numatic_katalog_201815172527

PROGRAMM 2018

NHA
018 018
Herausgeber
Numatic International GmbH
Fränkische Straße 15 –19
D-30455 Hannover
Tel. +49 (0)511 98 42 16 0
Fax +49 (0)511 98 42 16 20
www.numatic.de
Konzeption und Gestaltung
mwi musselmann wulz identity GbR
89407 Dillingen www.mwi.one
Druck und Verarbeitung
SCHMID Druck + Medien GmbH
86687 Kaisheim www.druckerei-schmid.de
© 2018 Numatic International GmbH
Scannen Sie den abgebildeten
Code mit einer QR-Code-App auf Ihrem
Smartphone und laden sich den Katalog
herunter. Ein mobiler Zugang zum
Numatic-Produktsortiment ist
dadurch jederzeit möglich!
Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und Einspeicherung in
elektronische Systeme, insbesondere zu kommerziellen Zwecken,
sind ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig.
Keine Gewähr und Haftung bei fehlerhaften und unterbliebenen Eintragungen.
Änderungen vorbehalten. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle
vorhergehenden Kataloge ihre Gültigkeit.

LTUnternehmen
4
Philosophie
Numatic Services
Nachhaltigkeit
SAUGGERÄTE
EU-Energie-Label
Label Pro
Staubsauger
Bodensaugdüsen
Batteriesauger
Bürstsauger
Feinstaubsauger
Nass-/Trockensauger
Wassersauger
Sprühextraktionsgeräte
Zubehör Sauger
– 9
10 –11
12 – 29
30 – 31
32 – 71
36 – 37
38 – 39
40 – 46
47
48 – 49
50 – 51
52 – 53
54 – 55
56 – 59
60 – 61
62 – 71
EINSCHEIBENMASCHINEN
Einscheibenmaschinen
Zubehör Einscheibenmaschinen
72 – 89
76 – 83
86 – 89
DUPLEX BÜRSTWALZENMASCHINEN
Duplex Bürstwalzenmaschinen
Zubehör Bürstwalzenmaschinen
90 – 99
94 – 98
99
SCHEUERSAUGMASCHINEN
Scheuersaugmaschinen
Zubehör Scheuersaugmaschinen
100 –131
108 –123
126 –131
STOLZENBERG KEHRMASCHINEN
132 –138
PIKTOGRAMME
139
REINIGUNGSWAGEN
Doppelfahreimer MidMop
Reinigungswagen ComCar
Reinigungswagen ProCar
Reinigungswagen TopCar
Zubehör Reinigungswagen
140 –173
148 –149
149 –151
152 –156
157 –160
163 –173
HOTELWAGEN
Hotelwagen
Wäschewagen
Zubehör Hotelwagen
174 –186
178 –181
182 –183
184 –186
Produktübersicht
188 –190

Hannover
Köln
Numatic in
Deutschland.
Numatic Deutschland mit Hauptsitz in Hannover und einer Niederlassung in Köln verfügt über ein bundesweites
Vertriebs- und Servicenetz mit über 30 TÜV-zertifizierten ServiceNetz Pro-Stützpunkten und weiteren
100 qualifizierten Fachgroßhändlern. Zusammen mit den Numatic-Fachberatern vor Ort gewährleisten sie ein
optimales Produkt- und Servicemanagement.
In Hannover werden auf 5.000 m² ständig ca. 7.000 Maschinen und Geräte, Zubehör- und Ersatzteile vorgehalten.
Moderne Logistik sorgt für die schnelle Verfügbarkeit der Artikel. Numatic Deutschland ist auch für den
Vertrieb in Österreich und in der Schweiz zuständig.
4

Numatic Niederlassungen
ServiceNetz Pro Standorte

Top-Service bundesweit.
Das ServiceNetz Pro by Numatic ist ein leistungsstarkes
Beratungs-, Vertriebs- und Servicenetz an
über 30 Stützpunkten in Deutschland.
Viele Kundenzielgruppen, wie z. B. Gebäudereiniger
oder Industriebetriebe, sind auf die permanente
Einsatzbereitschaft ihrer Maschinentechnik angewiesen.
Das flächendeckende ServiceNetz Pro by
Numatic garantiert den schnellen und fachgerechten
Service – und das zu festen Konditionen und im
Rahmen geprüfter Serviceabläufe!
6

Die TÜV-Zertifizierung unserer ServiceNetz Pro-Partner
ist dabei ein wichtiges Leistungsmerkmal. Mit regelmäßigen
Audits werden die Ergebnisse des Qualitätsmanagements
ständig überwacht.
7

Numatic International –
Tradition aus England.
Während im Januar 1969 auf dem Dach des Apple-
Gebäudes in London die Beatles ihr letztes Konzert
geben, herrscht 140 Meilen westlich der Hauptstadt
Aufbruchstimmung: In Crewkerne hat Chris Duncan
gerade erst damit begonnen, Sauger für die Ofenreinigung
zu bauen – abenteuerlich, als Öltonne
mit Koffergriffen, aber äußerst zuverlässig. Und mit
bahnbrechendem Erfolg. Nur wenige Monate später
gründet er mit sechs Mitarbeitern die Numatic
International Ltd.
Die konsequente Umstellung auf Eigenproduktion und
die Verlagerung des Werks nach Chard ab dem Jahr
1990 ebnen den Weg in die Weltspitze, auch für die
gewerbliche Produktion. 5.000 Maschinen und Geräte
werden heute täglich gefertigt. Mit fünf Niederlassungen
und über zahlreiche Generalimporteure ist
Numatic in mehr als 65 Ländern
der Erde vertreten.
Dass schon bald überall auf der Insel auch Bodenstaubsauger
von Numatic zum Einsatz kommen
werden – in privaten Haushalten wie in Industrie
und Gewerbe – ahnt kaum jemand.
Als Typ NV-2 geht der erste gewerbliche Staubsauger
1971 in Serie, kurz danach folgt bereits der NV-250 –
der Prototyp der aktuellen Staubsaugerfamilie.
Mit einem stabilen Metallgehäuse ausgestattet, sind
beide Modelle so robust, dass einige Geräte sogar
heute noch genutzt werden.
Kompromisslos in der Qualität, etabliert sich die
Marke Numatic in Rekordzeit und fordert ständig
neue Kapazitäten. Zum immer größer werdenden
Sortiment zählen jetzt auch Bodenpflegemaschinen,
Nass- und Trockensauger, später auch Einscheibenund
Scheuersaugmaschinen, Reinigungsund
Hotelwagen.
1981 schlägt die Geburtsstunde des
Kultsaugers "Henry", der weltweiten Erfolg
und spektakuläre Verkaufszahlen auslöst.
Die eigenwillige Form des Saugerdeckels,
den „bowler hat", skizzierte Duncan schon
1968 – jetzt wird er unverwechselbares
Markenzeichen und bekommt noch ein
Lächeln auf den Kessel.
8

9

10

Kunde im Fokus.
Arbeitsprozesse optimieren, Produktivität erhöhen, Kosten einsparen – Kundenorientierung und Servicebereitschaft
stehen bei Numatic Deutschland im Fokus der Firmenphilosophie. Damit stellen wir uns den
immer neuen Anforderungen des Marktes mit Effizienz und Glaubwürdigkeit, vor allem auch vor dem
Hintergrund nachhaltiger Entwicklungen.
Wir wollen das Vertrauen unserer Kunden immer wieder neu gewinnen und stetig ausbauen.
Unsere Teams in der Hauptverwaltung in Hannover, in den Niederlassungen in Köln und in der Schweiz,
sowie an unserem Vertriebsstandort in Österreich leisten dafür täglich beste Arbeit.
11

ServiceDirekt
ServiceOne
PraxisCenter Pro
LifeCycle Pro
12

AssistPro
ServiceVertrag
ServiceFinanz
Label Pro
Label
Pro
EnergySave Pro
Numatic Services
Unsere Numatic Services reichen weit über turnusgemäße Inspektionen oder obligatorische Beratungsleistungen
hinaus. Durch ein zeitgemäßes und vielfältiges Leistungsnetzwerk wollen wir Ihnen Sicherheit im
gesamten Management Ihres Maschinenfuhrparks geben.
Alle wesentlichen Dienstleistungen der „Numatic Services“ haben wir in diesem Schaubild zusammengeführt.
In den folgenden Beiträgen finden Sie wertvolle Informationen, wie wir Ihnen vor, während und nach dem
Kauf eines Numatic Produkts professionell zur Seite stehen.
13

Schnelle Hilfe vor Ort.
Alle ServiceNetz Pro-Partner bieten neben der qualifizierten Fachberatung, der
Reparatur, der Logistik, dem Vertrieb oder der Objektanalyse auch eine professionelle
Direktannahme für Maschinen und Geräte. ServiceDirekt hilft schnell, zuverlässig
und TÜV-zertifiziert.
14

15

Mit Sicherheit geprüft.
Sicherheit nach DGUV- und UVV-Vorschriften – auch das planen, prüfen und dokumentieren unsere Partner am
ServiceNetz Pro-Stützpunkt in Ihrer Region. Fragen Sie einfach nach „ServiceCheck“.
Bereits beim Kauf eines Numatic Produkts statten wir als Hersteller oder ServiceNetz Pro-Partner das Gerät optional
mit einer Prüfplakette aus. Auf der Plakette wird der nächste Prüftermin gemäß DGUV Vorschrift 3/4 abgebildet
(Kaufdatum plus 1 Jahr). Objektverantwortliche sehen direkt, wann die nächste Prüfung fällig ist.
Bei behördlichen Kontrollen kann es vorkommen, dass Nachweise über das Anschaffungsdatum von elektrischen
Geräten erbracht werden müssen, wenn sie nicht mit einer Prüfplakette gem. DGUV Vorschrift 3/4 versehen sind.
16

Prüfplakette
Neugeräte
Maschinen-App
ServiceOne
Service
Check
Prüfung
DGUV/UVV
Durch das Anbringen der Prüfplakette entfällt diese zusätzliche Maßnahme.
Auch die Planung und Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen elektronischen Prüfung,
sowie die Verwaltung der Prüfprotokolle erledigen wir für Sie aus einer Hand.
Zusammen mit ServiceVertrag – unseren Wartungspaketen in "BASIC", "COMFORT" oder "PREMIUM", ergänzenden
Serviceleistungen wie einer Maschinenversicherung und der vorausschauenden App ServiceOne geben wir
Ihnen maximale Sicherheit für ein innovatives Maschinen- und Gerätemanagement.
17

Besser mit Vertrag.
Sie wollen sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren? Dann empfehlen wir unsere Serviceverträge.
Profitieren Sie von langfristiger Serviceplanung, optimaler Funktionalität und maximalem Werterhalt der Maschinen.
In drei Vertragsvarianten bieten wir beste Konditionen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
• Numatic BASIC Servicevertrag
• Numatic COMFORT Servicevertrag
• Numatic PREMIUM Servicevertrag
18

Arbeitszeit
(Kosten)
Anfahrtskosten
UVV-/DGUV Vorschrift
3/4 Prüfung
Ersatzteile
Verschleißteile*
Besuche pro Jahr
BASIC • • • nach Vereinbarung
COMFORT • • • • 1x
PREMIUM • • • • • 2x
*ausgenommen: Pads, Reinigungschemie etc.
Alle Serviceleistungen werden durch qualifiziertes Personal des ServiceNetz Pro by Numatic professionell und
zuverlässig durchgeführt. Nicht nur die vorhersehbaren Risiken sind bei uns kalkulierbar. Wir empfehlen auch,
Ihr Vertragsprofil durch eine komplette Maschinenversicherung zu vollenden!
Gerne beraten wir Sie persönlich über unser Serviceprogramm und senden Ihnen die allgemeinen
Wartungs- und Versicherungsbedingungen zu.
19

Gut finanziert.
Zum Numatic-Servicekonzept gehört auch die optimale Finanzierung. Denn nicht immer ist der Kauf eines
Wirtschaftsguts die beste Entscheidung. ServiceFinanz macht die Anschaffung neuer Maschinen kalkulierbar –
gleich ob Leasing, Miete oder Mietkauf. Besonders attraktiv ist die Objektfinanzierung im Full-Service-Vertrag.
Diese Alternative deckt die komplette Ausstattung Ihres Objektes ab – optimal für Neu- und Großanschaffungen –
da der Wert aller Investitionsgüter in den Vertrag fest einkalkuliert wird. Neben Maschinen, Geräten und Reinigungswagen
werden auch Zubehörteile und sogar Verbrauchsmaterialien erfasst. Den Finanzierungsbedarf können Sie
bequem in monatlichen Raten begleichen. Und das alles in einem einzigen Vertrag.
20

Unsere Empfehlung:
Objektfinanzierung im Full-Service-Vertrag
• Finanzierung der kompletten Objektausstattung
• Optimal für Neu- und Großanschaffungen
• Bezahlung in bequemen Monatsraten
• Alle Objekte fest in einem Vertrag einkalkuliert
• Inklusive aller Maschinen, Geräte, Zubehör und Verbrauchsmaterialen
• Inklusive Wartung, Versicherung, Ersatzteile
• Inklusive DGUV-/UVV Vorschrift 3/4 Prüfung
21

Effizienz per App!
Mit ServiceOne verwalten Sie Ihren kompletten Maschinen- und Gerätepark über das Smartphone.
Die intelligente App ist herstellerunabhängig, einfach zu bedienen und enorm effizient.
Zum Leistungsumfang zählt ein individuelles Rechtesystem, Status-Kontrollen und ein übersichtlicher Service-
Leitstand. Geräte können direkt im Objekt inventarisiert, ebenso Reparaturen einfach und schnell vor Ort
beauftragt werden. Inklusive ist außerdem das Kostenmanagement für die gesamte Maschinenflotte und die
elektronische Abwicklung der gesetzlich vorgeschriebenen Prüfverfahren.
22

Einfach zu bedienen via Smartphone (mobile client)
Schnelle Inventarisierung der Geräte direkt im Objekt
Jährliche Aufnahme der Inventur via Smartphone
Einfache Beauftragung von Reparaturen direkt vor Ort
Kostenmanagement für die gesamte Maschinenflotte
DGUV Vorschrift 3/4 Übersicht mit elektronischem Datenmanagement
Herstellerunabhängige Verwaltung des Maschinen- und Geräteparks
(z. B. Fremd- und Bestandsgeräte)
Offline-Version für Objekte ohne Datenempfang
Echtzeitverarbeitung der Objektdaten
23

Wissen für morgen.
Mit unseren Seminaren im PraxisCenter Pro an bundesweit 19 Standorten stehen wir unseren Kunden bei der
Personalschulung aktiv zur Seite. Angeboten werden praxisnahe Themen von der Produktberatung über die Anwendungstechnik
bis zur Kundenkommunikation oder Mitarbeiterführung. Praxisnah bedeutet zum Beispiel, dass
das Erlernte auf mehr als 40 verschiedenen Bodenbelägen direkt vor Ort umgesetzt werden kann.
Der Mehrwert: Gut ausgebildete Mitarbeiter agieren qualifizierter, motivierter und auch kundenfreundlicher.
24

• Bundesweit 19 Standorte
• Praxisnahe Produkt- und Anwendungsseminare
• Inhouse-Schulungen mit Themen nach Wahl
Durch die enge Zusammenarbeit mit Gebäudedienstleistern entwickeln wir unser Schulungsprogramm ständig
weiter und passen es veränderten Marktsituationen an. Alle Veranstaltungen werden von Profis aus der Reinigungsbranche
durchgeführt. So sichern wir ein hohes Maß an Aktualität, Innovation und bedarfsgerechter Weiterbildung
– und damit Wissen für morgen. Für einen besonders praxisnahen Lernerfolg können Sie die Themenauswahl aktiv
mitbestimmen, gerne auch im Rahmen einer Inhouse-Schulung.
25

EnergySave Pro
Sparen Sie Energie!
Mit EnergySave Pro leisten wir einen konzentrierten
Beitrag, um den Verbrauch von Ressourcen bei der
Produktion und in der Anwendung unserer Maschinen
und Geräte zu minimieren. Dazu zählen Wasser,
Betriebsmittel und alle sonstigen Verbrauchsmaterialien,
insbesondere aber der Stromverbrauch.
Ein wesentlicher Ansatz für mehr Wirtschaftlichkeit
ist die Ermittlung des tatsächlichen Energieverbrauchs
im Vergleich. Mit dem Energiekostenrechner
von Numatic lassen sich Einsparpotenziale für Ihre
Objekte einfach und schnell berechnen.
Die neue Staubsauger-Technologie von Numatic
schont die Umwelt und spart viel Energie bei
deutlich verbesserter Staubaufnahme. Und das
gilt für den Einsatz auf Hartböden genauso wie auf
textilen Böden!
Lassen Sie sich von Ihrem Numatic-Fachberater
Ihre individuelle Öko-Bilanz erstellen.
Selbstverständlich hängt die Ersparnis davon ab, wie
lange das Gerät pro Tag im Einsatz ist und welchen
Energieversorger Sie gewählt haben.
Unsere Berechnungen haben ergeben, dass das
Einsparpotenzial erheblich ist – auch wegen der
enorm steigenden Strompreise.
26

Energie gespart
schon mit dem
ersten Einschalten!
Der Numatic Energiekostenrechner ermittelt das
Einsparpotenzial für Objekte einfach und schnell.
Die Kosteneinsparung bei Numatic Staubsaugern
ist erheblich. Das wichtigste Ergebnis ist aber die
Verringerung der Umweltbelastung dank des
niedrigeren Energieverbrauchs.
27

Unser Produkt –
Ihre Marke!
Ihre Corporate Identity unterscheidet Sie auf den ersten Blick von anderen Anbietern. Setzen Sie deshalb Ihren guten
Namen und unsere Technologie überzeugend beim Kunden ein!
Unser Eigenmarken-Konzept Numatic Label Pro bietet dafür viele Vorteile: Geringe Abnahmemengen, faire Druckkosten,
große Farbauswahl und die gesamte Abwicklung aus einer Hand.
28

Label
Pro
Werben Sie erfolgreich
mit Ihrem guten Namen!
Lassen Sie Ihr Firmenlogo ganz einfach auf die Produkte
drucken. Wir benötigen dafür lediglich Ihr Firmenlogo
als Vektorgrafik (z. B. AI- oder EPS-Datei) oder eine
andere hochauflösende Bilddatei (z.B. JPG- oder PDF-
Datei mit mind. 300 dpi in Originalgröße). Aus dieser
Datei wird anschließend eine Druckplatte erstellt.
Welche Produkte dafür zur Auswahl stehen, wo und wie
groß bedruckt werden kann und welche Kosten entstehen,
finden Sie auf den Seiten 38, 39 und 145.
29

30

Nachhaltigkeit –
wir übernehmen
Verantwortung.
Seit über 40 Jahren entwickelt Numatic professionelle Maschinen und
Geräte für die gewerbliche Reinigung und gewährleistet mit gut geschulten
Fachberatern optimale Beratung und ausgezeichneten Service.
Damit geben wir uns aber nicht zufrieden. In Sachen Umweltschutz und
Nachhaltigkeit sehen wir die energieeffiziente Ausstattung unserer Geräte
als Grundbeitrag für jedes zukunftsorientierte Unternehmen.
Vorbildliche Energieeffizienz
Bereits ein Jahr vor Einführung der EU-Richtlinien haben alle Numatic
Staubsauger die Voraussetzungen des Labels der Energieeffizienzklasse
„A“ erfüllt. Bei der Produktion achten wir darauf, dass Ressourcen
eingespart und Lieferanten nach ihrer gesellschaftlichen und ökologischen
Verantwortung ausgesucht werden. Mit der Umstellung auf
umwelt-freundliche und nachhaltige Verfahren im gesamten Herstellungsund
Vertriebsprozess erfüllen wir Anforderungen, die weit über die
Auflagen des Gesetzgebers hinausgehen. Damit entspricht das Umweltmanagement
von Numatic voll und ganz dem Anforderungsprofil
von DIN EN ISO 14001.
Aktiver Partner von Nachhaltigkeitsinitiativen
Unsere Philosophie ist es, diese Ziele nicht nur aufrecht zu erhalten,
sondern weiter auszubauen. Wir engagieren uns deshalb aktiv als Partner
der Nachhaltigkeitsinitiative BLUECOMPETENCE im Verband Deutscher
Maschinen- und Anlagenbau (VDMA).
So übernehmen wir Verantwortung.
31

EU-Energie-Label
Label Pro
Staubsauger
Bodensaugdüsen
Batterie-Staubsauger
Bürstsauger
Feinstaubsauger
Nass-/Trockensauger
Wassersauger
Sprühextraktionsgeräte
Zubehör Sauger
36 – 37
38 – 39
40 – 46
47
48 – 49
50 – 51
52 – 53
54 – 55
56 – 59
60 – 61
62 – 71

Robust,
kraftvoll und
mit Kultstatus.
Das besonders robuste und leistungsstarke Staubsaugerprogramm von Numatic hat sich seit
vielen Jahren in der gewerblichen Reinigung bewährt. Neben den millionenfach verkauften
Kultgeräten aus der Professional-Sparte der Henry-Familie, sind es auch Spezialgeräte wie
Feinstaub-, Nass-/Trocken- und Wassersauger sowie Sprühextraktionsgeräte und Batteriesauger,
die in einer vielseitigen Modellpalette auf unterschiedlichsten Böden zum Einsatz kommen.
Die neueste Generation von Numatic Sauggeräten besticht durch einzigartige Reinigungskraft
bei geringstem Energieverbrauch, kompromisslose Verarbeitungsqualität, Bedienerfreundlichkeit
und hohe Lebensdauer.
34

SAUGGERÄTE
35

EU-ENERGIE-LABEL
NACHWEISLICH EFFIZIENT!
Das EU-Energie-Label zeigt klar und deutlich alle wichtigen
Informationen und Leistungsmerkmale an, die bei der Wahl
eines neuen Staubsaugers von Bedeutung sind. Diese
Transparenz bietet eine hilfreiche Orientierung bei der Kaufentscheidung
der Verbraucher.
Angezeigt werden u. a. die Energieeffizienzklasse, die Reinigungsklassen
auf Teppich und Hartboden, Staubemission
und Lautstärke.
Mit der zweiten Stufe der EU-Verordnung zur „Energieverbrauchskennzeichnung“
und zu den „Anforderungen an die
umweltgerechte Gestaltung von Staubsaugern“, die seit
dem 1. September 2017 in Kraft getreten ist, gelten folgende
Mindestanforderungen: Der jährliche Energieverbrauch
muss weniger als 43,0 kWh/Jahr betragen und die Nennleistungsaufnahme
muss maximal 900 Watt sein. Die Werte
der Staubaufnahme auf Teppichen sowie auf harten Böden
wurden erhöht. Die Staubemission darf höchstens 1,00%
und der Schallleistungspegel höchstens 80 dB(A) betragen.
Da bereits ein Jahr vor der Einführung der EU-Richtlinien
2014 alle Numatic Staubsauger die Voraussetzungen des
Labels der Energieeffizienzlkasse "A" erfüllt haben, sind Sie
mit Numatic auch aktuell auf der sicheren, nachhaltigen
Seite. Der Verbrauch eines Gerätes der Energieeffizienzklasse
A liegt bei weniger als 850 Watt.
Dieser Wert gibt allerdings nur Informationen zum Energieverbrauch
wieder – die Saugleistung hängt von mehreren
Eigenschaften des kompletten Saugsystems ab!
• Alle Numatic Staubsauger überzeugen durch eine neue
Motortechnik und sind äußerst energieeffizient.
• Diese Erklärung entspricht der EU-Verordnung und
den Etikettierungsregeln für Hersteller gemäß
(EU)665/2013.
• Die angegebenen Zahlen sind durch ein geprüftes,
unabhängiges Testverfahren ermittelt worden.
Und noch eine weitere Neuerung tritt in Kraft: Die Änderung
der Energieeffizienzklassen. Die Klassen „E, F, G“
fallen weg, dafür gibt es eine Erweiterung um „A+, A++
und A+++“.
Ökobilanz
Vergleich Altgerät /
Eco-Staubsauger
NRP420-11
22.950 €
8.032,50 €
14.917,50 €
Kosten Altgerät
1.200 Watt
Kosten Numatic
Eco-Staubsauger
Ersparnis
36

EU-ENERGIE-LABEL
Das EU-Energie-Label –
alle Informationen auf einen Blick:
Name des Herstellers
Modellkennung
Energieeffizienz
Die geringere Aufnahmeleistung ist das
Hauptkriterium des neuen Energie-Labels:
Hier liegt der Ursprung und dient als der
wichtigste Anhaltspunkt.
Durchschnittlicher jährlicher
Energieverbrauch
Zugrunde gelegt wird hier ein Durchschnittshaushalt
mit 87qm Wohnfläche und 50
Reinigungsvorgängen pro Jahr. Der Wert ist
von der tatsächlichen Nutzung des Geräts
abhängig.
Schallleistungspegel
Gibt das Geräuschlevel eines Staubsaugers
in dB(A) an. Auch diese Kategorie ist äußerst
wichtig, denn einige Dezibel mehr oder weniger
entscheiden über ein wirklich angenehmes
Arbeiten.
Der angegebene dB(A)-Wert entspricht dem
bisherigen „1-Meter-Test“ mit 60 dB(A).
Hartbodenreinigungsklasse
Für diesen Test wird eine mit Staub gefüllte
Ritze auf einer hölzernen Prüfplatte genutzt.
Gemessen wird die Menge an Staub, die mit
einem leeren Beutel bzw. Behälter aufgenommen
werden kann.
Teppichreinigungsklasse
Für diese Kategorie wird ein standardisierter
Testteppich verwendet. Gemessen wird die
Menge an Staub, die mit einem leeren Beutel
bzw. Behälter aufgenommen
werden kann.
Staubemissionsklasse
Diese ist ein Indikator für saubere Ausblasluft:
Gemessen werden die entweichenden Partikel
in der Luft. Hier spielen die Dichtigkeit
des Geräts sowie die Qualität des Filters eine
wichtige Rolle.
37

LABEL PRO
WERBEN SIE GANZ
EINFACH MIT IHREM
GUTEN NAMEN!
Lassen Sie Ihr Firmenlogo ganz einfach auf die Produkte drucken. Wir benötigen
dafür lediglich Ihr Firmenlogo als Vektorgrafik (z. B. AI- oder EPS-Datei) oder
eine andere hochauflösende Bilddatei (z.B. JPG- oder PDF-Datei mit mind. 300 dpi
in Originalgröße). Aus dieser Datei wird anschließend eine Druckplatte erstellt.
Die Kosten für die Erstellung der Druckplatte belaufen sich
einmalig auf 69,00 € (je Logogröße).
38

LABEL PRO
Staubsauger mit Logo
• Mögliche Logo-Positionen: Kessel links, Kessel rechts
• Logodarstellung: einfarbig
• Mögliche Farben:
schwarz, weiß, blau, rot, grün, gelb
(weitere Farben auf Anfrage)
Max. bedruckbarer Bereich
Kessel (rechts / links):
100 x 70 mm
• Lieferzeit: auf Anfrage
• Abnahmemenge: 12 Stück/Bestellung
Farbauswahl für Logodruck
(weitere Farben auf Anfrage)
39

SAUGGERÄTE
PROFI-HIGHLIGHTS
Leistung/Langlebigkeit
Numatic Staubsauger arbeiten mit kraftvollen Qualitätsmotoren, die
eine beeindruckende Leistung und eine überdurchschnittlich hohe
Lebensdauer vorweisen können.
Filterleistung
Durch den konsequenten Einsatz der (H)EPA-Vliesstaubbeutel
und dem Tritex-Filtersystem erzielen alle Numatic Staubsauger
die (H)EPA-Filterklasse E11 (entspricht EU-Filterklasse C.)
Kompatibilität
Bei den über 200 verschiedenen Staubsauger-
Modellen passen viele Komponenten zusammen.
Daraus entstehen Vorteile bei der Ersatzbeschaffung,
im Service und bei der Wartung der Geräte.
Folgekosten werden deutlich reduziert! Auch bei
den neuen Staubsaugern wurde diese Kompatibilität
konsequent umgesetzt. Neue Saugmotoren,
Schläuche, Düsen usw. können auch an den
Vorgängermodellen verbaut werden.
Kabelsystem
90 % der Ausfälle bei Staubsaugern
werden durch Kabelschäden verursacht.
Numatic rüstet das Staubsauger-Programm
überwiegend mit
einem Profi-Kabelschnellwechselsystem
oder einem Profi-Kabelaufrollsystem
aus. Die bewährten PPR- und
PPT-Modelle verfügen sogar überwein
steckbares Kabelaufrollsystem!
FloMax Saugschlauch
Der FloMax Saugschlauch
erhöht die Saugleistung der
Numatic Staubsauger deutlich.
Die optimale Luftführung
wird durch die Bauform und
das geschlossene Luftsystem
erreicht.
Am Anschlussstück zum
Kessel hat der FloMax einen
Durchmesser von 38 mm,
der sich bis zur Düse auf
32 mm verringert. Durch
die Verjüngung gewinnt der
Luftdurchsatz an der Düse
Bestwerte.
HiPro Kombidüse
Numatic Staubsauger-Modelle sind mit einer hochwertigen
HiPro Kombidüse ausgestattet (PPR240-11 mit Kombidüse).
Die effiziente Luftführung der Düse sorgt für eine stark
verbesserte Schmutzaufnahme am Boden.
Saugmotor
Die neue Generation von Hochleistungsmotoren
zeichnet sich durch
einen noch geringeren Stromverbrauch
bei souveräner Saugleistung
aus. Auch der Geräuschpegel konnte
erheblich reduziert werden.
Die Erhöhung der Lebensdauer auf
bis zu 2.000 Arbeitsstunden setzt
neue Maßstäbe.
BITTE BEACHTEN
E11
SaveEnergy
(H)EPA-FLO-Filterbeutel: Höhere Filterund
Saugleistung sowie eine bessere
Aufnahme von Schmutzpartikeln . Alle
Geräte mit diesem Symbol erreichen
Filterklasse E11.
Energy-Save: Diese Geräte erreichen
die neue Energieeffizienzklasse A.
Lassen Sie sich eine individuelle Ökobilanz
zu Ihren Objekten durch uns erstellen!
Kabelschnellwechselsystem: Defekte
Kabel verursachen ca. 90 % der Geräteschäden.
Das Numatic Kabelschnellwechselsystem
ermöglicht den einfachen und schnellen
Austausch der Zuleitung direkt vor Ort im
Objekt ohne Fachpersonal.
Batterie: Diese Modelle sind mit dem modernen
Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
40

Staubsauger PPR240-11 „Henry 240 plus“ - rot
Inklusive 32 mm Zubehörset AS1
STAUBSAUGER
Der Henry 240 plus ist ein millionenfach bewährter Trockensauger. Das Gerät ist mit einem sehr effizienten und langlebigen Hochleistungsmotor
(Ametek/Lamb) ausgestattet. Die Energieaufnahme beträgt bei diesem leistungsstarken Gerät 620 Watt und entspricht somit der
Energieeffizienzklasse A. Der Henry 240 plus verfügt über ein einzigartiges Kabelaufrollsystem mit Schnellwechselfunktion. Zur leichten und
platzsparenden Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse ist das Gerät mit einer Parkfunktion ausgestattet. Im Lieferumfang enthalten ist
das professionelle Zubehörset AS1 mit stabilen VA-Saugrohren, trittfestem FloMax Saugschlauch, robuster HiPro Kombidüse und umfangreichem
Kleinteile-Zubehör. Die neue HiPro Kombidüse gewährleistet eine optimale Saugleistung auf allen Bodenbelägen.
Inklusivzubehör
903712 FloMax Saugschlauch, 2,2 m komplett mit Anschlüssen
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
601141 Schlauchverbindung
601142 Fugendüse 240 mm
601144 Rundbürste 65 mm
601145 Polsterdüse 150 mm
601146 Ansteckbare Bürste für Polsterdüse
Sonderzubehör
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
905061 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, orange
PPR240-11 ROT
Art.-Nr.: 900189
PPR240-11 BLAU
Art.-Nr.: 900190
SaveEnergy
E11
Nennspannung Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 12,5 m 620 W 9 Liter 6,9 kg 355 x 355 x 415 mm
41

STAUBSAUGER
Staubsauger HXL221-11 „Henry XL“
Inklusive 32 mm Zubehörset AS1
Der Henry XL ist unschlagbar in Ergonomie, Nachhaltigkeit und Anwendung! Durch den Teleskopgriff lässt sich der Trolley-Sauger perfekt
transportieren. In dem praktischen Transporteimer lassen sich Reinigungsutensilien mitführen. Der Henry XL ist mit einem sehr effizienten und
langlebigen Hochleistungsmotor (Ametek/Lamb) ausgestattet. Die Energieaufnahme beträgt bei diesem leistungsstarken Gerät 620 Watt und
entspricht somit der Energieeffizienzklasse A. Das Gerät verfügt über ein einzigartiges Kabelaufrollsystem mit Schnellwechselfunktion. Zur leichten
und platzsparenden Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse ist das Gerät mit einer Parkfunktion ausgestattet. Im Lieferumfang enthalten
ist das professionelle Zubehörset AS1 mit stabilen VA-Saugrohren, trittfestem FloMax Saugschlauch, robuster HiPro Kombidüse und umfangreichem
Kleinteile-Zubehör.
Inklusivzubehör
903712 FloMax Saugschlauch, 2,2 m komplett mit Anschlüssen
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
601141 Schlauchverbindung
601142 Fugendüse 240 mm
601144 Rundbürste 65 mm
601145 Polsterdüse 150 mm
601146 Ansteckbare Bürste für Polsterdüse
Sonderzubehör
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
905061 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, orange
Parkfunktion
Art.-Nr.: 900148
SaveEnergy
E11
Nennspannung Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 12,5 m 620 W 9 Liter 8,5 kg 355 x 355 x 615 mm
42

Staubsauger NRP420-11 „HENRY ECO plus“
Inklusive 32 mm Zubehörset AS1
STAUBSAUGER
Der Henry ECO plus ist mit seinem geringen Stromverbrauch außerordentlich umweltfreundlich. Das Gerät ist mit einem sehr effizienten und
langlebigen Hochleistungsmotor (Ametek/Lamb) ausgestattet. Die Energieaufnahme beträgt bei diesem leistungsstarken Gerät 420 Watt und
entspricht somit der Energieeffizienzklasse A+. Der Henry ECO plus verfügt über ein einzigartiges Kabelaufrollsystem mit Schnellwechselfunktion.
Zur leichten und platzsparenden Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse ist das Gerät mit einer Parkfunktion ausgestattet. Im Lieferumfang
enthalten ist das professionelle Zubehörset AS1 mit stabilen VA-Saugrohren, trittfestem FloMax Saugschlauch, robuster HiPro Kombidüse und
umfangreichem Kleinteile-Zubehör. Die neue HiPro Kombidüse gewährleistet eine optimale Saugleistung auf allen Bodenbelägen.
Inklusivzubehör
903712 FloMax Saugschlauch, 2,2 m komplett mit Anschlüssen
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
601141 Schlauchverbindung
601142 Fugendüse 240 mm
601144 Rundbürste 65 mm
601145 Polsterdüse 150 mm
601146 Ansteckbare Bürste für Polsterdüse
Sonderzubehör
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
905061 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, orange
Parkfuntion und platzsparende
Aufbewahrung des Zubehörs
Art.-Nr.: 902011
SaveEnergy
E11
Nennspannung Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 12,5 m 420 W 9 Liter 6,9 kg 355 x 355 x 415 mm
43

STAUBSAUGER
Staubsauger NVP180-11
Inklusive 32 mm Zubehörset NA1
Kompakter Profi-Staubsauger für die tägliche Unterhaltsreinigung. Das Gerät ist mit einem sehr leistungsstarken und langlebigen
Hochleistungsmotor (Ametek/Lamb) ausgestattet. Die Energieaufnahme beträgt bei diesem leistungsstarken Gerät 620 Watt und entspricht somit
der Energieeffizienzklasse A. Das Gerätekabel mit Schnellwechselsystem kann einfach in der Motorkopfablage verstaut werden. Zur leichten und
platzsparenden Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse ist das Gerät mit einer Parkfunktion ausgestattet. Im Lieferumfang enthalten ist ein
professionelles Zubehörset mit leichten und stabilen Alu-Saugrohren, trittfestem Saugschlauch, robuster Kombidüse mit Edelstahl-Bodenplatte und
Kleinteile-Zubehör.
Inklusivzubehör
601107 Nuflex Saugschlauch 2,0 m komplett mit Anschlüssen
601025 Saugrohrbogen aus Aluminium mit Saugstärkeregelung
601024 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Aluminium
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601144 Rundbürste 65 mm
601142 Fugendüse 240 mm
Sonderzubehör
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
236013 Zuleitung 2-adrig, 10,0 m x 1,00 mm, NuCable, schwarz
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
Kabelschnellwechselsystem
Art.-Nr.: 900248
SaveEnergy
E11
Nennspannung Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 10 m 620 W 8 Liter 5,8 kg 340 x 340 x 350 mm
44

STAUBSAUGER
Rucksacksauger RSV130-11
Inklusive 32 mm Zubehörset AS30
Der Numatic Rucksacksauger zeichnet sich durch sehr guten Tragekomfort und das ergonomisch geformte Gurtsystem aus. Das Gerät ist mit einem
sehr effizienten und langlebigen Hochleistungsmotor (Ametek/Lamb) ausgestattet. Die Energieaufnahme beträgt bei diesem leistungsstarken Gerät
620 Watt und entspricht somit der Energieeffizienzklasse A. Das stabile Zubehör-Set AS30 umfasst robuste Edelstahlrohre, trittfesten Saugschlauch,
HiPro Kombidüse und Kleinteile-Zubehör.
Inklusivzubehör
903972 Nuflex Saugschlauch 1,2 m für RSV/RSB
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
601141 Schlauchverbindung
601144 Rundbürste 65 mm
Sonderzubehör
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
220251 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, schwarz
Art.-Nr.: 900327
SaveEnergy
E11
Nennspannung Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 12,5 m 620 W 6 Liter 6,0 kg 440 x 360 x 250 mm
45

STAUBSAUGER
Staubsauger PPH320-12
Inklusive 32 mm Zubehörset AS1
Der Profi-Trockenstaubsauger PPH320-11 Hepa ist für den Einsatz mit erhöhten hygienischen Anforderungen, wie z.B. Krankenhäuser,
Pflegeeinrichtungen und in der Hotellerie, geeignet. Die im Gerät verbaute Hepa-Filter Kartusche hat einen Abscheidegrad von 99,95 %
(Staubkorngröße 0,1 micron). Somit erreicht der PPH320 den Hepa H13 Standard (DIN 1822-1:2009). Die Energieaufnahme beträgt bei diesem
leistungsstarken Gerät 620 Watt und entspricht somit der Energieeffizienzklasse A. Ein einzigartiges Kabelaufrollsystem mit Schnellwechselfunktion
und eine Parkposition zur Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse zeichnen den Staubsauger aus. Im Lieferumfang enthalten ist das
professionelle Zubehörset AS1 mit stabilen VA-Saugrohren, trittfestem FloMax Saugschlauch, robuster HiPro Kombidüse und ein umfangreiches
Kleinteile-Zubehör.
Inklusivzubehör
903712 FloMax Saugschlauch, 2,2 m komplett mit Anschlüssen
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
601141 Schlauchverbindung
601142 Fugendüse 240 mm
601144 Rundbürste 65 mm
601145 Polsterdüse 150 mm
601146 Ansteckbare Bürste für Polsterdüse
Sonderzubehör
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
905061 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, orange
Art.-Nr.: 900489
SaveEnergy
E13
Nennspannung Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 12,5 m 620 W 12 Liter 7,7 kg 355 x 355 x 465 mm
46

BODENSAUGDÜSEN
Bodenbelag
Nadelfilz-/
Kugelgarnteppich
Hochflooriger
Teppichboden
Niederflooriger
Teppichboden
Flotex
Textilboden
Holz-/
Laminatboden
Hartbodenbeläge (Fliesen,
Linoleum, PVC usw.)
Schmutzfang-/
Kokosmatte
HiPro Kombidüse
Art. 601829/
902923
• • • • • • •
Kombidüse
Art. 902070 /
902072
• • • • •
HE-Bodensaugdüse,
flache Bauform
Art. 601530
• • • • • • •
Trockensaugdüse 300 mm
Bürste / Bürste
Art. 900918
• • • • •
Trockensaugdüse 400 mm
mit Bürste / Bürste
Art. 601321
• • • •
Trockensaugdüse 400 mm
mit Bürste / Gummi, Laufrollen
Art. 601324
• • • •
Turbodüse luftangetrieben
Art. 601227 • • • •
Bodendüse mit Schrubbürste
und Gummisauglippen
Art. 601827
•
47

BATTERIE-STAUBSAUGER
Batterie-Staubsauger NBV190/1
Der Numatic Batteriesauger arbeitet sehr leise und ist daher besonders zur Reinigung bei laufendem Geschäftsbetrieb geeignet. Mit dem leistungsstarken
Motor und der Spezialdüse können alle Anforderungen der täglichen Unterhaltsreinigung erfüllt werden. Zur leichten und platzsparenden
Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse ist das Gerät mit einer Parkfunktion ausgestattet. Der neuartige Lithium-Ionen-Akku des NBV190
ist im Gerätekopf verstaut und kann einfach gewechselt werden. Die Laufzeit eines Akkus beträgt 35 Min., optional kann die Laufzeit mit einem
zusätzlichen Akku auf 70 Min. erhöht werden.
• Ideal für Bereiche ohne Stromzufuhr
• Laufzeit optional bis zu 70 Minuten
• Stabiles Zubehör-Set AA29E
Inklusivzubehör
601101 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
601051 Saugrohrbogen aus Aluminium mit NPC-Saugstärkeregelung
601024 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Aluminium
902072 Kombidüse 270 mm mit Edelstahl-Bodenplatte und Parkfunktion
604501 Ladegerät und Station für Lithium-Ionen Akku
604506 Lithium-Ionen-Akku UN3480 für NBV/PBT/RSB
601999V Kleinteile-Zubehör-Set A4, 32 mm Ø
Sonderzubehör
100506V Erweitungs-Set für Batterie-Staubsauger: Ladestation inkl. Lithium-Ionen-Akku
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
Art.-Nr.: 839020V
E11
SaveEnergy
Laufzeit Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Motor
Behälterinhalt
trocken
Gewicht
Abmessungen
35 Min. / 70 Min. 36 V 1000 mmWS 20 L/Sek. 300 W 8 Liter 6,38 kg 340 x 340 x 370 mm
Batterie-Staubsauger RSB140/1
Der Batterie-Rucksacksauger RSB140 arbeitet sehr leise und ist daher besonders zur Reinigung bei laufendem Geschäftsbetrieb geeignet. Mit dem
leistungsstarken Motor und der Spezialdüse können alle Anforderungen der täglichen Unterhaltsreinigung erfüllt werden. Der Lithium-Ionen-Akku des
RSB140 ist im Gerät verstaut und kann einfach gewechselt werden. Die Laufzeit eines Akkus beträgt 35 Min., optional kann die Laufzeit mit einem
zusätzlichen Akku auf 70 Min. erhöht werden.
• Ideal für Bereiche ohne Stromzufuhr
• Ergonomisch geformtes Gurtsystem
• Laufzeit optional bis zu 70 Minuten
Inklusivzubehör
903972 Nuflex Saugschlauch 1,2 m für RSV/RSB
601051 Saugrohrbogen aus Aluminium mit NPC-Saugstärkeregelung
601024 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Aluminium
902072 Kombidüse 270 mm mit Edelstahl-Bodenplatte und Parkfunktion
601144 Rundbürste 65 mm
604501 Ladegerät und Station für Lithium-Ionen Akku
604506 Lithium-Ionen-Akku UN3480 für NBV/PBT/RSB
Sonderzubehör
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
100506V Erweitungs-Set für Batterie-Staubsauger: Ladestation inkl. Lithium-Ionen-Akku
Art.-Nr.: 839008V
E11
SaveEnergy
Laufzeit Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Motor
Behälterinhalt
trocken
Gewicht
Abmessungen
35 Min. / 70 Min. 36 V 1000 mmWS 20 L/Sek. 300 W 6 Liter 7,3 kg 250 x 310 x 460 mm
48

BATTERIE-STAUBSAUGER
Batterie-Staubsauger HVB160-12 „HENRY Cordless“
Der Batteriesauger Henry Cordless ist ideal für die Bereiche geeignet, in denen ein Kabel stört. Er arbeitet sehr leise und ist daher besonders zur
Reinigung bei laufendem Geschäftsbetrieb geeignet. Mit dem leistungsstarken Motor und der Spezialdüse können alle Anforderungen der täglichen
Unterhaltsreinigung erfüllt werden. Zur leichten und platzsparenden Aufbewahrung des Saugrohrs und der Bodendüse ist das Gerät mit einer
Parkfunktion ausgestattet. Der Lithium-Ionen-Akku des Henry Cordless ist im Gerätekopf verstaut und kann einfach gewechselt werden. Die Laufzeit
eines Akkus beträgt bis zu 30 Minuten (150 Watt). Optional kann die Laufzeit mit einem zusätzlichen Akku auf bis zu 60 Minuten erhöht werden.
• Ideal für Bereiche ohne Stromversorgung
• Laufzeit optional bis zu 60 Minuten
• Stabiles Zubehör-Set AS29E
Inklusivzubehör
903712 FloMax Saugschlauch, 2,2 m komplett mit Anschlüssen
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
902072 Kombidüse 270 mm mit Edelstahl-Bodenplatte und Parkfunktion
601999V Kleinteile-Zubehör-Set A4, 32 mm Ø
904393 Ladegerät und Station für Lithium-Ionen-Akku für Henry Cordless
904382 Lithium-Ionen-Akku für Henry Cordless (HVB)
Art.-Nr.: 104566
E11
SaveEnergy
Laufzeit Nennspannung Luftfördermenge Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
30/ 20 Min. 36 V 10 / 20 L/Sek. 150 W / 300 W 6 Liter 5,2 kg 340 x 315 x 345 mm
WECHSELN & LADEN
Henry Cordless - HVB160-12
Batterie-Staubsauger NBV190/1
Einfaches Entfernen durch
Drücken des roten Schalters
Batterieanzeige
beim Henry Cordless
Einfaches Entfernen durch
Drücken des roten Schalters
Batterieanzeige
beim NBV190/1
Batterie-Rucksacksauger RSB140/1
Hinweise zum Laden: Nach Verwendung des Gerätes
sollte der Akku bei Bedarf geladen werden. Die Ladezeit
beträgt etwa 3,5 Stunden.
Im Lieferumfang enthalten:
· Lithium-Ionen-Akku 36 Volt
· Ladegerät und Station
Sicherheitsverschluss beim
Rucksacksauger RSB140/1
· optional erhältlich: Zusatz-Akku zur Erhöhung der
Laufzeit auf bis zu 70 min. (NBV/RSB)
49

BÜRSTSAUGER
Bürststaubsauger Numatic 350
Der Elektro-Bürstsauger Numatic 350 ist für die Reinigung von mittleren bis großen Teppichflächen geeignet. Die einfach wechselbaren Bürstenstreifen
lassen sich durch eine manuelle 4-fache Höhenverstellung der Floorhöhe des Teppichs anpassen. Ein im Gerät integriertes Handsaugrohr und das am
Gerät befestigte Zubehör gewährleistet das Saugen von Fugen, Polstern und sonstigen Oberflächen. Ein selbstauslösendes Gelenk und die flache
Bauweise ermöglichen das Staubsaugen auch unter Betten, Schränken, usw.
Reinigungsklappe zum beseitigen von
Verstopfungen des Saugkanals
Werkzeugloser Austausch der Bürstenstreifen
Praktisches Kabelschnellwechselsystem
Sonderzubehör
138928 Filtertüte für Elektro-Bürstsauger Numatic 350/450 (1VE = 10 Stk.)
138904 Bürstenstreifen 350/370
inklusive Zubehör
138907 Polsterdüse für Bürstsauger
138902 Fugendüse für Bürstsauger
Art.-Nr.: 138350
Motor Nennspannung Staubbeutel Arbeitsbreite Kabel Gewicht Abmessungen
890 W 230 V AC 50 Hz 5 L 360 mm 12 m 8,3 kg 365 x 275 x 1.225 mm
50

BÜRSTSAUGER
Bürststaubsauger Numatic 450
Der Elektro-Bürstsauger Numatic 450 ist für die Reinigung von mittleren bis großen Teppichflächen geeignet. Die einfach wechselbaren Bürstenstreifen
lassen sich durch eine manuelle 4-fache Höhenverstellung der Floorhöhe des Teppichs anpassen. Ein im Gerät integriertes Handsaugrohr und das am
Gerät befestigte Zubehör gewährleistet das Saugen von Fugen, Polstern und sonstigen Oberflächen. Ein selbstauslösendes Gelenk und die flache
Bauweise ermöglichen das Staubsaugen auch unter Betten, Schränken, usw.
Reinigungsklappe zum beseitigen von
Verstopfungen des Saugkanals
Werkzeugloser Austausch der Bürstenstreifen
Praktisches Kabelschnellwechselsystem
Sonderzubehör
138928 Filtertüte für Elektro-Bürstsauger Numatic 350/450 (1VE = 10 Stk.)
138905 Bürstenstreifen 450/470
inklusive Zubehör
138907 Polsterdüse für Bürstsauger
138902 Fugendüse für Bürstsauger
Art.-Nr.: 138450
Motor Nennspannung Staubbeutel Arbeitsbreite Kabel Gewicht Abmessungen
890 W 230 V AC 50 Hz 5 L 460 mm 12 m 8,7 kg 465 x 275 x 1.225 mm
51

FEINSTAUBSAUGER
DUSTCARE – ROBUST
UND ZUVERLÄSSIG
Die patentierten DustCare-Sauger für Feinstäube sind ideal geeignet für den
anspruchsvollen Industrieeinsatz und insbesondere bei der Bauendreinigung.
Dank der MicroFlo-Feinstaubtechnologie nehmen die robusten Feinstaubsauger
bis zu 20 mal mehr Feinstaub auf als vergleichbare Systeme.
Überzeugende Saugkraft –
Einfacher Filterwechsel
Das patentierte AirFlo-Behälterdesign ermöglicht eine überzeugende
Saugkraft. Der Anwender wird durch eine automatische LED-Anzeige
darauf hingewiesen, wenn das MicroFlo-Feinstaubfiltersystem
ausgetauscht werden muss. Eine aufwendige Filter- oder Behälterreinigung
entfällt und mit einem neuen MicroFlo-Feinstaubfiltersystem
kann die Arbeit sofort wieder aufgenommen werden. Die DustCare-
Trockensauger sind in zwei Behältergrößen und auf Anfrage mit
Steckdose lieferbar!
Querschnitt NDD
AirFlo-Behälterdesign
Optionale Steckdose (bei den folgenden Produkten
nicht im Lieferumfang enthalten)
BITTE BEACHTEN
MicroFlo
MicroFlo-Feinstaubtechnologie: Für Feinstäube
wie Quarz- und Zementstäube mit bis
zu 20 mal mehr Feinstaubaufnahme als bei
vergleichbaren Systemen. Aufwendige Filterund
Behälterreinigungen fallen weg.
Kabelschnellwechselsystem:
Defekte Kabel verursachen ca. 90 %
der Geräteschäden. Das Numatic
Kabelschnellwechselsystem ermöglicht
den einfachen und schnellen Austausch
der Zuleitung direkt vor Ort im Objekt.
Structofoam-Bauweise: Stabiler
Spezial-Kunststoff – besonders leicht,
robust und schlagfest!
Zwei zweistufige Bypass-Hochleistungsmotoren:
Für die perfekte Absaugung
sind diese Geräte mit zwei Hochleistungsmotoren
ausgestattet.
52

INDUSTRIESAUGER
Feinstaubsauger NDD570
Der NDD570 ist der Spezialsauger für den Einsatz in der Feinstaubreinigung und der Bauendreinigung mit hocheffizentem MicroFlo-
Feinstaubfiltersystem für Feinstäube wie z.B. Quarz- und Zementstäube. Die zwei leistungsstarken Bypass-Motoren garantieren eine perfekte
Absaugung. Durch das MicroFlo-Filtersystem entfällt eine aufwendige Filter- oder Behälterreinigung. Das Profi-Zubehörset BA5 umfasst die stabilen
Alu-Saugrohre, trittfesten Saugschlauch, die robuste Bodendüse mit Laufrollen und eine Rundbürste.
• Geräuscharme und langlebige 2-stufige Hochleistungsmotoren
• Hocheffizienter MicroFlo-Vliesfilter für Feinstäube wie z.B. Quarz- und Zementstäube
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602162 Rundbürste 105 mm mit harten Borsten
602381 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
Sonderzubehör
604027 MicroFlo Feinstaubfilter NVM-3BM (1 VE = 5 Stück)
604411 Microtex-Kombi-Filter 356 mm
236143 Nucable Zuleitung 3-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 838576
Nennspannung Unterdruck Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 10 m 2 x 1060 W 23 Liter 16,5 kg 415 x 415 x 645 mm
Feinstaubsauger NDD900
Der NDD900 mit großem Behältervolumen ist der Spezialsauger für den Einsatz in der Feinstaubreinigung und der Bauendreinigung mit
hocheffizentem MicroFlo-Feinstaubfiltersystem für Feinstäube wie z.B. Quarz und Zementstäube. Die zwei leistungsstarken Bypass-Motoren
garantieren eine perfekte Absaugung. Durch das MicroFlo-Filtersystem entfällt eine aufwendige Filter- oder Behälterreinigung. Das Profi-Zubehörset
BA5 umfasst die stabilen Alu-Saugrohre, trittfesten Saugschlauch, die robuste Bodendüse mit Laufrollen und eine Rundbürste.
• Geräuscharme und langlebige 2-stufige Hochleistungsmotoren
• Hocheffizienter MicroFlo-Vliesfilter für Feinstäube wie z.B. Quarz- und Zementstäube
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602162 Rundbürste 105 mm mit harten Borsten
602381 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
Sonderzubehör
604024 MicroFlo Feinstaubfilter NVM-4BM (1VE = 5 Stück)
604411 Microtex-Kombi-Filter 356 mm
236143 Nucable Zuleitung 3-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 838575
Nennspannung Unterdruck Kabel Motor Behälterinhalt trocken Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 10 m 2 x 1060 W 32 Liter 24 kg 800 x 490 x 880 mm
53

WASSERSAUGER
SAUGGERÄTE
KOMBINIERTER FILTER-EINSATZ
FÜR NASS & TROCKEN!
Numatic Nass- / Trockensauger sind mit einem neuartigen
kombinierten Filtereinsatz für das Staub- und Wassersaugen
ausgestattet, der ein aufwendiges Umrüsten während des
Einsatzes überflüssig macht.
Die Geräte sind für härteste Dauereinsätze in der Industrie- und der
Gebäudereinigung entwickelt worden. Stabile Structofoam-Behälter,
Bypass-Hochleistungsmotoren, robustes Zubehör mit Edelstahlrohren
u. v. m. sind wichtige Bestandteile, die das CV-Sauger-
Programm zu einem verlässlichen Partner für den professionellen
Anwender machen. Die hochwertigen Bauteile garantieren eine
hervorragende Leistung und eine lange Lebensdauer der Geräte.
BESONDERS SAUGSTARK
Das Numatic Wassersauger-Programm ist für härteste Dauereinsätze
in der Industrie und der Gebäudedienstleistung entwickelt
worden. Bypass-Hochleistungsmotoren, robustes Zubehör mit
Edelstahlrohren, stabile Structofoam-Behälter, u. v. m. sind wichtige
Bestandteile, die das Numatic Wassersauger-Programm zu einem
verlässlichen Partner für den professionellen Anwender machen.
Die hochwertigen Bauteile garantieren eine hervorragende
Leistung und eine lange Lebensdauer der Geräte.
BITTE BEACHTEN
Structofoam-Bauweise: Stabiler
Spezial-Kunststoff – besonders leicht,
robust und schlagfest!
Ein zweistufiger Bypass-Hochleistungsmotor:
Für die perfekte Absaugung
sind diese Geräte mit einem Hochleistungsmotor
ausgestattet.
Kabelschnellwechselsystem:
Defekte Kabel verursachen ca. 90 %
der Geräteschäden. Das Numatic
Kabelschnellwechselsystem ermöglicht
den einfachen und schnellen Austausch
der Zuleitung direkt vor Ort im Objekt.
Zwei zweistufige Bypass-Hochleistungsmotoren:
Für die perfekte Absaugung
sind diese Geräte mit zwei Hochleistungsmotoren
ausgestattet.
54

Nass-/Trockensauger CV570
NASS-/TROCKENSAUGER
Professioneller Nass- / Trockensauger in stabiler Structofoam-Bauweise mit leistungsstarkem 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotor für eine
schnelle und effektive Absaugung. Dank des neuartigen kombinierten Filtereinsatzes entfällt das aufwendige Umrüsten zwischen dem Wechsel
von Nass- auf Trockensaugen. Der CV570 verfügt außerdem über ein Kabelschnellwechselsystem. Im Lieferumfang enthalten ist das professionelle
Zubehörset BS8 mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch einer Wassersaugdüse und einer Trockensaugdüse.
• Leistungsstarker 2-stufiger Hochleistungsmotor
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
602381 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
Sonderzubehör
602384 Bodensaugdüse 400 mm Gummi/Bürste und Laufrollen
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
Art.-Nr.: 839134
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 13 Liter 13,6 kg 415 x 415 x 645 mm
Nass-/Trockensauger CV900
Professioneller Nass- / Trockensauger in stabiler Structofoam-Bauweise mit leistungsstarkem 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotor für eine
schnelle und effektive Absaugung. Dank des neuartigen kombinierten Filtereinsatzes entfällt das aufwendige Umrüsten zwischen dem Wechsel von
Nass- auf Trockensaugen. Das einfache Kabelschnellwechselsystem und der große Behälter mit integriertem Fahrwerk und Kippentleerungssystem
vervollständigen das Gerät. Im Lieferumfang enthalten ist das professionelle Zubehörset BS8 mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch
einer Wassersaugdüse und einer Trockensaugdüse.
• Leistungsstarker 2-stufiger Hochleistungsmotor
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
602381 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
Sonderzubehör
602384 Bodensaugdüse 400 mm Gummi/Bürste und Laufrollen
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
Art.-Nr.: 839133
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 30 Liter 22,5 kg 800 x 490 x 880 mm
55

WASSERSAUGER
Wassersauger WV370-2
Der WV370-2 ist ein robuster Wassersauger mit einem leistungsstarken 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotor. Das professionelle Zubehörset AS15
mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch und Wassersaugdüse ist im Lieferumfang enthalten.
• Robuster Wassersauger
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
Inklusivzubehör
601101 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
601027 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
900954 Wassersaugdüse 300 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
Sonderzubehör
103011V Trockensaug-Zusatz-Kit für WV-380-2
236034 Zuleitung 2-adrig, 10,0 m x 1,00 mm, schwarz
Art.-Nr.: 904560
Nennspannung Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 49 L/Sek. 10 m 1060 W 9 Liter 7,1 kg 355 x 355 x 500 mm
Wassersauger WV800-2
Großer und robuster Wassersauger mit 40 Liter Fassungsvermögen und leistungsstarkem 2-stufigem Bypass- Hochleistungsmotor für eine schnelle
und effektive Absaugung. Die stabilen Lenkrollen gewährleisten eine optimale Beweglichkeit und Standfestigkeit des Gerätes. Das professionelle
Zubehörset AA5 mit äußerst stabilen Edelstahl-Saugrohren, trittfestem Saugschlauch und einer Wassersaugdüse in 400 mm Arbeitsbreite ist im
Lieferumfang enthalten.
• Leistungsstarker 2-stufiger Bypass-Hochleistungsmotor
• Kugelgelagerte Lenkrollen für optimale Beweglichkeit
• Großes Behältervolumen (40 Liter)
Inklusivzubehör
601101 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
601027 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601320 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
Sonderzubehör
900954 Wassersaugdüse 300 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
601324 Bodensaugdüse 400 mm mit Gummi/Bürste und Laufrollen
Art.-Nr.: 838349
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 40 Liter 10,5 kg 430 x 430 x 800 mm
56

WASSERSAUGER
Wassersauger WV570-2
Professioneller Wassersauger in stabiler Structofoam-Bauweise mit leistungsstarkem 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotor für eine schnelle und
effektive Absaugung. Im Lieferumfang enthalten ist das professionelle Zubehörset AA5 mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch und
Wassersaugdüse.
• Leistungsstarker 2-stufiger Hochleistungsmotor
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
601101 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
601923 Saugrohrbogen aus Edelstahl ohne Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601320 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
Sonderzubehör
104011V Trockensaug-Zusatz-Kit für WV-570/900
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
Art.-Nr.: 838901
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 15 Liter 13,6 kg 415 x 415 x 645 mm
Wassersauger WVD570-2
Professioneller Wassersauger in stabiler Structofoam-Bauweise mit zwei leistungsstarken 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotor für eine schnelle
und effektive Absaugung. Im Lieferumfang enthalten ist das professionelle Zubehörset BS7 mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch
und Wassersaugdüse.
• Leistungsstarker 2-stufiger Hochleistungsmotor
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
Sonderzubehör
105011V Trockensaug-Zusatz-Kit für WVD-570/900
236144 Nucable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 838378
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 98 L/Sek. 10 m 2 x 1060 W 15 Liter 15,8 kg 415 x 415 x 645 mm
57

WASSERSAUGER
Wassersauger WV900-2
Der WV900-2 ist der große Profi-Wassersauger in stabiler Structofoam-Bauweise mit leistungsstarkem 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotor
für eine schnelle und effektive Absaugung. Das einfache Kabelschnellwechselsystem und der große Behälter mit integriertem Fahrwerk und
Kippentleerungssystem vervollständigen das Gerät. Das im Lieferumfang enthaltene professionelle Zubehörset AA5 umfasst robuste Edelstahlrohre,
trittfesten Saugschlauch und Wassersaugdüse.
• Leistungsstarker 2-stufiger Hochleistungsmotor
• Patentiertes Kippentleerungssystem
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
601101 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
601027 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit Saugstärkeregelung
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
601320 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
Sonderzubehör
104011V Trockensaug-Zusatz-Kit für WV-570/900
607476 Fahrbahn-Wassersaugdüse komplett, Set CC2 für WV(D)900
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
Art.-Nr.: 838902
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 32 Liter 22,5 kg 800 x 490 x 880 mm
Wassersauger WVD900-2
Das Profi-Gerät in stabiler Structofoam-Bauweise mit zwei leistungsstarken 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotoren für eine schnelle und effektive
Absaugung. Das einfache Kabelschnellwechselsystem und der große Behälter mit integrierten Fahrwerk und Kippentleerungssystem garantieren
eine einfache Handhabung. Im Lieferumfang enthalten ist das professionelle Zubehörset BS7 mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch
und Wassersaugdüse.
• Zwei leistungsstarke 2-stufiger Hochleistungsmotoren
• Patentiertes Kippentleerungssystem
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
Sonderzubehör
105011V Trockensaug-Zusatz-Kit für WVD-570/900
607476 Fahrbahn-Wassersaugdüse komplett, Set CC2 für WV(D)900
236144 Nucable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 838289
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 98 L/Sek. 10 m 2 x 1060 W 32 Liter 25 kg 800 x 490 x 880 mm
58

WASSERSAUGER
Wassersauger WVD1800DH-2
Der WVD1800DH-2 ist das Profigerät für den härtesten Dauereinsatz auf großen Flächen mit viel Wasservolumen. Garantiert wird die hohe Leistung
durch zwei leistungsstarke 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotoren. Großer Behälter aus Structofoam mit integrierten Fahrwerk und Entleerung
über Ablassschlauch. Das professionelle Zubehörset BS7 beinhaltete robuste Edelstahlrohre, trittfesten Saugschlauch und Wassersaugdüse.
• Zwei leistungsstarke 2-stufige Hochleistungsmotoren
• Entleerung der Schmutzwasserflotte über Ablassschlauch
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
207110 Grobschmutzfilter für WV-1800 Modelle
Sonderzubehör
607676 Fahrbahn-Wassersaugdüse komplett, Set CC3A für WV(D)1800
236144 Nucable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 835334
Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor Behälterinhalt nass Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 98 L/Sek. 10 m 2 x 1060 W 70 Liter 32,2 kg 684 x 565 x 935 mm
Wassersauger WVD1800AP-2 mit Tauchpumpe
Die integrierte automatische Tauchpumpe des WVD1800AP-2 garantiert neben dem harten Dauereinsatz auf großen Flächen ein Arbeiten ohne
Arbeitsunterbrechung. Das Profigerät in stabiler Structofoam-Bauweise ist mit zwei leistungsstarken 2-stufigen Bypass-Hochleistungsmotoren
ausgestattet. Großer Behälter mit integriertem Fahrwerk, Grobschmutzfilter und zusätzlichem 10 m Ablassschlauch. Im Lieferumfang enthalten ist
das professionelle Zubehörset BS7 mit robusten Edelstahlrohren, trittfestem Saugschlauch und Wassersaugdüse.
• Zwei leistungsstarke 2-stufige Hochleistungsmotoren
• Starke integrierte Tauchpumpe (20-170 L/Min.)
• Professionelles Zubehörset mit stabilen Edelstahlrohren
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
Inklusivzubehör
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
207110 Grobschmutzfilter für WV-1800 Modelle
604245 Ablaufschlauch 10 m für Sauger mit Tauchpumpe
Sonderzubehör
607676 Fahrbahn-Wassersaugdüse komplett, Set CC3A für WV(D)1800
236143 Nucable Zuleitung 3-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 835734
Pumpe Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor
Behälterinhalt
nass
Gewicht
500 W 230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 98 L/Sek. 10 m 2 x 1060 W 70 Liter 35 kg
Abmessungen
684 x 565 x
935 mm
59

SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄTE
Sprühextraktionsgerät CT370-2 „Cleanboy"
Der CT370-2 ist das kompakte und vielseitige Allroundgerät für die verschiedenen Reinigungszwecke auf Teppich- und Hartböden. Das Gerät ist mit
einem leistungstarken Bypass-Motor (Ametek/Lamb), einem integrierten Sprüh-Pumpsystem (2 Bar), einem handlichen Laugentank und stabilem
Behälter ausgestattet. Dieses Kombigerät ist flexibel nutzbar: Sie können einen Teppichboden extrahieren oder einen Hartboden nass schrubben
und anschließend absaugen. Mit dem serienmäßigen Tritexfilter-System und einem Hepa-Flo Vliesstaubbeutel ist Cleanboy sogar als vollwertiger
Trockensauger einsetzbar. Im Lieferumfang enthalten ist das umfangreiche Zubehörset A26A mit stabilen Edelstahlrohren.
• Sprühextraktionsgerät, Wassersauger, Trockensauger in einem Gerät
• Robuste Behälterbauweise und Edelstahlrohre
• Umfangreiches Zubehörset A26A
Inklusivzubehör
601010 Nuflex Bajonettsaugschlauch 2,0 m komplett (Bayonet-Anschluss)
601299 Nuflex Extraktionsschlauch 3,0 m komplett
601968 Handventil mit Sprühschlauch
601009 Saugrohrbogen aus Edelstahl für Sprühexhandventil
601006 Handrohr-Endstück 420 mm aus Edelstahl mit Clip für Sprühschlauch
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
601126 Teppichextraktionsdüse 275 mm transparent
601827 Bodensaugdüse 300 mm mit Scheuerbürste und Gummisauglippen
601225 Polsterextraktionsdüse 100 mm, transparent
601141 Schlauchverbindung
601142 Fugendüse 240 mm
601144 Rundbürste 65 mm
601145 Polsterdüse 150 mm
601146 Ansteckbare Bürste für Polsterdüse
Sonderzubehör
604016 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-2BH (1 VE = 10 Stück)
236034 Zuleitung 2-adrig, 10,0 m x 1,00 mm, schwarz
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
Art.-Nr.: 839086
Nennspannung
Unterdruck
Luftfördermenge
Kabel
Motor
Behälterinhalt
trocken
Behälterinhalt
nass
Behälterinhalt
Extraktion
Gewicht
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 15 Liter 9 Liter 6 Liter 8,8 kg
Abmessungen
355 x 355 x 500
mm
60

SPRÜHEXTRAKTIONSGERÄTE
Sprühextraktionsgerät HL15
Der HL15 ist das robuste Profigerät für die Sprühextraktion. Ausgestattet mit einem leitungsstarken Bypass-Hochleistungsmotor (Ametek/Lamb) für
die optimale Absaugung sowie integriertem Sprüh-Pumpsystem mit variabler Druckeinstellung. Die robuste Behälterbauweise und die Edelstahlrohren
verleihen dem Gerät Stabilität und Hochwertigkeit. Hohe Anwenderfreundlichkeit und einfache Handhabung durch den Schiebebügel für den
einfachen Transport, variable Schmutzwasserentleerung über Ablassschlauch oder Schmutzwasserbehälter, 2 Laufräder für das ermüdungsfreie
Arbeiten. Eine optimale Benetzung der Fläche garantiert die Bodendüse mit 3 Sprühdüsen. Im Lieferumfang enthalten ist das professionelle
Zubehörset BS28 mit stabilen Edelstahlrohren, 4-Meter Extraktionsschlauch und TriJet-Extraktionsbodendüse.
• Integriertes Sprüh-Pumpsystem mit variabler Druckeinstellung (2/4 Bar)
• Robuste Behälterbauweise und Edelstahlrohre
• Einfacher Transport durch Schiebebügel
• Stabiler Kessel aus Stuctofoam
• Professionelles Zubehörset BS28
Inklusivzubehör
602399 Nuflex Extraktionsschlauch 4,0 m komplett für HL15
602300 Handventil mit Sprühschlauch für HL15
602922 Saugrohrbogen für HL15 aus Edelstahl für Sprühexhandventil
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602200 TriJet Extraktionsbodendüse 300 mm für HL15
602937 Handrohr Verlängerungstück 145 mm aus Edelstahl
Sonderzubehör
602225 Polsterextraktionsdüse 100 mm für HL15, transparent
Schmutzwasserentlehrung über
Ablassschlauch möglich
Reinigung mit der optionalen
Polsterextraktionsdüse
Art.-Nr.: 838982
Pumpe Nennspannung Unterdruck Luftfördermenge Kabel Motor
4 Bar 60 psi /2
Bar 30 psi
Behälterinhalt
Extraktion
Gewicht
230 V AC 50 Hz 2400 mmWS 49 L/Sek. 10 m 1060 W 15 Liter 15,5 kg
Abmessungen
530 x 420 x 890
mm
61

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 32MM
S 1
S 7
601829 HiPro Kombidüse 290 mm mit Clip
902923 HiPro Kombidüse 270 mm mit Clip
900954 Wassersaugdüse 300 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
S 2
S 8
902070 Kombidüse 300 mm mit Edelstahl-Bodenplatte, 32 mm
Standard
601321 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
S 9
S 3
601320 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
902072 Kombidüse 270 mm mit Edelstahl-Bodenplatte und Parkfunktion
(für Batterie-Staubsauger)
S 10
S 4
601324 Bodensaugdüse 400 mm mit Gummi/Bürste und Laufrollen
601059 Clip für Parkfunktion
S 11
S 5
601827 Bodensaugdüse 300 mm mit Scheuerbürste und Gummisauglippen
601530 HighEfficient(HE)-Bodensaugdüse 300 mm mit Clip, flache Bauform
S 12
S 6
601227 Turbodüse 270 mm luftangetrieben flache Bauform, schwarz
900918 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
S 13
601126 Teppichextraktionsdüse 275 mm transparent
62

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 32MM
S 14
S 21
601225 Polsterextraktionsdüse 100 mm, transparent
601141 Schlauchverbindung
S 15
S 22
601968 Handventil mit Sprühschlauch
601177 Gerade Gummidüse 200 mm konisch
S 16
S 23
629160 Zubehör-Clip, schwarz
601178 Winkel Gummidüse 225 mm konisch
S 17
S 24
601145 Polsterdüse 150 mm
601179 Winkel Gummidüse mit Bürste 225 mm konisch
S 18
S 25
601146 Ansteckbare Bürste für Polsterdüse
601167 Rohrabsaugdüse 200 mm
601166 Rohrabsaugdüse 100 mm
S 19
S 26
601144 Rundbürste 65 mm
604506 Lithium-Ionen-Akku UN3480 für NBV/PBT/RSB
S 20
S 27
601142 Fugendüse 240 mm
604501 Ladegerät und Station für Lithium-Ionen Akku
63

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 32MM
S 28
S 34
100506V
Erweitungs-Set für Batterie-Staubsauger: Ladestation inkl. Lithium-Ionen-Akku
601299 Nuflex Extraktionsschlauch 3,0 m komplett
601399 Nuflex Extraktionsschlauch 4,0 m komplett
S 29
S 35
904382 Lithium-Ionen-Akku für Henry Cordless (HVB)
S 30
601148V
601149V
Hiloflex Saugschlauch 2,0 m komplett mit Anschlüssen
Hiloflex Saugschlauch 3,0 m komplett mit Anschlüssen
S 36
904393 Ladegerät und Station für Lithium-Ionen-Akku für Henry Cordless
S 31
601053V
Saugrohr 3-teilig aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
S 37
903712 FloMax Saugschlauch, 2,2 m komplett mit Anschlüssen
601107 Nuflex Saugschlauch 2,0 m komplett mit Anschlüssen
601101 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
601052 Saugrohrbogen aus Edelstahl mit NPC-Saugstärkeregelung
601923 Saugrohrbogen aus Edelstahl ohne Saugstärkeregelung
S 32
S 38
601010 Nuflex Bajonettsaugschlauch 2,0 m komplett (Bayonet-Anschluss)
601008 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Edelstahl
S 33
S 39
903972 Nuflex Saugschlauch 1,2 m für RSV/RSB
601054V
Saugrohr 3-teilig aus Aluminium mit NPC-Saugstärkeregelung
64

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 32MM
S 40
S 46
601051 Saugrohrbogen aus Aluminium mit NPC-Saugstärkeregelung
904788 Saugrohrbogen aus Aluminium ohne Saugstärkeregelung
601006 Handrohr-Endstück 420 mm aus Edelstahl mit Clip für Sprühschlauch
S 41
S 47
601024 Handrohr Mittelstück 420 mm aus Aluminium
601913 Saugrohr 1-teilig, 1220 mm mit Saugstärkeregler aus Edelstahl
S 42
S 48
601045 2-teiliges Edelstahl-Teleskoprohr (420 - 560 mm)
(statt 1x Handrohr Mittelstück 420 mm)
601005 Saugrohr 1-teilig, 1220 mm mit Saugstärkeregler aus Aluminium
S 49
S 43
601116 Rohrverlängerung 1220 mm aus Aluminium
601920 Verlängerungsrohr 210 mm aus Edelstahl
S 50
S 44
601917 Schrägrohr 305 mm aus Edelstahl
601004 Verlängerungsrohr 210 mm aus Aluminium
S 51
S 45
601918 Schrägrohr 610 mm aus Edelstahl
601009 Saugrohrbogen aus Edelstahl für Sprühexhandventil
S 52
601919 Flachdüse 610 mm aus Edelstahl
65

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 38MM
S 53
S 59
602102 Nuflex Saugschlauch 2,4 m komplett mit Anschlüssen
602103V Nuflex Saugschlauch 2,9 m komplett mit Anschlüssen
602104V Nuflex Saugschlauch 4,0 m komplett mit Anschlüssen
602105V Nuflex Saugschlauch 5,0 m komplett mit Anschlüssen
602106V Nuflex Saugschlauch 6,0 m komplett mit Anschlüssen
602107V Nuflex Saugschlauch 7,0 m komplett mit Anschlüssen
602108V Nuflex Saugschlauch 8,0 m komplett mit Anschlüssen
602717V
S 60
Saugrohr 3-teilig aus Aluminium
S 54
602931 Saugrohrbogen aus Aluminium
S 61
602110 Hiloflex Saugschlauch 3,0 m komplett mit Anschlüssen
S 55
602930 Handrohr Mittelstück 440 mm aus Aluminium
S 62
602399 Nuflex Extraktionsschlauch 4,0 m komplett für HL15
S 56
602927 Verlängerungsrohr 210 mm aus Edelstahl
S 63
602917V
Saugrohr 3-teilig aus Edelstahl
S 57
602922 Saugrohrbogen für HL15 aus Edelstahl für Sprühexhandventil
S 64
602919 Saugrohrbogen aus Edelstahl
S 58
602937 Handrohr Verlängerungstück 145 mm aus Edelstahl
S 65
602920 Handrohr Mittelstück aus Edelstahl 440 mm
602918 Saugrohr 1-teilig 1220 mm aus Edelstahl
66

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 38MM
S 66
S 73
602121 Rohrverlängerung 1220 mm aus Aluminium
602383 Trockensaugdüse 300 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
S 67
S 74
602923 Schrägsaugrohr 305 mm aus Edelstahl
602382 Wassersaugdüse 300 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
S 68
S 75
602924 Schrägsaugrohr 610 mm aus Edelstahl
602381 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
S 69
S 76
602925 Flachdüse 305 mm aus Edelstahl
602380 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
S 70
S 77
602926 Flachdüse 560 mm aus Edelstahl
602384 Bodensaugdüse 400 mm Gummi/Bürste und Laufrollen
S 71
S 78
602928 Adapter 220 mm für Rohrverlängerung aus Edelstahl
602532 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen,
verstellbar
S 72
S 79
602137 Kombidüse 300 mm mit Edelstahlplatte
602227 Turbodüse 290 mm - luftangetrieben , flache Bauform, schwarz
67

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 38MM
S 80
S 87
602200 TriJet Extraktionsbodendüse 300 mm für HL15
602359 Adapter 38/32 mm für Saugrohr 38 mm, 32 mm Zubehör
S 81
S 88
602225 Polsterextraktionsdüse 100 mm für HL15, transparent
602161 Rundbürste 105 mm mit weichen Borsten
602162 Rundbürste 105 mm mit harten Borsten
S 82
S 89
602300 Handventil mit Sprühschlauch für HL15
602160 Fugendüse ABS 305 mm
S 83
S 90
602156V
Rundbürste 65 mm mit Rohradapter 38/32 mm
602163 Grobschmutzdüse 130 mm
S 84
S 91
602157V
S 85
Rundbürste 65 mm mit Saugschlauch-Adapter 38/32 mm
602169 Rohrabsaugdüse 200 mm
602168 Rohrabsaugdüse 100 mm
602158V
Polsterdüse 150 mm mit Saugschlauch-Adapter 38/32 mm
S 86
602159 Adapter 38/32 mm für Schlauch
68

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR 51MM
S 92
S 98
603101 Nuflex Saugschlauch 2,5 m komplett mit Anschlüssen
603102V Nuflex Saugschlauch 3,0 m komplett mit Anschlüssen
603103 Nuflex Saugschlauch 4,5 m komplett mit Anschlüssen
603104V Nuflex Saugschlauch 5,0 m komplett mit Anschlüssen
603105V Nuflex Saugschlauch 6,0 m komplett mit Anschlüssen
603106V Nuflex Saugschlauch 7,0 m komplett mit Anschlüssen
603107V Nuflex Saugschlauch 8,0 m komplett mit Anschlüssen
603918 Schrägrohr 610 mm aus Edelstahl
S 99
S 93
603920 Flachdüse 610 mm aus Edelstahl
S 100
603112 Grobschmutzsaugdüse aus Edelstahl
S 94
603451 Trockensaugdüse 400 mm mit Bürste/Bürste und Laufrollen
S 101
603111 Grobschmutzsaugdüse lackiert
S 95
603450 Wassersaugdüse 400 mm mit Gummi/Gummi und Laufrollen
S 102
603116 Handrohr 1-teilig 1220 mm aus Aluminium, lackiert
S 96
603113 Großflächensaugdüse 450 mm (für 603111/603112)
S 103
603121 Rohrverlängerung 1220 mm aus Aluminium
S 97
603114 Bodendüse 400 m (603111/603112)
603917 Schrägrohr 305 mm aus Edelstahl
69

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR ALLGEMEIN
S 104
S 108
604100 Papier-Filterbeutel NVM-1C/2 2-lagig (1VE = 10 Stück)
Passend für 180/200/220/240/250er Kesselgröße
604102 Papier-Filterbeutel NVM-2B 2-lagig (1 VE = 10 Stück)
Passend für 370/380er Kesselgröße
604165 Tritex-Primärfilter 305 mm
604116 Permatex-Primärfilter 356 mm
604117 Permatex-Primärfilter 457 mm
S 105
S 109
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 130/140er Kesselgröße
604015 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 180/200/220/240/250er Kesselgröße
604615V HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1CH (8 VE = 80 Stück)
Passend für 180/200/220/240/250er Kesselgröße
604016 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-2BH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 370/380er Kesselgröße
604018 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-3AH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 470er Kesselgröße
604017 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-3BH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 570er Kesselgröße
604019 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-4BH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 900er Kesselgröße
604020 HEPA-FLO Offene Vlies-Filtersäcke NVM-5BH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 900er Kesselgröße
604021 HEPA-FLO Offene Vlies-Filtersäcke NVM-6BH (1 VE = 10 Stück)
Passend für 1500/1800/2000er Kesselgröße
604309 Microtex-Zusatzfilter 305 mm (mit 604165 einzusetzen)
604310 Microtex-Zusatzfilter 356 mm (mit 604116 einzusetzen)
604311 Microtex-Kombi-Filter 305 mm
604411 Microtex-Kombi-Filter 356 mm
S 110
604170 Microfresh-Filter 305 mm
S 111
S 106
604168 Tritex-Filter für RSV130/ RSB140
604914 Microtex-Filter für RSV130/ RSB140
S 112
604027 MicroFlo Feinstaubfilter NVM-3BM (1 VE = 5 Stück)
Passend für NDD570
604822V MicroFlo Feinstaubfilter NVM-3BM (5 VE = 25 Stück)
Passend für NDD570
604024 MicroFlo Feinstaubfilter NVM-4BM (1VE = 5 Stück)
Passend für NDD900
604823V MicroFlo Feinstaubfilter NVM-4BM (5 VE = 25 Stück)
Passend für NDD900
207110 Grobschmutzfilter für WV-1800 Modelle
S 113
S 107
604151 Abluftkappe (Diffuser) - 360°
604034 HEPA-Filter Kartusche
Passend für PPH320-12
70

SAUGGERÄTE
ZUBEHÖR ALLGEMEIN
S 114
S 120
604245 Ablaufschlauch 10 m für Sauger mit Tauchpumpe
S 115
236034 Zuleitung 2-adrig, 10,0 m x 1,00 mm, schwarz
220251 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, schwarz
236151 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, schwarz für Kabelaufwicklung
S 121
219221 Übergangsstück 5/4" für Ablaufschlauch 10 m / Außengewinde
S 116
Zur Verwendung von 2 x 10 m Ablaufschlauch
236013 Zuleitung 2-adrig, 10,0 m x 1,00 mm, NuCable, schwarz
236073 Zuleitung 2-adrig, 15,0 m x 1,00 mm, NuCable, schwarz
S 122
607476 Fahrbahn-Wassersaugdüse komplett, Set CC2 für WV(D)900
607676 Fahrbahn-Wassersaugdüse komplett, Set CC3A für WV(D)1800
S 117
905061 Zuleitung 2-adrig, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, orange
Passend für PPR, PPT und HXL
103011V
104011V
105011V
Trockensaug-Zusatz-Kit für WV-380-2
Trockensaug-Zusatz-Kit für WV-570/900
Trockensaug-Zusatz-Kit für WVD-570/900
S 118
502035 Nasssaugeinsatz für WV(D)-Modelle, komplett
S 119
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
236144 Nucable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
236143 Nucable Zuleitung 3-adrig, 10 m x 1,50 mm, NuCable, gelb
236124 Nucable-Zuleitung 3-adrig, 10 m x 1,00 mm, NuCable, gelb
71

INS
IB AS AS

CH
EN
Einscheibenmaschinen 76 – 83
Kristallisation 84
Pflegefilmsanierung 85
Zubehör Einscheibenmaschinen 86 – 89

74

EINSCHEIBENMASCHINEN
Mit Highspeed auf
allen Flächen.
Hier finden Sie die richtige Maschine für die professionelle Unterhalts-, Grund- und Sonderreinigung
gleich ob Hartbodenbeläge, textile Bodenbeläge oder Spezialanforderungen!
Alle Einscheibenmaschinen von Numatic sind mit leistungsstarken Motoren, einem wartungsfreien
Planetengetriebe, stabilem Structofoam-Bürstendeck und vielen weiteren Qualitätsbauteilen
ausgerüstet. Die umfangreiche NuSpeed-Baureihe mit Modellen von 150 U/Min. –
1.500 U/Min. überzeugt zusätzlich durch die klappbare Deichsel für einfaches Handling
und Transport und durch das praktische Kabelschnellwechselsystem.
75

EINSCHEIBENMASCHINEN
DAS RICHTIGE GERÄT
FÜR DEN BESTEN EINSATZ!
Anwendung
HFM1515S
NLL3315
NR1500S
NRT1530
NRS450
NRU1500
HNS1550
Schrubben / Scheuern • • • •
Shampoonieren • • •
Polieren • • • •
Spraycleanern • •
Kristallisation • • •
Holz schleifen • • •
Pflegefilmsanierung
•
PowerPad • • •
Garn Pad • • •
Highspeed polieren • •
Estrich entschichten
Estrich reinigen
Estrich schleifen
•
•
•
BITTE BEACHTEN
Planetengetriebe: Das wartungsfreie
Planetengetriebe garantiert eine maximale
Leistungsfähigkeit und eine lange
Lebensdauer.
Klappbare Deichsel: Bedienerfreundliches
Handling und einfacher Transport
durch klappbare Deichsel.
Kabelschnellwechselsystem: Das Numatic
Kabelschnellwechselsystem ermöglicht den
einfachen und schnellen Austausch der
Zuleitung direkt vor Ort im Objekt.
Batterie: Diese Modelle sind mit dem modernen
Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
76

Einscheibenmaschine HFM1515S / ESM-SET 1A
Mit Scheuerbürste
EINSCHEIBENMASCHINEN
Klassische und leistungsstarke Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung und hoher Laufruhe. Wartungsfreies und zuverlässiges Planetengetriebe.
Ideal für: Schrubben, Scheuern, Shampoonieren, Schleifen etc.. Das Bürstendeck ist äußerst stabil durch die Structofoam-Bauweise.
• Bürstenumdrehung 150 U/Min.
• Umfangreiches Sonderzubehör
• Zuverlässiges Planetengetriebe
Inklusivzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
Sonderzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606890 HFM/NPR Laugentank, 10 Liter
606113 HFM/NPR/NuSpeed 10 kg-Zusatzgewicht
606178 HFM/NPR Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (blau)
236164 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, gelb für HFM
Art.-Nr.: 700067V
Ab Frühjahr 2018
in grauer Ausführung
Nennspannung Kabel Motor Bürsten Ø Pad Ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 1500 W 450 mm 406 mm 150 U/Min. 32 kg
Abmessungen
1185 x 580 x 450
mm
Einscheibenmaschine HFM1515S / ESM-SET 1B
Mit Treibteller
Klassische und leistungsstarke Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung und hoher Laufruhe. Wartungsfreies und zuverlässiges Planetengetriebe.
Ideal für: Schrubben, Scheuern, Shampoonieren, Schleifen etc.. Das Bürstendeck ist äußerst stabil durch die Structofoam-Bauweise.
• Bürstenumdrehung 150 U/Min.
• Umfangreiches Sonderzubehör
• Zuverlässiges Planetengetriebe
Inklusivzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
Sonderzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606890 HFM/NPR Laugentank, 10 Liter
606113 HFM/NPR/NuSpeed 10 kg-Zusatzgewicht
606178 HFM/NPR Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (blau)
236164 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, gelb für HFM
Art.-Nr.: 700068V
Ab Frühjahr 2018
in grauer Ausführung
Nennspannung Kabel Motor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 1500 W 450 mm 406 mm 150 U/Min. 32 kg
Abmessungen
1185 x 580 x 450
mm
77

EINSCHEIBENMASCHINEN
Einscheibenmaschine HFM1515S/ESM-Set 2A und 2B
Mit Wassersauger WV900-2 und Scheuerbürste oder Padloc Treibteller
Klassische und leistungsstarke Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung und hoher Laufruhe für das: Schrubben, Scheuern,
Shampoonieren, Schleifen etc. Das Bürstendeck ist durch die Structofoam-Bauweise äußerst stabil. Der robuste Profi-Wassersauger WV900-2 ist
ideal für die Nassreinigung mit optimaler Absaugung. Ausgestattet mit einem leistungsstarkem Bypass-Hochleistungsmotor und patentiertem Kippsystem
für die einfache Entleerung. Sehr praktisch ist auch das integrierte Fahrwerk mit Schiebegriff. Im Lieferumfang des Sets ist neben der PPN-Scheuerbürste
oder dem PadLoc Treibteller, das professionelle Zubehörset AA5 enthalten.
• Bürstenumdrehung 150 U/Min.
• Zuverlässiges Planetengetriebe
• Ideal für die klassische Grundreinigung
ESM-Set 2A komplett inklusive
606203 PPN-Schrubbürste 0,6 mm, 450 mm
ESM-Set 2B komplett inklusive
606401 PadLoc Treibteller 406 mm
Sonderzubehör
606204 Shamponierbürste 450 mm
604011 (H)EPA-FLO Vliesstaubbeutel NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606890 HFM/NPR Laugentank, 10 Liter
606113 HFM/NPR/NuSpeed 10 kg Zusatzgewicht
606178 HFM/NPR Saugaggregat Dustrol Set „DT 130“ (blau)
236164 Zuleitung 3-adrig, 15 m x 1.50 mm, gelb für HFM/ HNS
+
ESM-Set 2A mit Scheuerbürste
Art.-Nr.: 700097
ESM-Set 2B mit PadLoc Treibteller
Art.-Nr.: 700122
Ab Frühjahr 2018
in grauer Ausführung
Technische Daten Wassersauger WV900-2
Motor Nennspannung Luftfördermenge Unterdruck Behälterinhalt Kabel Gewicht Abmessungen
1.060 W 230 V AC 50 Hz 49 L/Sek. 2.400 mmWS 32 Liter 10 m 22,5 kg 800 x 490 x 880 mm
Technische Daten HFM1515S
Motor Nennspannung Umdrehung Bürsten ø Pad ø Kabel Gewicht Abmessungen
1.500 W 230 V AC 50 Hz 150 U/Min. 450 mm 406 mm 15 m 32 kg 1.185 x 580 x 450 mm
78

EINSCHEIBENMASCHINEN
Einscheibenmaschine HFM1515S/ESM-Set 5A und 5B
Mit Wassersauger WV800-2 und Scheuerbürste oder Padloc Treibteller
Klassische und leistungsstarke Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung und hoher Laufruhe für das: Schrubben, Scheuern,
Shampoonieren, Schleifen etc. Das Bürstendeck ist durch die Structofoam-Bauweise äußerst stabil. Der robuste Profi-Wassersauger WV800-2 ist
ausgestattet mit einem leistungsstarkem Bypass-Hochleistungsmotor. Im Lieferumfang des Sets ist neben der PPN-Scheuerbürste oder dem
PadLoc Treibteller, das professionelle Zubehörset AA5 enthalten.
• Bürstenumdrehung 150 U/Min.
• Zuverlässiges Planetengetriebe
• Ideal für die klassische Grundreinigung
ESM-Set 5A komplett inklusive
606203 PPN-Schrubbürste 0,6 mm, 450 mm
ESM-Set 5B komplett inklusive
606401 PadLoc Treibteller 406 mm
Sonderzubehör
606204 Shamponierbürste 450 mm
604011 (H)EPA-FLO Vliesstaubbeutel NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606890 HFM/NPR Laugentank, 10 Liter
606113 HFM/NPR/NuSpeed 10 kg Zusatzgewicht
606178 HFM/NPR Saugaggregat Dustrol Set „DT 130“ (blau)
236164 Zuleitung 3-adrig, 15 m x 1.50 mm, gelb für HFM/ HNS
+
ESM-Set 5A mit Scheuerbürste
Art.-Nr.: 181011
ESM-Set 5B mit PadLoc Treibteller
Art.-Nr.: 181012
Ab Frühjahr 2018
in grauer Ausführung
Technische Daten Wassersauger WV800-2
Motor Nennspannung Luftfördermenge Unterdruck Behälterinhalt Kabel Gewicht Abmessungen
1.060 W 230 V AC 50 HZ 49 L / Sek. 2.500 mm WS 40 Liter (Nass) 10 m 10,5 kg 430 x 430 x 800 mm
Technische Daten HFM1515S
Motor Nennspannung Umdrehung Bürsten ø Pad ø Kabel Gewicht Abmessungen
1.500 W 230 V AC 50 Hz 150 U/Min. 450 mm 406 mm 15 m 32 kg 1.185 x 580 x 450 mm
79

EINSCHEIBENMASCHINEN
Einscheibenmaschine NLL3315
Mit Flüssigkeitstank und Scheuerbürste
Kompakte und flach gebaute Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung. Bedienerfreundliche und einfache Handhabung mit praktischer
Deichselverstellung für den leichteren Transport. Im Lieferumfang enthalten ist der Flüssigkeitstank, der einfach über den integrierten Schlauch zu
befüllen ist, und die Scheuerbürste oder der Treibteller.
• Bürstenumdrehnung 150 U/Min.
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
• Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch umklappbare
Deichsel
Inklusivzubehör
606033 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 330 mm
606101 Flüssigkeitstank für NLL3315, 3 Liter
Art.-Nr.: 704546
Nennspannung Kabel Motor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 400 W 330 mm 330 mm 150 U/Min. 18 kg
Abmessungen
1145 x 330 x 540
mm
Einscheibenmaschine NLL3315
Mit Flüssigkeitstank und Padloc-Treibteller
Kompakte und flach gebaute Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung. Bedienerfreundliche und einfache Handhabung mit praktischer
Deichselverstellung für den leichteren Transport. Geringes Arbeitsgewicht von nur 18 kg. Im Lieferumfang enthalten ist der Flüssigkeitstank, der
einfach über den integrierten Schlauch zu befüllen ist, und die Scheuerbürste oder der Treibteller.
• Bürstenumdrehnung 150 U/Min.
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
• Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch umklappbare
Deichsel
Inklusivzubehör
606410 PadLoc Treibteller 330 mm
606101 Flüssigkeitstank für NLL3315, 3 Liter
Art.-Nr.: 704613
Nennspannung Kabel Motor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 400 W 330 mm 330 mm 150 U/Min. 18 kg
Abmessungen
1145 x 330 x 540
mm
80

Einscheibenmaschine NR1500S
EINSCHEIBENMASCHINEN
Die NR1500S ist die Profi-Einscheibenmaschine mit 150 U/Min. Antriebsleistung und hoher Laufruhe für: Schrubben, Scheuern, Shampoonieren,
Schleifen etc.. Die Bedienerfreundlichkeit und die einfache Handhabung garantieren ein ermüdungsfreies Arbeiten.
• Zuverlässiges Planetengetriebe
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
• Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch umklappbare
Deichsel
Sonderzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606084 NuSpeed Laugentank, 10 Liter
606113 HFM/NPR/NuSpeed 10 kg-Zusatzgewicht
606056 NuSpeed Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (grau)
236136 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 704556
Abb. mit optionalem
Sonderzubehör
Nennspannung Kabel Motor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 1500 W 450 mm 406 mm 150 U/Min. 40 kg
Abmessungen
1250 x 580 x 460
mm
Einscheibenmaschine NRT1530
Mit PadLoc Flexi Drive Treibteller
Ideale Kombinationsmaschine mit zwei Arbeitsgeschwindigkeiten von 150 bzw. 300 U/Min. für unterschiedliche Anforderungen in der Gebäudereinigung.
Mit schwingungsgedämpftem Flexi-Drive-Treibteller. Die bedienerfreundliche Handhabung, der einfache Transport und die robuste
Bauweise mit äußerst stabilem Structofoam-Bürstendeck zeichnen die Professionalität der Maschine aus.
• Zuverlässiges Planetengetriebe
• Zwei verschiedene Arbeitsgeschwindigkeiten von 150 bzw. 300 U/Min.
• Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch umklappbare
Deichsel
Inklusivzubehör
606411 PadLoc Flexi Drive Treibteller 406 mm
Sonderzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606202 Union-Polierbürste 450 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
606084 NuSpeed Laugentank, 10 Liter
606056 NuSpeed Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (grau)
236136 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 704577
Abb. mit optionalem
Sonderzubehör
Nennspannung Kabel Motor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 1000/1250 W 450 mm 406 mm 150/300 U/Min. 40 kg
Abmessungen
1250 x 580 x 460
mm
81

EINSCHEIBENMASCHINEN
Einscheibenmaschine NRS450
Mit PadLoc Spider Drive Treibteller
Die Einscheibenmaschine zum Einsatz zur Pflegefilmsanierung und Unterhaltsreinigung mit schwingungsgedämpftem Treibteller für eine hohe
Laufruhe. Die bedienerfreundliche Handhabung, der einfache Transport und die robuste Bauweise mit äußerst stabilem Structofoam-Bürstendeck
zeichnen die professionelle Maschine aus.
• Zuverlässiges Planetengetriebe
• Arbeitsgeschwindigkeiten von 450 U/Min.
• Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch umklappbare
Deichsel
Inklusivzubehör
606412 PadLoc Spider Drive Treibteller 406 mm
Sonderzubehör
606086 Spider Drive Polierbürste mit kurzen Borsten 400 mm
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606054 NuSpeed Sprühsystem
606056 NuSpeed Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (grau)
236136 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 704583
Abb. mit optionalem
Sonderzubehör
Nennspannung Kabel Motor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
230 V AC 50 Hz 15 m 1500 W 450 mm 406 mm 450 U/Min. 35 kg
Abmessungen
1.250 x 580 x 460
mm
Einscheibenmaschine NRU1500
Mit Treibteller
Ultra-High-Speed-Poliermaschine mit schwingend gelagertem Treibteller und automatischer Höhenanpassung sorgt für ein schnelles und wirtschaftliches
Polierergebnis. Die bedienerfreundliche Handhabung, der einfache Transport und die robuste Bauweise mit äußerst stabilem Structofoam-
Bürstendeck zeichnen die Maschine aus.
• Bürstenumdrehnung 1500 U/Min.
• Einfaches Kabelschnellwechselsystem
• Bedienerfreundliche Handhabung und Transport der Maschine durch umklappbare
Deichsel
Inklusivzubehör
217129 Treibteller kpl. mit Klettbelag u. Ausgleichsschraube für NUF/NRU
Sonderzubehör
330065 406 mm NuPad Polish (1 VE = 5 Stück)
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606079 HFM/NPR/NuSpeed Absaug-/ Spritzschutzring mit Bürststreifen
606054 NuSpeed Sprühsystem
606056 NuSpeed Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (grau)
236136 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, NuCable, gelb
Art.-Nr.: 704572
Abb. mit optionalem
Sonderzubehör
Nennspannung Kabel Motor Pad ø Bürstenumdrehungen Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 15 m 1.500 W 406 mm 1500 U/Min. 35 kg 1.250 x 660 x 460 mm
82

Einscheibenmaschine HNS1550
Mit Treibteller
EINSCHEIBENMASCHINEN
Die Ultra-High-Speed-Poliermaschine HNS1550 ist dank ihrer Arbeitsbreite von 508 mm hervorragend für das Polieren von mittleren und großen
Flächen geeignet. Sie ist besonders bedienerfreundlich, da sie sowohl seitlich, als auch vor und zurück geführt werden kann. Der Anpressdruck lässt
sich über ein höhenverstellbares Führungsrad regulieren. Optional kann die Maschine mit
einer Absaugung (DT130) ausgestattet werden.
• Bürstenumdrehung 1500 U/Min.
• Zuverlässiges Planetgetriebe
• Ideal für Polierarbeiten auf großen Flächen
Inklusivzubehör
900103 Treibteller 508 mm für HNS1550
Sonderzubehör
130066 508 mm NuPad Polish (1VE= 5 Stück)
604011 HEPA-FLO Hochleistungsfilter NVM-1AH (1 VE = 10 Stück)
606178 HFM/NPR Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (blau)
236164 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, gelb für HFM
Art.-Nr.: 900485V
Ab Frühjahr 2018
in grauer Ausführung
Nennspannung Kabel Motor Pad ø Bürstenumdrehungen Gewicht Abmessungen
230 V AC 50 Hz 15 m 1.500 W 508 mm 1500 U/Min. 35 kg 1.260 x 740 x 560 mm
Batterie-Poliermaschine NSB1500
Mit Treibteller
Die Ultra-High-Speed-Batterie-Poliermaschine NSB1500 ist für den Einsatz in öffentlichen Bereichen, auch während des Kundenbetriebs geeignet.
Dank der einfachen und geräuscharmen Arbeitsweise ist sie besonders anwenderfreundlich. Der kabellose Einsatz, mit einer Batterielaufzeit von
2 Stunden, gewährleistet eine sehr hohe Produktivität. Die Maschine kann optional mit
einem Spray-Cleaner-System ausgestattet werden.
• Bis zu 2 Stunden Laufzeit
• Einfache und geräuscharme Arbeitsweise
• Auch während des laufenden Kundenbetriebs einsetzbar
• Integriertes Ladegerät
• Effektives Staubaufnahmesystem
Sonderzubehör
130070 432 mm NuPad Polish (1VE = 5 Stück)
100288 Spray Set für Batterie! Poliermaschine NSB1500
Art.-Nr.: 100298
Laufzeit Nennspannung Motor Pad ø Bürstenumdrehungen Gewicht Abmessungen
2 Std. 2 x 12 V (24 V) 44 Ah 480 W 432 mm 1.500 U/Min. 62,5 kg 700 x 450 x 860 mm
83

KRISTALLISATION
STEINBÖDEN SANIEREN
MIT KRISTALLTECH
Kalkhaltige Bodenbeläge sind empfindliche Oberflächen und weisen nach einiger Zeit
Abnutzungserscheinungen wie zum Beispiel Kratzer auf. Der Glanz wird dadurch
erheblich vermindert und der Boden verliert an Optik. Eine Sanierung ist in der
Regel immer günstiger und schneller als das Verlegen von neuen Bodenplatten.
Die Kristallisation mit KristallTech ist ein chemischer Prozess zur Oberflächenverkieselung
von kalkhaltigen Bodenbelägen. Dieses Verfahren eignet sich sowohl für
neu verlegte als auch für bereits genutzte oder stark beanspruchte Steinböden
wie z. B. Travertin, Solnhofer, Terrazzo, Marmor und Ähnlichen. Die Numatic-
Kristallisation ist die natürliche Art, den Stein zu veredeln und mit
herkömmlichen Beschichtungen nicht vergleichbar.
Optimaler Glanzeffekt
Durch einen chemischen Prozess wird der Stein abriebfest, hart und
bekommt eine hochglänzende Oberfläche. Der Stein wirkt sauber,
frisch und erhält wieder seine natürliche Farbgebung.
Vorteile der Kristallisation
• Natürliche Härtung der
Oberfläche
• Anwenderfreundlich
• Dauerhafter und gleichmäßiger
Glanz
• Beseitigung kleiner Kratzer
und Beschädigungen
• Erhöhung der Trittsicherheit
• Geringes Anschmutzpotenzial
• Erhöhung der Konturenschärfe
sowie Intensität
der Farben
1 2
Einarbeitung des Kristallisationsmittels (linear zum Kreuzgang)
Absaugen der Kristallisationsschlämme
84

PFLEGEFILMSANIERUNG
DIE NACHHALTIGE ALTERNATIVE
– PFLEGEN STATT REINIGEN
Die Pflegefilmsanierung gibt dem Anwender die Möglichkeit, mechanische Beschädigungen
und Abnutzungserscheinungen von bestehenden Pflegefilmen auf elastischen Bodenbelägen
(z. B. Linoleum- und PVC-Böden) flächendeckend oder nur punktuell (SprayCleaner-Verfahren)
zu beseitigen. Eine zeit- und materialaufwendige Grundreinigung kann somit vermieden bzw.
hinausgezögert werden. Für die Pflegefilmsanierung wird die Numatic-Einscheibenmaschine
NRS450 in Verbindung mit der Absaugung DT130 und einem PadLoc Spider Drive Treibteller
verwendet, da mit dieser Maschine ebenso das Abschleifen des bestehenden
Pflegefilmes und das spätere Auspolieren nach der Neueinpflege möglich ist.
Vorteile der Pflegefilmsanierung
• Schneller und kostengünstiger als die
klassische Grundreinigung
• Umweltfreundlicher durch Wegfall des
chemischen Grundreinigers
• Schonung der Bodenbeläge
( z. B. Linoleum)
• Hervorragend geeignet für Böden mit
Kabelkanälen bzw. Doppelböden
• Geringe körperliche Anstrengung
und gesundheitliche Gefährdung
für die Anwender
• Punktuell anwendbar
• Reduzierung der Trocknungszeiten
1 2 3
Abtrag des alten Pflegefilmes (linear im Kreuzgang) Nachmoppen des angeschliffenen Bodens Auftragen der neuen Beschichtung
4 5 6
Verteilung des Pflegefilmes Gleichmäßige Trocknung Auspolieren des neuen Pflegefilmes
85

EINSCHEIBENMASCHINEN
ZUBEHÖR
E 1
E 8
606033 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 330 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
E 2
E 9
606104 Polierbürste 330 mm
606202 Union-Polierbürste 450 mm
E 3
E 10
606556 Shampoonierbürste 330 mm
606086 Spider Drive Polierbürste mit kurzen Borsten 400 mm
Für Maschinen mit 450 U/Min.
E 4
E 11
900722 NuLoc2 Treibteller, 330 mm
E 5
606305 SC-Scheuerbürste schwarz 450 mm (Floortec)
Für die Grundreinigung
E 12
606410 PadLoc Treibteller 330 mm
E 6
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
Für die Grund- und Unterhaltsreinigung
E 13
606101 Flüssigkeitstank für NLL3315, 3 Liter
E 7
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
für die Unterhaltsreinigung
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
86

EINSCHEIBENMASCHINEN
ZUBEHÖR
E 14
E 20
606308 SC-Polierbürste blau 450 mm (Floortec)
Für Polierarbeiten
900525 Nuloc2 Treibteller, 406 mm
E 15
E 21
606209 Sandotex-Moosgummi-Treibteller 406 mm
Zur Holzbearbeitung mit Schleifpads
900528 Nuloc2 Flexi Drive Treibteller, 406 mm
Für Maschinen mit 300 U/Min.
E 16
E 22
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
606207 Drahtbürste 400 mm
E 17
E 23
606412 PadLoc Spider Drive Treibteller 406 mm
Für Maschinen mit 450 U/Min.
606834 Ersatz-Draht-Segment für 606207 (1VE = 6 Stück)
E 24
E 18
606208 Carbotex-Schleifteller 400 mm
606411 PadLoc Flexi Drive Treibteller 406 mm
Für Maschinen mit 300 U/Min.
E 25
E 19
606835 Ersatzscheiben für 606208 (1 VE = 3 Stück)
606620 Treibteller Nuloc 406 mm
E 26
606211 Spirotex-Zopf-Drahtbürste 400 mm
87

EINSCHEIBENMASCHINEN
ZUBEHÖR
E 27
E 33
606836V
Ersatz-Zopfbürste für 606211 (1VE = 6 Scheiben)
606113 HFM/NPR/NuSpeed 10 kg-Zusatzgewicht
E 28
E 34
606890 HFM/NPR Laugentank, 10 Liter
E 29
310077 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, gelb
236136 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, NuCable, gelb
236164 Zuleitung 3-adrig, 15,0 x 1,50 mm, gelb für HFM
236099 Nucable Zuleitung mit Stecker, 3 x 1 mm² - 15 m lang, gelb
E 35
606084 NuSpeed Laugentank, 10 Liter
E 30
121400 KristallTech 5 kg mit Dosierflasche
Kristallisationspulver für den Einsatz auf kalkhaltigen Böden
121406V KristallTech, 6 x 1 kg Kleineimer mit Dosierflasche
Kristallisationspulver für den Einsatz auf kalkhaltigen Böden
606056 NuSpeed Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (grau)
606178 HFM/NPR Saugaggregat Dustrol Set DT 130 (blau)
E 36
E 31
Zur Kristallisation und Polierarbeiten
130033 406 mm NuPad Kristalltech (1 VE = 5 Stück)
606079 HFM/NPR/NuSpeed Absaug-/ Spritzschutzring mit Bürststreifen
E 32
E 37
606325 HFM Sprühsystem
606054 NuSpeed Sprühsystem
100288 Spray Set für Batterie! Poliermaschine NSB1500
Passend für Treibteller Nuloc 406 mm (606620)
606130 Unterlegscheibe für Holzbearbeitungspads (1 VE = 5 Stück)
88

EINSCHEIBENMASCHINEN
ZUBEHÖR
E 38
E 42
Passend für Treibteller Nuloc 406 mm (606620)
Reinigungspad für die Unterhaltsreinigung von wasserbeständigen Hartböden
606131 Holzbearbeitungspad 40er Körnung (1 VE = 10 Stück)
606132 Holzbearbeitungspad 60er Körnung (1 VE = 10 Stück)
606134 Holzbearbeitungspad 80er Körnung (1 VE = 10 Stück)
606135 Holzbearbeitungspad 100er Körnung (1 VE = 10 Stück)
606136 Holzbearbeitungspad 120er Körnung (1 VE = 10 Stück)
110093 330 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1VE = 5 Stück)
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
110095 406 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
E 43
E 39
Für die Wand- und Randreinigung (120 x 250 mm)
110096 Numatic PU Longlife PowerHandpad (1 VE = 10 Stück)
141011 406 mm NuPad zur Pflegefilmsanierung (1 VE = 5 Stück)
E 44
E 40
Zur Unterhaltsreinigung auf Linoleum, PVC, Polyolefin, Gummi, Parkett, Kork,
Steinböden
Für Polierarbeiten und Highspeed-Polieren
330065 406 mm NuPad Polish (1 VE = 5 Stück)
130070 432 mm NuPad Polish (1VE = 5 Stück)
130066 508 mm NuPad Polish (1VE= 5 Stück)
330005 330 mm NuPad Super Classic (1 VE = 5 Stück)
130052 356 mm NuPad Super Classic (1VE = 5 Stück)
130034 406 mm NuPad Super Classic (1VE = 5 Stück)
E 45
E 41
Zur Unterhaltsreinigung auf strukturierten Böden, wie z.B. Noppenböden,
Sicherheitsfliesen und Feinsteinzeug
Melaminpad für die Grundreinigung von Wasserbeständigen Hartböden
141010 406 mm PowerPad (1 VE = 5 Stück)
330070 330 mm NuPad grau-weiß (1VE = 5 Stück)
330071 356 mm NuPad grau-weiß (1VE = 5 Stück)
330072 406 mm NuPad grau-weiß (1VE = 5 Stück)
89

UP
UR
AL AL

LEX
ST
ZZ
Duplex Bürstwalzenmaschinen 94 – 97
Duplex Turbo 97 – 98
Zubehör Bürstwalzenmaschinen 99

Top für Rand & Ecke.
Die Firma Duplex S.r.l. ist seit 1935 bereits am Markt und produziert seit über 30 Jahren professionelle
Fußbodenreinigungsmaschinen. Die Geräte sind nicht nur außerordentlich kompakt und benutzerfreundlich,
sie können auch vorwärts wie rückwärts reinigen. Numatic Duplex ® Bürstwalzenmaschinen
sind erstklassige Maschinen, die in nur einem Arbeitsgang Böden auch randnah und in Ecken reinigen.
Robuste und mechanische Komponenten gewähren hohe Sicherheit und minimale Wartung.
92

BÜRSTWALZENMASCHINEN
93

BÜRSTWALZENMASCHINEN
Kabel-Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 280i
Die sehr kompakte und wendige Numatic Duplex 280i ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von kleinen Flächen geeignet. Durch die
umlegbare Deichsel lässt sich die Maschine mühelos in alle Richtungen manövrieren und macht randnahes Arbeiten möglich, auch in engen
Räumlichkeiten.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-
• System Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147013 Numatic Duplex Universalbürste 280 (224 mm), grau (2 Stk.)
Sonderzubehör
147012 Numatic Duplex Teppichbürste 280 (224 mm), gelb (2 Stk.)
147014 Numatic Duplex Rosshaarbürste 280 (224 mm), braun (2 Stk.)
147011 Numatic Duplex Scheuerbürste 280 (224 mm), schwarz, 0,25 mm (2 Stk.)
Art.-Nr.: 147280
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Nennspannung Kabel Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
1,5 Liter 0,8 Liter 230 V AC 50 Hz 12 m 350 W 780-936 U/Min. 13 kg
Abmessungen
330 x 280 x 1.100
mm
Batterie-Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 280iB
Die sehr kompakte und wendige Numatic Duplex 280iB ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von kleinen Flächen geeignet. Durch die
umlegbare Deichsel lässt sich die Maschine mühelos in alle Richtungen manövrieren und macht randnahes Arbeiten möglich, auch in engen
Räumlichkeiten. Der Lithium-Ionen-Akku überzeugt durch eine Laufzeit von bis zu 75 Minuten.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-System
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147013 Numatic Duplex Universalbürste 280 (224 mm), grau (2 Stk.)
Sonderzubehör
147012 Numatic Duplex Teppichbürste 280 (224 mm), gelb (2 Stk.)
147014 Numatic Duplex Rosshaarbürste 280 (224 mm), braun (2 Stk.)
147011 Numatic Duplex Scheuerbürste 280 (224 mm), schwarz, 0,25 mm (2 Stk.)
Art.-Nr.: 147281
Frischwassertank Schmutzwassertank Nennspannung Bürstenmotor Bürstenumdrehungen Gewicht Abmessungen
1,5 Liter 0,8 Liter 36 V DC 50 Hz 260 W 780-936 U/Min. 13 kg 380 x 280 x 1.100 mm
94

BÜRSTWALZENMASCHINEN
Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 340 Standard
Die Numatic Duplex 340 Standard ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von mittleren Flächen geeignet. Durch die umlegbare Deichsel lässt
sich die Maschine mühelos vor und zurück manövrieren und macht randnahes Arbeiten möglich. Das Ausschalten der Wasseraufnahme ermöglicht
ein Vorbehandeln von hartnäckigen Verschmutzungen.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-System
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147005 Numatic Duplex Universalbürste 340 (280 mm), grau
Sonderzubehör
147006 Numatic Duplex Teppichbürste 340 (280 mm), gelb
147002 Numatic Duplex Rosshaarbürste 340 (280 mm), braun
147001 Numatic Duplex Scheuerbürste 340 (280 mm), schwarz, 0,25 mm
147007 Numatic Duplex Scheuerbürste 340 (280 mm), schwarz, 0,5 mm
147015 Numatic Duplex Transportwagen Caddy 340/420
Art.-Nr.: 147340
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Nennspannung Kabel Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
4,2 Liter 2,8 Liter 230 V AC 50 Hz 12 m 1.000 W 650-750 U/Min. 27 kg
Abmessungen
430 x 340 x 1.100
mm
Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 340 Steam
Die Numatic Duplex 340 Steam sind optimal für die Reinigung von mittleren Flächen geeignet. Sie verfügen über ein Dampfsystem (130 °C), mit dem
sich hartnäckige Verschmutzungen lösen lassen. Durch die umlegbare Deichsel lassen sich die Maschinen mühelos in alle Richtungen manövrieren
und machen randnahes Arbeiten möglich.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-System
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147005 Numatic Duplex Universalbürste 340 (280 mm), grau
Sonderzubehör
147006 Numatic Duplex Teppichbürste 340 (280 mm), gelb
147002 Numatic Duplex Rosshaarbürste 340 (280 mm), braun
147001 Numatic Duplex Scheuerbürste 340 (280 mm), schwarz, 0,25 mm
147007 Numatic Duplex Scheuerbürste 340 (280 mm), schwarz, 0,5 mm
147015 Numatic Duplex Transportwagen Caddy 340/420
Art.-Nr.: 147341
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Nennspannung Kabel Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
2,1 Liter 2,8 Liter 230 V AC 50 Hz 12 m 1.500 W 650-750 U/Min. 30 kg
Abmessungen
430 x 340 x 1.100
mm
95

BÜRSTWALZENMASCHINEN
Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 420 Standard
Die Numatic Duplex 420 in der Standardausführung ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von mittleren Flächen geeignet. Durch die umlegbare
Deichsel lässt sich die Maschine mühelos vor und zurück manövrieren und macht randnahes Arbeiten möglich. Das Ausschalten der Wasseraufnahme
ermöglicht ein Vorbehandeln von hartnäckigen Verschmutzungen.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-System
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147008 Numatic Duplex Universalbürste 420 (350 mm), grau
Sonderzubehör
147009 Numatic Duplex Teppichbürste 420 (350 mm), gelb
147003 Numatic Duplex Rosshaarbürste 420 (350 mm), braun
147004 Numatic Duplex Scheuerbürste 420 (350 mm), schwarz 0,25 mm
147010 Numatic Duplex Scheuerbürste 420 (350 mm), schwarz, 0,5 mm
147015 Numatic Duplex Transportwagen Caddy 340/420
Art.-Nr.: 147420
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Nennspannung Kabel Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
6,0 Liter 3,5 Liter 230 V AC 50 Hz 12 m 1.000 W 650-750 U/Min. 27 kg
Abmessungen
430 x 340 x 1.100
mm
Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 420 Steam
Die Numatic Duplex 420 Steam sind optimal für die Reinigung von mittleren Flächen geeignet. Sie verfügt über ein Dampfsystem (130 °C), mit dem
sich hartnäckige Verschmutzungen lösen lassen. Durch die umlegbare Deichsel lässt sich die Maschine mühelos in alle Richtungen manövrieren und
machen randnahes Arbeiten möglich.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-System
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147008 Numatic Duplex Universalbürste 420 (350 mm), grau
Sonderzubehör
147009 Numatic Duplex Teppichbürste 420 (350 mm), gelb
147003 Numatic Duplex Rosshaarbürste 420 (350 mm), braun
147004 Numatic Duplex Scheuerbürste 420 (350 mm), schwarz 0,25 mm
147010 Numatic Duplex Scheuerbürste 420 (350 mm), schwarz, 0,5 mm
147015 Numatic Duplex Transportwagen Caddy 340/420
Art.-Nr.: 147421
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Nennspannung Kabel Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
3,0 Liter 3,5 Liter 230 V AC 50 Hz 12 m 1.500 W 650-750 U/Min. 30 kg
Abmessungen
430 x 340 x 1.100
mm
96

BÜRSTWALZENMASCHINEN
Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex 620 Tekna
Die Numatic Duplex 620 in der Standardausführung ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von mittleren Flächen geeignet. Durch die umlegbare
Deichsel lässt sich die Maschine mühelos vor und zurück manövrieren und macht randnahes Arbeiten möglich. Das Ausschalten der Wasseraufnahme
ermöglicht ein Vorbehandeln von hartnäckigen Verschmutzungen.
• Optimale Reinigungsleistung
• Beidseitiges Wasseraufnahme-System
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147036 Numatic Duplex Universalbürste 620 (550 mm), grau
Sonderzubehör
147037 Numatic Duplex Teppichbürste 620 (550 mm), gelb
147039 Numatic Duplex Rosshaarbürste 620 (550 mm), braun
147035 Numatic Duplex Scheuerbürste 620 (550 mm), schwarz 0,25 mm
147038 Numatic Duplex Scheuerbürste 620 (550 mm), schwarz, 0,5 mm
Art.-Nr.: 147620
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Nennspannung Kabel Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
9,5 Liter 5,5 Liter 230 V AC 50 Hz 12 m 1.000 W 650-750 U/Min. 40 kg
Abmessungen
430 x 620 x 1.100
mm
Batterie-Bürstwalzenmaschine Numatic Duplex Turbo
Das Multitalent Numatic Duplex Turbo ist eine Weiterentwicklung der seit Jahren bewährten Duplex Reinigungsmaschinen. Sie vereint 3 Reinigungsaufgaben
in einer Maschine: Kehren, Schrubben und Saugen Sie in nur einem Arbeitsgang! ...und das auf allen wasserfesten Bodenbelägen! Die
einfache Bedienung, Kompaktheit und die hervorragende Reinigungsleistung macht die Maschine zu einen unverzichtbaren Helfer in der täglichen
Reinigung. Die kontrarotierenden Bürstwalzen arbeiten randnah und ermöglichen eine intensive
Reinigung bis in die Ecken. Vorwärts und rückwarts reinigend ist die Duplex Turbo auch in
überstellten Bereichen einsetzbar. Um volle Flexibilität zu bieten, ist die Duplex Turbo mit
einem leistungsfähigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet und damit überall einsatzbereit.
Mit der variablen Deichsel ist die Duplex Turbo nicht nur perfekt zu manövrieren, sondern
auch einfach zu transportieren und aufzubewahren.
• Optimale Reinigungsleistung
• Sehr gute Absaugug, auch auf schwierigen Böden
• Reinigung und Trocknung auf allen Bodenbelägen
• Hohe Drehzahl und Selbstreinigung der Bürsten
Inklusivzubehör
147107 Numatic Duplex Universalbürste Turbo (320 mm), grau
Sonderzubehör
147108 Numatic Duplex Scheuerbürste Turbo (320 mm), schwarz
Art.-Nr.: 147380
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Laufzeit Saugmotor Bürstenmotor
Bürstenumdrehungen
Gewicht
3,5 Liter 4 Liter 65 Min. 100 W 200 W 500 U/Min. 15 kg
Abmessungen
430 x 380 x 1.100
mm
97

DUPLEX TURBO
DUPLEX TURBO –
DAS MULTITALENT
All-in-One Reinigungssystem
• Kehren, Scheuern und Saugen in einem
Arbeitsgang – und das vorwärts und rückwärts!
• Beste Ergebnisse auf allen wasserfesten, glatten
Bodenbelägen – bis an den Rand!
• Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen und
porentiefe Reinigung von textilen Belägen
• Die zusätzliche Absaugung optimiert die bewährte
Schmutzaufnahme über die Förderbänder
• Dank des leistungsfähigen Lithium-Ionen Akkus
flexibel einsetzbar
• Hervorragende Reinigung von strukturierten
Sicherheitsfliesen in der Küche oder Nasszelle, usw.
Perfekte Grobschmutzaufnahme über die Transportbänder
Dreifaches Schmutzauffangsystem
• Perfekte Absaugung auf den Bodenbelägen und
Grobschmutzaufnahme durch kontrarotierende Bürsten
und zwei Transportbänder
Bedienerfreundlich
• Eco-Modus – geräuscharm und energiesparend
• Werkzeugloses Wechseln der Bürstwalzen und Sauglippen,
Schmutzwasser- und Auffangbehälter sind zur Entleerung
und Reinigung abnehmbar
• Platzsparende Aufbewahrung und einfacher Transport
durch umlegbare Deichsel
Schrubben
Kehren
Saugen
Schnell
Starke
Leistung
Kompakt
Für unterschiedliche
Bodenbeläge
98

BÜRSTWALZENMASCHINEN
ZUBEHÖR
D 1
D 5
147013 Numatic Duplex Universalbürste 280 (224 mm), grau (2 Stk.)
147005 Numatic Duplex Universalbürste 340 (280 mm), grau
147008 Numatic Duplex Universalbürste 420 (350 mm), grau
147036 Numatic Duplex Universalbürste 620 (550 mm), grau
147107 Numatic Duplex Universalbürste Turbo (320 mm), grau
147007 Numatic Duplex Scheuerbürste 340 (280 mm), schwarz, 0,5 mm
147010 Numatic Duplex Scheuerbürste 420 (350 mm), schwarz, 0,5 mm
147038 Numatic Duplex Scheuerbürste 620 (550 mm), schwarz, 0,5 mm
D 6
D 2
147015 Numatic Duplex Transportwagen Caddy 340/420
147012 Numatic Duplex Teppichbürste 280 (224 mm), gelb (2 Stk.)
147006 Numatic Duplex Teppichbürste 340 (280 mm), gelb
147009 Numatic Duplex Teppichbürste 420 (350 mm), gelb
147037 Numatic Duplex Teppichbürste 620 (550 mm), gelb
D 7
D 3
147028 Lithium-Ionen-Akku für Numatic Duplex 280iB
D 8
147011 Numatic Duplex Scheuerbürste 280 (224 mm), schwarz, 0,25 mm (2 Stk.)
147001 Numatic Duplex Scheuerbürste 340 (280 mm), schwarz, 0,25 mm
147004 Numatic Duplex Scheuerbürste 420 (350 mm), schwarz 0,25 mm
147035 Numatic Duplex Scheuerbürste 620 (550 mm), schwarz 0,25 mm
147108 Numatic Duplex Scheuerbürste Turbo (320 mm), schwarz
147111 Lithium-Ionen-Akku für Numatic Duplex Turbo
147109 Batterieladegerät für Numatic Duplex Turbo
D 4
D 9
147014 Numatic Duplex Rosshaarbürste 280 (224 mm), braun (2 Stk.)
147002 Numatic Duplex Rosshaarbürste 340 (280 mm), braun
147003 Numatic Duplex Rosshaarbürste 420 (350 mm), braun
147039 Numatic Duplex Rosshaarbürste 620 (550 mm), braun
147661 Zuleitung für Numatic Duplex Kabelmaschinen
D 10
100249 Silikonspray 400 ml
99

CH
RS
GM GM

EU
A
AAssist Pro
Henry Sondermodell
Maschinenpflege
Scheuersaugmaschinen
Twintec Vario
Legnomat
Zubehör Scheuersaugmaschinen
104 – 105
106
107
108 – 121
122 – 123
124 – 125
126 – 131

Leistung im Großformat.
Numatic Scheuersaugmaschinen sind unverzichtbare Partner für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben
auf Großfläche wie auch für kleinere Objekte in der täglichen Unterhalts- oder Sonderreinigung.
Die Maschinen sind hocheffizient und spielen ihre individuellen Stärken zielgruppenspezifisch auf allen
wasserfesten Bodenbelägen aus. Die außerordentlich robuste Bauweise aller Modelle, überwiegend
mit Edelstahlchassis, beeindruckt ebenso wie die intuitiv einfache Bedienung und eine exzellente Reinigungsleistung
bei langen Einsatzintervallen. Besonders wartungsfreundlich und sofort einsatzbereit,
werden die Maschinen serienmäßig mit Scheuerbürste oder Treibteller ausgeliefert.
Die Batterieversionen verfügen zusätzlich über leistungsstarke, wartungsfreie Gel-Batterien und
– mit Ausnahme der TTB1840 – ein integriertes Ladegerät.
102

SCHEUERSAUGMASCHINEN
103

AssistPro
NU171212345
Numatic Digital Services
Scannen Sie per QR-Code Ihre Maschine ein.
Ist Ihr Smartphone bereits NFC-Chip fähig, erkennt dieses
automatisch ohne Scannen den Maschinentyp.
104

AssistPro
Maschine
Gebäude
AssistPro
IHR DIGITALER ASSISTENT
Mensch
FÜR
NUMATIC REINIGUNGSTECHNIK
Unterstützung durch die umfangreiche Assist-Datenbank
Mit AssistPro haben Sie jederzeit Zugriff auf alle Bedienungsanleitungen und
Anwendervideos – ganz bequem per App oder mobiler Web-Version.
Nutzen Sie jetzt die folgenden Vorteile:
• Anwendervideos helfen sowohl beim täglichen
Einsatz als auch bei der täglichen, wöchentlichen
und monatlichen Pflege der Maschine
• Trouble-Shooter-Videos geben visuelle Hilfe bei
kleineren Reparaturen und Instandhaltungen, zum
Beispiel dem Tausch der Gummilippen
• Mehrsprachigkeit: Alle Videos sind in neun
Sprachen verfügbar
• Per QR-Code oder noch schneller per NFC-Chip-
Erkennung werden die korrekten Maschinendaten in
Numatic AssistPro aufgerufen
• Zubehörteile mit Artikelnummer können einfach und
bequem im Assistenten gefunden und benannt werden,
zum Beispiel für die korrekte Bestellung von
Zubehörteilen.
• Die AsstistPro-App ist kostenlos im Apple App Store oder
bei Google Play zu laden – aber auch als mobile
Webversion jederzeit verfügbar
• Folgen Sie der Anleitung zur Anwendung der Numatic
AssistPro-App – und schon kann es losgehen...
• Einweisungen effizient, sicher und jederzeit nachvollziehbar:
Videos sind mit einem Protokoll inklusive
digitaler Unterschrift versehen, so dass der
Einweisungsnachweis einfach digital geführt werden kann.
Die Bestätigung wird per Mail an die zuständige
Stelle übermittelt.
AssistPro
AssistPro
NU17121
Numatic Digital
AssistPro
Nur 99,– Euro
jährliche Nutzungsgebühr
pro Maschine!
105

SONDERMODELL
EIN LÄCHELN EROBERT
DIE WELT
SONDERMODELL HENRY
SCHEUERSAUGMASCHINE
Die neue Henry HGB Batterie-Scheuersaugmaschine
eignet sich durch die sehr
kompakte Bauweise optimal für die
wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von kleinen bis mittleren Flächen
und für die Sonderreinigung .
Preis auf Anfrage.
Spendenaktion
Für jede verkaufte Henry
Scheuersaugmaschine
spenden wir 50 Euro an
Clinic-Clowns Hannover e.V.
BITTE BEACHTEN
Sofort einsatzbereit: Lieferung inklusive
Batterien, Ladegerät bei Batterie-Scheuersaugmaschinen
und Scheuerbürsten oder
PadLoc-Treibtellern.
Variable Arbeitsbreite: Die variable
Arbeitsbreite kann sekundenschnell und
werkzeuglos den örtlichen Gegebenheiten
angepasst werden.
Dosiersystem: Das integrierte Numatic-
Chemie-Dosiersystem garantiert eine konstante
und korrekt konzentrierte (dosierte)
Reinigungsflotte.
Edelstahl-Ausführung
Befüllung: Einfache und schnelle Befüllung
des Frischwassertanks durch das Numatic
Quick-Fill-System.
106

PLAN
MASCHINENPFLEGE
MASCHINENPFLEGE
NACH PLAN
Der Numatic Maschinen-Pflegeplan ist jeder neuen Maschine beigefügt. Er
gibt wichtige Hilfestellungen für das Bedienpersonal und ist eine sinnvolle
Ergänzung für Ihren Reinigungserfolg. Pflegepläne können Sie jederzeit
im Original anfordern unter:
Service-Hotline 08 00 / 6 86 28 42
PFL
EGE
PLAN
„Erste Hilfe” bei Störungen:
Achtung, niemals gefährliche
Stäube bzw. ätzende oder brennbare
Flüssigkeiten einsaugen!
Bedienungsanleitung beachten –
nur unterwiesene Personen dürfen
mit dem Automaten fahren.
107

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Kabel-Scheuersaugmaschine TT1840G
Mit PPN-Scheuerbürste
Die sehr kompakte und wendige Kabel-Scheuersaugmaschine TT1840G ist optimal für den Einsatz auf
kleinen Flächen geeignet. Eine hervorragende Reinigungsleistung und eine schwingende Absaugung
hinter der Bürste zeichnen das Gerät aus! Das einfache Handling und der leichte Transport durch die
umlegbare Deichsel und dem abnehmbaren Schmutzwassertank sind weitere Vorteile der Maschine.
Inklusivzubehör
606105 Scheuerbürste 400 mm
903532 Saugfuß komplett für TT(B)1840
Sonderzubehör
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
903531V Serilor Gummilippenset für TT(B)1840
606108 Shampoonierbürste 400 mm
236178 Zuleitung 3 x 1,0 mm², 20 m, gelb
Art.-Nr.: 166001V
Nennspannung Kabel Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
18 Liter 230 V AC 50 Hz 20 m 300 W 400 W 400 mm 356 mm 150 U/Min. 38,5 kg
Abmessungen
735 x 450 x
1.120 mm
Kabel-Scheuersaugmaschine TT1840G
Mit SC-Scheuerbürste rot
Die sehr kompakte und wendige Kabel-Scheuersaugmaschine TT1840G ist optimal für den Einsatz auf
kleinen Flächen geeignet. Eine hervorragende Reinigungsleistung und eine schwingende Absaugung
hinter der Bürste zeichnen das Gerät aus! Das einfache Handling und der leichte Transport durch die
umlegbare Deichsel und dem abnehmbaren Schmutzwassertank sind weitere Vorteile der Maschine.
Die im Lieferumfang enthaltene SC-Scheuerbürste rot erhöht die Reinigungsleistung auf strukturierten
Böden. Sie zeichnet sich außerdem durch eine hohe Langlebigkeit aus.
Inklusivzubehör
606303 SC-Scheuerbürste rot 400 mm
903532 Saugfuß komplett für TT(B)1840
Sonderzubehör
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
903531V Serilor Gummilippenset für TT(B)1840
606108 Shampoonierbürste 400 mm
236178 Zuleitung 3 x 1,0 mm², 20 m, gelb
Art.-Nr.: 166002V
Frischwassertank
Frischwassertank
Nennspannung Kabel Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
Gewicht
18 Liter 230 V AC 50 Hz 20 m 300 W 400 W 400 mm 356 mm 150 U/Min. 38,5 kg
Abmessungen
735 x 450 x
1.120 mm
108

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Kabel-Scheuersaugmaschine TT4045G
Mit PPN-Scheuerbürste
Die Kabel-Scheuersaugmaschine TT4045G ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von mittleren
Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine erfolgt über das Numatic-QuickFill-System
direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem kippbaren Bürstenkopf
zum einfachen Wechsel der Bürste/PadLoc-Treibteller, einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung
und einem anwenderfreundlichenBediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
Sonderzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
110095 406 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
102196 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 805 mm, ölbeständig, schwarz
236132 NuCable Zuleitung 3 x 1,5 mm², 20 m, gelb
Art.-Nr.: 166003V
Frischwassertank
Nennspannung Kabel Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
40 Liter 230 V AC 50 Hz 20 m 1200 W 1500 W 450 mm 406 mm 150 U/Min. 57 kg
Gewicht
Abmessungen
890 x 470 x
1.180 mm
Kabel-Scheuersaugmaschine TT4045G
Mit Padloc-Treibteller
Die Kabel-Scheuersaugmaschine TT4045G ist optimal für die wirtschaftliche Reinigung von mittleren
Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine erfolgt über das Numatic-QuickFill-System
direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem kippbaren Bürstenkopf
zum einfachen Wechsel der Bürste/PadLoc-Treibteller, einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung
und einem anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
Sonderzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
110095 406 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
102196 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 805 mm, ölbeständig, schwarz
236132 NuCable Zuleitung 3 x 1,5 mm², 20 m, gelb
Art.-Nr.: 166004V
Frischwassertank
Nennspannung Kabel Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
Bürstenumdrehungen
40 Liter 230 V AC 50 Hz 20 m 1200 W 1500 W 450 mm 406 mm 150 U/Min. 57 kg
Gewicht
Abmessungen
890 x 470 x
1.180 mm
109

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TTB1840G
Mit PPN-Scheuerbürste
Die sehr kompakte und wendige Batterie-Scheuersaugmaschine TTB1840G mit Batteriekoffer ist
optimal für den Einsatz auf kleinen und überstellten Flächen geeignet. Eine hervorragende Reinigungsleistung
und eine schwingende Absaugung hinter der Bürste zeichnen das Gerät aus! Das einfache Handling
und der leichte Transport durch die umlegbare Deichsel und dem abnehmbaren Schmutzwassertank
sind weitere Vorteile der Maschine. Optional kann die Laufzeit durch einen zusätzlichen Batteriekoffer auf
bis zu 90 Minuten erhöht werden.
Inklusivzubehör
606105 Scheuerbürste 400 mm
606260 Batteriekoffer für TTB1840
903532 Saugfuß komplett für TT(B)1840
Sonderzubehör
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606108 Shampoonierbürste 400 mm
903531V Serilor Gummilippenset für TT(B)1840
606267V Batteriekoffer und Zusatz-Ladegerät für TTB1840
Art.-Nr.: 166005V
Frischwassertank
18 Liter 45 Min.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
18 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
300 W 400 W 400 mm 356 mm 130/150 U/Min. 52 kg
Abmessungen
735 x 450 x
1.120 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TTB1840G
Mit SC-Scheuerbürste rot
Die sehr kompakte und wendige Batterie-Scheuersaugmaschine TTB1840G mit Batteriekoffer ist
optimal für den Einsatz auf kleinen und überstellten Flächen geeignet. Eine hervorragende Reinigungsleistung
und eine schwingende Absaugung hinter der Bürste zeichnen das Gerät aus! Das einfache Handling
und der leichte Transport durch die umlegbare Deichsel und dem abnehmbaren Schmutzwassertank
sind weitere Vorteile der Maschine. Optional kann die Laufzeit durch einen zusätzlichen Batteriekoffer auf
bis zu 90 Minuten erhöht werden. Die im Lieferumfang enthaltene SC-Scheuerbürste rot erhöht die Reinigungsleistung
auf strukturierten Böden. Sie zeichnet sich außerdem durch eine hohe Langlebigkeit aus.
Inklusivzubehör
606303 SC-Scheuerbürste rot 400 mm
606260 Batteriekoffer für TTB1840
903532 Saugfuß komplett für TT(B)1840
Sonderzubehör
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606105 Scheuerbürste 400 mm
903531V Serilor Gummilippenset für TT(B)1840
606267V Batteriekoffer und Zusatz-Ladegerät für TTB1840
Art.-Nr.: 166006V
Frischwassertank
18 Liter 45 Min.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
18 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
300 W 400 W 400 mm 356 mm 130/150 U/Min. 52 kg
Abmessungen
735 x 450 x
1.120 mm
110

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB3045
Mit PPN-Scheuerbürste
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB3045 ist durch die sehr kompakte Bauweise optimal für die
wirtschaftliche Unterhaltsreinigung von kleinen bis mittleren Flächen und für die Sonderreinigung geeignet.
Die Befüllung der Maschine erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn.
Die einfache Bedienung mit einem kippbaren Bürstenkopf zum einfachen Wechsel der Bürste/
PadLoc-Treibteller, einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung und einem anwenderfreundlichen
Bediener-Cockpit sind weitere Vorteile der Maschine.
Inklusivzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
220868 Wartungsfreie Gel-Batterie 55 Ah
Sonderzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
Art.-Nr.: 166007V
Frischwassertank
30 Liter 1,5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
55 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 450 mm 406 mm 100 U/Min. 89 kg
Abmessungen
890 x 470 x
1.100 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB3045
Mit Padloc-Treibteller
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB3045 ist durch die sehr kompakte Bauweise optimal für die
wirtschaftliche Unterhaltsreinigungvon kleinen bis mittleren Flächen und für die Sonderreinigung geeignet.
Die Befüllung der Maschine erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn.
Die einfache Bedienung mit einem kippbaren Bürstenkopf zum einfachen Wechsel der Bürste/
PadLoc-Treibteller, einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung und einem anwenderfreundlichen
Bediener-Cockpit sind weitere Vorteile der Maschine.
Inklusivzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
220868 Wartungsfreie Gel-Batterie 55 Ah
Sonderzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
Art.-Nr.: 166008V
Frischwassertank
30 Liter 1,5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
55 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 450 mm 406 mm 100 U/Min. 89 kg
Abmessungen
890 x 470 x
1.100 mm
111

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4045
Mit PPN-Scheuerbürste
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4045 ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von kleinen bis mittleren Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine
erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca.
2,25 Stunden. Die Maschine ist mit einem kippbaren Bürstenkopf zum einfachen Wechsel der Bürste/
PadLoc-Treibteller, einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung und einem anwenderfreundlichen
Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
Art.-Nr.: 166009V
40 Liter 2,25 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 450 mm 406 mm 100 U/Min. 128 kg
Abmessungen
1.070 x 470 x
1.160 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4045
Mit Padloc-Treibteller
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4045 ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von kleinen bis mittleren Flächenund für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine
erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca.
2,25 Stunden. Die Maschine ist mit einem kippbaren Bürstenkopf zum einfachen Wechsel der Bürste/
PadLoc-Treibteller, einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung und einem anwenderfreundlichen
Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
Art.-Nr.: 166010V
Frischwassertank
Frischwassertank
40 Liter 2,25 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 450 mm 406 mm 100 U/Min. 128 kg
Abmessungen
1.070 x 470 x
1.160 mm
112

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4055
Mit PPN-Scheuerbürste
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4055 ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung von
mittleren Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine erfolgt über das
Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem integrierten Ladegerät
und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca. 2,25 Stunden. Die
Maschine ist mit einem kippbaren Bürstenkopf zum einfachen Wechsel der Bürste/PadLoc-Treibteller,
einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung und einem anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit
ausgestattet.
Inklusivzubehör
606028 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 550 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606403 PadLoc Treibteller, 508 mm
606550 Nylon-Scheuerbürste 550 mm
606551 SC-Scheuerbürste grün 550 mm (Floortec)
901050 SC-Scheuerbürste rot 550 mm (Floortec)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
Art.-Nr.: 166011V
Frischwassertank
40 Liter 2,25 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 550 mm 508 mm 100 U/Min. 129 kg
Abmessungen
1.115 x 560 x
1.160 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4055
Mit Padloc-Treibteller
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB4055 ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung von
mittleren Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine erfolgt über das
Numatic-Quick Fill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem integrierten Ladegerät
und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca. 2,25 Stunden. Die
Maschine ist mit einem kippbaren Bürstenkopf zum einfachen Wechsel der Bürste/PadLoc-Treibteller,
einer ergonomischen Deichselhöhenverstellung und einem anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit
ausgestattet.
Inklusivzubehör
606403 PadLoc Treibteller, 508 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606028 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 550 mm
606550 Nylon-Scheuerbürste 550 mm
606551 SC-Scheuerbürste grün 550 mm (Floortec)
901050 SC-Scheuerbürste rot 550 mm (Floortec)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
Art.-Nr.: 166012V
Frischwassertank
40 Liter 2,25 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 550 mm 508 mm 100 U/Min. 129 kg
Abmessungen
1.115 x 560 x
1.160 mm
113

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB6055/100T
Mit Fahrantrieb und PPN-Scheuerbürste
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB6055T ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung von
mittleren bis großen Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine erfolgt
über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem integrierten
Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca. 2 Stunden.
Der Bürstenanpressdruck ist über ein Fußpedal einstellbar. Die Maschine ist mit einem anwenderfreundlichen
Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606028 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 550 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606403 PadLoc Treibteller, 508 mm
606550 Nylon-Scheuerbürste 550 mm
606551 SC-Scheuerbürste grün 550 mm (Floortec)
901050 SC-Scheuerbürste rot 550 mm (Floortec)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Art.-Nr.: 166015V
Frischwassertank
60 Liter 2 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 550 mm 508 mm 100 U/Min. 171 kg
Abmessungen
1.425 x 550 x
1.120 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB6055/100T
Mit Fahrantrieb und Padloc-Treibteller
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB6055T ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung von
mittleren bis großen Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine erfolgt
über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem integrierten
Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca. 2 Stunden.
Der Bürstenanpressdruck ist über ein Fußpedal einstellbar. Die Maschine ist mit einem anwenderfreundlichen
Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606403 PadLoc Treibteller, 508 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606028 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 550 mm
606550 Nylon-Scheuerbürste 550 mm
606551 SC-Scheuerbürste grün 550 mm (Floortec)
901050 SC-Scheuerbürste rot 550 mm (Floortec)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Art.-Nr.: 166016V
Frischwassertank
60 Liter 2 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24 V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 300 W 550 mm 508 mm 100 U/Min. 171 kg
Abmessungen
1.425 x 550 x
1.120 mm
114

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/100T
Mit Fahrantrieb und PPN-Scheuerbürsten
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/100T ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von mittleren bis großen Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine
erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 2 x 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von
ca. 2,5 Stunden. Der Bürstenanpressdruck ist über ein Fußpedal einstellbar. Die Maschine ist mit einem
anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
903449 PPN-Scheuerbürste, 370 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606193 Saugzubehör für alle TGB-Maschinen (38 mm)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Art.-Nr.: 166031V
85 Liter 2,5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12V (24V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 600 W 2 x 370 mm 2 x 356 mm 150 U/Min. 190 kg
Abmessungen
1.400 x 1.135 x
585 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/100T
Mit Fahrantrieb und Padloc-Treibtellern
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/100T ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von mittleren bis großen Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine
erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 2 x 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von
ca. 2,5 Stunden. Der Bürstenanpressdruck ist über ein Fußpedal einstellbar. Die Maschine ist mit einem
anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
903494 Farbcodierung für Mopmatic Moppbox MK2 (4er Set)
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606193 Saugzubehör für alle TGB-Maschinen (38 mm)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Art.-Nr.: 166032V
Frischwassertank
Frischwassertank
85 Liter 2,5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12V (24V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 600 W 2 x 370 mm 2 x 356 mm 150 U/Min. 190 kg
Abmessungen
1.400 x 1.135 x
585 mm
115

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/200T
Mit Fahrantrieb und PPN-Scheuerbürsten
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/200T ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von mittleren bis großen Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine
erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 4 x 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von
ca. 5 Stunden. Der Bürstenanpressdruck ist über ein Fußpedal einstellbar. Die Maschine ist mit einem
anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
903449 PPN-Scheuerbürste, 370 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Art.-Nr.: 166029V
85 Liter 5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
4 x 12V (24V)
200 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 600 W 2 x 370 mm 2 x 356 mm 150 U/Min. 280 kg
Abmessungen
1.400 x 1.135 x
585 mm
Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/200T
Mit Fahrantrieb und Padloc-Treibtellern
Die Batterie-Scheuersaugmaschine TGB8572/200T ist optimal für die wirtschaftliche Unterhaltsreinigung
von mittleren bis großen Flächen und für die Sonderreinigung geeignet. Die Befüllung der Maschine
erfolgt über das Numatic-QuickFill-System direkt aus dem Wasserhahn. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 4 x 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von
ca. 5 Stunden. Der Bürstenanpressdruck ist über ein Fußpedal einstellbar. Die Maschine ist mit einem
anwenderfreundlichen Bediener-Cockpit ausgestattet.
Inklusivzubehör
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
903494 Farbcodierung für Mopmatic Moppbox MK2 (4er Set)
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606193 Saugzubehör für alle TGB-Maschinen (38 mm)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Art.-Nr.: 166030V
Frischwassertank
Frischwassertank
85 Liter 5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
4 x 12V (24V)
200 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 600 W 2 x 370 mm 2 x 356 mm 150 U/Min. 280 kg
Abmessungen
1.400 x 1.135 x
585 mm
116

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Aufsitz-Scheuersaugmaschine CRO8055/100G
Die kompakte Aufsitz-Scheuersaugmaschine CRO8055/100G ist für den wirtschaftlichen Einsatz auf mittleren Flächen in der Unterhalts-, Sonderund
Zwischenreinigung optimal einzusetzen. Sie überzeugt durch hervorragende Wendigkeit, die das Arbeiten in kleinsten Räumlichkeiten
ermöglicht. Die Maschine verfügt über eine Arbeitsbreite von 550 mm und kann problemlos durch Türen und Kassengänge manövriert werden. Bei
der CRO8055/100G kann die Fahrgeschwindigkeit über das anwenderfreundliche Bediner-Cockpit festgelegt werden. Die Maschine ist mit einem
integrierten Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca. 2 Stunden. Trotz der kompakten Bauweise
können auch große Bediener die Maschine bequem und problemlos nutzen. Die Maschine ist besonders leise, um den Einsatz auch in sensiblen
Bereichen wie Krankenhäusern etc. zu ermöglichen.
• Bis zu 2 Stunden Laufzeit
• Hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit
• Inklusive wartungsfreier 2 x 100 Ah Gel-Batterien, Ladegerät, PPN-
Scheuerbürste oder Treibteller
Inklusivzubehör CRO8055/100G mit PadLoc-Treibteller
606403 PadLoc Treibteller, 508 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Inklusivzubehör CRO8055/100G mit PPN-Scheuerbürste
606028 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 550 mm
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
900526 Nuloc2 Treibteller, 508 mm
606550 Nylon-Scheuerbürste 550 mm
606551 SC-Scheuerbürste grün 550 mm (Floortec)
901050 SC-Scheuerbürste rot 550 mm (Floortec)
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
102196 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 805 mm, ölbeständig, schwarz
Mit Padloc-Treibteller
Art.-Nr.: 166018V
Mit PPN-Scheuerbürste
Art.-Nr.: 166017V
Frischwassertank
80 Liter 2 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24V)
100 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 600 W 550 mm 508 mm 150 U/Min. 188 kg
Abmessungen
1280 x 550 x
1160 mm
117

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Aufsitz-Scheuersaugmaschine CRO8072/120G
Die kompakte Aufsitz-Scheuersaugmaschine CRO8072/120G ist für den wirtschaftlichen Einsatz auf mittleren Flächen in der Unterhalts-, Sonderund
Zwischenreinigung optimal einzusetzen. Sie überzeugt durch hervorragende Wendigkeit, die das Arbeiten in kleinsten Räumlichkeiten
ermöglicht. Die Maschine verfügt über eine Arbeitsbreite von 720 mm. Somit vereint sie eine hohe Flächenleistung mit den Vorteilen einer kompakten
Aufsitz-Scheuersaugmaschine. Sie kann problemlos durch Türen und Kassengänge manövriert werden. Bei der CRO8072/120G kann die
Fahrgeschwindigkeit über das anwenderfreundliche Bediener-Cockpit festgelegt werden. Die Maschine ist mit einem integrierten Ladegerät und 120
Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine Laufzeit von ca. 3 Stunden. Trotz der kompakten Bauweise können auch große Bediener die
Maschine bequem und problemlos nutzen. Die Maschine ist besonders leise, um den Einsatz auch in sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern etc.
zu ermöglichen.
• Bis zu 3 Stunden Laufzeit
• Hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit
• Inklusive wartungsfreier 2 x 120 Ah Gel-Batterien, Ladegerät, PPN-
Scheuerbürsten oder Treibtellern
Inklusivzubehör CRO8072/120G mit zwei PadLoc-Treibtellern
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
901161 Wartungsfreie Gel-Batterie 120 Ah
Inklusivzubehör CRO8072/120G mit zwei PPN-Scheuerbürsten
903449 PPN-Scheuerbürste, 370 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
901161 Wartungsfreie Gel-Batterie 120 Ah
Sonderzubehör
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
902505 CRO Caddy Set, rot
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Mit 2x Padloc-Treibtellern
Art.-Nr.: 166020V
Mit 2x PPN-Scheuerbürsten
Art.-Nr.: 166019V
Frischwassertank
80 Liter 3 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
2 x 12 V (24V)
120 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 600 W 2 x 370 mm 2 x 360 mm 150 U/Min. 220 kg
Abmessungen
1.280 x 720 x
1.160 mm
118

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Aufsitz-Scheuersaugmaschine TRO650G/200
Die Aufsitz-Scheuersaugmaschine TRO650G/200 ist für den wirtschaftlichen Einsatz auf großen Flächen in der Unterhalts-, Sonder- und
Industriereinigung optimal einzusetzen. Die Maschine verfügt über eine Arbeitsbreite von 650 mm. Bei der TRO650G/200 kann die
Reinigungsgeschwindigkeit, die Fahrgeschwindigkeit, der Bürstenanpressdruck sowie die Wassermenge pro Minute über das anwenderfreundliche
Bediener-Cockpit festgelegt werden. Die Maschine überzeugt durch eine enorme Wendigkeit, die es ermöglicht, auf der Stelle zu drehen und auch
dabei ein hervorragendes Absaugergebnis zu liefern. Die Maschine ist mit einem integrierten Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese
gewährleisten eine Laufzeit von ca. 3 Stunden. Die Maschine ist besonders leise, um den Einsatz auch in sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern
etc. zu ermöglichen.
• Bis zu 3 Stunden Laufzeit
• Hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit
• Inklusive wartungsfreier 4 x 120 Ah Gel-Batterien, Ladegerät, PPN-
Scheuerbürsten oder Treibtellern
Inklusivzubehör TRO650G/200 mit Nylon-Scheuerbürsten
606172 Octo Nylon-Scheuerbürste, 330 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Inklusivzubehör TRO650G/200 mit PadLoc-Treibtellern
606407 Octo PadLoc Treibteller, 330 mm
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
606174 Octo PPN-Scheuerbürste, 330 mm
606176 Octo SC-Scheuerbürste grün, 330 mm
606290 Octo SC-Scheuerbürste rot, 330 mm
606253 Octo HD Nylon-Scheuerbürste, 330 mm
110093 330 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1VE = 5 Stück)
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Mit 2x Nylon-Scheuerbürsten
Art.-Nr.: 166021V
Mit 2x Padloc-Treibtellern
Art.-Nr.: 166022V
Frischwassertank
120 Liter 3 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
4 x 12 V (24V)
200 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 2 x 400 W 2 x 330 mm 2 x 330 mm 200 U/Min. 549 kg
Abmessungen
1.676 x 1.054 x
1.425 mm
119

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Aufsitz-Scheuersaugmaschine TTV678G/300T
Die Aufsitz-Scheuersaugmaschine TTV678G/300T ist für den wirtschaftlichen Einsatz auf großen Flächen in der Unterhalts-, Sonder-, und
Industriereinigung optimal einzusetzen. Die Vario Maschine ermöglicht wahlweise drei Arbeitsbreiten: Werkzeuglos kann die Reinigungsbreite von
650 mm, 750 mm und 850 mm, durch einfaches Betätigen der mechanischen Arretierung, verändert werden. Der Spritzschutz und damit auch die
Bürsten klappen bei einem Hindernis ein und gehen danach automatisch in die gewählte Arbeitsbreite zurück. Bei der Vario 678 kann neben der
Arbeitsbreite auch die Reinigungsgeschwindigkeit (3,5 km/h), die Fahrgeschwindigkeit (6 km/h), die Bürstendrehzahl, der Bürstenanpressdruck, die
Wassermenge pro Minute sowie die Dosierung der Reinigungsmittel über das anwenderfreundliche Bediener-Cockpit festgelegt und gespeichert
werden. Die Maschine überzeugt durch eine enorme Wendigkeit, die es ermöglicht, auf der Stelle zu drehen und auch dabei ein hervorragendes
Absaugergebnis zu erzielen. Die Maschine ist mit einem integrierten Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine
Laufzeit von ca. 3,5 Stunden. Die Maschine ist besonders leise, um den Einsatz auch in sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern etc. zu ermöglichen.
• Bis zu 3,5 Stunden Laufzeit
• Werkzeuglos einstellbare Arbeitsbreite (650/750/850 mm)
• Programmierbare Voreinstellung der Chemie- und Wasserdosierung
• Hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit
• Inklusive wartungsfreier 6 x 100 Ah Gel-Batterien, Ladegerät und Nylon-
Scheuerbürsten oder Treibtellern
Inklusivzubehör TTV678G/300T mit Nylon-Scheuerbürsten
606151 Octo Nylon Scheuerbürste, 300 mm
904694 Saugfuß 850 höhenverstellbar komplett (1053 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Inklusivzubehör TTV678G/300T mit PadLoc-Treibtellern
606406 Octo PadLoc Treibteller, 305 mm
904694 Saugfuß 850 höhenverstellbar komplett (1053 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
110092 305 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606152 Octo PPN-Scheuerbürste, 300 mm
606153 Octo SC-Scheuerbürste grün, 300 mm (Floortec)
606327 Octo Longlife SC-Bürste rot 300 mm
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
102196 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 805 mm, ölbeständig, schwarz
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
900520V Serilor-Gummilippen-Set, 1053 mm, grün
101198 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 1053 mm, grau
103198 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 1053 mm, braun
102198 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 1053 mm, ölbeständig, schwarz
Mit 2x Nylon-Scheuerbürsten
Art.-Nr.: 166023V
Mit 2x Padloc-Treibtellern
Art.-Nr.: 166024V
Frischwassertank
120 Liter 3,5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
6 x 12 V (24V)
300 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 3 x 400 W 3 x 300 mm 3 x 305 mm 120-200 U/Min. 620 kg
Abmessungen
1.676 x 1.054 x
1.425 mm
120

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Aufsitz-Scheuersaugmaschine TTV678G/400T
Die Aufsitz-Scheuersaugmaschine TTV678G/400T ist für den wirtschaftlichen Einsatz auf großen Flächen in der Unterhalts-, Sonder-, und
Industriereinigung optimal einzusetzen. Die Vario Maschine ermöglicht wahlweise drei Arbeitsbreiten: Werkzeuglos kann die Reinigungsbreite von
650 mm, 750 mm und 850 mm, durch einfaches Betätigen der mechanischen Arretierung, verändert werden. Der Spritzschutz und damit auch die
Bürsten klappen bei einem Hindernis ein und gehen danach automatisch in die gewählte Arbeitsbreite zurück. Bei der Vario 678 kann neben der
Arbeitsbreite auch die Reinigungsgeschwindigkeit (3,5 km/h), die Fahrgeschwindigkeit (6 km/h), die Bürstendrehzahl, der Bürstenanpressdruck, die
Wassermenge pro Minute sowie die Dosierung der Reinigungsmittel über das anwenderfreundliche Bediener-Cockpit festgelegt und gespeichert
werden. Die Maschine überzeugt durch eine enorme Wendigkeit, die es ermöglicht, auf der Stelle zu drehen und auch dabei ein hervorragendes
Absaugergebnis zu erzielen. Die Maschine ist mit einem integrierten Ladegerät und 100 Ah-Gel-Batterien ausgestattet. Diese gewährleisten eine
Laufzeit von ca. 4,5 Stunden. Die Maschine ist besonders leise, um den Einsatz auch in sensiblen Bereichen wie Krankenhäusern etc. zu ermöglichen.
• Bis zu 4,5 Stunden Laufzeit
• Werkzeuglos einstellbare Arbeitsbreite (650/750/850 mm)
• Programmierbare Voreinstellung der Chemie- und Wasserdosierung
• Hohes Maß an Anwenderfreundlichkeit
• Inklusive wartungsfreier 8 x 100 Ah Gel-Batterien, Ladegerät und Nylon-
Scheuerbürsten oder Treibtellern
Inklusivzubehör TTV678G/400T mit Nylon-Scheuerbürsten
606151 Octo Nylon Scheuerbürste, 300 mm
904694 Saugfuß 850 höhenverstellbar komplett (1053 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Inklusivzubehör TTV678G/400T mit PadLoc-Treibtellern
606406 Octo PadLoc Treibteller, 305 mm
904694 Saugfuß 850 höhenverstellbar komplett (1053 mm), semiparabolisch
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
Sonderzubehör
110092 305 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
606152 Octo PPN-Scheuerbürste, 300 mm
606153 Octo SC-Scheuerbürste grün, 300 mm (Floortec)
606327 Octo Longlife SC-Bürste rot 300 mm
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
102196 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 805 mm, ölbeständig, schwarz
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
900520V Serilor-Gummilippen-Set, 1053 mm, grün
101198 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 1053 mm, grau
103198 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 1053 mm, braun
102198 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 1053 mm, ölbeständig, schwarz
Mit 2x Nylon-Scheuerbürsten
Art.-Nr.: 166025V
Mit 2X Padloc-Treibtellern
Art.-Nr.: 166026V
Frischwassertank
120 Liter 4,5 Std.
Laufzeit Nennspannung Saugmotor Bürstenmotor Bürsten ø Pad ø
8 x 12 V (24V)
400 Ah
Bürstenumdrehungen
Gewicht
400 W 3 x 400 W 3 x 300 mm 3 x 305 mm 120-200 U/Min. 684 kg
Abmessungen
1.676 x 1.054 x
1.425 mm
121

TWINTEC VARIO
TWINTEC VARIO –
MAXIMAL FLEXIBEL
Die Twintec Vario ist ein wahres Multitalent! Logisch aufgebaut
mit bewährter, einleuchtender Technik und kombiniert mit ausgereifter
und innovativer Technologie bietet sie ein Höchstmaß an
Anwenderfreundlichkeit.
Flexibilität steht in der heutigen Zeit an oberster Stelle: Mit der
Twintec Vario Aufsitzmaschine haben wir es geschafft, drei
Arbeitsbreiten mit einer Maschine abzudecken. Werkzeuglos
kann die Reinigungsbreite von 650 mm auf 750 mm und sogar
850 mm durch einfaches Betätigen der mechanischen Arretierung
verändert werden. Sie möchten große Flächen oder
schmale Gänge reinigen – nach nur 30 Sekunden haben Sie
die gewünschte Reinigungsbreite eingestellt. Die leichte
Montage des Saugfußes und die einfache Arretierung der
Sauglippen erfolgen ebenfalls ganz ohne Werkzeug!
Eingabe wird dabei konzentrierte Reinigungslauge aus einem
5-Liter Kanister mit Wasser aus dem 120-Liter Wassertank
gemischt.
Die enorme Vielseitigkeit der Twintec Vario wird durch das umfangreiche
Zubehör weiter vervollständigt. Mit drei verschiedenen
Bürstenvarianten sowie den hochwertigen PadLoc-Octo-Treibtellern
kann die Maschine auf die unterschiedlichsten Bodenbeläge
und Verschmutzungen optimal abgestimmt werden.
Die Twintec Vario bietet ein hohes Maß an Flexibilität,
Ergonomie und Anwenderfreundlichkeit!
Perfekte Reinigung durch viele
Einstellungsmöglichkeiten
Der Spritzschutz und damit auch die Bürsten klappen
bei einem Hindernis ein und gehen danach automatisch
in die gewählte Arbeitsbreite zurück. Neben der Einstellung
der Arbeitsbreite können Sie auch die Reinigungsgeschwindigkeit
(3,5 km/h) und Fahrgeschwindigkeit (6 km/h),
die Bürstendrehzahl, den Bürstenanpressdruck, die Wassermenge
pro Minute sowie die Dosierung der Reinigungsmittel
festlegen. Dank der drei frei programmierbaren Speicherplätze
kann der Bediener seine individuelle Voreinstellung
abspeichern und durch Betätigen der jeweiligen Taste
des Speicherplatzes wird die Einstellung abgerufen.
Enorme Wendigkeit
Die Twintec Vario überzeugt durch eine enorme Wendigkeit,
die es ermöglicht, auf der Stelle zu wenden und auch
dabei ein hervorragendes Absaugergebnis zu liefern.
Ausgestattet mit einem integrierten Ladegerät und
sechs wartungsfreien Gel-Batterien ist eine Laufzeit
von 3,5 Stunden möglich. Optional können zwei weitere
Batterien die Laufzeit erhöhen! Bei der Dosierung der
Reinigungsmittel können Sie mit einer fertigen Reinigungslauge
für den 120-Liter-Tank oder mit einer Hochdosierung in vier
Abstufungen fahren. Je nach vorprogrammierter
122

TWINTEC VARIO
CS
S1
S2
S3
1 Batterieladezustand
2 Bürstenanpressdruck
3 Reinigungsgeschwindigkeit
4 – 6 Reinigungsprogramme
(programmierbar)
5 6 7 8 9 10
11
12
11 Handschalter
„Absaugung“
12 Zündschloss
13 Not-Aus
14 Fahrtrichtungsschalter
–
+ 7
Wassermengeneinstellung
15 Hupe
– +
– +
8
9
Bürstendrehzahl
Reinigungsmittel-Dosierung
3 4 1
2
13
14
10 Diode
„Schmutzwassertank voll“
15
Bediener-Cockpit mit vielen Einstellungsmöglichkeiten
2,20 m
Enorme Wendigkeit auf der Stelle
Frei programmierbare Voreinstellungen
1 2 3
Die Reinigungsbreite
kann werkzeuglos
von 650 mm auf 750 mm
und sogar 850 mm
verändert werden.
123

LEGNOMAT
DAS LEGNOMAT-SYSTEM –
EINE INNOVATIVE
GEMEINSCHAFTSLÖSUNG
Legnomat ist ein Reiniger, der speziell für die Unterhaltsreinigung von Holz- und Parkettböden mit Scheuersaugmaschinen
entwickelt wurde. Durch die Mechanik der Scheuerbürste entsteht aus der Reinigungsflotte ein fester Schaum, der nicht in die
Fugen des Holzbodens eindringen kann. Der neutrale Reiniger entfernt ölige und fettige Verschmutzungen und ist für rohe, geölte
und versiegelte Holzbeläge geeignet. Legnomat ist ein Gemeinschaftsprojekt der Numatic International GmbH und der Johannes
Kiehl KG und wurde von der Hochschule Albstadt-Sigmaringen erfolgreich geprüft.
Vorteile und Merkmale der Holzboden-Reinigung
mit dem Legnomat-System
1
Schnell und mild wirkender Automatenreiniger für die
tägliche Unterhaltsreinigung von Holzbelägen
7
Hinterlässt einen angenehmen frischen Duft
nach der Reinigung
2 Anwendbar in allen Numatic Scheuersaugmaschinen
3 Zur mechanischen Bauabschluss- und Unterhaltsreinigung
von rohen, geölten und versiegelten Holzbelägen
4 Entfernt übliche ölige und fettige Verschmutzungen von
Holzbelägen
8
9
10
Aufgesaugter Schaum zerfällt im Schmutzwassertank.
Ein zusätzlicher Entschäumer wird nicht benötigt.
Das Produkt sowie das Reinigungssystem selbst sind
zum Patent angemeldet
Schont durch pH-Neutralität empfindliche Böden
5 Schneller und somit kostengünstiger als die
klassische Unterhaltsreinigung im Feuchtwischverfahren
6 Durch das sofortige Absaugen des Schaums
wird ein Quellen der Holzbeläge vermieden
11
12
Das Reinigungsergebnis wird durch die erhöhte
Mechanik verbessert
Große Holzflächen können effizient mit der
Scheuersaugmaschine gereinigt werden
Holzbodenreinigung mit Legnomat (Bild links) und die anschließende Absaugung durch die Scheuersaugmaschine (Bild rechts).
124

Fachbereich Life Sciences
LEGNOMAT
Erfolgreich geprüft
Das Reinigungssystem von Holzböden durch
eine Scheuersaugmaschine mit Legnomat wurde im
Rahmen einer Projektarbeit an der Hochschule Albstadt-
Sigmaringen überprüft. Der Schwerpunkt lag dabei auf dem
Feuchtegrad im Vergleich zur manuellen Reinigung.
Das durchweg positive Ergebnis wurde zusätzlich von
einem unabhängigen Sachverständigen in einem
Gutachten bestätigt.
Testergebnis
Im Rahmen der Projektarbeit an der Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Vergleich Feuchtemessung auf Parkett
Scheuersaugmaschine/manuelle Reinigung
0,17 %
0,77 %
0,60 %
Feuchtegrad in %
Der Feuchtegrad nach der Reinigung mit der Scheuersaugmaschine
blieb dabei deutlich unter dem der
manuellen Reinigung.
Scheuersaugmaschine
mit
Legnomat
manuelle Reinigung
durch einstufiges
Feuchtwischen
Differenz
Hygiene
Ernährung,
Lebensmittel,
Studiengang
Studienwahlrichtung: Hygiene
Überprüfung Reinigungssystem für Holzböden
Die komplette Projektarbeit
der Hochschule
Albstadt-Sigmaringen
können Sie gern bei
uns anfordern.
Senden Sie uns Ihre
Anfrage einfach an
info@numatic.de!
Projektarbeit
Versuchsdurchführung 26.02.2013 – 12.03.2013
Zur Erlangung des Pflichtmoduls
Projekt LEH
vorgelegt im Sommersemester 2013
von
Martin Geßler
Matrikelnummer: 77075
Strohdorferstraße 2
72488 Sigmaringen
und
Nils Dören
Matrikelnummer: 77151
Strohdorferstraße 2
72488 Sigmaringen
Prüfer: Prof. Dr. Gerhard Winter, Hochschule Albstadt-Sigmaringen
Schlussfolgerung
Durch die Automatenreingung
eines Holz- oder Parkettfußbodens
mit Legnomat wird
die Restfeuchte, besonders
im kritischen Fugenbereich,
erheblich vermindert.
Dosierung
Manuelle Dosierung:
200 ml / 10 L Wasser
Wassermenge:
1 L / min
Chemiedosierungssystem:
1:75
125

SCHEUERSAUGMASCHINEN
ZUBEHÖR
M 1
M 7
606203 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 450 mm
606028 PPN-Scheuerbürste 0,6 mm, 550 mm
M 2
M 8
606204 Shampoonierbürste 450 mm
606550 Nylon-Scheuerbürste 550 mm
M 3
M 9
606306 SC-Scheuerbürste grün 450 mm (Floortec)
Für die Grund- und Unterhaltsreinigung
606551 SC-Scheuerbürste grün 550 mm (Floortec)
M 4
M 10
606307 SC-Polierbürste rot 450 mm (Floortec)
für die Unterhaltsreinigung
901050 SC-Scheuerbürste rot 550 mm (Floortec)
M 11
M 5
606403 PadLoc Treibteller, 508 mm
606401 PadLoc Treibteller, 406 mm
M 12
M 6
900526 Nuloc2 Treibteller, 508 mm
900525 Nuloc2 Treibteller, 406 mm
126

SCHEUERSAUGMASCHINEN
ZUBEHÖR
M 13
M 19
606105 Scheuerbürste 400 mm
903449 PPN-Scheuerbürste, 370 mm
141018 356 mm Numatic PowerPad (1 VE = 5 Stück)
M 14
M 20
606108 Shampoonierbürste 400 mm
903994 Nylon-Scheuerbürste, 370 mm
903531V
M 21
Serilor Gummilippenset für TT(B)1840
M 15
903532 Saugfuß komplett für TT(B)1840
606302 SC-Scheuerbürste 400 mm mit grünen Borsten und Schleifkorn
M 22
M 16
606303 SC-Scheuerbürste rot 400 mm
606273 Zusatz-Ladegerät für TTB1840
606260 Batteriekoffer für TTB1840
606267V Batteriekoffer und Zusatz-Ladegerät für TTB1840
M 17
606400 PadLoc Treibteller 356 mm
M 18
900524 Nuloc2 Treibteller, 356 mm
127

SCHEUERSAUGMASCHINEN
ZUBEHÖR
M 23
M 29
606172 Octo Nylon-Scheuerbürste, 330 mm
606253 Octo HD Nylon-Scheuerbürste, 330 mm
606152 Octo PPN-Scheuerbürste, 300 mm
M 24
M 30
606174 Octo PPN-Scheuerbürste, 330 mm
606151 Octo Nylon Scheuerbürste, 300 mm
M 25
M 31
606176 Octo SC-Scheuerbürste grün, 330 mm
606153 Octo SC-Scheuerbürste grün, 300 mm (Floortec)
M 26
M 32
606290 Octo SC-Scheuerbürste rot, 330 mm
606327 Octo Longlife SC-Bürste rot 300 mm
M 27
M 33
606407 Octo PadLoc Treibteller, 330 mm
606406 Octo PadLoc Treibteller, 305 mm
M 28
M 34
900720 Octo Nuloc2 Treibteller, 330 mm
900719 Octo Nuloc2 Treibteller, 305 mm
128

SCHEUERSAUGMASCHINEN
ZUBEHÖR
M 35
M 41
204119 Hinterrad 254 mm Ø weich
904691 Saugfuß 650 höhenverstellbar komplett (805 mm), semiparabolisch
M 36
M 42
606170 Batterie LED Frontlicht
M 37
900518V Serilor-Gummilippen-Set, 805 mm, grün
Passend für Saugfuß 805 mm (904691)
101196 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 805 mm, grau
Passend für Saugfuß 805 mm (904691)
103196 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 805 mm, braun
Passend für Saugfuß 805 mm (904691)
102196 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 805 mm, ölbeständig, schwarz
Passend für Saugfuß 805 mm (904691)
606186 Ablass-Schlauch-Verlängerung
M 43
M 38
904699 Saugfuß 750 höhenverstellbar komplett (944 mm), semiparabolisch
609100 Ablass-Schlauch-Verlängerung
M 44
M 39
902505 CRO Caddy Set, rot
902739 TRO650/TTV678 Caddy Set, rot
M 40
900519V Serilor-Gummilippen-Set, 944 mm, grün
Passend für Saugfuß 944 mm (904699)
101295 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 944 mm, grau
Passend für Saugfuß 944 mm (904699)
103295 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 944 mm, braun
Passend für Saugfuß 944 mm (904699)
102295 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 944 mm, ölbeständig, schwarz
Passend für Saugfuß 944 mm (904699)
M 45
903182 Moppablage-Set für CRO
904694 Saugfuß 850 höhenverstellbar komplett (1053 mm), semiparabolisch
129

SCHEUERSAUGMASCHINEN
ZUBEHÖR
M 46
900520V Serilor-Gummilippen-Set, 1053 mm, grün
Passend für Saugfuß 1053 mm (904694)
101198 Eco-Linatex Gummilippen, 40 Shore, 1053 mm, grau
Passend für Saugfuß 1053 mm (904694)
103198 Eco-Polyurethan Gummilippen, 43 Shore, 1053 mm, braun
Passend für Saugfuß 1053 mm (904694)
102198 Gummilippen NBR/SBR, 65 Shore, 1053 mm, ölbeständig, schwarz
Passend für Saugfuß 1053 mm (904694)
M 47
903183 Saugzubehör für CRO ohne Saugschlauch (38 mm)
606182V Saugzubehör für TTV und TRO (38 mm) ohne Saugschlauch
606193 Saugzubehör für alle TGB-Maschinen (38 mm)
M 48
152100 Legnomat Automaten Holz- und Parkettschaumreiniger, 2 x 5 L
M 49
220868 Wartungsfreie Gel-Batterie 55 Ah
205112 Wartungsfreie Gel-Batterie 100 Ah
901161 Wartungsfreie Gel-Batterie 120 Ah
M 50
236178 Zuleitung 3 x 1,0 mm², 20 m, gelb
236123 NuCable Zuleitung 2-adrig, 10 m x 1,0 mm, gelb
221079 Ladekabel 3 x 1,0 mm², gelb
130

SCHEUERSAUGMASCHINEN
ZUBEHÖR
M 51
M 54
Zur Unterhaltsreinigung auf strukturierten Böden, wie z.B. Noppenböden,
Sicherheitsfliesen und Feinsteinzeug
Zur Unterhaltsreinigung auf Linoleum, PVC, Polyolefin, Gummi, Parkett, Kork,
Steinböden
330027 279 mm NuPad grau-weiß (1 VE = 5 Stück)
330028 305 mm NuPad grau-weiß (1 VE = 5 Stück)
330070 330 mm NuPad grau-weiß (1VE = 5 Stück)
330071 356 mm NuPad grau-weiß (1VE = 5 Stück)
330072 406 mm NuPad grau-weiß (1VE = 5 Stück)
330051 279 mm NuPad Super Classic (1 VE = 5 Stück)
330054 305 mm NuPad Super Classic (1 VE = 5 Stück)
330005 330 mm NuPad Super Classic (1 VE = 5 Stück)
130052 356 mm NuPad Super Classic (1VE = 5 Stück)
130034 406 mm NuPad Super Classic (1VE = 5 Stück)
330058 508 mm NuPad Super Classic (1VE = 5 Stück)
M 52
Für die Wand- und Randreinigung (120 x 250 mm)
110096 Numatic PU Longlife PowerHandpad (1 VE = 10 Stück)
M 53
Reinigungspad für die Unterhaltsreinigung von wasserbeständigen Hartböden
110191 279 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
110092 305 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
110093 330 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1VE = 5 Stück)
110094 356 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
110095 406 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
110097 430 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = 5 Stück)
110103 508 mm Numatic PU Longlife PowerPad (1 VE = Stück)
131

TOL
ER
HR HR

ZEN
GK
MM
Stolzenberg Kehrmaschinen
Gesamtübersicht Piktogramme
136 – 138
139

Die Kraft
der zwei Walzen.
Stolzenberg produziert und vertreibt seit über 125 Jahren Kehr- und Bodenreinigungsmaschinen
in Spitzenqualität. Serviceorientierung, Kundennähe und jede Menge technisches
Know-how für qualitativ hochwertige Produkte stehen im Mittelpunkt des Firmenprofils.
Mit dem eigens von Stolzenberg entwickelten Kehrprinzip, dem Tandem-Walzen-System
(TRS), erzielt jede Kehrmaschine ein Maximum an Leistung und ein perfektes
Reinigungsergebnis.
134

KEHRMASCHINEN
135

KEHRMASCHINEN
Kehrmaschine Twinner 800
Die Twinner ist die preisgünstigste Kehrmaschine von Stolzenberg mit Tandem-Walzen-System (TRS). Bei hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis ist
sie deshalb ein perfekter Einstieg in die effizienteste Art der Reinigung. Sie arbeitet effektiver als handgeführte Kehrmaschinen mit herkömmlichen Einwalzen-Systemen.
Die zwei Seitenbürsten fegen Kehrgut aus Ecken und von Kanten vor die Walzenbürsten. Diese greifen den Schmutz gemeinsam auf und
befördern ihn im Überwurf-Prinzip von oben in den Abfallbehälter. Das Überwurf-Prinzip füllt den geräumigen Staubbehälter bis zu 75 %.
Die Twinner nimmt sämtliches Kehrgut von flach aufliegendem Papier bis zur Größe von Getränkedosen zuverlässig auf.
Für die Einsatzbereiche Einfahrten, Gehwege, Gewerbeflächen, Hallen, Parkplätze, etc. geeignet.
• Tandem-Walzen-System (TRS)
• Sehr handlich und leicht zu schieben
• Hintenliegende Laufräder für Treppengängigkeit
• Großer Staubbehälter
• Sehr servicefreundlich
• Polyamid Haupt- und Seitenbesen
Art.-Nr.: ST100035
Antriebsart Nennspannung Laufzeit Kehrbreite Seitenbesen Schmutzfangbehälter Gewicht Abmessungen
Manuell - - 800 mm 2 40 L 14 kg 800 x 660 x 330 mm
Batterie-Kehrmaschine Cross Sweep CS 650
Die universelle Cross Sweep CS 650 von Stolzenberg bietet dank dem kraftvollen 24-V-Motor und den wartungsfreien AGM-Batterien problemloses Freikehren
(nach vorne werfen von z. B. Sand, Laub und Schnee), Aufnehmen (von z. B. Blättern, Sand, Papier und Müll) in den großen 50 l Schmutzbehälter
und Auskehren von Bodenunebenheiten. Zudem kann die Maschine platzsparend verstaut werden. Wir erfinden das Kehren neu!
Ideal für den Einsatz auf Gehwegen, öffentlichen Plätzen, Parkplätzen und Rastplätzen.
• Elektrische Kehrmaschine
• 24-V-Akkuantrieb
• Auch für unebene Oberflächen
• Platzsparend zu verstauen
• LED-Anpressdruckanzeige
• Überwurf- oder Freikehrmodus
• Tiefentladeschutz
Art.-Nr.: ST111878
Inkl. Batterie und Ladegerät
Antriebsart Nennspannung Laufzeit Kehrbreite Seitenbesen Schmutzfangbehälter Gewicht Abmessungen
Elektro-Motor 2 x 12V (24V) 12 Ah 1 Std. 650 mm 1 50 L 28,6 kg 700 x 600 x 480 mm
136

KEHRMASCHINEN
Batterie-Kehrmaschine Matrix VB 900 TRS
Das innovative Modulsystem von Stolzenberg setzt Maßstäbe für die effiziente Reinigung. Die handgeführten Kehrmaschinen der Matrix-Serie gibt es in
vielen verschiedenen Ausstattungen, die genau auf den jeweiligen Einsatzbereich zugeschnitten werden können.
Ideal in den Einsatzbereichen Lagerhallen, Parkplätze, Produktionsbereiche, Teppichflächen, Tiefgaragen, Verkaufsflächen etc.
• Sehr laufruhig
• Wartungsfreier Kettenantrieb
• 2 Seitenbesen für beidseitig, randnahes Kehren
• Glasfaserverstärkter Polyamidrahmen
• Komfortabel in der Handhabung
• Auch für Ecken und Kanten
• Leistungsstark
• Flexibel und erweiterbar
• Tandem-Walzen-System (TRS)
Art.-Nr.: ST104365
Inkl. Batterie und Ladegerät
Antriebsart Nennspannung Laufzeit Kehrbreite Seitenbesen Schmutzfangbehälter Gewicht Abmessungen
Elektro-Motor 2 x 12V (24V) 26 Ah 2 Std. 900 mm 2 50 L 46 kg 1.091 x 760 x 416 mm
Batterie-Kehrmaschine Tandem KS 910 E
Über 50 Jahre Know-how in der Entwicklung von Kehrmaschinen sind in die Entwicklung dieser Maschine eingeflossen.
Das Ergebnis: Eine Kehrmaschine auf dem neuesten Stand der Technik. Die KS 910 ist das Kraftpaket in der Tandem-Klasse.
Als universelle handgeführte Kehrmaschine kombiniert sie die Vorteile der extrem leistungsfähigen Staubabsaugung mit dem
technisch überlegenen Tandem-Walzen-System (TRS).
Sowohl die Benzin-Kehrmaschine KSV als auch die elektrische Kehrmaschine KSE sind sehr leicht zu handhaben,
extrem robust und zudem sehr laufruhig. Die elektrisch betriebene KSE 910 verfügt selbstverständlich über einen
Tiefentladeschutz, der verhindert, dass die Batterie zu stark entladen wird. Optional wird die Elektro-Version
auch mit Onboard-Charger geliefert. Geeignet für die Einsatzbereiche Garagen, Gewerbeflächen, Hallen,
Lagerhallen, Parkplätze, Produktionsbereiche, Tiefgaragen, Verkaufsflächen etc.
• Tiefentladeschutz
• Fahrantrieb
• 2 Seitenbesen
• Höheneinstellbarer Fahrbügel
Sonderzubehör (weiteres Zubehör auf Anfrage)
ST103587 Gel-Batterie klein (50 Ah)
ST103588 Gel-Batterie groß (70 Ah)
ST111760 Onboard Ladegerät für Gel-Batterien (13 A)
ST103594 Externes Ladegerät für Gel-Batterien (8 A)
Art.-Nr.: ST100006
Exkl. Batterie und Ladegerät
Antriebsart Nennspannung Laufzeit Kehrbreite Seitenbesen Schmutzfangbehälter Gewicht Abmessungen
Elektro-Motor 2 x 12V (24V) 2 - 4 Std. 900 mm 2 60 L 105 kg 1.150 x 790 x 600 mm
137

KEHRMASCHINEN
Aufsitz-Kehrmaschine Twin Top TT 1000 E
Um größere Innen- und Außenflächen schnell und effizient reinigen zu können, reicht oft die Schrittgeschwindigkeit von Handkehrmaschinen nicht aus.
Große Aufsitzmaschinen hingegen sind häufig nicht wendig genug und zu kostspielig. Diese Probleme beseitigt die „kleine“ Aufsitzklasse von Stolzenberg:
mit einer Kehrleistung, die vielen großen Aufsitzkehrsaugmaschinen überlegen ist und mit der Manövrierfähigkeit von handgeführten Kehrsaugmaschinen
ist die Twin Top TT 1000 ideal für den Einsatz sowohl auf Beton-, Asphalt-, Pflaster- und Fliesenböden, sowie auf Teppichböden.
Einsatzbereiche: Garagen, Lagerhallen, Parkplätze, Produktionsbereiche, Teppich, Tiefgaragen,
Verkaufsflächen etc.
• Tandem-Walzen-System (TRS)
• 24-V-Akkuantrieb
• Sehr wendig
• Kraftübertragung über Ketten
• Verschiedene Beborstungsvarianten
• Einfacher Kehrwalzenwechsel
• Differentialantrieb auf Hinterachse
• Polyfilter
Sonderzubehör (weiteres Zubehör auf Anfrage)
ST112535
ST111830
ST100316
Gel-Batterie Satz (70 Ah)
Onboard Ladegerät für Gel-Batterie Satz
Externes Ladegerät für Gel-Batterie Satz
Art.-Nr.: ST100084
Exkl. Batterie und Ladegerät
Antriebsart Nennspannung Laufzeit Kehrbreite Seitenbesen Schmutzfangbehälter Gewicht Abmessungen
Elektro-Motor 2 x 12V (24V) 2,5 Std. 1.000 mm 2 70 L 160 kg 1.190 x 760 x 1.089 mm
Aufsitz-Kehrmaschine Twin Top TT 1200 E
Die Twin Top 1200 ist das Maß in der kompakten Aufsitzklasse in der nächsten Ausbaustufe. Das besonders einfache und komfortable Bedienfeld, die
selbstsenkende Kehrwalze, die beste Ergonomie für alle Bedienelemente und die robuste Stolzenberg-Technik mit dem revolutionären Tandem-
Walzen-System (TRS) gehören zur serienmäßigen Ausstattung. Auf Wunsch bieten wir verschiedene Filteroptionen,
Onboardladegerät, Hochentleerung und vieles mehr. Ihre Einsatzbereiche sind Garagen, Lagerhallen,
Parkplätze, Produktionsbereiche, Teppichflächen, Tiefgaragen, Verkaufsflächen etc.
• Aufsitzkehrsaugmaschine
• Tandem-Walzen-System (TRS)
• Innovatives Bedienkonzept
• Selbstabsenkende Kehrwalze
• Taschenfilter
• Stahlrahmen
• Direkte Kraftübertragung
• Sehr gute Wendigkeit
Sonderzubehör (weiteres Zubehör auf Anfrage)
ST112530 2. Seitenbesen (links)
ST112356 Gel-Batterie Satz (220 Ah)
ST112671 Onboard Ladegerät für Gel-Batterie Satz (25 A)
ST104151 Externes Ladegerät für Gel-Batterie Satz (25 A)
Art.-Nr.: ST112571
Exkl. Batterie und Ladegerät
Antriebsart Nennspannung Laufzeit Kehrbreite Seitenbesen Schmutzfangbehälter Gewicht Abmessungen
Elektro-Motor 4 x 6V (24V) 4,5 Std. 905 mm 1 95 L 339 kg 1.450 x 900 x 1.300 mm
138

Übersicht der Produktkennzeichen
PIKTOGRAMME
E11
(H)EPA-FLO-Filterbeutel: Höhere Filter- und
Saugleistung sowie eine bessere Aufnahme
von Schmutzpartikeln . Alle Geräte mit diesem
Symbol erreichen Filterklasse E11.
Kabelschnellwechselsystem: Defekte Kabel verursachen
ca. 90 % der Geräteschäden. Das Numatic
Kabelschnellwechselsystem ermöglicht den einfachen
und schnellen Austausch der Zuleitung direkt vor Ort
im Objekt ohne Fachpersonal.
SaveEnergy
Energy-Save: Diese Geräte erreichen die neue
Energieeffizienzklasse A.
Lassen Sie sich eine individuelle Ökobilanz zu
Ihren Objekten durch uns erstellen!
Batterie: Diese Modelle sind mit dem modernen
Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
MicroFlo
MicroFlo-Feinstaubtechnologie: Für Feinstäube
wie Quarz- und Zementstäube mit bis zu 20 mal mehr
Feinstaubaufnahme als bei vergleichbaren Systemen.
Aufwendige Filter- und Behälterreinigungen fallen weg.
Structofoam-Bauweise: Stabiler Spezial-Kunststoff
– besonders leicht, robust und schlagfest!
Ein zweistufiger Bypass-Hochleistungsmotor:
Für die perfekte Absaugung sind diese Geräte mit
einem Hochleistungsmotor ausgestattet.
Zwei zweistufige Bypass-Hochleistungsmotoren:
Für die perfekte Absaugung sind diese Geräte mit
zwei Hochleistungsmotoren ausgestattet.
Planetengetriebe: Das wartungsfreie Planetengetriebe
garantiert eine maximale Leistungsfähigkeit
und eine lange Lebensdauer.
Klappbare Deichsel: Bedienerfreundliches
Handling und einfacher Transport durch klappbare
Deichsel.
Bidirektionales Arbeiten: Die einzigartige Bauweise
sowie die besonders leichte Handhabung
ermöglichen dem Anwender, die Richtung der
Numatic Duplex Bürstwalzenmaschinen, durch
Kippen des Handgriffs zu ändern. Die Richtungsänderung
erfolgt sehr direkt und erleichtert dadurch
deutlich die Anwendung.
Steam: Das Entfernen schwierigster und hartnäckigster
Verschmutzungen wird durch den
Dampfstrahl erleichtert. Der aus unmittelbarer Nähe
auf den Fußboden aufgetragene Dampf erhöht die
Wirksamkeit der Reinigung. Fettige und hartnäckige
Verschmutzungen auf harten, glatten sowie profilierten
Fußböden werden hervorragend gelöst.
Sofort einsatzbereit: Lieferung inklusive
Batterien, Ladegerät bei Batterie-Scheuersaugmaschinen
und Scheuerbürsten oder
PadLoc-Treibtellern.
Dosiersystem: Das integrierte Numatic-Chemie-
Dosiersystem garantiert eine konstante und korrekt
konzentrierte (dosierte) Reinigungsflotte.
Variable Arbeitsbreite: Die variable Arbeitsbreite
kann sekundenschnell und werkzeuglos den
örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.
Befüllung: Einfache und schnelle Befüllung des
Frischwassertanks durch das Numatic Quick-Fill-
System.
Freikehrfunktion: Maschine kann zum freikehren
(nach vorne werfen von z. B. Sand, Laub
und Schnee) von Gehwegen, Hofeinfahrten etc.
verwendet werden.
Edelstahl-Ausführung
139

N AG AG

GS
Drei Produktlinien 144
Label Pro 145
Flach- & Universalpressen 146 – 147
Doppelfahreimer MidMop 148 – 149
Reinigungswagen ComCar 149 – 151
Reinigungswagen ProCar 152 – 156
Reinigungswagen TopCar 157 – 160
Mopmatic Moppboxsystem 161 – 162
Zubehör Reinigungswagen 163 – 173

142

REINIGUNGSWAGEN
Hoher Hygienestandard
Numatic Reinigungs- und Systemwagen wurden für den erfolgreichen Einsatz in öffentlichen Einrichtungen,
in der Industrie und auch für die speziellen Anforderungen im Gesundheitswesen konzipiert.
Wichtigstes Qualitätsmerkmal neben der kompakten und widerstandsfähigen Bauweise ist der konsequent
hohe Hygienestandard. Intelligente Mopp-Systeme, der optionale Einsatz revolutionärer Flachpressen,
reichhaltiges Zubehör, Konfigurationsvielfalt und eine mustergültige Manövrierbarkeit machen aus den
schlicht anmutenden Geräten herausragende Alleskönner.
143

REINIGUNGSWAGEN
DREI PRODUKTLINIEN
ComCar
Die kompakten Reinigungssysteme der ComCar-Serie
sind für klassische Wischarbeiten in der täglichen Unterhaltsreinigung
ideal geeignet. Das korrosionsfreie Structofoam-
Material der Grundmodelle gewährleistet eine sehr lange
Lebensdauer. Mit der robusten Universalpresse kann
die Feuchtigkeit des eingesetzten Wischbezuges optimal
dosiert werden.
ProCar
Die umfangreiche ProCar-Serie ist für den täglichen professionellen
Einsatz in der Büro- und Schulreinigung, in Verwaltungsobjekten
und in der Industrie konzipiert worden.
Die ProCar-Modelle mit robuster Universalpresse, Stauraum
und Universalabfalleinheit eignen sich optimal für die klassische
Objektreinigung und -versorgung.
Die ergonomischen, anwenderfreundlichen ProCar-Systeme
mit integrierter Profi-Flachpresse reduzieren die Arbeitsschritte
pro Reinigungsvorgang erheblich und ermöglichen
eine deutliche Steigerung der Flächenleistung in den
Objekten (siehe Seite 152).
TopCar
Besonders in öffentlichen Bereichen, Krankenhäusern
und Pflegeeinrichtungen sollte der Inhalt der Systemwagen
vor Zugriff geschützt werden. Alle TopCar-Modelle können
mit verschließbaren Türen oder Schubladen ausgestattet
werden. Für die Herstellung der Wagen werden ausschließlich
langlebige Qualitätsmaterialien verwendet: Schlagfester,
robuster Structofoam-Spezial-Kunststoff sowie hochwertige
Edestahl-Bauteile. Durch die Kombination der Werkstoffe ist
auch eine Desinfektion der Wagen im Autoklaven problemlos
möglich. Farbcodierte Zonenkonzepte (hygienische Sicherheit)
und eine hohe Flexibilität mit ergonomisch optimierten
Arbeitsprozessen zeichnen die TopCar-Serie aus.
Garantiezusage
Sie erhalten eine Garantie von 24 Monaten auf
unsere Profi Universal- und Flachpresse!
Variables Modulsystem:
ein Grundmodell –
viele Ausstattungsvarianten
144

LABEL PRO
NUMATIC LABEL PRO
Ihre Corporate Identity unterscheidet Sie auf den ersten Blick
von anderen Anbietern. Setzen Sie deshalb Ihren guten Namen
und unsere Technologie überzeugend beim Kunden ein!
Das Numatic Eigenmarken-Konzept bietet dafür viele Vorteile:
Geringe Abnahmemengen, faire Druckkosten, große Farbauswahl.
Und die gesamte Abwicklung aus einer Hand!
Reinigungswagen mit Logo
NEU: Gerne bedrucken wir auch Reinigungswagen
mit Ihrem Firmenlogo. Alle Details zu bedruckbaren
Modellen und Angaben zu den Druckmöglichkeiten
erhalten Sie auf Anfrage.
Wischbezüge mit Logo
• Mögliche Logo-Positionen:
Tasche links, Tasche rechts
• Logodarstellung: einfarbig
• Mögliche Farben: schwarz, blau, rot, grün, gelb
• Lieferzeit: auf Anfrage
• Abnahmemenge: 150 Stück/Bestellung
Max. bedruckbarer Bereich
Wischbezug:
70 x 50 mm
Druckkosten:
ab 150 Stück
Klapphalter mit Logo
• Mögliche Logo-Positionen: Klapphalter (siehe Bild)
• Logodarstellung: einfarbig
• Mögliche Farben: schwarz, weiß
• Lieferzeit: auf Anfrage
• Abnahmemenge: 10 Stück/Bestellung
Max. bedruckbarer Bereich
Klapphalter:
70 x 50 mm
Druckkosten:
ab 10 Stück
ab 50 Stück
ab 100 Stück
Warnhinweisschild mit Logo
• Mögliche Logo-Positionen: Vorderseite, Rückseite
• Logodarstellung: einfarbig
• Mögliche Farben: schwarz, weiß
• Lieferzeit: auf Anfrage
• Abnahmemenge: 20 Stück/Bestellung
Max. bedruckbarer Bereich
Warnhinweisschild:
110 x 50 mm
Druckkosten:
ab 20 Stück
ab 100 Stück
145

REINIGUNGSWAGEN
FLACH- & UNIVERSALPRESSE
Flachpresse
Passend für ProCar und TopCar.
Mit der äußerst robusten Flachpresse aus Structofoam kann die
Feuchtigkeit des Moppbezuges durch den Anwender genau angepasst
werden. Zwei Druckpunkte gewährleisten einen optimalen gleichmäßigen
Druck auf die flexible Schaummatte, so dass mit wenig Kraftaufwand ein
gleichmäßiges Pressergebnis der Faser erreicht wird.
Achtung: Bei Verwendung der Flachpresse ist das
Mopp-Set MSG-0 notwendig!
Inklusive 2 Jahre Garantie!
Vorteile der Flachpresse:
• Ergonomisches Arbeiten, kein Bücken wie bei anderen Systemen
• Hygienisches Reinigungssystem ohne Handkontakt. Der Anwender
kommt mit der Reinigungsflotte nicht in Berührung! Allergien und
Hautirritationen werden unterbunden.
• Erhebliche Zeitersparnis, da der Moppbezug auf dem Moppklapphalter
bleibt; Zeitersparnis pro Reinigungsvorgang bis zu 30 % bei
deutlicher Erhöhung der Flächenleistung (siehe auch S. 147)
• Im ein- und zweistufigen Wischverfahren einsetzbar
Komfortgriff
Stabile Halterung
aus Structofoam
Hohe Stabilität durch die
Structofoam-Bauweise
Extra langer Hebel für
maximale Leistung
Spezial-Welle für
höchste Belastung
Sammel- und
Ablaufsystem
Flexible Schaummatte
ermöglicht ein gleichmäßiges
Pressergebnis der Faser
Komfortgriff
stabile Halterung
aus Structofoam
Universalpresse
Passend für ComCar, ProCar, und TopCar.
Die Numatic Universalpresse ist mit einer horizontal beweglichen Pressplatte
ausgerüstet, die in Verbindung mit der wasserundurchlässigen
Schaummatte ein hervorragendes Pressergebnis erzielt.
Die Moppbezüge werden mit der Pressplatte an die flexible Schaummatte
gepresst und ermöglichen damit ein gleichmäßiges Pressergebnis
der Faser. Mit der robusten Universalpresse können verschiedene Größen
und Volumina von Moppbezügen in einem System genutzt werden.
Vertikale
Pressplatte
Stielhalter
Patentierter
Ablauf
Flexible Schaummatte
ermöglicht ein
gleichmäßiges Pressergebnis
der Faser
Hohe Stabilität durch die
Structofoam-Bauweise
146

REINIGUNGSWAGEN
Mopmatic-Moppboxsystem
Passend für ProCar und TopCar.
Das Mopmatic-Moppboxsystem entspricht den gestiegenen Reinigungsanforderungen,
um die tägliche Reinigung auf effektive und umweltbewusste
Art und Weise durchzuführen. Minimaler Verbrauch an Wasser
und Reinigungsmittel. Kein Auspressen der Moppbezüge. Das Mopmatic-System
wurde so entwickelt, dass die vorgetränkten Moppbezüge
mitgeführt werden können, die in den Moppboxen vorbereitet werden.
Dadurch wird das Auspressen von Bezügen und das Mitführen von
Wischwasser überflüssig. Durch das patentierte Rinnensystem wird eine
gleichmäßige Durchtränkung der Moppbezüge erreicht. Der richtige
Mopp ist abhängig von der Größe der zu reinigenden Fläche und der
Beschaffenheit des Fußbodens auszuwählen.
Praktisches
Einfüllen und
Vortränken
Komfortabler
Tragegriff
Wasserdichter
Verschluss
Gleichmäßiges, schnelles
Vortränken von bis zu
16 Moppbezügen durch
senkrechtes Einlegen
Arbeitsablauf Flachpresse
Sparen Sie
Arbeitsschritte
pro
Reinigungsvorgang!
Arbeitsablauf Vertikalpresse
1
Wischbezug auf den Halter spannen
1
Wischbezug per Hand mit Frischwasser benetzen
2
Wischbezug mit dem Halter mit Frischwasser benetzen
2
Wischbezug in Presse legen und pressen
3
Wischbezug am Halter in Presse legen, Wassermenge dosieren
3
Bücken und Wischbezug auf den Boden legen
4
Zu reinigende Fläche nass wischen
4
Halter in Wischbezug einspannen
5
Wischbezug am Halter im Schmutzwassereimer spülen
5
Zu reinigende Fläche nass wischen
6
Wischbezug am Halter in Presse legen und pressen
6
Wischbezug von Halter per Fußbedienung lösen
7
Wischbezug am Halter im Frischwassereimer benetzen
7
Bücken und Wischbezug aufnehmen
8
Wischbezug am Halter in Presse legen, Wassermenge dosieren
8
Wischbezug per Hand im Schmutzwassereimer spülen
9
Zu reinigende Fläche nass wischen
9
Bei Doppelfahreimer: Um den Eimer rumgehen
10
Wischbezug in Presse legen und pressen
11
Wischbezug aus der Presse entnehmen
12
Wischbezug per Hand im Frischwassereimer benetzen
13
Wischbezug per Hand in Presse legen und pressen
14
Bücken und Wischbezug auf den Boden legen
15
Halter in Wischbezug einspannen
16
Zu reinigende Fläche nass wischen
147

REINIGUNGSWAGEN
Doppelfahreimer MidMop Comfort
Der MidMop ist ideal für klassische Wischarbeiten in der Unterhaltsreinigung geeignet.
Durch die Position der Universalpresse in der Mitte werden beide Eimer bestens erreicht.
Mittels Click-Systems wird die Presse mit dem Chassis verbundenen. Treppenstufen
oder Absätze können dank des Komfortgriffs einfach und schnell überwunden werden.
Die robuste Universalpresse ermöglicht ein optimales Dosieren der Feuchtigkeit des
eingesetzten Moppbezuges. Das korrosionsfreie Structofoam-Material des Wagens
gewährleistet eine sehr lange Lebensdauer. Optional kann der MidMop durch eine Ablage
für Klapphalter und einem schwenkbaren 5-Liter Eimer zur Oberflächenreinigung erweitert
werden.
Inklusivzubehör
902090 Handgriff für MidMop, graphit
Sonderzubehör
629874 Stielhalter 22 mm für MidMop
902173 Halterung für Warnhinweisschild für MidMop, graphit
902306 Mopp-Halterung für MidMop, graphit
905225 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
Art.-Nr.: 906200V
Frischwasser Schmutzwasser Laufrollen Abmessungen
16 Liter 16 Liter 4 x 75 mm 700 x 400 x 1.030 mm
Doppelfahreimer MidMop Plus
Der MidMop ist ideal für klassische Wischarbeiten in der Unterhaltsreinigung geeignet.
Durch die Position der Universalpresse in der Mitte werden beide Eimer bestens erreicht.
Mittels Click-Systems wird die Presse mit dem Chassis verbundenen. Treppenstufen
oder Absätze können dank des Komfortgriffs einfach und schnell überwunden werden.
Die robuste Universalpresse ermöglicht ein optimales Dosieren der Feuchtigkeit des
eingesetzten Moppbezuges. Das korrosionsfreie Structofoam-Material des Wagens
gewährleistet eine sehr lange Lebensdauer. Optional kann der MidMop durch eine Ablage
für Klapphalter und einem schwenkbaren 5-Liter Eimer zur Oberflächenreinigung erweitert
werden.
Inklusivzubehör
902090 Handgriff für MidMop, graphit
902306 Mopp-Halterung für MidMop, graphit
Sonderzubehör
629874 Stielhalter 22 mm für MidMop
905225 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
Art.-Nr.: 902097
Frischwasser Schmutzwasser Laufrollen Abmessungen
16 Liter 16 Liter 4 x 75 mm 700 x 400 x 1.030 mm
148

REINIGUNGSWAGEN
WENDIG, ROBUST UND KOMPAKT
Schwenkbarer
5 Liter Eimer
Art.-Nr.: 905225
Handgriff mit praktischer
Stielhalterung
Art.-Nr.: 902090
Stielhalter 22 mm
Art.-Nr.: 629874
Halterung für Warnhinweisschild
Art.-Nr.: 902173
Ablage für Moppklapphalter
Art.-Nr.: 902306
Doppelfahreimer ComCar 1G (HB1812G)
Der ComCar 1G ist für klassische Wischarbeiten in der Unterhaltsreinigung ideal geeignet.
Durch eine herausnehmbare Trennwand kann der Wagen als Einfach- sowie auch als
Doppelfahreimer eingesetzt werden. Das korrosionsfreie Structoform-Material des Wagens
gewährleistet eine sehr lange Lebensdauer. Treppenstufen oder Absätze können durch
Anheben mit dem Tragebügel problemlos überwunden werden. Die robuste Universalpresse
ermöglicht ein optimales Dosieren der Feuchtigkeit des eingesetzten Moppbezuges.
Art.-Nr.: 906197
Frischwasser Schmutzwasser Laufrollen Abmessungen
18 Liter 12 Liter 4 x 75 mm 570 x 410 x 950 mm
149

REINIGUNGSWAGEN
Doppelfahreimer ComCar 3G (TM2815)
Der ComCar 3G ist ein ergonomischer Doppelfahreimer für die klassischen Wischarbeiten
in der Unterhaltsreinigung. Das robuste korrosionsfreie Structofoam-Fahrwerk gewährleistet
eine lange Lebensdauer. Dieses Modell ist mit zwei großen Eimern (28/15-Liter) ausgestattet.
Eine Ablageschale ermöglicht die Mitnahme von Sprühreinigern und Tüchern. Die
Universalpresse garantiert ein optimales Dosieren der Feuchtigkeit des eingesetzten
Moppbezuges.
Inklusivzubehör
906482 Ablageschale für ComCar 3 graphit
Sonderzubehör
629702 Moppablage für TM-Modelle, pulverbeschichtet
629357 Läufräder-Set 250 mm, grau
Art.-Nr.: 906202
Frischwasser Schmutzwasser Laufrollen Abmessungen
28 Liter 15 Liter 4 x 75 mm 820 x 410 x 1.120 mm
Doppelfahreimer ComCar 4G (TM2815WG)
Der ComCar 4G ist ein kompakter Reinigungswagen für die klassischen Arbeiten in der
Unterhaltsreinigung. Das robuste korrosionsfreie Structofoam-Fahrwerk gewährleistet
eine lange Haltbarkeit. Dieses Modell ist mit zwei großen Wischeimern und einer Abfallbox
ausgestattet. Eine Ablageschale ermöglicht die Mitnahme von Sprühreinigern und Tüchern.
Der ComCar 4G ist somit optimal für die Reinigung in kleineren bis mittleren Bereichen oder
Objekten geeignet. Die Universalpresse ermöglicht ein optimales Dosieren der Feuchtigkeit
des eingesetzten Moppbezuges.
Inklusivzubehör
906489 Ablageschale mit 2 Fächern für ComCar 4 graphit
905225 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
906326 Abfallbehälter 30-Liter mit Deckel, graphit
Sonderzubehör
629702 Moppablage für TM-Modelle, pulverbeschichtet
629357 Läufräder-Set 250 mm, grau
Art.-Nr.: 906203
Abb. mit optionalem
Sonderzubehör
Frischwasser Schmutzwasser Oberflächeneimer Laufrollen Abmessungen
28 Liter 15 Liter 5 Liter 4 x 75 mm 820 x 440 x 1.120 mm
150

Reinigungswagen ComCar 5G (XC3G)
REINIGUNGSWAGEN
Das Modell ComCar 5G ist ein kompakter Servicewagen für die Objektver- und
Entsorgung sowie für die Oberflächenreinigung. Dieses Modell ist mit zusätzlichen großen
Ablagemöglichkeiten, farbcodierten 2 x 10 Liter Eimern für die Oberflächenreinigung und
einer Universalabfalleinheit (2 x 70 Liter/1 x 120 Liter) ausgestattet.
Sonderzubehör
627980 Halterung für Warnhinweisschild
901459 Warnhinweisschild „W1“ mit Halterungen, gelb
Art.-Nr.: 902272
Abb. mit optionalem
Sonderzubehör
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abmessungen
2 x 10 Liter --- 4 x 75 mm 830 x 570 x 1.110 mm
Reinigungswagen ComCar 6G
Das Modell ComCar 6G ist ein kompakter Servicewagen für die Objektreinigung.
Dieses Modell ist mit zwei herausziehbaren Boxen, vier farbcodierten Eimern für
die Oberflächenreinigung und einer Universalabfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter)
ausgestattet. Die herausziehbaren Boxen ermöglichen die Mitnahme von zahlreichen
Versorgungsmaterialien, Reinigungsmitteln und Tüchern. Der ComCar 6G ist somit
in Bereichen, in denen keine großen Flächen gewischt werden müssen, der optimale
Reinigungswagen.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
Art.-Nr.: 101031
Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 100 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 780 x 570 x 1.030 mm
151

REINIGUNGSWAGEN
Reinigungswagen ProCar 1G
Inklusive Mopp-Set MSG-0
Der Reinigungswagen ProCar 1G ist ideal für die täglichen Wischarbeiten von großen
Flächen geeignet. Die wartungsfreie Flachpresse mit Edelstahlgelenk (2 Jahre Garantie)
ermöglicht beim Wischvorgang durch Einsparung von Arbeitsschritten eine sehr hohe
Flächenleistung. Des Weiteren wird die Reinigungskraft durch ergonomisches Arbeiten
entlastet (kein Bücken). Ein Handkontakt mit dem Moppbezug wird vermieden. Dieses
Modell ist mit zwei großen Moppeimern (22/15-Liter) ausgestattet.
Inklusivzubehör
121122V
Mopp-Set MSG-0
Sonderzubehör
101018 Ablageschale schmal mit Facheinteilung, graphit
Art.-Nr.: 158990V
Moppeimer Laufrollen Abmessungen
22 Liter / 15 Liter 4 x 75 mm 900 x 530 x 980 mm
Reinigungswagen ProCar 1A
Inklusive Mopp-Set MSG-0
Der Reinigungswagen ProCar 1A ist ideal für die täglichen Wischarbeiten von großen
Flächen geeignet. Die wartungsfreie Flachpresse mit Edelstahlgelenk (2 Jahre Garantie)
ermöglicht beim Wischvorgang durch Einsparung von Arbeitsschritten eine sehr
hohe Flächenleistung. Des weiteren wird die Reinigungskraft durch ergonomisches
Arbeiten entlastet (kein Bücken). Dieses Modell ist mit zwei großen Moppeimern, einer
Universal-Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und drei farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung ausgestattet.
Inklusivzubehör
121122V
Mopp-Set MSG-0
Art.-Nr.: 759219V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
3 x 5 Liter 22 Liter / 15 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 970 x 530 x 1.120 mm
152

Reinigungswagen ProCar 2G
Inklusive Mopp-Set MSG-0
Der Reinigungswagen ProCar 2G ist ideal für die täglichen Reinigungsarbeiten
von großen Flächen geeignet. Zwei Ablagefächer ermöglichen die Mitnahme von
Versorgungsmaterialien. Die wartungsfreie Flachpresse mit Edelstahlgelenk (2 Jahre
Garantie) ermöglicht beim Wischvorgang durch Einsparung von Arbeitsschritten eine sehr
hohe Flächenleistung. Dieses Modell ist mit zwei großen Moppeimern, einem Magnet-
Klapphalter mit Teleskop-Alustiel, einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und farbcodierten
Eimern für die Oberflächenreinigung ausgestattet.
REINIGUNGSWAGEN
Inklusivzubehör
121122V
Mopp-Set MSG-0
Sonderzubehör
629165 Deckel für 6-Liter Eimer, transparent
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
100036 Stielhalterung für MS1
100038 Halterung für MS11
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
Art.-Nr.: 159181V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
2 x 6 Liter 2 x 22 Liter 4 x 100 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.260 x 580 x 1.155 mm
Reinigungswagen ProCar 3G
Inklusive Mopp-Set MSG-0
Der Reinigungswagen ProCar 3G ist für die tägliche Unterhaltsreinigung von großen
Flächen optimal geeignet. Große Ablagefächer ermöglichen die Mitnahme von zahlreichen
Versorgungsmaterialien. Die wartungsfreie Flachpresse mit Edelstahlgelenk (2 Jahre
Garantie) ermöglicht beim Wischvorgang durch Einsparung von Arbeitsschritten eine
sehr hohe Flächenleistung. Dieses Modell ist mit zwei großen Moppeimern, einem
Magnet-Klapphalter mit Teleskop-Alustiel, einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und 4
farbcodierten Eimern für die Oberflächenreinigung ausgestattet.
Inklusivzubehör
121122V
Mopp-Set MSG-0
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
100036 Stielhalterung für MS1
100038 Halterung für MS11
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
Art.-Nr.: 158989V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 22 Liter 4 x 100 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.340 x 580 x 1.155 mm
153

REINIGUNGSWAGEN
Reinigungswagen ProCar 4G
Der ProCar 4G ist ein kompakter Reinigungswagen für die klassischen Arbeiten in der
Unterhaltsreinigung. Das korrosionsfreie Structofoam-Fahrwerk gewährleistet eine lange
Lebensdauer. Dieses Modell ist mit einer robusten Universalpresse, mit zwei großen
Moppeimern, einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und drei farbcodierten Eimern für
die Oberflächenreinigung ausgestattet. Die Universalpresse ermöglicht ein Dosieren der
Feuchtigkeit des eingesetzten Moppbezuges. Der ProCar 4G ist daher optimal für die
Reinigung von kleinen bis mittleren Flächen oder Objekten geeignet.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
627980 Halterung für Warnhinweisschild
901459 Warnhinweisschild „W1“ mit Halterungen, gelb
Art.-Nr.: 101025
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
3 x 5 Liter 2 x 17 Liter 4 x 100 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 780 x 570 x 1.030 mm
Reinigungswagen ProCar 4G Plus
Der ProCar 4G Plus ist ein kompakter Reinigungswagen für die klassischen Arbeiten in
der Unterhaltsreinigung. Das korrosionsfreie Structofoam-Fahrwerk gewährleistet eine
lange Lebensdauer. Dieses Modell ist mit dem robusten Doppelfahrwagen MidMop als
Wischsystem ausgestattet. Der MidMop lässt sich problemlos vom Wagen nehmen und
separat einsetzen. Außerdem ist der ProCar 4G Plus mit einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x
120 Liter) und drei farbcodierten Eimern für die Oberflächenreinigung ausgestattet. Die
Universalpresse ermöglicht ein Dosieren der Feuchtigkeit des eingesetzten Moppbezuges.
Der ProCar 4G Plus ist somit optimal für die Reinigung von kleinen bis mittleren Flächen
oder Objekten geeignet.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
627980 Halterung für Warnhinweisschild
901459 Warnhinweisschild „W1“ mit Halterungen, gelb
Art.-Nr.: 101026V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
3 x 5 Liter 2 x 16 Liter 4 x 100 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 780 x 600 x 1.035 mm
154

Reinigungswagen ProCar 5G
REINIGUNGSWAGEN
Der ProCar 5G ist ein Reinigungswagen für die klassischen Arbeiten in der
Unterhaltsreinigung. Das robuste korrosionsfreie Structofoam-Fahrwerk gewährleistet eine
lange Lebensdauer. Dieses Modell ist mit einer robusten Universalpresse mit zwei großen
Moppeimern, einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung ausgestattet. Zwei Ablagefächer ermöglichen die Mitnahme von
zahlreichen Versorgungsmaterialien, Reinigungsmitteln und Tüchern. Die Universalpresse
ermöglicht ein Dosieren der Feuchtigkeit des eingesetzten Moppbezuges.
Sonderzubehör
629165 Deckel für 6-Liter Eimer, transparent
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
100036 Stielhalterung für MS1
100038 Halterung für MS11
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
Art.-Nr.: 905257
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
2 x 6 Liter 2 x 17 Liter 4 x 100 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.110 x 580 x 1.130 mm
Reinigungswagen ProCar 6G / 7G
Die Reinigungswagen ProCar 6G und 7G sind optimal für die Unterhaltsreinigung großer
Flächen und Objekte geeignet. Diese Modelle sind mit einer robusten Universalpresse
mit zwei großen Moppeimern, einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und farbcodierten
Eimern für die Oberflächenreinigung ausgestattet. Die großen Ablagefächer ermöglichen
die Mitnahme von zahlreichen Versorgungsmaterialien, Reinigungsmitteln und Tüchern. Die
Universalpresse ermöglicht ein Dosieren der Feuchtigkeit des eingesetzten Moppbezuges.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
100036 Stielhalterung für MS1
100038 Halterung für MS11
ProCar 6G mit 2 x 10 Liter Oberflächeneimer
Art.-Nr.: 905259
ProCar 7G mit 4 x 5 Liter Oberflächenei mer
Art.-Nr.: 905260
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter / 2 x 10 Liter 2 x 17 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.260 x 580 x 1.155 mm
155

REINIGUNGSWAGEN
Reinigungswagen ProCar 7G Plus
Der Reinigungswagen ProCar 7G Plus ist optimal für die Unterhaltsreinigung großer Flächen
und Objekte geeignet. Dieses Modell ist mit dem robusten Doppelfahrwagen MidMop Plus
als Wischsystem ausgestattet. Der MidMop Plus lässt sich problemlos vom Wagen nehmen
und separat einsetzen. Außerdem ist der ProCar 7G Plus mit einer Abfalleinheit (2 x 70 /
1 x 120 Liter) und 4 farbcodierten Eimern für die Oberflächenreinigung ausgestattet. Die
großen Ablagefächer ermöglichen die Mitnahme von zahlreichen Versorgungsmaterialien,
Reinigungsmitteln und Tüchern. Die Universalpresse ermöglicht ein Dosieren der
Feuchtigkeit des eingesetzten Moppbezuges.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
Art.-Nr.: 102162V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 17 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.260 x 700 x 1.200 mm
Reinigungswagen ProCar 7G VA
Der Reinigungswagen ProCar 7G VA überzeugt durch seine robuste Bauweise und ist
optimal für die Unterhaltsreinigung großer Flächen und Objekte geeignet. Dieses Modell in
Edelstahlausführung und 125 mm Lenkrollen ist mit einer robusten Universalpresse mit zwei
großen Moppeimern, einer Abfalleinheit (2 x 70 / 1 x 120 Liter) und 4 farbcodierten Eimern
für die Oberflächenreinigung ausgestattet. Die großen Ablagefächer ohne Facheinteilung
ermöglichen die Mitnahme von zahlreichen Versorgungsmaterialien, Reinigungsmitteln und
Tüchern. Die Universalpresse ermöglicht ein Dosieren der Feuchtigkeit des eingesetzten
Moppbezuges.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
100036 Stielhalterung für MS1
100038 Halterung für MS11
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
Art.-Nr.: 905280
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 17 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.260 x 580 x 1.155 mm
156

Reinigungswagen TopCar 1G-120
REINIGUNGSWAGEN
Der Reinigungswagen TopCar 1G-120 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit einer Moppbox MK2, einem 22-Liter Abwurfeimer,
einer Universal-Abfalleinheit mit 2 x 70 / 1 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung und 125 mm Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen
Schubladensysteme schützen den Inhalt des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional
ist eine verschließbare TopBox für die farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren
oder abschließbare Boxendeckel für das Schubladensystem adaptierbar.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101051V
Oberflächeneimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.500 x 580 x 1.160 mm
Reinigungswagen TopCar 1G-240
Der Reinigungswagen TopCar 1G-240 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit einer Moppbox MK2, einem 22-Liter Abwurfeimer,
einer Universal-Abfalleinheit mit 4 x 70 / 2 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung und 125 mm Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen
Schubladensysteme schützen den Inhalt des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional
ist eine verschließbare TopBox für die farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren
oder abschließbare Boxendeckel für das Schubladensystem adaptierbar.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101055V
Oberflächeneimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 4 x 125 mm 4 x 70 / 2 x 120 Liter 1.600 x 580 x 1.160 mm
157

REINIGUNGSWAGEN
Reinigungswagen TopCar 2G-120
Der Reinigungswagen TopCar 2G -120 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit zwei Moppboxen MK2, einer Universal-Abfalleinheit
mit 2 x 70 / 1 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die Oberflächenreinigung und 125 mm
Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen Schubladensysteme schützen den Inhalt
des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional ist eine verschließbare TopBox für die
farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren oder abschließbare Boxendeckel für das
Schubladensystem adaptierbar.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101052V
Oberflächeneimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.500 x 580 x 1.160 mm
Reinigungswagen TopCar 2G-240
Der Reinigungswagen TopCar 2G-240 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit zwei Moppboxen MK2, einer Universal-Abfalleinheit
mit 4 x 70 / 2 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die Oberflächenreinigung und 125 mm
Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen Schubladensysteme schützen den Inhalt
des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional ist eine verschließbare TopBox für die
farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren oder abschließbare Boxendeckel für das
Schubladensystem adaptierbar.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101056V
Oberflächeneimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 4 x 125 mm 4 x 70 / 2 x 120 Liter 1.600 x 580 x 1.160 mm
158

Reinigungswagen TopCar 3G-120
REINIGUNGSWAGEN
Der Reinigungswagen TopCar 3G-120 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit einer Universalpresse, zwei 17-Liter Wischeimern,
einer Universal-Abfalleinheit mit 2 x 70 / 1 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung und 125 mm Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen
Schubladensysteme schützen den Inhalt des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional
ist eine verschließbare TopBox für die farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren
oder abschließbare Boxendeckel für das Schubladensystem adaptierbar.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101053V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 17 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.380 x 560 x 1.160 mm
Reinigungswagen TopCar 3G-240
Der Reinigungswagen TopCar 3G-240 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit einer Universalpresse, zwei 17-Liter Wischeimern,
einer Universal-Abfalleinheit mit 4 x 70 / 2 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung und 125 mm Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen
Schubladensysteme schützen den Inhalt des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional
ist eine verschließbare TopBox für die farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren
oder abschließbare Boxendeckel für das Schubladensystem adaptierbar.
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101057V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 17 Liter 4 x 125 mm 4 x 70 / 2 x 120 Liter 1.480 x 560 x 1.160 mm
159

REINIGUNGSWAGEN
Reinigungswagen TopCar 4G-120
Inklusive Mopp-Set MSG-0
Der Reinigungswagen TopCar 4G-120 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit einer Flachpresse, zwei 22-Liter Wischeimern,
einer Universal-Abfalleinheit mit 2 x 70 / 1 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung und 125 mm Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen
Schubladensysteme schützen den Inhalt des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional
ist eine verschließbare TopBox für die farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren
oder abschließbare Boxendeckel für das Schubladensystem adaptierbar.
Inklusivzubehör
121122V
Mopp-Set MSG-0
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101054V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 22 Liter 4 x 125 mm 2 x 70 / 1 x 120 Liter 1.500 x 580 x 1.160 mm
Reinigungswagen TopCar 4G-240
Inklusive Mopp-Set MSG-0
Der Reinigungswagen TopCar 4G-240 ist optimal für die tägliche Unterhaltsreinigung in
öffentlichen Bereichen und im Gesundheitswesen geeignet. Es wird konsequent darauf
geachtet, dass hohe Hygienestandards für alle Anwendungen durch abgestimmte
Reinigungssysteme in den unterschiedlichen Bereichen erzielt werden können. Dieses
Modell in Edelstahlausführung ist mit einer Flachpresse, zwei 22-Liter Wischeimern,
einer Universal-Abfalleinheit mit 4 x 70 / 2 x 120 Liter, 4 farbcodierten Eimern für die
Oberflächenreinigung und 125 mm Lenkrollen ausgestattet. Die zwei extra großen
Schubladensysteme schützen den Inhalt des Wagens vor ungewünschtem Zugriff. Optional
ist eine verschließbare TopBox für die farbcodierten Eimer, zwei abschließbare Fronttüren
oder abschließbare Boxendeckel für das Schubladensystem adaptierbar.
Inklusivzubehör
121122V
Mopp-Set MSG-0
Sonderzubehör
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
Art.-Nr.: 101058V
Oberflächeneimer Moppeimer Laufrollen Abfalleinheit Abmessungen
4 x 5 Liter 2 x 22 Liter 4 x 125 mm 4 x 70 / 2 x 120 Liter 1.600 x 580 x 1.160 mm
160

MOPMATIC-MOPPBOXSYSTEM
DAS MOPMATIC-
MOPPBOXSYSTEM:
WISCHWASSER
ÜBERFLÜSSIG!
Das Mopmatic-Moppboxsystem MK 1 leistet einen wichtigen
Beitrag zur effektiven und umweltbewussten Reinigung. Das System
sieht vor, Moppbezüge mitzuführen, die in eigens konstruierten
Moppboxen vorgetränkt und bereitgehalten werden.
Das Auspressen von Bezügen und das Mitführen von Wischwasser
wird überflüssig. Das patentierte Rinnensystem gewährleistet eine
gleichmäßige Durchtränkung der Moppbezüge. Der richtige Mopp
wird je nach Größe der zu reinigenden Fläche und der
Beschaffenheit des Fußbodens ausgewählt.
MK 1
1
2
3
15
min.
In jede Moppkammer jeweils 8 Moppbezüge
wechselseitig gefaltet senkrecht einlegen.
Mittels der Dosierkanne die angesetzte Reinigungsflotte
in die Dosierkammer füllen.
- Markierung 1 = nebelfeuchte Moppbezüge
- Markierung 2 = feuchte Moppbezüge
Den Deckel an den Verschlüssen schließen und
die Moppbox ca. 15 min. stehen lassen.
Anschließend die Box herumdrehen.
4
5
Die so gleichmäßig benetzten Moppbezüge
können nun nach Bedarf entnommen werden.
Benutzte Moppbezüge in die Abwurfbox legen.
161

MOPMATIC-MOPPBOXSYSTEM
Arbeitsweise mit der neuen
Mopmatic-Moppbox MK 2
Das neue Mopmatic-Moppboxsystem MK 2 ermöglicht, zehn Wischbezüge in zehn
Minuten gleichmäßig vorzutränken. Wischbezüge können direkt mit dem Klapphalter
aus der Moppbox entnommen werden.
Bei Bedarf werden die Boxen mit farbigen Clips auf die
Objektanforderungen farbcodiert.
MK 2
1 2 3
10
min.
Bis zu 10 Wischbezüge mit den Taschen nach
oben in die Moppbox einlegen.
Die drei Laschen am Deckel der Moppbox
verschließen und die Moppbox auf die Vorderseite
stellen.
Die Öffnung der Dispersionskammer an der
Rückseite der Moppbox aufschieben und die
Reinigungslösung einfüllen.
Danach die Öffnung wieder verschließen und
die Moppbox in dieser Position 10 Minuten
ruhen lassen.
4
5
Die gleichmäßig benetzten Moppbezüge können
nach Bedarf direkt mit dem Klapphalter aus der
Moppbox entnommen werden.
Benutzte Moppbezüge in die Abwurfbox abwerfen.
162

REINIGUNGSWAGEN
Geeignet für: Universalpresse Flachpresse Moppboxsystem MK1 Moppboxsystem MK2
ZUBEHÖR
R 1
NuTex Profi ST
Baumwoll-Polyesterbezug
• Spezielles Tuftingverfahren für lange Haltbarkeit
• Ideal geeignet für die Unterhaltsreinigung
• Kein Vorwaschen vor Einsatz notwendig
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung
902921
505840
505850
121053 NuTex Profi ST, 40 cm (1 VE = 75 Stk.)
121054 NuTex Profi ST, 50 cm (1 VE = 50 Stk.)
R 2
NuTex MicroBasic ST
Super Microfaserbezug
• Für Nass- und Trockenreinigung / staubbindendes Reinigen geeignet
• Gutes Schmutzlösevermögen
• Optimal für die Unterhaltsreinigung
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung /
Nass- und Trockenreinigung
902921
505840
505850
40 cm
121131 NuTex Micro-Basic ST, 40 cm (1 VE = 75 Stk.)
121132 NuTex Micro-Basic ST, 50 cm (1 VE = 50 Stk.)
R3
NuTex MicroStar ST
Microfaser-Borstenbezug
• Gutes Schmutzlösevermögen
• Optimales Gleitverhalten auf strukturierten Belägen
• Ermüdungsfreies Arbeiten
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung
902921
505840
505850
152041 NuTex MicroStar ST, 40 cm (1 VE = 75 Stk.)
152042 NuTex MicroStar ST, 50 cm (1 VE = 50 Stk.)
163

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
Geeignet für: Universalpresse Flachpresse Moppboxsystem MK1 Moppboxsystem MK2
R 4
NuTex MicroPro ST
Microfaser-Schlingenbezug
• Extrem gute Reinigungsleistung
• Einzusetzen im ein- und zweistufigen Reinigungsverfahren
• Hervorragende Wasseraufnahme und Flächenleistung
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung /
Nass- und Trockenreinigung
902921
505840
505850
40 cm
152018 NuTex MicroPro ST, 40 cm (1 VE = 75 Stk.)
152019 NuTex MicroPro ST, 50 cm (1 VE = 50 Stk.)
R 5
NuTex Allround ST
Super Microfaserbezug
• Optimale Schmutzlösekraft durch spezielle Super-Microfaser-Garnveredelung
• Sehr hohe Wasseraufnahme (bis zu 30 m² Flächenleistung)
• Ausgezeichnete Gleiteigenschaft für ermüdungsfreies Arbeiten
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung /
Nass- und Trockenreinigung
902921
505840
505850
40 cm
121095 NuTex Allround ST, 40 cm (1 VE = 80 Stück)
121029 NuTex Allround ST, 50 cm (1 VE = 50 Stück)
R 6
NuTex Medical ST
4-Faser Moppbezug
• Durch die Faserkombination werden Reinigungsergebnis, Wasseraufnahme,
Gleitfähigkeit und Flächenleistung optimal miteinander verbunden
• Einzusetzen im ein- und zweistufigen Reinigungsverfahren
• Lange Lebensdauer
• Desinfektionsmittelbeständig
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung im Gesundheitswesen
902921
505840
505850
40 cm
121078 NuTex Medical ST, 40 cm (1 VE = 75 Stück)
121079 NuTex Medical ST, 50 cm (1 VE = 50 Stück)
164

REINIGUNGSWAGEN
Geeignet für: Universalpresse Flachpresse Moppboxsystem MK1 Moppboxsystem MK2
ZUBEHÖR
R 7
NuTex AllroundPlus FP
Super Microfaserbezug
• Optimale Schmutzlösekraft durch spezielle Super-Microfaser-Garnveredelung
• Sehr hohe Wasseraufnahme und Wasserdepotwirkung (bis zu 30 m² Flächenleistung)
• Ausgezeichnete Gleiteigenschaft für ermüdungsfreies Arbeiten
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung /
Nass- und Trockenreinigung
902921
121144 NuTex AllroundPlus FP, 40 cm (1 VE = 80 Stück)
Geprüft nach Nordic Swan
R 8
NuTex Medical FP
4-Faser Moppbezug
• Durch die Faserkombination werden Reinigungsergebnis, Wasseraufnahme,
Gleitfähigkeit und Flächenleistung optimal miteinander verbunden
• Einzusetzen im ein- und zweistufigen Reinigungsverfahren
• Lange Lebensdauer
• Desinfektionsmittelbeständig
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung im Gesundheitswesen
902921
121163 NuTex Medical FP, 40 cm (1 VE = 75 Stück)
R 9
NuTex MicroBlue FPMB
Super Microfaserbezug
• Optimale Schmutzlösekraft durch spezielle Super-Microfaser-Garnveredelung
• Sehr hohe Wasseraufnahme und Wasserdepotwirkung (bis zu 30 m² Flächenleistung)
• Ausgezeichnete Gleiteigenschaft für ermüdungsfreies Arbeiten
• Anwendungsbereiche: Unterhaltsreinigung / Grundreinigung /
Nass- und Trockenreinigung
904377
121172 NuTex MicroBlue FPMB, 40 cm (1 VE = 75 Stück)
165

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
Geeignet für: Universalpresse Flachpresse Moppboxsystem MK1 Moppboxsystem MK2
R 10
NuTex Scrub
Spezial Scheuerbezug
• Sehr gutes Lösen von hartnäckigem Schmutz
• Problemlöser auf Sicherheitsfliesen
• Ersetzt den herkömmlichen Schrubber
• Padartige Struktur
• Anwendungsbereiche: Sanitärreinigung, Grundreinigung
902921
121145 NuTex Scrub, 40 cm (1 VE = 125 Stück)
R 11
Intense-Magnetklapphalter mit Edelstahlgelenk
• Robuste Ausführung
• Wendiges Edelstahlgelenk
• Hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis
505840 Intense-Magnetklapphalter mit Edelstahlgelenk, 40 cm
505850 Intense-Magnetklapphalter mit Edelstahlgelenk, 50 cm
Kartonage 1 VE = 10 Stück
R 12
Wing-Moppklapphalter
• Ergonomisches Arbeiten
• Robustes und wendiges Edelstahlgelenk
• Einfaches Einfädeln in Moppbezug durch schmale Halterenden
• Einfädeln des Moppbezugs ohne Handkontakt möglich (902921)
904377 Wing-Moppklapphalter für Moppboxsystem MK2, grau, 40 cm
902921 Wing-Moppklapphalter für Universal-, Flachpresse und MK1, graphit, 40 cm
Klapphalter für
Moppboxsystem MK2
Klapphalter für
Universal-, Flachpresse und
Moppboxsystem MK1
R 13
Mopp-Set MSG-0
• Intense-Teleskop-Alustiel 98–160 cm
• Wing-Moppklapphalter für Universal-, Flachpresse und MK1, graphit, 40 cm
121122V
Mopp-Set MSG-0, 40 cm
166

REINIGUNGSWAGEN
Geeignet für: Universalpresse Flachpresse Moppboxsystem MK1 Moppboxsystem MK2
ZUBEHÖR
R 14
Intense-Alustiel 140 cm
R 15
Teleskop-Alustiel 110 –180 cm
• Passend für Intense Magnetklapphalter und Handpadhalter mit Stiehlhalter
• Passend für Wing-Moppklapphalter
121094 Intense-Alustiel 140 cm (Ø 23 mm)
Kartonage 1 VE = 60 Stück
Mindestabnahme 1 VE
629101 Teleskop-Alustiel 110-180 cm (Ø 25 mm)
R 16
Intense-Teleskop-Alustiel 98–160 cm
R 17
Teleskop-Alustiel 110–180 cm mit
Schaumstoff-Komfortgriff
• Passend für alle Numatic-Klapphalter
• Passend für Wing-Moppklapphalter
152021 Intense-Teleskop-Alustiel 98-160 cm (Ø 29 mm)
Kartonage 1 VE = 10 Stück
Mindestabnahme 1 VE
629074 Teleskop-Alustiel 110-180 cm (Ø 25/35 mm)
R 18
NuTex Micro-Strong
Das hochwertige Microfasertuch „NuTex Micro-Strong“ ist hervorragend
für die tägliche Unterhaltsreinigung geeignet. Durch die statische Aufladung
und die Kapillarwirkung nimmt das Tuch selbst die kleinsten Partikel auf.
Die Reinigungsergebnisse sind bemerkenswert und absolut fusselfrei.
Lieferbar in 4 verschiedenen Farben.
• Doppelt vernähter Kantenschutz und zusätzliches Qualitäts-Einfassband
• Überdurchschnittliche Lebensdauer
• Kosten- und Zeitersparnis gegenüber handelsüblichen Reinigungstüchern
• Maximale Aufnahmekraft von Schmutz und Wasser
100071 NuTex Micro-Strong, blau
100072 NuTex Micro-Strong, grün
100073 NuTex Micro-Strong, rosa
100075 NuTex Micro-Strong, gelb
R 19
Numatic PowerSchwamm
Der Numatic PowerSchwamm entfernt problemlos hartnäckige
Verschmutzungen, wie zum Beispiel Schuhabrieb auf Bodenbelägen,
Kugelschreiber und andere Stiftverschmutzungen auf Tischen usw. Außerdem
unterstützt der Numatic PowerSchwamm die Reinigung im Sanitärbereich bei
Verkalkungen etc. Der Longlife PowerSchwamm ist dank seiner äußerst
robusten Struktur besonders gut für stark strukturierte Oberflächen geeignet.
• Hervorragende Reinigungsleistung
• Anfeuchten und Schmutz einfach „wegradieren“
• Stark erhöhte Lebensdauer (Longlife PowerSchwamm)
110086 Numatic PowerSchwamm (1 VE = 10 Stück)
110087 Numatic Longlife PowerSchwamm (1 VE = 10 Stück)
167

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
R 20
R 25
Abbildung mit
optionalem Deckel
905248 4-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
905249 4-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
905250 4-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (grün)
905251 4-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (gelb)
629759 Deckel für 4-Liter Eimer, transparent
905233 6-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
905234 6-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
905235 6-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (grün)
905236 6-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (gelb)
629165 Deckel für 6-Liter Eimer, transparent
R 21
R 26
Abbildung mit
optionalem Deckel
905225 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
905226 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
905227 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (grün)
905228 Schwenkbarer 5-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (gelb)
237751 Deckel für schwenkbaren 5-Liter Eimer, transparent
Abbildung mit
optionalem Deckel
905237 10-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
905238 10-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
905239 10-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (gelb)
905240 10-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (grün)
R 27
R 22
905229 17-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
629051 Zusätzliche Halterung für 3 x 5 L Eimer, pulverbeschichtet
629442 Zusätzliche Halterung für 3 x 5-Liter Eimer, Edelstahl
905230 17-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
905231 17-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (grün)
905232 17-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (gelb)
R 23
R 28
629050 Halterung für schwenkbaren 5-Liter Eimer, schwarz
905747 15-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
R 24
905748 15-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
R 29
Abbildung mit
optionalem Deckel
905244 5-Liter Eimer, grau mit fabcodiertem Henkel (rot)
905245 5-Liter Eimer, grau mit fabcodiertem Henkel (blau)
905246 5-Liter Eimer, grau mit fabcodiertem Henkel (grün)
629043 Separator-Sieb für Eimer 15-Liter, schwarz
905247 5-Liter Eimer, grau mit fabcodiertem Henkel (gelb)
223380 Deckel für 5-Liter Eimer, transparent
168

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
R 30
R 36
905241 22-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (rot)
905242 22-Liter Eimer, grau mit farbcodiertem Henkel (blau)
629061 Deckel für 22-Liter Eimer
901016 Große Ablagebox. graphit
101017V Nachrüstset Deckel und Schlößer für große Ablagebox, graphit
R 31
R 37
629042 Separator-Sieb für Eimer 22-Liter, schwarz
R 32
101027 Farbcodierung von Ablagebox, rot
101028 Farbcodierung von Ablagebox, blau
101029 Farbcodierung von Ablagebox, grün
101030 Farbcodierung von Ablagebox, gelb
R 38
628107 34-Liter Eimer, blau
628132 Pressensieb für 34-Liter Eimer
906482 Ablageschale für ComCar 3 graphit
R 33
R 39
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
906489 Ablageschale mit 2 Fächern für ComCar 4 graphit
R 34
R 40
906228 2er-Set Abschließbare Türen für TopCar 1G - 4G
629833 Ablageschale ohne Facheinteilung, graphit
R 35
R 41
906329 Kleine Ablagebox graphit für TopCar 1 - 4
101020V Laufschienen-Set für 1 Ablagebox vom TopCar 1 - 4
223615 Ablageschale mit Facheinteilung, graphit
169

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
R 42
R 48
101018 Ablageschale schmal mit Facheinteilung, graphit
906326 Abfallbehälter 30-Liter mit Deckel, graphit
906488 Deckel für Abfallbehälter 30-Liter, graphit
R 43
R 49
629832 Universalabfalleinheit mit Farbcordierungen 120 / 2 x 70-Liter,
graphit
903758 Ablage für Moppklapphalter, graphit
R 44
R 50
62759R
62759B
62759G
62759Y
Farbcodierung für Abfalleinheiten, rot
Farbcodierung für Abfalleinheiten, blau
Farbcodierung für Abfalleinheiten, grün
Farbcodierung für Abfalleinheiten, gelb
629702 Moppablage für TM-Modelle, pulverbeschichtet
R 51
R 45
902084 Flaschenhalter 2 x 1-Liter, graphit
900987 Müllsack-Verkleidung mit Reißverschluß 1 x 120 / 2 x 70-Liter), grau
902110 Müllsack-Verkleidung mit Reißverschluß für 240L Abfalleinheit, grau
R 52
R 46
902306 Mopp-Halterung für MidMop, graphit
629189 Halterahmen für Wäschenetz , rot
629190 Halterahmen für Wäschenetz, blau
R 53
R 47
902090 Handgriff für MidMop, graphit
R 54
629121 Wäschenetz, 70-Liter, blau
629122 Wäschenetz, 70-Liter, rot
902173 Halterung für Warnhinweisschild für MidMop, graphit
170

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
R 55
R 61
905678 Flachpresse grau, pulverbeschichtet
420031 Abstellhalterung für Mopmatic Moppbox, pulverbeschichtet
629770 Abstellhalterung für Mopmatic Moppbox, Edelstahl
R 56
R 62
906970 Universalpresse mit Ablauf vorne, pulverbeschichtet, grau
906368 Universalpresse mit Ablauf hinten, pulverbeschichtet, grau
629137 Halterahmen für Mopmatic Moppbox MK1, pulverbeschichtet
629439 Halterahmen für Mopmatic Moppbox MK1, Edelstahl
R 57
R 63
629115 Mopmatic Moppbox MK1 mit Deckel, blau
629130 Mopmatic Moppbox MK1 mit Deckel, rot
629131 Mopmatic Moppbox MK1 mit Deckel, grün
629132 Mopmatic Moppbox MK1 mit Deckel, gelb
904369 Halterahmen für Mopmatic Moppbox MK2, pulverbeschichtet
R 64
R 58
902496 Mopmatic Moppbox MK2 grau mit 4-Farbcodierungen
627920 Toilettenrollenhalterung, pulverbeschichtet
627921 Toilettenrollenhalterung, Edelstahl
R 65
R 59
152038 Handpadhalter mit Handgriff, 23 x 10 cm, blau
903494 Farbcodierung für Mopmatic Moppbox MK2 (4er Set)
R 66
R 60
152039 Handpadhalter mit Stielhaltergelenk, 23 x 10 cm, blau
629118 2,5 Liter Dosierbehälter mit Deckel für Reinigungslösung
171

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
R 67
R 73
121073 Handpad Klett, 27 x 13 cm, weiß 100% Microfaser, Rückseite
100% Klett
100037 Halterung mit Haken
R 68
R 74
121074 Handpad Klett, 27 x 13 cm, Micro-Classic, Microfaser/Borste
R 69
(80:20), Rückseite 100% Klett
100036 Stielhalterung für MS1
Passend für Stiele mit 21 - 25 mm Ø
100038 Halterung für MS11
Passend für Stiele mit 35 - 39 mm Ø
R 75
100986V
100987V
Toolflex Rohrbefestigung mit Halterung für Stiele von Ø 20-30 mm
Toolflex Rohrbefestigung mit Halterung für Stiele von Ø 25-35 mm
901459 Warnhinweisschild „W1“ mit Halterungen, gelb
R 70
R 76
100966 Toolflex Halterung für Wandmontage von Ø 20-30 mm
100985 Toolflex Halterung für Wandmontage von Ø 30-40 mm
629105 Klapp-Warnhinweisschild „W2“ inkl. Halterungen, gelb
100033 PreCar Halterung für Warnhinweisschild (2 Stück)
R 71
R 77
100992V
Toolflex Rohrbefestigung mit Haken
627985 Stielhalter 22 mm, schwarz
R 72
627983 Stielhalter 25 mm, schwarz
629162 Stielhalter 32 mm, schwarz
R 78
628273
628276
629874 Stielhalter 22 mm für MidMop
628277
628273 Stielhalter für Rohre mit 25 mm Ø
628277 Stielhalter horizontal für Rohre mit 25 mm Ø
628276 Saugrohrhalter horizontal für 32/38 mm Rohre
172

REINIGUNGSWAGEN
ZUBEHÖR
R 79
R 85
627565 Stielhalterung Grippy für ProCar 2-4
100032 Versaclean Stielhalterung Grippy für ProCar 5-7
902864 NPT-Set zur Radfixierung für 100 und 125 mm Laufrollen
R 80
R 86
904117 Toolflex Halterung zur Befestigung an Numatic Ablageschale
628427V
629882V
Lenkrollen 75 mm (1 VE = 4 Stück), grau
Lenkrollen 75 mm für MidMop (1VE = 4 Stück)
R 81
R 87
627980 Halterung für Warnhinweisschild
628378 Halterung für Warnschild in Verbindung mit Stoffabfallsack
628425V
Lenkrollen 100 mm (1 VE = 4 Stück), grau
R 82
R 88
629063 Grosse Laufrollen (2 x 250 mm mit Achse, 2 x 100 mm)
204074 Lenkrolle mit Bremse 100 mm, grau
R 83
R 89
629357 Läufräder-Set 250 mm, grau
629766V
Lenkrollen 125 mm (1 VE = 4 Stück), grau
R 84
R 90
629422V
Lenkrollen 75 mm (1 VE = 4 Stück), grau
204109 Lenkrolle 100 mm, grau
629767 Lenkrolle 125 mm mit Bremse, grau
173

Hotelwagen
Wäschewagen
Zubehör Hotelwagen
178 – 181
182 – 183
184 – 186

Perfekt im Hotel
Numatic Hotelwagen sind perfekt auf den täglichen Einsatz in der Hotellerie
zugeschnitten. Vorbildlich in Stabilität und Ergonomie, halten sie jeder Dauerbelastung
Stand und erleichtern die Arbeitsabläufe bei maximaler Beweglichkeit
und durch kluge Lösungen im Detail, wie z. B. für den Wäschetransport.
Das umfangreiche Programm an Bauteilen und Zubehör ermöglicht über 2.000
verschiedene Kombinationen. Damit erfüllt ein Numatic Hotelwagen mühelos
alle individuellen Konfigurationswünsche.
176

HOTELWAGEN
177

HOTEL-/ WÄSCHEWAGEN
Hotelwagen NKT2
Der Hotelwagen NKT2 zeichnet sich durch sein stabiles Structofoam-
Grundgestell aus. Der Wagen ist mit zwei 100-Liter Wäschesackeinheiten
ausgestattet. Diese sind abklappbar, wodurch sich der Wagen platzsparend
lagern lässt. Ein extra großer Stauraum ermöglicht die Mitnahme von großem
Frischwäschevolumen. Durch umfangreiches Zubehör kann der Wagen den
örtlichen Gegebenheiten und der Arbeitsweise angepasst werden.
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
Sonderzubehör
906773 Traversen für Ablageschalten auf NKT-Hotelwagen (2 Stück)
627581 Ablageschale 120 mm tief ohne Facheinteilung, grau
627582 Ablageschale 120 mm tief mit Facheinteilung, grau
Art.-Nr.: 906262V
Laufrollen
Abmessungen
4 x 100 mm 1510 x 580 x 1410 mm
Hotelwagen NKU30FF
Der Hotelwagen NKU30FF eignet sich hervorragend für die rationelle
Zimmerreinigung. Extra große 200 mm Laufräder und die Structoform-
Bauweise gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine gute und stabile
Beweglichkeit des Wagens. Die flache Bauweise ermöglicht auch bei
kleineren Bedienern ein einfaches Manövrieren. Der Hotelwagen kann bei
Bedarf durch das integrierte Frontrollo geschlossen werden. Extra großer
Stauraum und die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen die Mitnahme
von Frischwäsche und Kleinmaterialien. Somit kann der Wagen den örtlichen
Gegebenheiten und der Arbeitsweise angepasst werden.
Sonderzubehör
903667 Wäschesack Anbauset 100-Liter: NKA 100P
904340 Abfalleinheit-Anbausatz 1 x 120 / 2 x 70-Liter: Set NKA-101
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
Art.-Nr.: 904337
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.110 x 665 x 1.215 mm
178

Hotelwagen NKU30HF
Der Hotelwagen NKU30HF eignet sich hervorragend für die rationelle
Zimmerreinigung. Extra große 200 mm Laufräder und die Structoform-
Bauweise gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine gute und stabile
Beweglichkeit des Wagens. Die flache Bauweise ermöglicht auch bei
kleineren Bedienern ein einfaches Manövrieren. Der Hotelwagen kann bei
Bedarf durch die faltbaren Türen fest verschlossen werden. Extra großer
Stauraum und die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen die Mitnahme
von Frischwäsche und Kleinmaterialien. Somit kann der Wagen den örtlichen
Gegebenheiten und der Arbeitsweise angepasst werden.
HOTEL-/ WÄSCHEWAGEN
Sonderzubehör
903667 Wäschesack Anbauset 100-Liter: NKA 100P
904340 Abfalleinheit-Anbausatz 1 x 120 / 2 x 70-Liter: Set NKA-101
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
Art.-Nr.: 904338
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.110 x 665 x 1.215 mm
Hotelwagen NKU31FF
Der Hotelwagen NKU31FF eignet sich hervorragend für die rationelle
Zimmerrreinigung. Extra 200 mm große Laufräder und die Structoform-
Bauweise gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine gute und stabile
Beweglichkeit des Wagens. Der Hotelwagen kann bei Bedarf durch die
integrierte Jalousie geschlossen werden. Der extra große Stauraum
ermöglicht die Mitnahme von Frischwäsche und durch umfangreiches
Zubehör kann der Wagen den örtlichen Gegebenheiten und der Arbeitsweise
angepasst werden.
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
Sonderzubehör
904340 Abfalleinheit-Anbausatz 1 x 120 / 2 x 70-Liter: Set NKA-101
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
Art.-Nr.: 168001V
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.490 x 665 x 1.215 mm
179

HOTEL-/ WÄSCHEWAGEN
Hotelwagen NKU31HF
Der Hotelwagen NKU31HF eignet sich hervorragend für die rationelle
Zimmerreinigung. Extra große 200 mm Laufräder und die Structoform-
Bauweise gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine gute und stabile
Beweglichkeit des Wagens. Die flache Bauweise ermöglicht auch bei
kleineren Bedienern ein einfaches Manövrieren. Der Hotelwagen kann bei
Bedarf durch die faltbaren Türen fest verschlossen werden. Extra großer
Stauraum und die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen die Mitnahme
von Frischwäsche und Kleinmaterialien. Somit kann der Wagen den örtlichen
Gegebenheiten und der Arbeitsweise angepasst werden. Ein abklappbarer
Halterahmen inkl. 100 Liter Wäschesack ist im Lieferumfang enthalten.
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
Sonderzubehör
904340 Abfalleinheit-Anbausatz 1 x 120 / 2 x 70-Liter: Set NKA-101
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
Art.-Nr.: 168003V
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.490 x 665 x 1.215 mm
Hotelwagen NKU32FF
Der Hotelwagen NKU32FF eignet sich hervorragend für die rationelle
Zimmerreinigung. Extra große 200 mm Laufräder und die Structoform-
Bauweise gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine gute und stabile
Beweglichkeit des Wagens. Die flache Bauweise ermöglicht auch bei
kleineren Bedienern ein einfaches Manövrieren. Der Hotelwagen kann bei
Bedarf durch das integrierte Frontrollo geschlossen werden. Extra großer
Stauraum und die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen die Mitnahme
von Frischwäsche und Kleinmaterialien. Somit kann der Wagen den örtlichen
Gegebenheiten und der Arbeitsweise angepasst werden. Zwei abklappbare
Halterahmen inkl. 2 x 100 Liter Wäschesäcken sind im Lieferumfang
enthalten.
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
Sonderzubehör
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
Art.-Nr.: 168002V
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.870 x 665 x 1.215 mm
180

Hotelwagen NKU32HF
Der Hotelwagen NKU32HF eignet sich hervorragend für die rationelle
Zimmerreinigung. Extra große 200 mm Laufräder und die Structoform-
Bauweise gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine gute und stabile
Beweglichkeit des Wagens. Die flache Bauweise ermöglicht auch bei
kleineren Bedienern ein einfaches Manövrieren. Der Hotelwagen kann bei
Bedarf durch die faltbaren Türen fest verschlossen werden. Extra großer
Stauraum und die verschiedenen Zubehörteile ermöglichen die Mitnahme
von Frischwäsche und Kleinmaterialien. Somit kann der Wagen den örtlichen
Gegebenheiten und der Arbeitsweise angepasst werden. Zwei abklappbare
Halterahmen inkl. 2 x 100 Liter Wäschesäcken sind im Lieferumfang
enthalten.
HOTEL-/ WÄSCHEWAGEN
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
Sonderzubehör
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
Art.-Nr.: 168004V
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.870 x 665 x 1.215 mm
VARIABLES
MODULSYSTEM
Das umfangreiche Programm an Bauteilen und Zubehör
ermöglicht über 2.000 verschiedene Kombinationen.
Damit können alle individuellen Konfigurationswünsche
optimal erfüllt werden.
Ein Grundmodell –
viele Auasstattungsvarianten
181

HOTEL-/ WÄSCHEWAGEN
Wäschewagen NB3002
Der Numatic Wäschesammel- und Transportwagen NB3002 ermöglicht
durch einen 100 und einen 200 Liter Wäschesack die getrennte Sammlung
von Hotelwäsche. Das stabile Structofoam-Grundgestell und die 200 mm
großen Laufräder gewährleisten auch bei hohem Gewicht eine leichte und
stabile Beweglichkeit des Wagens. Die pulverbeschichteten Metallrohre
sichern einen festen Halt der Wäschesäcke. Diese lassen sich durch ein
Click-System einfach und schnell vom Wagen entfernen.
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
618003 Wäschesack 200-Liter, grau
Art.-Nr.: 629402
Laufrollen
Abmessungen
4 x 200 mm 1.110 x 665 x 1.115 mm
Wäschewagen NX1501N
Der Wäschesammelwagen NX1501N besteht komplett aus stabilen
pulverbeschichteten Metallrohren. Die leichte und kompakte Bauweise
ermöglicht den einfachen Transport von Wäsche. Der 150 Liter Wäschesack
lässt sich durch ein einfaches Click-System schnell und einfach entfernen.
Bei Platzmangel kann der Wagen problemlos zusammengeklappt werden.
Inklusivzubehör
618002 Wäschesack 150-Liter, grau
Art.-Nr.: 718068
Laufrollen
Abmessungen
4 x 75 mm 760 x 460 x 760 mm
182

Wäschewagen NX1002N
Der kleine Wäschesammelwagen NX1002N besteht komplett aus stabilen
pulverbeschichteten Metallrohren. Die leichte und kompakte Bauweise
ermöglicht den Transport von Wäsche auch auf kleinsten Flächen. Die
zwei 100 Liter Wäschesäcke lassen sich durch ein einfaches Click-System
schnell und einfach entfernen. Bei Platzmangel kann der Wagen problemlos
zusammengeklappt werden.
HOTEL-/ WÄSCHEWAGEN
Inklusivzubehör
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
Art.-Nr.: 718069
Laufrollen
Abmessungen
4 x 75 mm 760 x 460 x 960 mm
Wäschewagen NX2001N
Der Wäschesammelwagen NX 2001N besteht komplett aus stabilen
pulverbeschichteten Metallrohren. Die leichte und kompakte Bauweise
ermöglicht den Transport von Wäsche auch auf kleinsten Flächen. Der
200 Liter Wäschesack lässt sich durch ein einfaches Click-System schnell
und einfach entfernen. Bei Platzmangel kann der Wagen problemlos
zusammengeklappt werden.
Inklusivzubehör
618003 Wäschesack 200-Liter, grau
Art.-Nr.: 718070
Laufrollen
Abmessungen
4 x 75 mm 760 x 460 x 960 mm
183

HOTELWAGEN
ZUBEHÖR
H 1
H 7
618001 Wäschesack 100-Liter, grau
618002 Wäschesack 150-Liter, grau
618003 Wäschesack 200-Liter, grau
627580 Ablageschale schmal 120 mm tief mit Facheinteilung, grau
H 8
H 2
627581 Ablageschale 120 mm tief ohne Facheinteilung, grau
903667 Wäschesack Anbauset 100-Liter: NKA 100P
H 9
H 3
903770 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel ohne Facheinteilung, grau
904340 Abfalleinheit-Anbausatz 1 x 120 / 2 x 70-Liter: Set NKA-101
H 10
H 4
627582 Ablageschale 120 mm tief mit Facheinteilung, grau
627919 Universalabfalleinheit 120 /2 x 70-Liter, grau
H 11
H 5
903769 Ablageschale 120 mm tief mit Deckel und Facheinteilung, grau
904343 Abfalleinheit-Anbausatz 1 x 120 / 2 x 70-Liter mit Tablet-Staufach,
grau
H 12
H 6
208244 Schloss von großer Ablagebox für TopCar und Ablageschale mit
Deckel
906773 Traversen für Ablageschalten auf NKT-Hotelwagen (2 Stück)
184

HOTELWAGEN
ZUBEHÖR
H 13
H 19
628437 Tragekorb
906326 Abfallbehälter 30-Liter mit Deckel, graphit
906488 Deckel für Abfallbehälter 30-Liter, graphit
H 14
H 20
101116 Ablageschale groß für NKS/NKT, grau
101122 Halterahmen für 30-Liter Abfallbehälter, pulverbeschichtet
H 15
H 21
101117 Ablageschale breit ohne Facheinteilung, grau
101123 Halterahmen für 2 Ablageschalen, pulverbeschichtet
H 16
H 22
101118 Ablageschale schmal mit Facheinteilung, grau
901030 Verschließbares TopBox graphit/grau
H 17
H 23
101119 Ablageschale schmal mit Facheinteilung und Halterung, grau
903823 Ablageschale schmal zum Befestigen von TopBox, grau
H 18
H 24
629408 NKA-120: Ablageschale und Halter für SMM40, grau
900581 Staubsauger Transportset: NKA109
185

HOTELWAGEN
ZUBEHÖR
H 25
H 31
629470 Lenkrolle 200 mm, grau
152038 Handpadhalter mit Handgriff, 23 x 10 cm, blau
H 26
H 32
629525 Lenkrollen 200 mm mit Bremse, grau
121094 Intense-Alustiel 140 cm (Ø 23mm)
H 27
H 33
901814 PU-Lenkrollen 200 mm, grau
629101 Teleskop-Alustiel 110-180 cm (Ø 25mm)
H 28
H 34
900579 Luftbereifte Lenkrolle 200 mm
121073 Handpad Klett, 27 x 13 cm, weiß 100% Microfaser, Rückseite
100% Klett
H 29
H 35
629504 NKU-Set zur Radfixierung für 200 mm Laufrolle
121074 Handpad Klett, 27 x 13 cm, Micro-Classic, Microfaser/Borste
(80:20), Rückseite 100% Klett
H 30
152039 Handpadhalter mit Stielhaltergelenk, 23 x 10 cm, blau
186

mwici.de
ServiceOne!
Unsere App für die innovative Maschinen- und
Geräteverwaltung. Optimieren Sie Ihren
Workflow und testen Sie jetzt!
Einfach zu bedienen via Smartphone
Inventarisierung der Geräte direkt im Objekt
(herstellerunabhängig)
Kostenmanagement für die gesamte
Maschinenflotte
DGUV Übersicht mit elektron.
Datenmanagement
Elektron. Umbuchen der Geräte
in Sekunden
Offline verwendbar
Sichern Sie sich Ihren
Vorführtermin unter:
Tel. 0511 / 984216-120
Numatic International GmbH
Fränkische Straße 15 –19
D-30455 Hannover
Tel. +49 (0)511 984216-0
Fax +49 (0)511 984216-20
www.numatic.de

Produktübersicht
Die Übersicht zeigt universelle Maschinen- und Gerätelösungen für jeden
Anwendungsbereich in Gebäudereinigung, Handwerk und Industrie.
Neben Klassikern und Neuheiten aus der eigenen Produktion erweitern
Spezialmaschinen unserer Kooperationspartner „Duplex“ und „Stolzenberg“
das Sortiment.
Sauggeräte
Einscheibenmaschinen
Duplex Büstwalzenmaschinen
Scheuersaugmaschinen
Stolzenberg Kehrmaschinen
Reinigungswagen
Hotelwagen
Henry 240 plus Henry XL Henry ECO plus NVP180-11 RSV130-11 PPH320-12 NBV190/1
Seite 41 Seite 42 Seite 43 Seite 44 Seite 45 Seite 46 Seite 48
RSB140/1 Henry Cordless Numatic 350 Numatic 450 NDD570 NDD900 CV570
Seite 48 Seite 49 Seite 50 Seite 51 Seite 53 Seite 53 Seite 55
CV900 WV370-2 WV800-2 WV570-2 WVD570-2 WV900-2 WVD900-2
Seite 55 Seite 56 Seite 56 Seite 57 Seite 57 Seite 58 Seite 58
188
WVD1800DH-2 WVD1800AP-2 CT370-2 „Cleanboy“ HL15 ESM-Set 1A/1B ESM-Set 2A und 2B ESM-Set 5A und 5B
Seite 59 Seite 59 Seite 60 Seite 61 Seite 77 Seite 78 Seite 79

NLL3315 NR1500S NRT1530 NRS450 NRU1500 HNS1550 NSB1500
Seite 80 Seite 81 Seite 81 Seite 82 Seite 82 Seite 83 Seite 83
Duplex 280i Duplex 280iB Duplex 340 Standard Duplex 340 Steam Duplex 420 Standard Duplex 420 Steam Duplex 620 Tekna
Seite 94 Seite 94 Seite 95 Seite 95 Seite 96 Seite 96 Seite 97
NEU
Duplex Turbo TT1840G TT4045G TTB1840G TGB3045 TGB4045 TGB4055
Seite 97 Seite 108 Seite 109 Seite 110 Seite 111 Seite 112 Seite 113
NEU
NEU
TGB6055/100T TGB8572/100T TGB8572/200T CRO8055/100G CRO8072/120G TRO650G/200 TTV678G/300T
Seite 114 Seite 115 Seite 116 Seite 117 Seite 118 Seite 119 Seite 120
TTV678G/400T Twinner 800 Cross Sweep CS 650 Matrix VB 900 TRS Tandem KS 910 E Twin Top TT 1000 E Twin Top TT 1200 E
Seite 121 Seite 136 Seite 136 Seite 137 Seite 137 Seite 138 Seite 138
189

MidMop Comfort MidMop Plus ComCar 1G ComCar 3G ComCar 4G ComCar 5G ComCar 6G
Seite 148 Seite 148 Seite 149 Seite 150 Seite 150 Seite 151 Seite 151
ProCar 1G ProCar 1A ProCar 2G ProCar 3G ProCar 4G ProCar 4G Plus ProCar 5G
Seite 152 Seite 152 Seite 153 Seite 153 Seite 154 Seite 154 Seite 155
ProCar 6G/7G ProCar 7G Plus ProCar 7G VA TopCar 1G-120/1G-240 TopCar 2G-120/2G-240 TopCar 3G-120/3G-240 TopCar 4G-120/4G-240
Seite 155 Seite 156 Seite 156 Seite 157 Seite 158 Seite 159 Seite 160
NEU
NKT2 NKU30FF NKU30HF NKU31FF NKU31HF NKU32FF NKU32HF
Seite 178 Seite 178 Seite 179 Seite 179 Seite 180 Seite 180 Seite 181
NB3002 NX1501N NX1002N NX2001N
Seite 182 Seite 182 Seite 183 Seite 183
190

Vertrieb nur über den Fachgroßhandel.
Hauptsitz
Numatic International GmbH
Fränkische Straße 15 –19
D-30455 Hannover
Tel. +49 (0)511 98 42 16 0
Fax +49 (0)511 98 42 16 20
info@numatic.de
www.numatic.de
Niederlassung West
Numatic International GmbH
Ottostraße 6
D-50859 Köln
Tel. +49 (0)22 34 6 88 74 0
Fax +49 (0)22 34 6 88 74 20
info@numatic.de
www.numatic.de
Niederlassung Schweiz
Numatic International Schweiz AG
Sihlbruggstrasse 142
CH-6340 Baar
Tel. +41 (0)41 76 80 76 0
Fax +41 (0)41 76 80 76 9
info@numatic.ch
www.numatic.ch
Vertrieb Österreich, Ungarn, Rumänien
SIGRON HANDELS- & SCHULUNGS GMBH
Rautenweg 7
A-1220 Wien
Tel. +43 (1)2 59 46 32
Fax +43 (1)2 59 46 32 30
office@sigron.at
www.sigron.at
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die wir Ihnen auf Wunsch gerne zuleiten. Alle angegebenen Preise verstehen
sich in EUR/Stück, zzgl. USt. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Preise gültig bis zum Erscheinen unseres neuen Katalogs.