Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
-Anzeige- D <strong>Flensburg</strong> -14. Februar <strong>2018</strong><br />
Ristorante Pizza-Service<br />
Eröffnung in den neuen Räumlichkeiten<br />
Wir gratulieren<br />
und wünschen einen guten Start<br />
mit dem neuen Restaurant!<br />
Industriestraße 10 ·25421 Pinneberg ·Telefon: 04101 33047<br />
Verpackung &Gastronomiebedarf<br />
Wir gratulieren<br />
und wünschen weiterhin viel Erfolg<br />
Mediterranis GmbH &Co. KG<br />
Werkstraße 4·24955 Harrislee ·Tel.: 0461/97898313<br />
Fax 0461-97898315 ·Mobil: 0176/47052195 ·mail@mediterranis.de<br />
www.mediterranis.de<br />
Westring 6·24850 Schuby<br />
Tel. 04621 /850400·Mail: Gastro-Line@t-online.de<br />
Großküchenanlagen ·Imbissausstattungen ·Lüftung und Kühlung<br />
Hotel- und Gaststätteneinrichtungen<br />
Wir gratulieren herzlich und wünschen<br />
weiterhin viel Erfolg!<br />
Bahnhofstraße 10 Tel. 04635-2183<br />
24966 Sörup Fax 04635-2703<br />
www.elektro-buerger.de<br />
Das Vierck-Team gratuliert zur Geschäftserweiterung!<br />
Bahnhofstr. 53, 24966 Sörup, Tel. 04635/2929-0, www.vierck.de<br />
Wirgratulieren<br />
herzlich<br />
und wünschen<br />
weiterhin<br />
viel Erfolg!<br />
Sörup (ksi) –Längst kein<br />
Geheimtippmehr istdas<br />
„Ristorante Etna“ in Sörupin<br />
der <strong>Flensburg</strong>erStraße 10. Seit<br />
nunmehr13Jahren sind Klea<br />
und Indrit Miftari mitihrer<br />
Familieals selbständige Gastronomen<br />
in Söruptätig und<br />
etabliert. „Kaum zu glauben,<br />
dassesschon so lange ist“,<br />
sagt IndritMiftari, der von<br />
einigen Kunden auch mit „Rama“<br />
angesprochenwird. „Das<br />
kommt aus meinerZeit, als<br />
ich viele Jahreaktiv Fußball<br />
beimFCSörup-Sterupgespielt<br />
habe. Hiernannten mich alle<br />
Rama“, erklärt der 35-jährige<br />
Gastronom.<br />
Die aus Albanienstammende<br />
FamilieMiftarifühltsichwohl<br />
in Sörupund sorgtmit ihrem<br />
„Ristorante Etna“für ein Stück<br />
südeuropäischesLebensgefühlmitten<br />
in Angeln. Mediterrane<br />
Restaurants gibt es in<br />
Angeln inzwischen viele.Aber<br />
kennen Sieeines,indem der<br />
Eigentümer selbst kocht, die<br />
Eigentümerinsich persönlich<br />
um die Betreuung derGäste<br />
kümmert,die Mutter des Hausesmit<br />
altenRezeptenihren<br />
Sohnbei derZubereitungder<br />
Speisenunterstützt und der<br />
Vater sich um denAußerhausverkauf<br />
kümmert?<br />
Der Begriff „Familienunternehmen“<br />
wird im „Ristorante<br />
Etna“ wirklich gelebt. „Der<br />
Zusammenhaltinnerhalb<br />
unsererFamilie ist das Erfolgsrezept<br />
fürunseren Betrieb“,<br />
betontIndrit Miftari.Nachder<br />
Übernahmedes Lieferservice<br />
im Jahr 2004 ergab sich 2009<br />
die Möglichkeit,einegeeignete<br />
Immobilie zu erwerben,in<br />
Das „Ristorante Etna“ in Sörup.<br />
der manlangfristiglebenund<br />
arbeiten miteinander verbinden<br />
kann.Seit diesemZeitpunkt<br />
hatdie Familie in einem<br />
kontinuierlichen Prozess die<br />
Vorstellung dermediterranen<br />
Lebensartumgesetzt.Es<br />
entstand dieIdee, dievorhandenen<br />
Räumlichkeitenauch<br />
teilweise alsRestaurant zu<br />
nutzen. Miteinfachen Mitteln<br />
Familie Miftari: Suzana, Indrit, Ismet, Klea und die Kinder Melissa<br />
und Kledis Jon.<br />
Fotos: Kasischke<br />
und viel Engagement entstand<br />
ein kleines Restaurant mitfünf<br />
Tischen. Schnell sprach sich<br />
das neue Angebot in Sörup<br />
und Umgebung herum und<br />
die Familie wargezwungen,<br />
die Räumlichkeitenandie<br />
ständig wachsendeNachfrage<br />
anzupassen.Dazuwurde im<br />
letztenJahr mit demAn- und<br />
Umbau begonnen.Zielwar<br />
es, den Lieferservice und den<br />
Restaurantbetrieb räumlich<br />
voneinander zu trennen. Mit<br />
vielFleiß,handwerklichem<br />
Geschick und derprofessionellen<br />
Hilfe derortsansässigen<br />
Unternehmenist es der Familie<br />
Miftari nungelungen,die<br />
Kombinationaus Lieferservice<br />
undRestaurant auchbezogen<br />
aufdie baulichenAnforderungenauf<br />
professionelle Beine<br />
zu stellen.„UnserZiel istes<br />
seit jeher, qualitativ hochwertige<br />
Speisenzuvernünftigen<br />
Preisenineinemgemütlichen<br />
undfamiliärenAmbiente anzubieten“,<br />
sagtInhaberinKlea<br />
Miftari.<br />
Dasihnen das gelungen ist,<br />
würdenIhnen Klea undIndrit<br />
Miftari mitihren Kindern<br />
Kledis Jon (5 Jahre) undMelissa<br />
(2 Jahre),sowieihren<br />
Eltern Suzanaund Ismetgern<br />
beweisenund ladenzueinem<br />
Besuch in die neugestalteten<br />
Räumlichkeitenein. „Wir<br />
gewähren in dieser Woche 10<br />
Prozent Preisnachlassauf alle<br />
Speisen undbegrüßen Siemit<br />
einem kostenlosen Getränk“,<br />
sagt „Rama“und fügt hinzu:<br />
„Natürlichgehen auchder<br />
süßeNachtischund der Verdauungsschnapsaufs<br />
Haus.“<br />
Öffnungszeiten: Täglich (außer<br />
Dienstag) von 17 bis 22:30<br />
Uhr.Telefon: 04635 293581.<br />
Internet: www.pizzaserviceetna.de.<br />
Eröffnung in den neuen<br />
Räumlichkeiten!<br />
RISTORANTE<br />
Pizza-Service<br />
Wir gratulieren zur<br />
24966 Sörup ·<strong>Flensburg</strong>er Str. 10<br />
Erweiterung der Geschäftsräume<br />
Telefon 04635-293581 ·www.pizzaservice-etna.de<br />
Wirgratulieren herzlich<br />
undwünschenIhnen auch<br />
weiterhinalles Gute.<br />
Ihr<strong>MoinMoin</strong>-Team!<br />
Infocenter berät<br />
in <strong>Flensburg</strong><br />
<strong>Flensburg</strong> (mm) –AmDonnerstag,<br />
15. Februarzwischen<br />
14 und16Uhr findetwieder<br />
eine Sprechstunde desInfocenters<br />
in Zusammenarbeitmit<br />
dem Sozialzentrum <strong>Flensburg</strong><br />
statt. Grenzpendler und andere<br />
Interessierte, dieinder<br />
RegionSønderjylland –Schleswigvon<br />
Deutschland nach<br />
Dänemarkund umgekehrt<br />
umsiedelnund /oder arbeiten<br />
wollen,werdenu.a. in Fragen<br />
der Krankenversicherung,<br />
Arbeitslosenversicherung,<br />
Rentenversicherung, Steuern,<br />
Familienleistungen u.a. beraten.<br />
DieSprechstundefindet<br />
im Sozialzentrum<strong>Flensburg</strong>,<br />
Munketoft 14,statt. Eine Anmeldungist<br />
nichterforderlich.<br />
Aus der Geschäftswelt<br />
Möbel Schulenburg <strong>Flensburg</strong> erneut ausgezeichnet<br />
<strong>Flensburg</strong> (mm) –Bei Möbel<br />
Schulenburg im Schäferweg<br />
8, gegenüber dem CITTI-<br />
Park, erleben Kunden seit<br />
2011 die wohl modernste,<br />
schönste und größte Einrichtungswelt<br />
in <strong>Flensburg</strong>.<br />
Der Einrichtungsspezialist,<br />
der in der Fördestadt zu den<br />
absoluten Top-Adressen<br />
rund um das Thema Wohnen,<br />
Kochen und Life-Style<br />
zählt, bietet auf über 10.000<br />
Quadratmeter Ausstellungsfläche<br />
eine riesige Auswahl<br />
an Möbeln, Küchen und<br />
Wohnaccessoires, Top Marken<br />
wie Hülsta, Musterring,<br />
Stressless, Tempur, Joop!,<br />
KARE, Bosch, Miele, Nolte<br />
Küchen, Siemens und WMF<br />
sowie einen erstklassigen<br />
Service.<br />
Dies wurde Anfang des<br />
Jahres erneut belohnt: Zum<br />
vierten Mal in Folge gab es<br />
für Möbel Schulenburg in<br />
<strong>Flensburg</strong> die begehrte Auszeichnung<br />
„Kunden- und<br />
serviceorientiertes Möbelhaus<br />
<strong>2018</strong>“ der fink BUSI-<br />
NESS GmbH in Zusammenarbeit<br />
mit dem Ritthammer<br />
Verlag. Bundesweit wurden<br />
127 Möbehäuser und rund<br />
3.000 Verkäuferinnen und<br />
Verkäufer getestet.<br />
„Das begehrte ‚Quality<br />
for Business‘-Siegel (QfB)<br />
haben am Ende nur 28 Möbelhäuser<br />
erhalten. Dazu<br />
gehören auch wir“, berichtet<br />
Sven Lange, Geschäftsleiter<br />
von Möbel Schulenburg in<br />
<strong>Flensburg</strong>, stolz.<br />
Die Urkundenverleihung<br />
fand im Rahmen der internationalen<br />
Kölner Möbelmesse<br />
„imm cologne“ im<br />
Januar statt.<br />
Sven Lange und seine 88<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
feiern dabei nicht<br />
alleine. Auch alle weiteren<br />
7Schulenburg Häuser in<br />
Halstenbek und Wentorf<br />
bei Hamburg, Lüneburg,<br />
Bremen, Goslar, Gadenstedt<br />
und Blankenburg wurden<br />
ausgezeichnet und bedanken<br />
sich aktuell bei ihren<br />
Kunden mit sensationellen<br />
Angeboten, tollen Events<br />
und ihrem ausgezeichneten<br />
Service.<br />
Wer Möbel Schulenburg in<br />
<strong>Flensburg</strong> noch nicht kennt,<br />
findet unter www.moebelschulenburg.de<br />
ganz leicht<br />
den Weg in das Shopping-<br />
Paradies an der Förde.<br />
AOK informiert: Low-Carb,<br />
Low Fat oder Trennkost?<br />
<strong>Flensburg</strong> (mm) –Die<br />
AOK NORDWEST informiert<br />
am Donnerstag, 1.<br />
März von 19:00 bis 20:30<br />
Uhr im AOK-Gesundheitszentrum<br />
<strong>Flensburg</strong>,<br />
Helenenallee 4wie man<br />
dem Ziel der wirkungsvollen<br />
Gewichtsreduzierung<br />
näher kommt.<br />
Viele Menschen wollen ihr<br />
Gewicht mit „Low Fat (<br />
fettarm )“ oder „Low Carb<br />
(kohlenhydratarm )“ reduzieren,<br />
sind aber verunsichert<br />
durch die gegensätzlichen<br />
Empfehlungen<br />
in Presse und Fernsehen.<br />
In ihrem Vortrag erläutert<br />
Ute Henningsen, Ernährungsberaterin<br />
der AOK<br />
in <strong>Flensburg</strong> die wissenschaftlichen<br />
Hintergründe<br />
der aktuell vorherrschenden<br />
Empfehlungen.<br />
Die Teilnehmer erfahren,<br />
ob sie wirklich „Schlank<br />
im Schlaf“ werden können.<br />
Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung<br />
ist kostenfrei.<br />
Um vorherige Anmeldung<br />
bei AOK-Mitarbeiterin<br />
Birgit Jendrossek-Rasmussen<br />
unter Telefon 0461<br />
867-25355 wird gebeten.