Matchheft WCQT 2018

www.wheelchairrugby.ch
www.wr-qualification2018.com

Immer einen Ausflug wert.
Wann dürfen wir Sie empfangen?
41 SEMINARRÄUME
2 AULEN
2 AUDITORIEN
3 AUSSENSEMINAR PLATTFORMEN
3 RESTAURANTS
2 BARS
150 DOPPELZIMMER
300 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE
SPORTINFRASTRUKTUR
SEMINARE EVENTS GENUSS
Hotel Sempachersee Kantonsstrasse 46 6207 Nottwil
T 041 939 23 23 info@hotelsempachersee.ch www.hotelsempachersee.ch

Inhaltsverzeichnis
Seite 5
Seite 7
Seite 9
Vorwort des OK-Präsidenten Roger Suter
Vorwort des SPV-Präsidenten Christian Betl
Vorwort des IWRF-Präsidenten John Bishop
Alles über Rollstuhlrugby
Seite 10 Die Geschichte des Rollstuhlrugby
Seite 12 Rollstuhlrugby in der Schweiz
Seite 15 Qualifikationsturnier für die WM 2018
Seite 17 Impressionen
Seite 20 Das Spielfeld und ein paar Rugby-Regeln
Seite 24 Spielerklassifizierung
Seite 26 Rollstuhlrugby 10 Fakten
Seite 28
Seite 30
Interviews
Interview mit Christoph Werner
Interview mit Adrian Moser & Christian Härdi
Informationen rund um den Event
Seite 35 Schiedsrichter/innen und Klassifizierer/innen
Seite 37 Infrastruktur
Seite 39 Spielplan
Die teilnehmenden Mannschaften
Seite 41 Das Schweizer Team
Seite 46 Team Neuseeland
Seite 48 Team Südkorea
Seite 50 Team Kolumbien
Seite 52 Team Irland
Seite 54 Team Polen
Seite 56 Team Deutschland
Seite 58 Team Brasilien
Seite 61
Unser Dankeschön
Sponsoren, Patronate und Gönner

Invader Rugby Offensiv
Invader Rugby
Für harte Hits
Den Tackles standhalten und trotzdem
wendig genug für den Try: So muss ein
Rugby-Rollstuhl gebaut sein. Der wuchtige,
aber wendige Invader Rugby ist für die
Offensive ausgelegt. Seine voll verschweisste
Bauweise hält härtesten Tackling stand,
ist aber leicht genug für den nächsten Run.
Und wer genau das verhindern will, nimmt
den Invader Rugby Defensiv. Mit Oversize-
Achse und extrem stabilem Rahmen. Damit
keiner durchkommt.
Otto Bock Suisse AG · Luzerner Kantonsspital 10 · 6000 Luzern 16 · www.ottobock.ch · suisse@ottobock.com
4

Grussbotschaft des OK-Präsidenten
Rollstuhlrugby gehört zu den attraktivsten Rollstuhlsportarten
und begeistert mit packenden, taktischen
Spielzügen und hartem, aber fairem Kampfeinsatz. Entsprechend
freut es uns, dass das Weltmeisterschafts-
Qualifikationsturnier erstmals hier in Nottwil stattfindet.
Nach der Europameisterschaft 2016 findet erneut ein
hochstehendes internationales Rollstuhlrugby-Turnier im
Schweizer Paraplegiker Zentrum statt. Durch die perfekte
Infrastruktur hier in Nottwil sind wir immer wieder in der
Lage, solch internationale Anlässe durchzuführen.
Dieser Anlass könnte aber nicht ohne die Unterstützung von zahlreichen Sponsoren,
Gönnern und Helfern durchgeführt werden. Daher möchte ich allen
freiwilligen Helfern, den Mitgliedern des Organisationskomitees und den Mitarbeitern
auf dem Campus für ihre Unterstützung recht herzlich danken. Ein besonderer
Dank gehört auch unseren Hauptsponsoren Orthotec AG und Celsus
GmbH sowie Rollstuhlsport Schweiz für das Patronat.
Das Organisationskomitee hat versucht ein optimales Umfeld für einen tollen
Wettkampf zu schaffen, und ich heisse alle Athleten, Offizielle, Trainer, und
Betreuer sowie Fans und Supporter herzlich in Nottwil willkommen. Mit dem
Erreichen des Halbfinales qualifizieren sich die Teams für die kommenden Weltmeisterschaften
in Sydney. Wir drücken dafür allen Teams die Daumen und
freuen uns auf viele spannende Spiele vor hoffentlich zahlreichem Publikum.
Roger Suter
OK-Präsident
5

Bauer Müller prüft Naturaplan-Rüebli
Natürlich.
Weil es natürlich ist, der
Umwelt und ihren Ressourcen
Sorge zu tragen. Hier
und überall auf der Welt.
Richtig.
Weil es richtig ist, respektvoll und
achtsam mit der Natur
und ihren Produkten umzugehen
und nachhaltig zu handeln.
Gut.
Weil es gut ist, sich selbst etwas
Gutes zu tun und das Beste
der Natur mit gutem Gewissen
zu geniessen.
6

Grussbotschaft des Präsidenten SPV
Liebe Sportlerinnen und Sportler
Liebe Besucherinnen und Besucher
Vom 02. bis 09. April 2018 bietet das «IWRF World Championship
Qualification Tournament» spannende Begegnungen.
Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung als Patronatsgeberin
freut sich, wenn auch Sie diesen Anlass
besuchen und die Teams zu Bestleistungen anfeuern.
Die Aufgabe von Rollstuhlsport Schweiz ist es, den Breitensport, den Sport in
den Rollstuhlclubs und den Wettkampfsport zu fördern. Anlässe wie dieser helfen
uns, die Bekanntheit dieser Sportart zu erhöhen und möglichst viele Querschnittgelähmte
zu motivieren, mit Spass und Fairness Sport zu treiben.
Wir bedanken uns beim OK ganz herzlich, dass es dieses Turnier mit viel Engagement
vorbereitet hat. Danken möchten wir aber auch allen Sponsoren,
Gönnern sowie den Helferinnen und Helfern für die Unterstützung, ohne die
dieser Anlass nicht möglich wäre.
Wir wünschen Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, viele spannende
und faire Spiele sowie gute Unterhaltung.
Den Rugbyspielerinnen und Rugbyspielern wünschen wir viel Erfolg!
Christian Betl
Präsident SPV
Patronat
7

8

Grussbotschaft des Präsidenten IWRF
Suite 349 - 5148 48th Avenue
Delta, BC V4K 5B6, Canada
Phone: +1 778 999 3445
April 5, 2018
Dear Friends,
On behalf of the International Wheelchair Rugby Federation, it is my great pleasure to welcome all the
teams, officials, and supporters who are here to experience the IWRF 2018 World Championship
Qualification Tournament.
Staging a successful event of this level would not be possible without the dedicated effort of an entire
team. I offer thanks to the Swiss Paraplegic Centre, Wheelchair Sports Switzerland, and the Local
Organizing Committee for making this event possible. I also want to recognize the numerous sponsors,
all who have generously provided their time, energy, and financial support. Our sport could not have
achieved the growth and success that it has without their commitment.
It’s exciting and appropriate that this competition is being held at the Swiss Paraplegic Centre in Nottwil,
as this is where the sport’s first World Championship took place in 1995. Since then, we have enjoyed
tremendous growth, and ours is now a Paralympic sport that is played in more than thirty‐five countries.
Eight of those nations National teams have traveled here in hopes of earning one of the remaining four
spots at the GIO 2018 IWRF World Championship in Sydney, Australia this August.
The coming days hold the promise of a fantastic sporting experience for all who have made the trip to
Nottwil, as well as great viewing for those who will be watching online around the world. To the teams
from Brazil, Colombia, Germany, Ireland, New Zealand, Poland, South Korea and the host nation
Switzerland, I wish each of you the very best in your quest for a successful tournament.
Play hard, compete clean, and represent your country and sport with skill, strength and pride.
Let the Games Begin!
Yours in Sport,
John Bishop
President, IWRF
Growing and Supporting the Wheelchair Rugby Family
Member of the International Paralympic Committee and Sport Partner of World Rugby
www.iwrf.com
9

Die Geschichte des Rollstuhlrugby
Die erste Form des Spiels wurde 1977 im Kanadischen Winnipeg von einer
Gruppe Tetraplegiker als Alternative zum Rollstuhlbasketball entwickelt. Spieler
mit eingeschränkter Hand- und Armfunktion sollten beim Rollstuhlrugby die
Möglichkeit erhalten, trotz ihrer hohen Behinderung ein attraktives Spiel zu gestalten.
Aufgrund der hohen Aggressivität wurde das Spiel ursprünglich Mörderball
genannt.
Ausserhalb von Kanada wurde Rollstuhlrugby erstmals 1979 an der Southwest
State University in Minnesota gespielt. In den 80-er Jahren wurden bereits mehrere
lokale und nationale Turniere in verschiedenen Ländern durchgeführt.
Das erste internationale Turnier fand 1989 in Toronto, Kanada, mit Teams aus
Grossbritannien, USA und Kanada statt. In der Folge verbreitete sich Rollstuhlrugby
auf der ganzen Welt.
1993 trafen sich sieben Länder in Stoke-Mandeville zu den ersten Weltspielen
und gründeten die «International Wheelchair Rugby Federation (IWRF)». Das
ausdrückliche Ziel dieser Organisation ist es, den Sport zu fördern und alle 2
DIE DOPPELTE ERFRISCHUNG
AUS DEM HERZEN DER SCHWEIZ.
Probieren Sie das erfrischendste Eichhof aller Zeiten.
Verantwortungsvoll geniessen.
Mit natürlichem Zitronensaft und 2,0 % Vol. Alkohol.
16007_eichhof_radler_148x105.indd 1 17.08.16 14:44
10

Jahre ein Turnier zu veranstalten. Die Europameisterschaft findet alle 2 Jahre
statt. Weltmeisterschaften werden alle 4 Jahre ausgetragen.
1994 wurde Rollstuhlrugby offiziell als paralympischer Sport durch das Internationale
Paralympische Komitee anerkannt. Die ersten Weltmeisterschaften im
Rollstuhlrugby fanden 1995 mit acht Teams in Nottwil statt. Bereits ein Jahr später
wurde an den Paralympics in Atlanta ein Demonstrationsturnier gespielt.
An den Paralympics in Sydney 2000 wurde Rollstuhlrugby dann erstmals ins
paralympische Programm aufgenommen.
11

Rollstuhlrugby in der Schweiz
In der Schweiz wird seit 20 Jahren Rollstuhlrugby gespielt. Mittlerweile existieren
vier Mannschaften aus den Regionen Ostschweiz, Zentralschweiz, Bern und
Zürich. Den Schweizermeistertitel tragen drei Teams mittels einer Round-Robin
Runde aus. Neben der Meisterschaft spielen wir auch noch «Cup». Während
in der Meisterschaft hauptsächlich die Nationalspieler gegeneinander spielen,
spielen im «Cup» alle Spieler zusammen. So spielt also ein Athlet der gerade
knapp aus der Reha kommt mit sehr erfahrenen Spielern zusammen.
• 1991 entstand in der Schweiz das Rollstuhlrugby mit dem ersten Turnier in
Nyon.
• 1992 wurde die erste Nationalmannschaft zusammengestellt.
• 1995 fand in Nottwil (SWI) mit grossem Erfolg die 1. Weltmeisterschaft statt.
• 1998 WM in Toronto (CAN), 9. Rang für die Schweiz.
• 1999 wurde die Europameisterschaft in Nottwil (SWI) ausgetragen und die
Schweiz hat sich an diesem Turnier für die Paralympics 2000 qualifiziert.
• 2000 An den Paralymics in Sydney (AUS), an der das Rollstuhlrugby erstmals
paralympisch vertreten war, beendete das Schweizer Nationalteam das
Turnier auf dem 8. Rang.
• 2002 WM in Göteburg (SWE), 10. Rang für die Schweiz.
• 2006 WM in Christchurch (NZL), 11. Rang für die Schweiz.
• 2011 Die Europameisterschaft fand ein weiteres Mal in Nottwil statt.
• 2013 Europameisterschaft Antwerpen (BEL), 8 Rang für die Schweiz
• 2015 B-Europameisterschaft in Prag (CZE), die Schweiz gewann dort die
Bronze Medaille, verpasste aber den Aufstieg in die A-Gruppe knapp.
• 2016 B-Europameisterschaft in Nottwil, die Schweiz gewann dort erneut die
Bronze Medaille, verpasste aber den Aufstieg in die A-Gruppe wieder.
12

13

14

Qualifikationsturnier für die WM 2018 in Australien
In der Woche vom 05. – 10. August 2018 findet in Sydney (Australien) die Weltmeisterschaft
im Wheelchair Rugby statt. Neben den 8 bereits qualifizierten
Teams, werden über das Turnier in Nottwil die letzten 4 Startplätze für die WM
vergeben. Zusammen mit den Paralympics ist dieses Championat, welches
ebenfalls alle 4 Jahre stattfindet, natürlich das Highlight in der Murderball-Szene.
Murderball, die frühere Bezeichnung von Rollstuhl Rugby.
An der Weltmeisterschaft treffen 12 Teams aus der ganzen Welt aufeinander.
Dabei haben sich über die verschiedenen Zonenmeisterschaften bereits 8
Teams für diesen Event in Australien qualifiziert. Es sind dies Australien, USA, Kanada,
Japan, England, Frankreich, Schweden und Dänemark. Um die letzten
4 Startplätze spielen nun die in der Weltrangliste auf den nächsten 7 Plätzen
liegenden Teams, und die Schweiz als Veranstalter des Turniers.
Das Qualifikationsturnier wird im üblichen Modus ausgetragen. In zwei Gruppen
spielen 4 Teams in der Round Robin einmal gegeneinander. Aus dieser
Gruppenrangliste ergeben sich für die Mannschaften auf dem 1. und 2. Rang
dann sogenannte Cross-over Spiele (1. Gruppe A gegen 2. Gruppe B, etc.).
Die Gewinner dieser beiden Spiele ziehen in den Final ein, respektive die Verlierer
spielen um Platz 3. Die Mannschaften auf Rang 3 und 4 spielen Platzierungsspiele.
Da die ersten 4 Teams sich für die WM qualifizieren, ist also bereits nach
den Gruppenspielen klar, welche Länder die Tickets nach Australien buchen
können. Dadurch verlieren die Cross-over-Spiele vielleicht etwas an Reiz, da
nach den Gruppenspielen die wichtigsten Entscheidungen vom Turnier bereits
gefallen sind. Und das Ziel aller Mannschaften ist «SYDNEY»!
Nach der Auslosung ist klar, dass sich die Schweiz in der Gruppe A mit Kolumbien,
Polen und Deutschland messen muss. In der anderen Gruppe treffen Brasilien,
Neuseeland, Irland, Polen aufeinander. Wer sich auf die ersten beiden
Plätze in der Gruppe setzen will, muss sicher zwei der drei Spiele gewinnen. Bei
einer ganz speziellen Situation, wenn jede Mannschaft zwei Siege hat, kann
es sogar auf das Torverhältnis ankommen. Leichte Gegner gibt es an diesem
Turnier keine. Für die Schweiz liegen die beiden europäischen Mannschaften
sicher in Reichweite. Polen wurde in den letzten Jahren schon bezwungen. Die
Spiele gegen Deutschland sind in der Regel immer sehr knapp, auch wenn
meist Deutschland das Feld als Sieger verlassen hat. Kolumbien ist eine grosse
Unbekannte.
15

GEMEINSAM GEWINNEN
ATTRAKTIVE VEREINS-RABATTE!
Frage bei deinem Sporthändler nach einem
Vereins-Angebot.
20180219_Premium_One_152x205.indd 1 19.02.18 10:24
16

Rollstuhlrugby Impressionen
17

Rollstuhlrugby Impressionen
18

Käsekompetenz hat
einen Namen.
Mit der InterCheese AG setzen Sie auf ein hohes Mass an
Tradition, Erfahrung und Know-how in Sachen Affinage,
Veredelung und Verarbeitung von Käse. Mit dieser Kompetenz
vermitteln wir zwischen Lieferanten und Kunden.
Besuchen Sie uns auf www.intercheese.ch
INTERCHEESE AG | Industriestrasse 22 | Postfach 262 | CH-6215 Beromünster | info@intercheese.ch
19

Das Spielfeld und ein paar Rugby-Regeln
Torraum oder Key 8m x 1.75m
- Spieler der Angreifermannschaft dürfen sich max.
10 Sekunden im Key aufhalten.
- Erlaubt sind max. 3 Verteidigungsspieler in der
Verteidigungszone.
Goal Linie
- Damit ein Tor erzielt werden kann, muss der Ball
von einem Spieler über die Linie getragen
werden (zwei Räder genügen).
- Ein Tor muss innerhalb von 40 Sek. erzielt werden.
20

Seitenlinie
- Wird der Ball von einer Mannschaft über die Seitenlinie
gespielt, erhält die Gegnermannschaft Einwurf an der
Stelle wo der Ball das Spielfeld verlassen hat.
- Der Einwerfer hat 10 Sek. Zeit den Ball wieder ins Spiel
zu bringen.
Mittellinie
- Die Angreifermannschaft muss den Ball
innerhalb von 12 Sek. über die Mittellinie bringen.
- Ist der Ball einmal in der gegnerischen Hälfte,
darf er von der Angreifermannschaft nicht
wieder zurück gespielt werden.
Strafbank
- Spieler müssen hier ihre Strafe absitzen, in der Regel
1 Min. oder bis der Gegner ein Tor erziehlt hat.
21

Wichtige Regeln
Rollstuhlrugby hat wenig Ähnlichkeiten mit dem Rugby der Fussgänger. Es ist
deshalb aber nicht weniger spannend und spektakulär. Harte Rollstuhlkontakte
und Crashs, bei denen sich die Spieler gegenseitig in den Rollstuhl fahren,
gehören zum Alltag. Körperkontakte wie Drücken mit dem Ellbogen, Schlagen
oder Aufstützen auf den Gegner ist nicht erlaubt und wird bestraft.
Gespielt wird auf einem Basketballfeld mit jeweils vier Spielern. Bis zu acht weitere
Spieler können jederzeit ausgewechselt werden. Der Torraum besteht aus
einem 8 m langen und 1.75 m tiefen Rechteck, der sogenannte «Key».
Die Spielzeit dauert vier mal acht Minuten. Im Angriff besteht das Ziel darin,
mit genau einstudierten Spielzügen dem ballführenden Spieler den Weg zur
Torlinie frei zu machen. Wenn der Ballbesitzer mit zwei Rädern seines Rollstuhls
die Linie des Torraums berührt oder überfährt, wird ein Tor gutgeschrieben. Die
verteidigende Mannschaft versucht den Erfolg zu verhindern, indem sie den
Weg versperrt, die Angreifer abblockt und sich den Ball erkämpft.
Bei der Verteidigung dürfen sich maximal drei von vier Spielern im «Key» aufhalten.
Umgekehrt müssen die Angreifer den «Key» nach spätestens 10 Sekunden
wieder verlassen.
Das angreifende Team hat 12 Sekunden Zeit, um den Ball über die Mittelline zu
bringen und insgesamt 40 Sekunden um einen Punkt zu machen. Der Ballführende
Spieler muss den Ball alle 10 Sekunden prellen oder passen.
Jedes Team hat vier 30-Sekunden-Timeouts, welche von den Spielern bei einer
Unterbrechung oder während eines Angriffs verlangt werden können. Die
Teams haben zusätzlich zwei einminütige Coach-Timeouts, welche jedoch nur
bei einem Spielunterbruch verlangt werden können.
• Jeder Spieler wird aufgrund seiner Funktionsfähigkeit beurteilt und in eine
der sieben Funktionsklassen eingeteilt (0.5 bis 3.5).
• Die vier Spieler eines Teams dürfen zusammen nie mehr als 8 Punkte aufweisen.
(Als Beispiel kann ein Team eine Aufstellung von 0.5, 2.0, 2.0, 3.5 oder
2.0, 2.0, 2.0, 2.0 wählen.)
22

D reamTeam:
* Komplettgewicht ohne Sitzkissen!
H e i nz F rei im RGK Tiga Sub4 ( ab 6.5 kg*)
und d e r S opur Krypton ( Karbon ab 7 kg*)
Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
3110 Münsingen
Fon +41 (0) 31 958 3838
Fax +41 (0) 31 958 3848
www.SunriseMedical.ch
info@sunrisemedical.ch
23

Spielerklassifizierung
Normalerweise werden Sportler nach Geschlecht
und Alter eingeteilt. Im Behindertensport müssen
die Regeln aber auch noch Platz für einen zusätzlichen
Faktor bieten und zwar für die funktionellen
Unterschiede zwischen den Spielern.
Um Rollstuhlrugby spielen zu dürfen, muss ein
Athlet Bewegungseinschränkungen an mindestens
drei von vier Extremitäten haben.
Trotz dieser Regel gibt es zwischen den Spielern
je nach Art und Schwere der Behinderung
immer noch grosse Unterschiede.
Aus diesem Grund wurde im Rollstuhlrugby
ein Klassifizierungs-System eingeführt.
Jeder Athlet wird aufgrund seiner Behinderung
von einem Team aus Ärzten
Ergo- und Physiotherapeuten/-innen
beurteilt und in eine der sieben Funktionsklassen
eingeteilt. Die Klassifizierung
startet bei 0.5 (niedrigste Funktion)
und reicht bis 3.5. (beste Funktion).
Da die vier Spieler auf dem Feld zusammen
maximal 8 Punkte aufweisen
dürfen werden auch Spieler mit weniger
Funktionsfähigkeit eingesetzt.
Abgestimmt auf seiner körperlichen Möglichkeiten
übernimmt jeder Spieler unterschiedliche
Aufgaben. Athleten mit wenig
Punkten (0.5 bis 1.5) verwenden in der Regel
defensive Rollstühle zum Blocken der Angreifer.
Athleten mit mehr Punkten (2.0 bis 3.5)
spielen dagegen mit offensiven Rollstühlen,
welche wenig Angriffsfläche bieten und somit
schwierig zu stoppen sind.
24

Klassifikationsklassen
Spieler Klassifizierung
Spielberechtigt sind Tetraplegiker (Verletzung der Halswirbelsäule) und Menschen mit
anderen neurologischen Erkrankungen die Lähmungen in Armen und Beinen zur Folge
haben. Ebenfalls teilweise berechtigt sind Menschen mit Ambutationen an Armen und
Beinen. Die Spieler werden nach Internationalen Richtlinien von Physiotherapeuten
klassifiziert.
0,5 Punkte
Charakteristik: Ellbogen sind stark abgespreizt
Der grösste Teil der Kraft und Bewegung ist in den Schultermuskeln
In der Regel:
- Kraft in den Schultermuskeln ist reduziert
- meist voller Biceps (Beugt den Ellbogen)
- kein Triceps (streckt den Ellbogen))
- Handgelenkbewegung nur in eine Richtung
- Keine Finger und Daumenfunktion
1,0 Punkte
Im Unterschied zum 0,5 Punkte Spieler
- Wenig Tricepsfunktion (Ellbogenstrecker)
- Etwas mehr Kraft in den Schultermuskeln
1,5 Punkte
Charakteristik: oft an einem Arm mehr Muskelfunktion wie im anderen
- mehr Tricepsfunktion (der Arm kann gegen die Schwerkraft gestreckt werden)
- mehr Kraft in den Handgelenken in beide Richtungen
2.0 Punkte
Charakteristik: Aufrechter Sitz, stabile Schultern,
- in der Regel keine Lähmungen in den Schultergürtelmuskeln
- Ellbogenkraft nur geringe Einschränkung
- Symmetrische Handgelenkskraft
- Fingerkraft kann vorhanden sein – aber ist wenig effektiv
2,5 Punkte
Charakteristik: Ball kann einhändig über dem Kopf geworfen werden
- Fingerkraft kann vorhanden sein – aber ist wenig effektiv
- volle Funktion in Schultern, Ellbogen, Handgelenken
- Teilfunktion in Fingern wenig Daumenaktivität
3,0 Punkte
Im Unterschied zum 2,5 Punkte:
- mehr Daumenfunktion
- teilweise Muskelfunktion in der Handinnenfläche
0,5, 1.0 oder 1,5 Punkte werden dazugerechnet wenn ein Spieler noch Rumpfmuskeln
hat (Bauch oder Rücken)
25

Rollstuhlrugby
10 Fakten
Rollstuhlrugby wird nicht auf
der Wiese sondern in der
Halle gespielt und zwar auf
einem Basketball Feld.
Ein Team kann bis zu 12
Spieler haben, jedoch nur 4
Spieler sind jeweils auf dem
Feld.
Es gibt kein Rugby-Ei sondern
einen Soft - Touch Volleyball,
der Ball muss auch nicht
nach hinten abgespielt
werden.
Ein Spiel besteht aus vier
Vierteln mit jeweils 8 Minuten
Spielzeit. Die Spieluhr wird
bei Unterbrüchen angehalten.
Spieler werden in Behinderungsklassen
eingeteilt. Der
schnellste muss daher nicht
immer der Beste sein und
der langsamste nicht der
Schlechteste.
Rollstuhlrugby ist seit 2000 in
Sydney eine Paralympische
Sportart. Beim Eröffnungsspiel
Schweiz - USA waren 7’000
Zuschauer im ausverkauften
Stadium anwesend.
Kontakt ist nur mit dem
Rugbystuhl erlaubt, kein
Körperkontakt. Beim Kontakt
mit dem Rollstuhl kann es
aber schon intensiv werden.
Rollstuhlrugby ist eine
Mixed-Sportart, das heisst
Frauen und Männer spielen
in der gleichen Mannschaft.
Um ein Tor zu erzielen muss
ein Spieler mit dem Ball
zusammen über die Torlinie
fahren.
Der ursprüngliche Name von
Rollstuhlrugby war Murderball.
Es gibt auch einen
gleichnamigen Film über die
Sportart.
26

VaPro
Berührungsfreier, hydrophiler Einmalkatehter
Hollister
wünscht allen
ein erfolgreiches
Turnier!
VaPro berührungsfreie,
hydrophile
Einmalkatheter
mit Schutzhülse und
steriler Folienumhüllung
erlauben
das Anfassen des
Katheters auf der
gesamten Länge.
Informationen zu den sofort gebrauchsfähigen
VaPro Einmalkathetern und zum Bestellen von
Gratismuster finden Sie auf: www.hollister.ch
Continence Care
People First
27

Interview mit Christoph Werner
Wir möchten hier auch einem anderen Coach die Möglichkeit geben zu Wort
zu kommen. Deshalb haben wir den Deutschen Nationaltrainer für ein kurzes
Interview gebeten. Deutschland hatte 2017 die A-Europameisterschaft in Koblenz
ausgetragen und die direkte Qualifikation zur Weltmeisterschaft verpasst.
Sie spielten am Ende gegen die Polen um den vierten Platz, welches sie knapp
verloren. Nun müssen auch sie den Weg über das Qualifikationsturnier gehen.
Christoph Werner ist langjähriger Trainer der deutschen Mannschaft.
An der A-EM 2017 hat es Deutschland nicht gereicht für die WM Qualifikation.
Wie wollen sie diese 2. Chance nun nutzen?
Ch. Werner
Wir hatten seit der Europameisterschaft einige Zeit uns weiter zu entwickeln.
Die Mannschaft steht im Umbruch, von daher wird es sicherlich nicht einfach
aber wir haben durchaus das Potenzial unsere zweite Chance zu nutzen.
Welche Mannschaften sehen sie als Favoriten in der Gruppe mit Kolumbien,
Polen, Schweiz und Deutschland?
Ch. Werner
Glaube in unserer Gruppe gibt es nicht wirklich einen Favoriten! Polen, Schweiz,
Deutschland sind auf Augenhöhe. Kolumbien kann man schwer einschätzen,
da wir mit Deutschland nur einmal vor 3 Jahren gegen Sie gespielt haben…
Wenn ich ein Team nennen muss, dann würde ich Polen sagen.
Wären sie lieber der anderen Gruppe mit Brasilien, Neuseeland, Korea und
Irland zugelost worden und wenn ja, weshalb?
Ch. Werner
Bei dem Turnier sind beide Gruppen gleich schwer, von daher ist es egal in
welcher Gruppe man spielt!
Wie sehen sie die Chance für die Schweiz, sich für die WM zu qualifizieren?
Ch. Werner
Das Schweizer Team ist sehr erfahren und sehr gut eingespielt! Die Mannschaft
kann an guten Tagen jedes Team beim Turnier schlagen, man darf sie nie unterschätzen!
Die Schweizer Mannschaft hat auf jeden Fall das Potenzial die
Qualifikation zu schaffen.
28

Know-How seit 1965
Die Firma HEPRO LAUNDRY EQUIPMENT AG ist Ihr
Partner für die professionelle Wäscherei.
Seit 1965 setzen wir uns für Sie ein und bieten Ihnen
innovative und nachhaltige Gesamtlösungen für Ihre
Wäscherei.
„Alles aus einer Hand“ - unsere Stärke, Ihr Vorteil! Wir
sind stets bestrebt, Ihnen ein vollumfängliches Dienstleistungs-
und Produktesortiment anbieten zu können.
Von der Wäschereiplanung, Betriebskostenberechnung,
sowie Projektierung, über die Lieferung der benötigten
Wäschereimaschinen und die Sicherstellung
der textilen Versorgung via Wäschereilogistik-Material,
bis hin zur lückenlosen Wäschedatenerfassung mittels
unserem hauseigenen Textilkennzeichnungssystem
(HTI), bieten wir Ihnen alles, um einen einwandfreien
Betriebsablauf in Ihrer Wäscherei zu gewährleisten.
29

Interview mit Adrian Moser und Christian Härdi
Im Spätsommer 2017 hat sich die Schweiz für die Ausrichtung des Qualifikationsturniers
für die WM 2018 beworben. Anfangs Dezember 2017 hat die
Schweiz den Zuschlag erhalten und damit gleich zwei Herkules Aufgaben gefasst.
Einerseits innerhalb von rund 3 Monaten einen Topanlass zu organisieren,
andererseits die Trainingsplanung auf dieses erste Highlight 2018 auszurichten
und anzupassen. Nach einem Jahr ohne Grossereignisse, wo die Mannschaft
nur Turniere bestreiten konnte, könnte es 2018 nun sogar 3 Grossturniere geben,
wenn sich die Mannschaft für die WM im August in Australien qualifizieren
kann und dann im Herbst auch gleich noch die B-EM ansteht. Für nach Australien
muss sich die Mannschaft unter den ersten 4 Mannschaften klassieren.
Wie hat die Mannschaft reagiert, als sie erfahren hat, dass sie mit der Vergabe
des Qualifikationsturniers an die Schweiz nochmals eine Chance auf eine WM
Teilnahme erhalten hat?
A. Moser
Natürlich haben wir immer gehofft, dass der Zuschlag auf uns Fallen wird. Wir
hatten ja bereits im Januar 2017 die Infrastruktur um Halle und Hotel mal provisorisch
vorreserviert und dann das Bewerbungsdossier zusammengestellt. Dass
es nun gereicht hat, gegen die Mitbewerber aus Irland und Polen erfreut uns
natürlich sehr.
Ch. Härdi
Im Vorfeld der Entscheidung wurde viel spekuliert. Das Quali-Turnier war häufig
Gesprächsstoff in den Kadertrainings. Mit der Vergabe des Turniers an die
Schweiz ist bei der Mannschaft die Nervosität gefallen und hat einer «Jetzt
geht’s los»-Mentalität Platz gemacht. Der Trainingsplan wurde durch den Trainer
sogleich angepasst, wie auch die individuellen Trainingspläne der Spieler.
Es gilt nun, gemeinsam und individuell auf den Turnierstart maximal bereit zu
sein. Nach einem Jahr ohne Championat haben die Spieler nun einen Fokuspunkt,
für den es zu arbeiten gilt.
Was bedeutet es für die Schweiz, dieses Turnier austragen und dementsprechend
auch daran teilnehmen zu können?
A. Moser
Wir hatten ja nur die Chance an diesem Qualiturnier teilzunehmen, wenn wir
es auch Austragen, da uns genau ein Weltranglistenplatz fehlte, zur direkten
Teilnahme. Wir kriegen jetzt also die Chance gegen Topnationen zu spielen
und um die verbleibenden 4 Plätze zu kämpfen. Auch für unseren Sport in der
30

Schweiz ist es ein tolles Fenster sich zu präsentieren
und den Zuschauern diesen Sport näher zu
bringen.
Die Gruppenauslosung hat der Schweiz die
Gegner Deutschland, Polen und Kolumbien
zugelost. Wie gut kennt ihr diese Gegner?
A. Moser
Gerade Deutschland und auch Polen sind
Gegner die wir immer wieder gespielt hatten
und wir alle kennen einander sehr gut.
Die beiden hatten an der A-EM 2017 um
den 4./5. Platz ein sehr hochstehendes
Spiel mit dem besseren Ende für Polen.
Von Kolumbien kennen wir lediglich über
Videomaterial die Spieler und werden
an diesem Event das erste mal aufeinander
treffen.
Ch. Härdi
Polen und Deutschland kennen wir
sehr gut und es sind beides Mannschaften,
welche uns liegen. Spiele gegen
diese beiden Länder waren in den letzten
Jahren immer sehr umkämpft und
knapp. Von Kolumbien wissen wir von
diesen Gegnern am wenigsten. Sie haben
aber auch zwei sehr schnelle Spieler.
Was ist der Schweiz in dieser Gruppe zuzutrauen?
Wer sind die Favoriten in dieser
Gruppe?
A. Moser
Unser Ziel ist es klar, die Qualifikation zu schaffen.
Die beiden Teams Polen und Deutschland sind
aber in Europa die Nummer 4 und 5 während wir
auf Platz 9 stehen. Somit sind diese beiden klar in
der Favoritenrolle und wir brauchen eine Topleis-
31

Interview mit Adrian Moser und Christian Härdi
tung. Wir hatten aber in der Vergangenheit immer sehr gute Spiele und so darf
gespannt sein wie es ausgeht. Nicht zu vergessen ist aber auch Kolumbien, welche
die Unbekannten in der Gruppe sind, jedoch ein riesen Potential besitzen
und auch sehr gute Resultate bereits eingefahren haben. Somit gilt es wirklich,
dass hier eine sehr spannende Gruppe zusammen gekommen ist.
Ch. Härdi
Ich bin überzeugt, dass in dieser Gruppe jeder jeden schlagen kann. Von daher
gibt es für mich kein zu favorisierendes Team. Passt für uns alles zusammen
und können wir unsere Bestleistung drei Mal abrufen liegt der 1. oder 2. Gruppenrang
in Reichweite.
Wie schätzt ihr die andere Gruppe mit Brasilien, Neuseeland, Korea und Irland ein?
A. Moser
Gerade das Team aus Brasilien hat unglaubliche Fortschritte gemacht und sie
hatten tolle Spiele an den Paralympics in Rio 2016. Mit Neuseeland kommt ein
sehr erfahrenes Team und ich denke, dass die beiden um die beiden ersten
Plätze kämpfen werden. Irland wird jedoch sicher auch da klar ein Wort mitreden
und sie haben eine sehr eingespielte Linie, die für ziemlich viel Wirbel
sorgen kann.
Auch Korea hatte an der Asien-Ozeanien Meisterschaft ein tolles Spiel gegen
Neuseeland, welches nur knapp verloren ging. Also auch in dieser Gruppe darf
man sehr gespannt sein, wer sich dann in dieser Gruppe durchsetzen kann.
Ch. Härdi
Gesamthaft würde ich diese Gruppe als etwas stärker einstufen, wobei es insbesondere
bei Irland natürlich davon abhängig ist, ob sie mit den besten Spielern
kommen können.
Wie habt ihr das Team auf dieses Turnier vorbereitet?
Ch. Härdi
2017 haben wir neben den monatlichen Kadertrainings verschiedene Turniere
gespielt und dann meist nur zwei Linien mitgenommen, damit diese auch
wirklich Spielzeit erhalten haben. Die Trainings- und Leistungsintensität wurde
im ersten Quartal 2018 natürlich deutlich erhöht und das 4 Nation Turnier in
Grosswallstadt diente dazu, dass wir uns wieder an das internationale Tempo
gewöhnen.
32

Welches sind die Schlüsselspieler des Schweizer Teams und weshalb?
A. Moser
Wir können einfach nur im Kollektiv bestehen und brauchen eine tolle Abstimmung
in den verschiedenen Linien. Jeder einzelne muss auf Top Niveau spielen,
damit wir unser Ziel erreichen können.
Ch. Härdi
Auch wenn wir immer wieder sagen, dass bei uns das Team der Star ist, so würde
ich doch die folgenden 3 Spieler als Schlüsselspieler bezeichnen.
Toni Schillig, der mit seiner Wucht und als 1. Anspielstation eine sehr wichtige
Rolle hat. Adrian Moser als gewiefter Taktiker auf und neben dem Feld. David
Mzee, der in den letzten Monaten sehr grosse Fortschritte im taktischen Bereich
gemacht hat und ein sehr kompletter Spieler ist.
Was sind die wichtigsten Erfolgsfaktoren für einen guten Rugby Spieler?
A. Moser
Einfach gesagt wenn er nicht die entsprechenden Funktionen hat, braucht er
umso mehr das taktische Verständnis.
Ch. Härdi
Der Canada Cup hat aufgezeigt, dass sich das Rollstuhl Rugby vom reinen
Tetra-Sport weg entwickelt. Die Topspieler sind heute alle physisch extrem stark
und gehören fast ausschliesslich der Klasse der Amputierten an. Der Nachteil
der schwierigeren Ballbehandlung wird durch den unglaublichen Speed und
die Wucht, mit der diese Spieler auf dem Feld agieren, mehr als wett gemacht.
Diese Entwicklung ist aber im Sinne des Sportes in Frage zu stellen.
Unsere Sportler müssen neben den körperlichen Fähigkeiten insbesondere den
Willen aufbringen, Zeit in den Sport zu investieren. Neben den Clubtrainings,
den Kaderzusammenzügen muss die Bereitschaft da sein, sich zu engagieren
und auch selber an sich (physisch und psychisch) zu arbeiten.
Wenn ihr für das Turnier 3 Wünsche anbringen könntet…
Ch. Härdi
Wunsch 1: Die Schweiz schafft die Quali für die WM
Wunsch 2: Zumindest bei den Spielen der Schweiz ist die Halle rappelvoll und
die Stimmung grossartig und für das Team motivierend.
Wunsch 3: Ich wünsche mir faire, spannende und unfallfreie Spiele
33

Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung (www.spv.ch)
als Dachverband der Querschnittgelähmten organisiert
und unterstützt Rollstuhlsportanlässe in der ganzen Schweiz.
Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.
Werden Sie Mitglied!
250 000 Franken Unterstützungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der
Gönner-Vereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, wenn Sie durch Unfall
querschnittgelähmt werden und dauerhaft auf einen Rollstuhl angewiesen sind.
Dies unabhängig von Versicherungsleistungen, Unfall- oder Behandlungsort.
Guido A. Zäch Strasse 6, CH-6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 62, PC 40-8540-6, oder besuchen
Sie uns im Internet: www.paraplegie.ch
34

Offizielle und Schiedsrichter
IWRF Representative John Bishop USA
Technical Delegate Dawn Watson GBR
Asst Technical Delegate Sofia Beloka GRE
Head Referee Jon Corson NZL
Head Table Official Jana Slavickova CZE
Referee Katharina Adler AUT
Referee Liam Costello AUS
Referee Kristin Hempfling GER
Referee Jaroslaw Malec POL
Referee Alex Schreiner GER
Referee Chris Shore CAN
Referee Ulrica Ulfson SWE
Referee Lloyd Whyte AUS
Commissioner Elzbieta Besciak POL
Commissioner Nicole Faßbender GER
Evaluator Pierre-Alexandre Briere CAN
Evaluator Katja Grotensohn GER
Tabel Official Chikha Benallal SWI
Tabel Official Franz Fellmann SWI
Tabel Official Riccarda Münch SWI
Tabel Official Sibylle Coglianese SWI
Tabel Official Nadine Bieneck GER
Tabel Official Svenja Rogge GER
Tabel Official Benjamin Weiß GER
Tabel Official Robert Hempfling GER
35

Aus dem Herzen der Schweiz.
Grafik, Druck und Webdienstleistungen
Aus dem Herzen der Schweiz.
Grafik
■ Logoentwicklung
■ CI/CD
■ Gestaltung von Drucksachen
■ Layout von Broschüren
■ Layout von Büchern
■ Professionelle Bildbearbeitung
■ Gestaltung von Formularen
■ und vieles mehr
Druck
■ Geschäftsdrucksachen
■ Garnituren
■ Broschüren / Hefte
■ Fotoleinwände
■ Blachen und Gitternetzbanner
■ Kleber mit individueller Kontur
■ Einladungskarten
■ und vieles mehr
Web
■ Webdesign
■ Suchmaschinenoptimierung
■ Online Marketing
■ Google AdWords
■ Newsletter / E-Mail-Marketing
■ Social Media / Facebook
■ Marketing-Kampagnen
■ und vieles mehr
Oetterli Druck AG | Rothlistrasse 3 | 6274 Eschenbach | info@oetterlidruck.ch | 041 449 50 60
36

Infrastruktur
Situationsplan
12
Luzern
Eingang
Einfahrt Parkhaus
Bushaltestelle
Empfang
Kantonsstrasse
F
E
8
7
10
B
9
9
D
C
11
C/D
Sursee
H
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Orthotec Rehabilitationstechnik
Zentrum für Schmerzmedizin
Schweizer Wirbelsäulen- und
Rückenmarkzentrum SWRZ
Orthotec Orthopädietechnik /
Inkontinenzhandel
Apotheke
Aula
Schweizer Paraplegiker-Stiftung
Gönner-Vereinigung
Schweizer Paraplegiker-Forschung
Sportmedizin Nottwil
Sirmed
ParaHelp
6
5
1
A
2
A/B
3
4
G
Bahnhof Nottwil
SBB-Linie Luzern–Basel
A = Schweizer Paraplegiker-Zentrum
B = Guido A. Zäch Institut
C = Hotel Sempachersee
Sempachersee
D = Eingang Parkhaus
E = Orthotec Fahrzeugumbau
F = Schweizer Paraplegiker-Vereinigung
G = Sport Arena Nottwil
H = Militärspital
I = Gutsbetrieb Eyhof
37

Coloplast wünscht der Schweizer Nationalmannschaft viel Erfolg
an der WM Qualifikation
consumercare@coloplast.com 0800 777 070 www.coloplast.ch
The Coloplast logo is a registered trademark of Coloplast A/S. © [2018-02.]
All rights reserved Coloplast A/S, 3050 Humlebaek, Denmark.
38

Mittwoch 04. April 2018
16:30 Eröffnungszeremonie
1 17:30 Schweiz : Kolumbien A Gruppe
2 19:30 Deutschland : Polen A Gruppe
Donnerstag 05. April 2018
3 10:00 Brasilien : Korea B Gruppe
4 12:00 Neuseeland : Irland B Gruppe
5 16:00 Deutschland : Kolumbien A Gruppe
6 18:00 Schweiz : Polen A Gruppe
7 20:00 Neuseeland : Korea B Gruppe
Freitag 06. April 2018
8 10:00 Irland : Brasilien B Gruppe
9 12:00 Kolumbien : Polen A Gruppe
10 16:00 Irland : Korea B Gruppe
11 18:00 Schweiz : Deutschland A Gruppe
12 20:00 Neuseeland : Brasilien B Gruppe
Samstag 07. April 2018
13 12:00 4th A : 3rd B
14 14:00 3rd A : 4th B
15 16:00 2nd A : 1st B
16 18:00 1st A : 2nd B
Sonntag 08. April 2018
17 09:00 Spiel um den 7 Rang
18 11:00 Spiel um den 5 Rang
19 13:00 Spiel um den 3 Rang
20 15:00 Final
17:00 Siegerehrung
www.wheelchairrugby.ch
www.wr-qualification2018.com
39

SILVRETTA SKI-, WANDER- &
BIKEARENA SAMNAUN / ISCHGL
1500 M2 MONTANA SPA
RÖMISCHES HALLENBAD, SAUNAS,
BEAUTY & MASSAGE CENTER
TÄGLICH DUTY FREE SHOPPING IN
DEN ZEGG GESCHÄFTEN
5 À LA CARTE RESTAURANTS
H S
CHASA MONTANA HOTEL & SPA****s
ZEGG Hotels AG | Dorfstrasse 30, CH-7563 SAMNAUN
T: +41 81 861 90 00 | info@hotelchasamontana.ch
www.hotelchasamontana.ch
40

Schweiz / Switzerland
Peter Roos (No 6)
Funktion: Spieler
Geboren: 1984
Wohnort: Luzern
Rugby seit: 2009
Punkte: 0.5
Adrian Moser (No 5)
Funktion: Spieler / Headcoach
Geboren: 1982
Wohnort: Zürich
Rugby seit: 2006
Punkte: 1.0
Christian Hähnel (No 2)
Funktion: Spieler
Geboren: 1982
Wohnort: Rickenbach
Rugby seit: 2003
Punkte: 1.5
Andreas Brändli (No 3)
Funktion: Spieler
Geboren: 1977
Wohnort: Rapperswil
Rugby seit: 2000
Punkte: 1.5
41

Dave Mzee (No 7)
Funktion: Spieler
Geboren: 1988
Wohnort: Wetzikon
Rugby seit: 2012
Punkte: 2.0
Anton Mityukov (No 10)
Funktion: Spieler
Geboren: 1988
Wohnort: Nottwil
Rugby seit: 2014
Punkte: 2.0
Jeremy Jenal (No 9)
Funktion: Spieler
Geboren: 1994
Wohnort: Samnaun
Rugby seit: 2011
Punkte: 2.5
Besser bauen – schöner wohnen
Die neusten Trends für Bäder, Platten und Parkett.
Besuchen Sie unsere Richner-Ausstellung an der Arsenalstrasse 21 in Kriens.
www.baubedarf-richner-miauton.ch
42
LY_Inserat_Kriens_Bad_180116.indd 1 16.01.2018 09:13:37

Luzi Diener (No 8)
Funktion: Spieler
Geboren: 1975
Wohnort: Zürich
Rugby seit: 1998
Punkte: 2.5
Anton Schillig (No 13)
Funktion: Spieler
Geboren: 1977
Wohnort: Geuensee
Rugby seit: 2000
Punkte: 3.0
Silvana Hegglin (No 14)
Funktion: Spieler
Geboren: 1998
Wohnort: Nottwil
Rugby seit: 2015
Punkte: 3.0
Spezialgebiete: Ängste, Schmerzen,
Sport- und Kinderhypnose
43

Betreuung / Staff Members:
Christian Härdi
Funktion: Coach
Geboren: 1963
Wohnort: Biberstein
Rugby seit: 2014
Renate Kurmann
Funktion: Physio
Geboren: 1983
Wohnort: Hermetschwil
Rugby seit: 2014
Sabrina Mathis
Funktion: Betreuung
Geboren: 1989
Wohnort: Dagmersellen
Rugby seit: 2013
Andrea Gisler
Funktion: Mechanikerin
Geboren: 1996
Wohnort: Sursee
Rugby seit: 2014
Ihr Partner für Single Sourcing
im Gesundheitswesen und der Humanpflege
Tel. 044 870 87 00
www.webstarmedical.ch
44

45

Neuseeland / New Zealand
wo jedes vermögen
sorgfältig
behandelt wird.
Valiant Bank AG, Dorfstrasse 2,
6221 Rickenbach, Telefon 041 930 25 50
46

Spieler / Players:
Name No Points
Gavin Rolton 9 0.5
Cody Everson 14 1.0
Robert Hewitt 10 2.0
Clayton Utia 12 2.0
Maia Amai 7 2.5 (F)
Cameron Leslie 1 3.0
Hayden Barton-Cootes 6 3.0
Tyler Jennings 11 3.0
Betreuung / Staff Members:
Name
Andrew Chittock
Sacha Wright
Greg Mitchell
Kelly Chittock
Zuzana Vaculova
Brent Mewbery
Function
Coach
Team Manager
Mechanic
Video Analysis
Team Carer
Performance Psychologist
47

Südkorea / South Korea
48

Spieler / Players:
Name No Points
Lee Sehyuk 3 0.5
Kim Geonyeob 6 1.0
Choi Jaewoong 8 1.0
Lee Hoseong 7 1.5
Kim Sumin 14 2.0
Park Ucheol 9 2.0
Park Jungho 4 2.0
Park Jieun 5 2.0 (F)
An Taekyun 10 2.0
Hong Taipoy 13 2.0
Lee Seonghui 30 3.0
Betreuung / Staff Members:
Name
Lee Juha
Mun Daeho
Bang Minhwa
Park Cheolsoo
Eom Deokjin
Kim Yohan
Kim Jungmin
Function
Head Coach
Coach
Trainer
Assistant
Assistant
Assistant
Interpreter
49

Kolumbien / Colombia
50

Spieler / Players:
Name No Points
Manuel Mongua 14 0.5
Carlos Neme 7 1.0
Disledy Gonzales 8 1.0
Uriel Rodriguez 10 1.5
Julian Vargas 11 2.0
Giovanni Vanegas 25 2.0
Paola Martinez 2 2.0 (F)
Moises Alonso 6 3.0
Jhon Orozco 4 3.5
Sairo Fernandez 12 3.5
Betreuung / Staff Members:
Name
Function
Jhonattan Vargas
Head Coach
Gloria Muñoz
Assistant Coach
Kelvin Avila
Mechanic
Jishel Manrique
Physiotherapist
Steven Ospitia Assistant Coach 2
Santiago Montoya Assistant Coach 3
Adriana Rincon
Chief Mission
51

Irland / Ireland
Richtig in Form kommen
mit Sportmedizin Nottwil
Sportmedizinische
Sprechstunde
Kompetente Betreuung
und Beratung
Gesundheits-Checks
Leistungstests
Für Leistungs- und Freizeitsportler
52
Sportmedizin Nottwil | Guido A. Zäch Strasse 4 | CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 66 00 | sportmedizin-nottwil.ch
Ein Fachbereich des Schweizer Paraplegiker-Zentrums

Spieler / Players:
Name No Points
William Doggart 1 0.5
John McCarthy 3 0.5
Alan Lynch 7 1.0
Ciara Staunton 2.0 (F)
Alan Dineen 12 3.0
Michael O’Hanlon 33 3.0
Thomas Moylan 10 3.5
Betreuung / Staff Members:
Name
Naomi O’Reilly
Stuart McLindon
Lynn Cromie
Aaron Delaney
Function
Team Manager / Physiotherapist
Coach
Doctor
Support Stuff
53

Polen / Poland
Zurück in die Zukunft
Schweizer Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 54 54
spz@paraplegie.ch | www.spz.ch
Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung
54

Spieler / Players:
Name No Points
Krzysztof Kosider 8 0.5
Dominik Rymer 12 1.0
Tomasz Witkowski 9 1.5
Krzysztof Kapusta 3 2.0
Paweł Szostak 4 2.0
Paweł Sierakowski 22 2.0
Rafał Rocki 7 2.0
Leszek Łachmanowicz 20 2.0
Łukasz Szałabski 31 2.0
Arkadiusz Henicz 11 2.5
Izabela Sopalska-Rybak 5 2.5 (F)
Mateusz Wawczak 44 3.5
Betreuung / Staff Members:
Name
Janusz Kozak
Joanna Bauerfeind
Ewelina Kamińska
Michał Spychała
Marian Kosider
Grzegorz Więcław
Function
Coach
Team Manager
Physiotherapist
Physiotherapist
Mechanic
Sport Psychologist
55

Deutschland / Germany
Weltgewandt und doch heimatverbunden.
Wenn es drauf ankommt.
Als weltweit erfolgreiches Unternehmen setzen wir weiterhin auf den Standort Obwalden
maxon motor ist der weltweit führende Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen. Gegründet 1961 in Sachseln beschäftigen wir heute
weltweit über 2000 Mitarbeitende. Wenn es drauf ankommt, kommen unsere Antriebssysteme auf der ganzen Welt zum Einsatz. Trotzdem setzten
wir auch weiterhin auf den Standort Obwalden. Denn als grösster Arbeitgeber des Kantons sind wir uns nicht nur der Verantwortung gegenüber der
Region bewusst, sondern auch der Überzeugung, dass höchste Qualität nur in einem grossartigen Umfeld entstehen kann. www.maxonmotor.ch
56

Spieler / Players:
Name No Points
Christian Riedel 6 0.5
Britta Kripke 4 1.0 (F)
Thorsten Altmann 9 1.5
Thomas Schuwje 11 1.5
Jens Sauerbier 12 2.0
Steffen Wecke 8 2.0
Steve Diederich 7 2.5
Maik Baumann 15 3.0
Marco Herbst 1 3.5
Christian Paschke 13 3.5
Betreuung / Staff Members:
Name
Silke Freund
Tobias Dahlke
Andreas Hegemann
Peter Sauerbier
Mathias Schute
Christoph Werner
Elena Büchler
Function
Physican Assistant
Video Assistant
Physiotherapist
Mechanic
Training Scientist
Head Coach
PRIVAT
57

Brasilien / Brazil
LUXURY BEVERAGES
OFFICIAL DISTRIBUTOR
www.rclswiss.com
58

Spieler / Players:
Name No Points
Gilson Dias Wirzma Junior 1 0.5
Julierme Augusto de Souza 2 0.5
José Raul Schoeller Guenther 4 1.0
Guilherme Figueiredo Camargo 3 1.5
José Higino Oliveria Sousa 6 2.0
Davi Rodrigues Coimbra de Abreu 9 2.0
Rafael Hoffmann 8 2.0
Marcílio Nunes dos Santos 7 2.0
Denis Cairiac 10 2.0
Alexandre Taniguchi 5 2.5
Alexandre Vitor Giuriato 12 3.0
Júlio Braz da Rocha 11 3.5
Betreuung / Staff Members:
Name
Ana Paula Boito Ramkrapes
Antonio Manoel Pereira
Marco Aurélio dos Santos Pereira
Francisco José de Oliveira Lopes
Rita de Oliveira Souza
Márcia Cristina Moura Fernandes
Pedro Henrique Vital Rosa
Luiz Claudio Alves Pereira
Rafael Estevam Reis
Samara Rejane Seiler
Luiz Felipe dos Santos Pereira
Claudio da Silva Pessoa
Carlos Kamarowski Junior
Luiz Claudio Pontes da Silva
Function
Coach
Assistant Coach
Mechanical
Nurse
Psychologist
Physiotherapist
Team Physical Trainer
Head of Mission
International Coordination
Technical Coordination
Staff
Doctor
Deputy Head of Mission
Deputy Head of Mission
59

Bauen auf
gemeinsamen
Werten
Mit Know-how, gewachsen in
einem halben Jahrhundert.
Mit bewährten und
innovativen Produkten für
den Stahlbetonbau.
Mit persönlichem Service.
Gemeinsam im Team.
Max Frank AG
Industriestrasse 100
3178 Bösingen
Tel. +41 31 740 55 55
www.maxfrank.com
60

Matchball-Sponsoren
Mittwoch 04. April 2018
1 17:30 Schweiz : Kolumbien Christian Härdi, Coaching und Training, Aarau www.happy-hour.ch
2 19:30 Deutschland : Polen Hedi und Renato Rota, Meilen
Donnerstag 05. April 2018
3 10:00 Brasilien : Südkorea Chocolat Schönenberger AG, Luzern
4 12:00 Neuseeland : Irland Hotel Sempachersee, Nottwil
5 16:00 Deutschland : Kolumbien Business Club GC Handball " Hopp GC"
6 18:00 Schweiz : Polen Hollister, Dietikon
7 20:00 Neuseeland : Südkorea Schindler Aufzüge AG, Ebikon
Freitag 06. April 2018
8 10:00 Irland : Brasilien Sportmedizin, Nottwil
9 12:00 Kolumbien : Polen Business Club GC Handball " Hopp GC"
10 16:00 Irland : Südkorea Familie Annete und Marcel Bolz, Hopp Schwiiz, Aarau
11 18:00 Schweiz : Deutschland Hotel Sempachersee, Nottwil
12 20:00 Neuseeland : Brasilien Familie Kennel, Einsiedeln
Samstag 07. April 2018
13 12:00 4th A : 3rd B Bucher AG, Langenthal
14 14:00 3rd A : 4th B Hotel Sempachersee, Nottwil
15 16:00 2nd A : 1st B Business Club GC Handball " Hopp GC"
16 18:00 1st A : 2nd B Oeconomic Service AG, Rorbas
Sonntag 08. April 2018
17 09:00 Spiel um den 7 Rang Hotel Sempachersee, Nottwil
18 11:00 Spiel um den 5 Rang Gravo Corner GmbH, Sursee
19 13:00 Spiel um den 3 Rang Business Club GC Handball " Hopp GC"
20 15:00 Final Hollister, Dietikon
www.wheelchairrugby.ch
61

Herzlichen Dank
Patronat/Verband
Schweizer Paraplegiker Vereinigung, Nottwil
International Wheelchair Rugby Federation
Molten
Hauptsponsor
Celsus GmbH, Luzern
Orthotec AG, Nottwil
Co Sponsoring
InterCheese AG, Beromünster
SWISSLOS / Sportfond Luzern
Hotel Sempachersee, Nottwil
Perry Center, Oftringen
Zegg Hotel & Stores, Samnaun
Erima GmbH, Cham
TK Rugby Sponsoren
Coloplast AG, Rotkreuz
Inseratsponsoring
Marzohl Werbetechnik AG, Reinach
Oetterli Druck AG, Eschenbach
Coloplast AG, Rotkreuz
Aregger AG, Buttisholz
Valiant Bank, Rickenbach
Hollister, Liberty Medical Switzerland AG, Dietikon
Christian Härdi, Coaching und Training, Aarau
Weber E.& Cie AG,
Stutz AG, Willisau
Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Nottwil
Matchball
Hedi und Renato Rota, Meilen
Familie Annete und Marcel Bolz, Aarau
Chocolat Schönenberger AG, Luzern
Hollister, Liberty Medical Switzerland AG, Dietikon
Christian Härdi, Coaching und Training, Aarau
Business Club GC Handball " Hopp GC"
Orthotec AG, Nottwil
Coop, Basel
Stardrinks AG, Luzern
BR Bauhandel AG, Etttiswil
Otto Bock Suisse AG, Luzern
Hepro.ch, Kerzers
Max Frank AG, Bösingen
Maxon Motor AG, Sachseln
Sportmedizin, Nottwil
Sunrise Medical, Muri
RCL Schweiz AG, Oberentfelden
Gravo Corner GmbH, Sursee
Oeconomic Service AG, Rorbas
Familie Kennel, Einsiedeln
Bucher AG, Langenthal
Schindler Aufzüge AG, Ebikon
Hotel Sempachersee, Nottwil
62

Nottwil
Aarburg Oftringen
Sydney
Alles da. In Aarburg-Oftringen.
63

Sie erbringen Bestleistungen im Sport.
Wir im Service.
Rennrollstühle
Handbikes
Rugby- und Basketball-Rollstühl
Vorspannbikes
Monoskibob
Paragolfer
Ihr Partner im Sport mit 20 Jahren
Erfahrung im Verkauf und Unterhalt
von Sportgeräten.
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gerne.
Orthotec AG | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil
T +41 41 939 56 10 | F +41 41 939 56 40 | info@orthotec.ch | www.orthotec.ch
Ein Unternehmen der Schweizer Paraplegiker-Stiftung