märz 2010 - Technomag AG

automotive NEWS
märz 2010
Aktuell
Automobil-
Salon Genf
S. 4
Sortiment
Kurbel- und Nockenwellensensoren
S. 14
Entsorgung
Altola als neuer
Entsorgungspartner
S. 28
DiE iNformAtioNS-ZEitSchrift DEr tEchNomAg für DiE ProfiS DES AutomobilEN gEWErbES

höhere Anforderungen an
den Energiebedarf denn je!
In den letzten Jahren ist der Energiebedarf moderner
Fahrzeuge bis zu 300% gestiegen. Um sich für die
richtige Batterie zu entscheiden, sollte man sich nicht
nur an der Motorstärke und -größe orientieren, son-
dern auch die elektrische Ausstattung und selbst das
Klima und die Fahrbedingungen nicht außer Acht
lassen.
Das „Exide Evolution“-Programm wurde entwickelt,
um Ihnen bei der richtigen Wahl zu helfen.

editorial
Jean-Pierre Studer,
Geschäftsführer Technomag
Inhalt
Ausgabe März 2010
Aktuell
Automobilsalon Technomag am 80. Automobilsalon Genf 4
Garagenkonzept 15 Jahre AD Garagenkonzept von Technomag 6
Moto GP Technomag steigt in der Moto2-Klasse ein 30
Support
Weiterbildung Der TechPool macht Sie fit für die Zukunft 7
Sortiment
Aufhängung/Lenkung Das Sortiment wird immer breiter 10
Abgastechnik Walker Schalldämpfer und Katalysatoren 12
Bremsen Jurid Bremsbeläge 13
Sensoren Kurbel- und Nockenwellensensoren 14
Schmiermittel Neues Motorenöl Mobil 1 New Life 0W-40 17
Mobil 1 New Life 0W-40
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Seit dem 1. Januar 2010 arbeitet Technomag mit einem neuen Informatiksystem. Diese
wichtige Veränderung bietet Ihnen die Möglichkeit, auf die grösste Auswahl an Fahrzeugteilen
auf dem Schweizer Markt zuzugreifen. Parallel dazu haben wir eine neue Logistik in Betrieb
genommen, die aus fünf regionalen Verteilzentren besteht; die strategisch günstigen Standorte
– in Etagnières, Oensingen, Dietlikon, St. Gallen und Lugano – erlauben es uns, das
Filialnetz viel rascher zu beliefern, wodurch wir in der Lage sind, Ihnen einen noch effizienteren
Lieferservice anzubieten.
Diese neuen Strukturen durchlaufen zurzeit eine aufwendige Einführungsphase, welche mit
gewissen Schwierigkeiten verbunden ist. Auch wenn die bisher erzielten Ergebnisse zufriedenstellend
sind, wissen wir, dass weitere Verbesserungen notwendig sind; insbe sondere in Bezug
auf die Logistik, auf unseren Artikelstamm und auf den E-Shop. Ich kann Ihnen an dieser
Stelle versichern, dass alle unsere Mitarbeiter ununterbrochen an den diversen Optimierungen
arbeiten und wir Ihnen in Kürze ein Dienstleistungsangebot anbieten werden können, welches
im Schweizer Markt seinesgleichen sucht.
Am Automobilsalon in Genf präsentieren wir Ihnen zahlreiche Neuheiten, die Sie begeistern
werden. Unsere Mitarbeiter freuen sich jetzt schon darauf, Sie an unserem Stand zu empfangen,
und Ihnen einen interessanten und zugleich gemütlichen Moment in angenehmer
Atmosphäre zu bieten.
Ich danke Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue, die Sie unserem Unternehmen
entgegenbringen.
Jean-Pierre Studer
Additive Wynn‘s Additive – mehr als 70 Jahre Erfahrung 18
Verbrauchsmaterial Dresselhaus – gut befestigt 19
Reifen 16 Marken – über 1‘000‘000 Reifen am Lager 20
Transportvorrichtungen Neue Fahrradträger von Thule 23
Werkstatteinrichtungen Kurzhubhebebühne ATT Hymax Pro 3000 24
Werkstatteinrichtungen Neue Klimaservicestationen 25
Werkstatteinrichtungen Compac Hebevorrichtungen 26
Handwerkzeuge Neue Spezialwerkzeuge für Dieselmotoren 27
technik
Einspritzung Aufbau und Diagnose von Einspritzventilen 15
Dienstleistungen
Entsorgung Altola als neuer Entsorgungspartner 28
17 10
Lenkungsteile
automotive news Nr 1 I 2010
26
Hebevorrichtungen
3

Technomag präsentiert einen brandneuen
Stand, der über 500 m2 umfasst.
Technomag am 80. Automobilsalon Genf
Kompetenz für die Zukunft
technomag-shop
Immer mehr Garagisten profitieren von den
zahlreichen Vorteilen, die sich durch unsere
elektronische Plattform bieten, und wählen für
die Suche nach geeigneten Ersatzteilen und für
ihre Bestellungen oft den Weg übers Internet.
Damit auch Sie die Stärken unseres E-Shops
entdecken können, haben wir an unserem
Stand eine gemütliche Ecke eingerichtet. Unser
Portal bietet:
• Ein sehr breites Sortiment (über 250‘000
verfügbare Artikel)
• Einen Mini-Warenkorb für Schnellbestellungen
• Sofortige Ermittlung der Verfügbarkeit
• Ein integriertes „Offert“-Tool
• Eine integrierte technische Datenbank (TD-
Workshop-Lizenz)
Werkstatteinrichtungen
Auf einer Fläche von nahezu 200 m2 präsentiert
unsere Ausstellung die besten Diagnosegeräte
und Prüfanlagen, Pneuservicemaschinen und
Hebebühnen. Unschlagbare Angebote stehen
für Sie bereit!
4 automotive news Nr 1 I 2010
Mobil 1 0W-40 New Life
ExxonMobil nutzt den Automobilsalon, um
das neue Mobil 1 New Life 0W-40 vorzustellen,
ein vollsynthetisches Motorenöl, welches
auf der revolutionären Mobil SHC-Technologie
basiert. Auf unserem Stand gibt es ausserdem
etwas besonders Spannendes zu erleben: einen
F1-Simulator, der ein nahezu realistisches
Fahrgefühl vermittelt.
Stand der AD Garagen
Das Konzept der AD Garagen feiert in diesem
Jahr sein 15-jähriges Bestehen auf dem Schweizer
Markt. Das Garagennetz zählt mittlerweile
4500 Garagen in 17 Ländern, über 160 davon
stehen auf Schweizer Boden.
Interessant ist das AD Garagen-Konzept sowohl
für unabhängige Garagen als auch für
Markenvertreter. Die Vorteile sprechen für
sich:
• Bessere Rentabilität der Werkstatt dank
eines grösseren Kundenpotenzials.
• Deutliche Präsenz auf dem Markt durch
einen ansprechenden Auftritt.
• Technischer und kaufmännischer Support
auf allen Stufen.
Aktuell I Automobilsalon
Halle 7, Stand 7110
• Professionelle Werbemassnahmen auf nationaler
und auf regionaler Ebene.
Herr Felix Schwaninger, Leiter AD Garagennetz
in der Schweiz, freut sich darauf, Ihnen
die zahlreichen Vorzüge des Konzepts näher
vorzustellen.

Automobilsalon I Aktuell
Präsenzliste der Technomagmitarbeiter
am Automobilsalon
Während der gesamten Dauer des Salons werden alle unsere Regionen
und Filialen von Mitarbeitern des Aussendienstes vertreten. Unterstützt
werden sie dabei von unseren Spezialisten aus den verschiedenen Bereichen
(Werkstatteinrichtungen, Diagnostik, E-Shop,...).
Do 4.03.10 Sa 6.03.10 Mo 8.03.10 Mi 10.03.10 Fr 12.03.10 So 14.03.10
Fr 5.03.10 So 7.03.10 Di 9.03.10 Do 11.03.10 Sa 13.03.10
Ackermann Manfred x x x x x x
Bernhard Beat x x x x x x x
Binder Claudio x x x x x x x x x
Blanc Peter x x x x x
Bosshardt Hans x x x x x x x x x
Calcagnini Domenic x x x x x
Camasso Lorenzo x x x x x x
Carneiro Paolo x x x x x
Chiappa Jean-Pierre x x x x x x x x x
Conconi Silvio x x x x x x x
Dind Maurice x x x x x
Gagliardi Fabrizio x x x x x x x
George Frédéric x x x x x x
Göpfert Eric x x x x
Gruber Roland x x x x x
Horvath Daniel x x x x x x
Iseli René x x x x x x x x x
Kuhn Martin x x x x x x
Lehmann Gordon x x x x x x x
Loosli Thomas x x x x x x x x
Marrocco Renato x x
Moix Sébastien x x x x x x x x x
Müller Adrian x x x x x x x
Puentes Jean-Charles x x x x x x
Ramseier Rudolf x x x
Rezzonico Rudolf x x x x
Rohner Martin x x x x x
Saez Javier x x x
Sassi Paolo x x x x x x x x x
Schwab Marcel x x x x x x x x x x
Schwaninger Felix x x x x x x x x x x x
Serra Antoine x x x x x x x x x
Solothurnmann Bruno x x x x
Steiner Patrick x x x x x x
Tarantola Patrick x x x x x x x
Thönen Stefan x x x x x
Troisi Salvatore x x x x x x x x
Wasem René x x x x x
Widmer Manuel x x x x x
Wohlhauser Joris x x x x x
Zahnd Hansueli x x x x x x x x
Kurzfristige Änderungen vorbehalten!
automotive news Nr 1 I 2010
5

15 Jahre AD garagenkonzept
von Technomag
1995 wurde das AD Garagenkonzept als erstes Konzept für
unabhängige Garagen auf dem Schweizer Markt vorgestellt
und eingeführt. Nach kürzester Zeit zählte das Netz bereits
60 Partner. Im Laufe der Jahre wuchs das breitgefächerte Netz
kontinuierlich weiter und arbeitet heute mit 169 Partnern
zusammen.
War das Konzept ursprünglich für freie Garagen
gedacht, die ohne Unterstützung auskommen,
so haben sich im Laufe der Zeit auch viele
Markenvertreter dem Konzept zugewandt und
betreiben das zweite Standbein parallel zur
Hauptmarke. Werkstätten, die sich für dieses
Betriebsmodell entscheiden, haben die Möglichkeit,
Kunden mit Fremdmarken anzusprechen
und zu bedienen, die sie ohne AD-Konzept
kaum gewonnen hätten.
Das AD Garagenkonzept umfasst eine hochwertige
Beschriftung mit hohem Bekanntheitsgrad,
die den Betrieb am Markt differenziert; es
beinhaltet professionelle Marketing- und Werbeunterstützung,
setzt sich ab durch markante
Auftritte an überregionalen Ausstellungen (z.B.
Werden Sie unabhängig mit
dem Profi für alle Marken.
AD Garage ist das führende Multi marken-Garagennetz für
unabhängige Garagen und Marken-Vertretungen mit 4500 Partner-
Garagen in Europa. Entscheiden Sie sich heute und profi tieren
Sie schon morgen. Nähere Informationen unter 031 379 81 51.
www.ad-garage.ch
6 automotive news Nr 1 I 2010
Autosalon Genf), durch ein eigenes Qualitätslabel
und durch professionelle fachtechnische
Unterstützung. Exklusive Spezialpromotionen
für AD-Partner, Möglichkeiten zur Teilzahlung
von Werkstattfakturen für den Endkunden und
ein professioneller Internetauftritt mit Extranet
für AD-Partner runden das Gesamtpaket optimal
ab.
garagenkonzept I AD Garage
Detaillierte Auskünfte über die verschiedenen
Bereiche des Garagenkonzepts erhalten Sie von
den kompetenten AD-Beratern: Felix Schwaninger,
Leiter AD Garagenkonzept, Technomag
AG, Bern; Tel. 031 379 83 04; 079 644 50 87
oder felix.schwaninger@technomag.ch
twfe

Weiterbildung I Support
Weiterbildung? Der TechPool
macht Sie fit für die Zukunft!
Angesichts der ständigen Veränderungen, die auf dem Markt stattfinden,
müssen Garagenbetriebe ihren Wissensstand kontinuierlich aktualisieren,
um über die neuesten technischen Entwicklungen im Automobilsektor
Bescheid zu wissen. Als kompetente Adresse empfiehlt sich der TechPool,
der auch für das neue Jahr ein umfangreiches Kursprogramm zusammengestellt
hat.
Die neue Weiterbildungsbroschüre ist soeben
erschienen und liefert jedem Wissensdurstigen
einen Wegweiser durch das vielseitige Angebot
des TechPool. Der TechPool bietet Weiterbildungskurse
für Werkstätten an (ein- und
mehrtägige), die einen tieferen Einblick in die
neuesten Automobiltechnologien gewähren.
Das Weiterbildungsprogramm vermittelt Garagen-
und Werkstattfachleuten von heute exakt
jenes Wissen, welches für das Erfüllen deren
Aufgaben im Garagenalltag entscheidend ist
und für eine stärkere Fachkompetenz sorgt.
Die neue Weiterbildungsbroschüre
ist in allen Technomag-Filialen erhältlich.
Der techmaster 2010
– noch flexibler und noch näher am Kursbesucher
Das TechMaster-Programm deckt sämtliche
Schwerpunkte im Bereich Fahrzeugelektrik/
-elektronik ab und richtet sich an Automechaniker,
die ihre technischen Kenntnisse vertiefen
wollen. Die erstklassige Ausbildung setzt sich
aus insgesamt 11 Modulen zusammen, die
jeweils einen logisch aufgebauten Theorieteil
beinhalten, welcher von praxisorientierten Beispielen
gefolgt wird.
Um jedem Teilnehmer die Möglichkeit zu
bieten, seine persönliche Weiterbildung mit
seinem Alltag in Einklang zu bringen, ist der
Lehrgang in drei Blöcke unterteilt (Grundausbildung,
Motormanagement, Komfort/Sicherheit).
Alle Blöcke werden jährlich wiederholt, wodurch
jeder Kursteilnehmer die Möglichkeit
erhält, das TechMaster-Zertifikat auch über
mehrere Jahre verteilt zu erwerben. Nach jedem
Block findet eine Zwischenprüfung statt.
Nach Abschluss des dritten Ausbildungsblocks
erhält der Teilnehmer das Zertifikat und gilt offiziell
als TechMaster.
Nehmen auch Sie das Heft in die Hand und
machen Sie das Jahr 2010 zu Ihrem indivi duell
gestalteten Weiterbildungsjahr. Für weitere
Infor mationen wenden Sie sich einfach an das
Ausbildungssekretariat der Technomg (Tel.-Nr.
031 379 81 21) oder senden eine E-Mail an
formation@technomag.ch.
automotive news Nr 1 I 2010
7

Eine Vereinbarung, die
sich für alle Beteiligten lohnt
Über 3000 Technomag-Kunden haben bereits eine CMS-Vereinbarung
abgeschlossen. Für viele Garagen stellt das sinnvolle Tool einen wichtigen
Bestandteil ihrer Unternehmung dar. Die Vorzüge, die den CMS
zum Dauerbrenner auf dem Schweizer Reparaturmarkt gemacht haben,
möchten wir an dieser Stelle zusammenfassen.
Wer heute zu den erfolgreichen Akteuren im
Reparaturmarkt zählen will, muss einen langen
Atem beweisen: nicht zuletzt auch finanziell.
Um einem Betrieb unkomplizierte Investitionen
zu ermöglichen, hat Technomag vor vielen
Jahren die CMS-Vereinbarung ins Leben gerufen.
Mit der Unterzeichnung dieser Vereinbarung
entscheiden beide Parteien, langfristig
zusammenzuarbeiten. Üblicher weise beträgt
die Laufzeit 5 Jahre; eine realistische Zeitspanne,
um eine Garage zu modernisieren, und für
die weitere Zukunft flott zu machen. In dieser
Rolle sieht sich auch unser Unternehmen, welches
seine Kunden optimal beliefert, technisch
und kaufmännisch unterstützt und für ein zeitgemässes
Recycling sorgt.
Viel Freiraum, wenig Pflichten
Entscheidet sich der Kunde für den Abschluss
einer CMS-Vereinbarung, verpflichtet er sich,
während der folgenden fünf Jahre einen bestimmten
Umsatz zu erzielen, sprich: Waren
für eine bestimmte Summe bei Technomag
zu beziehen. Da es sich dabei um die üblichen
Produkte handelt, die er auch ohne Vereinbarung
erworben hätte (Service- und Verschleissteile,
Schmiermittel und Reifen), kann er nur
gewinnen. Jedes Kaufhaus lässt seine Kunden
Punkte sammeln, wir arbeiten mit unserem
noch raffinierteren Konzept.
Diese Form der Kundentreue belohnt Technomag
auf verschiedenste Weise. Als Gegen leistung
für den erzielten Umsatz bietet Technomag
seinen Partnern die Möglichkeit, all diese
Vorteile ins Geschäft zurückfliessen zu lassen:
- In Form von Vorfinanzierungen für grössere
Anschaffungen: Wählt der Kunde diese Variante,
kann er bereits nach der Unterzeich-
8 automotive news Nr 1 I 2010
nung kostspielige Werkstatteinrichtungen
beziehen (Hebebühnen, Mobiliar, Elektronik
und Informatik, aber auch Garagenbeschriftungen,
Leuchtkästen usw.). Er muss nicht
zuerst einen bestimmten Umsatz erzielt haben,
die Vereinbarung genügt bereits, um
die benötigten Investitionen teilweise oder
auch komplett vorzufinanzieren. Schon am
gewählten Tag X arbeitet der Garagist mit
den modernsten Mitteln, welche wiederum
zu einem grösseren Umsatz beitragen.
Neben den Vorfinanzierungen kann der Garagist
aus einer Liste von Möglichkeiten auswählen:
- Rückvergütungen. Diese werden jährlich in
Form vor Gutschriften ausgeschüttet und
wirken sich wie ein Rabatt aus.
- Reisen. Technomag organisiert jedes Jahr
eine exklusive Auslandsreise, die in die exotischsten
Gegenden führen kann.
Partnerschaft I CMS-Vereinbarung
- Entsorgungsbons. Der Garagist wickelt über
die Vereinbarung die Entsorgung der umfangreichen
Kosten für sämtliche Abfälle ab.
- Fahrzeughandel. Fahrzeugkäufe werden
aus nahmslos bei CMS-Partnern getätigt.
- Lizenzgebühren. Heute arbeitet praktisch jedes
Unternehmen mit einem Diagnosegerät.
Dazugehörige Software ist gebührenpflichtig,
im Gegenzug stellt sie aber sicher, dass
der Garagist stets auf dem neuesten Stand
der Technik ist. Diese Lizenzgebühren lassen
sich ebenfalls über die CMS-Vereinbarung
finanzieren.
Die CMS-Vereinbarung hat sich über viele Jahre
bewährt. Der hohe Zufriedenheitsgrad spricht
für sich: über 80% aller Partner erneuern ihre
CMS-Vereinbarung am Ende der ersten Laufzeit.
Sie haben den Schritt nicht bereut.

Sie werden Kurven lieben.
Der Semperit Speed-Life.
Ob steil bergauf oder steil bergab – freuen Sie sich auf die nächste Herausforderung.
Denn der Semperit Speed-Life ist in den Alpen zu Hause.
www.semperit.com

lenkungs-
und Aufhängungsteile
Lenkungs- und Aufhängungskomponenten sind Sicherheitsteile,
die in Konstruktion, Fertigung und Montage
einer besonderen Sorgfalt unterliegen. Egal in welcher
Fahrsituation, und unabhängig davon, ob vom Fahrer
beeinflusst oder nicht, müssen sie ein Optimum
an Fahrsicherheit bieten. Deshalb bezieht Technomag
die Lenkungs- und Aufhängungsteile bei den
bedeutendsten Erstausrüstungszulieferern wie TRW,
Lemförder, Moog und GKN.
Traggelenk
Das Traggelenk ist ein Kugelgelenk, d.h., Kugel und Ge häuse sind in
allen Ebenen dreh- und kippbar. Diese Bauart wird als vorderes bzw.
hinteres unteres Radgelenk in Doppelquerlenker- und Mehrlenkerachssystemen
eingesetzt. Trag gelenke sind durch das Fahrzeuggewicht
statisch in Druck- bzw. Zugrichtung vorbelastet.
Im Betriebszustand überlagert sich die sta tische Vorlast mit den
dyna mischen Lasten in allen drei räumlichen Achsen bei definierter
Lagerreibung. Traggelenke werden auf die gleiche Weise wie Radführungsgelenke
eingebaut und sollten in Druckrichtung belastet
werden.
10 automotive news Nr 1 I 2010
Sortiment I Aufhängung
Querlenker oder Lenker
Bei Einzelradaufhängungen verbinden Lenker als Zwischenglied
Radträger und Fahrzeugaufbau. Entsprechend ihrer Bauart gibt es
Zweipunkt- und Dreipunkt-, selten auch Vier punkt lenker. Nach
Funktionen im Fahrzeug unterteilen sie sich in Führungs- und Traglenker.
Alle Bauarten sind vorwiegend über Kugelgelenke mit dem
Radträger verbunden. Führungslenker nehmen Brems-, Antriebsund
Querkräfte auf.
Neben den Brems-, Antriebs- und Querkräften stützen Traglenker
zusätzlich das Fahrzeug gewicht ab, das über die Stahl- und Luftfeder
eingeleitet wird.

Lenkung I Sortiment
Spurstange
Die Spurstange dient als Verbindungselement von Lenkgetriebe und
Radträgern. Sie überträgt die vom Fahrer ausgeführten Lenkbewegungen
auf die Vorderräder. Die Spurstangen dienen zur Justierung
der Vorspur des Rads.
Um die Lenkgeometrie einstellen zu können, muss die Spurstange
in der Länge veränderbar sein. Diese Längeneinstellung kann durch
verschiedene Einstellmechanismen vorgenommen werden. Klassische
Systeme sind:
• Spurstange beidseitig verstellbar (Justierung erfolgt durch Drehen
des Rohrs)
• Spurstange einseitig verstellbar (Justierung erfolgt durch Drehen
einer Gewindehülse).
Spurstangen werden unterteilt in äussere Spurstangen, die fast immer
gekröpft sind, und innere Spurstangen – Axialgelenke –, welche
an den Enden der Zahnstange befestigt sind. Die Verbindung zur
Zahnstange wird durch Faltenbälge abgedichtet.
Axialgelenk
Als «Axialgelenk» wird das Innengelenk (lenkgetriebsseitig) der
Spurstange bezeichnet, welches axiale Kräfte bis zu 25 kN überträgt.
Das äussere Gelenk «Radialgelenk» (radseitig) überträgt
Radialkräfte. Beide Gelenke sind durch ein Verstellgewinde miteinander
verbunden. Dieses ermöglicht ein Einstellen der Spur der Räder.
Eine opti male Spureinstellung verbessert den Geradeauslauf des
Fahrzeugs und vermindert einen asymmetrischen Reifenverschleiss.
Das Axialgelenk wird bei Zahnstangenlenkung verwendet, wobei
Winkelanschläge bis 60° garantiert sind. Es gibt drei Konstruktionsarten:
• Gehäuse mit Gewindezapfen
• Gehäuse mit Innengewinde
• Gehäuse mit Gewindebohrung.
Spurstangenendstück
Spurstangenendstücke oder Spurstangen gelenke sind im Wesentlichen
Kugelwinkelgelenke.
Die Reibpaarung ergibt sich aus Schalenmaterial und Kugeloberfläche.
Aus Reibpaaren leiten sich Losbrechmoment, Drehmoment,
Bewegungsmoment und Gelenkspiel ab. Hoch wertige Kunststoffschalenwerkstoffe
bieten neben geringer Nachgiebigkeit auch
noch hervorragende Gleiteigenschaften und sehr gute Dämpfung.
Die Gelenkanschlüsse sind vielfältiger Art. Das Gelenk ist jeweils
durch den Gummibalg geschützt.
Bilder: ©Lemförder
automotive news Nr 1 I 2010
11

Führender Anbieter
von Abgastechnologien
Walker, ein Unternehmen der Tenneco-Gruppe, arbeitet permanent
an niedrigen Emissionswerten der verschiedensten Fahrzeugtypen und
leistet damit einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung leiser und
emissions armer Systeme. Der Hersteller produziert rund jedes vierte verkaufte
Abgassystem weltweit. 95% der Fahrzeuge auf Europas Strassen
können mit Abgassystemen von Walker ausgestattet werden.
Homologation & Freigaben
Walker vertreibt ausschliesslich Schalldämpfer
und Katalysatoren, die den europäischen Regelungen
entsprechend zertifiziert und somit
sicher und umweltschonend sind. Der Homologationsprozess
(von unabhängigen Prüfern
durchgeführt) belegt, dass die Aftermarket-
Teile den Originalteilen entsprechen. Ein homologiertes
Teil garantiert vor allem einen
korrekten Abgasgegendruck im System. Dieser
ist für eine optimale Motorleistung und einen
optimierten Benzinverbrauch notwendig.
Der Hersteller gilt als umfassender Abgassystemproduzent
mit mehr als 11500 verschiedenen,
einfach zu montierenden Teilen. Walker
liefert für neue und gebrauchte Autos auf
Europas Strassen Abgas-Komplettanlagen,
Katalysatoren, Dieselpartikelfilter und andere
Komponenten. Technomag führt ab sofort
die folgenden Produktgruppen von Walker im
Sortiment:
12 automotive news Nr 1 I 2010
Schalldämpfer
Das homologierte Produktangebot ist vergleichbar
mit den Produktionsstandards in der
Erstausrüstung. Der doppelwandige, aluminisierte
Stahl schützt vor Korrosion. Die Edelstahl-Schweissnähte
entsprechen der Erstausrüstung.
Das Sortiment überzeugt durch eine
marktführende Fahrzeugparkabdeckung mit
konsequenter Weiterentwicklung.
Montageteile und Zubehör
Komplettes Angebot an Montageteilen: Schellen,
Aufhängungen, Gummis, Auspuffdichtungen,
Bolzen. Über 3500 Referenzen gewährleisten,
dass Walker alles abdecken kann, was
der Kunde benötigt.
Katalysatoren
Seit 1963 zählt der Hersteller zu den Pionieren
der Katalysatorentechnologie. Walker-
Produkte sind entsprechend den europäischen
Emissions richtlinien homologiert. Marktführende
Abdeckung.
Flexrohre
Flexrohre von Walker sind den Bedürfnissen
des Aftermarkets angepasst. Das Angebot
umfasst verschiedene Technologien wie reines
Gewebe, Innenmantel oder Interlock-Flexteile.
Edelstahl sorgt für einen Langzeitrostschutz.
Breites Angebot an Grössen verfügbar.
Sortiment I Abgastechnik
Erfolgreiche Forschung,
bedeutender Kundenkreis
Die Tenneco-Gruppe bietet der Automobilindustrie
einen kompletten Systementwicklungsservice,
vom ursprünglichen Designentwurf
bis zur Serienproduktion. Auf dem Gebiet der
Emissionskontrolle ist das Walker Forschungsund
Entwicklungszentrum im deutschen Edenkoben
führend beim Einsatz fortschrittlicher
Technologie für Abgassysteme, mit besonderer
Kompetenz auf den Gebieten der Abgasnachbehandlung,
Gasdurchflussdynamik, des Thermischen
Managements, der Akustik und des
Leichtgewichtsdesigns.
Walkers Kundenkreis in der Erstausrüstung umfasst
alles was Rang und Namen hat: Von Audi
und Mercedes, bis Porsche und Volkswagen
setzen alle wichtigen europäischen Automobilhersteller
auf den erfolgreichen Hersteller.
Wenn Sie mehr über die Produkte der Firma
Walker erfahren möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihre Technomag-Filiale.

Bremsen I Sortiment
Jurid: original in der Erstausrüstung,
original im Aftermarket
Jurid gehört zu den drei grössten Belagherstellern Europas und produziert
im Jahr nicht nur über 80 Millionen Scheiben- und Trommelbremsbeläge,
sondern entwickelt und fertigt über 130 Prototypen für die weltweit grössten
Autohersteller. Darüber hinaus kann Jurid eine Vielzahl von Freigaben
für 24 international führende Marken vorweisen. Mit Originalbelägen von
Jurid ist der Automobilist stets auf der sicheren Seite. Denn Jurid-Qualität
ist Originalqualität, ob im Neuwagen oder als Ersatzteil.
Wie eineiige Zwillinge:
Original und Original
Jurid entwickelt und produziert Bremsbeläge in
Originalqualität für führende Automarken in
aller Welt. Logisch, dass der Hersteller die in
der Erstausrüstung eingesetzten Beläge unverändert
auch im Teilemarkt anbietet. Mit dem
Kauf und der Montage von Jurid-Originalbremsbelägen
sichern sich Garagen und Fahrzeughalter
die Qualität der Erstausrüstung.
Mit der Vergleichbarkeit der Jurid Bremsbeläge
für die Erstausrüstung und denen für den Teilemarkt
ist es wie mit eineiigen Zwillingen – die
Namen kann man schon mal verwechseln. Damit
man sich trotz der verschiedenen teilweise
verwirrenden Aufdrucke auf Bremsbelägen
sicher ist, Originalqualität zu haben, sind alle
Jurid-Beläge fälschungssicher mit Jurid-Logo
markiert und mit der OE-Qualitäts-Kennung
versehen.
Jeder dritte Neuwagen in Europa bremst mit
Bremsbelägen der Marke Jurid, was durch
mehr als 140 Erstausrüsterfreigaben führender
Fahrzeughersteller wie bspw. Mercedes,
BMW, Volvo, VW, Porsche, Jaguar, Bentley
und Rolls Royce belegt wird.
Der Weg zur OE-Qualität
führt über die Zusammenarbeit
Für auf bestimmte Fahrzeugtypen und Achsen
ausgelegte Bremsbeläge mit OE-Freigabe
arbeitet Jurid eng mit den Auto- und Bremsenherstellern
zusammen. Daraus und aus fast
einem Jahrhundert Erfahrung erklärt sich auch
Jurids Selbstverständnis für den hohen Qualitätsstandard
in der Erstausrüstung.
Seit vielen Jahren führt Technomag Bremsbeläge
von Jurid im Sortiment – mit Erfolg. Möchten
Sie mehr über das breite Angebot erfahren?
Ihre Technomag-Filiale steht Ihnen gerne
mit weiteren Informationen zur Verfügung.
Jurid-Bremsbeläge sind fälschungssicher
gekennzeichnet.
automotive news Nr 1 I 2010
13

Kurbel- und
Nockenwellensensoren
Die meisten Sensoren verschleissen zwar nicht, sie können aber durch Unfälle
oder andere Einflüsse beschädigt werden. Neben Luftmassenmesser
und Raddrehzahlsensoren (ABS-Sensoren) spielen im Werkstattalltag vor
allem Drehzahlsensoren für den Motor (Kurbel- und Nockenwellensensoren)
eine besondere Rolle. Unser Drehzahlsensoren-Sortiment umfasst mehr als
400 Referenzen und bietet eine sehr hohe Fahrzeugabdeckung. Technomag
bezieht die Kurbel- und Nockenwellensensoren bei den bedeutendsten Erstausrüstungszulieferern
wie Bosch und Hella (Siemens).
Kurbelwellensensoren
Funktion:
Der Kurbelwellensensor dient zur Erfassung der
Motordrehzahl und der Position der Kurbelwelle.
Aus diesen Werten errechnet das Steuergerät
den Einspritz- und den Zündimpuls.
Mögliche Ausfallursachen:
• Kontaktierungsprobleme
• Interne Kurzschlüsse
• Leitungsunterbrechungen
• Leitungskurzschluss
• Verschmutzungen durch Metallabrieb
• Mechanische Beschädigungen des Geberrades
Symptome:
• Motorstillstand
• Aussetzen des Motors
• Aufleuchten der Motorkontrollleuchte
• Abspeichern eines Fehlercodes
Diagnose:
• Elektrische Anschlüsse der Sensorleitungen,
des Steckers und des Sensors prüfen (auf
richtige Verbindung, Bruch und Korrosion)
• Reinigung der Geberspitze
• Auslesen des Fehlerspeichers
• Sensor auf Beschädigungen prüfen.
• Signal mit Hilfe eines Oszilloskops
auswerten
14 automotive news Nr 1 I 2010
Nockenwellensensoren
Funktion:
Der Nockenwellensensor befindet sich am
Zylin derkopf und tastet einen Zahnkranz an
der Nockenwelle ab. Diese Information wird
bspw. benötigt für den Einspritzbeginn bei der
sequentiellen Einspritzung, für das Ansteuerungssignal
des Magnetventils bei dem Pumpe-Düse-Einspritzsystem
und für die zylinderselektive
Klopfregelung.
Mögliche Ausfallursachen:
• Bruch des Geberrades
• Kontaktierungsprobleme
• Abriss der Befestigungsösen
• Temperaturprobleme
• Interne Kurzschlüsse
Sortiment I Sensoren
�Kurbelwellensensoren
�Nockenwellensensoren
Symptome:
• Motorsteuergerät arbeitet im Notlauf
• Erhöhter Kraftstoffverbrauch
• Aufleuchten der Motorkontrollleuchte
• Abspeichern eines Fehlercodes
Diagnose:
• Elektrische Anschlüsse der Sensorleitungen,
des Steckers und des Sensors prüfen (auf
richtige Verbindung, Bruch und Korrosion)
• Reinigung der Geberspitze
• Auslesen des Fehlerspeichers
• Sensor auf Beschädigungen prüfen.
• Signal mit Hilfe eines Oszilloskops auswerten

Einspritzung I technik
Einspritzventile
Die Zeiten der Vergaser sind endgültig Geschichte. Während damals der
Kraftstoff über eine kalibrierte Düse von der Ansaugluft mitgesogen wurde,
bedarf es heute hochpräziser elektromechanischer Injektoren, damit
eine Direkteinspritzung realisiert werden kann. Dies nicht zuletzt um den
Kraftstoffverbrauch, aber vor allem den Schadstoffausstoss zu senken.
Die Einspritzventile sind Teile des Einspritzsystems,
über die man selten diskutiert, weil sie
meistens ein Autoleben lang fehlerfrei funktionieren.
Dennoch kommt es vor, dass eine
fehlerhafte Serie auf den Markt gerät, welche
Teile beinhaltet, die dann irgendwann ihren
Dienst verweigern oder sporadische Fehlfunktionen
aufweisen. Jedoch können auch bereits
geringste Verunreinigungen im Kraftstoff oder
Ablagerungen die korrekte Funktion beeinträchtigen.
Deshalb ist es wichtig, dass auf
mindere Kraftstoffqualität verzichtet und auch
der Kraftstofffilter immer rechtzeitig ersetzt
wird.
Ausser bei Motoren mit Zentraleinspritzung
wird üblicherweise pro Zylinder ein Einspritzventil
zugeordnet, welches elektronisch angesteuert
wird und den Kraftstoff vor die Einlassventile
des Motors spritzt.
1. O-Ringe
2. Filtersieb
3. Ventilgehäuse mit
elektrischem Anschluss
4. Stromspule
5. Feder
6. Ventilnadel mit Magnetanker
7. Ventilsitz mit Spritzlochscheibe
Aufbau und Funktion
Das Einspritzventil besteht im Wesentlichen
aus einem mit Kunststoff isolierten Ventilgehäuse
mit Magnetspule und elektrischen Anschlüssen,
der beweglichen Ventilnadel, einer
Rückstellfeder und dem Ventilsitz mit Spritzlochscheibe.
Vom Magnetfeld der Spule angezogen, hebt
die Düsennadel ca. 0.1 mm von ihrem Sitz ab
und der Kraftstoff gelangt durch einen Präzisionsringspalt
zu der Spritzlochscheibe, wo er
die entsprechende Strahlform erhält.
Durch den Kunststoffmantel wird eine gute
Wärmeisolation erreicht, was die Bildung von
Dampfblasen verhindert und somit ein gutes
Heissstartverhallten sicherstellt. Zwei O-Ringe
dichten das Einspritzventil zum Saugrohr bzw.
zum Kraftstoffverteiler hin ab. Zur Vermeidung
von Falschluft und Leckagen sind diese vor
dem Wiedereinbau grundsätzlich zu erneuern.
1
2
3
4
5
6
1
7
Diagnose
Auch hier tritt wieder der bekannte Fall auf,
dass ein Diagnosegerät in den seltensten Fällen
die Ursache des Fehlers erkennt und richtig
zuweist. Kann doch weder das Strahlbild noch
die Dichtheit elektronisch überwacht werden.
Einzig wenn die Spulenwicklung einen Unterbruch
oder Kurzschluss aufweist, wird der Fehlertext
dementsprechend abgebildet.
Sollte das Urteil trotzdem auf ein defektes
Einspritzventil fallen, beliefern wir Sie mit den
nötigen Ersatzteilen. Unser Sortiment umfasst
weit über 900 Artikel, sowohl herkömmliche
Einspritzventile wie auch Hochdruckinjektoren
für Benzindirekteinspritzungen.
Die DI-Motronic ermöglicht es, dank einer verbesserten
Gemischaufbereitung, den Kraftstoffverbrauch
und damit die CO2-Emissionen weiter zu verringern.
Neben dem Steuergerät besteht das System aus einer
Hochdruckpumpe sowie einem magnetisch angesteuerten
Hochdruckeinspritzventil.
automotive news Nr 1 I 2010
15

Beleuchtung
Qualität, die überzeugt
Ideen für das
Auto der Zukunft

Schmiermittel I Sortiment
mobil 1 New life 0W-40
– die neue Generation
Mobil 1 New Life 0W-40 basiert auf der Mobil SHC Synthese Technology.
Dabei handelt es sich um die weltweit neueste und innovativste Mobil
Schmierstofftechnologie. In mehr als 35 Jahren intensiver Forschungs- und
Enwicklungsarbeit wurde die bisherige High-Performance-Basisöl-Technologie
weiterent wickelt und mit modernster Additiv-Technologie kombiniert. Das
Ergebnis liegt vor und ist ab sofort auch in Ihrer Technomag-Filiale erhältlich.
New Life ist nicht nur ein neuartiges Motorenöl,
welches die gängigsten Normen und Ansprüche
erfüllt, sondern auch ein Produkt mit
grossem Zukunftspotenzial. Drei herausragende
Vorteile sorgen dafür, dass New Life auf der
ganzen Linie überzeugt:
Optimaler Langzeitschutz
Ein gutes Öl muss auch den Motor schützen.
Mobil 1 New Life 0W-40 sorgt dauerhaft für
exzellente Motorensauberkeit und sicheren
Verschleissschutz. Es trägt nachweislich zum
Werterhalt des Motors bei und schützt den
Motor ein Leben lang. Tests haben bewiesen:
Mit diesem neuen Motorenöl können Motoren
auch nach mehreren hunderttausend Kilometern
unter schwierigsten Bedingungen noch
wie neu laufen.
Weniger Benzinverbrauch
Ein gutes Öl muss auch Benzin sparen. Die
neue Produktgeneration von Mobil 1 besitzt
hervorragende Leichtlaufeigenschaften. Diese
führen zur spürbaren Einsparung von Kraftstoff
– und damit auch von Betriebskosten.
Aktiver Umweltschutz
Ein gutes Öl muss auch die Umwelt schonen.
Durch den verminderten Kraftstoffverbrauch
wird auch der CO2-Ausstoss reduziert. Damit
leistet auch das neue Mobil 1 New Life 0W-40
einen aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt.
Mobil 1 New Life 0W-40 kann in fast allen
Pkw-Motoren zum Einsatz kommen. Auch
ältere Modelle profitieren von der hohen
Leistungskraft des innovativen Schmierstoffs.
In seinem Segment ist das neue Produkt das
Motorenöl mit den meisten Freigaben. Viele
der anspruchsvollen Anforderungen von Fahrzeugherstellern
und Industrie werden nicht nur
erfüllt, sondern bei weitem übertroffen.
Zusätzliche Informationen erhalten Sie in Ihrer
Technomag-Filiale.
Spezifikationen/Freigaben
Mobil 1 New Life 0W-40
Entspricht/übertrifft:
ACEA A3/B3-04, A3/B4-04
API SJ/SL/SM/CF
Freigegeben gemäss:
MB 229.3, MB 229.5
Opel Long Life Service Fill GM-LL-A-025
Opel Diesel Service Fill GM-LL-B-025
BMW LongLife Oil 01
VW 502 00, VW 505 00
Porsche A40
Erfüllt Qualitätsniveau:
Fiat 9.55535-Z2,-M2 und -N2 Quality Level
Empfohlen von:
Saab
Ein gutes Motorenöl muss dazu beitragen, den Kraftstoffverbrauch
zu senken und den Schadstoffausstoss
zu reduzieren (CO2).
automotive news Nr 1 I 2010
17

Mehr als 70 Jahre Erfahrung
Wynn’s entwickelt und produziert chemische Produkte, die den optimalen
Betrieb der wichtigsten Fahrzeugteile sicherstellen. Als Alternative zu mechanischen
Reparaturen können viele Fahrzeugprobleme mittels chemischer
Anwendungen gelöst oder verhindert werden. Produkte von Wynn’s sind
leistungsfähig, erschwinglich und einfach anzuwenden. Ab sofort sind sie
auch in Ihrer Technomag-Filiale erhältlich.
Wynn’s-Produkte entsprechen den spezifischen
Anforderungen der heutigen Motoren
und schützen auch Fahrzeuge älteren Baujahrs
optimal und tragen dazu bei, Kraftstoff zu sparen.
In Anbetracht der höheren Kraftstoffpreise
ein deutliches Plus. Die Wynn’s Produktpalette
setzt sich zusammen aus chemischen Produkten
für Diesel- und Benzin-Kraftstoffsysteme,
Öl- und Getriebesysteme sowie Kühlsysteme.
Seit über 70 Jahren arbeitet die Forschungsund
Entwicklungsabteilung der Firma Wynn’s
permanent an Verbesserungen im Bereich der
Reinigungs- und Schmierungstechnologie für
Automobilteile. Sie trägt zur Bekanntheit der
Qualität der Produkte bei und berücksichtigt
bei der Entwicklung vor allem die Risiken
für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt. Die
Produktionsanlagen von Wynn’s sind ISO
9001-zertifiziert. Seit 2005 gehört Wynn’s zur
Sparte Performance Polymers von Illinois Tool
Works.
Warum chemische
Behandlungen?
Ein Fahrzeug ist eine Investition und verdient
besondere Aufmerksamkeit und Wartung.
Chemische Behandlungen tragen dazu bei, das
„Fahrzeugkapital“ zu schützen. Eine chemische
Behandlung ist nicht nur für Neuwagen
sinnvoll, sondern auch für Gebrauchtwagen:
Sie verbessert die Motorleistung oder stellt sie
wieder her; verhindert den schnellen Abbau
und die Alterung im System (Gebrauchtöl verliert
seine Eigenschaften); schützt und schmiert
Teile; reinigt durch Fremdstoffe verschmutzte
Systeme; verhindert Verschmutzung der
Motorteile; stoppt Lecks; vermindert Abga-
18 automotive news Nr 1 I 2010
se; verhindert oder verringert übermässigen
Verbrauch; verhindert Saisonprobleme (z.B.
Dieselfilterverstopfung bei niedrigen Temperaturen);
verbessert den Fahrkomfort (z.B. erleich
terte Gangschaltung).
Sortiment I Additive
Technomag führt ab sofort Wynn’s Additive
für Treibstoff, Schmiermittel und Kühlsysteme
im Sortiment. Wenn Sie mehr über die vielfältigen
Möglichkeiten erfahren möchte, wenden
Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale.

Verbrauchsmaterial I Sortiment
Dresselhaus – gut befestigt!
Die Kunst zu verbinden. Davon versteht Dresselhaus jede Menge. Qualität, Service
und Zuverlässigkeit bilden die Grundlage aller Aktivitäten des deutschen Unternehmens.
Nach der Devise „Unmögliches möglich machen“ löst Dresselhaus Probleme
einer Kundschaft, die ebenfalls den steigenden Anforderungen eines anspruchsvollen
Marktes entsprechen muss.
Mehr als 50 Millionen Dresselhaus-Schrauben
und Befestigungsteile werden täglich in unzähligen
Betrieben verarbeitet. Langjährige
Erfahrung, höchste Qualitäts- und Sicherheitsansprüche,
Mitarbeiter, die sich mit ganzer
Kraft für die Kunden und das Unternehmen
einsetzen und ein Preis-Leistungs-Verhältnis,
welches Dresselhaus zu einem Spitzenunternehmen
im globalen Markt macht, sorgen für
die Zufriedenheit der Kundschaft. Damit die
Produkt- und Dienstleistungsqualität von Dresselhaus
auch in Zukunft Bestand hat, hat das
Unternehmen ein integriertes, dokumentiertes
Managementsystem aufgebaut, basierend auf
den Elementen Qualität, Umwelt und Arbeitssicherheit.
Zertifiziert ist das Managementsystem
nach folgenden Normen und Richtlinien:
DIN EN ISO 9001:2000 Qualität
VDA 6.2
DIN EN ISO 14001 Umwelt
BS-OHSAS 18001 Arbeitsschutz
Dresselhaus bei Technomag
Dresselhaus zeichnet sich nicht zuletzt durch
eine schier unendliche Sortimentsbreite aus.
Technomag hat sich für einen wesentlichen
Teil davon entschieden und führt die Produkte
seit diesem Jahr neu im Angebot. Die folgende
Auflistung gibt einen ersten (unvollständigen)
Überblick über die Auswahl:
• Ölablassschrauben
• Blindnieten
• Schrauben und Muttern
• Splinte
• Scheiben
• Kabelverbinder
• Flachstecksicherungen
• Wärmeschrumpfschläuche
• Dichtungen und O-Ringe
• Kabelbinder
• uvm.
Auf den ersten Blick „nur Verbrauchsmaterial“,
kann das Fehlen eines einzigen Teils den
Arbeitsablauf eines jeden Mechanikers arg
durcheinander bringen. Ordnung und Übersicht
sind auch hier unumgängliche Tugenden.
Sortimente und ihre
Bedeutung im Garagenalltag
Tausende von Referenzen kleinster Teile verlangen
eine durchdachte Struktur. Und auch
hier entpuppt sich Dresselhaus als wahres
Organisationstalent. Anstatt jedes Produkt
nur einzeln zu vertreiben, wurden ausgeklügelte
Sortimente zusammengestellt, welche
die meistverlangten Produkte in sogenannten
„Sortimenten“ gruppieren. Die praktischen
Aufbewahrungssysteme schaffen Übersicht
und Ordnung und erleichtern die Arbeit in jeder
Kfz- und Nfz-Werkstatt.
Als wesentlicher Vorteil erweist sich die
Möglichkeit, auch nur einzelne Referenzen
nachbestellen zu können. Der Garagist sieht
sich dadurch nicht gezwungen, unnötige
Reserven wenig verwendeter Teile anzuhäufen
– ist der Bestand eines bestimmten Teils
aufgebraucht, lässt sich das Fach einfach und
preiswert nachfüllen.
Möchten Sie mehr über die neu eingeführten
Produkte erfahren? Weitere Informationen über
die Sortimente von Dresselhaus finden sich im
brandneuen Verbrauchsmaterial katalog, der in
Ihrer Technomag-Filiale ausgelegt ist.
automotive news Nr 1 I 2010
19

16 marken – mehr als
1‘000‘000 Reifen am Lager
Seit Herbst 2009 bietet Technomag 16 Reifenmarken an, darunter auch die
fünf weltweit führenden Namen. Gleichzeitig ist auch das neue Logistikkonzept
in Kraft getreten, welches einen schnelleren Nachschub garantiert
und dadurch eine raschere Belieferung der Kundschaft ermöglicht. Pünktlich
zur Sommersaison 2010 können sämtliche Technomag-Filialen auf Regionalreifenlager
zurückgreifen und dadurch mit noch besseren logistischen Leistungen
punkten.
Ein beeindruckendes Lager
und eine effiziente Logistik
Seit dem letzten Herbst verfügen alle Technomag-Filialen
einerseits über einen grösseren
Bestand der wichtigsten Reifenmarken – Semperit,
Continental, Pirelli, Michelin und Hankook
– andererseits lagern auch die meistverbreiteten
Dimensionen der 11 anderen Marken
vor Ort. Um dringenden Bestellungen nachzukommen,
können die Filialen vier mal täglich
die benötigten Reifen bei einem der fünf Regionallager
bestellen, welche in den verschiedenen
Regionen der Schweiz eingerichtet sind.
Die Kundschaft profitiert dadurch von einem
extrem schnellen Lieferservice (täglich 2 bis 4
Touren).
Bezüglich Warennachschub können die Technomag-Filialen
auf ein Zentrallager zählen,
welches über eine Million Reifen am Lager
hält. Dank einer äusserst effizienten Logistik
werden die Filialen nachtsüber via Zentrallager
neu bestückt und sind am nächsten Morgen
schon wieder bereit, um die Garagen mit der
gewünschten Ware zu beliefern.
20 automotive news Nr 1 I 2010
Garantie auf Reifen
In diesem Frühjahr bietet Technomag auf allen
angebotenen Reifen 3 Jahre Garantie. Diese
deckt Reifenplatzer, Schnitte oder Schäden,
die am Trottoirrand entstanden sind, und ist
weder für den Garagisten noch für den Automobilisten
mit Zusatzkosten verbunden. Je
nach Beschädigung wird der Reifen repariert
oder ersetzt.
Felgen und Kompletträder
Seit Neuestem bietet Technomag ein weiteres,
äusserst interessantes Angebot im Sortiment:
Kompletträder. Zur Auswahl steht selbstverständlich
auch eine beeindruckende Palette
an Leichtmetallfelgen sowie das Stahlfelgensortiment
der Marke Kronprinz.
Sortiment I Reifen
Vorsaison-Angebote
Der Katalog (welcher mit empfohlenen Verkaufspreisen
versehen ist und die verschiedenen
Reifenprofile präsentiert) sowie die
Preisliste (mit allen Nettopreisen) stehen ab
Mitte März zur Verfügung. Zur Überbrückung
hat Technomag eine 16-seitige Broschüre gedruckt,
welche die gängigsten Referenzen mit
Spezialnettopreisen enthält. Kunden, die sich
für eine Lagerlieferung entscheiden (ab 20
Stück) kommen in den Genuss von zusätzlichen
Rabatten! Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen
für weitere Informationen rund um unser
Reifensortiment zur Verfügung und geben Ihnen
gerne über unsere speziell günstigen Konditionen
Auskunft. Der Automobilsalon ist wie
immer eine Reise wert!

Reifen I Sortiment
Unter den 16 Marken und zahllosen Profilen aus unserem
Sortiment befinden sich auch die 6 folgenden Highlights,
die wir Ihnen näher vorstellen möchten.
Semperit Speed-Life
Konzipiert für Fahrzeuge der Mittel- und Oberklasse
setzt der Speed-Life neue Massstäbe bei
den Haftungsgrenzen in Kurven. Ob schnelle
oder langsame Kurven, ob nasse oder trockene
Fahrbahn – der Semperit Speed-Life beweist
in allen Lagen ein Top-Handling. Sportlichkeit,
Sicherheit, Komfort – drei Eigenschaften in einem
Reifen. Und das bei jedem Wetter!
TCS-Test 2009: „empfehlenswert“
ContiPremiumContact 2
Der ContiPremiumContact 2 hebt sich durch
seine weltweit einzigartigen 3-D-Rillen ab,
welche die Bremsleistung auf trockener und
nasser Fahrbahn optimieren und einen ausgezeichneten
Schutz vor Aquaplaning bieten.
Unterstützt wird dies durch das Zusammenwirken
von steilen und flachen Flanken.
TCS-Test 2009: „sehr empfehlenswert“
Semperit Comfort-Life
Dieser Sommerreifen bietet das reinste Vergnügen
– in punkto Sicherheit, Fahrkomfort
und auch in Bezug auf dasPreis-Leistungs-
Verhältnis. Die vielen Griffkanten, kombiniert
mit einer Reifenmischung auf dem neuestem
Entwicklungsstand, sorgen für eine gute Haftung
und kurze Bremswege, sowohl auf nasser
als auch auf trockener Straße.
TCS-Test 2009: „sehr empfehlenswert“
Pirelli P6 Cinturato
Der P6 Cinturato sorgt für ein Plus an Fahrsicherheit,
leistet seinen Beitrag zum Umweltschutz
und hilft mit, den Treibstoffverbrauch
zu senken. Erkennbar ist er an den drei Ecoimpact-Symbolen,
welche an der Reifenflanke
angebracht sind. Die breite Zentralprofilrille
sorgt auch bei hoher Geschwindigkeit für einen
gleichmässigen und permanenten Grip
zwischen Reifen und Fahrbahn und somit für
optimale Sicherheit.
TCS-Test 2009: „sehr empfehlenswert“
Michelin Energy Saver
Entwickelt für Stadtfahrzeuge, Vans und Limousinen,
trägt dieser Reifen zur Treibstoffersparnis
bei und bietet darüber hinaus höchste
Sicherheit auf nasser Fahrbahn, insbesondere
in Bezug auf Bremsleistungen; dies dank einer
Vollsilika-Lauffläche neuester Generation.
TCS-Test 2009: „sehr empfehlenswert“
Hankook Ventus Prime
Der Ventus Prime ist ein asymmetrischer Hochleistungsreifen,
welcher speziell für Vielfahrer
entwickelt worden ist. Dank der optimierten
Silikamischung der Lauffläche bietet der Reifen
einen aussergewöhnlich hohen Fahrkomfort
und weist einen geringen Rollwiderstand
auf, wodurch eine deutliche Verminderung des
Kraftstoffverbrauchs erreicht mit. Der Reifen
verfügt über erstklassige Handling- und Hafteigenschaften
auf nasser Fahrbahn.
automotive news Nr 1 I 2010
21

Ein gutes Öl muss
auch Benzin sparen.

Trägersysteme I Sortiment
Komfort und Sicherheit inklusive
Fahrräder können waghalsig transportiert werden, oder aber professionell
und unter Einhaltung aller Sicherheitsnormen. Auch für die diesjährige
Sommer saison gibt es dafür keinen kompetenteren Namen als Thule. Mit
einem Fahrradträgersystem aus dem hohen Norden weiss man im Voraus,
dass alles an seinem Platz bleibt. Komfort und Sicherheit gehören bei Thule
zur Standardausrüstung.
Thule EuroRide 940
Thule EuroWay 920
Thule EuroRide 940
Das bewährte und allgemein begehrte Fahr-
radträgersystem für Fahrzeuge mit Anhängekupplung
– neu mit verbessertem Befestigungsmechanismus.
Der Thule EuroRide ist
kompakt, stabil und äusserst leicht zu montieren.
Mit seiner patentierten Befestigung passt
er auf nahezu alle Anhängekupplungen. Eine
Voreinstellung der Befestigung auf dem Kugelkopf
ist nicht notwendig. Der geniale Abklappmechanismus
erlaubt in der Regel den Zugang
zum Kofferraum, sogar mit montierten Fahrrädern.
Bei Nichtgebrauch und um eine einfache
Aufbewahrung zu ermöglichen, kann der Träger
zusammengefaltet werden.
Für 2 Fahrräder
Thule EuroWay G2 920/ 922
Dieser exklusive Fahrradträger für Fahrzeuge
mit Anhängekupplung lässt sich durch den
patentierten Mechanismus einfach befestigen
und ist gegenüber dem Vorgängermodell ein
echtes Leichtgewicht (nur 13 kg statt 15,5 kg/
nur 15,8 kg statt 18 kg).
Der Fahrradträger weist diverse neue Features
auf: einen angepassten Radhalter mit Klinkenbefestigung
(der zudem ausziehbar ist und damit
maximale Flexi bilität bietet), ausserdem ist
der Abstand zwischen den Fahrrädern grösser.
Thule ProRide 591
Der Abklappmechanismus bietet einen besonders
weiten Winkel und erlaubt damit eine
noch komfortablere Fahrradaufladung (optional
erhältlich steht die Laderampe 9151 im
Angebot). Die Diebstahlsicherung vermeidet
unangenehme Überraschungen.
Der G2 ist zusammenklappbar und leicht zu
verstauen. Der Fahrradträger ist in 2 Versionen
erhältlich:
Für 2 Fahrräder (920)
Für 3 Fahrräder (922)
Thule ProRide 591
Der Thule ProRide hebt sich ab durch seine
Alukonstruktion und sein modernes und funktionales
Design. Die neue Ausführung verfügt
über einen verstärkten Rahmen und ist
dadurch in der Lage, Fahrräder bis 20 kg zu
transportieren (beim früheren Modell lag die
Maximallast bei 17 kg). Die cleveren Radhalter
mit justierbaren, gummiüberzogenen Verschlüssen
sorgen dafür, dass jede Radgrösse
sicher aufgenommen werden kann.
automotive news Nr 1 I 2010
Thule EuroRide 940
Thule EuroWay 920
23

Die mobile
Lösung für den Profi
Die Kurzhubhebebühne Hymax Pro 3000-1 ist die effiziente
und mobile Lösung speziell für den Reifendienst
oder für Lackier- und Karosseriearbeiten.
Durch eine Hubhöhe von ca. 1m eignet sie sich
für 90% aller Arbeitsvorgänge in der Werkstatt.
Mit Hilfe des mitgelieferten Mobilitätskits lässt
sich die Hymax Pro 3000-1 problemlos in der
Werkstatt bewegen.
Die Aufnahme der Fahrzeuge erfolgt direkt an
den Schwellern. Dabei schützen superduktile
Polymerauflagen den Fahrzeugunterboden.
Die rutschfesten, feuerverzinkten Aufnahmeplattformen
sind von 1400 mm bis 2080 mm
verstellbar.
24 automotive news Nr 1 I 2010
Die Hebebühne verfügt über ein Hydrauliksystem
mit zwei unabhängig arbeitenden Zylindern.
Die darin integrierte Absenksicherung
ersetzt die herkömmlichen Sicherheitsklinken.
Zusätzlich gewähren zwei Quertraversen
Sicher heit und zuverlässigen Gleichlauf der
Hebebühne. Das leistungsfähige, geräuscharme
Unterölaggregat mit Drucktasterbedienung
sorgt für kurze Hub- und Senkzeiten.
Die Hymax Pro 3000-1 wird vollhydraulisch
betrieben und ist auf jedem ebenen befestigten
Untergrund mit geringem Installationsaufwand
aufstellbar.
Sortiment I Werkstatteinrichtungen
Technische Daten:
Tragfähigkeit 3000 kg
Hubhöhe 982 mm
Hubzeit 11 Sek.
Senkzeit 12 Sek.
Überfahrhöhe 115 mm
Direktaufnahme 1400-2080 mm
Schienenbreite 450 mm
Motorleistung 1,5 kW
Elektroanschluss 400 V / 50 Hz

Werkstatteinrichtungen I Sortiment
Neue Klimaservicestationen
Technomag baut sein Sortiment an Klimaservicestationen weiter aus. Der deutsche Automobilzulieferer
ATT hat eine vollautomatische Station entwickelt, welche eine bisher unerreichte
Präzision vorlegt und über eine Vielzahl neuer Funktionen verfügt. Der italienische Hersteller
Spin seinerseits bietet eine Station an, welche mit einem Stickstoffgenerator ausgestattet ist.
Diese äusserst praktische Funktion dient zur optimalen Suche von Leckagen und zur Spülung
des Klimakreislaufs.
ATT Polaris D 200
Diese Klimaservicestation neuester Bauart ist
in der Lage, Rückgewinnung, Aufbereitung
und Wiederauffüllung vollautomatisch durchzuführen.
Bezüglich der Rückgewinnung und
Präzision hält sich das Gerät an den neuen
Standard SAE J2788.
Die Polaris D 200 arbeitet mit 4 Flaschen: zwei
davon sind für die Befüllung mit Frischöl bestimmt,
eine für das Gebrauchtöl und die vierte
für das UV-Lecksuchmittel. Jede Flasche ist mit
einer elektronischen Waage ausgerüstet. Die
zweite Frischölflasche kann bspw. für das im
Klimakreislauf von Hybridelektrofahrzeugen
verwendete Spezialöl eingesetzt werden. Diese
Fahrzeuge sind mit einem Hochspannungskompressor
ausgerüstet, der den Einsatz eines
spezifischen Schmiermittels voraussetzt.
Die neue Station verfügt über ein verstellbares
4,3“-Grafik-Farbdisplay, über grosse HP- und
BP-Manometern (ø 80 mm) und über USB-/
Bluetooth-Schnittstellen. Die installierte Fahrzeugdatenbank
liefert sämtliche Informationen
rund um Füllmengen und Spezifikationen, sowohl
für das Kältemittel als auch für das Kompressorenöl.
Die Aktualisierung der Datenbank
erfolgt problemlos über einen USB-Stick oder
via Internet.
Spin Breeze Evolution Duplo
Die Lecksuche im Klimakreislauf gehört zu den
gängigen Arbeiten einer jeden Reparaturwerkstatt.
Die Spülung des Kreislaufs ihrerseits ist
bei jedem Auswechseln des Kompressors nötig.
Um die Arbeit der Mechaniker zu vereinfachen
hat Spin einen Stickstoffgenerator in diese Klimaservicestation
eingebaut, der in der Lage
ist, bis zu 1000 Liter Stickstoff pro Stunde zu
generieren, der einen Reinheitsgrad von 95%
aufweist. Das Gerät lässt sich für die Durchführung
sämtlicher Wartungsarbeiten im Zusammenhang
mit der Klimaanlage einsetzen:
für die Rückgewinnung, die Aufbereitung und
die automatische Befüllung des Kältemittels,
die Zufuhr von Frischöl und von UV-Lecksuchmittel;
für die Lecksuche mittels Stickstoff
und schliesslich auch für die Spülung des A/C-
Kreislaufs mit Hilfe von Stickstoff.
Diese Station ist zudem mit einer Fahrzeugdatenbank
ausgestattet, welche über ein Verzeichnis
für 30 individuelle Fahrzeugeinträge
verfügt. Die verschiedenen Operationen wer-
den auf einem alphanumerischen LCD-Bildschirm
angezeigt, grosse Manometeranzeigen
geben Aufschluss über den Druck im Kreislauf
herrscht (HP und BP) und auf der eingebauten
Flasche.
Mit diesen beiden neuen Artikeln erweitert
Technomag seine Auswahl an Klimaservicestationen.
Gerne stehen Ihnen unsere Mitarbeiter
für zusätzliche Informationen über die
verschiedenen Geräte zur Verfügung.
automotive news Nr 1 I 2010
25

Um den eigenen hohen Erwartungen und jenen
der Kundschaft zu entsprechen, schenkt
Compac den drei folgenden Hauptmerkmalen
grösste Aufmerksamkeit:
Sicherheit: Sicherheit steht bei Compac an
erster Stelle. Alle Produkte entsprechen den
höchsten geltenden Standards. Lösungen:
Compac-Lösungen basieren stets auf umfangreichen
Analysen aus dem Werkstatteinsatz.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Produkte
sichert dem Kunden optimale Lösungen
für den Werkstattbedarf. Wartung: Schnelle
und langfristig gesicherte Ersatzteilversorgung
aus der Produktion ist gewährleistet; ausge-
26 automotive news Nr 1 I 2010
wählte Rohstoffe, hochwertige Verarbeitungsqualität
und lange Lebensdauer sind für den
Hersteller eine Selbstverständlichkeit.
Eine Investition, die sich lohnt
Compacs Renommee ist längst über die
Landes grenzen hinaus bekannt. Compac-
Produkte verfügen über eine 3-jährige Garantie,
welche Material- und Verarbeitungsfehler
deckt. Compac-Ersatzteile sind auch lange
nach Ablauf der 3-jährigen Garantie erhältlich.
Mit eigenen einzigartigen Qualitäts- und
Testverfahren stellt das Unternehmen die Kundenzufriedenheit
sicher (jedes einzelne von
Compac hergestellte Produkt durchläuft ein
umfangreiches Testverfahren).
Compacs Produktpalette
im Sortiment von Technomag:
Hydraulische Wagenheber
Das Wagenhebersortiment beinhaltet 10 verschiedene
Modelle, die eine Tragkraft zwischen
2 und 20 Tonnen aufweisen. Alle Produkte sind
mit einem eingebauten Sicherheitsventil gegen
Überlastung ausgestattet, mit einem Stellventil
und mit einem fusspneumatisch gesteuerten
Eilgang. Die Pulverbeschichtung des Wagenhebers
bietet einen erstklassigen Rostschutz.
Sortiment I Werkstatteinrichtungen
Hebevorrichtungen von compac
– Spitzenqualität aus Dänemark
Compac wurde 1946 von vier dänischen Handwerkern gegründet, die ein klares Ziel vor
Augen hatten: qualitativ hochwertige Rangierwagenheber herstellen. Qualität als Maxime
– diese Firmenphilosophie verfolgt das Unternehmen auch 60 Jahre nach der Firmengründung,
und bleibt ganz allgemein seinen Prinzipien treu: das Hydraulikwerk befindet sich
seit jeher in der kleinen Stadt Juelsminde an der Ostküste Jütlands in Dänemark.
Lufthydraulische Wagenheber
Diese Produktlinie, bestehend aus 5 lufthydraulischen
Wagenhebern, bietet Lösungen
für (nahezu) alle Bedürfnisse rund um
das Heben von Fahrzeugen – unabhängig von
Gewicht und Bodenfreiheit. Diese äusserst robusten
Modelle sind mit einem hartverchromten
Kolben ausgestattet, der für eine aussergewöhnliche
Langlebigkeit sorgt.
Hydraulische Stockheber
Die praktischen Stockheber und Unterstellböcke
sind ebenfalls aus keiner Werkstatt mehr
wegzudenken.
Im reichhaltigen Angebot findet sich das richtige
Produkt für jede Anwendung. Fragen Sie in
Ihrer Technomag-Filiale nach.

Handwerkzeuge I Sortiment
unverzichtbare Werkzeuge für
die Reparatur von neuen Dieselmotoren
Immer öfter stehen Garagen vor der Aufgabe, Diagnosen auf Dieselmotoren mit
Common-Rail-Technologie zu stellen und entsprechende Reparaturen vorzunehmen.
Um die verschiedenen Arbeitsvorgänge einfach und schnell ausführen zu können,
benötigen Mechaniker geeignete Werkzeuge. Facom bietet eine Reihe von Werkzeugen
an, welche allesamt für Diagnostik- und Reparaturarbeiten an Motoren mit
Common-Rail-Dieseleinspritzung bestimmt sind.
Diagnostik von Einspritzdüsen
Facom bietet ein ebenso einfaches wie zuverlässiges
System, welches die Messung des Rücklaufs
der Einspritzdüsen erlaubt (Art.-Nr.: DCR.
ITPB). Dieser Arbeitsschritt ist von entscheidender
Bedeutung, er ermöglicht das Aufspüren
der beschädigten Hochdruckeinspritzdüse(n).
Dieser Tester, der mit einem Mehrfach-Proberöhr
chen mit 8 Adaptern bestückt ist, bietet die
Möglichkeit, Pkw- und Lkw-Motoren mit 1 bis
8 Zylindern zu prüfen. Der Set-Inhalt umfasst
neben dem eigentlichen Gerät 4 Sätze à je 8
Adaptern, damit der Anschluss an die verschiedenen
im Einsatz stehenden Einspritzdüsen gewährleistet
ist (Bosch, Siemens, Delphi).
Abziehen der Einspritzdüsen
Facom bietet einen Koffer des Typs DCR.IPPB
an, welcher sämtliche Werkzeuge beinhaltet,
die das rasche Abziehen festgefressener
Einspritzdüsen erlauben (Gleithammer, Steckschlüssel
und Adapter). In vielen Fällen lässt
sich der unnötige Ausbau eines Zylinderkopfs
verhindern.
Abziehen der
Einspritzdüsendichtungen
Facom bietet auch einen Abzieher mit Gleithammer
des Typs DCR.SRPB an, der den raschen
Ausbau festgefressener Einspritzdüsendichtungen
erlaubt, ohne dabei die Dichtfläche
am Zylinderkopf zu beschädigen.
Fräser zur Reinigung
der Einspritzdüsenbohrungen
Dieser Werkzeugkoffer des Typs DCR.ICPB beinhaltet
3 spezifische Fräsen für die jeweiligen
Systeme der Marken Bosch, Siemens und Delphi.
Die mitgelieferte Verlängerung erlaubt die
fachgerechte Reinigung der Einspritzdüsenbohrungen
und die Entfernung der Russrückstände.
Das Risiko festgefressener Einspritzdüsen
sowohl die Leckgefahr entfallen.
Fräser zur Reinigung
der Glühkerzenbohrungen
Facom bietet einen Universalfräser an (DCR.
HC10PB), der die Reinigung der Glühkerzenbohrungen
bis 10 mm erlaubt. Durch die Entfernung
von Russrückständen in den Glühkerzenbohrungen
wird sowohl die Bruchgefahr
und das Risiko festgefressener Glühkerzen als
auch die Leckgefahr reduziert.
automotive news Nr 1 I 2010
DCR.IPPB
27

Neuer recycling-Partner
– Zusammenarbeit zwischen
Technomag und Altola
Seit Januar 2010 arbeitet Technomag im Bereich Entsorgung neu mit
der Firma Altola AG zusammen. Auch der neue Dienstleister bietet
eine enorme Vielseitigkeit an und hat im Laufe von vier Jahrzehnten
seine Bandbreite laufend ausgebaut. Altola gilt heute als führendes
Unternehmen im Recyclingbereich.
Der Ökogedanke ist kein schnelllebiger Trend,
sondern eine unverzichtbare Aufgabe, die dafür
sorgt, dass unsere Lebensräume, unsere
Natur und unsere Gewässer geschont werden;
das wusste Altola bereits bei der Gründung im
Jahre 1969, zu einer Zeit, als strenge Umweltnormen
kaum eine Mehrheit finden konnten.
Altola hat seine Dienstleistungen kontinuierlich
weiterentwickelt und arbeitet seit 1996
gemäss ISO 9001 und ISO 14001. 1999 wurde
das Unternehmen mit dem „Goldenen Ideenoskar“
für innovatives und ideenreiches Management
durch die Idee Suisse ausgezeichnet.
Der Betrieb zählt 52 Mitarbeiter (Chemikan-
28 automotive news Nr 1 I 2010
ten, Chemie laboranten, Gefahrgutbeauftragte
und Logistikassistenten) und betreibt zwei
Standorte in Olten und Pieterlen. Von Abfällen
zu Wertstoffen – das macht keiner so schnell
nach.
Marktleader in der Garagenentsorgung, sammelt
Altola regional und arbeitet national. Das
Unternehmen betreibt verschiedene Anlagen
und wendet dabei diverse Verfahren an (Abwasseraufbereitung,
Separatsammlung, Recyclingprodukte,
Konditionierung für SAVA,
Wertstoff-Recycling). Die Logistik ist schweizweit
aufgebaut (via Bahn, Tank, Stückgut,
Welaki usw).
Dienstleistungen I Entsorgung

Entsorgung I Dienstleistungen
Die Logistik –
ein entscheidendes Element
Das Altola Transportkonzept ist einzigartig. Es
basiert auf der konsequenten Zielsetzung, in
der ganzen Schweiz regional präsent zu sein.
Ein enges Netz von Vertragspartnern stellt eine
effiziente Logistik sicher und schafft die Nähe
zum Kunden (sei dies mit Tankfahrzeugen, Hakengeräten,
Stückguttransportern oder Bahnzisternen).
Die Abholungen werden von Altola Transportpartnern
durchgeführt, welche regional in der
Schweiz angesiedelt sind. Alle Fahrzeuge sind
mit ADR/SDR ausgerüstet, jedes Tankfahrzeug
verfügt über eine eigene Pumpe, Lkws und
Anhänger sind grösstenteils mit einer hydraulischen
Hebebühne ausgerüstet.
Notfallnummer
Altola betreibt eine Notfallnummer für Unfälle
mit Sonderabfällen. Diese Nummer garantiert
rund um die Uhr während 7 Tagen in der Woche
eine schnelle und umweltgerechte Entsorgung
von problematischen Abwässern und
sonstigen Sonderabfällen.
Durch die Zusammenarbeit mit den gesamtschweizerisch
lokal verankerten Transport- und
Saugwagenunternehmen wird der schnelle Einsatz
von geeigneten Fahrzeugen gesichert. Da
die Aktionen durch Altola koordiniert werden,
ist der Entsorgungspfad zum Voraus klar und
muss nicht noch zusätzlich abgeklärt werden.
Qualitätssicherung
Ziel der Qualitäts- und Umweltpolitik von
Altola ist es, das Sammeln, Rezyklieren, Verwerten
und Entsorgen von Industrie- und Sonderabfällen
aller Art qualitativ auszubauen.
Stets bestrebt, dem neusten Stand sowie den
gesetzlichen Vorschriften zu entsprechen, will
das Unternehmen im Entsorgungsmarkt eine
echte Dienstleistung für Gewerbe, Industrie
und die öffentliche Hand erbringen. Altolas
Management-System und deren Qualitätsund
Umweltziele werden laufend überarbeitet,
um auf schnell sich ändernde Marktverhältnisse
reagieren zu können. Eine effiziente Vorgehensweise
und ein vergleichbares Qualitätsund
Umweltbewusstsein mit entsprechenden
Leistungen fordert Altola auch von seinen Lieferanten.
Wenn Sie weitere Informationen über die neue
Zusammenarbeit mit Altola erhalten möchten,
wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag-Filiale
oder besuchen die offizielle Website des
Recycling-Dienstleisters: www.altola.ch
automotive news Nr 1 I 2010
29

Die Moto2-Klasse ersetzt ab dieser Saison die
250cc-Kategorie. Die Besonderheit liegt in der
Tatsache, dass jede Maschine mit einem identischen
Motor ausgestattet ist, einem von Honda
entwickelten 4-Takter mit 600 ccm. Spektakuläre
Rennen sind geradezu vorprogrammiert.
Seit drei Jahren tritt Technomag als Sponsor
des Jungpiloten Dominique Aegerter aus dem
Bernbiet auf. Um ihm den Einstieg in die Moto2-Klasse
zu ermöglichen, hat sich Technomag
mit dem französischen CIP-Team zusammengeschlossen
und das Team Technomag-CIP
aus der Taufe gehoben. Mit Alain Bronec als
Teamchef und Gilles Bigot als technischen Leiter
kann Technomag sich auf zwei äusserst
kompetente und erfahrene Fachleute aus der
Motorrad-GP-Welt verlassen. Bezüglich Chassis
setzt das Team Technomag-CIP voll und
ganz auf die von der Firma Suter Racing Technology
entwickelte Lösung; hinter dem Unternehmen
steht kein geringerer als Eskil Suter,
der frühere Zürcher Motorradrennfahrer.
Die Weltmeisterschaft beginnt am 11. April
mit dem Grand Prix von Qatar und umfasst 17
Rennen, wovon 12 in Europa stattfinden.
30 automotive news Nr 1 I 2010
Incentive-Reise
an den GP von Barcelona
Der Grand Prix von Katalonien gehört sicherlich
zu den wichtigsten und spektakulärsten
Etappen der Saison. Vom 2. bis 4. Juli 2010
bildet er den Rahmen für die Motorrad-GP-
Reise, welche auch in diesem Jahr wieder von
Technomag organisiert und angeboten wird.
Die Teilnehmer fliegen am Freitag, den 2. Juli
nach Barcelona, wo sie zwei Nächte in einem
4-Sterne-Hotel übernachten. Am Samstag,
den 3. Juli stehen für die Reisegruppe verschiedene
Aktivitäten zur Auswahl: Mitverfolgen
des Qualifying, eine Besichtigungsfahrt durch
Barce lona oder den Besuch des beeindruckenden
Fussballstadions inkl. Museum des FC Barcelona.
Der Sonntag (4. Juli) steht selbstverständlich
ganz im Zeichen der Motorradrennen. Die
Rennstrecke von Montmelo ist bekannt für
Aktuell I Moto GP
Technomag steigt in die moto2 ein
Zwei Schweizer Piloten werden in der Moto2 mit von der Partie sein, in der
neuen Klasse, die ab dieser Motorrad-WM für Gesprächsstoff sorgen wird:
Tom Lüthi und Dominique Aegerter. Letzterer fährt für das Technomag-CIP-
Team, an der Seite des japanischen Piloten Shoya Tomizawa.
Ein Sportler, der sowohl auf den GP-Rennstrecken
dieser Welt als auch auf dem Schnee zu Hause ist.
Dominique Aegerter stellt sich den zahlreichen Journalisten,
die sich im Rahmen der Pressekonferenz vor
Saisonbeginn am 28. Januar in Moléson zusammengefunden
haben.
Eskil Suter präsentiert das Chassis, mit welchem
die beiden Motorräder ausgerüstet sind.
atemberaubende und spannende Rennen, die
oft erst in letzter Minute entschieden werden;
das Ganze vor einem schwer begeisterten Publikum,
welches kaum zu bremsen ist.
Falls Sie mehr über die Teilnahmebedingungen
erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt
mit Ihrer Technomag-Filiale auf.

Hauptlieferanten I Sortiment
automotive news Nr 1 I 2010
31

kompetent · schnell · zuverlässig
Verkaufsstellen / Points de vente
Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf
Tel. 055 451 60 10, Fax 055 451 60 15
Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5
Tel. 031 379 83 66, Fax 031 381 32 47
Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 Birsfelden
Tel. 061 378 90 00, Fax 061 378 90 09
Brügg Wasserstrasse 7, 2555 Brügg
Tel. 032 374 74 11, Fax 032 374 74 14
Chur Felsenaustrasse 5, 7007 Chur
Tel. 081 286 66 11, Fax 081 286 66 16
Dällikon Langwiesenstrasse 12, 8108 Dällikon
Tel. 044 847 30 30, Fax 044 847 30 37
Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 Cheseaux
Tel. 021 731 97 44, Fax 021 731 97 49
Gams Karmaad 3, 9473 Gams
Tel. 081 750 39 00, Fax 081 750 39 09
Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 Genève
Tel. 022 827 40 20, Fax 022 343 92 60
Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 Giubiasco
Tel. 091 850 10 50, Fax 091 850 10 59
Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 Hunzenschwil
Tel. 062 889 40 00, Fax 062 889 40 09
Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 Ittigen
Tel. 031 917 10 90, Fax 031 917 10 99
Vernier
Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 Kriens
Tel. 041 317 20 70, Fax 041 317 20 79
Langenthal Dennliweg 27, 4900 Langenthal
Tel. 062 919 93 30, Fax 062 923 18 05
Oensingen Dünnernstrasse 22, 4702 Oensingen
Tel. 062 919 93 30, Fax 062 923 18 05
Romont Route de Raboud 8, 1680 Romont
Tel. 026 651 92 00, Fax 026 651 92 02
Sion Chemin Saint-Hubert, 1951 Sion
Tel. 027 322 08 50, Fax 027 322 97 01
St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen
Tel. 071 242 66 33, Fax 071 242 66 36
Thun Bierigutstrasse 12, 3608 Thun
Tel. 033 334 15 55, Fax 033 334 15 50
Vernier Chemin de Delay 42, 1214 Vernier
Tel. 022 306 02 00, Fax 022 306 02 10
Etagnières
Genève
Birsfelden
Dällikon
Hunzenschwil
Oensingen
Winterthur
St. Gallen
Zürich
Langenthal
Brügg
Altendorf
Bern
Ittigen Kriens
Romont
www.technomag.ch
Sion
Thun
compétent · rapide · fiable
Viganello
Viganello Via Boscioro 20, 6962 Viganello
Tel. 091 973 10 10, Fax 091 973 10 19
Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 Winterthur
Tel. 052 245 08 88, Fax 052 245 08 85
Zürich Badenerstrasse 731, 8048 Zürich
Tel. 043 311 80 80, Fax 043 311 80 88
Giubiasco
Gams
Chur
Hauptsitz / Siège principal
Technomag AG
Fischermättelistrasse 6
3000 Bern 5
Tel. 031 379 81 21
Fax 031 379 82 50