 31 € pro Nacht. Gegen<br />

Aufpreis 23 € pro Person/Nacht: 3-Bett-Zi mit Zustellbett<br />

oder 4-Bett-Zi mit Stockbett möglich.<br />

Kinderermäßigung bis 12 Jahre. H<strong>und</strong> 5 € pro Nacht.<br />

Klampfleitner / Landsamer 2 F §§§§ / 2 F §§§ / 1 P $<br />

Josef Klampfleitner junior<br />

Bernauer Str. 31<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1786004<br />

Fax: +49 (0)8052 1785072<br />

klampfleitner@arcor.de<br />

www.klampfleitner.de<br />

Lage: Bewirtschafteter Bauernhof mit Kleintier-Streichelzoo in zentraler<br />

Lage, 150m zur Orth. Kinderklinik u. Freibad/Sportplatz.<br />

Ausstattung: Whg. I: EG, 60 qm, Rollstuhlgerecht, Wohnküche,<br />

Spülmaschine, Schlafz<strong>im</strong>mer, elektrischer Lattenrost, Kabel-TV, DU/WC,<br />

Terrasse. Whg. II+III: 1. Stock mit Lift, 30 qm, 1 - 2 Pers.,<br />

Wohn-/Schlafz<strong>im</strong>mer, sep. Küche, DU/WC, Kabel-TV, Balkon.<br />

Whg. IV: 1. Stock mit Lift, 90 qm, Wohnküche, Spülmaschine,<br />

2 Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad/DU/WC, sep. WC, Kabel-TV, Balkon.<br />

Besonderheit: Aufzug, keine Haustiere, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,<br />

W-LAN, Nichtraucherz<strong>im</strong>mer, Kinderbett, Kinderhochstuhl,<br />

Aufenthaltsraum, Selbstbedienung bei Frühstückssemmeln, Brezen usw.<br />

) W 4 L 0 K n u X O T 6 8<br />

Thaurer / Marchlhof 5 F §§§§§<br />

Martin Thaurer<br />

Spöck 9<br />

83229 <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 958760<br />

Fax: +49 (0)8052 958759<br />

info@marchlhof.de<br />

www.marchlhof.de<br />

Lage: Vollerwerbs Bioland-Bauernhof ca. 2 km von <strong>Aschau</strong>.<br />

Der Hof liegt in der Nähe des Bärnsees, mit Blick ins Priental.<br />

Ausstattung: 5 neu erbaute, großzügig angelegte Fewos,<br />

mit 2-3 sep. Schlafz., 2 Bädern, Küche, Ess- u. Wohnbereich,<br />

22 qm großer überdachter Balkon bzw. Terrasse, SAT-TV, W-LAN,<br />

Holzböden.<br />

Besonderheit: separater Aufenthaltsraum, Heubett,<br />

Grill,- Lagerfeuer <strong>und</strong> Spielplatz, Sw<strong>im</strong>ming-Pool, Liegewiese,<br />

Wasch- <strong>und</strong> Trockenraum, Zustell- <strong>und</strong> Kinderbetten.<br />

Kostenlose Übernachtungsmöglichkeit auf unserer Alm.<br />

C ) π € D W 4 S L M Q 0 s<br />

b n u v O R T V 6 8 y<br />

Aringer / Geigerhof<br />

Sebastian Aringer<br />

Höhenberg 15<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2596<br />

resliesl@web.de<br />

www.z<strong>im</strong>mervermietung-aringer.de<br />

Fischer Rosi 1 F §§§§ / 1 F §§§<br />

Rosi Fischer<br />

Höhenberg 17<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2857<br />

Fax: +49 (0)8052 951681<br />

rosi-<strong>und</strong>-peter@fischer-hoehenberg.de<br />

www.fischer-hoehenberg.de<br />

Gabriel / Annerlhof<br />

Georg u. Eleonore Gabriel<br />

Vordergschwendt 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2924<br />

ge-gabriel@t-online.de<br />

# 10 D 3<br />

: # 24 A 4<br />

Lage: Ruhige, sonnige Höhenlage, Bergblick. 5 Min. zum Bärnsee,<br />

15 Min. zur Kinderklinik, kein Durchgangsverkehr.<br />

Ausstattung: Gemütl. Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC, Liegewiese, Terrasse,<br />

Aufenthaltsraum mit Kachelofen <strong>und</strong> TV, Kühlschrank.<br />

Besonderheit: Grill, Waschmaschine,<br />

W-LAN, Haustiere auf Anfrage, Hol- <strong>und</strong> Bringdienst zum Bahnhof.<br />

W 4 L B s K b u O ö 6 8<br />

# 4 B 3<br />

:# 4 B 3<br />

Lage: Am Ortsrand, sonnige Höhenlage, nahe Moor-Freibad.<br />

Ausstattung: Komfortable FW, überwiegend Parkett- bzw.<br />

Fliesenböden. Whg.I: 1.OG., Wohn-/Schlafraum mit komplett<br />

ausgestatteter Küchenzeile, DU/WC, SAT-TV, Terrasse.<br />

Whg.II: 2.OG., Wohnküche, Spülmaschine, Mikrowelle, SAT-TV,<br />

große Diele, 1 Schlafz., Bad/DU/WC, großer Südbalkon.<br />

Besonderheit: Liegewiese, Grill, Spielplatz, keine Haustiere,<br />

Brötchen- & Getränkeservice, Ki-Bett, Waschmasch. u. Trockner.<br />

W 4 L 0 s K 8<br />

# 8 B 6<br />

Lage: Ruhiges sonniges Hochplateau (800 m) unter der Kampenwand,<br />

mit Blick auf den Chiemsee <strong>und</strong> das Alpenvorland. 7 km<br />

nach <strong>Aschau</strong>, Bernau <strong>und</strong> zum Chiemsee. Grillplatz am Haus. Viele<br />

Wandermöglichkeiten.<br />

Ausstattung: 4 geräumige Doppelz<strong>im</strong>mer mit DU/WC, TV,<br />

teilweise mit Balkon. Zustellbetten möglich.<br />

Besonderheit: Aufenthaltsraum, Kachelofen, TV, W-LAN,<br />

Kühlschrankbenutzung, Zentralheizung. H<strong>und</strong> auf Anfrage.<br />

W 4 L B s K n v ö 68 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (1-2P) 50 DW ### 43,- 43,- 43,-<br />

Auf Wunsch zusätzliches Doppelz<strong>im</strong>mer auf der selben<br />

Etage mit DU/WC, Preis pro Pers. 10 €.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 1 EH 19,- 19,- 19,-<br />

PP 1 EY 20,- 20,- 20,-<br />

FW 1 (1-2P) 40 DW 39,- 39,- 39,-<br />

FW 1 (1-2P) 60 DW 45,- 45,- 45,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer ohne Frühstück.<br />

Z<strong>im</strong>mer auf Doppelz<strong>im</strong>mer gegen Aufpreis erweiterbar.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-5P) 47 DW ### 45,- 48,- 48,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 5 €,<br />

Kinder bis 6 Jahren 4 €. Bei Belegung 2 Personen in<br />

getrennten Schlafz<strong>im</strong>mern 5 € / Zuschlag / Nacht.<br />

Ermäßigung ab 14 Tage Aufenthalt.<br />

1 Zustellbett möglich.<br />

Moosmüller / Gorihof 2 F §§§<br />

Paul Moosmüller<br />

Hub 1<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2183<br />

Fax: +49 (0)8052 2183<br />

kontakt@gori-hof.de<br />

www.gori-hof.de<br />

Reiter / Daurerhof<br />

Peter Reiter<br />

Bernauerstr. 22<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2133<br />

info@daurerhof.de<br />

www.daurerhof.de<br />

Schlemer / Schuster am Fellerer 1 F §§§<br />

Regina Schlemer<br />

Fellerer 25<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2565<br />

schlemer-aschau@t-online.de<br />

www.schlemer.net<br />

Lage: Bauernhof in ruhiger Lage <strong>im</strong> Ortsteil Hub, am Fuße der<br />

Kampenwand, schöne Wanderwege ab Haus. 10 Min. zum<br />

Kurpark <strong>und</strong> Kampenwandseilbahn.<br />

Ausstattung: Beide Ferienwohnungen <strong>im</strong> 2. OG, Süd-Balkon zum<br />

Schloss Hohenaschau, SAT-TV, Radio, Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnküche,<br />

DU/WC, Kinderbett vorhanden.<br />

Besonderheit: Frühstückssemmeln auf Wunsch,<br />

Eigene Alm auf der Kampenwand "Gorialm".<br />

W 4 L 0 s K n u O ö 8 y<br />

# 4 F 4<br />

:# 8 D 3<br />

Lage: Zentral liegender, bewirtschafteter Bauernhof, unmittelbar<br />

neben der Orthopädischen Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Sehr gut ausgestattete Wohnungen.<br />

Whg. I: Wohnküche, Schlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC, Kabel-TV.<br />

Whg. II: Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer, Kabel-TV, Schlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC.<br />

Besonderheit: Kinderbett, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,<br />

Waschmaschine auf Anfrage. Z<strong>im</strong>mer siehe auch unter<br />

Privatvermieter. Keine Haustiere.<br />

W 4 L 0 s K n u v O 68<br />

:# 5 D 1<br />

Lage: Ruhige, idyllische Lage auf einer Anhöhe am Waldrand mit<br />

Panoramablick auf <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong> Kampenwand. Wander- <strong>und</strong><br />

Bikemöglichkeiten direkt vom Haus aus.<br />

Ausstattung: Nichtraucher-Ferienwohnung, zwei extra<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnküche, Parkettböden, DU/WC, Südbalkon,<br />

separater Eingang. 1 zusätzl. Zustellbett möglich.<br />

Besonderheit: Liegewiese, Grill, Kinderbett u. Kinderhochstuhl,<br />

Spielplatz, keine Haustiere. Wander- <strong>und</strong> Bikerfre<strong>und</strong>lich.<br />

W 4 L s K n u v O<br />

„Bauernland & Bauersleut“<br />

1917 – 2017<br />

100 Jahre Orthopädische<br />

Kinderklinik <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Ich zeig dir das Land …<br />

… <strong>und</strong> erzähle von den Menschen<br />

Eine Zeitreise<br />

Erleben Sie bei einem R<strong>und</strong>gang,<br />

einer Wanderung, eine Zeitreise von der<br />

Im Behandlungszentrum <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> – eine Einrichtung der Katholischen Vergangenheit über die Gegenwart in die<br />

Jugendfürsorge der Erzdiözese München <strong>und</strong> Freising <strong>und</strong> eine der größten kinderorthopädischen<br />

Kliniken Europas - werden Wertschätzung <strong>und</strong> Respekt aktiv gelebt. der Bauern, Bürger <strong>und</strong> Adeligen, die mit<br />

Zukunft – tauchen Sie ein in die Geschichte<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> freut sich über 100 Jahre w<strong>und</strong>erbare Erfolgsgeschichte <strong>und</strong>Willenskraft <strong>und</strong> Phantasie ein w<strong>und</strong>erbares<br />

bedankt sich für das ganz besondere <strong>und</strong> verwurzelte Miteinander.<br />

Land mit Leben erfüllt haben.<br />

Erfahren Sie, wie das Erbe heute auf<br />

www.kinderklinik-aschau.de<br />

den Höfen, Weilern <strong>und</strong> Almen – auf<br />

dem Berg <strong>und</strong> <strong>im</strong> Tal – gepflegt wird.<br />

Weitere Informationen:<br />

Telefon 0 80 57 - 407<br />

Ausgezeichnet mit dem<br />

Innovationspreis des BBV,<br />

sowie b<strong>und</strong>esweit vom B<strong>und</strong> He<strong>im</strong>at<br />

<strong>und</strong> Umwelt in Deutschland e.V.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-4P) 66 BW 50,- 55,- 55,-<br />

FW 1 (1-2P) 32 DW 37,- 40,- 40,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 10 €.<br />

Maurer Irmgard<br />

Irmgard Maurer<br />

Höhenberg 11<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1217<br />

Fax: +49 (0)8052 9089528<br />

irmi.maurer@web.de<br />

www.maurer-hoehenberg.de<br />

Lage: Freistehendes Haus in erhöhter ruhiger Lage mit<br />

herrlichem Blick auf <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong> die Kampenwand.<br />

Ausstattung: Whg. I: 66 qm, großer Wohnraum mit komplett<br />

einger. Küche <strong>und</strong> ausziehbarer Schlafcouch, extra Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

Kabel-TV, Bad, Dusche, WC, West-Balkon. Whg II: 33qm, Wohn-/<br />

Schlafraum mit Küchenzeile, DU/WC, Süd-Balkon, Kabel-TV.<br />

Besonderheit: Getränkeservice, Liegewiese, Schaukel,<br />

Waschgelegenheit, keine Haustiere.<br />

D W 4 L s K ö 6 8 y<br />

:<br />

: # 6 B 3<br />

www.bauernland-<strong>und</strong>-bauersleut.de · www.bavarian-walking.de<br />

84 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

85


Wohnküche, Süd-Balkon, Eingang ebenerdig. Whg. III + IV: 32<br />

qm, 2 Pers., Wohn-/Schlafzi., Kochnische, DU/WC, Süd-Balkon.<br />

Whg. <strong>Aschau</strong> V: 53 qm, 2-4 i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Pers., extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi.,<br />

Kochnische, 2 x DU/WC, Süd-Terrasse, Eingang ebenerdig. Whg.<br />

VI: 90 qm, 2-8 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnküche, 2 x<br />

DU/WC, extra WC, Süd-Balkon, Mansarde. Whg. VII: 35 qm, 2-3<br />

Pers., Schlafzi., Wohnküche, DU/WC, West-Balkon. Whg. VIII: 90<br />

qm, 2-8 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnküche 20 qm,<br />

Südbalkon (siehe Web-Cam-Blick), 2 x DU/WC <strong>und</strong> WC separat,<br />

Mansarde. Whg. IX: 120 qm, 2-9 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi.,<br />

Wohnküche 30 qm, Kachelofen, Südterrasse, 1 DU/WC,<br />

1 DU/Bad/WC, Eingang ebenerdig.<br />

Alle Wohnungen: Telefon, Kabel-TV, Föhn <strong>und</strong> Radiowecker, teils<br />

mit Mikrowelle. W-LAN kostenlos.<br />

Whg. I, II, VI, VIII, IX Spülmaschine, Stockbett <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer.<br />

Besonderheit: Frühstück möglich, Brötchenservice,<br />

Kinder unter 12 Jahre ermäßigt, Babybett kostenlos,<br />

Zustellbett möglich. Wasch- <strong>und</strong> Trockenraum, Bügeln.<br />

Hausprospekt. Ganzjährige Vermietung.<br />

Tierpark mit Streichelzoo <strong>und</strong> Spielplatz am Haus.<br />

37<br />

Café Pauli<br />

:<br />

Wir vermieten auch Z<strong>im</strong>mer, siehe unter Rubrik Pensionen.<br />

Vom 15.01. - 31.03. <strong>und</strong> Paul 9.10. <strong>und</strong> - 20.12. Anita Kink · Höhenberg 3 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

20 % Ermäßigung ab 7 Tel.: Übernachtungen!<br />

+49 (0)8052 90740 · Fax: +49 (0)8052 907420<br />

info@cafe-pauli.de · www.cafe-pauli.de<br />

C 4 l i S L Q 0 s K b n u v O<br />

R ö V 68 y<br />

C 4 l i S L Q 0 s K b<br />

Ferienwohnungen<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-6P) 60 DS 98,- 98,- 98,-<br />

n u v O R ö V 6 8 y<br />

FW 1 (2-5P) 48 DW 86,- 86,- 86,-<br />

FW 2 (2-2P) 32 DW 64,- 64,- 64,-<br />

Lage: Ferienwohnungen in landschaftlich<br />

FW 1 (2-4P) 53 DW 90,- 90,- 90,-<br />

FW 2 (2-8P) 90 DS 108,- 108,- 108,-<br />

reizvoller, ruhigster Lage am Südhang von<br />

FW 1 (2-3P) 35 DW 74,- 74,- 74,-<br />

Höhenberg. Nähe Moorschw<strong>im</strong>mbad, 1 km vom<br />

FW 1 (2-9P) 120 BS 118,- 118,- 118,-<br />

Ortsrand, Panoramablick siehe Bild rechts oben.<br />

Ausstattung: Whg. I: 60 qm, 2-6 Pers.,<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Pers, jede weitere Pers.pro Nacht:<br />

ein Schlafz<strong>im</strong>mer, ein Kinderz<strong>im</strong>mer, Wohnküche,<br />

DU/WC, zusätzl. separate Dusche <strong>und</strong><br />

3 Nä 17 € | 2 Nä 21 € | 1 Na 25 €. Bei 3-4 Nächte Zuschl.<br />

pro Nacht 12 €, bei Whg. I,VI,VIII,IX 14 €, Haustiere 9 €<br />

separates WC, Süd-Balkon, Eingang ebenerdig.<br />

Whg. II: 48 qm, 2-5 Pers., 1 Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

1 Kinderschlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC, Wohnküche, Süd-Balkon, Eingang ebenerdig.<br />

Whg. III + IV: 32 qm, 2 Pers., Wohn-/Schlafz<strong>im</strong>mer, Kochnische, DU/WC, Süd-Balkon.<br />

Whg. V: 53 qm, 2-4 Pers., extra Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohn-/Schlafz<strong>im</strong>mer, Kochnische,<br />

2 x DU/WC, Süd-Terrasse, Eingang ebenerdig.<br />

Whg. VI: 90 qm, 2-8 Pers., 2 extra Schlafz<strong>im</strong>mer, 1 Kinderz<strong>im</strong>mer, Wohnküche,<br />

2 x DU/WC, extra WC, Süd-Balkon, Mansarde. Whg. VII: 35 qm, 2-3 Pers.,<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer., Wohnküche, DU/WC, West-Balkon. Whg. VIII: 90 qm, 2-8 Pers.,<br />

2 extra Schlafz<strong>im</strong>mer, 1 Kinderz<strong>im</strong>mer., Wohnküche 20 qm, Südbalkon (siehe Web-Cam-Blick), 2 x DU/WC <strong>und</strong> WC separat, Mansarde.<br />

Whg. IX: 120 qm, 2-9 Pers., 2 extra Schlafz<strong>im</strong>mer, 1 Kinderz<strong>im</strong>mer, Wohnküche 30 qm, Kachelofen, Südterrasse, 1 DU/WC,1 DU/Bad/WC,<br />

Eingang ebenerdig. Alle Wohnungen: Telefon, Kabel-TV, Föhn <strong>und</strong> Radiowecker, teils mit Mikrowelle <strong>und</strong> Spülmaschine. W-LAN kostenlos.<br />

Whg: I, II, VI, VIII, IX: Stockbett <strong>im</strong> Kinderz<strong>im</strong>mer<br />

Besonderheit: Frühstück möglich, Brötchenservice, Kinder unter 12 Jahre ermäßigt, Babybett kostenlos, Zustellbett möglich.<br />

Wasch- <strong>und</strong> Trockenraum, Bügeln. Hausprospekt. Ganzjährige Vermietung.Tierpark mit Streichelzoo <strong>und</strong> Spielplatz am Haus.<br />

Wir vermieten auch Z<strong>im</strong>mer, siehe unter Rubrik Pensionen.<br />

Vom 15.01. - 31.03. <strong>und</strong> 9.10. - 20.12.<br />

20 % Ermäßigung ab 7 Übernachtungen!<br />

C 3<br />

Ferienwohnungen<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 6 (2-6P) 64 DW 70,- 75,- 75,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 7,50 €<br />

pro Person/Nacht. Kinder bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre<br />

2,50 € pro Person/Nacht. Kurzzeitaufenthalt Zuschlag bis<br />

3 Nächte 5 € pro Pers./Nacht.<br />

Ermäßigung für Orth. Kinderklinik Aufenthalt auf<br />

Anfrage.<br />

Gottfried Christian / Erlebnisnaturhof<br />

Christian Gottfried<br />

Pölching 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 954682<br />

Mobil: +49 (0)162 2592229<br />

info@erlebnisnaturhof.de<br />

www.erlebnisnaturhof.de<br />

Lage: Idyllische, ruhige Lage, oberhalb von <strong>Aschau</strong> am<br />

Waldrand mit herrlichem Panoramablick auf die<br />

Kampenwand. Schöne Rad-/Wanderwege <strong>und</strong><br />

Langlaufloipen direkt am Haus. Ca. 10 Min. Fußweg ins<br />

Zentrum <strong>und</strong> zur Orthopädischen Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Neuerbautes, ökologisches Massivholzhaus<br />

mit 6 großen Ferienwohnungen aus qualitativ<br />

hochwertigen Naturmaterialien.<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

E 1<br />

:# 32<br />

Großzügiger, heller Wohnbereich mit Naturholzmöbeln, SAT-<br />

LED Flachbildfernseher, Fußboden- & Wandheizungen. Zwei<br />

separate Schlafräume. Moderne, vollausgestattete Küche (E-<br />

Herd, Geschirrspüler). Bad: Natursteindusche mit<br />

Fußbodenheizung/WC. Jede Ferienwohnung verfügt über<br />

eine(n) großzügige(n) Terrasse bzw. Balkon in Südlage.<br />

Besonderheit: Kinderbett, Hochstuhl u. Wickelkommode<br />

kostenlos. Große Spiel- <strong>und</strong> Liegewiese, Tischtennisplatte,<br />

Kletterwand, großes Trampolin. Fahrradgarage, Grillplatz.<br />

Semmelservice. Abholservice vom Bahnhof. Schlitten kostl.<br />

H<strong>und</strong>e in manchen Wohnungen erlaubt. Trockner <strong>und</strong><br />

Waschmaschine. Nichtraucherwohnung, kostenlos W-LAN.<br />

Ermäßigung für Kinder <strong>und</strong> bei Langzeitaufenthalten z.B.<br />

Orth. Kinderklinik. Englisch- <strong>und</strong> Französischkenntnisse.<br />

C π € D 4 L M Q 0 t K b n<br />

u O R ö 68 y<br />

F 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 53 DW ### 60,- 60,- 60,-<br />

FW 1 (2-4P) 85 DW #### 78,- 78,- 78,-<br />

Ferienhaus: Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen,<br />

jede weitere Pers. 8 €, Kinder bis 6 Jahre frei,<br />

bis 14 Jahre 5 €. Vermietung ab 3 Nächte.<br />

Ermäßigung für Orth. Kinderklinik, bei längerem<br />

Aufenthalt, auf Anfrage.<br />

Knickenberg FeWo & Ferienhaus 1 F §§§§ / 1 F §§§<br />

Gerhard <strong>und</strong> Elfriede Knickenberg<br />

Ganghoferstr. 4, FH: Ganghoferstr. 13<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2660<br />

Fax: +49 (0)8052 4607<br />

g.knickenberg@gmx.de<br />

www.ferien-knickenberg.de<br />

Lage: Ruhige <strong>und</strong> zentrale Lage mit herrlichem Blick auf<br />

Schloss Hohenaschau <strong>und</strong> die Berge. Nur 300 m zum<br />

Kurpark <strong>und</strong> kurzer Weg ins Zentrum, nur 10 Minuten bis zur<br />

Orth. Kinderklinik.<br />

: # 6<br />

Ausstattung: Ferienwohnung in der Ganghoferstr. 4<br />

(Bild links): 53 qm, 1-2 Pers., Wohnz<strong>im</strong>mer, Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

sep. Küche, großes Bad, WC, sep. Eingang, 1.Stock, großer<br />

überdachter Südbalkon, Kabel-TV, W-LAN, Radio, CD-Player,<br />

Fliesenboden, Backofen, Föhn. Ferienhaus in der<br />

Ganghoferstr. 13 (Bild rechts): 85 qm, EG + OG, 2-4 Pers.,<br />

<strong>im</strong> EG ist ein Schlafraum <strong>und</strong> eine Glasveranda vorhanden.<br />

Im OG befindet sich Dusche, Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer,<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Westbalkon mit Markise, Kabel-TV, Radio, CD-<br />

Player, W-LAN, Backofen, Geschirrspüler, Föhn, Parkett <strong>und</strong><br />

Fliesenboden.<br />

Besonderheiten: Nichtraucher, keine Haustiere.<br />

Hausprospekt. Ferienhaus bedingt Behindertengerecht.<br />

) 4 L K n O ö 6 8<br />

86<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

87


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Ferienwohnungen<br />

Ferienwohnungen<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

D 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-2P) 50 DW ### 45,- 49,- 49,-<br />

FW 1 (2-3P) 50 BS ### 43,- 47,- 47,-<br />

FW 2 (1-2P) 40 DW ### 39,- 43,- 43,-<br />

FW 1 (2-3P) 67 DS ### 45,- 49,- 49,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 8,-- €.<br />

Vermietung ab 5 Nächte.<br />

Bergner Rita / Haus Anne 5 F §§§<br />

Rita Bergner<br />

Laubensteinstr. 2<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 888<br />

Fax: +49 (0)8052 9290<br />

info@haus-anne-aschau.de<br />

www.haus-anne-aschau.de<br />

Lage: Ruhige Wohnlage, von allen Ferienwohnungen Bergblick,<br />

10 Gehminuten zum Kurpark, Zentrum <strong>und</strong> Bergbahn, in der Nähe von<br />

schönen Wander- <strong>und</strong> Spazierwegen.<br />

Ausstattung: 5 gemütlich, rustikal eingerichtete Nichtraucher-<br />

Ferienwohnungen, alle mit extra Schlafz<strong>im</strong>mer, Balkon oder Terrasse,<br />

SAT-TV, Radio, Fön.<br />

Eine Ferienwohnung für 2 Personen, 40 qm <strong>im</strong> Erdgeschoss (bedingt<br />

behindertengerecht) mit Dusche/WC.<br />

Besonderheit: Kinderbett, Brötchenservice, Getränkeservice,<br />

Abholservice vom Bahnhof, Fahrradhaus.<br />

: # 12 G 3<br />

π 4 L 0 s K u O ö<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (2-3P) 70 DW #### 65,- 65,- 70,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, weitere Personen:<br />

ab 16 Jahren 10 €<br />

6 - 16 Jahre 8 €<br />

bis 6 Jahre frei<br />

Penners Christine 2 F §§§§<br />

Christine Penners<br />

Ahornweg 8<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 4288<br />

Fax: +49 (0)8052 9451<br />

cpenners@t-online.de<br />

www.ferienwohnungen-aschau.de<br />

Lage: Zentrumsnah <strong>und</strong> doch sehr ruhig in gepflegter<br />

Wohngegend. 5 Min. Fußweg zur Kinderklinik, zum Bahnhof,<br />

zum Einkauf <strong>und</strong> zur Kirche. Schöne Spazierwege in der<br />

Nähe für alle Jahreszeiten.<br />

Ausstattung: Gehobene, sehr helle Wohnungen mit<br />

kompletter Ausstattung, sichtbares Gebälk, Bodenheizung<br />

<strong>und</strong> Heizkörper. Voll ausgestattete Küchen mit<br />

Geschirrspüler, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle <strong>und</strong> allen<br />

Geräten. Wohnz<strong>im</strong>mer mit Doppel-Schlafcouch, SAT-TV,<br />

: # 6<br />

Radio mit CD, Video- <strong>und</strong> DVD-Player, Telefon, W-LAN <strong>und</strong><br />

D-LAN. Extra Schlafraum mit Doppel- <strong>und</strong> Einzelbett.<br />

FW. I „Zellerhornblick“ Westbalkon, Balkonmöbel <strong>und</strong><br />

elektrische Markise. Separate Küche. Badez<strong>im</strong>mer mit<br />

Dusche <strong>und</strong> WC.<br />

FW. II „Kampenwandblick“ Südbalkon, Balkonmöbel.<br />

Offene Küche. Großzügiges Badez<strong>im</strong>mer mit Dusche, WC<br />

<strong>und</strong> Badewanne.<br />

Besonderheiten: Ermäßigung bei längerem Kinderklinik-<br />

Aufenthalt. Kinderbetten <strong>und</strong> Kinderhochstühle,<br />

Wickelauflagen. Abschließbare Garage für Fahrräder,<br />

Rollstühle <strong>und</strong> Kinderwagen.<br />

C 4 L Q s t K b n u R ö T<br />

V 6 8 9 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 50 BW #### 63,- 63,- 63,-<br />

Garagenplatz kann für 15 € pro Tag extra gemietet<br />

werden.<br />

Gut Dieter 1 F §§§§<br />

Dieter Gut<br />

Sonnwendstr. 17<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 954986<br />

Mobil: +49 (0)171 8005370<br />

DieterGut@kabelmail.de<br />

www.Ferien-Wohnung-Sonnwend.de<br />

Lage: Ruhige Lage, zentral in Ortsmitte. Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß<br />

erreichbar. Großer Garten zur Benutzung mit Grillplatz.<br />

Ausstattung: Helle <strong>und</strong> gemütliche Ferienwohnung <strong>im</strong><br />

1. Stock/Dachgeschoss-Etage. Schlafz<strong>im</strong>mer, großes helles Wohnz<strong>im</strong>mer<br />

mit komplett ausgestatteter, offener Küche <strong>und</strong> sonnigem Westbalkon,<br />

Badez<strong>im</strong>mer mit Fenster, DU/WC<br />

Besonderheit: Grillplatz, Liegewiese, absperrbare Unterstellmöglichkeit<br />

für Räder.<br />

4 L s t K O ö T 6 8<br />

: # 2 E 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-5P) 50 DW 50,- 50,- 50,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10 €.<br />

1 - 2 Nächte Zuschlag 25 € pro Nacht,<br />

3 - 4 Nächte: Zuschlag 15 €.<br />

H<strong>und</strong> nach Absprache: Zuschlag 5 € pro Nacht je H<strong>und</strong>.<br />

Anner Anita<br />

Anita Anner<br />

Am Hofbichl 20<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1208<br />

Fax: +49 (0)8052 9570967<br />

anneraschau@freenet.de<br />

www.ferienwohnung-anner.de<br />

Lage: Am Fuß der Kampenwand in Hohenaschau, 5 Min. zur<br />

Kampenwandseilbahn <strong>und</strong> 15 Min. zur Ortsmitte.<br />

Ausstattung: Gemütliche, komfortabel eingerichtete Ferienwohnung,<br />

bestehend aus Küche mit Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster, Radio <strong>und</strong><br />

Spülmaschine, Wohn-/Schlafraum, Sat-TV, Schlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC,<br />

Süd-West-Balkon, eigener Eingang.<br />

Besonderheiten: Kinderbett <strong>und</strong> Kinderhochstuhl, Grillmöglichkeit,<br />

Tischtennis. Bahnhofsabholung ist möglich.<br />

: # 5 G 4<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-4P) 77 BW #### 65,- 75,- 90,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jeder weiterer<br />

Erwachsener 5 €, Kinder bis 17 Jahre 3 € pro Nacht.<br />

Johannsen / Haus Elisabeth 1 F §§§§<br />

Barbara <strong>und</strong> Nils Johannsen<br />

Matterhornstr. 28 · 14129 Berlin<br />

Whg.: Zellerhornstr. 66 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)30 80490494<br />

Mobil: +49 (0)179 2105528<br />

nj@fewo-johannsen.de<br />

www.fewo-johannsen.de<br />

Lage: Zentrale, sehr ruhige Wohnlage mit Schloss- <strong>und</strong> Bergblick.<br />

Ausstattung: Helle Nichtraucher-Ferienwohnung mit 77qm <strong>im</strong> 1. Stock<br />

mit neuwertiger Einrichtung, Schlafz<strong>im</strong>mer, großes Wohnz<strong>im</strong>mer mit<br />

Kaminofen, Kabel-TV, DVD, W-LAN, neue Einbauküche mit Geschirrspüler,<br />

neues Badez<strong>im</strong>mer mit Dusch-/Badewanne, Maisonette-Kinderz<strong>im</strong>mer<br />

mit zwei Hochbetten <strong>und</strong> Schlafcouch, geräumiger West-Balkon.<br />

Besonderheiten: Tiefgaragenplatz, Fahrradstellplatz, Waschmaschine <strong>und</strong><br />

Trockner gegen Gebühr, Grillplatz, Bachzugang, Tiere auf Anfrage.<br />

: # 4 G 3<br />

4 L K n u ö 8 ?<br />

4 J S K n O ö 6 8<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PS 2 EH 35,- 35,- 35,-<br />

PS 2 DH 70,- 70,- 70,-<br />

FW 1 (2-6P) 73 DW 66,- 90,- 90,-<br />

FW 1 (2-5P) 55 DW 60,- 84,- 84,-<br />

FW 1 (2-4P) 45 DW 56,- 60,- 60,-<br />

FeWo: Saison A: Gr<strong>und</strong>pr.für 2 Pers., pro Pers.10 €. Saison<br />

B+C: Gr<strong>und</strong>pr. Whg. I+II bis 4 Pers. Kurzübern.5 € pro<br />

Pers./N. Preise pro Zi mit Frühstück,1 Nacht 5€, bis 4N 4 €<br />

Gästehaus Bauer<br />

Claudia Mayer<br />

Kohlstattweg 22 / Aufham<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 9222<br />

Fax: +49 (0)8052 9226<br />

gaestehaus@bauer-aschau.de<br />

www.bauer-aschau.de<br />

Lage: Denkmalgeschütztes Haus, in sehr ruhiger erhöhter Lage am<br />

Waldrand mit Bergblick, 600 m zum Ortskern. Wanderwege ab Haus.<br />

Ausstattung: Nichtraucher, 2 Aufenthaltsräume mit Kabel-TV.<br />

Whg. I: gr. Wohnküche mit Südbalkon <strong>und</strong> Terrasse, eigener Eingang,<br />

W-LAN, 2 Schlafräume mit je DU/WC. Whg. II: gr. Wohnküche mit Terrasse,<br />

W-LAN, eigener Eingang, 2 Schlafräume <strong>im</strong> OG mit DU/WC.<br />

Whg. III: <strong>im</strong> OG, gr. Wohnküche, LAN, 1 Schlafz<strong>im</strong>mer mit DU/WC.<br />

Besonderheit: Alle Wohnungen mit Kabel-TV, Telefon, Fön, Geschirrspüler.<br />

Großer Garten mit Liegewiese u. Terrasse, Garage, Frühstück <strong>im</strong> Haus<br />

mögl., Kinderbett, Hochstuhl, Tischtennis,Brötchenservice,Grillmögl., Keine<br />

Haustiere, Abholservice vom Bahnhof. Z<strong>im</strong>mer: Kühlschrankbenutzung.<br />

C 4 J L B 0 s K n u O R ö<br />

: # 13 E 5<br />

Brandlbergalm<br />

:<br />

88 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

89


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Ferienwohnungen<br />

Ferienwohnungen<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 34 DW 45,- 45,- 45,-<br />

FW 1 (1-2P) 60 BW 50,- 50,- 50,-<br />

1 - 2 Nächte Zuschlag 25 € pro Nacht,<br />

3 - 4 Nächte: Zuschlag 15 € pro Nacht.<br />

Kern Angela<br />

Angela Kern<br />

Am Hofbichl 26<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1384<br />

Fax: +49 (0)8052 956706<br />

kernaschau@t-online.de<br />

www.ferienwohnung-aschau.com<br />

Lage: Am Fuße der Kampenwand in Hohenaschau gelegen, 5 Min. zur<br />

Kampenwandseilbahn <strong>und</strong> 15 Min. zur Ortsmitte.<br />

Ausstattung: Beide Wohnungen sind <strong>im</strong> gemütlichen Landhausstil<br />

eingerichtet. Talstüberl: 34 qm <strong>im</strong> EG, eigener Eingang, Terrasse,<br />

Wohnschlafraum mit Kochnische, Mikrowelle <strong>und</strong> Essecke, TV, W-LAN,<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC. Bergstüberl: 60 qm <strong>im</strong> 2. OG, eigener Eingang,<br />

Südbalkon, Wohnschlafraum mit Essecke, TV, W-LAN, Einbauküche mit<br />

Mikrowelle, Schlafz<strong>im</strong>mer, Badewanne <strong>und</strong> WC.<br />

: # 4 G 4<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 72 BS ##### 80,- 80,- 80,-<br />

Kloebe Dr. Jost <strong>und</strong> Helga 1 F §§§§§<br />

Helga Kloebe<br />

Aufhamer Str. 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 5219<br />

Fax: +49 (0)8052 5219<br />

info@aschau-urlaub.de<br />

www.urlaub-aschau.de<br />

Lage: Ruhige, zentrale Lage, wenige Minuten zu Einkaufszentren <strong>und</strong><br />

Wanderwegen. Bergblick nach Süden <strong>und</strong> Westen.<br />

Ausstattung: Sehr gepflegte, liebevoll eingerichtete 72 qm große<br />

Komfortwohnung <strong>im</strong> Landhausstil. Baubiologisch erstellt. Nichtraucher<br />

Wohnung <strong>im</strong> Erdgeschoss mit Terrasse. Wohnz<strong>im</strong>mer mit Kachelofen,<br />

Kabelfernsehen, Tresor, Wohnküche, Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad mit Badewanne,<br />

Dusche <strong>und</strong> Bidet, Waschmaschine <strong>und</strong> Wäschetrockner (kostenlos),<br />

WC getrennt.<br />

# 2 F 3<br />

C 4 s K ö 8<br />

4 s K O ö T 6<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 50 DW 47,- 47,- 47,-<br />

FW 1 (2-5P) 75 DW 49,- 49,- 49,-<br />

FW 1 (2-4P) 90 DW 52,- 52,- 52,-<br />

Kiesmüller-Hof<br />

Anni Kiesmüller<br />

Schlossbergstr. 4<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 5100<br />

Fax: +49 (0)8052 5202<br />

www.kiesmueller-hof.de<br />

# 11 G 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-3P) 39 DW ### 45,- 45,- 45,-<br />

FW 1 (1-5P) 56 DW ### 50,- 50,- 50,-<br />

Landinger Josef 2 F §§§<br />

Josef Landinger<br />

Einfang 10<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2015<br />

Josef.Landinger@aschau-ferienwohnungen.de<br />

www.aschau-ferienwohnungen.de<br />

: # 8 K 3<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8 €.<br />

Lage: Bewirtschafteter Bauernhof in sehr ruhiger Lage unterhalb Schloss<br />

Hohenaschau, Nähe Kampenwandseilbahn, Festhalle <strong>und</strong> Kurpark.<br />

Ausstattung: Komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen.<br />

Whg. I: Wohnküche mit Sitzgruppe, Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad/DU/WC,<br />

Liegewiese, Balkon, Kabel-TV, 2. OG. Whg. II: Wohnküche mit Sitzgruppe,<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad mit Dusche, 2 WC, Balkon, Kabel-TV, 2. OG.<br />

Whg. III <strong>im</strong> Nebenhaus: 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, 1 Wohnz<strong>im</strong>mer, Kabel-TV, Küche,<br />

Bad/DU/WC, Abstellraum, Balkon, Geschirrspülmaschine, 1. OG.,<br />

separater Eingang, Gr<strong>und</strong>riss siehe links.<br />

Besonderheit: Bettwäsche <strong>und</strong> Handtücher. Waschmaschine,<br />

Wäschetrockner, Kinderbett, Brötchenservice, Gr<strong>und</strong>rissplan.<br />

W 4 0 K n u 6<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10 €,<br />

Kinder bis 4 Jahre frei.<br />

Aufenthalt ab 3 Nächte.<br />

Lage: Bauernhof mit Hühner, Hasen, Katzen <strong>und</strong> Alpakas in sehr schöner<br />

<strong>und</strong> ruhiger Lage direkt am Prientalweg Nr. 12, ca. 5 km zur Ortsmitte.<br />

Ausstattung: Whg. I 39 qm "Zellerhorn": Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

Wohnraum mit Schlafcouch, Kochnische <strong>und</strong> Essecke, Mikrowelle,<br />

DU/WC, SAT-TV, Radio, 1. OG.<br />

Whg. II 56 qm "Kampenwand": helle Wohnung, Küche, Schlafzi.,<br />

Wohn-/Schlafzi., SAT-TV, Radio, DU/WC, gr. Balkon, Dachgeschoss.<br />

Besonderheit: W-LAN verfügbar, Kinderbett, Spiel- <strong>und</strong> Grillplatz,<br />

Brötchenservice, keine Haustiere. Trockenraum mit Waschmaschine,<br />

Bügeleisen <strong>und</strong> Bügelbrett <strong>im</strong> Erdgeschoss. Bild links von Ferienwohnung<br />

"Zellerhorn".<br />

D W 4 L M 0 s K n u v ö<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 55 DW 46,- 46,- 49,-<br />

FW 1 (1-4P) 65 BS 49,- 49,- 53,-<br />

Kiesmüller Elfriede<br />

Elfriede Kiesmüller<br />

Burgweg 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2928<br />

Fax: +49 (0)8052 958878<br />

e.kiesmueller@web.de<br />

# 6 H 3/4<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-3P) 36 DW ### 45,- 45,- 45,-<br />

Schmidt Resi 1 F §§§<br />

Theresia Schmidt<br />

Bucha 20<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 9231<br />

Mobil: +49 (0)15174112947<br />

schmidt-resi@t-online.de<br />

: # 3 B 5<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 7 €,<br />

bis 5 Nächte Zuschlag 5 € pro Tag.<br />

Lage: Ruhige Lage, südlich vom Schloss Hohenaschau,<br />

nähe Kampenwandbahn <strong>und</strong> Falknerei. Schöne Wander- <strong>und</strong><br />

Spazierwege in nächster Nähe.<br />

Ausstattung: Whg. I: 2 Pers., Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer mit Ausziehcouch,<br />

SAT-TV, Schlafz<strong>im</strong>mer mit elektrisch verstellbaren Betten, Bad/WC, großer<br />

Westbalkon. Whg. II: 2 - 4 Pers. (Gr<strong>und</strong>rissplan siehe links) Küche,<br />

Mikrowelle, Wohnz<strong>im</strong>mer, SAT-TV, Schlafz<strong>im</strong>mer mit elektrisch<br />

verstellbaren Betten, Bad/WC, Ostbalkon.<br />

Beide Wohnungen <strong>im</strong> 1. Stock.<br />

Besonderheiten: Sauna, Solarium, Kinderbett, Hochstuhl.<br />

Internet D-LAN. Haustiere kostenlos. Langzeitaufenthalt auf Anfrage.<br />

4 K b u ö G U 8<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 7 €<br />

H<strong>und</strong> nach Absprache:<br />

Zuschlag 4 € pro Nacht je H<strong>und</strong>.<br />

Lage: Sonnige Lage in Waldnähe. Rad- & Wanderwege ab Haus, ca. 6 min.<br />

zum Chiemsee, 1 km zur Orth. Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung, bestehend aus<br />

Küche mit Sitzgelegenheit, Mikrowelle. Wohnz<strong>im</strong>mer: Couch, SAT-TV,<br />

DVD-Player, für 3. Pers. Gästebett, Schlafz<strong>im</strong>mer mit Doppelbett, DU/WC,<br />

Fön, Wohnung komplett mit Fußbodenheizung.<br />

Besonderheiten: Eigener Eingang, Haustiere auf Anfrage,<br />

Nichtraucherwohnung, Radunterbringung möglich.<br />

D 4 L s K u O ?<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 50 DW $ 53,- 53,- 53,-<br />

FW 1 (1-2P) 50 DW $ 54,- 54,- 54,-<br />

FW 1 (1-2P) 50 DW $ 56,- 56,- 56,-<br />

FW 1 (1-2P) 40 DW $ 50,- 50,- 50,-<br />

FW 1 (1-2P) 90 DW ##### 78,- 78,- 78,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 12 €.<br />

Kinder bis 4 Jahre 4,50 €, von 5 - 12 Jahre 6,50 €.<br />

Kleine H<strong>und</strong>e gratis.<br />

Kiesmüller / Haus Monika 1 F §§§§§ / 4 F $<br />

Monika Kiesmüller<br />

Schlossbergstr. 8<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 4919<br />

Fax: +49 (0)8052 2925<br />

hausmonika@bnro.de<br />

www.aschau-ferienwohnung.de<br />

Lage: Ruhige Lage unterhalb Schloss Hohenaschau, ca. 5 min zum<br />

Kurpark <strong>und</strong> Falknerei. Ausgangspunkt vieler Wanderwege.<br />

Ausstattung: Whg. I: Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnküche (m. Ausziehcouch),<br />

DU/WC, Ost u. SW-Balkon. Whg. II: 40 qm, Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnküche (m.<br />

Ausziehcouch), DU/WC, gr. SW-Balkon. Whg. III: wie WHG I, gr. SW-Balkon.<br />

Whg. IV: wie Whg. I, gr. Ostbalkon. Alle Ferienwohnungen <strong>im</strong> OG <strong>und</strong> mit<br />

Kabel-TV. Whg. V: 90qm, DG-Whg., sep. Küche mit Spülmaschine, Eßecke,<br />

gr. Bad, TV, gr. Wohnzi., Kachelofen, Schlafzi., SW-Balkon.<br />

Besonderheiten: Sauna, Grillplatz m. Hütte, Aufenthaltsraum, Kinderbett,<br />

Spielplatz, Liegewiese, große Terrasse, Brötchenservice, Hausprospekt, inkl.<br />

Bettwäsche <strong>und</strong> Handtücher, W-LAN.<br />

4 0 s K b u G 8<br />

: # 10 G 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (1-2P) 40 DW 55,- 55,- 55,-<br />

Preise gelten ab Buchung einer Woche.<br />

Schneikart Robert <strong>und</strong> Ingrid<br />

Robert <strong>und</strong> Ingrid Schneikart<br />

Prienstr. 1b<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 909255<br />

Fax: +49 (0)8052 909254<br />

Mobil.: +49 (0)173 6773896<br />

www.fewo-aschau.de<br />

Lage: Ruhige Lage direkt an der Prien, mit Blick zur Kampenwand,<br />

5 Minuten zur Kinderklinik, 2 Minuten zur Ortsmitte.<br />

Ausstattung: Gehobene Ausstattung <strong>im</strong> Landhausstil.<br />

Auf 2 Ebenen mit Wendeltreppe.<br />

Oben: Küche, Eckbank, Kabel-TV, Schlafcouch 140/200, Balkon.<br />

Unten: Schlafz<strong>im</strong>mer, Dusche/WC, Abstellraum.<br />

Besonderheit: Beide Wohnungen mit Waschmaschine. Freies W-LAN.<br />

Nichtraucherwohnung. Grillmöglichkeit <strong>und</strong> Gemeinschafts-Terrasse für<br />

Feriengäste. Jede Wohnung hat einen separaten Eingang. Keine Haustiere.<br />

Weiteres siehe Internet www.fewo-aschau.de.<br />

D 4 L s K O ö 6 9<br />

# 4 E 3<br />

:<br />

90 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

91


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Ferienwohnungen<br />

Ferienwohnungen<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 40 BW #### 60,- 65,- 65,-<br />

Vermietung ab 4 Nächte.<br />

Schrödel Christine 1 F §§§§<br />

Christine Schrödel<br />

Ganghoferstr. 18<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 4890341<br />

Mobil: +49 (0)179 2915613<br />

aschau-ferienwohnung@gmx.de<br />

www.aschau-ferienwohnung.eu<br />

Lage: Beschaulich zwischen Berge, Schloss <strong>und</strong> Fluss. Ruhe <strong>und</strong> Erholung<br />

pur! Ortsnah: nur 5 Gehminuten zur Tourist Info, Kurpark <strong>und</strong> Geschäfte.<br />

Ausstattung: Helle, moderne Wohnung (Bj. 2011), 40 qm <strong>im</strong> Landhausstil<br />

mit Laminatböden, Fußbodenheizung, Westbalkon <strong>und</strong> kleinem<br />

Gartenanteil, geschmackvoll <strong>und</strong> gemütlich eingerichtet, extra<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer mit Doppelbett, geräumiger Wohnbereich mit Couch,<br />

SAT-HD-TV, DVD, bluetooth-fähige Kompaktanlage mit CD <strong>und</strong> Radio,<br />

LAN/WLAN, Küchenzeile mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle,<br />

Kühlschrank <strong>und</strong> Essplatz. Badez<strong>im</strong>mer mit Dusch-/Badewanne <strong>und</strong> WC.<br />

Besonderheiten: Rad- <strong>und</strong> Wanderwege vor der Haustür, Abholdienst<br />

vom Bahnhof, keine Haustiere, Nichtraucher-Wohnung.<br />

4 Q K O ö 8 y<br />

: # 2 G3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 33 BW 45,- 45,- 45,-<br />

FW 1 (2-4P) 46 BW 49,- 49,- 49,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 7 €,<br />

Kinder bis 6 Jahre 3 € pro Kind <strong>und</strong> Nacht.<br />

Zusätzliches Z<strong>im</strong>mer mit DU/WC auf Anfrage.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (1-2P) 25 DW 150,- 150,- 150,-<br />

FW 2 (1-2P) 18 DW 180,- 180,- 180,-<br />

FW 3 (1-2P) 35 DW 180,- 180,- 180,-<br />

FW 7 (1-4P) 60 DW 195,- 195,- 195,-<br />

FW 1 (1-6P) 80 DW 295,- 295,- 295,-<br />

FW 1 (1-4P) 140 DW 330,- 330,- 330,-<br />

Gr<strong>und</strong>pr. für 2 Pers. Sofabett zzgl:1Pers. 33 €, 2 Pers. 66 €<br />

Kinderbett 18€, H<strong>und</strong> 15€ pro Nacht. Frühstück 15€ p.Per<br />

Anner Monika / Kroaßer<br />

Monika Anner<br />

Schlossbergstr. 10<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2827<br />

anton.anner@gmx.net<br />

www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/17804<br />

berge<br />

Nils Holger Moormann<br />

Kampenwandstr. 85<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 904517<br />

berge@moormann.de<br />

www.moormann-berge.de<br />

# 8 G 3<br />

Lage: Ruhig gelegener Bauernhof unterhalb Falknerei u. Schloss<br />

Hohenaschau ca. 5 Min. zur Kampenwandbahn <strong>und</strong> zum Kurpark.<br />

Wander- <strong>und</strong> Spaziermöglichkeiten ab Haus.<br />

Ausstattung: Nichtraucher-FeWo: Whg. I: gr. Wohnküche,<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer mit Doppelbett u. 2 Einzelbetten, DU/WC, SAT-TV.<br />

Whg. II: Wohnküche, Schlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC, SAT-TV.<br />

Besonderheit: Balkon <strong>und</strong> Terrasse am Haus, Grillmöglichkeit,<br />

Frühstück mögl.,viel Platz für Kinder, W-LAN, Abholung v. Bahnhof<br />

e 4 L Y s K n u 8<br />

:# 35 H 4<br />

Lage: Denkmalgeschütztes Gästehaus in Hohenaschau, am Fuße<br />

der Kampenwand, 5 Gehminuten zur Seilbahn.<br />

Ausstattung: 16 individuelle Ferienwohnungen von 17,5 m² bis<br />

140 m², meist mit komplett ausgestatteter Küche, einige mit<br />

eigener Terrasse bzw. Balkon. Besonderheiten: Gestaltet <strong>und</strong><br />

geführt von Designer Nils Holger Moormann, mehrfach mit<br />

Architektur- <strong>und</strong> Designpreisen ausgezeichnet, Sauna, Garten mit<br />

Liegestühlen, Haustiere auf Anfrage, Nichtraucher.<br />

4 L Y s K b x y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 30 DW 27,- 27,- 27,-<br />

FW 1 (2-3P) 72 BS 39,- 39,- 39,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 6 €.<br />

Sollinger Christian<br />

Christian Sollinger<br />

Spielbergstr. 7<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2717<br />

christiansollinger@t-online.de<br />

Lage: Sonnige ruhige Lage, freier Bergblick.<br />

Ausstattung: Whg. I: 30 qm, bis 2 Pers., Wohnschlafz<strong>im</strong>mer, Kochnische,<br />

DU/WC, Kabel-TV, Erdgeschoß, Liegewiese.Whg. II: 72 qm, bis 3 Pers.,<br />

Wohn-Schlafz<strong>im</strong>mer, 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, Küche, Bad/WC, Süd-Balkon, Kabel-<br />

TV, gesamtes 2. Obergeschoß.<br />

Besonderheiten: Keine Haustiere, Telefon in FeWo 2, Garage,<br />

Brötchenservice, kostenl. Fahrradbenutzung, Rauchen nicht erwünscht.<br />

4 J t K ö V<br />

# 5 F 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-3P) 45 DW ### 46,- 46,- 46,-<br />

FW 1 (1-4P) 70 BW #### 60,- 60,- 60,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 8 €,<br />

Kinder bis 3 Jahre frei, bis 8 Jahre 5 €.<br />

FeWo II auch für 2 Personen mit 45 qm buchbar.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (2-4P) 45 DW 60,- 60,- 60,-<br />

FW 1 (2-4P) 45 DW 70,- 70,- 70,-<br />

FW 1 (2-7P) 65 DW 80,- 80,- 80,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8 €.<br />

Haustiere 5 €.<br />

Bei 3 Nächte Zuschlag 10 € pro Tag.<br />

Mindestaufenthalt 3 Nächte.<br />

Berghammer / Meyerlhof 1 F §§§§ / 1 F §§§<br />

Martin Berghammer<br />

Hub 3<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2537<br />

berghammer@gmx.net<br />

www.meyerlhof.de<br />

Bl<strong>im</strong>etsrieder Martin<br />

Martin Bl<strong>im</strong>etsrieder<br />

Sommerstr. 2a<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1474<br />

Fax: +49 (0)8052 5181<br />

gogisan@gmx.de<br />

www.urlaub-in-aschau.de<br />

:# 7 F 4<br />

Lage: Ehem. Bauernhof -Nichtraucherhaus- in ruhiger Lage <strong>im</strong><br />

Ortsteil Hub. Schöne Wanderwege direkt ab Haus.<br />

Ausstattung: Whg. I: 40 qm, separater, ebenerdiger Eingang<br />

ohne Stufen, Wohnküche m. Spülmasch., SAT-TV, DU/WC, extra<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Süd-Balkon, bedingt Behindertengerecht. Whg. II:<br />

70 qm, eig. Eingang 1.Stock, ein Schlafz<strong>im</strong>mer <strong>und</strong> ein zusätzl.<br />

Doppelz<strong>im</strong>mer mit DU/WC, Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer, SAT-TV, Badezi.<br />

mit DU, Badewanne u. WC, Süd-Balkon. Keine Haustiere.<br />

C 4 L 0 K O 8<br />

Lage: Ferienhaus in zentraler Lage <strong>im</strong> ehemaligen Ortsteil<br />

Niederaschau.<br />

Ausstattung: Ferienhaus mit 4 Wohnungen, davon 3 <strong>im</strong> EG, mit<br />

großem Garten <strong>und</strong> Süd-Terrasse, jeweils 1 Schlafz<strong>im</strong>mer <strong>und</strong><br />

Wohn-Schlafz<strong>im</strong>mer, Kochnische, DU/WC,<br />

eigener Eingang, TV.<br />

Besonderheit: W-LAN, Geeignet für Rollstuhlfahrer.<br />

C 4 s K b n u O 8<br />

# 19 E 2<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-3P) 38 DW 30,- 34,- 38,-<br />

FW 1 (1-2P) 36 DW 30,- 33,- 36,-<br />

10% Nachlass für 2 Wochen.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-3P) 58 BW #### 64,- 69,- 79,-<br />

FW 1 (2-4P) 62 BW #### 64,- 69,- 79,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10 €,<br />

Kurzzeitübernachtung mit Zuschlag möglich.<br />

Stufler / Haus Kampenwandblick<br />

Roswitha <strong>und</strong> Robert Stufler<br />

Spitzsteinstr. 4<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 4459<br />

stufler@rosro.de<br />

www.rosro.de<br />

Lage: Nichtraucher-Einfamilienhaus, ruhige Villenlage mit sehr großem<br />

Gr<strong>und</strong>stück, keine Durchgangsstraße, freier Blick auf die Kampenwand<br />

<strong>und</strong> das Zellerhorn.<br />

Ausstattung: Die beiden Nichtraucher-Wohnungen sind sehr<br />

komfortabel eingerichtet: Großzügiger Wohn-Schlafraum, Kochnische mit<br />

Backherd, TV, Radio, DU/WC.<br />

Wohnung I (Bild): EG-Westlage, Doppelbett <strong>und</strong> Schrankbett,<br />

PKW-Garage.<br />

Wohnung II: EG-Südlage, Doppelbett, PKW-Stellplatz.<br />

Besonderheiten: Terrasse, Liegewiese, Gartenpavillon, keine Haustiere.<br />

Homepage mit Belegungskalender.<br />

4 J Q s t K O R ö<br />

W<strong>im</strong>mer Anton / Haus Sonnleitn 2 F §§§§<br />

Anton W<strong>im</strong>mer<br />

Kohlstattweg 25<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2643<br />

Fax: +49 (0)8052 9573295<br />

toniw<strong>im</strong>mer@mac.com<br />

www.ferienwohnungen-sonnleitn.de<br />

Lage: Ruhige Höhenlage am Waldrand mit traumhafter Fernsicht auf die<br />

umliegenden Berge <strong>und</strong> ins Priental. Wanderwege direkt ab Haus.<br />

Ausstattung: Alle Wohnungen sind in gemütlichem bayerischen Stil<br />

liebevoll eingerichtet. Sie entsprechen in ihrer Ausstattung höchsten<br />

Ansprüchen. Zur Wohnung gehören: Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnz<strong>im</strong>mer, Bad,<br />

Küche mit Spülmaschine, Diele, Telefon, Kabel-TV, Radio,<br />

CD-Player, Hochstuhl, Internetanschluß, Südbalkon.<br />

Besonderheit: Infrarotkabine, Trockenraum, Trockner, Schlitten, Grill <strong>und</strong>:<br />

4 j L r s K b n u v O ö G<br />

6 f 8 y<br />

# 5 G 3<br />

: # 7 E 5<br />

:<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-3P) 48 DH 55,- 65,- 75,-<br />

FW 1 (2-4P) 100 DH 75,- 85,- 90,-<br />

Kinder bis 6 Jahre frei, ab 5 Übernachtungen 10 %<br />

Nachlass, jede weitere Person in der Ferienwohnung 15 €<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 68 DW #### 47,- 55,- 55,-<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 40 DW ### 47,- 47,- 47,-<br />

FW 1 (1-2P) 78 DW #### 60,- 60,- 60,-<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 60 DW 48,- 48,- 48,-<br />

FW 1 (2-3P) 45 DW 43,- 43,- 43,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 6 €, Kinder<br />

bis 2 Jahre frei. Kurzaufschlag: 1 Nacht 20 €, 2-3 Nächte<br />

10 € pro Nacht. Frühstück 7 € pro Person/Nacht.<br />

Wohnungen für 2 Personen durch extra Schlafz<strong>im</strong>mer<br />

erweiterbar. Bei Langzeitaufenthalt in der Nebensaison<br />

Preisermäßigung.<br />

Boehm / Nandlhof<br />

Elisabeth Boehm<br />

Zillibillerstr. 21<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1010<br />

Mobil: +49 (0)171 7260965<br />

boehm-nandlhof-aschau@t-online.de<br />

Christ Dieter / Kampenwandausblick 1 F §§§§<br />

Hans-Dieter Christ<br />

Urbacher Weg 3 · 51149 Köln<br />

Whg: Amselweg 1 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)2203 39178<br />

Fax: +49 (0)2203 503160<br />

rita-dieter.christ@t-online.de<br />

www.rd-christ.de<br />

Eder Irmi 1 F §§§§ / 1 F §§§<br />

Irmi Eder<br />

Ganghoferstr. 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2012<br />

ederfranz@t-online.de<br />

www.eder-ferienwohnungen.de<br />

Feistl Josef <strong>und</strong> Annette<br />

Josef <strong>und</strong> Annette Feistl<br />

Wiesengr<strong>und</strong>str. 63<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 5497<br />

feistljosef@hotmail.com<br />

www.aschau-fewo-feistlanette.de<br />

# 7 F 3<br />

Lage: Ruhige Lage mit Bergblick direkt am Prienufer, 5 Min. zum<br />

Zentrum.<br />

Ausstattung: Whg. Elisabeth: Wohn/Schlafraum, plus kl.<br />

Schlafzi., Küchenzeile, Bad mit Dusche u. WC, TV, Safe, Balkon,<br />

Liegewiese Whg. Max<strong>im</strong>ilian: Schlafraum, Wohnraum, gr. Küche,<br />

kleines extra Schlafzi., Ofenbett, TV, große Terrasse, Liegewiese<br />

Besonderheiten: Sauna / Dampfbad, Bademäntel, Fön, W-LAN,<br />

Parkplatz, Nichtraucherhaus.<br />

π 4 j Q s K u O T G 68<br />

Lage: Sehr ruhige Ortsrandlage mit freiem Blick auf die<br />

Kampenwand. Liegewiese <strong>und</strong> Grillplatz.<br />

Ausstattung: Schlafz., Wohnz<strong>im</strong>mer mit offener Küche <strong>und</strong><br />

Schlafcouch, Herd, Spülmaschine, Kühlschrank, Balkon, DU/WC,<br />

SAT-TV, HiFi, DVD-Player, Telefon u. W-LAN.<br />

Besonderheit: Waschmaschine, Trockner, Babybett <strong>und</strong> Sauna.<br />

Kostenlos: Garage, Hallenbad an 3 Tagen/Woche, keine Haustiere.<br />

Frau Hois, Tel. 08051-89820 oder Mobil 0160-99756221.<br />

4 J L s F ö G 6 8 y<br />

Lage: Fewo in äusserst ruhiger Lage, mit Bergblick auf<br />

Kampenwand <strong>und</strong> Zellerhorn. 5 min. zur Dorfmitte.<br />

Ausstattung: Fewo-Zellerhorn: 40 qm, gemütlich ländlich, Süd-<br />

Balkon, Wohnküche, Kabel-TV, Schlafzi., DU-WC, Nichtraucher.<br />

Fewo-Kampenwand: 78 qm, 2 Z<strong>im</strong>mer-Komfortwohnung <strong>im</strong><br />

Landhausstiel, Wohnz<strong>im</strong>mer, Küche, begehbarer Kleiderschrank,<br />

Schlafzi., Süd- <strong>und</strong> Ost-Balkon, DU-WC, Kabel-TV, Nichtraucher.<br />

Besonderheit: Keine Haustiere!<br />

4 K O ö y<br />

# 2 F 4<br />

# 4 F 3<br />

:# 7 D 2<br />

Lage: Landhaus auf großem Gr<strong>und</strong>stück, sehr ruhige, sonnige<br />

Lage an der Prien mit Bergblick. 10 Min. zur Orth. Kinderklinik<br />

Ausstattung: Whg. 1: 60 qm, 2-4 Pers., Schlafz., Wohnschlafz. mit<br />

Küche, DU/WC, TV, West-Balkon. Whg. 2: 45 qm, 2-3 Pers., Schlafz.,<br />

Wohnschlafz., DU/WC, Kochnische, Ost-Balkon, TV.<br />

Besonderheit: Zusätzliches Schlafz<strong>im</strong>mer zu beiden Wohnungen<br />

buchbar. Waschmaschine, Trockner, keine Haustiere.<br />

Frühstück auf Anfrage. Frische Eier von eigenen Hühnern.<br />

4 L K n O ö 68 y<br />

92 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

93


<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Ferienwohnungen<br />

Ferienwohnungen<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (2-5P) 75 DW 49,- 52,- 60,-<br />

FW 2 (2-4P) 65 DW 47,- 49,- 51,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen: 75 qm: Saison A jede weitere<br />

Pers. 7 €, Saison B + C 8 €. 65 qm: jede weitere Pers. 7 €.<br />

Kurzübernachtung bis 3 Nächte pro Whg. 10 € pro Nacht<br />

Zuschalg. Keine Haustiere, Nichtraucherhaus. Für<br />

Langzeitaufenthalt Ermäßigung in der Nebensaison.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (1-2P) 37 DW ### 41,- 41,- 46,-<br />

Für 1 Person 36 € pro Nacht,<br />

Aufschlag unter 3 Übernachtungen, pro Nacht 10 €.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-3P) 56 DW 48,- 48,- 48,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 7 €,<br />

Kinder bis 7 Jahre 4 € pro Nacht.<br />

Vermietung ab 4 Nächte.<br />

H<strong>und</strong>e auf Anfrage.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-6P) 90 BS 45,- 45,- 50,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10 €.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 50 DW 45,- 45,- 45,-<br />

FW 1 (2-3P) 70 DS 45,- 45,- 45,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 6 €.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 50 BW 58,- 58,- 58,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 6 €.<br />

Bei 2-4 Nächten 5 € Zuschlag pro Person.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 62 DW 45,- 45,- 45,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 8 €,<br />

Kinderermäßigung,<br />

H<strong>und</strong>ezuschlag 2 € pro Nacht,<br />

Zuschlag bis 3 Nächte 5 €<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-5P) 95 BS 60,- 60,- 60,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 10 €.<br />

Kinder bis 3 Jahre frei, bis 14 Jahre 5 €.<br />

Feistl Annette / Haus Wiesengr<strong>und</strong><br />

Feistl Annette<br />

Wiesengr<strong>und</strong>str. 63<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 5497<br />

feistljosef@hotmail.com<br />

www.aschau-fewo-feistlanette.de<br />

Gaar Christa 2 F §§§<br />

Christa Gaar<br />

Kampenwandstr. 18b<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 744<br />

www.ferienwohnung-gaar-aschau.de<br />

Graf Rosi<br />

Rosi Graf<br />

Aufhamerstr. 31a<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2784<br />

graf-rosi@gmx.de<br />

Huber Johann-Baptist<br />

Johann-Baptist Huber<br />

Talweg 4<br />

72144 Dusslingen<br />

Whg.: Zillibiller Str. 4 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)7072 3566<br />

lore_huber@web.de<br />

Kramer Marianne<br />

Marianne Kramer<br />

Spöck 2<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1318<br />

urlaub@kramer-aschau.de<br />

www.kramer-aschau.de<br />

Neelsen Gabriele<br />

Gabriele Neelsen<br />

Prienstr. 5<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 9600<br />

Fax: +49 (0)8052 9602<br />

hausverwaltung@neelsen.eu<br />

Obermaier Gisela<br />

Gisela Obermaier<br />

Kohlstattweg 24<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 791<br />

Fax: +49 (0)8052 791<br />

haus-gisela@gmx.de<br />

Rohé Barbara<br />

Barbara Rohé<br />

Herbststr. 14<br />

83022 Rosenhe<strong>im</strong><br />

Whg.: Kampenwandstr. 44<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8031 17420<br />

Mobil: +49 (0)179 5945929<br />

:# 20 D 2<br />

Lage: Ruhigste Wohnlage an der Prien, letztes Haus in der<br />

Wiesengr<strong>und</strong>str. 62, 500 m zur Orthopädischen Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Whg. I + III: 65 qm, 2-4 Pers., Schlafraum,<br />

Wohnraum mit 2 Schrankbetten, Küche u. Eckbank, Diele,<br />

DU/WC, Südbalkon o. Terrasse, 1. Etage o. EG, Kabel-TV.<br />

Whg. II + IV: 75 qm, 2-5 Pers., 2 Schlafräume, 2 DU/WC, Wohnz<strong>im</strong>mer<br />

mit 2 Schrankbetten, Diele, Küche mit Eckbank, Terrasse<br />

oder Süd-Balkon, 1. Etage o. EG, Kabel- TV. Babybett, Räderhütte.<br />

C 4 S L K u v O ö 68 y<br />

Lage: Ruhige, sonnige Wohnlage an der Prien<br />

<strong>im</strong> Ortszentrum. In 2. Häuserreihe zur Hauptstrasse,<br />

daher sehr ruhig. Nähe Bahnhof <strong>und</strong> Kinderklinik,<br />

ca. 200 m zum Kurpark.<br />

Ausstattung: Alle zwei Wohnungen: Wohnschlafraum<br />

mit Doppelbett <strong>und</strong> Schlafcouch, Kochnische, Dusche/WC,<br />

1. Etage, Balkon, TV.<br />

Besonderheit: Kleine Haustiere, W-LAN.<br />

4 K b ö 8 9<br />

# 3 F 4<br />

Lage: In ruhiger zentraler Lage mit schöner Aussicht, bieten wir<br />

Ihnen eine hübsch eingerichtete Ferienwohnung.<br />

Kurze Wege zur Orth. Kinderklinik <strong>und</strong> ins Ortszentrum.<br />

Ausstattung: eigene Haushälfte, 2 Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

Wohnküche, Mikrowelle, Tischgrill, Flat-SAT-TV, Radio, DU/WC,<br />

Fön, großer Balkon, 1. Etage.<br />

Besonderheit: Nichtraucherwohnung, Parkplätze am Haus oder<br />

Carport.<br />

D 4 K b u O ö 6 y<br />

Lage: Ruhige, zentrale Wohnlage, Zweifamilienhaus in<br />

Gartengr<strong>und</strong>stück.<br />

Ausstattung: 2-6 Pers., 3 Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohn- Essz<strong>im</strong>mer,<br />

Küche mit Spülmaschine, Bad, WC, Kabel-TV,<br />

Erdgeschoß-Wohnung, Vorgarten.<br />

Besonderheit: Kinderbett vorhanden, Einstellplatz,<br />

Waschmaschine, außerhalb der Saison<br />

Sonderangebote für Langzeitaufenthalte.<br />

C 4 s K n u 6 9<br />

Lage: Ruhige Lage mit Berg- <strong>und</strong> Seeblick, ca. 2,5 km vom<br />

Ortszentrum <strong>Aschau</strong> entfernt.<br />

Ausstattung: Whg. I: OG (2. Etage), separates Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

Küche, Balkon, Wohnz<strong>im</strong>mer, Diele, TV. Whg. II: EG, 2 separate<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Küche, Wohnz<strong>im</strong>mer, Terrasse, TV.<br />

Besonderheit: Große Liegewiese, Kinderbett, Waschmaschine<br />

<strong>und</strong> Trockner gegen Gebühr.<br />

D 4 L s K n u ö 6<br />

Lage: Sonnige ruhige Lage direkt an der Prien, 5 Minuten zur<br />

Orthopädischen Kinderklinik, 5 Minuten zum Zentrum.<br />

Ausstattung: Wohnschlafz<strong>im</strong>mer mit Küche, sep. Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

Bad mit Duschwanne <strong>und</strong> WC, Kalbel-TV, Abstellraum,<br />

Gartenbenutzung, Grillmöglichkeit.<br />

Besonderheit: Liegewiese, Englisch-, Französisch- <strong>und</strong><br />

Italienischkenntnisse.<br />

C π € ® 4 L K n O ö<br />

:<br />

# 4 F 3<br />

# 6 E/F 3<br />

# 7 A 4<br />

: # 2 E 3<br />

# 4 F 5<br />

Lage: Ein liebenswertes, ehemaliges bäuerl. Anwesen, stilgerecht<br />

saniert, in sehr ruhiger, sonniger Hanglage mit Bergblick. 15 Min.<br />

Fußweg ins Zentrum.<br />

Ausstattung: Gemütl. Wohnz<strong>im</strong>mer, Kabel- TV, Radio, Eckbank,<br />

Esstisch, Schlafz<strong>im</strong>mer mit DU/WC, gut ausgestattete Küche mit<br />

Essplatz, Spülmaschine, Safe, Balkon mit Sitzplatz, 1. Etage.<br />

Besonderheit: Kinderbett u. Hochstuhl, Nichtraucherwohnung,<br />

Grillmöglichkeit. Gemütlicher Brotzeitgarten.<br />

4 L K b n O ö T 6<br />

Lage: Geräumige Nichtraucher-Ferienwohnung in schöner<br />

Wohnanlage neben Kurpark, freier Blick zur Kampenwand<br />

<strong>und</strong> zum Schloss Hohenaschau.<br />

Ausstattung: Zwei Etagen, großes Wohnz<strong>im</strong>mer mit Essecke,<br />

SAT-TV, Küche, zwei Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad mit WC, extra WC, Terrasse,<br />

Balkon.<br />

Besonderheit: Kinderbett, keine Haustiere.<br />

4 J L u O ö y<br />

# 5 F 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 40 DW 53,- 53,- 53,-<br />

FW 1 (2-4P) 60 BS 58,- 58,- 58,-<br />

Gesamtpreis für die Ferienwohnung bis 4 Personen.<br />

Kinder bis 10 Jahre frei,<br />

bis 3 Nächte 10 € Aufpreis/Tag.<br />

H<strong>und</strong> 5 € pro Nacht.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 97 DW ##### 110,- 110,- 120,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis ab 2 Personen, jede weitere Person 15 €,<br />

Kinder bis 6 Jahre 10 € pro Nacht.<br />

Sonderpreis auf Anfrage ab 14 Übernachtungen.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 40 DW 40,- 40,- 40,-<br />

Rucker Wolfgang <strong>und</strong> Ilse<br />

Wolfgang <strong>und</strong> Ilse Rucker<br />

Höhenbergstr. 2<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 5375<br />

Mobil: +49 (0)174 8102870<br />

christina-w-r@gmx.de<br />

Saueressig Gaby 1 F §§§§§<br />

Saueressig Gaby<br />

Bergerwaldstraße 21a · 81825 München<br />

Whg.: Kampenwandstr. 46 · 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)89 21585390<br />

Mobil: +49 (0)172 9180668<br />

gaby.saueressig@mnet-online.de<br />

# 8 D 3<br />

Lage: In zentraler Lage am Orteingang, 100 m zur<br />

orthopädischen Kinderklink, 10 min Fußweg zur Ortsmitte.<br />

Ausstattung: Whg.I: Ebenerdig, hell, mit Holzboden, bedingt<br />

barrierefrei,extra Schlafzi,W-LAN,KabelTV,DU/WC,Waschmaschine,<br />

Wohnküche, große Terrasse. Whg.II: 1.Stock, großzügig, hell,<br />

Treppenlift, Dachgeschoß-Whg., Balkon, Wohnz., Kabel-TV, W-LAN,<br />

Badewanne,WC, Schlafzi., Kochnische,Geschirrspüler,Waschmasch<br />

Besonderheit: Haustiere auf Anfrage, für Allergiker geeignet.<br />

C D 4 K u O 8<br />

Lage: Die FeWo befindet sich direkt am Kurpark u. an der Prien, in<br />

einer großzügig angelegten Wohnanlage mit herrlichem Ausblick<br />

auf Schloss Hohenaschau, ca. 5-10 min. Fußweg zu den Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Bahnhof, Restaurants <strong>und</strong> Kampenwandbahn.<br />

Ausstattung: Helle, stilvoll-ausgestattete 3-Zi-FeWo mit 18 qm<br />

großen Süd-/Ostbalkon. Zwei Schlafz<strong>im</strong>mer mit Doppelbetten,<br />

ein Duschbad mit WC <strong>und</strong> ein Bad mit Badewanne, Küche inkl.<br />

Spülmaschine <strong>und</strong> Gefriertruhe, großes Wohn- & Essz<strong>im</strong>mer.<br />

π € 4 J Q n v O 6 8 9 y<br />

# 4 F 3<br />

Blick aus der Gondel der Kampenwandseilbahn<br />

94 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

95<br />

H<strong>und</strong> pro Nacht 5 €.<br />

Vermietung ab 4 Nächte.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 70 BW #### 72,- 72,- 72,-<br />

FW 1 (2-5P) 70 DW ### 62,- 62,- 62,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10 €;<br />

Zuschlag bis 3 Nächte 20 € pro Nacht.<br />

Keine Haustiere.<br />

Frühstücksbuffet 7 € pro Person.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-3P) 40 DW 40,- 40,- 40,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 10 €.<br />

Kinder unter 6 Jahren frei<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 38 DW 31,- 31,- 31,-<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (1-4P) 65 DW 45,- 47,- 48,-<br />

FW 1 (1-4P) 40 DW 36,- 36,- 40,-<br />

PP 1 EH 30,- 33,- 35,-<br />

PP 1 DH 52,- 55,- 60,-<br />

PP 1 TH 62,- 66,- 75,-<br />

PP 1 VH 70,- 76,- 85,-<br />

FW-Preis für 2 Pers: 65 qm 7 € <strong>und</strong> 40 qm 6 € pro Pers./<br />

Nacht. 1 Nacht 3 € Zuschlag pro Pers./Nacht.<br />

Sperger Christine / Haus Elisabeth<br />

Christine Sperger<br />

Aufhamer Str. 39<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Whg.: Zellerhornstr. 66<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2501<br />

Walter Beate<br />

Beate Walter<br />

Am Hofbichl 24<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 5934<br />

walterbeate@gmx.de<br />

www.walter<strong>im</strong>chiemgau.blogspot.de<br />

Weigert Adolf<br />

Adolf Weigert<br />

Frühlingstr. 2a<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1228<br />

Lage: Zentrale, ruhige Wohnlage mit Burg- <strong>und</strong> Bergblick.<br />

Ausstattung: Schlafraum, Wohnraum mit Küchenzeile, Kabel-TV,<br />

Radio/Kassette, DU/WC, Terrasse, Liegewiese, Erdgeschoss.<br />

Besonderheit: Tiefgaragenstellplatz, Fahrrad-Stellplatz,<br />

Waschmaschine <strong>und</strong> Trockner gegen Gebühr, Grillplatz,<br />

Kneipp-Möglichkeit am Bach.<br />

4 J b 6<br />

Stockinger Katharina 1 F §§§§ / 1 F §§§<br />

Katharina Stockinger<br />

Am Hofbichl 4<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 1459<br />

Fax: +49 (0)8052 956959<br />

stockinger.aschau@gmail.com<br />

www.gaestehaus-stockinger.de<br />

Zwickl Waltraud / Koyerbauer<br />

Waltraud Zwickl<br />

Innerkoy 10<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: +49 (0)8052 2005<br />

Fax: +49 (0)8052 99933<br />

info@koyerbauer-aschau.de<br />

www.koyerbauer-aschau.de<br />

Lage: Ruhige Ortsrandlage in Hohenaschau, direkt am Fuße der<br />

Kampenwand. Ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen,<br />

10 Min. vom Kurpark entfernt, Parterre<br />

Ausstattung: Whg I: 70 qm, 2-4 Pers., 2 getrennte Schlafräume,<br />

Wohnraum, Südbalkon, sep. Küche, DU/Bad/WC,TV, 1. Etage. Whg<br />

II: 70 qm, 2-5 Pers., 2 getrennte Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnraum,<br />

Kochnische, DU/WC, TV, Terrasse, Frühstücksbuffet mögl.<br />

Besonderheit: W-LAN, DZ- /EZ siehe Privatvermieter.<br />

4 0 K 8<br />

# 2 G 3<br />

:# 3 G 4<br />

Lage: Sehr ruhige Lage, direkt am Fuße der Kampenwand.<br />

10 Gehminuten zum Zentrum, keine Haustiere<br />

Ausstattung: Extra Schlafz<strong>im</strong>mer mit Lattenroste verstellbar,<br />

Wohn-/Schlafz<strong>im</strong>mer mit gr. Couch <strong>und</strong> Einbauküche, Geschirr<br />

ausreichend vorhanden, Backofen mit Ceranfeld, Toaster,<br />

Geschirrspüler, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Kühlschrank,<br />

SAT-TV, Ost-Terrasse, Erdgeschoss, eigener Eingang.<br />

Besonderheiten: Nichtraucher, Engl.- & Franz.-Kenntnisse.<br />

C π € 4 L Q t K O R<br />

Lage: Zentrale Lage, 5 Min. zum Zentrum <strong>und</strong> zur Kinderklinik.<br />

Ausstattung: Gemütliche Wohnküche, Schlafz<strong>im</strong>mer, DU/WC,<br />

geräumig, Kabel-TV, Radio.<br />

Besonderheit: Liegewiese, Rauchen "in der Wohnung" nicht<br />

erwünscht.<br />

4 s K O<br />

# 8 G 4<br />

# 2 E 2<br />

:# 10 C/D 4<br />

Lage: Idyllische Ortsrandlage in ländlicher Umgebung. Bauernhof<br />

mit nebenstehendem Ferienhaus. FeWo & Z<strong>im</strong>mer. Wanderwege<br />

gleich neben dem Haus. Ortsmitte 1 km, Kinderklinik 500m.<br />

Ausstattung: Nebenhaus/FeWo: Wohn-/Schlafz., Schlafz<strong>im</strong>mer<br />

mit Zustellbett, Küche mit Eßecke, DU & WC, digital SAT-TV,<br />

Süd- o. Ost-Balkon. Haupthaus/kl. App.: 40 qm, Wohn-/Schlafz.<br />

mit Miniküche. Einzel- u. Mehrbettz<strong>im</strong>mer mögl. Besonderheit:<br />

Keine Haustiere, Nichtraucher. Aktuelle Angebote <strong>im</strong> Internet.<br />

e 4 L K u v O R ö 68 y


Sommer, Sonne, Schnee – Sachrang is einfach sc h ee !<br />

96 97


<strong>Aschau</strong> – Sachrang<br />

Gasthof · Privatvermieter<br />

Urlaub auf dem Bauernhof =<br />

<strong>Aschau</strong> – Sachrang<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

G 3 DH 68-,- 68,- 68,-<br />

G 3 TB 92,- 92,- 92,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstücksbuffet.<br />

Zuschlag für Kurzaufenthalt: 1 Nacht 5,-- €,<br />

2 Nächte 3,-- € pro Person <strong>und</strong> Nacht.<br />

Einzelz<strong>im</strong>merzuschlag 5,-- €. Kinder bis 2 Jahre frei,<br />

Kinderermäßigung.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 2 DH 42,- 42,- 42,-<br />

PP 1 DX 34,- 34,- 34,-<br />

Sachranger Hof<br />

Helmut Ostermann<br />

Dorfstr. 3<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 383<br />

Fax: +49 (0)8057 494<br />

ostermannhelmut@yahoo.de<br />

www.sachrangerhof.de<br />

Parigger Christian / Haus Jobst<br />

Christian Parigger<br />

Berg 2<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 1056<br />

# 15 S 3<br />

Lage: Bayerisches Landgasthaus mit idyllischem Biergarten,<br />

Parkmöglichkeit vor dem Haus<br />

Ausstattung: Z<strong>im</strong>mer mit Dusche/Bad/WC, teilweise Balkon,<br />

Zustellbett möglich, Frühstücksbuffet, gemütliche Gaststube.<br />

H<strong>und</strong>e dürfen mitgebracht werden.<br />

Besonderheit: Regionale Produkte aus unserer He<strong>im</strong>at, gut<br />

bürgerliche bayerische Küche, Spezialitäten nach alten Rezepten.<br />

Gut geeignet für Familienfeiern etc., wir beraten Sie gerne.<br />

Wintersportmöglichkeiten vor der Haustüre.<br />

Lage: Sonnige Lage, 1 km von Sachrang entfernt <strong>im</strong> Ortsteil Berg,<br />

Loipe <strong>und</strong> Wanderweg am Haus.<br />

Ausstattung: 2 Z<strong>im</strong>mer DU/WC, 1 Z<strong>im</strong>mer mit Etagendusche,<br />

Zentralheizung ganzjährig, Aufenthaltsraum.<br />

Besonderheit: Gästekühlschrank, Liegewiese.<br />

# 6 R 3<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 3 DH #### 55,- 55,- 55,-<br />

FW 1 (1-2P) 36 DW ### 55,- 55,- 55,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

Z<strong>im</strong>mer: 1 Nacht 20,-- €, 2 Nächte 16-- € Zuschlag.<br />

Danner Christine / Ertlhof 3 P §§§§ / 1 F §§§<br />

Christine Danner<br />

Aschach 2<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 228<br />

Fax: +49 (0)8057 909821<br />

ertlhof-danner@t-online.de<br />

www.ertlhof-danner.de<br />

Lage: Sehr ruhige, sonnige Lage neben Waldrand <strong>und</strong> einem<br />

murmelnden Gebirgsbach. W<strong>und</strong>erbarer freier Blick über ein lauschiges<br />

Tal zum Kaisergebirge. 8 Min. Fußweg nach Sachrang. Idealer<br />

Ausgangspunkt für Tal- <strong>und</strong> Höhenwanderungen oder Radltouren. Skilifte<br />

<strong>und</strong> Loipen sind zu Fuß zu erreichen.<br />

Ausstattung: Traditioneller bayrischer Bauernhof mit gemütlichen, neu<br />

renovierten Doppelz<strong>im</strong>mern mit digital TV, Radio, W-Lan, Du/WC <strong>und</strong><br />

Balkon. Unser Aufenthaltsraum ist mit einem Kühlschrank, Kaffeeautomat,<br />

Geschirr <strong>und</strong> Spielen ausgestattet. FeWo mit Südbalkon.<br />

Besonderheit: Biobetrieb mit Milchkühen, Ziegen, Hühnern, Fischweiher.<br />

: # 8 T 4<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

Mindestaufenthalt 2 Nächte<br />

(ggf. Aufschlag 10,- € für 1 Nacht).<br />

Keine Einzelz<strong>im</strong>mer. Keine Haustiere.<br />

4<br />

W 4 L Q Y 0 s K n u v O R<br />

ö 8 y<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 45 DW ##### 75,- 75,- 75,-<br />

FW 1 (2-4P) 75 DW #### 70,- 70,- 70,-<br />

Hamberger Marianne 1 F §§§§§ / 1 F §§§§<br />

Marianne Hamberger<br />

Berg 44<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 407<br />

jm-hamberger@t-online.de<br />

www.haus-hamberger-sachrang.de<br />

: # 6 R 4<br />

Ferienwohnung: Gr<strong>und</strong>preis für 2 Pers., jede weitere<br />

Pers. 8,-- €.<br />

Lage: Genießen Sie unsere ruhige, sonnige Lage direkt am<br />

Naturschutzgebiet Geigelstein. Von uns aus erreichen Sie alle Loipen,<br />

Wander- u. Radwege. Ein Erlebnis ist das Sprudeln des Wasserfalls.<br />

Ausstattung: 4 Sterne-FeWo "Heuduft" mit 75 m² bietet Ihnen zwei<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Bad mit Du/WC, Balkon, Abstellraum <strong>und</strong> eine große<br />

Wohnküche. 5 Sterne FeWo "Sommerflieder mit 45 m² hat ein geräumiges<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, zwei Bäder mit Du/WC, einen großen Südbalkon <strong>und</strong> eine<br />

neue Wohnküche. Beide Küchen sind mit Backofen, Spülmaschine <strong>und</strong><br />

Kaffeemaschine ausgestattet. Ein EZ kann zugebucht werden.<br />

Besonderheit: kl. Landwirtschaft mit Pferden, Ziegen,<br />

Katzen, Hasen <strong>und</strong> Hühnern.<br />

W 4 S L Q 0 s K n u v O ö<br />

T 8 y<br />

Regenpause <strong>im</strong> Bergsteigerdorf Sachrang<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-6P) 72 DW ##### 75,- 85,- 85,-<br />

FW 1 (2-4P) 65 DW #### 73,- 80,- 80,-<br />

FW 1 (2-4P) 60 DW ##### 73,- 80,- 80,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 7,-- €.<br />

Kinderfestpreis 0 - 3 Jahre 3,-- €, 4 -10 Jahre 5,-- € /<br />

Nacht.<br />

Haustiere 5,-- €.<br />

Kurzaufenthalt: bis 3 Übernachtungen Zuschlag 30,-- €<br />

einmalig.<br />

Pfaffinger Peter / S<strong>im</strong>merl-Bergbauernhof 2 F §§§§§ / 1 F §§§§<br />

Peter Pfaffinger<br />

Mitterleiten 3<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 909880<br />

Fax: +49 (0)8057 909881<br />

peter.pfaffinger@t-online.de<br />

www.s<strong>im</strong>merlhof.de<br />

Lage: Traumhaft schön <strong>und</strong> absolut ruhig gelegener Bio-Bergbauernhof<br />

<strong>im</strong> Herzen der <strong>Chiemgau</strong>er Alpen. Urlaub wie auf der Alm mit herrlicher<br />

Sicht ins Kaisergebirge <strong>und</strong> auf die Wildbichlalm. Ein besonderer Ort - zu<br />

jeder Jahreszeit.<br />

Ausstattung: Gemütlich muss es sein! Wir bieten Ihnen hochwertig<br />

ausgestattete Ferienwohnungen zum Wohlfühlen, vom Schreiner mit<br />

Naturmaterialen <strong>und</strong> viel Liebe zum Detail eingerichtet. 2 bzw. 3<br />

getrennte Schlafz<strong>im</strong>mer, Balkon mit Bergpanorama, Komfort &<br />

Behaglichkeit, Babyausstattung.<br />

Besonderheit: Brotbacktag <strong>und</strong> regionale Produkte. Wanderpfad zu den<br />

Spitzsteinalmen führt am Hof vorbei. Kinderfreuden am S<strong>im</strong>merl-<br />

Bergbauernhof: Spielscheune mit Heuhüpfburg, Tretfahrzeuge, Kicker,<br />

Schlitten & Rutscherl, Tipps <strong>und</strong> Infos zu Ausflugs- <strong>und</strong><br />

Sportmöglichkeiten.<br />

: # 14 T 2<br />

:<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

PP 2 DH ### 50,- 50,- 50,-<br />

PP 1 DX ### 45,- 45,- 45,-<br />

FW 1 (1-2P) 50 DS ### 50,- 50,- 50,-<br />

Preise pro Z<strong>im</strong>mer mit Frühstück.<br />

FeWo: Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, Frühstück möglich.<br />

FeWo <strong>und</strong> Z<strong>im</strong>mer: Kurzaufenthaltszuschläge,<br />

Kinderermäßigungen.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-3P) 45 DW 54,- 54,- 54,-<br />

FW 2 (2-5P) 55 DW 54,- 54,- 54,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen.<br />

Ferienwohnung OG: jede weitere Person 6,-- €;<br />

Ferienwohnung DG: jede weitere Person 8,-- €.<br />

Zuschlag für 1 Nacht 30,-- €. Kinder bis 2 Jahre frei.<br />

Haustiere 5,-- €.<br />

Pertl / Hamberger Hof 3 P §§§ / 1 F §§§<br />

Angela u. Sebastian Pertl<br />

Mühlhörndlweg 5<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 466<br />

Fax: +49 (0)8057 1007<br />

hamberger_hof@t-online.de<br />

www.hamberger-hof.de<br />

Prankl Lorenz / Müllner-Peter-Hof<br />

Lorenz Prankl<br />

Aschach 1<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 904772<br />

Fax: +49 (0)8057 904771<br />

info@muellnerpeterhof.de<br />

www.muellnerpeterhof.de<br />

Lage: Sehr ruhig gelegener Bio-Bauernhof <strong>im</strong> Ortsteil Innerwald<br />

Ausstattung: Gemütliche Z<strong>im</strong>mer mit Balkon, Digital-TV.<br />

Aufenthaltsraum, Teeküche. FeWo mit Balkon, Wohnküche,<br />

Schlafz<strong>im</strong>mer, Zustellbett möglich.<br />

Besonderheit: Frühstück mit regionalen u. eigenen Produkten,<br />

Tischtennis, Spiel- <strong>und</strong> Grillplatz, Wanderwege ab Haus,<br />

keine Haustiere. Z<strong>im</strong>mer: W-LAN.<br />

π W 4 L B 0 s K n O y<br />

Lage: Geburtshaus des Müllner-Peter v. Sachrang, mit Blick zum<br />

Kaisergebirge. Fuß-, Rad- u. Wanderwege, Langlaufloipen, Skilift<br />

direkt am Haus.<br />

Ausstattung: 1 FW <strong>im</strong> OG mit Wohnküche, DU/WC, Digital-TV,<br />

Schlafraum; 2 FW <strong>im</strong> DG mit Wohnküche, DU/WC, Digital-TV, mit<br />

zwei Schlafräumen. Weitere Betten a.A.<br />

Besonderheit: Grillmöglichkeit.<br />

W 4 Q Y 0 K b n u O 6<br />

: # 8 O 3<br />

: # 10 T 3-4<br />

98 Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten. Online buchbar unter www.aschau.de<br />

Alle Preise je Wohnung/Übernachtung mit Bettwäsche <strong>und</strong> Handtüchern für 2 Personen bzw. bei Z<strong>im</strong>mern pro Z<strong>im</strong>mer/Übernachtung/Frühstück in EUR <strong>und</strong> inkl. MwSt.<br />

99


<strong>Aschau</strong> – Sachrang<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-4P) 65 DW #### 72,- 72,- 72,-<br />

FW 1 (2-2P) 39 DW #### 55,- 55,- 55,-<br />

FW 1 (2-4P) 60 DW ##### 85,- 85,- 92,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 10,-- €.<br />

Kinder bis 2 Jahre frei.<br />

Zuschlag für Kurzaufenthalt bis 3 Nächte.<br />

Zusätzliche Schlafmöglichkeiten a.A.<br />

Pertl Benno / Bergerhof 1 F §§§§§ / 2 F §§§§<br />

Benno Pertl<br />

Berg 17<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 384<br />

Fax: +49 (0)8057 358<br />

bennopertl@t-online.de<br />

www.Ferienwohnungen-Bergerhof.de<br />

Lage: Traumhaft sonnige, ruhige Lage zwischen Blumenwiesen, Wasserfall<br />

<strong>und</strong> Naturschutzgebiet mit herrlichem Blick auf Sachrang. Loipe,<br />

Wander- <strong>und</strong> Radwege ab Haus. Einkaufsservice vor Anreise.<br />

Ausstattung: FeWo 1 <strong>und</strong> 2 <strong>im</strong> neuen Zuhaus, je mit Schlafz<strong>im</strong>mer,<br />

Küche, Bad/WC, Schlafgalerie, Balkon, Spülmaschine.<br />

FeWo 3 <strong>im</strong> Bauernhof EG, 2 Schlafz<strong>im</strong>mer, Wohnküche, eigene Terrasse,<br />

behindertengerecht. Garage.<br />

Link. www.bayernwebcam.de/pano/pertl<br />

Besonderheit: Rodel, Hochstuhl, Zustellbett, Grillplatz. Kleintiere.<br />

C ) π D 4 L Q 0 s K n u H<br />

O R ö T 6 8 y @<br />

Ferienwohnungen<br />

: # 10 R 4<br />

<strong>Aschau</strong>er<br />

Naturlehrpfad<br />

Wissenswertes <strong>und</strong> Spannendes r<strong>und</strong> um das Thema Natur<br />

gibt es ab sofort <strong>im</strong> neu angelegten Gelände am <strong>Aschau</strong>er<br />

Bahnhof, z.B. ein „Bienenparadies <strong>und</strong> Insektenhotel“,<br />

die „Vogelalm“ <strong>und</strong> die „Kräuterschlange“.<br />

Ein Barfußpfad sowie das Baumerkennungsspiel ergänzen<br />

die „grüne Oase“ mitten in <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>.<br />

www.naturlehrpfad-aschau.de<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (1-2P) 47 DW 35,- 37,- 42,-<br />

Ab 2 Wochen Preisnachlass.<br />

Heizkostenbeteiligung für den Zeitraum<br />

08.01. -02.04.2017 3,00 € pro Nacht.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FH 1 (2-6P) 120 BW ##### 150,- 170,- 180,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 10,-- €<br />

Aufpreis/Nacht.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 1 (2-3P) 81 BS ##### 80,- 80,- 90,-<br />

FW 1 (2-6P) 113 BS ##### 80,- 90,- 100,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Pers. 15,-- €,<br />

Kinderermäßigung bis 11 Jahre.<br />

Art Anzahl qm Typ A B C<br />

FW 2 (2-5P) 48 DW 40,- 40,- 40,-<br />

FW 1 (2-3P) 28 DW 30,- 30,- 30,-<br />

Gr<strong>und</strong>preis für 2 Personen, jede weitere Person 5,-- €.<br />

Kurzzeitübernachtung 5,-- €.<br />

Haustiere 4,-- €.<br />

Becker Heinz / Alpenresidenz<br />

Heinz Becker<br />

Kirschenweg 3<br />

47804 Krefeld<br />

Whg.: Spitzsteinstr. 36<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)2151 312245<br />

Dr. Hillmer Hans-Jürgen 2 F §§§§§<br />

Dr. Hans-Jürgen Hillmer<br />

Postfach 1428, 48634 Coesfeld<br />

Whg.: Dorfstraße 21c · 83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)2541 926330<br />

Mobil: +49 (0)1525 3785258<br />

hj.hillmer@web.de<br />

www.ferienwohnungbergidyll.de<br />

Lage: Ruhig, am südlichen Ortsrand von Sachrang <strong>im</strong> 1. OG,<br />

herrliche Aussicht.<br />

Ausstattung: Wohnz<strong>im</strong>mer, sep. Schlafz<strong>im</strong>mer, kleine Küche,<br />

Diele, TV, Stereoanl., großer Balkon nach Süden <strong>und</strong> Osten.<br />

Insgesamt gehobene Ausstattung.<br />

Besonderheit: Sauna <strong>im</strong> Haus, beheizte Garage, Nichtraucher,<br />

Bildinfo anfordern, oder www.tourist-online.de/803118<br />

4<br />

Doubek Jutta <strong>und</strong> Stefan 1 F §§§§§<br />

Jutta <strong>und</strong> Stefan Doubek<br />

Karspitzweg 1a<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)6124 9017<br />

info@familie-doubek.de<br />

www.familie-doubek.de<br />

Pumpfer Hans / Haus Reiserer<br />

Hans Pumpfer<br />

Kirchstr. 21<br />

83229 Sachrang<br />

Tel.: +49 (0)8057 386<br />

Fax: +49 (0)8052 4403<br />

Lage: Dorfzentral-ruhige Wohnlage mit freiem Bergblick.<br />

Ausstattung: 2 großzügige Neubau-FeWo (s. Abb.) mit Balkon (3-<br />

Zi-Wohnung) <strong>und</strong> separater Terrasse/Garten (4-Zi-Wohnung).<br />

Gehobene bis exklusive Ausstattung: Jeweils Kaminofen, teilw.<br />

Parkett, Carport, SAT-TV, WLAN, Waschmaschine, Abstellraum für<br />

Räder/Skier etc., Gartenwall.<br />

Besonderheit: Nichtraucher, keine Haustiere, Langzeit-Rabatt.<br />

4 s K 6 8<br />

Lage: Ruhige Lage mit Bergblick <strong>im</strong> Ortszentrum.<br />

Ausstattung: Rustikal, gemütlich eingerichtete Wohnung.<br />

Wohnschlafraum/ Schlafraum, sep. Kochnische, DU/WC, Terrasse,<br />

Balkon, Liegewiese, TV-Anschluss.<br />

Besonderheit: Hausprospekt, Kinderbett, Stellplatz, Haustiere auf<br />

Anfrage, Einkaufsmögl., bei Langzeitaufenthalt Preisnachlass.<br />

4 Q s ö y<br />

: # 2 T 3<br />

:# 6 U 3<br />

Lage: Herrlicher Panoramablick zum Kaisergebirge am Rande des<br />

Bergsteigerdorfes Sachrang. Ruhige Lage, 5 Min. zum Skilift.<br />

Ausstattung: Neu erbautes, freistehendes Haus, gehobene neue<br />

Ausstattung, grosser Wohn-/Essbereich mit TV, offene Küche, 2<br />

Bäder, 3 Schlafz<strong>im</strong>mer mit TV, Balkon, Terrasse, Garten, W-LAN,<br />

allergikerfre<strong>und</strong>liche Raumbelüftungsanlage.<br />

Besonderheit: Nichtraucher, Carport für 2 PKW, Abstellmöglichkeiten,<br />

Waschmaschinen-/Trocknernutzung.<br />

4 s 68<br />

: # 9 T 3<br />

# 13 S/T 3<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> kostenlos erleben –<br />

mit Bus, Bahn <strong>und</strong> Fahrrad<br />

<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> ist vielfältig. Ob sportlich mit dem Fahrrad unterwegs, auf Spurensuche in einem Museum oder<br />

ob Sie einfach nur die Landschaft aus Bus <strong>und</strong> Bahn genießen wollen – mit der gültigen <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>-Sachrang-<br />

Gästekarte können Sie zum Nulltarif mit den öffentlichen Verkehrsmitteln „durchstarten“:<br />

Zug <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>-Prien / <strong>Chiemgau</strong>-Bahn (täglich)<br />

Fahrradmitnahme kostenlos<br />

Buslinie 9502: Sachrang-<strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>-Bernau (Montag bis Samstag)<br />

Fahrradbeförderung: je Fahrrad € 2,10 pro Fahrt<br />

Buslinie 9496: nur innerhalb <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> (Montag bis Samstag)<br />

Fahrradbeförderung: je Fahrrad € 2,10 pro Fahrt<br />

Chiemsee-Ringbuslinie (täglich von Mai bis Oktober)<br />

Fahrradbeförderung: je Fahrrad € 2,10 pro Fahrt<br />

Wie wäre es z.B. eine Strecke<br />

nach Sachrang oder Prien zu<br />

WANDERN <strong>und</strong> anschließend eine<br />

KOSTENLOSE Rückfahrt zu nutzen.<br />

Steigen Sie ein – <strong>und</strong> los geht’s!<br />

Genießen Sie das Priental auf <strong>im</strong>mer<br />

neuen Wegen <strong>und</strong> <strong>im</strong> Einklang mit<br />

Natur <strong>und</strong> Umwelt. Gute Fahrt!<br />

Weiterhin kostenlos für Sie<br />

(aus dem deutschen Festnetz):<br />

Die automatische Fahrplanauskunft<br />

unter 0800 1 50 70 90.<br />

Blick von der Priener Hütte <strong>im</strong><br />

Naturschutzgebiet Geigelstein<br />

100<br />

Klassifizierung siehe Seite 102. Erläuterungen zu den Saisonzeiten, Zeichen <strong>und</strong> Piktogrammen siehe Ausklapper hinten.<br />

:<br />

Online buchbar unter www.aschau.de<br />

101


Klassifizierung<br />

Hotels<br />

Klassifizierung nach DEHOGA<br />

★ = Tourist<br />

Voraussetzung ist eine zweckmäßige Einrichtung<br />

für einen üblichen Aufenthalt ohne Komfort.<br />

★★ = Standard<br />

Es wird eine zweckmäßige, bescheidenem<br />

Komfort gerecht werdende Ausstattung in<br />

gutem Zustand erwartet.<br />

★★★ = Komfort<br />

Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszustand<br />

soll mit entsprechend verb<strong>und</strong>enem<br />

Service den Ansprüchen des<br />

„Mittelklasse“-Gastes gerecht werden.<br />

★★★★ = First Class<br />

Es wird eine erstklassige, großzügige<br />

Ausstattung mit gehobenem Standard<br />

erwartet.<br />

★★★★★ = Luxus<br />

Das Haus soll einen unverwechselbaren<br />

Charakter aufweisen <strong>und</strong> in allen gästebezogenen<br />

Betriebsbereichen Großzügigkeit <strong>und</strong> Perfektion<br />

ausstrahlen.<br />

SP = Superior<br />

Betriebe, die neben diesen Sternen diesen Zusatz<br />

führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl<br />

die erforderlichen Punkte der nächst höheren Sternekategorie,<br />

können aber dort nicht eingestuft werden,<br />

da sie die Mindestkriterien der nächst höheren<br />

Kategorie nicht erreichen. Die Betriebe sind<br />

Spitzenbetriebe innerhalb dieser Sternekategorie.<br />

Gasthöfe/Pensionen<br />

Die Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe <strong>und</strong><br />

Pensionen wendet sich an Beherbergungsbetriebe mit mehr als<br />

9 Gästebetten <strong>und</strong> nicht mehr als 20 Gästez<strong>im</strong>mern, die keinen<br />

Hotelcharakter aufweisen <strong>und</strong> in deren Betriebsname der<br />

Begriff „Hotel“ nicht enthalten sein darf. Die Betriebe<br />

werden in Kategorien von einem bis zu fünf Sternen eingestuft.<br />

Zur Unterscheidbarkeit der Klassifizierungssysteme für den<br />

Gast wird den Sternen stets ein „G“ vorangestellt.<br />

Ferienwohnungen/<br />

Privatz<strong>im</strong>mer/Bauernhöfe<br />

Klassifizierung nach DTV<br />

P vor einem oder mehreren Sternen<br />

bedeutet Privatz<strong>im</strong>mer.<br />

F vor einem oder mehreren Sternen bedeutet, dass mindestens<br />

eine Ferienwohnung diese Anzahl an Sternen hat.<br />

nt bedeutet, dass mindestens 1 Ferienwohnung oder<br />

Z<strong>im</strong>mer NICHT an der Klassifizierung teilgenommen hat.<br />

P/F ✸ = Einfache <strong>und</strong> zweckmäßige Gesamtausstattung<br />

des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche<br />

Gr<strong>und</strong>ausstattung ist vorhanden <strong>und</strong> in gebrauchsfähigem<br />

Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt<br />

vorhandenem, solidem Wohnkomfort.<br />

P/F ✸✸ = Zweckmäßige <strong>und</strong> gute Gesamtausstattung<br />

mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten<br />

Erhaltungszustand sein, bei solider Qualität.<br />

Die Funktionalität steht <strong>im</strong> Vordergr<strong>und</strong>.<br />

P/F ✸✸✸ = Gute <strong>und</strong> wohnliche Gesamtausstattung<br />

mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.<br />

Optisch ansprechender Gesamteindruck.<br />

P/F ✸✸✸✸ = Hochwertige Gesamtausstattung<br />

mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener<br />

<strong>und</strong> gepflegter Qualität. Aufeinander abgest<strong>im</strong>mter<br />

optischer Gesamteindruck.<br />

P/F ✸✸✸✸✸ = Erstklassige Gesamtausstattung<br />

mit besonderen Zusatzleistungen <strong>im</strong> Servicebereich<br />

des Objektes. Größzügige Ausstattung in herausragender<br />

Qualität. Sehr gepflegter <strong>und</strong> exklusiver<br />

Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der<br />

das Objekt selbst <strong>und</strong> die Umgebung mit einschließt.<br />

Sehr guter Erhaltungs- <strong>und</strong> Pflegezustand.<br />

Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben<br />

an einer freiwilligen Klassifizierung teilgenommen.<br />

Betriebe ohne Sterne haben demnach nicht an der<br />

freiwilligen Klassifizierung teilgenommen.<br />

Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit<br />

nicht verb<strong>und</strong>en.<br />

In diesem Gastgeberverzeichnis sind die<br />

Sterneauszeichnungen der einzelnen Hotels,<br />

Ferienwohnungen/-häuser <strong>und</strong> Privatz<strong>im</strong>mer<br />

aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung<br />

der Broschüre mindestens vier Monate<br />

Gültigkeit besitzen. Der Gültigkeitszeitraum<br />

der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre<br />

<strong>und</strong> ist auf der für den Gastgeber ausgestellten<br />

Urk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> an der Gültigkeitsplakette auf<br />

dem Klassifizierungsschild zu erkennen.<br />

He<strong>im</strong>at ist nicht nur ein Ort, He<strong>im</strong>at ist Gefühl.<br />

Urlaub ist da,<br />

um Zeit zu genießen…<br />

Das Leben lebt von liebenswürdigen<br />

Kleinigkeiten, die unserem Herzen Freude<br />

bereiten <strong>und</strong> unsere Augen staunen lassen.<br />

Das Priental schenkt unvergessliche Augenblicke.<br />

Einen schöneren Liebesbeweis als ein eigenes<br />

He<strong>im</strong>atlied zu haben, wird es kaum geben.<br />

St<strong>im</strong>men auch Sie das <strong>Aschau</strong>er Lied an:<br />

Zum Anhören <strong>und</strong> Mitsingen unter www.aschau.de/aschauerlied<br />

102 Katholische Pfarrkirche „Darstellung des Herrn”, <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

103


Informationen A - Z<br />

Informationen A - Z<br />

Anreise<br />

Mit dem Pkw<br />

Autobahn München-Salzburg bis Ausfahrt<br />

Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km<br />

bis <strong>Aschau</strong> i.Ch., weiter nach Sachrang 10km.<br />

Mit der B<strong>und</strong>esbahn<br />

Strecke München-Salzburg bis Prien a.Ch., von<br />

dort mit der <strong>Chiemgau</strong>-Bahn bis <strong>Aschau</strong> i.Ch. –<br />

weiter mit dem Linienbus (Mo – Sa) nach<br />

Sachrang (10 km).<br />

Anmeldung<br />

Nach dem bayer. Meldegesetz müssen Sie<br />

sich innerhalb von 24 St<strong>und</strong>en mittels des<br />

vorgeschriebenen Meldeformulars bei der<br />

Tourist Info <strong>Aschau</strong> oder Sachrang anmelden.<br />

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine Gästekarte<br />

in Anspruch nehmen oder nicht.<br />

Gästekarte<br />

Name: Mustemann<br />

Vorname: Andrea<br />

Gültig: 03.02.18 bis 17.02.18<br />

Eine Gästekarte erhalten Sie bei der Anmeldung<br />

in der Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.Ch. oder<br />

Sachrang oder bei Ihrem Gastgeber kostenlos.<br />

Mit dieser haben Sie eine Menge Vergünstigungen<br />

in den 50 Mitgliedsgemeinden der<br />

Tourismusregionen Chiemsee Alpenland/<br />

<strong>Chiemgau</strong>. <strong>Aschau</strong>er <strong>und</strong> Sachranger Gäste<br />

können zum Beispiel kostenlos mit dem Linienbus<br />

Bernau-<strong>Aschau</strong>-Sachrang, sowie mit der<br />

<strong>Chiemgau</strong>-Bahn zwischen <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

<strong>und</strong> Prien fahren. Alle Vergünstigungen finden<br />

Sie <strong>im</strong> Chiemsee-Alpenland-Leistungsflyer.<br />

Gewinnen mit<br />

der Gästekarte<br />

Alle Gäste, die Ihre Gästekarte bei der<br />

Abreise in die Gewinnbox einer der Tourist<br />

Infos <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> oder Sachrang<br />

einwerfen, nehmen einmal <strong>im</strong> Jahr an einer<br />

Verlosung teil.<br />

1. Preis: 7 Tage Urlaub für 2 Personen<br />

(bis € 360,00)<br />

2. Preis: zwei See-Gipfel-Tickets<br />

3. Preis: zwei Berg- <strong>und</strong> Talfahrten<br />

mit der Kampenwandseilbahn<br />

Gastaufnahmevertrag<br />

Auch bei der Unterkunftsreservierung geht es<br />

nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast<br />

vorgenommene <strong>und</strong> vom Beherbergungsbetrieb<br />

akzeptierte Unterkunftsreservierung begründet<br />

zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis,<br />

den Gastaufnahmevertrag. Wie alle<br />

Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag<br />

nur mit Einverständnis beider Parteien gelöst<br />

werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm folgende<br />

Rechte <strong>und</strong> Pflichten (Auszug):<br />

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen,<br />

sobald die Unterkunft bestellt <strong>und</strong> zugesagt ist.<br />

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages<br />

verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung<br />

des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer<br />

der Vertrag abgeschlossen ist.<br />

3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung<br />

des Z<strong>im</strong>mers dem Gast Schadensersatz<br />

zu leisten.<br />

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme<br />

der vertraglichen Leistungen den<br />

vereinbarten oder betriebs üblichen Preis zu<br />

bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten<br />

Aufwendungen. Die Einsparungen betragen<br />

nach Erfahrungssätzen bei Übernachtungen<br />

(Fewo) <strong>und</strong> bei Übernachtung/Frühstück<br />

20 % des Übernachtungspreises, bei Halbpension<br />

30 %, bei Vollpension 40 % des<br />

Pensionspreises.<br />

5. Der Gastwirt ist nach Treu <strong>und</strong> Glauben<br />

gehalten, nicht in Anspruch genommene Z<strong>im</strong>mer<br />

nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben,<br />

um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen<br />

Vergabe des Z<strong>im</strong>mers hat der Gast<br />

für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer<br />

4 errechneten Betrag zu bezahlen.<br />

Informationen<br />

Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

Kampenwandstraße 38, 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Tel. 0049 (0) 8052 - 90490<br />

Telefax 0049 (0) 8052- 904945<br />

www.aschau.de, info@aschau.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

von Mitte Mai bis Mitte Oktober<br />

Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa 09.00 – 12.00 Uhr<br />

von Mitte Oktober bis Mitte Mai<br />

Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> 13.30 – 17.00 Uhr<br />

Tourist Info Sachrang<br />

Dorfstraße 20, 83229 Sachrang<br />

Tel. 0049 (0) 8057 - 90 97 37, Fax 1051<br />

www.sachrang.de, info@sachrang.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

ganzjährig Mo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Vorwahl <strong>Aschau</strong> i.Ch.: Tel. 0049 (0) 8052 -<br />

Vorwahl Sachrang: Tel. 0049 (0) 8057 -<br />

A<br />

Angeln<br />

Verwaltung Cramer-Klett,<br />

Kampenwandstr. 78, Tel. 9 05 70,<br />

Angelkarte für Bärnsee <strong>und</strong> Prien<br />

Chiemsee <strong>und</strong> andere Gewässer erfragen<br />

Sie in der Tourist Info<br />

Apotheken<br />

Schloss-Apotheke, C. Zangerl,<br />

Bahnhofstraße 5, Tel. 316<br />

Zellerhorn-Apotheke,<br />

B. Unger, Zellerhornstraße 5, Tel. 20 13<br />

Ärzte siehe „Ges<strong>und</strong>heitsseite“ 112<br />

Augenoptik-Fachgeschäft<br />

Elisabeth Menghin,<br />

Bahnhofstraße 22, Tel. 47 00<br />

Ausflugsmöglichkeiten<br />

Auskünfte <strong>und</strong> Anmeldung: Reisebüro<br />

Hüller, Bahnhofstraße 21, Tel. 20 40<br />

www.reisebuero-hueller.de,<br />

Schaitl Reisen, Burgweg 3, Tel. 90 96 11,<br />

www.schaitl-reisen.de,<br />

Reiter GmbH, Am Lehmbichl 5,<br />

Tel. 0 80 31 - 1 29 83 o. 0 80 52 - 45 34<br />

www.omnibus-reiter.de<br />

Auto-Reparaturwerkstätten<br />

Kfz-Werkstätte, Walter Mayer,<br />

Brunnsteinweg 1, Tel. 14 04<br />

Kia, Suzuki & Subaru-Vertretung,<br />

Hündl & Leitner, Kohlstattweg 5, Tel. 24 04<br />

Autoservice Auer, Christian Auer,<br />

Kampenwandstr. 72, Tel. 95 47 45<br />

B<br />

Bäder<br />

Natur-Moorfreischw<strong>im</strong>mbad,<br />

der ideale Platz für gestresste <strong>und</strong> ruhesuchende<br />

Gäste. Schöne Liegewiese unterhalb Café<br />

Pauli. Parkplatz. Tel. 55 06<br />

Ortsplan C3 (Mitte Mai bis Mitte Sept.)<br />

C Natur-Freischw<strong>im</strong>mbad,<br />

idyllisch gelegen in windgeschützter Lage am<br />

nordöstlichen Ortsrand. 15 Min. vom Ortszentrum.<br />

Große Liege- <strong>und</strong> Spielwiese für Kinder,<br />

Skateranlage <strong>und</strong> Beach-Volleyball-Platz.<br />

Ortsplan D4, Tel. 16 18<br />

(Mitte Mai bis Mitte Sept.)<br />

Skaten nach Herzenslust können Anfänger<br />

<strong>und</strong> „Profis“ auf der Skateranlage am Natur-<br />

Freischw<strong>im</strong>mbad. Streethockey-Platz an der<br />

Turnhalle. Frei zugängliche Asphaltfläche mit<br />

Bande für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

Banken<br />

Raiffeisenbank <strong>Aschau</strong>-Samerberg eG,<br />

Kampenwandstr. 37, Tel. 9 03 80<br />

(Geldautomat)<br />

Sparkasse Rosenhe<strong>im</strong>-Bad Aibling,<br />

Kampenwandstraße 16,<br />

Tel. 0049 (0) 8031 - 18281830<br />

(Geldautomat)<br />

Volksbank Raiffeisenbank<br />

Rosenhe<strong>im</strong>-Chiemsee eG, Bahnhofstraße 12,<br />

Tel. 9 57 30 90 (Geldautomat)<br />

Bauernmarkt<br />

<strong>Aschau</strong>er Bauernmarkt,<br />

Hans-Clarin-Platz 3, Tel. 95 89 17,<br />

geöffnet freitags, 9.00 - 16.00 Uhr,<br />

regionale Produkte<br />

www.prientaler-bergbauernladen.de<br />

C Behinderten-Information<br />

Barrierefreier Urlaub,<br />

Auskunft: Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Kampenwandstr. 38, Tel. 0 80 52 - 90 49 0<br />

mit Behinderten-WC (Autobahnschlüssel).<br />

Weiteres Behinderten-WC <strong>im</strong> Haus des Gastes.<br />

Wegweiser für Gäste mit Handicap – Urlaub für<br />

Alle <strong>und</strong> Gaststättenführer in den Tourist Infos<br />

kostenlos erhältlich<br />

Bergbahn<br />

Kampenwandseilbahn,<br />

Bergbahn mit 4er Kabinen. Fahrzeit 14 Min.<br />

Betriebszeiten Sommer:<br />

01.05. – 30.06., 09.00 – 17.00 Uhr<br />

01.07. – 14.09., 09.00 – 18.00 Uhr<br />

15.09. – Nov., 09.00 – 17.00 Uhr<br />

Betriebszeiten Winter:<br />

25.12. – April, 09.00 – 16.30 Uhr<br />

Durchgehender Fahrbetrieb, jedoch bei sehr<br />

schlechtem Wetter nur jeweils zur vollen St<strong>und</strong>e.<br />

Höhenunterschied: 620 m bis 1467 m.<br />

Fahrpreise <strong>und</strong> Ermäßigungen siehe Aushang.<br />

Mitnahme von H<strong>und</strong>en erlaubt. Tel. 44 11,<br />

Info-Tel. 9 06 44 20 | www.kampenwand.de<br />

C<br />

Camping<br />

C Camping „Am Moor“,<br />

Innerkoy 1, Petronilla u. Re<strong>im</strong><strong>und</strong> Nagel,<br />

Tel. 45 13; Fax 92 28<br />

Sommer-Winter-Camping (rollstuhlgerecht)<br />

www.camping-am-moor.de<br />

D<br />

Deutsche Bahn<br />

„<strong>Chiemgau</strong>-Bahn“<br />

Fahrkartenautomat am Bahnhof<br />

Dialyse-Station<br />

Medizinisches Versorgungszentrum<br />

Dr. Anja Großhenning-Heiss,<br />

Harrasser Str. 55, 83209 Prien,<br />

Tel. 0 80 51 – 96 72 90<br />

www.kfh.de/mvz/prien-harrasser-strasse<br />

Diskothek<br />

Diskothek/Club „Eiskeller“, W<strong>und</strong>erlich &<br />

Dinzenhofer Eiskeller Betriebs GbR,<br />

Schlossbergstr. 5, Tel. 0 80 35 – 9 03 40,<br />

Öffnungszeiten: saturday clubnight ab 23 Uhr,<br />

www.eiskeller.club<br />

F<br />

Fahrrad-Verleih<br />

„Radverleih-<strong>Aschau</strong>“, Enno Thomas,<br />

Innerkoy 5, Tel. 96 99,<br />

www.radverleih-aschau.de<br />

Falknerei<br />

Falknerei Burg Hohenaschau,<br />

Schloss 1a, Tel. 0170 - 5 80 49 58<br />

Greifvogelanlage mit Flugvorführungen<br />

April, Mai, Juni, September, Oktober von<br />

Mittwoch bis Sonntag um 15.00 Uhr,<br />

Mitte Juli bis Mitte September Dienstag bis<br />

Sonntag 11.00 <strong>und</strong> 15.00 Uhr. Einlass jeweils<br />

1/2 Std. vorher. Dauer: ca. 45 min.<br />

www.falknerei-burghohenaschau.de<br />

Fitness<br />

Fitnessstudio<br />

„Das Schulz – zurück zum Sport",<br />

Sonja Schulz, Schlossbergstr. 5,<br />

Tel. 0177 – 6 41 72 72.<br />

Verschiedene Fitnesskurse <strong>und</strong><br />

Faszientherapie | www.daschulz.de<br />

F<strong>und</strong>büro<br />

Rathaus, Kampenwandstraße 36,<br />

Z<strong>im</strong>mer 2, Tel. 9 51 09 11<br />

G<br />

Gaststätten <strong>und</strong> Cafés<br />

Ruhetage (nach eigenen Angaben)<br />

Angermann Metzgerei & SB-Restaurant<br />

Schulstraße 2 | Tel. +49 (0)8052 2455<br />

www.metzgerei-angermann.de<br />

Ruhetag: Sa ab 12:30 Uhr <strong>und</strong> So<br />

Zum Badewirt, Bernauer Straße 44<br />

Tel. +49 (0)8052 1618<br />

www.aschau.de/de/freibad<br />

Ruhetage: kein Ruhetag zur Badesaison,<br />

Winter: geschlossen<br />

Blumencafe, Bahnhofstraße 10<br />

Tel. +49 (0)8052 9575680<br />

www.blumencafe-aschau.de | Ruhetage: Do<br />

Gasthof zum Baumbach, Kampenwandstr. 75<br />

Tel. +49 (0)8052 1481<br />

www.zum-baumbach.de | Ruhetage: Mo<br />

Stüberl am Hans-Clarin-Platz,<br />

Hans-Clarin-Platz 4 | Tel. +49 (0)8052 4791<br />

Ruhetage: kein Ruhetag<br />

Gasthof Brucker, Schlossbergstraße 12<br />

Tel. +49 (0)8052 4987<br />

www.gasthofbrucker.de<br />

Ruhetage: Mi <strong>und</strong> Do<br />

Restaurant zur Burg, Kampenwandstr. 94<br />

Tel. +49 (0)8052 9080<br />

www.restaurant-zur-burg.de<br />

Ruhetage: Mo <strong>und</strong> Di<br />

Café König, Kampenwandstr. 43<br />

Tel. +49 (0)8052 1442<br />

www.cafe-koenig-konditorei.de | Ruhetage: Mo<br />

Café Pauli, Höhenberg 3<br />

Tel. +49 (0)8052 90740 | www.cafe-pauli.de<br />

Ruhetage: Di, November <strong>und</strong> März: Mo-Fr<br />

Café Rosa, Kampenwandstraße 1<br />

Tel. +49 (0)8052 95 71 277<br />

www.caferosa.de | Ruhetag: Di<br />

Café Schaller, Schulstraße 10<br />

Tel. +49 (0)8052 951424 | Ruhetage: Do<br />

Cocktailbar Chalet, Bahnhofstraße 17<br />

Tel. +49 (0)8052 2900<br />

www.chalet-aschau.de | Ruhetage: kein<br />

Ruhetag, Dezember - Mitte März So<br />

Döneria Stand, Bahnhofstr. 17,<br />

Tel. +49 (0)151 47007239 | Ruhetage: kein<br />

Landgasthof Dreilindenhof, Pölching 1<br />

Tel. +49 (0)8052 2438<br />

www.hotel-dreilindenhof.de<br />

Ruhetage: Di <strong>und</strong> Mi<br />

Eisdiele Venezia, Schulstraße 1<br />

Tel. +49 (0)8052 9579979<br />

Ruhetage: kein Ruhetag<br />

Ruhezeit: November bis Januar geschlossen<br />

Eiskeller Diskothek/Bar, Schlossbergstraße 5<br />

Tel. +49 (0)8035 90340 | www.eiskeller.club<br />

Gschwendtner Stub‘n, Hintergschwendt 8<br />

Tel. +49 (0)8052 4081<br />

www.gschwendtner-stubn.de<br />

Ruhetage: Dezember – Juni: Mo <strong>und</strong> Di,<br />

Juli – Oktober: Mo, November geschlossen<br />

Gasthof Kampenwand<br />

Bernauer Straße 1 | Tel. +49 (0)8052 2440<br />

www.gasthof-kampenwand.de | Ruhetage: Mi<br />

von Mai bis September kein Ruhetag<br />

Gasthof zur Klause, Bach 7<br />

Tel. +49 (0)8052 1450<br />

www.gasthof-zur-klause.de<br />

Ruhetage: Di <strong>und</strong> Mi von April bis Oktober<br />

Mo bis Fr von Januar bis Ostern | Ruhezeiten:<br />

November bis Mitte Dezember geschlossen<br />

Genuss-Gastronomie Grünwald<br />

Grünwald 1 | Telefon: +49 (0)8052 951613<br />

www.genussgastronomie.de<br />

Ruhetage: Mo - Mi<br />

Lolabar, Kampenwandstraße 31<br />

Tel. +49 (0)8052 4596<br />

Geöffnet: Fr <strong>und</strong> Sa ab 19 Uhr<br />

Pizza Bar Lounge Marco's<br />

Scheibenwandstraße 1<br />

Tel. +49 (0)8052 954188<br />

www.marcos-pizza.de<br />

Ruhetage: Kein Ruhetag<br />

Mitt‘n drin Café<br />

Feuerhausstr. 1, Tel. +49 (0)8052 9571704,<br />

www.mittndrin.cafe | Ruhetag: Mo<br />

Ratskeller, Kampenwandstraße 31<br />

Tel. +49 (0)8052 4596<br />

www.ratskeller-aschau.de | Ruhetage: Do<br />

Fr <strong>und</strong> Sa ab 17 Uhr geöffnet<br />

Residenz Heinz Winkler, Kirchstraße 1<br />

Tel. +49 (0)8052 17990<br />

www.Residenz-Heinz-Winkler.de<br />

Ruhetage: kein Ruhetag<br />

<strong>Chiemgau</strong>er Wirtshaus<br />

Schützenstraße 13 | Tel. +49 (0)8052 954269<br />

Ruhetag: Mo <strong>und</strong> Di<br />

Schlossbergalm<br />

An der Festhalle 6 | Tel. +49 (0)172 7845041<br />

www.schlossbergalm-aschau.de<br />

Öffnungszeiten: Nur für Gruppen geöffnet.<br />

Schlosseinkehr Hohenaschau<br />

Schlossbergstraße 3 | Öffnungszeiten: zurzeit<br />

nur für angemeldete Gruppen geöffnet<br />

Speis & Seele, Schulstraße 9<br />

Tel. +49 (0)8052 6060285<br />

www.speis<strong>und</strong>seele.de<br />

Ruhetage: Di <strong>und</strong> Mi<br />

104 105


Informationen A - Z<br />

Informationen A - Z<br />

Gaststätte Zum Wildschütz<br />

Kampenwandstraße 26<br />

Tel. +49 (0)8052 1365 | Ruhetage: Di<br />

Mi ab 17:00 Uhr geöffnet<br />

Gemeindeteil Sachrang<br />

Café SusAl am See, Karspitzweg 13<br />

Tel. +49 (0)8057 9116<br />

www.oberespriental.de | kein Ruhetag<br />

Der Sachranger Dorfladen mit<br />

Kaffee-Sitzecke, Dorfstraße 8<br />

Tel. +49 (0)8057 9045123<br />

www.der-sachranger.de<br />

Ruhetag: Mi <strong>und</strong> Sa ab 12:30 Uhr <strong>und</strong> So<br />

Hotel zur Post, Dorfstraße 7<br />

Tel. +49 (0)8057 90580<br />

www.hotelzurpost-sachrang.de<br />

Ruhetage: kein Ruhetag<br />

Kaiserblick-Stubn, Dorfstraße / Kaiserblicklift<br />

<strong>im</strong> Winter | Tel. +49 (0)8057 218<br />

www.kaiserblick-stubn.de<br />

Ruhetage: kein Ruhetag<br />

Öffnungszeiten: Zur Wintersaison geöffnet<br />

Müllner-Alm, Aschach 1<br />

Tel. +49 (0)8057 9046496<br />

www.muellner-alm.de | Ruhetage: Di <strong>und</strong> Do,<br />

während der Skisaison täglich geöffnet<br />

Sachranger Hof, Dorfstraße 3<br />

Tel. +49 (0)8057 383 | www.sachrangerhof.de<br />

Ruhetag: Mo<br />

Wilder Kaiser, Kirchstraße 22<br />

Tel. +49 (0)8057 335<br />

www.hotel-wilder-kaiser-sachrang.de<br />

Ruhetage: Mi | Mitte Juni bis Mitte September<br />

kein Ruhetag<br />

Gasthof Wildbichl, Gränzing 30<br />

6342 Niederndorferberg/Tirol<br />

Tel. +43 (0)5373 62233 | www.wildbichl.com<br />

Ruhetage: Mo <strong>und</strong> Di | Mitte Juli bis Mitte Sept.<br />

kein Ruhetag<br />

Geburtstagsgeschenk<br />

Ein „Zuckerl“ für alle Geburtstagskinder, die<br />

mindestens 7 Tage ihren Urlaub in <strong>Aschau</strong><br />

i.Ch. verbringen. Gegen Vorlage von Ausweis<br />

<strong>und</strong> Gästekarte erhalten Sie in den Tourist<br />

Infos ein Geschenk<br />

Gleitschirmfliegen<br />

Bergbahnauskunft: Tel. 44 11<br />

Paragliding Flugschule Chiemsee<br />

Am Hofbichl 3c, Tel. 94 94,<br />

Fax 94 95, www.flugschule-chiemsee.de<br />

Tandemfliegen <strong>Chiemgau</strong>, Rainer Fischer,<br />

Hub 5, 83209 Prien a. Ch.,<br />

Tel. 0174 - 6 04 42 22 o. 0 80 51 – 96 43 24<br />

www.tandemfliegen-chiemgau.de<br />

Golf<br />

Chiemsee Golf Club Prien e. V.<br />

Bauernberg 5, 83209 Prien a. Ch., 18-Loch,<br />

Tel. 0 80 51 - 6 22 15, www.cgc-prien.de<br />

Mo - Fr 8.00 -17.00 Uhr,<br />

Sa <strong>und</strong> So 14.00 - 17.00 Uhr<br />

He<strong>im</strong>atabend/Almtanz<br />

Von Juni bis Anfang Oktober in der<br />

Hohenaschauer Festhalle <strong>und</strong> <strong>im</strong> Chalet<br />

Saal. Für die He<strong>im</strong>atabende <strong>und</strong> Almtänze<br />

in Sachrang sind die Eintrittskarten nur<br />

an der Abendkasse erhältlich<br />

Hochseilgarten<br />

Die Outdooralternative für Privatpersonen,<br />

Betriebsausflüge, Teamtraining <strong>und</strong> sonstige<br />

Gruppen. Auf 9 Stationen am Boden, 17<br />

Stationen Nieder- <strong>und</strong> Hochseilgarten, Spaß,<br />

Abenteuer bis „Adrenalin pur“. Info: Michael<br />

Paul, Brandnerweg 8, Tel. 0171 - 3 40 94 72<br />

www.chiemgauer-hochseilgarten.de<br />

H<strong>und</strong>e<br />

Mitbringen von H<strong>und</strong>en siehe Piktogramm <strong>im</strong><br />

Unterkunftsverzeichnis!<br />

Im Bereich des Kurparks <strong>und</strong> sonstiger Erholungseinrichtungen<br />

sind Hun de an der Leine<br />

zu führen. Das Mitnehmen von H<strong>und</strong>en in die<br />

Natur-Freischw<strong>im</strong>mbäder <strong>und</strong> ins Schloss Hohenaschau<br />

ist nicht erlaubt. H<strong>und</strong>etoiletten in<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. <strong>und</strong> Sachrang<br />

I<br />

Internet<br />

Priental Elektronik, Kampenwandstr. 14,<br />

Tel. 12 30<br />

Haus des Gastes <strong>Aschau</strong> (siehe unter<br />

Haus des Gastes), kostenlos W-LAN<br />

Alte Schule Sachrang (siehe unter Haus<br />

des Gastes), kostenlos W-LAN mit Hotspot<br />

K<br />

Kinderspielplatz<br />

<strong>Aschau</strong> am Kurpark/Tourist Info <strong>und</strong> Ecke<br />

Schulstraße – Feuerhausstraße.<br />

An der Talstation der Kampenwandseilbahn:<br />

Kindereisenbahn, Kinder autos, Karussell <strong>und</strong><br />

Minigolfanlage.<br />

Behindertenfre<strong>und</strong>licher Spielplatz an der<br />

Orth. Kinderklinik, Bernauer Str. 18<br />

Sachrang an der Alten Schule, außerhalb<br />

der Kindergartenzeiten<br />

Kirchen<br />

Kath. Gottesdienste:<br />

Pfarrkirche <strong>Aschau</strong> i.Ch., Pfarramt,<br />

Tel. 44 28, sonn- <strong>und</strong> feiertags 10.00 Uhr,<br />

samstags 19.00 Uhr (Nov. - März 17.00 Uhr)<br />

Pfarrkirche Sachrang,<br />

Pfarramt, Tel. 0 80 57 - 90 98 38,<br />

Do 19.00 Uhr,<br />

So- u. Feiertags 8.30 Uhr, Sa 19.00 Uhr<br />

Evang. Gottesdienste:<br />

Friedenskirche <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Pfarramt, Tel. 24 24, sonntags 10.30 Uhr<br />

straße (G3), (ohne Armtauchbecken)<br />

Sachrang: am „Öko-Kultur-Wanderweg“ bei<br />

Aschach<br />

Krankenhaus/Klinik<br />

Behandlungszentrum <strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

Orthopädische Kinderklinik,<br />

Bernauer Straße 18 | Tel. 17 10,<br />

www.bz-aschau.de<br />

RoMed Klinikum Rosenhe<strong>im</strong>,<br />

Pettenkoferstraße 10, Tel. 0 80 31 - 365 - 02<br />

RoMed Klinik Prien a. Chiemsee,<br />

Harrasser Str. 61 - 63 | Tel. 0 80 51 - 600 - 0<br />

Klinik Sonnenbichl GmbH,<br />

Prävention & Rehabilitation für Mutter <strong>und</strong><br />

Kind, Am Sonnenbichl 1, Tel. 0 80 52 - 9 06 80<br />

www.klinik-sonnenbichl-aschau.de<br />

Kunstakademie siehe Seite 111<br />

Kurkonzerte/Sommerkonzerte<br />

Von Mai bis September <strong>im</strong> Kurpark<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. bzw. in Sachrang.<br />

Es spielen die einhe<strong>im</strong>ische Musikkapelle<br />

sowie auswärtige Gastkapellen. Termine siehe<br />

Veranstaltungsprogramm/ Internet<br />

Kurpark<br />

Kampenwandstraße 36 am Haus des Gastes,<br />

mit Musikpavillon <strong>und</strong> Kinderspielplatz<br />

L<br />

Laufsport<br />

Condition Steigenberger, Kampenwandstr. 24,<br />

Tel. 90 64 90, Bewegungsanalysesystem,<br />

Laufschuh- <strong>und</strong> Trainingsberatung.<br />

www.condition-steigenberger.de<br />

Leihbücherei<br />

„Vertrauensbibliothek <strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

<strong>und</strong> Sachrang“, Selbstbedienung<br />

(siehe „Haus des Gastes“)<br />

Lotto <strong>und</strong> Toto<br />

Schreibwaren Pfingstl,<br />

Bahnhofstr. 24, Tel. 93 60<br />

M<br />

Minigolf<br />

Ein Minigolfplatz ist neben der Talstation<br />

der Kampenwandseilbahn.<br />

Museen – Galerie<br />

Schloss Hohenaschau<br />

<strong>und</strong> Prientalmuseum mit Burgladerl,<br />

Tel. 9 04 90, Mai bis Oktober.<br />

Di <strong>und</strong> Do 13.30 <strong>und</strong> 15.00 Uhr,<br />

Mi <strong>und</strong> Fr 10.00 Uhr <strong>und</strong> 11.30 Uhr,<br />

Sonn- <strong>und</strong> Feiertage 13.30 <strong>und</strong> 15.00 Uhr<br />

Kinder- <strong>und</strong> Familienführung: „Wilde Ritter<br />

<strong>und</strong> freche Feen“ – Treffpunkt zur Familienführung<br />

am Festhallenparkplatz jeden Sonntag<br />

um 13.30 Uhr vom 01. Juli - 30. Sept.;<br />

weitere Führungen siehe<br />

Veranstaltungsprogramm/Internet<br />

(keine Anmeldung erforderlich)<br />

Müllner-Peter-Museum<br />

<strong>und</strong> Heilkräutergarten in Sachrang<br />

Mai – Okt. Do, Sa, So 14.00 – 17.00 Uhr;<br />

Mi 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Heilkräutergartenführung:<br />

Mai - Okt. mittwochs, 10.00 Uhr (keine<br />

Anmeldung erforderlich), Gruppenführungen<br />

nach Vereinbarung möglich.<br />

Tel. 0 80 57 - 90 97 37<br />

Verein Kunst <strong>und</strong> Kultur zu Hohenaschau<br />

An der Festhalle 4, Tel. 95 88 54<br />

Ausstellungen internationaler Künstler<br />

Fr, Sa, So 16 – 19 Uhr,<br />

So zusätzlich 10 – 12 Uhr, Mi 16 – 18 Uhr,<br />

www.kuku-hohenaschau.de<br />

N<br />

Nordic Walking<br />

5 beschilderte Strecken in <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong><br />

Sachrang mit insgesamt 30,7 km (alle drei<br />

Schwierigkeitsgrade). Kostenlose Karte<br />

liegt in den Tourist Infos auf<br />

O<br />

Orthopädische Kinderklinik<br />

Behandlungszentrum <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Bernauer Straße 18, Tel. 17 10,<br />

www.bz-aschau.de<br />

Orts- <strong>und</strong> Kirchenführungen<br />

in <strong>Aschau</strong> u. Sachrang für Gruppen nach<br />

Anmeldung in den Tourist Infos<br />

P<br />

Postagentur<br />

<strong>Aschau</strong>, Kampenwandstraße 37, Tel. 95 86 07<br />

Schalterst<strong>und</strong>en: Mo, Di, Do, Fr<br />

09.00 - 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.30 - 16.30 Uhr<br />

Mi <strong>und</strong> Sa 09.00 - 12.00 Uhr<br />

Paketshop<br />

Paketshop (DHL) <strong>im</strong> Sachranger Dorfladen,<br />

Dorfstr. 8, Sachrang, Tel. 0 80 57 - 9 04 51 23<br />

www.der-sachranger.de<br />

R<br />

Rotes Kreuz<br />

Rettungsdienst – Krankentransporte, Tel. 112<br />

S<br />

Sehenswertes<br />

Eine ausführliche Beschreibung über Geschichte<br />

<strong>und</strong> Bauwerke von <strong>Aschau</strong>, Sachrang,<br />

Frasdorf gibt es <strong>im</strong> „Kulturwegweiser“ <strong>und</strong> <strong>im</strong><br />

„Ortswegweiser“ (s. Seite 116)<br />

Schloss Hohenaschau,<br />

<strong>im</strong> letzten Drittel 12. Jahrh<strong>und</strong>ert von<br />

Konrad von Hirnsberg gegründet, Rittersaal<br />

tiger Zustand 17. Jahrh<strong>und</strong>ert, Laubensaal,<br />

Prunkräume – Entwurf von Enrico Zuccalli<br />

Schlosskapelle Hl. Dreifaltigkeit,<br />

1637 - 1639 erbaute Barockkapelle,<br />

2 Al tar bilder von Joh. Bapt. Z<strong>im</strong>mermann<br />

(1739)<br />

Pfarrkirche „Zur Darstellung des Herrn“,<br />

doppeltürmige Kirche um 1752 - 1753.<br />

Erstmals urk<strong>und</strong>lich erwähnt 12. Jh.<br />

Deckengemälde von Balthasar Mang<br />

Kreuzkapelle <strong>im</strong> Stil des Rokoko,<br />

erbaut 1752/53, Deckengemälde Joseph<br />

Tiefenbrunner<br />

Rastkapelle von 1647/48<br />

Wallfahrtskirche<br />

„Zum Hl. Abendmahl“<br />

erste Hälfte 18. Jahrh<strong>und</strong>ert, an einer als<br />

heilkräftig geltenden Quelle entstanden<br />

Filialkirche Hl. Kreuz,<br />

Höhenberg, mittelgroße spätgotische Kirche<br />

1445, spätgotische Schreinaltäre, 1510 -<br />

1520, Arbeiten Inntaler Meister, vorzüglich<br />

erhalten<br />

Kampenwand<br />

mit Kampenwandseilbahn, 1669 m, herrl. Ausblick<br />

auf den ge sam ten <strong>Chiemgau</strong>, Bergwanderwege,<br />

Gasthöfe.<br />

Auf dem Ostgipfel mit 12 Metern das höchste<br />

Gipfelkreuz der Bayerischen Alpen<br />

Pfarrkirche St. Michael,<br />

Sachrang, 1687/88 erbaut nach den Plänen<br />

von Johann Caspar Zuccalli <strong>und</strong> Lorenzo Sciasca,<br />

Deckengemälde S<strong>im</strong>on Zaglacher. Links<br />

vom Portal Grabstätte des Müllner-Peter<br />

Ölbergkapelle<br />

an der Landesgrenze zu Tirol, 17. Jahrh<strong>und</strong>ert,<br />

Bayer.-Tiroler Wallfahrt am<br />

3. Sonntag <strong>im</strong> September<br />

Supermarkt/Lebensmittel<br />

EDEKA-Markt, Bahnhofstr. 6 - 8, Tel. 43 75<br />

Penny Markt, Pölchingerstr. 1, Tel. 9 51 19 48<br />

<strong>Aschau</strong>er Bauernmarkt (siehe Bauernmarkt)<br />

berggut.com, Kampenwandstr. 17a,<br />

Tel. 6 77 99 66, www.berggut.com<br />

Der Sachranger Dorfladen, Dorfstr. 8,<br />

Sachrang, Tel. 0 80 57 - 9 04 51 23<br />

www.der-sachranger.de<br />

H<br />

Haus des Gastes<br />

<strong>Aschau</strong>, Kampenwandstr. 36,<br />

täglich geöffnet von 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Sachrang, Alte Schule, 1. Stock (Seitenein-<br />

Kneipp-Anlagen<br />

Wassertretanlage mit Armtauchbecken <strong>im</strong><br />

Kurpark an der Kampenwandstraße 36, am<br />

Natur-Moor-Freischw<strong>im</strong>mbad <strong>und</strong> Barfußweg<br />

gang), Schulstr. 3, geöffnet Mai - Oktober, (C3) an der Zeller hornstraße/Ecke Zinnkopf-<br />

(Preysingsaal, 1680 - 1686) <strong>und</strong> Vorsäle, heu-<br />

106 107<br />

T<br />

Tankstelle<br />

„Boxenstopp“ Freie Tankstelle,<br />

E-Ladestation<br />

Rosenhe<strong>im</strong>er Str. 6, mit Waschanlage,<br />

Getränkemarkt <strong>und</strong> Shop, Tel. 43 43<br />

E-Ladestationen an der Tourist Info <strong>Aschau</strong><br />

i.<strong>Chiemgau</strong>, Kampenwandstr. 38, Tel. 90 49 0<br />

<strong>und</strong> an der Alten Schule Sachrang,<br />

Schulstraße 3, Tel. 0 80 57 – 90 97 37<br />

Taxi<br />

<strong>Chiemgau</strong> Taxi, 24-Std.-Service,<br />

Tel. 24 12 oder 0162 - 4 76 69 99,<br />

Minibusse bis 8 Pers., Flughafenfahrten<br />

München <strong>und</strong> Salzburg,<br />

Bestrahlungs- <strong>und</strong> Dialysefahrten<br />

Tennis<br />

4 Sandplätze an der Bernauer Str. 46 be<strong>im</strong><br />

Natur-Freischw<strong>im</strong>mbad, die Anlage steht den<br />

Gästen zur Verfügung.<br />

Tennishalle in Bernau, Buchenstr. 17,<br />

Tel. 0 80 51 - 88 22<br />

www.tenniszentrum-bernau.de<br />

W<br />

Wanderungen<br />

Die Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> bietet<br />

von Mai bis Oktober eine Vielzahl von<br />

Wanderführungen an. Weitere Informationen<br />

zu den einzelnen Wanderangeboten sind <strong>im</strong><br />

Veranstaltungsheft enthalten.<br />

Wanderkarten <strong>und</strong> den Wegweiser „Raus in<br />

die Natur – aktiv unterwegs“ erhalten Sie in<br />

den Tourist Infos <strong>Aschau</strong> i.Ch. <strong>und</strong> Sachrang,<br />

siehe auch S. 116<br />

Wäscherei - Chem. Reinigung<br />

Klara Wörand, Hofmillerweg 6, Tel. 28 10<br />

Textilpflege <strong>Aschau</strong>,<br />

Kampenwandstr. 25, Tel. 1 80 92 92<br />

www.textilpflege-aschau.de<br />

Wellness<br />

siehe “Ges<strong>und</strong>heitsseite” 112<br />

Wildpark<br />

Wildpark Wildbichl an der Bayerisch-Tiroler<br />

Landesgrenze, 200 m nach Sachrang.<br />

Tel. +43-53 73-622 33, www.wildbichl.com<br />

Wintersport<br />

• insgesamt ca.15 km maschinell gepflegte<br />

Pisten (Kampenwandabfahrt 3,8 km lang)<br />

• 1 Kabinenseilbahn, 2 Sessellifte, 2 Schlepplifte<br />

<strong>und</strong> 5 Übungs-Kleinschlepplifte<br />

• Natureislauf- <strong>und</strong> Rodelbahn<br />

• Skischule<br />

• Eisstockbahn<br />

• Zauberteppich<br />

• 22 km präparierte, doppel spurige Langlaufloipen<br />

durch reizvolle Winterlandschaft<br />

• gewalzte Winterwanderwege<br />

Ausführliche Beschreibung über sämtliche<br />

Wintersporteinrichtungen des Prientals,<br />

finden Sie auf dem „Winter-Info-Blatt<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. <strong>und</strong> Sachrang“.<br />

Einfach anfordern <strong>und</strong> der „Winter mit Muße“<br />

kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause!<br />

Z<br />

Zahnärzte<br />

siehe Seite 112


Wandern<br />

Wandern<br />

Filmführungen<br />

durchs „Hollywood der<br />

Bayerischen Alpen“<br />

„Kamera läuft <strong>und</strong> Action …!“ Erfahren auch<br />

Sie mehr über die einzelnen Drehorte, verschiedene<br />

Schauspieler, sind Sie einmal<br />

ganz nah dran an den Originalschauplätzen<br />

in <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang. Bei den<br />

Orts- <strong>und</strong> Filmwanderungen, die für Gruppen<br />

nach Anmeldung jederzeit stattfinden, entdecken<br />

Sie viele aus Fernsehen <strong>und</strong> Kino bekannte<br />

Orte <strong>und</strong> erfahren spannende Geschichten<br />

von den Darstellern sowie Dreharbeiten. Unter<br />

anderem sehen Sie die Residenz Heinz Winkler<br />

von innen, die in unzähligen Produktionen<br />

als Kulisse genutzt wird. Bei der Sachranger<br />

Führung haben Sie die einmalige Gelegenheit,<br />

einen Blick in die erhaltene „Rauchkuchl“ <strong>im</strong><br />

Geburtshaus des Müllner-Peters zu werfen.<br />

Abermillionen Zuschauer kennen diese Örtlichkeiten<br />

vom Bildschirm, doch Sie haben<br />

die Möglichkeit, an den echten Drehorten berühmter<br />

Produktionen zu stehen, während andere<br />

nur in die Röhre gucken. Diese Führungen<br />

sind auch in Gebärdensprache möglich.<br />

Heilkräutergehe<strong>im</strong>nisse<br />

Am Müllner-Peter-Museum entstand in Anlehnung<br />

an das Rezeptbuch des Müllner-Peters<br />

von Sachrang ein kleiner Heilkräutergarten mit<br />

Pflanzen, die er selbst angebaut <strong>und</strong> genutzt<br />

hat. In der Führung wird auch erzählt, welche<br />

volksmedizinische <strong>und</strong> mythologische Bedeutung<br />

Pflanzen <strong>und</strong> Rezepturen hatten. Wild<strong>und</strong><br />

Gartenkräuter fanden <strong>im</strong> Brauchtum einen<br />

festen Platz.<br />

Bergblumen &<br />

Bergg´schichten<br />

In den Sommermonaten wird auf der Kampenwand<br />

täglich um 11 Uhr eine geführte<br />

Wanderung angeboten. Auf der leichten Tour<br />

<strong>im</strong> gemütlichen Tempo führt Sie eine „Bauernlandlerin“<br />

zu blumenbunten Almwiesen<br />

<strong>und</strong> botanischen Raritäten <strong>und</strong> teilt mit Ihnen<br />

ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora <strong>und</strong><br />

Bergwelt - interessant verpackt in spannende<br />

<strong>und</strong> faszinierende Geschichten. Dauer der<br />

Wanderung etwa 1 ½ St<strong>und</strong>en, Treffpunkt ist<br />

an der Bergstation. Die Wanderung wird bei<br />

jedem Wetter angeboten.<br />

Zur Brotzeit auf die Berge<br />

Schnuppern Sie die würzige Bergluft bei einer<br />

leichten Bergwanderung auf eine bewirtschaftete<br />

Alm in den Prientaler <strong>und</strong> <strong>Chiemgau</strong>er<br />

Bergen mit dem Kneippverein.<br />

Packen Sie sich etwas zum Trinken ein <strong>und</strong> erleben<br />

Sie die w<strong>und</strong>ervolle Bergnatur.<br />

Kräuterwanderungen <strong>im</strong><br />

Priental <strong>und</strong> am Bärnsee<br />

Die Kräuter <strong>und</strong> Pflanzen begreifen <strong>und</strong> sehen<br />

lernen – ihr Wesen entdecken <strong>und</strong> die damit<br />

verb<strong>und</strong>enen Heilkräfte.<br />

Einfache Wanderungen von<br />

April bis September, Dauer ca. 1,5 Std.<br />

Info bei Heilpraktikerin<br />

Dorothea Schwierskott,<br />

Tel. 0 80 52 – 95 43 02<br />

www.naturheilpraxis-schwierskott.de<br />

NATURerlebnisexkursionen<br />

<strong>im</strong> Priental<br />

kommen vom Alltag. Loslassen um zu losen, zu<br />

lauschen; hinhören mit allen Sinnen <strong>und</strong> dem<br />

Herzen. Atemzug für Atemzug: zur Ruhe kommen,<br />

innehalten. W<strong>und</strong>er am Wegesrand kennenlernen,<br />

sie wahrnehmen mit allen Sinnen<br />

<strong>und</strong> zu eigenen W<strong>und</strong>ern werden lassen.<br />

Alte Wege & Plätze, die das Herz rühren & öffnen,<br />

altes Wissen & Mythologie geben Impulse<br />

für Leichtigkeit, Gelassenheit <strong>und</strong> Klarheit für<br />

den Alltag.<br />

‣ Führung: Martina Glatt<br />

(<strong>Chiemgau</strong>er Gäste-, Natur- <strong>und</strong><br />

Wanderführerin, Kräuterfrau, Geomantin)<br />

Tel.: 0174 – 9 04 19 85<br />

www.alte-wege-neu-gehen.de<br />

Boarisch Entschleunigen<br />

auf dem Bankerlweg<br />

Wer <strong>im</strong>mer schon mal typisch bayerisch entspannen<br />

wollte, der sollte sich auf zum „Boarischen<br />

Entschleunigungsweg“ machen. Ganz<br />

<strong>im</strong> Sinne der bayrischen Gemütlichkeit können<br />

dort Gäste zum Ratschen <strong>und</strong> Ausruhen auf ungewöhnlichen<br />

Themenbänken Platz nehmen.<br />

Auf dem r<strong>und</strong> 45-minütigen, ebenen <strong>und</strong> gut<br />

ausgebauten Weg findet der Wanderer nicht<br />

nur traumhafte Ausblicke in die zauberhafte<br />

Landschaft, sondern 19 eigens angefertigte,<br />

witzige wie geistreiche Themen-Bankerl sowie<br />

zehn Entschleunigungsstationen, an denen der<br />

Gast zur Entspannung angeleitet wird: von der<br />

mit Zitzen versehenen Melkbank „Milli-Liesl“<br />

über die schaukelnde „H<strong>im</strong>melswiege“ bis hin<br />

zur „Schoaßdromme-Bank“, an der man alles<br />

loslassen kann. Da es alle paar Meter etwas zu<br />

entdecken gibt, ist der Weg auch für Familien<br />

mit Kindern bestens geeignet. Die Themenbankerl<br />

am handyfreien „Boarischen Entschleunigungsweg“<br />

bieten zudem Anleitungen für Entspannungsübungen.<br />

Das „Bankerl-Faltblatt“<br />

mit allen Informationen erhalten Sie kostenlos<br />

bei den Tourist Infos <strong>Aschau</strong> i.Ch. <strong>und</strong> Sachrang.<br />

www.aschau.de/bankerl<br />

Marmor, Stein <strong>und</strong> ganz<br />

viel Eisen um Hohenaschau<br />

Entdecken Sie bei der Themenwanderung<br />

begleitet von Prienklamm <strong>und</strong> Hammerbach<br />

ein fast vergessenes <strong>Aschau</strong> – das der Schmiede<br />

<strong>und</strong> Köhler, die <strong>Aschau</strong> zum blühenden Zentrum<br />

der bayerischen Eisenproduktion gemacht<br />

haben. An Originalschauplätzen erfahren Sie<br />

mehr über Eisenflossen, Schuhnägel, Hammerwerke<br />

<strong>und</strong> den Ideenreichtum, mit dem<br />

die <strong>Aschau</strong>er über drei Jahrh<strong>und</strong>erte lang das<br />

begehrte Schmiedeeisen hergestellt haben.<br />

Interessante Geschichte(n) entlang zauberhafter<br />

Naturschauspiele auf einem gemütlichen,<br />

ca. 2-stündigen R<strong>und</strong>weg.<br />

Info: Martina Stoib, Historikerin <strong>und</strong><br />

<strong>Chiemgau</strong>er Gästeführerin,<br />

Tel.: 0 80 52 – 57 51, mmstoib@t-online.de<br />

„Öko-Kulturweg“<br />

Wandern durch die Bergbauernregion<br />

Hatzenstädt <strong>und</strong> Priental<br />

12 Hinweisstationen auf dem ca. 5 km<br />

langen, gut beschilderten Öko-Kultur-Weg (ca.<br />

2 St<strong>und</strong>en einplanen!) informieren den Wanderer<br />

über die Zusammenhänge zwischen Natur,<br />

Landwirtschaft <strong>und</strong> Kultur einer bäuerlich<br />

geprägten Alpenregion. Start ist in Sachrang<br />

(Müllner-Peter-Museum). Am Weg ist auch die<br />

Natur-Kneippanlage bei Aschach.<br />

„Auf Schusters Rappen“<br />

von Hütte zu Hütte<br />

Wollten Sie sich nicht <strong>im</strong>mer schon einen<br />

alten Jugendtraum erfüllen? Einmal in den<br />

Bergen wandern <strong>und</strong> auf urigen Almhütten<br />

übernachten? Wir haben Ihnen ein Programm<br />

zu sammengestellt, mit dem Sie diesen Traum<br />

leicht selbst in die Tat umsetzen können. Ausgangsort<br />

für eine der r<strong>und</strong> 8 – 9 km langen<br />

Tagesetappen ist <strong>Aschau</strong> i.Ch. Die Ziele sind die<br />

Priener Hütte am Geigelstein <strong>und</strong> das Spitzsteinhaus<br />

in Tirol. Die Einzelheiten <strong>und</strong> eine entsprechende<br />

Wanderskizze mit Wanderkarte<br />

<strong>und</strong> Hüttenwegweiser schicken wir Ihnen ger-<br />

NATURerlebnisexkursionen <strong>im</strong> Priental<br />

Bewusst gehen – in sich gehen – Schritt für<br />

Schritt. Abschalten, durchatmen, Abstand bene<br />

auf Anforderung zu. Den reich bebilderten,<br />

80-seitigen Führer durch das Naturschutzgebiet<br />

Geigelstein („Naturk<strong>und</strong>liche Almwanderungen“)<br />

mit Hinweisen <strong>und</strong> Tipps erhalten Sie<br />

für eine Schutzgebührvon € 2,50 in den Tourist<br />

Infos <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong> Sachrang.<br />

„GRENZENLOS<br />

wandern zwischen König<br />

<strong>und</strong> Kaiser“<br />

130 km ist er lang, der Erlebniswanderweg<br />

zwischen dem Tiroler Kaisergebirge <strong>und</strong> dem<br />

Bayerischen Chiemsee. Er verbindet sieben<br />

Tiroler Orte (Kufstein, Ebbs, Niederndorf,<br />

Rettenschöß, Erl, Walchsee, Kössen) mit den<br />

bayerischen Orten (<strong>Aschau</strong> i.Ch., Bernau,<br />

Schleching, Grassau, Prien a.Ch., Eggstätt,<br />

Bad Endorf, Oberaudorf). Die Route ist in<br />

beiden Richtungen mit über 500 Wegweisern<br />

beschildert. 33 Info-Tafeln erläutern in Wort<br />

<strong>und</strong> Bild (deutsch & englisch) Wegeverlauf,<br />

Geologie, Biologie <strong>und</strong> Kulturgeschichte der<br />

Urlaubsregion „Grenzenlos“. Dazu gibt es eine<br />

top. Karte <strong>im</strong> Maßstab 1:50.000, auf der die<br />

Route eingezeichnet ist. Einen zweisprachigen<br />

Wanderführer, in dem der Weg in 10 Etappen<br />

skizziert, bebildert <strong>und</strong> beschrieben ist, können<br />

Sie unter www.aschau.de herunterladen.<br />

„Schnitzeljagd“<br />

Kinderspaß <strong>im</strong> Priental<br />

Mit unseren verschiedenen Schnitzeljagden<br />

(jeweils ca. 4 km) macht Kindern das Wandern<br />

bei uns <strong>im</strong> Priental doppelt so viel Spaß. Die<br />

jungen Gäste holen sich die „Jagd-Ausrüstung“<br />

in der Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> oder<br />

Sachrang ab, <strong>und</strong> schon kann‘s losgehen. Jede<br />

Familie macht Ihre Schnitzeljagd individuell<br />

<strong>und</strong> auf eigene Verantwortung.<br />

‣ PDF-Datein stehen auf unserer<br />

Website zum Download bereit:<br />

www.aschau.de/familie-kinder<br />

„Raus in die Natur –<br />

aktiv unterwegs“<br />

Für Spaß <strong>im</strong> Freien sorgt der <strong>Aschau</strong>- <strong>und</strong><br />

Sachrang-Führer (€ 3,50):<br />

Von SPAZIERWEGEN –„R<strong>und</strong> um <strong>Aschau</strong>“,<br />

Kapellenweg, Regenwandern, Öko-Kultur-Weg,<br />

Kinder-Schnitzeljagd <strong>und</strong> Kinderwagenrallye<br />

in Sachrang – über 20 Tipps zum WANDERN<br />

<strong>und</strong> BERGSTEIGEN bis hin zu BIKEN ist für<br />

jeden Geschmack viel geboten. Für die „weiße<br />

Jahreszeit“ vervollständigt unsere kostenlose<br />

„Winterkarte“ mit Liften, Loipen, Schneeschuhstrecken<br />

<strong>und</strong> Winterwanderwegen unser<br />

Outdoor-Paket. Also: Nichts wie raus, <strong>und</strong><br />

Bewegung in unserer w<strong>und</strong>erbaren frischen<br />

Bergluft genießen!<br />

‣ Termine zu allen vorgenannten Angebote<br />

<strong>und</strong> vielen weiteren Führungen finden<br />

Sie <strong>im</strong> Veranstaltungsprogramm / Internet.<br />

Gruppen-Sonderführungen nach Absprache<br />

möglich.<br />

‣ Tipp: Laden Sie sich Ihre Wandertouren<br />

mit Beschreibung <strong>und</strong> Karte als Datenblatt<br />

oder GPS-Track von unserer Internetseite<br />

herunter: www.aschau.de/wanderfuehrer<br />

Testcenter<br />

Kampenwand<br />

An der Bergstation der Kampenwandseilbahn<br />

hat der Sportschuhhersteller LOWA auf ca.<br />

1500 m Höhe ein Testcenter errichtet. Hier ist<br />

es möglich, Wanderschuhe kostenlos zu testen<br />

<strong>und</strong> das Gelände ausgiebig zu erforschen.<br />

108 <strong>Chiemgau</strong>kreuz auf dem Ostgipfel der Kampenwand<br />

109


Angebote Winter <strong>und</strong> Tickets<br />

Angebote Kurse <strong>und</strong> Programme<br />

Alpin auf Natur-Schnee<br />

Mit den Gondeln der Kampenwandbahn hinauf<br />

(1467 m) auf den „natürlich“ gebliebenen<br />

Skiberg mit Blick zum Bayerische Meer! 5 km<br />

lang die pfiffige Piste hinunter zur Talstation.<br />

Oben 2 Sessel-, 1 Schlepplift. Von <strong>Aschau</strong><br />

i.Ch. sind es 10 km bis Sachrang. Dort gibt's<br />

Aufstiegshilfen (Kaiserblick-, Aumüller-,<br />

Schweibernlifte <strong>und</strong> einen Zauberteppich)<br />

für „Zwergerl“, Anfänger <strong>und</strong> Wiedereinsteger.<br />

Dazu die Skischule zum Erlernen der<br />

Fahrkünste: Snowboard, Nordic Cruising, Ski-<br />

Alpin- <strong>und</strong> Langlauf für Kinder <strong>und</strong> Erwachsene,<br />

spezielle Familienkurse, Telemarking,<br />

Privatunterricht. Inmitten der Skilifte Kaiserblick<br />

befindet sich die „Kaiserblick-Stubn“ .<br />

Information:<br />

Skischule Sachrang,<br />

Skischulhütte in Sachrang<br />

Tel. 0 80 57 - 10 15,<br />

www.skischule-sachrang.de<br />

Telemarkschule <strong>Chiemgau</strong>,<br />

www.telemarkschule-chiemgau.de<br />

Tatjana Mittermayer, Privat-Ski-Kurse,<br />

Tel. 0 80 52 – 93 00, www.skicamp.de<br />

Langlauf <strong>im</strong> Priental<br />

Ob genussreiches Skiwandern oder sportlich<br />

ambitioniertes Training – für Langläufer haben<br />

wir einiges zu bieten. Besonders der Ortsteil<br />

Sachrang ist für seine schneereichen Winter<br />

bekannt. 22 Kilometer Loipen für Klassik- <strong>und</strong><br />

Skating-Technik führen bei gutem Winterwetter<br />

durch das idyllische Priental. Neben R<strong>und</strong>kursen<br />

<strong>und</strong> der Priental-Loipe gibt die Flutlicht-<br />

Loipe Sachrang (täglich 17.15 – 20.45 Uhr)<br />

die Möglichkeit, „die Nacht zum Tag zu machen“.<br />

„Natürlich“ Winterwandern<br />

Das steht bei unseren Gästen ganz oben auf der Wunschliste. Wir bemühen uns deshalb, die<br />

Voraussetzungen dafür zu schaffen <strong>und</strong> halten ca. 21 km geräumte <strong>und</strong> gewalzte Winterwanderwege<br />

bereit.<br />

Information: Alles Wissenswerte über die „Weiße Jahreszeit“ ist in unserer Winterkarte <strong>Aschau</strong><br />

<strong>und</strong> Sachrang zusammengefasst (Lifte, Loipen, Winterwanderwege usw). Die Winterkarte <strong>und</strong><br />

den Winterprospekt der Kampenwandseilbahn bekommen Sie kostenlos in den Tourist Infos<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. <strong>und</strong> Sachrang.<br />

Siehe auch: Kampenwandseilbahn <strong>Aschau</strong> i.Ch., Tel. 0 80 52 - 44 11;<br />

Schneetelefon 0 80 52 - 9 06 44 20, www.kampenwand.de<br />

Aktuelle Schneeberichte <strong>im</strong> Internet unter: www.aschau.de<br />

Ticketweise Sonderpreise …<br />

Gipfel hoch 4 plus Ticket<br />

Ein „Schmankerl“ für alle bequemeren Gipfelstürmer:<br />

4 Gipfel & die <strong>Chiemgau</strong> Therme!<br />

Innerhalb von drei Jahren können Sie je einmal<br />

eine Berg- <strong>und</strong> Talfahrt auf die Kampenwand,<br />

den Wendelstein, die Hochries <strong>und</strong> auf das<br />

Hocheck (auch 6er-Block mit Rodelmöglichkeit<br />

Sommer <strong>und</strong> Winter) unternehmen <strong>und</strong> einmal<br />

in der Therme für 25% Ermäßigung auf den<br />

Eintritt relaxen!<br />

Preis: € 68,00<br />

See-Gipfel-Ticket<br />

Chiemsee <strong>und</strong> Kampenwand<br />

zum Sondertarif für Sie!<br />

Leistungen: (<strong>im</strong>mer Hin- <strong>und</strong> Rückfahrt)<br />

• mit der „<strong>Chiemgau</strong>-Bahn“<br />

von <strong>Aschau</strong> nach Prien<br />

• mit „Chiemsee-Bahn“ oder Bus zum<br />

Hafen in Prien/Stock<br />

• mit dem Schiff zu Herren- <strong>und</strong> Fraueninsel<br />

(kleine R<strong>und</strong>fahrt)<br />

• mit der Bergbahn auf die Kampenwand<br />

• ermäßigter Eintritt Schloss Herrenchiemsee<br />

<strong>und</strong> PRIENAVERA Erlebnisbad<br />

Preise:<br />

Erwachsene: € 28,00<br />

Kinder von 6 - 15 Jahre: € 16,00<br />

Die einzelnen Gutscheine können an<br />

verschiedenen Tagen eingelöst werden.<br />

Berg & Bad Ticket<br />

Der Berg ruft: „Ich geh' ins Wasser“<br />

folgen Sie ihm <strong>und</strong> haben Sie Spaß<br />

bei einer Berg- <strong>und</strong> Talfahrt mit der<br />

Kampenwandseilbahn <strong>und</strong> einem<br />

Badevergnügen <strong>im</strong> Erlebnisbad Prienavera.<br />

1 x Berg- <strong>und</strong> Talfahrt mit der<br />

Kampenwandseilbahn (Aufzahlung<br />

zum Halbtages- <strong>und</strong> Tagesskipass an der<br />

Kasse der Seilbahn möglich).<br />

1 x zwei St<strong>und</strong>en Eintritt <strong>im</strong> Erlebnisbad<br />

Prienavera (Aufzahlung 4 St<strong>und</strong>en,<br />

Tageskarte <strong>und</strong> Sauna an der Kasse <strong>im</strong><br />

PRIENAVERA möglich).<br />

Preise:<br />

Erwachsene: € 24,00<br />

Kinder von 6 - 15 Jahre: € 11,00<br />

Verkauf: Tourist Info <strong>Aschau</strong> <strong>und</strong> Prien,<br />

Kasse Bergbahn <strong>und</strong><br />

Kasse Prienavera Erlebnisbad.<br />

Kampenwand-<br />

Faulenzer-Ticket<br />

Ein entspannendes Urlaubserlebnis,<br />

das man sich gönnen sollte!<br />

• Berg- <strong>und</strong> Talfahrt bequem mit der<br />

Vierergondel der Kampenwandseilbahn<br />

• 100 m „Panoramatour“<br />

(mit grenzenloser Gipfelsicht) von<br />

der Bergstation zur SonnenAlm<br />

• Ruhesitz auf der Südterrasse (<strong>im</strong> Winter<br />

Liegestuhl mit Deckenservice)<br />

• Luftigleichter Kaiserschmarrn zur Stärkung<br />

• 1 Haferl Kaffee zum Aufwachen<br />

Preis: € 29,00 pro Person<br />

Preisänderungen vorbehalten!<br />

Nähere Infos bei den Tourist Infos<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch., Tel. 08052- 90490<br />

<strong>und</strong> Sachrang, Tel. 08057- 90 97 37<br />

Dem Leben lauschen –<br />

herzviola®<br />

Die Herzviola <strong>und</strong> das Institut für herzviola®-<br />

Kultur stellen für das gesellschaftliche Leben<br />

eine bedeutende Neuheit dar. Entstanden um<br />

2008 in <strong>Aschau</strong> i.Ch., findet die Herzviola seitdem<br />

europaweit aufgr<strong>und</strong> ihrer Heilwirkung<br />

in therapeutischen u. musikpädagogischen<br />

Einrichtungen Beachtung. Eine Quelle der<br />

Inspiration für Privatpersonen (Meditation)<br />

<strong>und</strong> Kulturprojekte. Für alle Menschen, auch<br />

die Kleinen, die den Herzenswunsch verspüren,<br />

ein kostbares Saiteninstrument vom ersten<br />

Augenblick an schön u. innig zu spielen.<br />

Oder: Bei dessen Klang einfach lauschend zu<br />

entspannen, zu genießen. Ankommen. Einzelst<strong>und</strong>en<br />

u. Fortbildungen ganzjährig buchbar.<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Auskunft: Edwin Schmitz,<br />

Violinpädagoge, Institut für herzviola®-Kultur,<br />

www.herzviola.de, Tel. 08052 - 95 71 00<br />

Porzellanmalkurse<br />

in Sachrang<br />

Für Anfänger <strong>und</strong> Fortgeschrittene, ganzjährig<br />

nach Vereinbarung. Sie können Ihr Porzellan<br />

nach eigenem Geschmack bemalen. Es wird<br />

mit 800 Grad gebrannt <strong>und</strong> ist spülmaschinengeeignet.<br />

Brigitte Kalckbrenner hat langjährige<br />

Erfahrung <strong>und</strong> hat sich in der Porzellanmanufaktur<br />

Meißen weitergebildet.<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Auskunft:<br />

Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21,<br />

83229 Sachrang, Tel. 0 80 57 - 90 47 86.<br />

Tennis<br />

Einzel- <strong>und</strong> Gruppentraining mit Tennislehrer<br />

Tennisclub <strong>Aschau</strong>, Bernauer Str. 46<br />

Fliegen lernen <strong>im</strong> Urlaub<br />

Abheben <strong>und</strong> genießen – Gleitschirmkurse in<br />

der Flugarena Kampenwand.<br />

Flugschule Chiemsee,<br />

Am Hofbichl 3c, 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Tel: 0 80 52 – 94 94;<br />

www.flugschule-chiemsee.de<br />

Steinbildhauerkurse<br />

<strong>und</strong> Workshops<br />

Rudolf Söllner, Weiher 1,<br />

83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Tel. 0 80 52 – 90 93 30,<br />

www.steinbildhauerkurs.de<br />

Kunstakademie<br />

art&friends<br />

Sommerakademie <strong>Aschau</strong><br />

Die Sommerakademie, veranstaltet von<br />

art&friends, bringt Dozenten für Kunst, Fotografie<br />

<strong>und</strong> Design aus ganz Deutschland nach<br />

<strong>Aschau</strong>, um dort Workshops <strong>und</strong> Kurse für<br />

Profis <strong>und</strong> Laien anzubieten. Wer also gerne<br />

in einer der schönsten Umgebungen Bayerns<br />

fotografieren, malen <strong>und</strong> skizzieren lernen<br />

möchte, ist hier genau richtig.<br />

Kontakt: artistravel Deutschland,<br />

Lothringer Straße 36, 44805 Bochum,<br />

Tel.: 02 34 – 9 76 18 90,<br />

www.sommerakademie-aschau.de<br />

Kletterkurse<br />

Ob an den Felsen oder bei schlechtem Wetter<br />

an Kletterwänden <strong>im</strong> Trockenen: Bei den<br />

<strong>Aschau</strong>er Kletterschulen können Sie sich das<br />

„Handwerkszeug“ zu einer <strong>im</strong>mer beliebteren<br />

Sportart aneignen. Die Kletterschulen bieten<br />

u. a. Gr<strong>und</strong>kurse für Erwachsene (ab 2 Personen)<br />

<strong>und</strong> Kinder (mit einem Elternteil, ab<br />

4 Personen) an.<br />

Ausrüstung kann geliehen werden.<br />

Infos über Preise, Kurszeiten<br />

oder weitere Outdoor Events:<br />

Mountain Elements GmbH,<br />

Tel. 0 80 61 - 3 49 80 42,<br />

www.mountain-elements.com<br />

Maskenworkshops<br />

mit Eva Günther<br />

Schon <strong>im</strong>mer üben Masken auf den Menschen<br />

eine große Faszination aus. Be<strong>im</strong> Gestalten<br />

Ihrer eigenen Maske kommen Sie mit einer<br />

lebendigen Kraft in Kontakt.<br />

Anmeldung <strong>und</strong> Auskunft: Eva Günther,<br />

Kirchstraße 36, 83229 Sachrang,<br />

Tel. 0 80 57 - 579<br />

MOUNTAINBIKE<br />

Touren, Fahrtechnik,<br />

e-MTB <strong>und</strong> Verleih<br />

Geht mit dem Guides von HappyTrails auf Tour<br />

<strong>und</strong> erlebt <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> auf dem Mountainbike.<br />

Kleine Gruppen. Kein Leistungsdruck.<br />

Durchtränkt mit tollen Bike-Erlebnissen mit<br />

professionell ausgebildeten Guides (DIMB,<br />

DAV, ÖAV). Neben didaktischen Fahrtechnikkursen<br />

<strong>und</strong> trailreichen Reisen sowie Transalptouren<br />

verleiht HappyTrails auch hochwertige<br />

Mountainbikes <strong>und</strong> E-Mountainbikes.<br />

Infos <strong>und</strong> Anmeldung: www.happytrails.de<br />

Tel.: 01 76 - 23 19 45 24 oder<br />

0 80 31 - 58 19 33 00<br />

110 Panorama-Winterwanderweg <strong>im</strong> Kampenwand-Gebiet<br />

111


Angebote Wellness <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. ist anerkannter Luftkurort <strong>und</strong><br />

liegt am Bahnhof 615 m hoch (Bergstation<br />

Kampenwandbahn 1467 m, höchste Erhebung:<br />

Geigelstein mit 1808 m); ca. 10 km südlich<br />

das Bergsteigerdorf Sachrang auf 738 m Meereshöhe.<br />

Sogenannte Rehakuren (früher: „offene<br />

Badekuren“) können <strong>im</strong> Priental unter best<strong>im</strong>mten<br />

Voraussetzungen absolviert werden.<br />

Neben dem Reizkl<strong>im</strong>a des Voralpenlandes <strong>und</strong><br />

ges<strong>und</strong>er Luft gibt es hier ein breit gefächertes<br />

Wellness-Angebot. So kann jeder während<br />

seines Urlaubs neben Bewegung in reizvoller<br />

Natur zusätzlich etwas für die Ges<strong>und</strong>heit tun.<br />

Kurzzeitpflege <strong>im</strong> Urlaub<br />

Sie haben jemanden zu Hause der auf Ihre Pflege<br />

angewiesen ist? Sie möchten oder können<br />

diesen Angehörigen nicht alleine lassen wenn<br />

Sie in den Urlaub fahren? Würde dem Pflegebedürftigen<br />

ein Ortswechsel vielleicht sogar gut<br />

tun? Dann bringen sie den Pflegebedürftigen<br />

doch mit, wenn Sie Ihren Urlaub in <strong>Aschau</strong> <strong>im</strong><br />

<strong>Chiemgau</strong> verbringen!<br />

Das Seniorenhe<strong>im</strong> Priental, eine Einrichtung<br />

der Gemeinde <strong>Aschau</strong>, ist zentral in der Ortsmitte<br />

gelegen <strong>und</strong> bietet alle Leistungen der<br />

stationären Altenpflege an.<br />

Leistungen:<br />

• Gr<strong>und</strong>pflege <strong>und</strong> Behandlungspflege<br />

• Kurzzeit- <strong>und</strong> Verhinderungspflege<br />

• Tagespflege<br />

• medizinische Betreuung durch<br />

ortsansässige Ärzte <strong>im</strong> Haus<br />

• Eigene Ergo- <strong>und</strong> Physiotherapieabteilung<br />

• Umfangreiches Betreuungs- <strong>und</strong><br />

Veranstaltungsangebot<br />

Kosten: Die Kosten für die Kurzzeitpflege <strong>im</strong><br />

Urlaub werden zum Teil von der Pflegekasse<br />

getragen, für den Bewohner oder für Sie als<br />

Angehörige verbleiben tägliche Kosten in Höhe<br />

von 38,94 €.<br />

Information: Seniorenhe<strong>im</strong> Priental gGmbH<br />

Bahnhofstr. 16 · 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Tel. 9 05 60 · www.aschau.de/seniorenhe<strong>im</strong><br />

Ges<strong>und</strong>heitsurlaub<br />

Nutzen Sie Ihren Urlaub gezielt für die Stabilisierung<br />

<strong>und</strong> Erhaltung Ihrer Ges<strong>und</strong>heit. In der<br />

Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit bekommen<br />

Sie ein ganzheitliches medizinisches <strong>und</strong><br />

therapeutisches Konzept, basierend auf natürlichen<br />

Heilmitteln <strong>und</strong> Heilverfahren.<br />

Praxis für Naturheilweisen, Dorothea<br />

Schwierskott – Heilpraktikerin, Kampenwandstr.<br />

16, 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch., Tel. 95 43 02;<br />

www.naturheilpraxis-aschau.info<br />

Mountain Retreat Center<br />

In unserem Mountain Retreat Center genießt<br />

du den Moment. Die Natur. Gönnst dir eine<br />

Auszeit ganz für dich. Durchatmen <strong>und</strong> staunen.<br />

Bei uns findest du das ideale Umfeld für<br />

dein Retreat, deine Aus- oder Weiterbildung.<br />

In unserem Retreat Center <strong>im</strong> deutschen<br />

<strong>Chiemgau</strong> kannst du dich voll <strong>und</strong> ganz den<br />

Programminhalten <strong>und</strong> der Praxis widmen <strong>und</strong><br />

dabei herrliche Natur genießen. Sich ab <strong>und</strong><br />

zu eine Zeit ganz für sich zu schenken, bewirkt<br />

wahre W<strong>und</strong>er. An einem Ort ohne Luxus, damit<br />

der wahre Luxus – die Zeit für dich selbst<br />

– in seinem Glanz erstrahlen kann.<br />

www.mountain-retreat-center.com<br />

Schweibern 2, 83229 <strong>Aschau</strong>-Sachrang<br />

Tel. 08057 – 10 50<br />

mrc@indigourlaub.com<br />

Wellness & Unterkunft<br />

unter einem Dach<br />

• „Prillerhof“ Ferienhotel garni<br />

Neue Energie tanken <strong>im</strong> Balneario: Sauna,<br />

Whirlpool, Römisches Dampfbad, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Massagen, Kosmetik, med. Fußpflege.<br />

Information: Höhenbergstr. 1,<br />

83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch., Tel. 90 63 70,<br />

www.prillerhof.de<br />

• Residenz-Vital-Resort<br />

Ein Wellness-Angebot der Spitzenklasse<br />

bietet die Residenz Heinz Winkler in ihrem<br />

Vital-Resort. Dort erleben Sie Entspannung<br />

<strong>und</strong> Erneuerung, spüren Wohlbefinden <strong>und</strong><br />

dürfen sich nach Herzenslust verwöhnen<br />

lassen. Laconium, Wellness, Day Spa. Speisen<br />

<strong>im</strong> Sterne-Restaurant – wohnen <strong>im</strong> gepflegten<br />

Ambiente.<br />

Information: Kirchplatz 1,<br />

83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch., Tel. 17 99 61;<br />

www.residenz-heinz-winkler.de<br />

Weitere Wellness-Stationen<br />

• Beauty Vital Sabine Stahler,<br />

Praxis für regulative Haut- <strong>und</strong> med. Fußpflege.<br />

Ganzheitliche Sicht auf Körper, Haut, Geist<br />

<strong>und</strong> Seele. Zusätzlich Offenbarungstherapie<br />

sowie spirituelle Astrologie <strong>und</strong> integrative<br />

Kinesiologie.<br />

Gedererstr. 4, 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Tel. 57 38, www.beautyvitalstahler.de<br />

• Altes Amtshaus <strong>Aschau</strong>,<br />

Zentrum für Kreativität <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit,<br />

Kampenwandstr. 90, 83229 <strong>Aschau</strong> i. Ch.,<br />

• Angelika Wolke, Naturheilpraxis, allgemeine<br />

Heilpraktikerin <strong>und</strong> Physiotherapeutin,<br />

Osteopathie, Craniosacrale Therapie,<br />

Säuglingsbehandlungen.<br />

Höhenbergstr. 60, 83229 <strong>Aschau</strong> i. Ch.,<br />

Tel. 90 90 80, Handy 0162 – 9 16 14 46,<br />

www.naturheilpraxis-wolke.de<br />

Metaphysische<br />

Heilweisen<br />

Petra Knickenberg,<br />

Psychologische Beratung & Coaching,<br />

Entschleunigungs-Trainerin auf dem<br />

„Boarischen Entschleunigungsweg“,<br />

Ganghoferstraße 13, Tel. 92 44<br />

www.towol-aschau.de<br />

Ärzte<br />

• Dr. Christine Zillmann,<br />

Dr. Andreas Zillmann,<br />

Dr. Michael Brandhofer,<br />

Fachärzte für Allgemeinmedizin,<br />

Bahnhofstr. 5, Tel. 14 90,<br />

www.hausarztpraxis-aschau.de<br />

• Dr. Hubertus Olbrich, Facharzt für<br />

Allgemeinmedizin u. Naturheilverfahren,<br />

Feuerhausstr. 4, Tel. 767<br />

• Dr. Heike Kroeger,<br />

Fachärztin für Innere Medizin,<br />

Kirchstr. 5, Tel. 717<br />

• Christiane Rabich-Pichler, Hausärztin<br />

<strong>und</strong> psychotherapeutisch tätige Ärztin<br />

Forstrat-Jäger-Weg 6, Tel. 9 92 20<br />

• Dr. Tanja Renate Steffan,<br />

Ganzheitliche Medizin,<br />

Asternweg 1, Tel. 95 61 60,<br />

www.praxis-steffan.de<br />

• Dr. Klement Hinke,<br />

Facharzt für Innere Medizin,<br />

Kardiologie, Lungen- u. Bronchialheilk<strong>und</strong>e,<br />

Feuerhausstr. 4, Tel. 767<br />

• Dr. Gislind Wach Leibl,<br />

Fachärztin für Psychiatrie u. Psychotherapie,<br />

Bahnhofstr. 20, Tel. 55 60<br />

• Dr. Almuth Völcker,<br />

Dr. Joach<strong>im</strong> Prüeß-Völcker,<br />

psychotherapeutisch tätige Ärzte,<br />

Nelkenweg 2, Tel. 54 95<br />

• Dr. Hartmut Baltin, Praxisklinik,<br />

Facharzt für Allgemeinmedizin,<br />

Naturheilverfahren, Chirotherapie,<br />

Privatpraxis<br />

Zellerhornstr. 3, Tel. 9 05 80<br />

www.dr-baltin.de<br />

• Martin Heine, Arzt für Allgemeinmedizin,<br />

klassische Homöopathie, Akupunktur,<br />

Kampenwandstr. 1, Tel. 9 57 95 37<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

• Tel. 112<br />

• Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117<br />

• Giftnotruf 089 - 1 92 40<br />

Zahnärzte<br />

• Axel-M. Köhler,<br />

Aufhamer Str. 3, Tel. 14 01<br />

• Regina Jaspers, Leitenweg 2,<br />

Tel. 886<br />

• Dr. Zuzana Borsuk<br />

Kampenwandstr. 44, Tel. 16 36<br />

• Dr. Jens-Uwe Robanske,<br />

Bahnhofstr. 1, Tel. 9 57 12 40<br />

Zahnärztlicher<br />

Notdienst<br />

• www.notdienst-zahn.de<br />

Einfach durchatmen …<br />

Seit über 80 Jahren ist <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> anerkannter Luftkurort.<br />

Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt <strong>und</strong> Verbraucherschutz zeichnete nach knapp<br />

einjähriger Messung der Luftschadstoffe die gute Luftqualität <strong>im</strong> staatlich anerkannten<br />

Luftkurort <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> mit einem extra Gütesiegel aus.<br />

112 Restkapelle in <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>, (Kapelle zu den Heiligen Sieben Zufluchten) 113


Vielfältige Wandermöglichkeiten<br />

auf gut ausgebauten Wegen<br />

Erholsame Bergwelt mit duftenden,<br />

blumenbunten Almwiesen<br />

Winterparadies mit 12 km Skipisten<br />

<strong>und</strong> präparierten Wanderwegen.<br />

Mit der Bergbahn<br />

am Chiemsee<br />

auf den Traumberg für<br />

Aktive <strong>und</strong> Genießer.<br />

Kampenwandseilbahn GmbH<br />

An der Bergbahn 8<br />

83229 <strong>Aschau</strong><br />

Telefon 08052-4411<br />

www.kampenwand.de<br />

HÜ<br />

inkl. HP<br />

Zahl Typ A B C<br />

7 ZX 70,- 70,- 70,-<br />

8 VX 65,- 65,- 65,-<br />

SonnenAlm Kampenwand<br />

An der Bergbahn 8, 83229 <strong>Aschau</strong><br />

Tel.: (0 80 52) 44 11, Fax: (0 80 52) 25 08,<br />

www.kampenwand.de<br />

Öffnungszeiten: Ganzjährig (Nov nur Wochenende),<br />

Bettenzahl: 64, Z<strong>im</strong>merreservierung<br />

unbedingt erforderlich.<br />

Lage: In 1.470 m Höhe mit Blick in die Zentralalpen. Auf dem schönsten<br />

Aussichtsberg des <strong>Chiemgau</strong>s inmitten von Almwiesen, vor der Kulisse<br />

der Kampenwand gelegen. Nur 100 m von der Bergstation der Kampenwandseilbahn<br />

entfernt, auf bequemen Weg zu erreichen. Ausgangpunkt<br />

zahlreicher Bergwanderwege für kurze bis mehrstündige Wanderungen<br />

von leicht bis sportlich.<br />

Ausstattung: Einfache Doppel- <strong>und</strong> Mehrbettz<strong>im</strong>mer mit Etagendusche.<br />

Besonderheiten: Windgeschützte Sonnenterrassen mit Panoramablick.<br />

Kinderfre<strong>und</strong>liche Ausstattung. Bayerische Speisekarte. Hüttenabende<br />

mit Abendfahrt der Seilbahn auf Anfrage. Fast ebener Panoramaweg mit<br />

traumhaftem Ausblick auf das Voralpenland mit Chiemsee.<br />

Prientaler Flusslandschaft<br />

das „blaue Gold“ aus<br />

den <strong>Chiemgau</strong>er Alpen<br />

Prientaler Flusslandschaft –<br />

das „blaue Gold“ aus den<br />

<strong>Chiemgau</strong>er Alpen<br />

Entdecken Sie das wildromantische Priental; begleiten Sie einen der längsten Wildbäche<br />

Bayerns auf seinem abwechslungsreichen, abenteuerlichen Weg von der Quelle am<br />

österreichischen Spitzstein bis zur Mündung ins Bayerische Meer <strong>im</strong> Schafwaschener Winkel –<br />

vorbei an atemberaubenden Wasserfällen, engen Felsschluchten <strong>und</strong> idyllischen Auen.<br />

An 42 Stationen erfahren Sie Wissenswertes zur geologischen Entstehungsgeschichte,<br />

Lebensweisheiten aus aller Welt sowie besinnliche Anmerkungen von <strong>Aschau</strong>er, Frasdorfer,<br />

Priener <strong>und</strong> R<strong>im</strong>stinger Bürgern, festgehalten auf bunt gestalteten Holzstelen.<br />

Es begleiten Sie auf dem ganzen Weg die beiden Regenbogenforellen Toni <strong>und</strong> Vroni.<br />

Die ausführliche kostenlose Informationsbroschüre gibt es in den Tourist Infos <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

<strong>und</strong> Sachrang. Weitere Infos unter www.prientaler-flusslandschaft.de<br />

114 Sollingersteg mit kath. Pfarrkirche „Darstellung des Herrn“, <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> 115


Urlaubsbegleiter<br />

Geschichte inspiriert ...<br />

Tourist Info · 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch. ✆ 0049 (0) 80 52 - 90 49 37 · www.aschau.de<br />

„Raus in die Natur –<br />

aktiv unterwegs“<br />

in <strong>Aschau</strong> i.Ch. <strong>und</strong> Sachrang, mit<br />

unserem neuen Outdoor-Paket zum<br />

Wandern <strong>und</strong> Bergsteigen, Biken oder<br />

Spazierengehen für jeden Geschmack;<br />

inkl. „Winterkarte“ für die „Weiße<br />

Jahreszeit“. € 3,50<br />

„Kinder- <strong>und</strong> Familienführer“<br />

bietet die Möglichkeit, aus zahlreichen<br />

Ausflugs-, Wander- <strong>und</strong> Aktivitätenvorschlägen<br />

das passende Angebot zu finden.<br />

Ziele in <strong>Aschau</strong>, Sachrang <strong>und</strong> der Umgebung<br />

werden kindgerecht <strong>und</strong> liebevoll auf<br />

48 Seiten erklärt. Im Anhang befindet sich<br />

das „Priental-Lauser-Rätsel“. € 4,90<br />

„Fritsch“-Wanderkarte<br />

(topografisch) Maßstab: 1:35.000<br />

für Bernau, <strong>Aschau</strong>/Sachrang, Frasdorf.<br />

Umfasst die nähere Umgebung von<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch. (Kampenwand, Geigelstein,<br />

Spitzstein, Hochries, usw.). Beschreibung<br />

von Wandertouren <strong>und</strong> Wegenummern<br />

auf der Rückseite. € 5,70<br />

Alpenvereinskarte<br />

<strong>Chiemgau</strong>er Alpen West<br />

BY 17 Hochries / Geigelstein, Maßstab: 1:25.000.<br />

Deutscher Alpenverein / Landesamt für Vermessung<br />

<strong>und</strong> Geobasisinformation Bayern. Karte für die Regionen<br />

<strong>Chiemgau</strong>er Alpen West, Spitzstein, Kampenwand,<br />

Hochplatte <strong>und</strong> vieles mehr. Mit Wegmarkierungen<br />

<strong>und</strong> Skirouten. UTM-Gitter, 2014. € 9,80<br />

Erfahren Sie mehr über das Schloss Hohenaschau mit Prientalmuseum,<br />

den barocken Preysingsaal sowie auch über restaurierten Laubensaal.<br />

Führungen durch Schloss Hohenaschau 1. Mai bis 31. Oktober:<br />

Dienstag & Donnerstag 13:30 & 15:00 UhrMittwoch & Freitag 10:00 & 11:30 Uhr<br />

Sonn- <strong>und</strong> Feiertage 13:30 & 15:00 Uhr<br />

455<br />

Burg-Laderl <strong>und</strong> Priental-Museum während dieser Zeiten geöffnet.<br />

J<br />

Info: Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> · Tel. 08052 90490<br />

www.aschau.de<br />

Schlossführer „Herrschaft<br />

<strong>und</strong> Schloss Hohenaschau<br />

mit Prientalmuseum“<br />

Ein „Schlossführer“ für alle, die mehr<br />

über die Geschichte der Herrschaft <strong>und</strong><br />

Schloss Hohenaschau wissen möchten.<br />

Auf 168 Seiten mit 260 Abbildungen sind<br />

die acht in der historischen Ringburg <strong>und</strong><br />

<strong>im</strong> Prientalmuseum gezeigten Themenbereiche<br />

dokumentiert. € 7,00<br />

Kulturwegweiser <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Sachrang, Frasdorf<br />

180 Seiten, ca. 130 Abbildungen.<br />

Der Kulturwegweiser informiert Sie<br />

über die Geschichte der beiden ehem.<br />

Adelsherrschaften Hohenaschau <strong>und</strong> Wildenwart<br />

<strong>und</strong> beschreibt alle<br />

wichtigen kirchlichen <strong>und</strong> profanen<br />

Sehenswürdigkeiten. € 7,00<br />

Ortswegweiser<br />

von <strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

„Grenzenlos“ Radeln<br />

<strong>und</strong> Mountainbiken<br />

(topografisch) Maßstab: 1:50.000, mit<br />

UTM-Gitternetz <strong>und</strong> einer Begleitbroschüre<br />

(62 Seiten) mit regionalen <strong>und</strong> örtlichen<br />

Rad-<strong>und</strong> Mountainbike-Vorschlägen<br />

zwischen Tiroler Kaisergebirge<br />

& Bayerischem Chiemsee. € 9,30<br />

Almen <strong>und</strong> Berggasthöfe<br />

143 Wanderziele zwischen Sonntagshorn<br />

<strong>und</strong> Wendelstein in der Alpenregion<br />

<strong>Chiemgau</strong>-Chiemsee-Wendelstein.<br />

100 Seiten, Ausklapp-Plan,<br />

viele Abbildungen. € 4,95<br />

Kletterführer<br />

Bayerische Alpen – Band 1<br />

<strong>Chiemgau</strong> & Berchtesgaden<br />

inkl. Kampenwand <strong>und</strong> Zellerwand<br />

Autor: Markus Stadler<br />

1. Auflage 2014<br />

369 Seiten. € 29,80<br />

beschreibt auf 32 Seiten einen<br />

„Streifzug“ durch Geschichte <strong>und</strong><br />

Gegenwart von Nieder- nach Hohenaschau<br />

anhand von 14 Standorten.<br />

Mit ausklappbarem Ortsplan <strong>und</strong><br />

vielen Abbildungen. € 1,50<br />

Einfach bestellen: Tel. 0 80 52 - 90 49 0; Fax 90 49 45, E-Mail: info@aschau.de (Zusätzlich pauschal € 2,50 für Porto, Versand, Bearbeitung)<br />

116<br />

117


Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

fertig<br />

Kornelia Liegl<br />

Diplom Kosmetikerin<br />

Jünger auszusehen, eine tolle,<br />

frische Ausstrahlung zu haben oder<br />

sich nie wieder rasieren zu müssen –<br />

wäre das etwas für Sie?<br />

In meinem Kosmetikstudio in <strong>Aschau</strong> berate ich Sie professionell<br />

<strong>und</strong> kompetent, um Ihnen ein individuelles Behandlungs-Konzept<br />

zu erstellen oder zu Ihrem Hauttyp passende Produkte auszuwählen.<br />

Ihre Kornelia Liegl – Anerkannte Spezialistin für Laserbehandlungen,<br />

dauerhafte Haarentfernung , Anti-Aging Gesichtsbehandlungen.<br />

Bahnhofstraße 17 a · 83229 <strong>Aschau</strong> · Telefon +49 (0)171 – 5335 192<br />

kornelia@kornelia-liegl.de · www.kornelia-liegl.de<br />

Herzlich Willkommen in der Genussgastronomie Grünwald.<br />

Wohlfühlen, Entspannen, Genießen,<br />

Erfahren Sie mehr unter: www.genussgastronomie.de über uns.<br />

Gerne nehmen wir ihre Reservierung unter: 08052/951613 entgegen.<br />

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Freitag ab 15:00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag <strong>und</strong> Feiertage ab 11:30Uhr<br />

Montag, Dienstag <strong>und</strong> Mittwoch Ruhetag<br />

Wir freuen uns auf ihren Besuch, Anna-Maria <strong>und</strong> Manfred Ettinger<br />

118 119


Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

SB-Restaurant<br />

... Backen mit Laib <strong>und</strong> Seele ist unsere Passion, nun schon in<br />

der dritten Generation. Unsere Ware rollt nicht von Band,<br />

sondern wird mit Herz gefertigt von Hand.<br />

Von A- wie Auszog'ne bis Z- wie Zwiebelkuchen...<br />

Wir kriegen alles gebacken!<br />

Am Kirchberg: Zellerhornstr. 4<br />

An der Hauptstr.: Bahnhofstr. 22 · 83229 <strong>Aschau</strong> <strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong>.<br />

Gutes macht man aus sehr Gutem !<br />

Gutes macht man aus sehr Gutem!<br />

• he<strong>im</strong>isches Qualitätsfleisch aus eigener<br />

schonender Schlachtung<br />

• alle Wurstwaren aus eigener Produktion,<br />

Zukauf nur von internationalen Spezialitäten<br />

SB-Restaurant mit Garten an der Prien<br />

• Wir legen größten Wert auf beste Qualität &<br />

ges<strong>und</strong>heitsbewusste Ernährung<br />

• Täglich wechselnde regionale & vegetarische Gerichte<br />

• Frisches Salatbuffet<br />

• Alle Gerichte zum Mitnehmen<br />

• Freitag: 8:00 – 11:30 Uhr erstgebrühte Weißwürste<br />

• Mittwoch: ofenfrische Schweinshax'n<br />

• SB geöffnet Mo - Fr<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihre Familie Angermann <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />

Durchgehend geöffnet Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr,<br />

Sa 7:30 - 12:30 Uhr<br />

Metzgerei Angermann, Schulstr. 2, 83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.,<br />

Tel. 08052-2455, Fax 5357,<br />

E-Mail: info@metzgerei-angermann.de<br />

www.metzgerei-angermann.de<br />

5x Gold<br />

Bei der nationalen<br />

Qualitätsprüfung in<br />

Augsburg 2017 haben<br />

wir für:<br />

Leberkäs ✶ Haussülze<br />

Gelbwurst ✶ Haussalami<br />

Schinkenwurst mit<br />

Pistazien<br />

die Auszeichnung mit<br />

höchster Punktzahl<br />

erreicht<br />

120 121


Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

BlumenCafe <strong>Aschau</strong><br />

Kommen Sie vorbei <strong>und</strong> genießen Sie<br />

auch zum Ausklang des Tages<br />

in unserem Zaubergarten hinterm Haus<br />

Wein <strong>und</strong> kleine M<strong>und</strong>stücke.<br />

Margret Lipfert<br />

Bahnhofstrasse 10, 83229 <strong>Aschau</strong> <strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong><br />

Tel.: 08052-9575680, Mobil: 0172-5747304<br />

INFO@BLUMENCAFE-ASCHAU.DE<br />

edles<br />

schönes<br />

heilsames<br />

mit freude schenken<br />

öffnungszeiten:<br />

mo bis sa: 9-12:30 uhr<br />

mo,di,do,fr: 14-18 uhr<br />

mi nachmittag geschlossen<br />

der lebensquell<br />

kampenwandstraße 14 • 83229 aschau<br />

telefon 08052 - 957277 • www.der-lebensquell.de<br />

122 123


Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

<strong>Chiemgau</strong>er Wirtshaus – Tradition trifft Moderne<br />

Lassen Sie doch einfach mal die Seele baumeln <strong>und</strong> geniessen Sie auf unserer Sonnenterasse mit Blick<br />

auf das herrliche Bergpanorama, der Kampenwand <strong>und</strong> das Schloß Hohenaschau ein frisches Bier<br />

aus dem Holzfaß oder ein gutes Glas Wein. Im Winter sitzen Sie gemütlich in der Wirtshausstubn am<br />

wohlig warmen Kachelofen.<br />

Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit einer kleinen, aber feinen Auswahl an saisonalen Gerichten die<br />

wir frisch für Sie zubereiten. Unsere Suppen, Saucen <strong>und</strong> Dressings sind hauseigene Kreationen - verfeinert<br />

mit frischen Kräutern <strong>und</strong> Gewürzen verleihen Sie unseren Gerichten den unverwechselbaren<br />

Geschmack. Unsere Köchin verwöhnt sie mit traditionell bayrischen <strong>und</strong> südtirolern Schmankerln -<br />

mit viel Herzblut <strong>und</strong> kleinen Rafinessen. Um knusprige Pizza aus dem Steinofen, frische Pasta, saftige<br />

Wirtshausburger, Surf&Turf Burger oder einer deftigen Currywurst kümmert sich unser Koch aus<br />

Italien. Unsere selbstgemachten Kuchen oder Süßspeisen wie z.B. Topenstrudel oder Kaiserschmarrn<br />

dürfen dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Wir sagen nicht nur „hausgemacht“, wir tun es auch…. denn jeder Tag hat ein gutes Essen verdient.<br />

Gerne machen wir auch Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag oder Ihrer Firmenfeier (bis max. 65 Personen)<br />

zu einem unvergesslichen Fest.<br />

Termine für unsere Events wie z.B. Steckerlfisch grillen, Spareribs Essen oder Törgelen mit zünftiger<br />

Wirtshausmusik finden Sie auf unserer Internetseite: www.chiemgauer-wirtshaus.de<br />

Schützenstr. 13<br />

83229 <strong>Aschau</strong> i.Ch.<br />

Telefon: 01 75 - 86 90 237<br />

chiemgauer-wirtshaus@gmx.de<br />

www.chiemgauer-wirtshaus.de<br />

Montag <strong>und</strong> Dienstag<br />

Ruhetag<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

<strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong>er Wirtshaus<br />

die Wirtsleut'<br />

Monika & Stefan <strong>und</strong> das<br />

gesamte Wirtshaus-Team<br />

Die Herzviola entschleunigt, ordnet <strong>und</strong> belebt den<br />

menschlichen Organismus. Durch ihre außergewöhnliche,<br />

kontemplative Klangstruktur fi ndet sie europaweit in der Therapie<br />

Interesse <strong>und</strong> Anerkennung.<br />

Mehr zu Herzviola in diesem Heft unter<br />

Angebote Kurse <strong>und</strong> Programme<br />

<strong>und</strong> unter www.herzviola.de<br />

Auch als Urlaubsgast können Sie eine St<strong>und</strong>e buchen <strong>und</strong> die<br />

besondere Wirkung der Herzviola kennenlernen!<br />

Terminvereinbarung Telefon: 08052 - 957 100<br />

Edwin Schmitz, Musikpädagoge, Ausbildungen, Konzerte.<br />

Kampenwandstr. 43 · D-83229 <strong>Aschau</strong> <strong>im</strong> <strong>Chiemgau</strong><br />

Klick Dich ins<br />

„Glück“<br />

www.aschau.de/film<br />

Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> · Tel. 08052 - 90490<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Tourist Info, 83229 <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>,<br />

Tel. 0049 (0) 80 52/90 49 0, Fax 90 49 45, www.aschau.de<br />

Idee <strong>und</strong> Konzept:<br />

Herbert Reiter, Leiter der Tourist Infos <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> <strong>und</strong> Sachrang<br />

Grafik-Design: Visuelle Kommunikation, Margarete Baumgartner, www.vk-mb.com<br />

Fotos:<br />

Foto Berger, www.foto-berger.com:<br />

Seite 1 (Titelfoto), 18/19, 22, 44, 48, 49, 117 unten links<br />

Herbert Reiter: Seite 4/5, 14/15, 24, 25 unten, 30/31, 34/35, 39 unten, 45, 46/47,<br />

56 oben rechts, 57 Mitte rechts, 57 unten links <strong>und</strong> rechts, 58/59, 85 unten,<br />

89 unten, 95 unten, 98 Mitte, 102, 113, 117 oben, 117 unten Mitte <strong>und</strong> unten rechts<br />

Claus Schuhmann: Seite 8/9, 16/17, 26/27, 32/33, 56 unten, 57 oben <strong>und</strong> Mitte,<br />

83 unten, 96/97, 100 unten, 101 oben, 115<br />

Natur- <strong>und</strong> Studiofotografie Josef Reiter, www.foto-chiemgau.de:<br />

Seite 2/3, 6/7, 23, 25 oben, 66/67, 68/69<br />

Joach<strong>im</strong> Brahms: Seite 43 oben, 54, 56 Mitte links, 60, 61 oben, 62/63<br />

Heinz-Joach<strong>im</strong> Moll: Seite 35 oben, 38/39, 39 oben, 40/41, 42/43<br />

DAV/Hans Herbig: Seite 28/29, 57 Mitte links<br />

Maloja: Seite 64, 65 unten<br />

Klaus Haase: Seite 61 Mitte, 108/109<br />

MH Photography, www.mhphotographys.de: Seite 103<br />

Norbert Eisele-Hein, www.norbert-eisele-hein.com: 36/37<br />

Ralf Blumenschein, www.alpenbild.de: Seite 78, 82<br />

Terra-HD Fotowebcams, www.terra-hd.de: 126/127<br />

GIX Media GmbH: Seite 10/11 | airV8.com – Kohlndorfer: Seite 12/13<br />

festivo <strong>Aschau</strong> e.V.: Seite 50/51 | Manuel Uebler: Seite 52/53<br />

Gabriela Zander-Schneider: Seite 56 oben links<br />

Kampenwandseilbahn GmbH: Seite 110/111<br />

Archiv Tourist Info <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong>: Seite 13 oben, 20/21, 27 oben,<br />

39 Mitte, 41 oben, 56 Mitte rechts, 57 unten Mitte, 61 unten, 65 oben <strong>und</strong> Mitte,<br />

83 oben <strong>und</strong> Mitte, 85 oben, 101 unten, 126/127<br />

Titel: Lena, ausgestattet von Trachten Peteranderl, www.trachten-peteranderl.de<br />

Satz- <strong>und</strong> Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.<br />

124 125


Ein Bild sagt mehr<br />

als 1000 Worte<br />

Mit den Live-Bildern der Webcams in <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>im</strong> Bergsteigerdorf Sachrang sind Sie stets aktuell<br />

über die Wetterbedingungen vor Ort informiert.<br />

Machen Sie sich selbst ein Bild:<br />

www.aschau.de/wetter-webcams<br />

Blick der Webcam auf das<br />

Bergsteigerdorf Sachrang<br />

Webcam 2 „<strong>Aschau</strong> Nord“,<br />

Blick aus dem Turm von Schloss Hohenaschau<br />

Webcam 3 „<strong>Aschau</strong> Süd“,<br />

Blick von der Residenz Heinz Winkler<br />

Blick vom Cafe Pauli ins Priental <strong>und</strong><br />

auf <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Live Bewegtbild von der Kampenwand<br />

Blick in Richtung Sachrang <strong>und</strong><br />

<strong>im</strong> Winter auf die Langlaufloipe<br />

Blick auf die Skipiste der Skilifte<br />

Kaiserblick in Sachrang<br />

126 Blick der Webcam 1 auf <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong> vom Ortsteil Fellerer 127


Alle Wege führen nach <strong>Aschau</strong> i.<strong>Chiemgau</strong><br />

Anreise mit dem Pkw<br />

Autobahn München – Salzburg<br />

bis Ausfahrt Frasdorf oder Bernau,<br />

von dort jeweils 5 km bis<br />

<strong>Aschau</strong> i.Ch., weiter nach<br />

Sachrang 10 km.<br />

Anreise mit der B<strong>und</strong>esbahn<br />

Strecke München – Salzburg bis<br />

Prien a.Ch.; von dort mit der<br />

<strong>Chiemgau</strong>-Bahn bis <strong>Aschau</strong> i.Ch. –<br />

weiter mit dem Linienbus (Mo–Sa)<br />

nach Sachrang (10 km).<br />

Anreise mit dem Flugzeug<br />

Der Flughafen München ist 110 km<br />

entfernt, zum int. Flughafen Salzburg<br />

sind es von <strong>Aschau</strong> i.Ch. nur 60 km.<br />

Beide Airports sind mit Zügen<br />

bestens erreichbar.<br />

Chiemsee - <strong>Chiemgau</strong>er Alpen · Tourist Info · 83229 Sachrang ✆ 0049 (0) 80 57 - 90 97 37 · www.sachrang.de


Piktogramme<br />

D Allergikerz<strong>im</strong>mer<br />

d Badelandschaft<br />

I Bar<br />

; Bar <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

W Bauernhof mit Tieren<br />

e Bauernhof ohne Tiere<br />

g Beautyfarm <strong>im</strong> Haus<br />

3 Betten in Überlänge<br />

4 Bettwäsche u.<br />

Handtücher<br />

l Biergarten<br />

P Business-Z<strong>im</strong>mer<br />

i Cafe <strong>im</strong> Haus<br />

j Dampfbad<br />

E Diätküche<br />

m Disco<br />

J Eigene Garage<br />

S Einrichtung für Kinder<br />

L Fahrradunterstand<br />

M Fahrradverleih<br />

Q Fernseher <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

B Fernsehraum<br />

r Fitnessraum<br />

Frühstück mgl.<br />

Frühstücksbuffet<br />

0 Frühstücksemmelservice<br />

s Garten Liegewiese<br />

t Gepäckservice<br />

F Hallenbad<br />

K Hauseigener Parkplatz<br />

b H<strong>und</strong>e erlaubt<br />

Urlaub Barrierefrei<br />

2 bedingt behindertengerecht<br />

C<br />

c Kegeln<br />

n Kinder willkommen<br />

u Kinderbett<br />

v Kinderspielplatz<br />

w Kl<strong>im</strong>aanlage<br />

x Konferenzraum<br />

X Lift<br />

H Massage<br />

Z Nachtportier<br />

O Nichtraucherz<strong>im</strong>mer<br />

o Parkhaus<br />

z Pay TV <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

R Radio <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

1 Reiterhof<br />

q Restaurant<br />

ö Ruhiges Schlafen<br />

T Safe <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

G Sauna<br />

U Solarium<br />

V Telefon <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

Terrasse<br />

Y 5 Vollwertkost<br />

6 Waschmaschine<br />

steht zur Verfügung<br />

7 Wellnesseinrichtungen<br />

f Whirlpool<br />

8 Wireless LAN<br />

9 Zentrum<br />

y Z<strong>im</strong>mer mit Balkon<br />

p Z<strong>im</strong>merservice<br />

a 24h Rezeption<br />

Barrierefreie Beherbergungs- <strong>und</strong> Gastronomiebetriebe<br />

für Gäste mit einer Gehbehinderung, die zeitweise auch<br />

auf einen nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe<br />

angewiesen sein können (Kategorie A)<br />

Barrierefreie Beherbergungs- <strong>und</strong> Gastronomiebetriebe<br />

für Rollstuhlnutzer, die gehunfähig <strong>und</strong> ständig auf einen<br />

Rollstuhl angewiesen sind (Kategorie B)<br />

Zusatzinformation<br />

Bettenanzahl<br />

: Vermieter online buchbar<br />

unter www.aschau.de<br />

Sprachen<br />

Französisch<br />

Spanisch<br />

Verpflegung<br />

ÜF Frühstück<br />

HP Halbpension<br />

VP Vollpension<br />

GB Englisch IT Italienisch NL Niederländisch<br />

FR<br />

ES


Zeichenerklärung<br />

Die Gestaltung der Preise mit den folgenden Zeichen ist der Touristischen Informationsnorm<br />

(TIN) angepasst. Die TIN wurde für ganz Deuschland einheitlich entwickelt<br />

<strong>und</strong> wird vom Deutschen Tourismusverband betreut.<br />

1) Rubrik<br />

DEHOGA-Klassifizierung<br />

H = Hotel<br />

HG = Hotel garni<br />

G = Gasthof<br />

DTV-Klassifizierung<br />

PS = Pension/Gästehaus<br />

PP = Privatvermieter<br />

K = Kliniken<br />

FW = Ferienwohnung<br />

FH = Ferienhaus<br />

A = Appartement<br />

Bei Vermietern mit Sterneklassifizierung nach DTV steht<br />

aufgr<strong>und</strong> der Klassifizierung lediglich ein F bzw. P in der Rubrik.<br />

2) Z<strong>im</strong>mer<br />

Bei Z<strong>im</strong>mern beschreibt der 1. Buchstabe den Z<strong>im</strong>mertyp, der 2. Buchstabe die<br />

sanitäre Ausstattung.<br />

Z<strong>im</strong>mertypen:<br />

E = Einzelz<strong>im</strong>mer T = Dreibettz<strong>im</strong>mer<br />

Z = Zweibettz<strong>im</strong>mer V = Mehrbettz<strong>im</strong>mer<br />

D = Doppelz<strong>im</strong>mer<br />

S = Suite<br />

Sanitäre Ausstattung:<br />

W = fließend Kalt- <strong>und</strong> Warmwasser<br />

(Waschbecken mit kaltem u. warmem Wasser, das ohne feste Abtrennung <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer installiert ist)<br />

D = Dusche<br />

(Abgeschlossener Raum, der mit Brausetasse, Dusche sowie einem Waschbecken ausgestattet <strong>und</strong><br />

direkt mit einem Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

R = Bad<br />

(Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken <strong>und</strong> Badewanne ausgestattet <strong>und</strong> direkt mit einem<br />

Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

C = Dusche oder Bad<br />

(Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken <strong>und</strong> Dusche oder Badewanne ausgestattet <strong>und</strong> direkt<br />

mit einem Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

H = WC <strong>und</strong> Dusche<br />

(Raum, der mit WC <strong>und</strong> Dusche ausgestattet <strong>und</strong> direkt mit einem Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

B = WC <strong>und</strong> Bad<br />

(Raum, der mit WC <strong>und</strong> Bad ausgestattet <strong>und</strong> direkt mit einem Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

I = WC <strong>und</strong> Dusche oder Bad<br />

(Raum, der mit WC <strong>und</strong> Dusche oder Bad ausgestattet <strong>und</strong> direkt mit einem Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

Y = WC <strong>und</strong> Dusche <strong>und</strong> Bad<br />

(Raum, der mit WC <strong>und</strong> Dusche <strong>und</strong> Bad ausgestattet <strong>und</strong> direkt mit einem Z<strong>im</strong>mer verb<strong>und</strong>en ist)<br />

X = Etagendusche/-bad/-WC<br />

A = WC <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />

3) Ferienwohnungen<br />

Bei Ferienwohnungen ist die Angabe folgender Ausstattungen möglich:<br />

BW = Bad mit WC BS = Bad <strong>und</strong> separates WC<br />

DW = Dusche mit WC DS = Dusche <strong>und</strong> separates WC<br />

Saison A: So, 07.01.18 – So, 06.05.18<br />

So, 28.10.18 – So, 16.12.18<br />

So, 06.01.19 – So, 05.05.19<br />

Saison B: So, 06.05.18 – So, 24.06.18<br />

So, 16.09.18 – So, 28.10.18<br />

Saison C: So, 24.06.18 – So, 16.09.18<br />

So, 16.12.18 – So, 06.01.19

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!