Phil Petter Zeitung Spring/Summer 2018
Knitwear. Jackets. Jerseys. Die neue Kollektion bringt eine Flut an Novitäten. Für den Hedonisten wird es chic und elegant. Stricksakkos, Leinenpolos, maritime Ringel, geschmückte Gilets. Für Athleten wird es funktionell und technisch mit vielen Einflüssen aus der Sportswear. Für Liebhaber von richtig guter Qualität verstricken wir hochwertigste Garne in besonderen Strukturen. Geshootet wurde die neue Phil Petter Kollektion am naturgeschützten Vorarlberger Bodenseeufer. Passen würden die Teile aber genauso gut an viele andere Orte. Wir laden Sie ein auf einen luxuriösen Road Trip ans Wasser! The new collection features a whole host of new products. For hedonists, it promises to be chic and elegant. Knitted blazers, linen polo shirts, maritime stripes, adorned gilets. Athletes will find functional and technical styles with lots of sportswear influences. For lovers of exceptional quality, we’ve transformed top-quality yarns into one-of-a-kind textures. The new Phil Petter collection was shot in Vorarlberg on the protected banks of Lake Constance. But these fashions would fit in just as well at many other locations. We invite you to take a luxurious road trip to the water!
Knitwear. Jackets. Jerseys.
Die neue Kollektion bringt eine Flut an Novitäten.
Für den Hedonisten wird es chic und elegant. Stricksakkos, Leinenpolos, maritime Ringel, geschmückte Gilets. Für Athleten wird es
funktionell und technisch mit vielen Einflüssen aus der Sportswear. Für Liebhaber von richtig guter Qualität verstricken wir hochwertigste
Garne in besonderen Strukturen.
Geshootet wurde die neue Phil Petter Kollektion am naturgeschützten Vorarlberger Bodenseeufer. Passen würden die Teile aber genauso
gut an viele andere Orte. Wir laden Sie ein auf einen luxuriösen Road Trip ans Wasser!
The new collection features a whole host of new products.
For hedonists, it promises to be chic and elegant. Knitted blazers, linen polo shirts, maritime stripes, adorned gilets. Athletes will find
functional and technical styles with lots of sportswear influences. For lovers of exceptional quality, we’ve transformed top-quality yarns
into one-of-a-kind textures.
The new Phil Petter collection was shot in Vorarlberg on the protected banks of Lake Constance. But these fashions would fit in just as
well at many other locations. We invite you to take a luxurious road trip to the water!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
The Austrian knitwear manufacturer<br />
Made in Austria since 1973<br />
Newspaper # 18<br />
<strong>Spring</strong> / <strong>Summer</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> Knitwear GmbH & Co. KG - Sala 17, A- 6850 Dornbirn - T.+43 5572 23102<br />
office@philpetter.com - www.philpetter.com<br />
1 Von links nach rechts: Zippjacke mit Struktur Art. 21109, Stricksakko Art. 23106<br />
1
<strong>Spring</strong> / <strong>Summer</strong> <strong>2018</strong><br />
Knitwear. Jackets. Jerseys.<br />
Cover:<br />
Striped blazer<br />
Cotton flamé<br />
Art. 23732<br />
V-neck t-shirt<br />
Fine cotton<br />
Art. 01771<br />
This Page:<br />
Terry cloth blazer<br />
Cotton bouclé<br />
Art. 23726<br />
Die neue Kollektion bringt eine Flut an Novitäten.<br />
Für den Hedonisten wird es chic und elegant. Stricksakkos, Leinenpolos, maritime Ringel, geschmückte Gilets. Für Athleten wird es<br />
funktionell und technisch mit vielen Einflüssen aus der Sportswear. Für Liebhaber von richtig guter Qualität verstricken wir hochwertigste<br />
Garne in besonderen Strukturen.<br />
Geshootet wurde die neue <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> Kollektion am naturgeschützten Vorarlberger Bodenseeufer. Passen würden die Teile aber genauso<br />
gut an viele andere Orte. Wir laden Sie ein auf einen luxuriösen Road Trip ans Wasser!<br />
The new collection features a whole host of new products.<br />
For hedonists, it promises to be chic and elegant. Knitted blazers, linen polo shirts, maritime stripes, adorned gilets. Athletes will find<br />
functional and technical styles with lots of sportswear influences. For lovers of exceptional quality, we’ve transformed top-quality yarns<br />
into one-of-a-kind textures.<br />
The new <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> collection was shot in Vorarlberg on the protected banks of Lake Constance. But these fashions would fit in just as<br />
well at many other locations. We invite you to take a luxurious road trip to the water!<br />
Striped crew neck t-shirt<br />
Viscose stretch jersey<br />
Art. 10767<br />
2 3
1st Stop: Portofino.<br />
<strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> liebt es diesen Sommer chic. Elegante Stricksakkos und sommerliche Skipper Polos versprühen einen Hauch von<br />
Luxus. Verwendet werden ausschließlich feinste Materialien. Raffiniert verarbeitet mit viel Liebe zum Detail.<br />
For <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>, this summer’s all about chic looks. Elegant knitted blazers and summery skipper polo shirts radiate a touch of<br />
luxury. Only the finest materials are used, expertly finished with great attention to detail.<br />
Striped skipper polo<br />
Viscose stretch jersey<br />
Art. 30766<br />
4 5
Art. 33721<br />
6 7<br />
Skipper polo<br />
Cotton bouclé
2nd Stop: Luxurious St. Tropez.<br />
Leinen Los - An heißen Tagen trägt Mann natürliches Leinen. Edle Polos und luftige Sommerpullover, florale<br />
Drucke auf feinen Shirts und Streublumen für geschmückte Gilets. Savoir vivre.<br />
Cast off – Linen is a natural choice for hot days. Sophisticated polo shirts and airy summer jumpers, floral<br />
prints on fine t-shirts and vests adorned with millefleurs. Savoir vivre.<br />
Checked skipper polo<br />
Linen<br />
Art. 33707<br />
Doubleface v-neck<br />
Linen - cotton<br />
Art. 01704<br />
8 9
Crew neck t-shirt<br />
Sea flower print<br />
Fine cotton<br />
Art. 10777<br />
Royal stitch crew neck<br />
Cotton crêpe<br />
Art. 10724<br />
Knitted blazer<br />
Linen<br />
Art. 23734<br />
Floral crew-neck t-shirt<br />
Fine cotton<br />
Art. 10780<br />
Millefleurs vest<br />
Cotton-bouclé<br />
Art. 60727<br />
10<br />
Jersey shirt<br />
Fine cotton<br />
Art. 36773<br />
11
3rd Stop: Powerful Atlantic coast.<br />
Die neuen Bomberjacken sind wahre Statement Pieces. Es darf richtig krachen. Wir zeigen Mut zu Muster und bringen<br />
Jacquards mit Palmblättern und klassische College Jacken mit markanten Ringeldetails.<br />
The new bomber jackets make a real statement – and it’s time cut loose! We demonstrate courage when it comes to patterns,<br />
offering jacquards with palm leaves and classic college jackets with eye-catching stripes.<br />
Palm leave bomber jacket<br />
Cotton-linen mix<br />
Art. 21737<br />
College bomber jacket<br />
Cotton bouclé<br />
Art. 21717<br />
V-neck t-shirt<br />
Fine cotton<br />
12<br />
Art. 10771<br />
13
4th Stop: Athletic Bondi Beach .<br />
Athletisch. Funktionell. Technisch. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>s federleichte Windbreaker aus<br />
gebondetem Jersey-Neopren wiegen gerade mal 300 Gramm.<br />
Athletic. Functional. Technical. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>’s ultra-lightweight windbreakers<br />
made from bonded jersey neoprene weigh in at just 300 grams.<br />
Hooded zipper jacket<br />
Bonded jersey-neoprene<br />
Art. 24713<br />
Windbreaker<br />
Bonded jersey-neoprene<br />
Quilted nylon front<br />
Art. 21739<br />
14<br />
15
Top left:<br />
Sport crew-neck<br />
Soft cotton<br />
Art. 10735<br />
Sport polo<br />
Fine cotton<br />
Art. 30775<br />
Sport zipper jacket<br />
Soft cotton<br />
Art. 21736<br />
16 Art. 21710<br />
17<br />
Bomber jacket<br />
Doubleface jersey
5th Stop: Essential Sylt.<br />
Die wahre Kunst des Strickens zeigt sich in besonderen Strukturen mit feinstem Garn. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>s Cotton Crêpe hat einen<br />
edlen Fall und trägt sich kühl, nimmt jede Bewegung mit und springt wieder in seine ursprüngliche Form zurück.<br />
Strick in höchster Perfektion vom Spezialisten.<br />
The true of art of knitting can be seen in unique structures with the finest yarn. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>’s cotton crêpe boasts an elegant<br />
drape, keeps you nice and cool, moves seamlessly with your body and springs back into its original shape.<br />
Superior knitwear produced by the specialist.<br />
Royal stitch bomber jacket<br />
Cotton crêpe<br />
Art. 21725<br />
18<br />
Checked crew neck<br />
Cotton crêpe<br />
Art. 10714<br />
19
Final stop: Native Lake Constance, Austria.<br />
Geschmückt, verzwirnt, begehrt. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>s authentische Alpin Kollektion findet nicht nur in den Bergen ihre Anhänger.<br />
Ganz im Gegenteil. Der traditionelle Stil begeistert echte Männer, die kernige, maskuline Ware schätzen.<br />
Decorated, plied, eligible. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>’s authentic alpine collection is not only popular in the mountains. In fact, the traditional<br />
style is a huge hit with real men who prefer masculine, down-to-earth products.<br />
Knitted blazer<br />
Cotton-linen mix<br />
Art. 23728<br />
20 21
A look behind the scenes.<br />
In unserem Familienbetrieb in Dornbirn zelebrieren wir seit über 40 Jahren Strick.<br />
Die Auswahl hochwertigster mitteleuropäischer Rohstoffe, viel Liebe zum Detail und das handwerkliche Verarbeiten mit<br />
traditionellen und modernen Techniken ist die Basis für ein ehrliches, authentisches Produkt.<br />
Seit 1973 steht der Name <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> für Qualität und Beständigkeit. Der Stil von <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> ist elegant und zeitlos. In<br />
unserer Manufaktur entstehen keine Massenprodukte sondern Lieblingsteile. Wir machen nur das, wovon wir restlos<br />
überzeugt sind. Und dahinter stehen wir mit unserem Namen. Ihre Familie <strong>Petter</strong>.<br />
At our family-run company in Dornbirn, we’ve been celebrating knitwear for more than 40 years.<br />
The selection of top-quality, Central European raw materials, a love of detail and craftsmanship based on traditional<br />
and modern techniques form the basis for an honest, authentic product.<br />
The name <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> has represented quality and durability since 1973. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong>’s styles are elegant and timeless.<br />
In our factory, we don’t mass-produce fashions, but create your favourite pieces. We only produce what we wholeheartedly<br />
believe in, and that’s something we stand behind with our name. The <strong>Petter</strong> family.<br />
22<br />
This page:<br />
Chunky sweater<br />
Wool-silk-tweed<br />
Art. 10607<br />
Last page:<br />
Chunky hoodie<br />
Wool-silk-tweed<br />
Art. 74608<br />
Hooded zipper jacket<br />
Cotton-linen mix<br />
Art. 24731<br />
Polo with hand stitches<br />
Cotton-linen piqué<br />
Art. 30770<br />
Last page:<br />
Jersey blazer<br />
Doubleface jersey<br />
Art. 23712<br />
Crew neck t-shirt<br />
Viscose stretch jersey<br />
Art. 10561<br />
Photos: Frigesch Lampelmayer www.fotowerk.cc Layout: Julia Korbel<br />
Model: Marcel S. Location: Rheinspitz, Lake Constance<br />
23
<strong>Spring</strong> / summer <strong>2018</strong><br />
Shooted at Lake Constance<br />
Vorarlberg/Austria<br />
Shows<br />
Berlin<br />
Premium Exhibitions<br />
4. - 6. July 2017<br />
Hall 3 Booth D 07<br />
New York<br />
Project Man N.Y.<br />
16. - 18. July 2017<br />
Fashion Week Düsseldorf<br />
Showroom Speditionsstr. 17/4<br />
21. - 25. July 2017<br />
Agencies<br />
Austria<br />
PM Fashion<br />
Peter Mayer<br />
M1 - EG / Top2<br />
Carl-Zuckermayer-Str. 38<br />
A- 5101 Salzburg/Bergheim<br />
Mobil: 0043 676 3303242<br />
office@pmfashion.at<br />
Germany<br />
Nordrheinwestfalen<br />
Agentur Wagner<br />
Marcus Heck<br />
Speditionsstr.17/4. Etage<br />
D- 40221 Düsseldorf<br />
T: 0049 211 5590177<br />
Mobil: 0049 170 2339815<br />
hmheck@t-online.de<br />
Süddeutschland<br />
Modeagentur Ralf Spietzack<br />
Fashion Mall, Haus Bronce<br />
Heinrich Kley Str. 6<br />
D- 80807 München<br />
Mobil: 0049 171 8369897<br />
Büro Ilvesheim<br />
T: 0049 621 494458<br />
modeagentur@spietzack.de<br />
Norddeutschland<br />
tstyle Torsten Lampert<br />
Gärtnerstrasse 18<br />
D- 20253 Hamburg<br />
T: 0049 40 4204202<br />
Mobil: 0049 171 5844040<br />
contact@tstyle.eu<br />
Switzerland<br />
Modeagentur Lüthi & Mifsud<br />
Ralph Lüthi<br />
Industriestrasse 59<br />
CH- 8152 Glattbrugg/Zürich<br />
T: 0041 44 8292329<br />
Mobil: 0041 79 2227688<br />
luethi@luethi-mifsud.ch<br />
Belgium / Luxembourg<br />
Canada & USA<br />
Lagast Fashion Agency<br />
Francis Lagast<br />
Putkapelstraat 103<br />
B- 9051 Sint Denijs<br />
Westrem (Ghent)<br />
T: 0032 92205070<br />
Mobil: 0032 475 535535<br />
info@lagastfashion.com<br />
Netherlands<br />
Naeld&<br />
Olaf van Baal<br />
Straatweg 19a<br />
NL - 3603 CV Maarssen<br />
T: 0031 6 48762758<br />
olaf@naelden.nl<br />
ICO Sportswear Ltd.<br />
54 Newcastle Street<br />
Toronto, Ontario<br />
M8Y 1A3<br />
T: 001 416 7030742<br />
F: 001 416 7039692<br />
robert@icosportswear.com<br />
Italy<br />
Giovanni Tiso<br />
Trattengasse 6<br />
I- 39042 Bressanone<br />
Mobil: 0039 348 8569869<br />
giovanni.tiso2014@gmail.com
Change language