P7014_Catalogue_PRO-TEC_DINA4_DE-EN_02-2018
Katalog PRO-TEC / 02-2018
Katalog PRO-TEC / 02-2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WWF SOZIAL<strong>PRO</strong>JEKT<br />
SOCIAL <strong>PRO</strong>JECT<br />
Spende für bedrohte Tier- und Pflanzenarten<br />
Bei diesem sozialen Projekt ermöglichten wir mit unserer Spende<br />
einen Beitrag zum Kauf von 60 Hektar Land an der "Mittleren<br />
Elbe", damit dort neuer Lebensraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten<br />
entstehen kann. Ein wichtiger Schritt für den Erhalt der artenreichen<br />
Flora und Fauna.<br />
Donation for endangered animal and plant<br />
species<br />
With this social project, our donation allowed the purchase of 60<br />
acres of land at the Elbe river. This enabled the development of a<br />
new habitat for endangered animal and plant species, which was<br />
an important step for the preservation of the species-rich local flora<br />
and fauna.<br />
SOZIAL<strong>PRO</strong>JEKT SAALFEL<strong>DE</strong>R TAFEL<br />
SOCIAL <strong>PRO</strong>JECT<br />
Kühlfahrzeug im Einsatz<br />
dank Sponsoren<br />
Im März 2012 berichtete der MDR in seiner Sendung „Mach dich<br />
ran“ über die Spendenaktion regionaler Sponsoren, durch deren<br />
finanzielle Unterstützung es gelang, für die Saalfelder Tafel ein<br />
Kühlfahrzeug zu kaufen. Der bisherige Transporter, mit dem regelmäßig<br />
die gespendeten Nahrungsmittel abgeholt wurden, um die<br />
über 1.000 Bedürftigen zu versorgen, war wegen eines Unfalls stark<br />
beschädigt. Eine Reparatur kam nicht in Frage, da es sich um einen<br />
Totalschaden handelte, und für ein neues Kühlfahrzeug reichte das<br />
Geld nicht aus, das von der Versicherung ausbezahlt wurde.<br />
So kam es zu dem Spendenaufruf, an dem sich auch <strong>PRO</strong>-<strong>TEC</strong><br />
Deutschland beteiligte.<br />
Ein gutes Gefühl, einen kleinen Beitrag zur Unterstützung bedürftiger<br />
Menschen geleistet zu haben.<br />
Refrigerated vehicle in action,<br />
thanks to the sponsors<br />
In March, the MDR reported on his show "Mach dich ran"<br />
about the donation campaign of regional sponsors, through<br />
their financial support, we were able to buy a refrigerated vehicle<br />
for the food pantry. The current transporter, which regularly<br />
picked up the donated food, to supply more than 1000<br />
people in need, was heavily damaged during a car accident.<br />
Repair was not an option and the vehicle was a total loss, additionally<br />
insurance reimbursement was too short to cover a new<br />
refrigerated vehicle.<br />
This led to the call for donations, <strong>PRO</strong>-<strong>TEC</strong> Deutschland offered<br />
our support.<br />
It is a good feeling to know that we have made a little contribution<br />
for helping people in poverty.<br />
www.bluechemgroup.com<br />
13
Change language