Hofgeismar Aktuell 2018 KW 13

Ausgabe Nr. 13 I 28.03.2018 I Auflage: 23.850 Ex. I 31. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de
Grundstein für Petrihaus gelegt
Von Kerstin Aderholz__________
HOFGEISMAR
AKTUELL
Auch als
E-Paper
www.hofgeismar-aktuell.de
Blickpunkt Hofgeismar
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Stadt Trendelburg
Tel. 05671-9944-41
Auf zu Löber
Narzissen (Narcissus)
verschiedene Sorten
mit großem
0. 59
0.
ab
3 Zwiebeln im 9-cm-Topf 0.59
5 Zwiebeln im 12-cm-Topf 1.99
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Hofgeismar - Eine recht nasse Angelegenheit
war die offizielle Grundsteinlegung
für das Petrihaus, das zumindest
im Grundriss bereits Gestalt angenommen
hat.
Vor Ort begrüßte Christoph Beutekamp
als geschäftsführendes Vorstandsmitglied
der GEWOBAG die Gäste und
dankte den Förderern des Projekts,
von Ihrem Team der
Hofgeismar Aktuell
Christoph Beutekamp (GEWOBAG, rechts)) bestückt gemeinsam mit Bürgermeister
Markus Mannsbarth die Zeitkapsel für das Petrihaus. Foto: Aderholz
Garnisonsgalerie 3
(beim ALDI)
34369 Hofgeismar
Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.dee-schuhe.de
Lesen Sie weiter auf Seite 4
MEGA HIPP –
THINK BIG
Die Couch mit Potential zum Lieblings-Lounge-Möbel.
Hier ist für Sie das
Lounge Sofa für zu Hause. Wählen Sie
Ihre Lieblings-Zusammenstellung vom
Sofa bis zur XXL Wohnlandschaft, von
der kleinen Eckkombi bis zum Megasofa.
Zudem können Sie aus 2 verschiedenen
Sitztiefen ihren Favoriten wählen. Dank
der legeren, softigen Optik verführt Sie
dieses moderne Sofa sofort zum relaxen.
Schlichte Formgebung und dezentes
Design können hier ganz klar überzeugen.
Für Ihr schöneres Zuhause...
Für Ihr schöneres Zuhause...
Am Hohlen Weg 1
34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
2 VERSCHIEDENE
SITZTIEFEN MÖGLICH
2 VERSCHIEDENE
ARMLEHNEN ERHÄLTLICH
GROSSER TYPENPLAN FÜR
INDIVIDUELLE PLANUNG
GROSSE FARB-, STOFF- UND
LEDERAUSWAHL
1 POLSTERECKE
ab
Einzelsofas
Eckgarnituren
Longchairvarianten
Recamiere
Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen
finden Sie unter
www.moebel-engelhardt.com
Online-Prospekte

☎
05643/8175
www.Central-Kino-Borgentreich.de
Tomb Raider «3D»
Do bis Di tägl. 20.00 Uhr | Fr/Sa auch 22.15 Uhr 8.-
Peter Hase
Do bis Mi tägl. 16.00 und 18.00 Uhr 6.-
Biene Maja - Honigspiele So. 14.00 Uhr 6.-
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Do bis Mi 16.00 und 18.00 Uhr 6.-
Die Verlegerin
Sa 20.00 Uhr 7.-
www.cineplex.de
29.03. -
04.04.2018
Pacific Rim 2 - Uprising «3D»
Do bis Mi tägl. 20.00 Uhr | Fr/Sa auch 22.15 Uhr 8.-
Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier
Do bis Mi tägl. 16.00 Uhr 6.-
Das Wunder So 20.00 Uhr 7.-
Midnight Sun
Do/Fr/Mo/Di/Mi 20.00 Uhr | Fr/Sa/So 18.00 Uhr 7.-
Ready Player One «3D»
Mittwoch 04.04.18, 20.00 Uhr 9.-
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat
34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653
info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de
Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Osterangebot vom 28.03. bis 03.04.2018
„dry aged“ Beef immer vorrätig
Neu! „dry aged“ Roast Packs vom Strohschwein 100 g € 0.99
„dry aged“ T-Bone-Steak 100 g ab € 2.49
Rinderrouladen aus der Oberschale 1 kg € 10.99
Rinderfilet am Stück 100 g € 2.99
Schweinefilet natur 1 kg € 8.99
Für den Backofen...
Klares Grillbraten vom Nacken 1 kg € 5.49
Klares Sahne-, Joghurt- und Gyrosbraten mager 1 kg € 6.99
Klares hausmacher Mett gewürzt 1 kg € 4.49
Neu! Klares Ostertasche
1 Blasenmettwurst, 5 feste Pfefferbeißer und 1 gek. Mett 400 g St. € 10.00
Klares Frischwurstaufschnitt verschiedene Sorten 100 g € 0.89
Klares Kochschinken- und Bratenaufschnitt
verschiedene Sorten 100 g € 1.29
Klares Roastbeef und Pastramieaufschnitt 100 g € 1.89
GRÜN-DONNERSTAG ab 11.00 Uhr
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen
Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99
Zu den FEIERTAGEN... ab Donnerstag
10 gebratene Rouladen fix und fertig gebraten € 49.90
Wir wünschen frohe Ostertage
und einen guten Appetit!
Ihre Fleischerei U. Klare
Am Grün-Donnerstag haben wir von 7.00 - 18.00 Uhr
durchgehend geöffnet!
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Nachmittags geschlossen
Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
✆ (0 56 41)
74 03 88
Neu/Filmstudio: Die Sch´tis in Paris ab Do. tägl. 17.00 + 19.40 Uhr
Neu: Verpiss Dich, Schneewittchen! ab Do. tägl. 17.05 + 20.00 Uhr
Fr. - Mo. auch 14.50 Uhr | Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr
Neu/Kinderfi lm: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
ab Do. tägl. 17.00 + 19.35 Uhr (Fr. + Sa. jed. 19.00 Uhr)
Fr. - Mo. auch 14.40 Uhr
Komfortkino: Berliner Philharmoniker - J.S. Bachs Johannes Passion
Do. 19.00 Uhr
Liveübertragung/MET: Cosi Fan Tutte (Mozart) Sa. 19.00 Uhr
Komfortkino: Arthur & Claire
Fr. 14.40 Uhr
Di. 03.04. + Mi. 04.04. 19.40 Uht
Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online:
www.cineplex.de/warburg
Aus dem
Rathaus
wird berichtet
Bad am Park
Öffnungszeiten zu Ostern
Hofgeismar (hai) - Das Bad am Park in
Hofgeismar hat während der Osterferien
von Montag, dem 26. März bis Samstag,
dem 7. April 2018, wie gewohnt, von
7.30 bis 21 Uhr und an den Osterfeiertagen
von Karfreitag, dem 30. März
Kino vor Ort
Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem
27. März 2018, findet das Kino vor
Ort in Stadthalle Hofgeismar statt.
Die erste Vorstellung beginnt um 16
Uhr. Gezeigt wird der Film „Die kleine
Hexe“, der auf dem vor 60 Jahren erschienenen
gleichnamigen Kinderbuchklassiker
von Otfried Preußler basiert.
Die erste Realverfilmung des Buches
verzaubert mit einer im besten Sinne
altmodisch–herzlichen Atmosphäre, liebevollen
Ausstattungsdetails und großartigen
Schauspielern. Karten sind für
5 Euro erhältlich.
Die zweite Vorstellung beginnt um
19.30 Uhr mit dem Historiendrama
„Die dunkelste Stunde“. In dem biografischen
Film brilliert Gary Oldmann
als Winston Churchill, der als britischer
Premierminister Großbritannien durch
Veranstaltungs-Kalender
der Stadt Hofgeismar
29.03.-07.04.2018 Luftsportverein Hofgeismar
Osterlehrgang Siegelfliegen, Auf der Dingel
29.03.2018 Generationenverein Bahnhof Hümme
Waldtag für Kinder in der Ferien, Bahnhof Hümme/Wald
31.03.2018 Ostergemeinschaft Hofgeismar
Osterfeuer, Turnhagen
31.03.2018 Schützenverein Kelze
Osterfeuer, Kelze
01.04.2018 Ostergemeinschaft Hofgeismar
Eierlesen mit Kinderspielen und Umzug, Turnhagen
01.04.2018 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar
Öffnung des Apothekenmuseums, Apothekenstr. 5
04.04.2018 VdK OV Hofgeismar
I. Heinicke erzählt vom Pilgergang nach Santiago
de Compostela – Jakobsweg, „Zum alten Brauhaus“
04.04.2018 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar
Öffnung des Apothekenmuseums, Apothekenstr. 5
04.04.2018 Generationenverein Bahnhof Hümme
Filzwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren, Bahnhof Hümme
Verantwortlich:
Magistrat der Stadt Hofgeismar
Info-Telefon 05671/999-032
Fax 05671/999-200
verwaltung@stadt-hofgeismar.de
Jahresübersicht der Veranstaltungen: www.hofgeismar.de
bis Ostermontag, dem 2. April 2018,
von 9 bis 21 Uhr geöffnet.
Für eine kraftvolle Stärkung steht das
Bistro Aqua während der Osterfeiertage
bereits ab 10 Uhr zur Verfügung.
die dunkelste Stunde, den Zweiten
Weltkrieg, führt. Gary Oldmann ist die
Verwandlung in Winston Churchill so
gut gelungen, dass er den Oskar als
bester Hauptdarsteller gewann. Hier
sind die Karten für 7 Euro erhältlich.
Ausführliche Beschreibungen der Filme
sind auf der Homepage der Stadt Hofgeismar
nachzulesen.
Die EssBar Hofgeismar versorgt die
Gäste wieder mit Getränken und kinotypischen
Spezialtäten.
Die Karten können im Vorfeld reserviert
(Tourist-Information Märchenland Reinhardswald
Tel. 05671/999222) oder es
können Gutscheine für „Kino vor Ort“
erworben werden. Die Abholung der
Karten erfolgt am Veranstaltungstag
an der Kinokasse.
10.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr
15.00 Uhr

Vorverkauf für Trio Tangata im Generationenhaus
Trio Tangata.
Auf zu Löber...
Foto: privat
Hofgeismar (hak) - Das Trio Tangata
kommt am Freitag, dem 13. April 2018,
um 19 Uhr ins Generationenhaus Bahnhof
Hümme. Die professionellen Musikerinnen
des Trios Larissa Degner
(Violine), Nellya Masur (Klavier) und
Erika Umanez (Violoncello) sind seit
mehr als 15 Jahren als Lehrerinnen an
den Musikschulen Hofgeismar, Wolfhagen
und Kassel tätig. Sie verfügen
alle drei über jahrelange Konzert- und
Orchester-Erfahrungen, werden als erfolgreiche
Pädagoginnen geschätzt und
sind durch viele kammermusikalische
Auftritte bekannt.
Im Trio Tangata haben sie sich zusammengefunden,
um sich neue Formen
des Musizierens zu erschließen. Im
Konzert kommen musikalische Leckerbissen
aus den verschiedensten Bereichen
von Astor Piazzolla Tangos über
Salonmusik und Klassik bis hin zu anspruchsvollen
Arrangements von Jazz
und Popmusik zur Aufführung. Das
Trio Tangata ist fasziniert von der Möglichkeit,
im Grenzbereich zwischen
klassischer und unterhaltender Musik
zu konzertieren. Tickets gibt es unter
http://tickets.hofgeismar.de oder in der
Tourist-Info Hofgeismar. Karten im Vorverkauf
kosten 12 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr.
Das
Löber-Team
wünscht
Frohe Ostern!
Geschenk-Ideen zu Ostern
für Ihre Kids
Baustoffe • Heizung • Sanitär
bequem parken • gut einkaufen
Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Sprechzeiten Hospizbüro
Hofgeismar - Beratung und punktuelle
Entlastung Angehöriger und Freunde,
Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen,
Begleitung Trauernder und
Beratung bei der Abfassung einer Patientenverfügung.
Allgemein erreichbar
unter Tel. 05671/500551 oder
... Fortsetzung von Seite 1
0174/2371431, Fax: 05671/500553.
Sprechzeiten im Hospizbüro, Altstädter
Kirchplatz 11:
dienstags 15-16.30 Uhr
mittwochs 11-12.30 Uhr
donnerstags 17-18.30 Uhr
Autohaus Fiege GmbH & Co. KG
Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9
E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de
Maage
Tiefbau
37194 Wahlsburg
Tel. 0 55 72 / 15 15
Fax 0 55 72 / 42 26
Ihr Baupartner
seit 1977
Kfz-Reparatur
Klare Sicht. Klare Sache.
Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580
info@lackierzentrum-aue.de
www.lackierzentrum-aue.de
Ihre Mobilität
ist unser Auftrag!
• Pflasterarbeiten
• Außenanlagen
• Terrassenbau
• Gartenmauern
• Stützmauern
• Baustoffe
• Kanalsanierung
• Bodenabfuhr
• Bagger- u. Planierarbeiten
• Kellertrockenlegung
Kfz-Glasreparatur & Austausch
Unfallinstandsetzung
Oldtimerrestaurierung
»»»»» Aktion ««««
Beim Frontscheibenaustausch
erhalten Sie bei uns
ein kleines Präsent
Lackierzentrum
& Instandsetzungen
Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar
als da wären das Bundesfamilienministerium
im Rahmen des Modellprogramms
„Gemeinschaftlich wohnen,
selbstbestimmt leben“, die Städtebauförderung
im Rahmen des Programms
aktive Kernbereiche des Landes Hessen
und die Stadt Hofgeismar.
Bürgermeister Markus Mannsbarth wies
auf die besondere Bedeutung des beispielhaften
Projektes hin, das auch
überregional die Aufmerksamkeit auf
sich zieht.
Birgit Carus aus dem Referat „Wohnen
im Alter - Soziales Wohnen“ im Bundesfamilienministerium
konnte feststellen,
dass die Förderung „Gemeinschaftlich
wohnen, selbstbestimmt leben“ in
diesem Vorhaben richtig angelegt ist,
vor allem mit Blick auf die Entwicklung
einer immer älter werdenden Gesellschaft.
Burkhard Wagner (PHB) hob noch
einmal die verschiedenen Möglichkeiten
hervor, die das Petrihaus Bewohnern
und Nutzern zukünftig bieten wird.
Aufgrund der ungünstigen Wetterlage
wurde nach den kurzen Redebeitraägen
eine Zeitkapsel mit entsprechend aussagekräftigen
Dokumenten zum Petrihaus
bestückt, um im Zuge der Grundsteinlegung
im Fundament des Neubaus
für die Nachwelt aufbewahrt zu
werden.
Das Petrihaus
Das Petrihaus wird auf einem 2.471
Quadratmeter großen Grundstück in
der Pfeffergasse errichtet und soll im
Frühjahr 2019 fertig sein.
Als Niedrigenergiehaus KfW 55 bietet
es eine vermietbare Fläche von mehr
als 2.180 Quadratmetern.
Im Erdgeschoss sind eine Tagespflege
mit 15 Plätzen sowie eine Wohngruppe
für zehn Menschen mit Demenz geplant.
Beide Einrichtungen wird PHB
(Pflege, Hilfe & Betreuung e.V.) betreiben.
Außerdem ist ein Nachbarschaftstreff
vorgesehen, ein Projekt, das sich
an die bewährte Kooperation von GE-
WOBAG und PHB anschließt.
Unter dem Motto „Offen nach innen
und nach außen“ sollen sich Bewohner
der ambulant betreuten Wohngemeinschaften,
Gäste der Tagespflege, Bewohner
der Servicewohnungen, Angehörige
und Besucher, ehrenamtliche
Mitarbeiter sowie Bewohner des Altstadtquartiers
treffen.
Langweilig wird es im Nachbarschaftstreff
bestimmt niemandem, sollen hier
doch u.a. Gymnastik-, Tanz- und Computerkurse,
Kochtreffs, Vorträge und
Workshops zum Thema „Alt werden –
fit und gesund bleiben“ angeboten
werden.
Im 1. OG werden eine Physiotherapiepraxis
sowie eine Wohngruppe für elf
demenziell erkrankte Menschen (Betreiber
ebenfalls PHB) eingerichtet, im
2. OG entstehen neun barrierefreie
Miet- oder Eigentumswohnungen, für
die auf Wunsch bei PHB auch Betreuungs-
und Pflegeleistungen hinzugebucht
werden können, sowie eine Gästewohnung
für Besucher. Für das Staffelgeschoss
sind drei Eigentumswohnungen
mit Dachterrassen sowie Abstellräume
geplant. Insgesamt stehen
26 Stellplätze zur Verfügung.
Die Kosten für das Petrihaus betragen
ca. 4,9 Millionen Euro.
mit
Festpreis-
Garantie!
Wir verwirklichen Ihren Wohntraum!
Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ®
Jedes Sander Haus:
EIN ENERGIESPARER!
Hinterlüftete Qualitäts-Klimawand
Wir beraten Sie gern!
05671 9939-0
Sander Haus Holzbau GmbH
www.sanderhaus.de

Heimatverein Udenhausen
Kaffetrinken vorverlegt
Udenhausen (hak) - Das im Terminplan
2018 angekündigte Kaffeetrinken des
Heimatvereins Udenhausen am Samstag,
dem 14. April 2018, im Heimatmuseum
wurde aus organisatorischen
Gründen vorverlegt und findet bereits
am Dienstag, dem 10. April 2018, um
Volkmarsen (ozm) - In den alten Sandbruch
von Volkmarsen lädt der Hassia-
Club für Windhundrennen zu einem
großen Windhund-Treffen am 7. und 8.
April 2018 ein. Am Samstag ab ca. 10
Uhr werden verschiedene Windhundrassen
von zum Teil internationalen
Zuchtschaurichtern nach ihren jeweiligen
Standards bewertet und prämiert. Dabei
können sich interessierte Zuschauerinnen
und Zuschauer ein Bild von der Schönheit,
Anatomie
und Bewegung
der edlen
Vierbeiner
machen und
sich rund um
den Windhund
informieren. Besonderes
Highlight
wird in
diesem Jahr
die Jahresausstellung
der
Mediterranen
Rassen sein.
Dabei werden
windhundartige
Rassen aus den
Regionen Andalusiens, Maltas, Siziliens,
der Kanaren und Balearen, Portugal
und Griechenland zu bewundern sein.
Im Rahmen dessen soll eine Parade von
sogenannten geretteten Mediterranen
durchgeführt werden. Am Sonntag ab
ca. 9 Uhr werden die Windhunde im
sportlichen Wettstreit ihrer Lieblingsbeschäftigung,
der künstlichen Hetzjagd,
nachgehen. Beim sogenannten „Coursing“,
kann der Windhund seinen ursprünglichen
Fähigkeiten, wozu dieser
14.30 Uhr statt.
Gäste sind, wie immer, herzlich willkommen.
Intressenten melden sich bitte an bei
Waltraud Schäfer, Tel. 05674/1399 oder
Horst Kister, Tel. 05674/1717.
Online lesen!
www.hofgeismar-aktuell.de
Große Windhundschau
und „Coursing“
ursprünglich gezüchtet wurde, nachkommen.
Im freien Gelände wird ein Parcours
aufgebaut, bei dem ein Seil über
Umlenkrollen in einem Zick-Zack-Kurs
ausgelegt wird. Immer zwei Hunde pro
Rasse werden dann die ca. 800 Meter
lange Strecke in „windeseile“ bewältigen
und dabei von einem erfahrenen Richterteam
nach Kriterien wie Schnelligkeit,
Geschicklichkeit, Kondition u. a. bewertet.
Dabei können sie begehrte Anwartschaften
auf verschiedene
Titel erlangen.
Jeder
Windhund hat
dabei zwei
Läufe zu absolvieren.
Ab
ca. 13 Uhr
soll der 2.
Durchlauf beginnen.
Die
Veranstaltung
findet an beiden
Tagen im
alten Sandbruch
zwischen
Volkmarsen
und
Wetterburg statt. Über viele interessierte
Zuschauerinnen und Zuschauer freuen
sich die Hassianer sehr. Der Eintritt ist
frei. Für das leibliche Wohl wird gesorgt
sein.
Weitere Informationen über den Verein
und Termine finden Sie unter www.hassia-windhundsport.com,
über Facebook
„Hassia-Club für Windhundrennen“ sowie
neuerdings bei Instagram
„hassia_windhundsport“.
Zeichnung: Gabriele Schröter

Lauftreff Grebenstein
Mitglieder geehrt
Grebenstein (hak) - Langjährige und
verdiente Mitglieder wurden auf der
Jahreshauptversammlung des Lauftreffs
Grebenstein mit einer Urkunde geehrt:
Werner und Erika Engelbrecht, Klaus
Kanngießer, Hansgeorg und Hedwig
Nöh, Christa und Helmut Opfermann,
Stadt
TRENDELBURG
Öffentliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Alle Mitglieder unserer Jagdgenossenschaft, das sind alle Eigentümer bejagbarer
Grundstücksflächen in den Gemarkungen Deisel und Wülmersen, laden
wir hiermit zur diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung, die am
Freitag, 20.04.2018 ab 20 Uhr stattfinden wird, recht herzlich ein.
Veranstaltungsort ist „Die Feierei“ in Deisel, Raiffeisenstr. 27
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Vortrag der Jahresrechnung
4. Bericht des Jagdausschusses
5. Entlastung des Vorstandes
6. Verwendung des Jagdertrages
7. Verschiedenes
Die Versammlung ist ungeachtet der Anzahl der erscheinenden Mitglieder beschlussfähig.
Vertreter benötigen eine gültige Vollmacht.
Deisel, 23.02.2018
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft
gez. Frank Wagner
Vorsitzender
Renate Papritz, Albrecht Wilke und
Wilma Wohlgemuth sowie Christoph
Wilke-Baumbach, Gertrud Botte, Werner
Herrmann, Manfred Jäger, Horst
und Ute Kepper, Heidi und Jörg Koch,
Angelika Schmalz und Elfriede Urbach.
Einladung der Jagdgenossenschaft
Deisel / Wülmersen
Veranstaltungskalender
28.03.2018 - Deisel
VdK Ortsgruppe Deisel, Jahreshauptversammlung
29.03.2018 - Deisel
„Ehemalige“ Aktive der Freiwilligen Feuerwehr treffen sich ab
19:30 Uhr im Gerätehaus
29.03.2018 - Deisel
TSV Deisel, Altbierabend
31.03.2018 - Trendelburg
FFw Trendelburg, Osterfeuer, ab 19:00 Uhr, Feuerwehrhaus
April
01.04.2018 - Deisel
Osternacht (ev. Kirche)
01.04.2018 - Gottsbüren
FFw Gottsbüren, Osterfeuer, ab 19:00 Uhr,
Sportplatz Gottsbüren
07.04.2018 - Deisel
FCB-Fanclub, Jahreshauptversammlung
20.04.2018 - Deisel
Jagdgenossenschaft Deisel/Wülmersen,
Jahreshauptversammlung, 20:00 Uhr, „Die Feierei“, Deisel
21.04.2018 - Deisel
Ortsbeirat Deisel, „Frühlingsputz“
Waldhotel Schäferberg
Jazzfrühschoppen
Espenau (hak) - Am Ostersonntag,
dem 1. April 2018, von 11 bis 13 Uhr
findet der nächste Jazzfrühschoppen
im Waldhotel Schäferberg statt. Es
spielt die Band „Hot Jazz Company“.
Die Hot Jazz Company ist im Laufe
von 30 Jahren eine feste Größe in
Nordhessen und Umgebung geworden.
Sie tritt hauptsächlich in der klassischen
Dixielandformation auf, also
mit Trompete, Klarinette, Posaune,
Klavier, Kontrabass und Schlagzeug.
Aber auch die Bigband Atmosphäre
der Swingära klingt gelegentlich an,
wenn statt Trompete und Klarinette
Evangelische Akademie Hofgeismar
Tagung zur Literatur
von Migranten
Meisterbetrieb für Raumund
Fassadengestaltung
Gerdfried Goßmann
Maler- und Lackierermeister
zwei Saxophone zum Einsatz kommen.
Andere Titel werden mit zwei Klarinetten
gespielt, so dass auch zarte
„Weisen“ Ohr und Herz erreichen.
Natürlich melden sich zudem die
Stimmbänder zu Wort und Gesang.
Die sechs Mitglieder der HJC sind
aber keine Stilpuristen, die nur bierernste
Themen aus der Jazz-Zeit bis
etwa 1940 vortragen. Sie haben sich
zum Ziel gesetzt, ihr Publikum zu unterhalten.
Das heißt, so mancher Schlager
in verjazzter Form, auch mal ein
Kinderlied oder ein spätes Revivalthema
finden sich im Programm.
Sozialdienst katholische Frauen
Schwangerenberatung
Anzeige
Kassel - Der Sozialdienst katholische
Frauen bietet Beratung und Begleitung
rund um Schwangerschaft und Geburt
an. In Not- und Krisensituationen
sowie bei finanziellen Problemen in
Zusammenhang mit Schwangerschaft
und Geburt und bis zum 3. Lebensjahr
des Kindes wird Hilfe angeboten. Besondere
Schwerpunkte des Angebotes
sind die Trauerarbeit bei Verlust eines
Kindes durch Tod- oder Fehlgeburt
und die psychosoziale Beratung bei
Fragen rund um vorgeburtliche Untersuchungsmethoden
(Pränataldiagnostik).
Sie erreichen uns in Kassel unter
0561-7004-236.
Hofgeismar (hak) - Mit der Literatur
von Migranten beschäftigt sich die Tagung
„Die Stimmen der Geflüchteten“
der Evangelischen Akademie Hofgeismar.
Am Wochenende vom 20. bis 22.
April 2018 stellen einige Autoren, die
erfolgreich in Deutschland publizieren,
ihre Bücher vor und sprechen darüber,
wie sie ihre Ankunft in Deutschland literarisch
verarbeitet haben. So wird
Senthuran Varantharajah (Jahrgang
1984), der als Kind mit seinen Eltern
aus Sri Lanka nach Deutschland floh,
seinen Roman „Von der Zunahme der
Zeichen“ vorstellen, der jüngst in der
Süddeutschen Zeitung bejubelt wurde.
Olga Grjasnowa aus Aserbaidschan,
kürzlich zu Gast bei Denis Scheck in
der ARD-Sendung „Druckfrisch“, liest
am Samstag, ab 19 Uhr aus ihrem Roman
„Gott ist nicht schüchtern“. Weitere
Autoren aus dem arabischen Raum
werden ebenfalls ihre Werke vorstellen.
Ergänzt werden die Buchvorstellungen
durch Vorträge von Literaturwissenschaftlern,
die sich mit der Rezeption
außereuropäischer Literatur in Deutschland
beschäftigen und auf die Bedeutung
der Exilliteratur eingehen werden.
Die Berliner Schriftstellerin Annika
Reich wird außerdem ein Schreibprojekt
vorstellen, das literarische Kurzformen
von Migranten publiziert und ihnen
damit Gehör verschafft.
Anmeldungen bis zum 13. April zu der
Tagung „Die Stimmen der Geflüchteten“
bei der Evangelischen Akademie Hofgeismar,
Tel. 05671/881-100 und unter
www.akademie-hofgeismar.de.
◆ Baudenkmalpflege
◆ Wärmedämmung
◆ Raumdesign
◆ Öko-Lehm- und Strukturputze
◆ Tapeten
◆ Parkett u.a. Bodenbeläge
◆ Jalousien
◆ Wasser- und
Brandschadenbehebung
◆ Farbige Ideen und mehr...
Entdecken Sie die neuen Wellnessfarben . . .
. . . Brandneue Kollektionen sind da!
TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01

Geflügelzuchtverein Hofgeismar
Impftermin und
Monatsversammlung
Hofgeismar (hak) - Die Monatsversammlung
des Geflügelzuchtvereins
Hofgeismar und Umgegend findet am
Freitag, dem 30. März 2018, ab ca. 16
Uhr im Anschluss an das traditionelle
Eierfärben im Vereinsraum in der Turnhalle
„Am Reithagen“ statt. Hierzu
sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Am Sonntag, dem 8. April 2018, gibt
der Verein Impfstoff gegen die atypische
Geflügelpest aus. Die Ausgabe erfolgt
von 9.30 bis 10.30 Uhr im Vereinsraum
der Turnhalle Am Reithagen. Auch
Von Karfreitag bis Ostermontag
Ostern im
Tierpark Sababurg
Nichtmitglieder können hier Impfstoff
gegen eine kleine Kostenbeteiligung erhalten.
Die Impfung erfolgt über das Trinkwasser.
Geeignete Gefäße sind mit
zubringen. Tipp: Am Samstagabend
die Trinkgefäße aus dem Stall/Auslauf
nehmen.
Wichtiger Hinweis: Die Impfung gegen
atypische Geflügelpest wird viermal im
Jahr durchgeführt und ist Pflicht. Deshalb
an dieser Stelle auch der Aufruf
auch an alle Nichtmitglieder, ihre Tiere
impfen zu lassen.
BeilagenHinweis
Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Löber Hofgeismar
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Wolfarth Hofgeismar, Oberweser
Wir bitten um Beachtung.
FROHE OSTERN
Der Osterhase erwartet die Besucher im Tierpark Sababurg.
Foto: privat
Sababurg (hak) - Hoppeln und Hüpfen
bis die Ohren fliegen. Der Osterhase
im Tierpark Sababurg hat viele bunte
Ostereier in seinem Körbchen liegen.
Ostersonntag und Ostermontag, jeweils
von 11 Uhr bis 16 Uhr, verteilt der
Osterhase 5.000 bunte Ostereier an
die Besucher. Da kann es schon passieren,
dass er etwas ins Schwitzen
gerät. Aber zumindest einmal im Jahr
muss der Osterhase zur Freude von
Groß und Klein so richtig arbeiten.
Darüber, dass er all die Eier auch loswird,
macht er sich keine Gedanken.
Denn nach dem durchwachsenen Winter
sehnen sich die Menschen nach frischer
Luft und Natur, dem Gesang der
Vögel und den lustigen Spielen der
Osterlämmer.
Auch Tiernachwuchs gibt es zu entdecken:
Lämmchen bei den Schafen und
Ziegen, Kälber bei den Heckrindern,
Frischlinge bei den Wildschweinen und
Ferkel bei den Wollschweinen.
All die Kinder, die sich noch auf Ostern
vorbereiten wollen, weil sie vielleicht
eine kleine Überraschung für ihre Geschwister,
Eltern, Großeltern oder
Freunde haben möchten, sollten am
Karfreitag oder Ostersamstag ab 15
Uhr in den Tierpark kommen.
Dort können sie bis 17 Uhr unter fachkundiger
Anleitung bunte Osternester
basteln und natürlich mit nach Hause
nehmen. Die Materialien werden gestellt
und es fallen für die Bastelaktion keine
zusätzlichen Kosten an. Treffpunkt ist
neben dem Informationszentrum und
dem Museum im Eingangsbereich.
Abgerundet wird das tolle Osterangebot
durch das Programm „Wir stellen unsere
Tiere vor“. In speziell kommentierten
Schautierfütterungen bei den Fischottern
(10 Uhr und 14.30 Uhr), Humboldtpinguinen
(10.30 Uhr und 15
Uhr), Erdmännchen und Kattas (11
Uhr und 15.30 Uhr) sowie Vielfraßen
und Luchsen (13.30 Uhr) erfahren die
Besucher viel über die Tiere.
Falkner Rainer Cremer präsentiert an
allen Ostertagen seine Jäger der Lüfte
um 11.30 Uhr, 14 Uhr und 16.15 Uhr
in der großen Greifvogelflugschau. Mit
dabei ist natürlich auch der bekannte
Weißkopfseeadler Joker.
Für weitere Informationen steht das
Team des Tierparks Sababurg unter
der Tel. 05671/7664990 gern zur Verfügung.
Kommen Sie einfach vorbei und entdecken Sie, was der
MODE-FRÜHLING
HOFGEISMAR • BAHNHOFSTRASSE 7
zu bieten hat.
Holen
Sie sich
Ihr
Osterei!

Wir bieten zu a len feierlichen Anlässen:
frische Schaumküsse, Kokosküsse,
Waffeln, Hörnchen & vieles mehr.
Bei uns bekommen Sie nur frische und gute Qualität
Herstellungsbetrieb feinster Schaumzuckerartikel
Neutorstr. 12 · Borgentreich · Tel. 0 56 43 / 81 54
- Termin nach Absprache -
Schützenverein Helmarshausen
Osterschießen
Helmarshausen (brk) - Der Schützenverein
Helmarshausen lädt ein zum
Osterschießen an Gründonnerstag, dem
29. März 2018, um 19 Uhr auf den
Schießstand des Vereins ein. Jeder ist
eingeladen, sich im Schießstand am
Bürgerhaus zu versuchen. Im Anschluss
an das Schießen gibt es Rührei satt.
Besuchen Sie uns im Internet!
www.hofgeismar-aktuell.de
Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG
Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden
• Garagentore • Sectionaltore
Yogakurs in Calden
KK Schützenverein Westuffeln
Mau-Mau-Turnier
Calden (hak) - Ab Montag, dem 9.
April 2018, starten zwei neue Yogakurse
von Katja Götting in der Praxis für
Physiotherapie von Elke Ramseger in
Calden, jeweils von 16 bis 17.15 Uhr
und von 17.30 bis 18.45 Uhr. Die Kurse
richten sich an Menschen jeder Altersgruppe
mit und ohne Yogaerfahrung.
Es werden die Grundprinzien des Yogas
vermittelt. Durch körperliche Bewegungsübungen,
bewusstes Atmen und
Entspannen können mehr Ausgeglichenheit,
Vitalität sowie körperliches
Wohlbefinden erreicht werden. Der
erste Termin ist eine kostenlose Schnupperstunde.
Weitere Infos und Anmeldung bei Yogalehrerin
Katja Götting unter Tel.
05676/8927.
Westuffeln (hak) - Am Gründonnerstag,
dem 29. März 2018, wird im Schützenhaus
Westuffeln ab 20 Uhr wieder
Mau-Mau gespielt. Mit einem doppelten
Kartenspiel, der Möglichkeit, Siebenen
weiter zu legen sowie mit mehreren
Buben gleichzeitig das Spiel zu beenden
und so die Minuspunkte der Mitspieler
zu vervielfachen werden im Spiel besondere
Reizpunkte gesetzt.
Gespielt wird an Tischen mit jeweils
drei oder vier Teilnehmern. Die Zusammensetzung
wird für drei Spielrunden
jeweils neu ausgelost. In den Spielpausen
stehen Getränke und kleine
Speisen bereit. Das Startgeld beträgt 5
Euro. Zu gewinnen sind wieder viele
Sachpreise, die sich die Teilnehmer in
der Reihenfolge der Platzierung vom
Preistisch aussuchen können.
Für die Planung des Turniers sind Voranmeldungen
hilfreich bei Lothar Neumann,
Tel. 05677/1619 oder Stephanie
Butterweck, Tel. 05677/1323.
Kurzentschlossene können sich aber
auch noch am Spielabend im Schützenhaus
anmelden.
SST Liebenau
Traditionelles Eierlesen
Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen
Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20
Ihr Maler u. Denkmalpfleger
im Handwerk Denkmal Preis 2016
Frank Illner
Meisterbetrieb
Wärmedämmung
Maler-, Putz- und
Bodenbelagsarbeiten
Qualität
zum fairen Festpreis!
Wir verlegen PVC, Parkett,
Teppichboden, Laminat und Kork zum Festpreis
Am Brunnen 3 · 34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 - 59 23
0174-7760873 · Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net
Küchenwerk
Küchen-Modernisierung
- neue Fronten - neue Elektrogeräte
- neue Arbeitsplatten - neue Einbauspülen
KÜCHEN-SCHAUTAG, Sonntag 14-17 Uhr (Keine Beratung - kein Verkauf)
Küchen nach Maß -- Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede
www.tuschen-kuechen.de www.tuschen-küchen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de
Der SSt Liebenau freut sich auf viele Besucher beim Eierlesen.
Liebenau (hak) - Am Ostersonntag,
dem 1. April 2018, werden traditionell
in Liebenau an der Festscheune am
Sportplatz wieder Eier gelesen - diesmal
bereits zum 10. Mal. Beginn ist um 14
Uhr, die Läufer Jonas Austermühle und
Matthias Thärichen werden um 14.30
Uhr ins Rennen geschickt.
Der Ursprung des traditionellen Eierlesens
liegt ca. 200 Jahre zurück und
entstand aus einer Wette. Bei dieser
ging es darum, 80 im Abstand von 60
cm ausgelegte Ostereier aufzulesen.
Ein weiß gekleideter und mit bunten
Bändern geschmückter Läufer musste
alle Eier umlaufen, ehe er das nächste
Ei aufheben und seiner „Eier-Frau“ in
Foto: privat
die Schürze werfen konnte. Währendessen
lief der zweite Läufer nach
Haueda und zurück. Heute liegen die
80 Ostereier im Abstand von 80 cm
und der zweite Läufer läuft durch Liebenau
bis zur Ostheimer Diemelbrücke
und entlang der Bahn zurück zur Festscheune.
Es wird sicherlich wieder sehr
spannend. In der beheizten Festscheune
ist für das leibliche Wohl der Besucher
gut gesorgt. Die Kinder können sich
am Maltisch und beim Schlüsselanhänger
basteln vergnügen und der
Osterhase kommt auch zu Besuch und
verteilt Süßigkeiten. Außerdem sorgt
der Musikverein Dössel für musikalische
Unterhaltung.

Musik der 20er und 30er mit Witz und Charme
Grammophon
und Schellack
Was läuft in der Region?
www.hofgeismar-aktuell.de
Grammophon & Schellack.
Liebenau (hak) - Das Ensemble Grammophon
& Schellack gastiert am Samstag,
dem 26. Mai 2018, um 19.30 Uhr
in der Liebenauer Kulturscheune und
entführt das Publikum mit Witz und
Charme in die Zeit der goldenen 20er
Jahre.
Die 20er Jahre stehen für Lebensfreude,
Humor, Zeitgeist und Satire. Frech und
frivol begeistern die vier Herren mit
Frack und Zylinder die Gäste mit einem
Foto: privat
hinreißenden Feuerwerk extravaganter
Unterhaltungskunst. Mit einem Augenzwinkern
serviert es dem Publikum
der Moderne die Lebensfreude der
20er Jahre, denn Grammophon &
Schellack trägt eine wichtige Botschaft
in das Jetzt: „Heute ist die gute alte
Zeit von morgen!“
Karten gibt es im Vorverkauf bei Sprecher
Schuhe für 17 Euro und für 19
Euro an der Abendkasse.
Frohe Ostern
Eberhardt & Terbille
Herrenbekleidung
0 56 71 / 26 04
Fax 0 56 71 / 51 74
info@eberhardt-und-terbille.de
Hofgeismar, Bahnhofstraße 8
Wir ziehen Männer an!
Inh. Karin Kranz

Landmetzgerei A. Manzow · Partyservice
Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097
DIENSTAG
1/2 Hähnchen oder
Grillhaxe
Stück 2.50
Frohe Ostern!
Unsere Angebote vom 27.03. - 31.03.2018
Rinderrouladen
aus der Oberschale
Rindergulasch
aus der Keule
Schweine-Lachsbraten
gefüllt
100 g 1,19
100 g 0,99
100 g 0,69
Schweine-Rückensteaks
oder Nackensteaks
verschieden gewürzt
100 g 0,69
Hausmacher
Kochschinken
Braten-Aufschnitt
verschiedene Sorten
Bierschinken
Rauchfrische
Bauern-Mettwurst
100 g 1,39
100 g 1,39
100 g 0,99
100 g 0,99
Öffnungszeiten: Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr • Do. 8.00 - 13.00 Uhr
Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr • Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Sommerlaufzeiten beim Lauftreff
Hofgeismar (hai) - Ab Dienstag, dem
3. April 2018, passt der Lauftreff der
TSG Hofgeismar seine Laufzeiten für
die Läufer den geänderten Lichtverhältnissen
mit neuen Startzeiten an.
Der Treffpunkt für die Läufer ist dienstags
um 18 Uhr und samstags um 16.30
Uhr am Parkplatz an der Kirschenplantage
vor dem Westberg.
Im zweiwöchigen Rhythmus bietet der
Lauftreff zusätzlich donnerstags ein Intervall-Training
im Angerstation in Hofgeismar
an. In der zweiten Woche
findet sonntags ein Grundlagen-Ausdauerlauf
als Landschaftslauf statt. Die
Termine sind auf der Homepage des
Lauftreffs zu finden.Wer sich vorab näher
informieren möchte, kann sich an
Bildungsberatung im Generationenhaus
Hümme (hai) - Wer sich beruflich verändern
möchte, in das Berufsleben einsteigen
oder zurück kommen möchte,
kann im Generationenhaus Bahnhof
Hümme Beratung und Begleitung erhalten
und sich über Finanzierungsmöglichkeiten
für seine Weiterbildung
informieren. Die Bildungsberatung im
Rahmen des Hessencampus ist vertraulich,
kostenfrei, trägerübergreifend,
unabhängig und kann in Stadt und
Landkreis Kassel an verschiedenen Orten
wahrgenommen werden. Jeweils
am ersten Freitag im Monat, also wieder
am Freitag, dem 6. April 2018 steht
Peter Brockmann im Generationenhaus
Bahnhof Hümme, Tiefenweg 12, von
15 bis 17 Uhr für Gespräche rund um
die Berufsplanung und Weiterbildungsideen
zur Verfügung. Eine Bildungsberatung
kann auch zu anderen Terminen
Kein Verkauf von
Schlagabraum
Liebenau (hai) - Aufgrund des Windbruches
und der geringen Mengen an Buchen- Eichen-
und Eschenschlagabraum wird in
diesem Jahr kein Schlagabraum im Bereich
der Stadt Liebenau angeboten.
Osterfeuer
in Sielen
Sielen (hak) - Am Ostersamstag, dem 31.
März 2018, ab 15 Uhr veranstaltet die
Freiwillige Feuerwehr Sielen auf dem
Sportplatz das traditionelle Osterfeuer.
Zunächst gibt es Kaffee und Kuchen.
Um 16 Uhr kommt der Puppenspieler
und im Anschluss der Osterhase. Danach
findet der Eierlauf statt. Bei Einsetzen
der Dämmerung wird das Feuer entzündet.
Wer noch Strauchschnitt für das
Feuer hat, kann diesen am Veranstaltungstag
um 10 Uhr zum Sportplatz bringen.
Bauholz wird nicht angenommen.
den Vorsitzenden Rainer Schütz wenden
unter der Tel. 05671-1604 oder
vorstand@lauftreff-hofgeismar.de. Mehr
Infos auch im Internet unter: www.lauftreff-hofgeismar.de
dort vereinbart werden. Es empfiehlt
sich vorab einen Termin zu vereinbaren:
E-Mail: p.brockmann
@bildungsberatung-region-kassel.de.
Weitere Informationen: www.bildungsberatung-region-kassel.de
oder Tel. 0561-
1003-3202.
Dipl.-Bw.
Thomas Pinne
Steuerberater
Dipl.-Ök.
Kai Bachmann
Steuerberater
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
ein fröhliches Osterfest
und ein paar schöne, freie Tage
mit hoffentlich frühlingshaftem Wetter.
Bitte besuchen Sie uns auch im Internet: www.stb-pinne-bachmann.de
34399 Oberweser • Oberdorfstraße 10 37170 Uslar • Wiesenstraße 47 34369 Hofgeismar • Bahnhofstraße 1
Telefon: 05574/9580-0
Telefon: 05571/9255-0
Telefon: 05671/50809-0

Reges Vereinsleben bei der DLRG Hofgeismar
Hofgeismar (hak) - Der Vereinsvorsitzende
der DLRG Hofgeismar, Peter
Nissen, hob im Rahmen der Jahreshauptversammlung
die erfolgreiche Arbeit
bei der Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung
der Kinder, Jugendlichen
und Erwachsenen des Vereins
hervor und bedankte sich für den
engagierten Einsatz der Trainer und
Ausbilder. Der Erfolg dieser Anstrengungen
sei an der weiterhin hohen Anzahl
von bis zu 100 Teilnehmern am
wöchentlichen DLRG-Training abzulesen.
Der Verein hat eine Stärke von
über 350 Mitgliedern.
Wie schon in den Vorjahren wurden
auch im letzten Sommer die gut ausgebildeten
Rettungsschwimmer der DLRG
Hofgeismar an den Stränden der Ostsee,
am Eder-, Twiste- und Diemelsee im
Wachdienst eingesetzt.
Weiter waren einige Mitglieder vom
Ortsverband am Zissel in Kassel an
der Wasserabsicherung beteiligt. Besonders
hervorzuheben war das 24-
Stunden-Schwimmen im Bad am Park
mit 1,5 Millionen geschwommenen Metern.
Organisator Jonas Böttner hatte
für diese Großveranstaltung mit 140
Teilnehmern ein 30-köpfiges Team zur
Verfügung.
Die Rettungsschwimmer der DLRG
Hofgeismar verbrachten im letzten Jahr
knapp 600 Stunden an Wochenenden
und in den Ferien.
Bei der DLRG Hofgeismar sind über
100 Schwimm- und Rettungsschwimmprüfungen
abgenommen worden.
Die DLRG Hofgeismar führt ihr Training
jeweils donnerstags ab 17.30 Uhr
im Hofgeismarer Bad am Park durch.
Neben dem Anfängerschwimmen können
hier die Jugendschwimmscheine
ebenso wie die Rettungsschwimmscheine
erworben werden.
Weitere Infos im Internet unter hofgeismar.dlrg.de.
Walkinggruppe
Niedermeiser
Niedermeiser - Treffpunkt ist jeweils
montags um 18 Uhr an der Dreschhalle
auf dem Bruch.
Nähere Infos bei Birgit Bringmann
unter Tel. 05677/1312.
Urwald Sababurg
Führungen
Sababurg (hak) - Am Karfreitag,
dem 30. März, und am Ostermontag,
dem 2. April 2018, findet jeweils
um 10 Uhr unter dem Dach des
Ecomuseums Reinhardswald eine
ca. zweistündige Führung durch das
älteste hessische Naturschutzgebiet
Urwald Sababurg statt. Treffpunkt
ist der Parkplatz “Urwald Sababurg”
am Urwaldeingang (nahe Hofgeismar
direkt an der Kreisstraße K 55
zwischen Beberbeck und Sababurg
gelegen). Alle Interessierten sind
herzlich eingeladen.
Vorgestellt wird ein Waldgebiet mit
außergewöhnlicher ökologischer
Vielfalt und Kulturgeschichte. Festes
Schuhwerk und wetterangepasste
Kleidung erforderlich.
Das älteste Naturschutzgebiet Hessens,
der Urwald Sababurg, ist ein
Waldgebiet mit außergewöhnlicher
ökologischer Vielfalt und Kulturgeschichte.
Pfade und Holzstege führen
durch einen Wald, in dem viele Spuren
von Tieren und Menschen aus
über sieben Jahrhunderten sichtbar
sind. Erleben Sie den Urwald mit
seinen Facetten zu allen Jahreszeiten.
Festes Schuhwerk und wetterangepasste
Kleidung wird empfohlen.
Die Urwald-Führung wird unter
fachkundiger Leitung i.A. von Hessen-Forst,
Forstamt Reinhardshagen,
von der Kräuterfrau und Gartenbau-Technikerin
Annette Zimmermann
(Tel. 0173/5343443, Email:
az@krauterfrau-werkstatt.de) durchgeführt.
Weitere Termine auf Anfrage.
Gruppen werden um vorherige
Anmeldung gebeten.
Es wird ein Kostenbeitrag von 5
Euro pro Person, 3 Euro für Jugendliche
ab 13 Jahren erhoben.
www.hammer-heimtex.de
Ihre Nr.1 für
Raumgestaltung
Tolle Produkte! Hammer Service!
Wenn es um das Thema Raumgestaltung geht, gehören
unsere Hammer Fachmärkte in ganz Deutschland
zu den ersten Adressen. Wir sind bekannt für Beratungskompetenz
und den einzigartigen Rundum-Service
auf höchstem Qualitätsniveau. Vor, während und
nach dem Kauf sind wir für Sie da.
Fachberatung bei Ihnen
zu Hause oder in Ihrem
Hammer Fachmarkt
Tapezier- und Streicharbeiten
Verlegung von Bodenbelägen
Dekorieren, Nähen und
Montieren
Liefer-, Montage- und
Anschlussservice
Reinigungs- und Reparaturservice
Bodenbeläge & Teppiche
Matratzen & Bettwaren
Badausstattung
Farben & Tapeten
Gardinen & Sonnenschutz
Dekoration & Accessoires
34246 Vellmar
Berliner Straße 7 • 0561 / 8209194
Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Bei Vorlage dieses
Coupons erhalten Sie
im Hammer
Fachmarkt Vellmar
10 % *
auf alle Waren!
Gültig bis 07.04.2018
* Gültig nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits
bestehende Aufträge. Keine Barauszahlung möglich.
Nicht mit anderen Rabattaktionen und/oder
Kundenkarten kombinierbar. Gilt nicht für
Dienstleistungen und Lieferservice.
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Kulturgemeinschaft
Beverungen und
Umgebung e.V.
Stadthalle
Beverungen
|
Mittwoch
04.04.
20.00 Uhr
Soul Kitchen
Schauspiel nach
dem Film von
Fatih Akin und
Adam Bousdoukos
Nachholtermin
Karten: ab 13,00 €
|
Samstag
14.04.
20.00 Uhr
Kurt Krömer
Stresssituation
Tour 2018
Karten: ab 32,30 €
|
Samstag
21.04.
20.00 Uhr
Nutten, Koks
und frische
Erdbeeren
Die Geschichte des dtsch.
Schlagers präs. von Mary
Roos u. Wolfgang Trepper
Karten ab 39,40 €
Nachholtermin
Kulturbüro: Weserstraße 16 | 37688 Beverungen | Karten-Telefon: 05273 392223 | www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
Kunterbuntes Osterprogramm
Bad Karlshafen (hav) - Während der
Osterhase zu den Festtagen alle Hände
voll zu tun hat, genießen die meisten
Menschen ihre freie Zeit. Abwechslungsreiche
Ostertage mit großem Osterfeuer,
einer fröhlichen Ostereiersuche am Hafen
oder einer Osterbrunch-Fahrt auf dem
Weserschiff „Hessen“ bieten erholsame
Stunden in Bad Karlshafen. Wer hat
schon mal in einer romantischen Vollmondnacht
nach Edelsteinen getaucht?
Kleine Schätze findet man am Ostersamstag
beim Vollmond-Schwimmen in
der Weser-Therme. Relaxen und erholsame
Zeit mit der Familie sind dann
Programm. Möchte man die Feiertage
aktiv gestalten, verspricht die fröhliche
Ostereiersuche vom Hafen bis zur Krukenburg
ein großer Spaß zu werden.
Auch auf der Krukenburg erhalten Kinder
dann eine kleine Osterüberraschung und
dürfen kostenlos die mittelalterliche Burgruine
besichtigen (in Begleitung Erwachsener).
Eine frische Brise umweht einen
bei den Rundfahrten und der Osterbrunch-Fahrt
mit der „Hessen“, bei der
die kleinen Gäste sich auf eine Überraschung
freuen können. Vorher wird jedoch
der Winter endgültig ausgetrieben. Am
Ostersamstag prasselt ein zünftiges Osterfeuer
auf dem Campingplatz mit Blick
auf die Weser. Ein leckeres Essens- und
Getränkeangebot steht für die Gäste
bereit, so dass man den kommenden
Frühling in vollen Zügen willkommen
heißen kann. Die Tourist Information
direkt vor dem Rathaus hat am Ostersamstag
von 10 – 13 Uhr geöffnet.
Mit
Osterprogramm in der Hafenstadt
Samstag, den 31. März 2018
10.30 Uhr: Stadtführung „Auf den Spuren der Hugenotten“ ab Rathaus
11-12.30 Uhr: Rundfahrt mit dem Weserschiff „Hessen“
15-16.30 Uhr: Rundfahrt mit dem Weserschiff „Hessen“
17 Uhr: Osterfeuer auf dem Campingplatz Mietzner
17 Uhr: „Mondscheinschwimmen“ in der Weser-Therme
Sonntag, den 1. April 2018
6 Uhr: Osternachtgottesdienst in der ev. Kirche in Helmarshausen
11 Uhr: Konzert der Städtischen Kurkapelle im Kursaal
11-12.30 Uhr: Rundfahrt mit dem Weserschiff „Hessen“
11 - 16 Uhr: Ostereiersuche für Familien vom Hafen bis zur Krukenburg
15-16:30 Uhr: Rundfahrt mit dem Weserschiff „Hessen“
Montag, den 2. April
11-14 Uhr: „Osterbrunch“ – Fahrt mit dem Weserschiff „Hessen“
15-16:30 Uhr: Rundfahrt mit dem Weserschiff „Hessen“
Öffnungszeiten: Krukenburg: 30.3.18, 1./2.4.18: 10 – 18 Uhr
Öffnungszeiten: Deutsches Hugenotten-Museum: 30.3. - 2.4.18: 11 – 18 Uhr,
Öffnungszeiten: Heimatmuseum Helmarshausen: 30.3.18, 1./2.4.18: 15 – 17 Uhr
n
uns
zuhause
rundum gut versorgt!
Wir feiern
unseren 1. Geburtstag
und bedanken uns herzlich
für ihr Vertrauen
und die Zusammenarbeit.
»Dankeschön«
Ihr DRK-Pflegeteam Hofgeismar
Sabine Patzig
Tel. 05671/9966-70
Pflegedienstleiterin
DRK Kreisverband Hofgeismar e.V.
Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

Ev. Gottesdienste
Gründonnerstag, 29. März
Bad Karlshafen:
Calden:
Fürstenwald:
Gewissenruh:
Gieselwerder:
Gottsbüren:
Grebenstein:
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe:
Gesundbrunnen:
Neustadt:
Holzhausen:
Hümme:
Immenhausen:
Lamerden:
Langenthal:
Niedermeiser:
Sielen:
Westuffeln:
Bad Karlshafen:
Burguffeln:
Calden:
Carlsdorf:
Deisel:
Eberschütz:
Ersen:
Friedrichsdorf:
Friedrichsfeld:
Gewissenruh:
Gieselwerder:
Gottsbüren:
Gottstreu:
Grebenstein:
Haueda:
Helmarshausen:
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe:
Gesundbrunnen:
Altstadt:
Neustadt:
Holzhausen:
Hombressen:
Immenhausen:
Kelze:
Lamerden:
Liebenau:
Lippoldsberg:
Mariendorf:
Meimbressen:
Ostheim:
Schachten:
Schöneberg:
Sielen:
Trendelburg:
Tierpark Sabab.:
Udenhausen:
19:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Fricke
19:00 Tischabendmahls-Gd., Pfr. Himmelmann
18:45 Tischabendmahl mit Abendessen, Pfrin. Waldmann
20:00 Abendmahls-Gd. für Konfirmanden und Eltern in der
Waldenserkirche
18:00 Gd. mit Tischabendmahl
19:00 Gd.
19:00 Kirchspiel-Gd. in der Stadtkirche Grebenstein mit
Tischabendmahl, Pfrin. Gaiser und Kirchenchor
11:00 Gd. + Abdm., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann
10:00 Gd. + Abdm., Brunnenhaus, Pfr. Longwe
10:00 Gd. + Abdm., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann
11:00 Gd. + Abdm., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe
20:00 Kirchspiel-Gd. mit Abdm. an Tischen
19:00 Abendmahlsfeier im Hohen Chor, Pfr. St. Bretschneider
19:00 Gd., Pfr. Kraft
19:00 Gd. mit Abdm., „Nacht der verlöschenden Lichter“
17:00 Abendmahls-Gd. im Pflegeheim, Pfr. Becker/Lektor
Neumann
18:30 Abendmahls-Gd., Pfr. Becker
19:00 Kirchspiel-Gd. mit Abdm.
19:00 Abendmahl in Langenthal, Kirchspiel-Gd. mit den
Konfirmanden, Pfrin. Breul
18:00 Kirchspiel-Gd. mit Abdm., Pfrin. Römer-Bornmann
11:00 Bimmelwecken, 15:00 Familien-Gd. in der Sieler
Kirche zum Abschluss der Kinderbibeltage
19:00 Gd. mit Abdm.
Karfreitag, 30. März
15:00 Andacht zur Todesstunde Jesu, Pfr. Fricke
09:30 Gd., Pfr. i. R. Rosin
10:00 Gd., Pfr. Himmelmann
09:30 Gd., Pfr. Nolte
11:00 Gd., Prädikantin Conradi
09:15 Gd.
15:00 Kirchspiel-Gd. zur Todesstunde Jesu, Pfrin. Römer-
Bornmann
09:30 Gd., Pfr. M. Schnepel
09:30 Gd.
11:15 Gd. mit Lesung der Passionsgeschichte
10:45 Gd.
11:10 Gd.
10:00 Gd. mit Lesung der Passionsgeschichte
10:45 Gd., Pfr. i. R. Rosin
09:30 Gd., Präd. Böttcher
18:00 Gd., Pfr. Fricke
11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann
10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Seiler
10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann
11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Seiler
15:00 Gd., Pfr. Nolte
15:00 Andacht zur Todesstunde Jesu, Dekan Heinicke
10:00 Gd., Pfr. St. Bretschneider
10:00 Gd., Pfr. Kraft
15:00 Gd.
10:00 Gd., Lektor Neumann
11:00 Gd., Pfr. M. Schnepel
09:30 Gd., Pfrin. Kohlwes
10:30 Gd., Präd. Böttcher
15:00 Passionskonzert in der Klosterkirche
Sa. 31.03., 18:00 Konfirmanden-Nacht
11:30 Gd. im Gmdhs., Lektor Neumann
15:00 Gd. zur Todesstunde Jesu, Pfr. Heymann
10:30 Gd., Pfrin. Kohlwes
15:00 Andacht zur Sterbestunde Jesu, Pfrin. I. Heinicke
10:45 Gd., Pfr. Nolte
10:30 Gd.
10:00 Gd., Prädikantin Conradi
Besinnliches zu Karfreitag i.d. Kirchenscheune (ganztägig)
16:30 Gd.
Hier gibt‘s was auf die Löffel!
Stihl - Akku-Rasenmäher MA 448 T-C
mit Radantrieb! Zentrale Höhenverstellung,
Fangkorb, Mono-Holm,
inkl. zwei Akkus und
Schnellladegerät,
somit Flächen von bis
zu 450 m 2 zu mähen.
959.-
759.-
Honda - Rasenmäher HRG 416 PK
41 cm Schnittbreite,
handlicher Mäher ohne
Radantrieb, Honda-Motor
4-Takt 2,8 kW, Fangkorb
Aktionspreis
459.-
Stihl - FSA 65 Akku-Motorsense
im Paket mit Akku
und Ladegerät
499.-
419.-
366.-
389.-
M CHAELA EXLER
!
Goldschmiede am Markt
Markt 3 · Hofgeismar
Tel. 05671 5087-57
Wir wünschen
frohe Ostern!
Die Saison geht los! WIR haben die richtigen Produkte für Sie!
Vormerken: Am 14. + 15 April fi n d e t u n s e r Stihl-Viking-Testtag statt -
Testen Sie, was unser Zeug hält! In der Zeit von 9.00 - 18.00 Uhr freuen wir uns über Ihren Besuch!
Viking - Rasenmäher MB 448
unser Evergreen seit über 10 Jahren!
4-Takt-Motor
Briggs & Stratton,
zentrale Höhenverstellung,
Fangkorb, Radantrieb,
46 cm Schnittbreite
659.-
Husqvarna - Frontrasenmäher
Rider 216 T AWD
mit 16 PS Zweizylinder, Mähdeck 94 oder 103 cm,
hydrostatischer Fahrantrieb, unschlagbare
Wendigkeit
zum Spitzenpreis
6.449.-
4.999.-
Weitere Spitzenangebote zum Saisonstart warten in unserem Ladengeschäft auf Sie -
wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unser Hofladen bietet an:
• frische Kräuter für Grüne Soße
• hausgemachter Eierlikör
und Marmeladen
• Eier aus eigener Freilandhaltung
• frische bunte Ostereier
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Werde Balltragekind
beim DFB-Pokal.
Ermögliche deinem Kind, den Ball an der Seite der
Schiedsrichter auf den Platz zu tragen. Alle Infos dazu
gibt es direkt bei mir oder auf meiner Homepage.
Carolin (9)
Sf Dorfmerkingen : RB Leipzig
Agentur
Hermann Weiher
Brauhausgasse 2, 34369 Hofgeismar
Tel 05671 1534, Fax 05671 509692
hermann.weiher@ergo.de
www.hermann.weiher.ergo.de
Mario Behrend
Teichstraße 34 • 34388 Langenthal
Tel. 05675-9490 • 0170-2965090
In der Osterwoche täglich geöffnet
Schon mal reingeschaut?
www.hofgeismar-aktuell.de
Osterfeuer
mit Fackelumzug
Ev. Gottesdienste
Bad Karlshafen:
Burguffeln:
Calden:
Carlsdorf:
Deisel:
Eberschütz:
Ehrsten:
Ersen:
Friedrichsdorf:
Friedrichsfeld:
Fürstenwald:
Gewissenruh:
Gieselwerder:
Gottsbüren:
Gottstreu:
Grebenstein:
Heisebeck:
Helmarshausen:
Hofgeismar:
Ev. Altenhilfe:
Gesundbrunnen:
Altstadt:
Neustadt:
Holzhausen:
Hombressen:
Hümme:
Immenhausen:
Kelze:
Lamerden:
Lippoldsberg:
Mariendorf:
Meimbressen:
Niedermeiser:
Obermeiser:
Ostheim:
Schachten:
Schöneberg:
Trendelburg:
Tierpark Sabab.:
Westuffeln:
Zwergen:
Schöneberg (hai) - Am Samstag, dem
31. März 2018 wird auf dem Sportplatz
in Schöneberg das jährliche Osterfeuer
entzündet. Die Veranstaltung beginnt
um 19 Uhr. In diesem Jahr findet erneut
ein Fackelumzug durch Schöneberg
statt, der Abmarsch beginnt mit Einbruch
der Dämmerung auf dem Sportplatz.
Nach der Rückkehr des Fackelumzugs
wird das Osterfeuer entfacht.
Der TSV Schöneberg hofft auch in diesen
Jahr auf gute Resonanz, um ein gemeinsames
Fest mit Würstchen, Getränken
und guter Laune feiern zu
können.
Ostersonntag, 1. April
11:00 Gd., Pfr. Fricke
08:00 Feier der Osternacht mit Abdm., Pfrin. Gaiser und
Gesangverein, anschl. Osterfrühstück
06:00 Osternacht mit Abdm. und Taufen, Pfr. Himmelmann
+ Schola
09:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte
06:00 Osternacht mit Taufe und Abdm., Pfrin. Breul, anschl.
Frühstück
10:30 Gd. mit Abdm.
09:45 Gd. mi Abdm., Pfrin. Waldmann
10:45 Gd. mit Abdm., Pfrin. Römer-Bornmann
09:30 Gd. mit Abdm., Vikarin Nadolny, anschl. Osterfrühstück
09:30 Gd.
11:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. Waldmann
11:15 Gd. mit Abdm. in der Waldenserkirche
10:45 Auferstehungsfeier mit Abdm.
11:10 Gd.
13:30 Gd. mit Abdm.
10:45 Gd. mit Abdm., Pfrin. I. Heinicke mit Posaunenchor
09:30 Gd. mit Abdm.
06:00 Osternacht mit Abdm., Pfr. Fricke mit Chor
11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann
10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe
10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann
11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe
10:45 Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte
06:00 Osternacht, Team, anschl. Osterfrühstück in der Kirche
10:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. K. Bretschneider
10:00 Gd. mit Taufe, Pfr. Kraft
05:00 Osternachtsfeier mit Abdm. und Taufe
06:00 Osternacht mit Abdm., Taufe und Frühstück
06:00 Kirchspiel-Gd. zur Feier der Osternacht, mit Taufen
und Abdm., Pfr. Becker, Mitarbeiter, Kleine Kantorei
10:00 Gd. mit Abdm., Prädikantin U. Goldmann
11:00 Gd. mit Abdm., Vikarin Nadolny
06:00 Feier der Osternacht, anschl. Osterfrühstück, Pfrin.
Kohlwes + Team
05:30 Osternacht mit Kantorei-Schola und Osterfrühstück
10:00 Gd. mit Abdm. in der Klosterkirche mit Posaunechor
19:00 Osterfeuer an der Weser,
Fr. 18:00 Uhr Andacht in der Klosterkirche
Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg
Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum
11:30 Gd. mit Abdm., Prädikantin U. Goldmann
08:00 Gd. mit Abdm. und anschl. Frühstück, Pfrin. Waldmann
06:00 Feier der Osternacht, Pfrin. Römer-Bornmann
10:00 Fest-Gd. mit Abdm., anschl. Osterbrot
09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. Kohlwes
06:00 Feier der Osternacht mit Abdm., Pfrin. Gaiser, anschl.
Osterfrühstück im DGH
14:00 Familien-Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte
10:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. Breul und Prädikantin Conradi
15:00 Gd., Pröstin Katrin Wienold-Hocke
06:00 Feier der Osternacht, anschl. Osterfrühstück
09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. Römer-Bornmann

Jagdgenossen Hombressen
Jahreshauptversammlung
Hombressen (hak) - Zur Jahreshauptversammlung
am Donnerstag, dem 29.
März 2018, um 20 Uhr lädt der Vorstand
der Jagdgenossen seine Mitglieder
ins Hombresser Gemeinschaftshaus
ein.
Von Stadtmuseum an Stadtmuseum
Geschenk
Hofgeismar/Kassel (hak) - Den Besucher
der großartigen Ausstellung über
den Landgrafen Carl (1654 – 1730) im
Fridericianum Kassel begrüßt zuerst
eine über lebensgroße Statue des Fürsten.
Leihgeber ist das Stadtmuseum
Hofgeismar. Seit 1986, dem Jahr der
großen Ausstellung über die „Hugenotten
in Hessen“, war diese Statue
Ev. Gottesdienste
Ostermontag, 2. April
32 Jahre als Eigentum des Stadtmuseums
Kassel „geparkt“. In diesem Jahr
aber verzichtete die neue Leitung des
Kasseler Museums auf eine Rückgabe
und schenkte die Statue (aus Kunststoff)
dem auf das Thema der Hugenotten
und Waldenser spezialierten Museum
in der Nachbarstadt.
Calden:
10:00 Gd., Pfr. i. R. Otto
Deisel:
11:00 Gd. mit Taufe, Pfrin. Breul
Ehrsten: 10:00 Gd., Pfr. Heymann
Gieselwerder: 10:45 Gd.
Gottsbüren: 11:10 Gd., 18:00 Orgelkonzert, Peer Schlechta
Grebenstein: 10:45 Kirchspiel-Gd., Pfr. i. R. Rosin mit Kirchenchor
Haueda: 10:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. Kohlwes
Helmarshausen: 10:00 Familien-Gd., Pfr. Fricke
Hofgeismar
Ev. Altenhilfe: 10:45 Übertragung aus der Brunnenkirche
Gesundbrunnen: 10:45 Kirchspiel-Gd. m. Taufen, Pfr. Prof. Dr. Lutz Friedrichs
Altstadt: 11:00 Familien-Gd. m. d. Ev. KiTa, Pfr. M. Schnepel
Hombressen: 11:00 Gd.
Immenhausen: 11:30 Gd., Lektor Althaus
Langenthal: 09:45 Gd. mit Abdm., Pfrin. Breul
Liebenau: 09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. Kohlwes
Lippoldsberg: 10:00 Gd. mit Taufe in der Klosterkirche
11:00 Osterspaziergang nach Oedelsheim
Mariendorf: 10:00 Gd., Lektor Althaus
Niedermeiser: 10:45 Kirchspiel-Gd. mit Posaunenchor, Lektor Simon
Obermeiser: 11:00 Fest-Gd.
Sielen:
09:15 Gd. mit Abdm.
Stammen: 10:30 Gd. mit Abdm.
Tierpark Sabab.: 15:00 Gd., Pfr. Dr. Manuel Goldmann
Udenhausen: 09:30 Gd.
Westuffeln: 09:30 Fest-Gd.
GLÜCKWUNSCHKARTEN
EINLADUNGEN
TRAUERKARTEN
Unser Kundendienst - für Sie!
regelmäßige Wartung Ihrer Heizungsanlage
Öl-Gas-Wärmepumpe
- wir melden uns bei Ihnen -
freundliches, kompetentes Fachpersonal
zuverlässig und pünktlich
Wir bieten mehr als Sie erwarten!
Lieber & Lieber GmbH
Baubergstr. 2 · 34388 Trendelburg-Deisel
☎ 05675-74970 · www.lieber-lieber.de
TSV Deisel
Altbierabend
Deisel (hak) - Am Gründonnerstag,
dem 29. März 2018, ab 20 Uhr lädt
der TSV Deisel zum Altbierabend in
Familien
Nachrichten
Kommunion
Konfirmation
der Mehrzweckhalle bei Schmalzbroten,
Erdnüssen und kühlen Getränken ein.
Ein bequemer und preiswerter Weg,
sich bei allen
auf nette Art zu bedanken
In unseren Annahmestellen halten wir eine
Mustermappe für Sie bereit.
Dort finden Sie eine Vielzahl an Layouts,
Motiven und Mustertexten.
Mit unseren Zeitungen erreichen Sie
alle Haushalte in Ihrer Umgebung.
bis 6 Personen 14 cm hoch + 2 Spalten = 84.- €
bis 12 Personen 14 cm hoch + 4 Spalten = 165.- €
bis 19 Personen 21 cm hoch + 4 Spalten = 240.- €
ab 20 Personen 28 cm hoch + 4 Spalten = 330.- €
Farbzuschlag je nach Farbanteil
Vollfarbe (Fotos, etc.) 20.- €
Teilfarbe (Namen, Rahmen, etc.) 10.- €
Für Einzelpersonen gelten die Preise für Familienanzeigen.
Geschwisterkinder dürfen sich eine Anzeige teilen.
Informieren Sie sich telefonisch
unter 0 56 71 / 99 44 41 oder
persönlich in einer unserer
Geschäfts-/Annahmestellen
individuell · persönlich · einzigartig
Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar
Tel.: 05671 / 99 44 0 · E-Mail: druck@owz-verlag.de
HOFGEISMAR
AKTUELL
www.hofgeismar-aktuell.de
OWZ Verlags GmbH (Hauptsitz)
Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar
Annahmestellen:
Ferdinand Kübler
An der Kirche 10 · 37688 Beverungen
Artur Meinhardt jr.
Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen

Ostersonntag,
den 1. April ab 12 Uhr
Osterbuffet
Reichhaltiges Buffet
mit Salaten, Suppe,
Fleisch- und vegetarischen
Gerichten und Dessert
25 € pro Person
Deutsche Eiche
Untere Schnurstraße 3
34393 Grebenstein
Tel. 05674 - 92 33 77
kontakt@deutsche-eichegrebenstein.com
Industriestr. 4
34369 Hofgeismar
Tel. 05671-40854
& CATERING Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr
V. SEIDER à la Carte ab: 18.00 - 22.00 Uhr
Reichhaltiges Osterbuffet
für 25 Euro!
Ostersonntag: mittags ab 12 Uhr
und abends ab 18 Uhr
Ostermontag: mittags ab 12 Uhr
Bitte um Voranmeldung!
Frohe
Ostern!
Schlemmen zu Ostern
Hofgeismar (sb) - Die Fastenzeit neigt
sich dem Ende, und die Vorfreude auf
Ostern, Schokoladenhasen und Festessen
ist zu spüren.
Es darf endlich wieder nach Herzenslust
geschlemmt werden. Zwischen Karfreitag
und Ostermontag kommen deshalb
auch regional verschiedene kulinarische
Köstlichkeiten auf den Tisch.
An Gründonnerstag besagt ein alter
Brauch, dass an diesem Tag nur Grünes
zu sich genommen werden darf. Man
sammelte die ersten Kräuter oder brachte
Spinat und Bärlauch auf den Tisch.
In unserer Region wird meist die „Grüne
Soße“ verspeist. Allerdings unterliegt
der Verzehr von Eiern dem christlichen
Fastengebot, denn sie gelten als flüssiges
Fleisch.
Deshalb wurden die Eiervorräte schon
bei unseren Ahnen gekocht, um sie
haltbar zu machen und am Ostersonntag
zur Weihe in die Kirche getragen.
Der Karfreitag steht ganz im Zeichen
des Fisches, da diese Mahlzeit im christlichen
Glauben nicht unter das Abstinenzgebot
fällt.
Am Karsamstag wird gebacken: Mit
dem Inhalt der ausgepusteten Eier werden
Kuchen, Hefezöpfe oder Osterlämmer
aus Biskuitteig hergestellt.
Am Ostersonntag beginnt die österliche
Freudenzeit (Osterzeit).
Hier stehen Osterlamm, zarter Hasenbraten,
feine Osterschinken und weitere
Fleischgerichte auf dem Speiseplan. Es
darf endlich wieder Fleisch gegessen
werden.
Karpfen
Lachsforellen + Forellen
fangfrisch + erlenholzgeräuchert
Fischzuchtbetriebe Dworak
Trendelburg-Wülmersen Tel. 0 56 75 / 3 95
Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr
Sa. 9:00 - 13:00 Uhr
Ostern
s
k u linarisc h
Wir begrüßen Sie herzlich im Cafe Mehlschwalbe
im Wasserschloß Wülmersen.
Gelegen zwischen Diemel und Reinhardswald,
führen Rad- und Wanderwege direkt zu uns.
Kommen Sie zu Fuß, mit dem Rad, motorisiert oder per Boot auf der Diemel.
Entdecken und erleben Sie die Atmosphäre der historischen Hofanlage.
Kehren Sie ein und geniessen Sie Getränke
und hausgemachte Speisen, herzhaft und süß.
Zu Ostern bieten wir Ihnen eine spezielle
OSTERKARTE
- inkl. indischer Spezialitäten -
Nur mit Voranmeldung!
Inh. Nensi Dev
Garnisons-Galerie
34369 Hofgeismar
Sie erreichen uns unter
0 56 71 - 7 66 83 87
Wir richten Ihre Konfirmations- und Kommunionsfeier aus.
Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:
Karfreitag 17.30 - 22.30 | Ostersonntag u. -montag 11.30 - 14.00 u. 17.30 - 22.30 Uhr
Unsere Öffnungszeiten:
30.03. - 31.10.2018
Mi bis So 11.00 - 18.00 Uhr
an Feiertagen auch Mo/Di geöffnet
Kontakt: Rita Heser-Schmöle
Tel. 05675-7210816
mehlschwalbe-cafe@posteo.de
www.mehlschwalbe-cafe.de

V E R K Ä U F E :
34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (362)
AUSSIEDLERHOF
IN TRAUMLAGE
5.500 m² Grd. mit Erweiterungsoption, Wohnhaus
m. 164 m² Wfl., 150 m² Scheune, 180+160 m² Stallungen,
90 m² Unterstand, 600 m² Geräteschuppen,
vier Garagen usw., bspw. ideal als Reiterhof uvm.;
EVA 118 kWh/(m²a), Kl. D, Bj. 1968/1995. Ausführl.
Infos auf Anfrage!
€ 250.000,--
34385 BAD KARLSHAFEN (386)
WOHNHAUS M. ELW
gute Lage mit Panoramablick, üb. 630 m² Grd.,
rd. 190 m² Wfl., ÖZH, Innenkamin, Rollläden, Terrasse,
Garage usw. EBA 168 kWh/(m²a), Öl, Bj.
1973/1991, derzeit vermietet
€ 129.000,--
34388 TRENDELBURG-STAMMEN (366)
FACHWERKHAUS
MIT NEBENGEBÄUDE
Grd. einschl. Baupl. 1.300 m², ca. 200 m² Wfl. auf
2 Etagen, Iso-Fenster, Ofenhzg., k. EBA wg. Denkmalschutz
erf., nach Vereinb. kurzfr. beziehbar,
Garage u. Stellplätze
€ 50.000,--
34379 CALDEN-ORTSTEIL (903)
FACHWERKHAUS
mit 6 ZKB im OG, Gewerbebereich im EG u. zahlreichen
Lagermöglichkeiten, befahrbare Diele,
Scheune, Schuppen usw., vor ca. 10 Jahren neue
Dacheindeckung, nach Absprache kurzfristig frei!
Optimal für Handwerker zum weiteren Ausbau!
EBA 460,6 kWh/(m²a), Stückholz/Strom-Mix, Einzelfeuerstätten
€ 70.000,--
34385 BAD KARLSHAFEN (373)
WOHN- UND GESCHÄFTS-
HAUS
DHH im Zentrum m. ca. 400 m² Grd., Laden m. 130
m² Nutzfl. im EG sowie 2 verm. WE im OG u. DG m.
insg. 171 m² Wfl., GZH, gepfl. Anwesen m. Balkon,
attrakt. Garten u. Freisitz, Denkmalsch.
€ 149.000,--
34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (200)
BAUGRUNDSTÜCK
800 m², voll erschlossen und kpl. im Bebauungsplan
enthalten, guter Zuschnitt u. günstige Erreichbarkeit,
Teilungsmöglichkeit nach Absprache
gegeben
€ 14.400,--
37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (325)
EINFAMILIENHAUS
MIT LAGERFLÄCHE
3 ½-Zi.-Whg. im OG m. ca. 120 m² Wfl., Werkst.-,
Lager- u. Büroräume im EG, ZH, KS-Iso-Fenster,
tlw. m. Rollläden, EVA 62 kWh/(m²a), Kl. B, Strom/
Pellets, Bj. 1975/2014, sehr gutes Preis-/Leistungs-Verhältnis!
€ 77.000,--
34369 HOFGEISMAR (602)
MEHRFAMILIENHAUS
üb. 350 m² Grd. in Innenstadtlage, üb. 200 m² Wfl.,
Holz-Iso-Fenster, einfache Ausstattung, 13 Zi., 5
Kü., 5 Bäder/WC, Teilunterkellerung. Optimal für einen
Handwerker zur Fertigstellung der Renov.-Arb.!
Alles für Sie frei! Einzelkulturdenkmal, daher kein
EBA erf.!
€ 25.000,--
34385 BAD KARLSHAFEN - HELMARSHAUSEN (806)
BAUGRUNDSTÜCK
voll erschlossen, ca. 610 m², ruhige Lage
€ 10.000,--
37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (318)
WOHN- UND GEWERBE-
ANWESEN
üb. 2.000 m² Grd. mit optim. Anbindung, Gewerberäume
m. Laden, Lagerräumen, Büro usw. sowie
8-Zi.-Whg., gesamte Nutzfl. 425 m², KS-Iso-Fenster,
tlw. Fliesen-, Parkett- u. Laminatböden, ein
solides Objekt für vielfältige Ansprüche! EBA 226,3
kWh/(m²a), Kl. G, Heizöl, Bj. 1900/1985
€ 250.000,--
V E R M I E T U N G E N :
34385 BAD KARLSHAFEN (M 688)
2-ZI.-DACHWOHNUNG
45 m² Wfl ., Wo.-Zi. m. angrenz. Kochbereich,
Schlafz., Flur, Bad., Einbauschrank, Laminat, Keller,
Garten. EVA 193 kWh/(m²a), Heizöl EL, Bj 2005.
Kaution: 780,--; Netto-Miete zzgl. NK
€ 260,--
Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden
Sie unter www.dsw-immobilien.de !
Wir suchen dringend . . .
. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet
dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und
Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen.
Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für
Verkäufer provisionsfrei!
Reiner Domes
Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300
Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400
Abfallentsorgung Kreis Kassel
Kompost
zum Sonderpreis
Hofgeismar (hak) - Der auf den Biokompostierungsanlage
in Hofgeismar
hergestellte Qualitätskompost ist hygienisierter
Kompost zur Bodenverbesserung
und Düngung. Qualitätskompost
ist ein guter Ersatz für Torf. Mit der
Anwendung von Qualitätskompost wird
zum Schutz der Moore beigetragen.
Qualitätskompost wird nach den strengen
Richtlinien der „Bundesgütegemeinschaft
Kompost“ regelmäßig auf Inhaltstoffe
und Qualität untersucht.
Die Frühjahrsaktion der Biokompostierungsanlag
Kirschenplantage in Hofgeismar
erstreckt sich vom 3. bis 30.
April 2018.
Die Sonderpreise
- 100 Liter Qualitätskompost (10 mm
oder 20 mm gesiebt, lose) 2 Euro
- ab 0,5 cbm (

Segelfliegen auf dem Dingel
Schnupperkurs im April
Diemeltalhalle
Skat-Turnier an
Gründonnerstag
Eberschütz (hai) - Die Tischtennisabteilung
des VfB Eberschütz lädt zum
traditionellen Preisskatturnier alle Spielbegeisterten
von nah und fern ein, um
mit zu spielen und mit zu feiern. Natürlich
sind auch alle anderen, die sich
mit der Tischtennisabteilung verbunden
fühlen, recht herzlich eingeladen und
willkommen. Das Turnier findet wie
immer in der Diemeltalhalle Eberschütz
am Gründonnerstag, dem 29. März
2018, ab 19.30 Uhr statt.
Für Essen und Trinken sowie ein paar
gemütliche Stunden wird gesorgt sein,
so dass die Tischtennisabteilung auf
ein volles Haus hofft.
www.hofgeismar-aktuell.de
Schnupperschülerin Clara freut sich auf den Flug im doppelsitzigen Ausbildungsflugzeug
mit Fluglehrer Johannes Bick. Valentin (rechts) hilft bei der Vorbereitung
für den Windenstart.
Foto: privat
Hümme (hak) - Kaum zeigen sich die
ersten Frühlingsboten, freuen sich die
Segelflieger auf dem Segelfluggelände
„Der Dingel“ in Hümme ganz besonders:
Der Winter ist vorbei und der
Beginn der Segelflugsaison am Osterwochenende
naht. Wer mitfliegen möchte,
ist also demnächst auf dem „Dingel“
wieder herzlich willkommen.
Allen Flugbegeisterten, die selbst einmal
ein Segelflugzeug steuern möchten, bietet
sich die Gelegenheit im April: Von
Freitag bis Sonntag, 20. bis 22. April
2018, findet ein Schnupperkurs statt,
bei dem jeder Teilnehmer die Gelegenheit
hat, die ersten Starts und Landungen
im doppelsitzigen Segelflugzeug
durchzuführen – natürlich immer in
Begleitung eines Fluglehrers. Das Flugzeug
ist, einem Fahrschulauto vergleichbar,
für beide Piloten mit Instrumenten
und Steuerung ausgestattet. Dadurch
kann der Fluglehrer den Schnupperschüler
in die richtigen Steuerungsabläufe
einweisen. Am Freitagnachmittag
findet eine theoretische Einweisung
rund um das Ausbildungsflugzeug und
den Flugbetrieb statt. Die Steuerung
wird an einem Segelflugsimulator intensiv
geübt. Am Samstag und Sonntag
werden die frisch erworbenen Kenntnisse
ganztägig durch die Teilnahme
am Flugbetrieb bei möglichst vielen eigenen
Flügen in die Praxis auf dem Segelfluggelände
Dingel umgesetzt.
Das Mindestalter beträgt 14 Jahre. Für
minderjährige Teilnehmer ist die Zustimmung
der Erziehungsberechtigten
erforderlich. Ein guter Gesundheitszustand
ist erforderlich.
Die Kosten betragen 150 Euro.
Information bei Ulrike Teichmann,
Email: info@segelflug-hofgeismar.de,
Tel. 0160/94409148.
Die Anmeldung kann per Email oder
über die Homepage www.segelflug-hofgeismar.de
erfolgen.
29.03.
nur noch bis

Wir wünschen unseren
Kunden ein fröhliches und
entspanntes Osterfest!
Hofgeismar
Mo -Fr. 9.30 - 18.00 Uhr
Marktstraße 10
Sa. 9.30 - 13.00 Uhr
05671/ 92 56 52 www.weltladen.de/hofgeismar
Viehmarkt-Festzug 2018
Noch Plätze frei
Hofgeismar (hak) - Die AG Viehmarkt
bedankt sich für die rege Teilnahme am
gegenseitigen Erfahrungsaustausch im
letzten Jahr und lädt alle Interessierten
ein, mitzumachen und sich möglichst
zeitnah anzumelden.
„Wir machen mit, wir sind dabei - und
im Motto sind wir frei“, unter diesem
Motto lädt die AG Viehmarkt Hofgeismar
dazu ein, sich am Festumzug zu beteiligen.
Anmeldeschluss ist der 15. April
2018.
Wie der für den Umzug verantwortliche
Abteilungsleiter, René Kasprowicz, mitteilt,
sind noch genügend Plätze frei,
um sich in den Umzug einzureihen.
Der Aufruf zum Mitmachen richtet sich
an Interessen-Gemeinschaften, Vereine,
Eltern-Initiativen, an die Schulen und
auch an die Kindergärten.
„Jeder sollte die Gelegenheit nutzen,
sich und seine Gruppierung einer breiten
Öffentlichkeit darzustellen und somit
auch für sich selbst zu werben“, so
Kasprowicz weiter.
Und da in diesem Jahr erstmals keine
besonderen thematischen Vorgaben zu
berücksichtigen sind, ist jede Gruppe
frei in der Gestaltung.
Ob in einer Fußgruppe oder mit einem
Festwagen – jeder ist herzlich willkommen.
Und nicht nur ein aufgestockter
finanzieller Zuschuss lockt - erstmalig
wird eine ausführliche Präsentation und
Moderation für die einzelnen Gruppen
vor der Ehrentribüne auf dem Marktplatz
erfolgen.Für Fragen zur Gestaltung und
zum Anmelden steht die Abteilung Festzug
der AG Viehmarkt jederzeit zur
Verfügung, Email:
festzug.hofgeismar@googlemail.com.
Neuapostolische
Gottesdienste
Gieselwerder – Wiesenstraße 25
Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr
Calden – Harter Weg 40
Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr
VdK Hümme
Neuwahlen
und Ehrungen
30.03. - 02.04.2018
Alles rund ums Osterfest
Karfreitag und Samstag
Basteleien für Ostern 15:00 – 17:00 Uhr
Ostersonntag und Ostermontag
Der Osterhase ist mit 5.000 Eiern unterwegs.
Alle unsere Tiere genießen den Frühling
und freuen sich auf euch!
Ganzjährig geöffnet!
Mitten im Reinhardswald.
Tierpark Sababurg
Telefon: 0 56 71 / 76 64 99 - 0
www.tierpark-sababurg.de
©Delta-Consult
Hümme (hak) - Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
des VdK-Ortsverbands
Hümme standen u.a. die
Vorstandswahl und Ehrungen auf
der Tagungsordnung.
In ihren Ämtern bestätigt wurden
Gerd Henze als 1. Vorsitzender, Helmut
Gerland als sein Stellvertreter,
Sigrid Grone als Schriftführerin und
Anita Henze als Frauenvertreterin.
Neu gewählt wurden Wolfgang Lang
als Juniorenvertreter sowie Helmut
Gerland als Kassenwart.
Als Beisitzer wurden bestätigt
Gabi Schmidt-Hofeditz und Peter
Dernbach.
Neu gewählt wurden die Beisitzer
Angelika Finis und Bernhard Janssen
sowie die Kassenprüfer Alfred Unden,
Günter Piringer und Erika Segel.
Für 25-jährige Mitgliedschaft im
VdK wurden Siegfried Jäger und Gustav
Rössel mit Urkunde und Nadel
geehrt.
Für 10-jährige Mitgliedschaft wurden
Gerhard Apholz, Gerhard Baumann,
Bianca Benedetti-Zeidler und Karl
Adolf Trieselmann geehrt.
Die Ehrungen wurden vom stellvertretenden
Kreisvorsitzenden Wilfried
Dörbaum vorgenommen, er bedankte
sich bei den Geehrten für ihre langjährige
Treue zum VdK.
Mit einem Präsent bedankte sich
Gerd Henze bei Dieter Hoose für
seine zwölfjährige ehrenamtliche Arbeit
als Juniorenvertreter.

Ernährung
im ersten Lebensjahr
Hofgeismar (hak) - Im Rahmen der Elternschule
des Hebammenteams der
Kreisklinik Hofgeismar wird über die
Ernährung im ersten Lebensjahr sowie
die Einführung der Beikost in der Kreisklinik
Hofgeismar am Mittwoch, dem
Theaterbus
Back to the 80ies
28. März 2018, informiert. Die Vortragsveranstaltung
findet um 16.30 Uhr im
Besprechungsraum der Kreisklink Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1, im 4. Stock
statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Hofgeismar (hak) - Der Theaterbus fährt
am Samstag, dem 7. April 2018, zu
einem Konzertbesuch Pop in Concert –
Back to the 80ies. Mit Musik von Depeche
Mode, Pet Shop Boys, Genesis, Billy
Joel, Madonna, Michael Jackson, The
Police, David Bowie und vielen mehr
aus der Zeit der Föhnfrisuren, Schulterpolster
oder rockigen Lederjacken. Ohne
Handys oder Laptop wurde stundenlang
vor dem Radio gesessen, um sich Musik
auf eine Kassette zu bannen. Diese wurden
dann später im Autokassettenrecorder
im Golf 1 Cabrio abgespielt.
Die Aufführung beginnt um 19.30 Uhr
im Opernhaus in Kassel. Abfahrt des
Busses ist um 18.30 Uhr am Zentralen
Omnibusbahnhof. Anmeldungen werden
bis 31. März 2018 entgegengenommen.
Weitere Abfahrtszeiten von Bad Karlshafen
bis Grebenstein können bei Anmeldung
erfragt werden bei Sabine von
Lepel, Tel. 05675/9584, oder Ingrid
Brand, Tel. 05671/2963.
Bei diesen PREISEN muss man REISEN!!!
Kundenzufriedenheit
Schmetterling
Schmetterling
Türkei Venüs 4*, Sorgun, AI 90% Paderborn z.B: 05.04.18 14 Tage ab 341.-
Türkei Siede Star Park 5*, Side, AI 95% Paderborn z.B. 05.04.18 14 Tage ab 500.-
Mallorca R2 Bahia 4*, Cala Ratjada, HP 90% Calden z.B. 14.04.18 14 Tage ab 506.-
Kreta Vantaris Beach 4*, Kavros, HP 95% Calden z.B. 07.04.18 14 Tage ab 621.-
Kreta Pilot Beach 5*, Georgioupolis, HP 95% Calden z.B. 07.04.18 21 Tage ab 949.-
Ägypten Mövenpick 5*, El Gouna, AI 91% Calden z.B. 31.05.18 14 Tage ab 677.-
Ägypten COOE Prima Life 4*, Makadi, AI 86% Calden z.B. 06.06.18 14 Tage ab 725.-
Superknüller:
Nilkreuzfahrt MS Preziosa + Siva Grand Beach, 5* AI 92% Calden z.B. 03.06.18 14 Tage ab 775.-
Insel Djerba TUI Blue Palm Beach Palace 5*, AI 97% Düsseldorf z.B. 13.04.18 14 Tage ab 728.-
Schmetterling Reisebüro Schwalm • www.schwalm-reisen.de
Am Anger 7 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-920627
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10-13 und 15-18 Uhr und gern nach Vereinbarung
Tapezierarbeiten • moderne Treppenhausgestaltung •
Lasur- und Spachteltechniken • Bodenbelagsarbeiten -
CV-, Design-, Kork-, Linoleum- und Teppichböden
34388 Trendelburg/Sielen • Bergstraße 9
Tel. 0 56 75/72 06 00 • Fax 72 06 01 • Mobil 01 71/7 53 23 46
e-Mail: michael-hofeditz@t-online.de
www.malermeister-hofeditz.de
Gefüllte Schweinesteaks
Zutaten für 4 Personen
4 Schweinenackensteaks,
je 220 g schwer und
etwa 3 cm dick,
küchenfertig
1 EL Rapsöl
100 g Zwiebeln, fein gehackt
2 Zehe/n Knoblauch, fein gehackt
2 Strauchtomaten, entkernt
und gewürfelt
250 g junger Spinat, gewaschen
3 Scheiben Parma Schinken, gewürfelt
120 g Bergkäse, grob gerieben
etwas Salz, Pfeffer und Muskat
2 TL frischer Rosmarin, fein gehackt
½ TL Meersalz, grob
½ TL schwarzer Pfeffer, gemahlen
2 EL Rapsöl
Zubereitung:
1. Für die Füllung auf den Seitenkocher oder Herd eine Pfanne aufheizen,
das Öl hineingeben und die Zwiebeln darin goldgelb anschwitzen. Die Tomaten
und Knoblauch hinzufügen und kurz mit anschwitzen. Zum Schluss
den Spinat hinzufügen und etwa 3 Minuten bei milder Hitze zusammen
fallen lassen. Die Pfanne runter nehmen, kurz abkühlen lassen und den
Käse und Schinken unter rühren, abschmecken mit Salz, Pfeffer und
Muskat.
2. Für die Marinade sämtliche Zutaten gut verrühren.
3. Für die Steaks, in die Seiten jeweils eine Tasche schneiden( nicht durch
schneiden). Die Füllung in die Taschen verteilen und diese mit Zahnstochern
verschließen. Die gefüllten Steaks mit der Marinade von alle Seiten
einreiben und mit Frischhaltefolie abgedeckt bei Zimmertemperatur ruhen
lassen.
4. Den Grill vorheizen für direkte und indirekte Hitze (200°).
5. Die Steaks von beiden Seiten etwa 3 Minuten direkt an grillen und danach
indirekt platzieren bis sie eine Kerntemperatur von 74° (Thermometer in
das Fleisch stecken, nicht in die Füllung) erreicht hat. Locker abgedeckt
etwa 5 Minuten ruhen lassen (dabei geht die Kerntemperatur noch etwas
höher) vor dem servieren.
SICHER DIR DEIN
GRATIS iGRILL 3
IM WERT VON UVP 119,99 EUR
BEIM KAUF EINES
GENESIS II ODER
GENESIS II LX.
AKTIONSZEITRAUM BIS
31.03.2018
ENTDECKE DIE 15 GENESIS II MODELLE BEI DEINEM WEBER® PREMIUM
HÄNDLER VOR ORT.
Ihr Fachgeschäft seit 1902
Hofgeismar, Mühlenstr. 9, Tel. 05671-701 · Fax -6957
www.eckdi.de / E-Mail: info@eckdi.de

www.
Nr. 25 · 8. Jahrgang · Mittwoch, 28.03.2018 · Auflage 45.700 Expl.
Boote auf der Diemel verbanden die Ortsteile
Pflanzentauschbörse
war gut besucht
TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals
Politik
Türkischer Präsident
Erdogan trifft EU-
Führung in Warna
www.dtoday.de, Web-C: af-97502
Deutlicher Sieg von Amtsinhaber
al-Sisi erwartet
Auftakt zur Präsidentschaftswahl
in Ägypten
www.dtoday.de, Web-C: af-97526
Wirtschaft
.de
Medien: Polizei vernimmt
auch Ehefrau und Sohn
von Israels
Regierungschef
Netanjahu kurz vor
Treffen mit Maas
erneut zu Korruptionsvorwürfen
befragt
www.dtoday.de, Web-C: af-97559
Die Kinder (v. l.) Fabienne, Mary-Jay, Evangeline, Damian und Fabian waren stolz auf ihre
tollen Boote und hatten Spaß an den warmen Sonnenstrahlen bei der Pflanzentauschbörse.
Foto: Siebrecht
Von Barbara Siebrecht_______
Helmarshausen – Im Innenhof
des Klostergeländes zwischen
Kirche, Kindergarten und
Zehntscheune blinkten die
bunten Blüten unter den weißen
Pagodenzelten. Die erste
Pflanzentauschbörse mit reichem
Begleitprogramm lockte
viele Besucher an, die die tolle
Atmosphäre des Ortes genossen
und in den Auslagen stöberten.
Hobbygärtner und
Profis boten Pflanzen und
Gartenartikel aller Art an.
Vom getopften Stiefmütterchen
über Blütensträucher,
Zimmerpflanzen, Staudenablegern,
Dahlienknollen und
selbst geerntetem Samen gab
es eine große Bandbreite an
pflanzlichem Angebot.
Dekoratives, wie Figuren aus
Holz, Gartenstecker- und -fakkeln
mit kreativen Metallverzierungen
und einfallsreiche
Floristik mit Naturmaterialien
standen zum Verkauf. Die Jugendgruppe
des Bürgervereins
nahm Bestellungen für
Paletten-Möbel an, die die Jugendlichen
im Auftrag fertigen
wollen. Auf der Paletten-Bank
konnten die Besucher schon
einmal Probesitzen und die
Paletten-Bar ausprobieren.
Außerdem gab es an diesem
Stand die Blumensamenmischung,
ausreichend für drei
Quadratmeter pro Tütchen,
die den Sommer 2018 in den
beiden Ortsteilen noch bunter
machen soll. Die Blumenmischung
enthält bis zu 40 verschiedene
Blumenarten. Die
Kinder der Sieburgschule hatten
in einem Schulprojekt
Holzboote bemalt und gestaltet
und nahmen am Wettbewerb
um das schönste Boot
teil. Später am Nachmittag
setzte die Jugendfeuerwehr
die Boote auf der Diemel bei
Helmarshausen ins Wasser.
Mit diesem Holzboot-Korso
sollte der mittelalterliche Ortsteil
Helmarshausen mit dem
barocken Ortsteil Bad Karlshafen
symbolisch verbunden
werden. Der Heimatverein
zeigte eine Fotoausstellung
mit Motiven aus der Umgebung,
die für die Vereinskasse
verkauft wurden. In der Zehntscheune
war ein Flohmarkt
aufgebaut. Vom Buch über
Gläser und Kerzenständer bis
zum künstlichen Weihnachtsbaum
gab es hier so manches
kuriose Schnäppchen zu entdecken.
Auch für das leibliche Wohl
war gesorgt. Erbsensuppe und
selbst gebackene Kuchen wurden
im Gemeindesaal angeboten.
An den Tischen fanden
sich fröhlich plaudernde Besucher
ein, die bei kühlem,
aber trockenem Wetter zwischen
all dem zarten Grün
gut auf den Frühling eingestimmt
waren. Die erste Pflanzentauschbörse
mit Rahmenprogramm,
die der Bürgerverein
initiiert hatte und die
im Rahmen des Baustellen-
Erlebnisprogrammes durchgeführt
wurde, stieß bei den
Besuchern auf viel Interesse.
Eine Wiederholung im Frühling
2019 wäre sehr wünschenswert.
www.dtoday.de, Web-C: af-97485
Wirtschaftsminister
erwartet „sehr harte
Verhandlungen“ über
fairen Kompromiss
Altmaier will im
Handelskonflikt mit
den USA Eskalation
vermeiden
www.dtoday.de, Web-C: af-97515
Impressum:
Verlag und Herausgeber:
OWZ Verlags GmbH
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99
www.DEUTSCHLANDtoday.de
Geschäftsführender Gesellschafter:
Annie Lalé
Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich)
Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de
Anzeigenleitung:
Annie Lalé (verantwortlich)
Martin Schiffner
Freihandelsabkommen
mit den USA
Südkorea reduziert
Stahl-Exporte in die
USA um 30 Prozent
www.dtoday.de, Web-C: af-97539
Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today:
Anzeigenverkauf:
Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de
Carsten Mantel mantel@dtoday.de
Holger Lamour lamour@dtoday.de
Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr
Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de
Druck:
Oppermann Druck + Verlag GmbH
& Co. KG Rodenberg
Vertrieb:
OWZ Verlags GmbH
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch
Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex.
Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex.
Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015.
Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und
unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA
und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion
keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache.
Redaktionsschluss
Ifo-Präsident Fuest:
Protektionismus-Debatte
hinterlässt Spuren
Stimmung unter
deutschen Exporteuren
trübt sich ein
www.dtoday.de, Web-C: af-97517
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 04.04.2018
Redaktionsschluss: Donnerstag, 29.03.2018, 17.00 Uhr

Wir suchen
2 Garten- und Landschaftsbauer
2 Tiefbau-Facharbeiter
2 Gartenbauhelfer
1 LKW-Fahrer für 7,5 t Kipperzug
Bewerbungen bitte an:
Stellenmarkt
Sie suchen
einen neuen
arbeitsplatz?
HOFGEISMAR
AKTUELL
Wir suchen für sofort
flexible/n
Textilfachverkäufer/in
auf 450.- € Basis
Bewerbungen bitte an:
Hofgeismar
Bahnhofstr. 23
Tel. 05671/2081
nolte-mode@t-online.de
Wollt Ihr Euer
Taschengeld
aufbessern?
Schalten Sie ein Stellengesuch
bei Ihrer lokalen adresse.
im Bereich
Frühstücksdienst
und
Hotel-Zimmer-Pflege
auf 450.- €-Basis oder Teilzeit
auch
Koch/Köchin oder
Beikoch/Beiköchin
Kältetechniker
gesucht
Wir sind ein junges Team mit innovativen
Ideen und suchen als
Verstärkung für unseren Kundendienst
Kältetechniker, die Lust auf
ein neues Aufgabengebiet haben,
technisches Geschick besitzen und
keine Angst vor neuen Herausforderungen
haben.
Bewerbung bitte an:
Baubergstr. 2
34388 Trendelburg-Deisel
oder an
info@lieber-lieber.de
Wir stellen ein!
Wir suchen (m/w)
ZUSTELLER
Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte
brauchen wir Zusteller/innen in
folgenden Ortschaften:
Calden
HOFGEISMAR
AKTUELL
Ideal auch für Schüler,
Hausfrauen, Frührentner
oder Berufstätige
als Nebenjob
Immenhausen
Bewerbungen
per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de
telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr):
✆ 0 56 71 - 99 44 77
Unser Team freut
sich auf Sie
Die HARTMANN BAU GmbH
ist seit über 80 Jahren ein
modernes und erfolgreiches
mittelständiges
Familienunternehmen.
Unsere Tätigkeitsschwerpunkte
liegen im Wohn-,
Gewerbe-, Industrie- und
Agrarbau.
Unser Unternehmen bietet
Ihnen einen sicheren
Arbeitsplatz,
leistungsgerechte
Bezahlung,
kollegiale Atmosphäre,
gutes Betriebsklima und
stetige
Weiterbildungen.
Bauunternehmen
HARTMANN BAU
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Assistent der Bauleitung (m/w)
Sie sind
- Bauzeichner (m/w)
- Techniker (m/w)
- Meister (m/w)
- Bachelor/ Bau-Ing. (m/w)
gerne auch Berufsanfänger
Ihre Aufgaben
- BackOffice der Bauleitung
- Massenermittlung
- Aufmaße/ Aufmaßzeichnung
Voraussetzung
- sicherer Umgang mit MS-Office
- in Vollzeit
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
HARTMANN BAU
Industriegebiet 11
34434 Borgentreich
Tel.: 05645 78 20 0
E-Mail: info@hartmann-bau.de

Stellenmarkt
Wir suchen
Malergesellen/
gesellin
in Vollzeit
mit Führerscheinklasse B
ab sofort oder später
maler
Ewers
Ausführung sämtlicher Malerund
Bodenbelagsarbeiten
Maler u. Lackierermeister Thomas Ewers
www.malerewers.de
Tel. (05674) 6288 · Mobil 0172 2702027
Meißener Str. 12 · 34393 Grebenstein
Dachdeckerbetrieb
sucht
Helfer
auf 450.- € Basis
für spätere
Festanstellung
- möglichst mit Führerschein -
Kurzbewerbung unter
Chiffre HA 1300
Physiotherapeut/in
für Praxis
in Calden
gesucht.
Info unter Telefon
0 56 74 - 79 39
Für unser Ladenlokal
in Hofgeismar
(Schreibwaren, Bastel- u. Geschenkartikel)
stellen wir ein:
Verkäufer/-innen
8 Std. / Woche
Ihre schriftliche Bewerbung mit
Lebenslauf senden Sie bitte an:
Friedrich & Halbig GbR
Verwaltung FLO No. 7 Hofgeismar
Frankensteinstraße 39
97450 Arnstein
Wir sind ein international tätiges und führendes Unternehmen im Bereich der Aluminium-
Gussteilherstellung inklusive deren mechanische Bearbeitung. Unser Tätigkeitsfeld
umfasst den Kleinserien- sowie Großserienbereich.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n neue/n
» Zerspanungsmechaniker/in
Ihr Profi l: Fachkenntnisse im Bereich CNC-Fräsen
3/5 Achs-Bearbeiten
Kompetenz im Programmieren, Einrichten, Fertigen, Messen
Wir stellen zum 01.08.2018 ein
» Auszubildende zum Feinwerkmechaniker (m/w)
zum Gießereimechaniker (m/w)
Wir bieten:
- eine vielseitige Tätigkeit in einem hochmotivierten Team
- hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit
- eine übertarifl iche Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an
Günter Friedrich GmbH Tel. 0 56 76 / 1051
Metallgießerei und Dreherei Fax 0 56 76 / 83 94
Holzgrundweg 6 | 34396 Liebenau
oder digital an: kf@friedrich-metallgiesserei.de
Seniorenpflegeheim Trendelburg
GmbH & Co. KG - Familie Schäfer
34388 Trendelburg · Auf der Breite 1 · Telefon 05675 - 9689 oder 99 98
Mitglied im
Neue Homepage:
www.sh-trendelburg.de
Verwirklichung, in der Betreuung unserer
kleinen, familiären Wohngruppe finden.
Kurzzeitpflege und Dauerpflege zu moderaten Preisen.
Altenpflegefachkraft/Altenpflegekraft
für unser freundliches, erfahrenes Team gesucht.
Wenn Du Spaß daran hast, gemeinsam mit uns zu arbeiten,
würden wir uns über eine Bewerbung riesig freuen.
Alt für Jung ➤ Beziehungswandel ➤ Jung für Alt
➤
Sie brauchen
Verstärkung
und suchen
eine/n neue/n
mitarbeiter/in?
Schalten Sie eine Stellenanzeige
bei Ihrer lokalen
adresse.
HOFGEISMAR
AKTUELL

FamilienNachrichten
Am 03. April 2018 feiern wir unsere
Goldene Hochzeit
Wer uns gratulieren möchte, ist in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr
ins Hotel - Restaurant Zum alten Forsthaus in Immenhausen-Holzhausen
herzlich eingeladen.
Rainer und Sigrid Gerhold
Manche Menschen machen die Welt
einfach deshalb zu etwas Besonderem,
weil sie ein Teil von ihr sind.
60 ist nur eine Zahl...
was soll‘s, so ist es nun einmal.
Nix ändert sich - so im selben Moment,
es ist die Zeit, die nur so rennt.
Es ist die Zeit, die Du sollst genießen
ES STEHT
4:0
29.3.2018
6 0
lass den Rasenroboter laufen und den Regen selbst gießen.
Leg die Beine hoch, lass die Arbeit liegen,
mach die Nacht zum Tag, lass Mönchengladbach siegen.
Nimm Dir Zeit für die Enkel und natürlich auch für die Frau,
tu, was Dir Spaß macht, aber das weißt Du selbst genau.
Happy Birthday - ROBERT 27. März 2018
Deine Knobelbrüder nebst Anhang Niedermeiser
Jetzt geht das Spiel erst richtig los!
Lieber Pate,
zu diesem Spielstand gratulieren Dir
deine Patenkinder Anna-Lena & Nick
Am Ostermontag, den 2. April 2018 feiere ich meinen
80. Geburtstag.
Gratulanten sind an diesem Tag von 10.00 - 11.30 Uhr
herzlich im Alten Forsthaus in Holzhausen willkommen.
Siegfried Kahl
Holzhausen, im April 2018
GOLDHOCHZEIT
Wir freuen uns, dass wir diese
50 Jahre zusammen sein durften.
Herzlich bedanken wir uns
für die Gratulationen und Geschenke.
Edith und Arno Bachmann
Holzhausen-Rhw., im März 2018
Ob rodeln im Schnee
oder radeln im Klee,
mit Dir ist einfach alles toll,
das finde ich ganz wundervoll!
Alles Gute zum
40. Geburtstag
wünscht Dir, lieber Papa
Dein Nevio und die Mama
natürlich auch
Niedermeiser, 29. März 2018
Ein herzliches
für die vielen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten, Blumen
und Geschenke anlässlich meines
80. Geburtstages
sage ich allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn
sowie meiner Tochter Rita, meinem Schwiegersohn Thomas,
meinem Enkel Tobias mit Janine sowie
meiner Enkelin Anna-Lena mit Tobias.
Elsbeth Martin
Hombressen, im März 2018
Hallo Welt, ich bin da!
Isabell
18.02.2018 ❤ 49 cm ❤ 3.060 g
Sebastian & Lisa Franziska
Ide-Knorr
Haueda, im März 2018

Ein guter, edler Mensch,
der mit uns gelebt,
kann uns nicht genommen werden;
er lässt eine leuchtende Spur zurück.
Thomas Carlyle
Eberschütz/Essen, im März 2018
FamilienNachrichten
Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
Käthe Kirchhoff
geb. Wahl
* 14. August 1915 † 17. März 2018
Hans-Jürgen und Irene
Svenja
Und immer sind da Spuren deines Lebens - Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,
die uns immer an dich erinnern werden.
Jakob Tjark Hook
* 04.05.1943 † 24.02.2018
Herzlichen Dank
Von ganzem Herzen danken wir allen,
die Jakob im Leben Zuneigung und Freundeschaft schenkten,
die gemeinsam mit uns Abschied von ihm genommen haben
und mit denen wir unsere Trauer, aber auch viele Erinnerungen teilen konnten,
für das Mitgefühl, die Umarmungen, Zuwendungen und die guten Wünsche.
Danke Herrn Doktor Förster, Trendelburg und dem
Palliativteam Hofgeismar für die ärztliche Betreuung.
Danke dem Bestattungsunternehmen Humburg, Hofgeismar
und Herrn Pfarrer Schnepel für die würdevolle Trauerfeier.
Karin Hook
Martina und Kinder
Eberschütz, im März 2018
Hauke und Gabi
Katja und Stefan mit
Cornelius Max
Constantin Ben
Unser besonderer Dank gilt der Leitung und dem Team Schloß Stammen
für die liebevolle Zuwendung.
Gottesdienst
im Tierpark
Sababurg (hai) - „Olympiade der Tiere“
– unter diesem Motto lädt die Ev.
Kirche am Ostermontag, dem 2. April
2018, um 15 Uhr zu einem Familiengottesdienst
in der Kirchenscheune im
Tierpark Sababurg ein. Alle sind herzlich
willkommen.
Ev.-Freik.
Gemeinde
So. 10 Uhr Gottesdienst
parallel dazu Kinderstunde
Predigt: Hans-Hermann Schneider
Orgel: Christiane Kettschau
Moderation: Armin Mascher
anschl. offener Ausklang bei Kaffee,
Tee und Keksen
Zwiebelsfelder Weg 13
www.efg-hofgeismar.de
Ev.
Gemeinschaft
Mittwoch:
17 bis 19 Uhr Offene Begegnung: Geflüchtete
und Hofgeismarer Bürger treffen
sich zu gemeinsamen Spiel, Kochen
oder Basteln und persönlichem Austausch
Donnerstag:
17.30 Uhr Bibelgespräch
Karfreitag:
15 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm,
Predigt: Bernhard Finis
Kontakt: Evangelische Gemeinschaft
Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A,
Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de
Katholische
Gottesdienste
St. Peter Hofgeismar
Do 29.3., 20.00 Uhr Hl. Messe vom ,
letzten Abendmahlim Anschluss Möglichkeit
zum Gebet
Fr 30.3., 11.00 Uhr Kreuzweg , für
Kinder und Familien15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Sa 31.3., 20.30 Uhr Feier der Osternacht
So 1.4., 10.30 Uhr Heilige Messe mit
Taufen
Mo 2.4., 10.30 Uhr Heilige Messe
St. Michael Bad Karlshafen
Do 29.3., 20.00 Uhr Hl. Messe vom letzten
Abendmahl
Fr 30.3., 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie
Sa 31.3., 20.30 Uhr Feier der Osternacht
St. Maria Goretti Lippoldsberg
So 1.4., 11.00 Uhr Heilige Messe
Heilig Kreuz Trendelburg
Mo 2.4., 9.30 Uhr Heilige Messe
Zum Guten Hirten Gieselwerder
Mo 2.4., 11.00 Uhr Heilige Messe
Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen
unter katholische-kirche-hofgeismar.de.

FamilienNachrichten
Herzlichen Dank
sagen wir allen für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck
oder eine stille Umarmung,
für alle Zeichen der Verbundenheit
und Wertschätzung.
Bestattungen
♦
Willy Humburg & Sohn
Erd-, Feuer-, See- und
Friedwald-Bestattungen
Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager
♦
♦
Gerda
Hinz
* 30.09.1932
† 04.03.2018
Ein besonderer Dank gilt
Frau Pfarrerin Kohlwes für die tröstenden Worte,
der Intensivstation und der Station 5
der Kreisklinik Hofgeismar,
dem Dialysezentrum Hofgeismar,
dem Taxiunternehmen Tschernich
sowie dem Bestattungshaus Humburg.
Wolfgang Hinz und Kinder
Ostheim, im März 2018
Gekämpft, gehofft und doch verloren
Unserem guten Freund und Hundesportkamerad
einen letzten Gruß.
Am 08.03.2018 verstarb unser guter Freund
Karl-Heinz (Kalle) Brede
Wir trauern mit den Angehörigen.
Wilhelm und Heidi Hauptreif
Jürgen und Ilka Hobein
Jörg Friedrich Friedhelm Lang
Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07
Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46
Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de
www.bestattungen-humburg.de
Wir trauern um unseren Sangesfreund
Reinhard Lotze
Seit 1964 war der Verstorbene als passives Mitglied
dem Verein in Treue verbunden.
Hierfür sagen wir Dank.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
MGV 1866 Lamerden
Lamerden, im März 2018
Es ist so unsagbar schwer,
einen geliebten Menschen zu verlieren,
doch es tut gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.
Werner Rüddenklau
* 13.04.1924 † 16.02.2018
Danke für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
und für jede Umarmung.
Danke an die Familie, an alle Freunde und Bekannte,
dem Gemischten Chor, der Freiwilligen Feuerwehr, d
em Schützenverein und dem TSV 1920 Ersen für die erwiesene letzte Ehre
und für die tröstenden Worte sowie für alle Zuwendungen,
die uns zugesprochen wurden oder schriftlich erreichten.
Einen ganz besonderen Dank dem Personal des Pflegeheims Landgraf Carl
in Stammen für die ausgezeichnete und menschliche pflegerische Betreuung.
Für die ärztliche Betreuung in den vielen Jahren
danken wir Frau Dr. Sibylle Mittnacht.
Herzlichen Dank an Frau Pfarrerin Kohlwes für die tröstenden Worte und
Gebete sowie dem Bestattungsinstitut Tölle für ihre einfühlsame Unterstützung.
Familien
Dieter Rüddenklau
Karl-Heinz Rüddenklau
Ersen, im März 2018
Unsere Herzen werden dich halten,
unsere Liebe dich umfangen.
Unser Verstand muss dich gehen lassen,
denn deine Kraft war zu Ende
und deine Erlösung eine Gnade.
Wir nehmen Abschied
von meinem lieben Mann, Vater, Opa und Onkel
Peter Reher
* 23.10.1944 † 21.02.2018
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Gaby
Anja
Tamara und Remo
Charly und Bärbel
Hofgeismar, im März 2018
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

FamilienNachrichten
Ich bin, ich weiß nicht wer;
ich komm, weiß nicht woher;
ich geh, weiß nicht wohin;
weiß nur, dass ich sein eigen bin.
Da mir mein Sein so unbekannt,
leg ich's getrost in Gottes Hand.
Hans Thoma
Neustädter Kirche
Orgelmusik zum
Abendläuten
Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem
7. April 2018, um 18 Uhr sind alle
Interessierten herzlich zu 30 Minuten
Orgelmusik nach dem Abendläuten
mit Peer Schlechta an der Euler-
Orgel in der Neustädter Kirche in
Hofgeismar eingeladen.
Weitere Informationen im Internet
unter www.peer-schlechta.de.
Öffentlicher Vortrag
Die Situation
der Kirche
Bischof Prof. Dr. Martin Hein.
Foto: privat
Leuchtende Tage, nicht weinen, dass sie vorüber,
dankbar, dass sie gewesen.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
am Heimgang meiner lieben Mutter
Margaretha Riedl
*08.08.1924 † 07.03.2018
durch liebe Worte, gesprochen und geschrieben,
Umarmungen, Zuwendungen jeglicher Art als Zeichen der Wertschätzung
und ehrenden Gedenkens in dieser Weise zum Ausdruck brachten
und sie auf dem letzten Weg begleiteten.
Ein besonderer Dank an Herrn Dr. Luthardt für die gute ärtzliche Betreuung,
dem Plegedienst des Roten Kreuzes Hofgeismar für die liebevolle Behandlung
und Plege sowie Herrn Pfarrer Bulowski für die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier und dem Bestattungshaus Dilcher für die gute Unterstützung
und Hilfe.
Im Namen aller Angehörigen
Ingeborg Dittmar, geb. Riedl
Meimbressen, im März 2018
Hofgeismar (hai) - Vom 6. bis 8.
April 2018 tagt in der Ev. Akademie
Hofgeismar die Delegiertenversammlung
der Ev. Akademikerschaft in
Deutschland. Im Rahmen der Tagung
dieses höchsten Gremiums der Ev.
Akademikerschaft mit 13 Landesverbänden
im ganzen Bundesgebiet
finden u.a. Wahlen zum Bundesvorstand
und Diskussionen zur Zukunft
des Verbandes statt, aber auch ein
öffentlicher Vortrag, zu dem Gäste
herzlich willkommen sind.
Öffentlicher
Vortrag
Am Samstag, dem 7. April 2018, um
9 Uhr, referiert Bischof Prof. Dr.
Martin Hein (Kassel) „Zur Situation
der Kirche heute in einer säkularen
Gesellschaft“.
Der öffentliche Vortrag findet statt
in der Evangelischen Akademie Hofgeismar,
Synodalsaal, Gesundbrunnen
11. Der Eintritt ist frei.

Familien
Nachrichten
Nachruf
Der Gesellenverein 1888 Hofgeismar trauert um sein Vereinsmitglied
Karl Humburg
Der Verstorbene war 23 Jahre Mitglied im Gesellenverein.
Mit Dank und Anerkennung nehmen wir Abschied und werden ihm
ein ehrendes Andenken bewahren.
Gesellenverein 1888 Hofgeismar
J. Beckmann, 1. Vorsitzender
Ich wäre noch so gern geblieben,
daheim bei meinen Lieben,
doch Gott bestimmte meine Zeit
und rief mich in die Ewigkeit.
Edda Rothgänger
* 29.12.1956 † 01.03.2018
Wir danken allen, die Edda im Leben Zuneigung, Freundschaft,
Liebe und Treue schenkten, ihr das letzte Geleit
gaben und ihr Mitgefühl in so herzlicher und vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten.
Helmarshausen, März 2018
Danke sagen:
Erna Rothgänger
Wolfgang Diedrich
Rosi, Brigitte und Christa
Begegnungsstätte
Hofgeismar - In der Begegnungsstätte,
Manteuffelanlage 5, treffen sich jeden
Freitag um 15 Uhr psychisch Kranke
der Region und ihre Angehörigen.
Sonntagstreff von 14 bis 16 Uhr.
Drogenhilfe
Nordhessen
Hofgeismar - Drogenberatung und Prävention,
Bürgermeister-Laneusstr. 1/2.
Sprechzeiten:
Montag und Donnerstag 10 - 12 Uhr,
Mittwoch 16 - 18 Uhr und nach Vereinbarung.
Tel. 05671/50199.
Zentrum für
Demenz im ABC
Hofgeismar - Ein Angebot für dementiell
erkrankte Menschen und ihre Angehörigen.
• Beratung, Information & Betreuungsangebote
für Menschen mit Demenz
und ihre Angehörige
• Vermittlung von geschulten Helfer-
/Innen (diese stundenweise
Betreuung kann über die Pflegekassen
abgerechnet werden).
• Betreuungscafé
Sprechzeiten:
Mittwoch 10-12 Uhr
Freitag 10-12 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Eine Beratung ist auch zu Hause
möglich.
Tel. 05671/925117
Fax: 05671/925118
Email:
altenberatungscentrum@t-online.de
Ansprechpartnerin: Anika Kühneweg
Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern
und glücklich und traurig machen, aber dich niemals vergessen lassen.
Wir danken herzlich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten, die sich mit uns in unserer Trauer um
Wilhelm Hofeditz
* 16.07.1933 † 26.02.2018
auf vielfältige Art verbunden fühlten und gemeinsam mit uns Abschied
genommen haben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Berthold Kraft für seine
tröstenden Worte bei der Aussegnung und die würdevolle Trauerfeier,
Roland Rudolph für den Nachruf der Freiwilligen Feuerwehr Sielen,
Dorothea und Gaby Kröger für die musikalische Begleitung während
der Trauerfeier sowie dem Bestattungsinstitut Tölle.
Hümme, im März 2018
Im Namen aller Angehörigen
Herta Hofeditz

Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, 04.04.2018 (14. KW)
Redaktionsschluss: Donnerstag, 29.03.2018 • 13.00 Uhr
Biologisch abbaubare Biobeutel und Papier
Bio in die Biotonne
Eine Bananenschale liefert genug Strom
um eine 5-Watt-LED-Lampe eine Stunde
lang brennen zu lassen und zusätzlich
noch nährenden Kompost.
Millionen von Tonnen an Küchenabfällen
werden jedoch falsch getrennt
und landen im Restabfall. Im Landkreis
sind derzeit rund 25 Prozent Küchenund
Speiseabfälle im Restabfall, bundesweit
sind es noch rund 40 Prozent.
Der Eigenbetrieb Abfallentsorgung Kreis
Kassel möchte diese gigantische Verschwendung
von Bioabfall, aus der
wertvoller Kompost sowie Biogas für
Strom und Wärme hergestellt werden
kann, stoppen.
Was gehört in die Biotonne:
• Obst- und Gemüseabfälle
• Fleisch- und Fischabfälle, Käse- und
Wurstreste
• Altes Brot, Kuchen, Gebäck
• Reste von Milchprodukten wie Joghurt
und Quark, (keine Flüssigkeiten,
keine Milch)
• Verdorbene Lebensmittel
(ohne Verpackung)
• Alle Essensreste aus privaten Haushalten,
gekocht, gebraten und roh
• Zeitungspapier zum Einwickeln von
Essensresten
• Zimmer- und Balkonpflanzen
Nicht in die Biotonne:
Plastiktüten und Verpackungen und
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Wir bieten:
» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten
» Ausfräsen von Baumwurzeln
(seit über 10 Jahren)
» Landschafts- und Naturschutzpflege
» Mulcharbeiten mit Mähraupe
» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher
» Pflege von Firmengeländen
» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk
» Mähen von Steilhängen
» Gartenpflege
» Rodungsarbeiten
» Verkauf und Produktion von Biomasse
» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt
(Kein Rasenschnitt, Moos)
» Rasenpflege
» Winterdienst
» Entrümpelungen
» Grundstückspflege
» Weihnachtsbaumverkauf
und vieles mehr
(Individuelle Arbeiten auf Anfrage)
Restabfall.
Plastiktüten in der Biotonne richten
großen Schaden an. In herkömmliche
Plastiktüten verpackte Bioabfälle sind
nicht zu verwerten. Die Fremdstoffe
können nur mit großem Aufwand und
hohen Kosten in der Biokompostierungs-
und Biogasanlage aussortiert
werden.
Preisgünstige, komfortable Biobeutel
machen die Biotonne attraktiver.
Als komfortable Sammelhilfe bietet der
Kreis darum preisgünstige Biobeutel
aus kompostierbaren Materialien in
den Rathäusern der Städte und Gemeinden
an. Der Preis von 1,- €/Rolle
für 25 Beutel liegt um ein sechsfaches
unter den üblichen Handelspreisen.
Mit den kompostierbaren Biobeuteln
können alle Küchen- und Speiseabfälle
geruchsarm in die Biotonnen gegeben
werden. Die mit Biobeuteln ausgekleideten
Sammelbehälter in der Küche
bleiben sauber. Die Beutel können zugeknotet
auch über mehrere Stockwerke
ohne den Sammelbehälter von der Küche
zur Biotonne getragen werden.
Auch Zeitungspapier kann zum Einwickeln
der Bioabfälle genutzt werden.
Ziel ist die vollständige, aber plastikfreie
Erfassung aller Küchen- und Speiseabfälle
über die Biotonnen.
Für Fragen steht die Abfallentsorgung
Kreis Kassel unter Tel.: 0561-1003 -
1133 zur Verfügung.
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de
Wohnungsvermietung
Witwe, 73 J., 175 cm, NR sucht liebevollen,
treuen, ehrlichen Partner. Mindestens 65
Jahre alt. Auch wenn es schwer fällt, sich im
Alter auf etwas Neues einzulassen, sollten
wir den Versuch wagen. Habe Mut und
schreibe mir. Wohne im Großraum Kassel.
Chiffre HA 1301
Privat-Flohmarkt am 8. und 8. April in Borgentreich-Lütgeneder,
Daseburgerstr. 9, von
9-16 Uhr, Trödel, Videospiele, Haushaltswaren,
Eintritt frei!!! Tel. 0157-51283461
4 Sommerreifen auf Felge 185/60 R15 Semperit,
10.000 km gefahren, 200.- €. Tel.
05674-6527
Tische, Stühle, diverses Geschirr, Töpfe,
Warmhalteplatten u. vieles mehr günstig abzugeben.
Bei Interesse, Anruf unter Tel.
05675-9105
Ibrahim Automobile
Suche Auto
für Export
... viele Kilometer
... Unfall oder
Motorschaden
... ohne TÜV/AU
... 24 Std. erreichbar, auch
SMS und WhatsApp
Tel.
0172-5635428
Trendelburg-Kernstadt: Garage für PKW zu
verm., eMail: wohnung37@online.de oder
05675-725074
Wer gibt Haus o. Hof sehr sehr günstig oder
gratis ab? (auch sani.-bedürftig etc., bitte
alles anbieten) 0163-1496850
Berufstätige Familie m. 3 Kindern sucht
Haus in Trendelburg zur Miete/Mietkauf. Tel.
01522-3144616
Suche 2 ZKB, Balk. oder Terr., gern Einliegerwohnung,
ca. 70 m 2 in Trendelburg, kein
OT. Tel. 05675-1582 ab 19 Uhr
Suche ruhige 2-3
Zimmer-Wohnung
Küche, Dusche, evtl. mit
Terrasse oder Balkon.
Gern Einliegerwohnung
in Trendelburg,
kein OT.
0 56 75 - 15 82
Suche Wohnung, ich, männl., 49 Jahre alt,
Single, NR m. fest. Einkommen suche 2-3
ZKB bis ca. 70 - 80 m 2 mit Garage od. Kellerraum.
Kein DG zum nächstmgl. Termin.
Tel. 0177-1707996 und 05671-925721
Suchen 3-4-Zimmer-Wohnung in Grebenstein.
Tel. 0152-32047445

Impressum
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.hofgeismar-aktuell.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführende Gesellschafterin:
Annie Lalé
Verkaufsleitung
Annie Lalé (verantwortlich)
Martin Schiffner
Verkauf:
Wolfgang Driemeier (01 72 / 6 83 95 94)
Telefon: 0 56 71 / 99 44 11
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Kerstin Aderholz (KA)
Inge Seidenstücker (IS)
Michael Rubisch (MR)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
Oppermann Druck + Verlag GmbH &
Co. KG Rodenberg
Auflage
23.850 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Trendelburg.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister
der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1, 34388 Trendelburg
Tel. (0 56 75) 74 99 - 0
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch
und wird kostenlos an die Haushalte
der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt
kann auch bei der OWZ-Verlags
GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar
gegen Erstattung der Vertriebskosten
einzeln bezogen werden.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 26
vom 01.01.2018.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Apotheken
Notdienst
28.03.-04.04.2018
Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr.
www.apothekerkammer.de
Mittwoch, 28.03.2018
Schloss-Apotheke, Calden,
Wilhelmsthaler Str. 54,
Tel.: 05674/4488
Donnerstag, 29.03.2018
Dörnberg-Apotheke,
Ahnatal/Weimar
Dörnbergstr. 11, Tel.: 05609/9011
Freitag, 30.03.2018
Mohren-Apotheke, Hofgeismar
Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277
Samstag, 31.03.2018
Löwen-Apotheke, Vellmar
Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571
Sonntag, 01.04.2018
Stadt Apotheke, Immenhausen
Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000
Montag, 02.04.2018
Center-Apotheke im Herkules EKZ
Vellmar, Lange Wender 7
Tel.: 0561/8200147
Dienstag, 03.04.2018
Hubertus-Apotheke, Hofgeismar,
Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360
Mittwoch, 04.04.2018
Rathaus-Apotheke, Vellmar,
Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107
Suche für 30-40 Stunden im Monat Hilfe in
kleinem Pferdestall in Hofgeismar. Mobil
0178-8160838
Ärztlicher
Notdienst
Hofgeismar/Liebenau/Hümme:
Bad Karlshafen/Trendelburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
ÄBD =
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen
Kreisklinik Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1
Hofgeismar
Sa., So. 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Zahnärztlicher
Kreisstelle Hofgeismar,
Tel.: 01805-607011
Augenärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Augenärztlicher
Kreisstelle Kassel,
Tel.: 05 61 / 1 92 92
Hals-Nasen-Ohren Notdienst:
30.03. - 01.04.2018
HNO-Gemeinschaftspraxis
Herr U. Simon, Rauchstr. 5A,
34454 Bad Arolsen, Tel.: 05691/1099
02.04.2018
HNO-Arztpraxis
M. Stahl, Marktstr. 13
34369 Hofgeismar, Tel.: 05691/1099
BUCHEN-
BRENNHOLZ
Pollmeier Buchenbriketts
Hofgeismar
Tel.
0173-3950311
kaminbrennholz.com
4 So.-Reifen Conti 195/65 R15 Stahlfelge
6Jx15 H2 ET 43, 4 und 6 mm Profil, 180€
VB. Tel. 0176-78163199
KFZ-Handel
am Jahnsportplatz
13, Hofgeismar
kauft ihr gebrauchtes
Fahrzeug für Export
- Firmenwagen
- Kleintransporter
- Unfallwagen
- Motorschaden etc.
✆
01 72 - 5 63 11 64
Verkaufe Maxi Cosi City mit Sonnen-, Regenund
Moskitoschutz, dazu die passenden Adapter
für den Kinderwagen. Maxi Cosi ist unfallfrei.
100 € VB. Tel. 0176-21356202
Private Pflegestelle für
Katzen in Not sucht
sehr liebe Menschen,
die den Katzen ein
neues Zuhause geben.
Wir haben Katzen
verschiedenen Alters
abzugeben.
Nur Freigänger!
Tel. 0 56 76 / 10 56
o. 0 56 76 / 2 45
www.facebook.com/
katzenhaus.liebenau
Gültig von Mi. 28.03. bis Sa. 31.03.18
Rinderrouladen 100 g €
Rinderbraten 100 g €
1. 19
0. 99
Suppenfleisch o.
Gulasch 100 g € 0. 69
Frische, runde Bratwurst
100 g €
Schinken
roh o. gekocht 100 g €
0. 79
1. 09 Öffnungszeiten
Hampe
- Direktvermarktung-
Talstraße 33
34369 Hofgeismar-Hombressen
Tel. + Fax: 05671/4 04 20
(Für Druckfehler keine Haftung)
pflegen · beraten · begleiten
Nur
einen Anruf weit
entfernt –
Ihre Diakoniestation
Diakoniestation
im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V.
Bahnhofstraße 29
Tel. 0 56 71- 5050405
5
Welsh-Terrier-Welpen aus verantwortlicher, liebevoller
Aufzucht im Haus und Familie. Nur in
gute Hände abzugeben. Gechipt, geimpft, entwurmt,
mit KFT/VDH-Ahnentafel, 0170-
4833098
BMW 316i Compact, Bj. 01, schwarz, TÜV
08/18, 14 Tkm, Klima, Ölundichtigkeit, VB
650.- Tel. 0159-02146649 o. 05671-7669960
Fahrräder, 1 Damenrad, 1 Herrenrad, Kettler
Alu 24Gang Shimanoschaltung, Preis je
115.- €. Tel. 01573-2455168
Fon 0 56 71 - 99 38-0
Suche Arbeit im Reinigungsbereich, Hofgeismar
auf 450.- € Basis, Arbeitszeit Nachmittag.
Tel. 0152-58561710
Tel. 05674-9217386
Kinder-Mountainbike 24“ Conway MS 200
weiß, 21 Gänge, VB 140.- €. Tel. 01522-
1910794
Echte Tiffayna-Lampe, 60 cm, an Glasfachmann
zu verschenken. Tel. 05671-8918 AB
Ein fröhliches
Osterfest!
Mo. geschlossen
Mi. + Do. 9.00 - 12.00 Uhr
Karfreitag geschlossen
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR
Würfelturm-Center
Telefon (0 56 71) 22 63
Fax (0 56 71) 92 56 71
Kundenfreundliche
Öffnungszeiten:
Montag
bis Samstag
6:00 - 22:00 Uhr
• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme
• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee
Woche 13 · Gültig 26.03. - 31.03.2018
Wir wünschen
unseren Kunden
Aus der Fleischabteilung
Rinderhackfleisch
Kammbraten
1 kg 6. 99
ohne Knochen 1 kg 5. 99
Bierschinken 100 g 0. 99
´s
Bayr. Wurstsalat 100 g 0. 99
Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet:
„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel,
Frikadellen...
„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat...
„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren!
Bitte beachten Sie die
gesetzlichen Öffnungszeiten
am Gründonnerstag:
bis 20.00 Uhr geöffnet
Aus der Käseabteilung
Lachsfrischkäse
Doppelrahmstufe 100 g 0. 89
Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf:
www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar
Aus der Fischabteilung
Frisches
Seelachsfilet 100 g 1. 29
Für Ihr Ostermenü halten
wir Frischfisch oder
Räucherfisch in großer
Auswahl für Sie bereit!