KAT50OPR_Bildliste_Katalog_2018

Weitere Magazine

Info

EB ZB RECHTECK Wandleuchten, Wandauslegerleuchten, Deckenleuchten, Pendelleuchten - Gehäuse aus hochwertigem Aluminium- Profil - Durch verschiedene Montagearten vielseitig einsetzbar Motive für Rettungswegkennzeichnung - ISO 7010 | DIN 4844 Hintergrundfarbe grün 3003 3004 3006 3005 Sondersymbole auf Anfrage 1026 1074 1092 1019 752 Technische Änderungen vorbehalten | Weitere Informationen und Varianten finden Sie im Internet unter www.rzb.de.
SICHERHEITSBELEUCHTUNG | SICHERHEITSLEUCHTEN Wandleuchten | Serie: Rechteck 250, Rechteck 360, Rechteck 485 Schutzart: IP 44 Schutzklasse: I Schlagschutz: IK03 Erkennungsweite: 21 m, 32 m, 43 m Zur Rettungswegkennzeichnung Gehäuse Aluminium mit Eckverbindungen Kunststoff. Kunststoffscheibe opal mit Rettungszeichen einseitig. Mit Lichtaustritt nach unten. Leuchtmittel (LED) im Lieferumfang enthalten. Symbolnummer für Rettungszeichen bei Bestellung angeben! Lieferbare Farben (X): 2 = weiß, 4 = aluminium eloxiert L B H 21 m, 32 m, 43 m Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten Spannungsart: AC Serienmäßig mit automatischem Selbsttest. Schaltungsart: wahlweise in Bereitschaftsschaltung (BS) oder Dauerschaltung (DS) anschließbar. Betriebsgerät Not/Netz: EVG Leuchten für zentrale Notstromversorgung Spannungsart: AC/DC Betriebsgerät: EVG Bestellnummer Abmessungen Lampe Bemessungs- System Notbeleuchtung betriebsdauer Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten Preisgruppe 23 Rechteck 250 - Erkennungsweite: 21 m 671045.00X L 250, B 90, H 140 2 x LED 1 W 3 h Autotest 671045.00X.04 L 250, B 90, H 140 2 x LED 1 W 3 h MultiDigit Rechteck 360 - Erkennungsweite: 32 m 671061.00X L 362, B 90, H 192 3 x LED 1 W 3 h Autotest 671061.00X.04 L 362, B 90, H 192 3 x LED 1 W 3 h MultiDigit Rechteck 485 - Erkennungsweite: 43 m 671077.00X L 485, B 90, H 250 3 x LED 1 W 3 h Autotest 671077.00X.04 L 485, B 90, H 250 3 x LED 1 W 3 h MultiDigit EB Bestellnummer Abmessungen Lampe Überwachungsbaustein Leuchten für zentrale Notstromversorgung Preisgruppe 24 Rechteck 250 - Erkennungsweite: 21 m 671207.00X L 250, B 90, H 140 2 x LED 1,1 W 671207.00X.89 L 250, B 90, H 140 2 x LED 1,1 W AC-Control Rechteck 360 - Erkennungsweite: 32 m 671215.00X L 362, B 90, H 192 3 x LED 1,1 W 671215.00X.89 L 362, B 90, H 192 3 x LED 1,1 W AC-Control Rechteck 485 - Erkennungsweite: 43 m 671229.00X L 485, B 90, H 250 3 x LED 1,1 W 671229.00X.89 L 485, B 90, H 250 3 x LED 1,1 W AC-Control ZB Ballschutzkorb Preisgruppe 23 981167.002 L 380, B 295, H 185 Für Rechteck 250 981168.002 L 540, B 375, H 185 Für Rechteck 360 / 485 Technische Änderungen vorbehalten | Weitere Informationen und Varianten finden Sie im Internet unter www.rzb.de. .Q = Quick-Service (Lagerartikel) | .04 = Einzelbatterie-Überwachungssystem MultiDigit | .07 = ausschließlich für RZB DALI-Einzelbatterie-Überwachungssystem .89 = Überwachungssystem für LUXIFAIR Zentralbatterieanlagen | Erklärungen zu den angegebenen Werten und Symbolen finden Sie im Anhang 753
Seite 1 und 2:
BILDLISTE | KATALOG 2018 GÜLTIG BI
Seite 3 und 4:
INHALT UND AKTUELLES 2 - 13 INNENLE
Seite 5 und 6:
Einbau-Flächenleuchten Sidelite ®
Seite 7 und 8:
Einbauleuchten Mondana ® Brick ®
Seite 9 und 10:
Einbau-Downlights free PLUG&PLAY -
Seite 11 und 12:
WINNERS 2017/2018 Awards Über 60 r
Seite 13 und 14:
DRUCKMEDIEN Die Bildpreisliste | Ka
Seite 15 und 16:
LICHTPLANUNG BIM - Ihre Vorteile! B
Seite 17 und 18:
17 19 17 19 17 19 17 19 21 Douala
Seite 19 und 20:
INNENLEUCHTEN | DECKEN- UND WANDEIN
Seite 21 und 22:
Seite 23 und 24:
Seite 25 und 26:
Seite 27 und 28:
27 27 27 31 28 31 33 33 33 34 34 37
Seite 29 und 30:
INNENLEUCHTEN | DECKENLEUCHTEN Deck
Seite 31 und 32:
Eine Venezianische Legende Leuchten
Seite 33 und 34:
Seite 35 und 36:
Seite 37 und 38:
© Fotostudio Lippmann Anwendungsbi
Seite 39 und 40:
Seite 41 und 42:
Ring of Fire ® 40-41 41 41 43 43 4
Seite 43 und 44:
INNENLEUCHTEN | WANDLEUCHTEN Wandle
Seite 45 und 46:
Seite 47 und 48:
Seite 49 und 50:
Wandleuchten | Serie: Basic l Schut
Seite 51 und 52:
© Jürg Knuchel INNENLEUCHTEN | De
Seite 53 und 54:
114 115 115 DKN ® ‐Kreis | DKN
Seite 55 und 56:
INNENLEUCHTEN | DECKEN- UND WANDLEU
Seite 57 und 58:
© Oliver Heinl Anwendungsbild zeig
Seite 59 und 60:
Seite 61 und 62:
Seite 63 und 64:
Seite 65 und 66:
Seite 67 und 68:
Seite 69 und 70:
Seite 71 und 72:
Seite 73 und 74:
© Linus Lintner Anwendungsbild zei
Seite 75 und 76:
CORRIDOR FUNCTION CORRIDOR FUNCTION
Seite 77 und 78:
Seite 79 und 80:
FLAT POLYMERO ® Kreis XXL FLAT POL
Seite 81 und 82:
Seite 83 und 84:
Seite 85 und 86:
Seite 87 und 88:
D INNENLEUCHTEN | DECKEN- UND WANDL
Seite 89 und 90:
Seite 91 und 92:
Seite 93 und 94:
FLAT POLYMERO ® Seite 96-99 FLAT
Seite 95 und 96:
Seite 97 und 98:
Seite 99 und 100:
Seite 101 und 102:
Seite 103 und 104:
Seite 105 und 106:
Seite 107 und 108:
Seite 109 und 110:
Decken- und Wandleuchten | Serie: S
Seite 111 und 112:
Seite 113 und 114:
Seite 115 und 116:
Phase-cut Decken- und Wandleuchten
Seite 117 und 118:
Seite 119 und 120:
Seite 121 und 122:
Seite 123 und 124:
Decken- und Wandleuchten | Serie: R
Seite 125 und 126:
Seite 127 und 128:
Seite 129 und 130:
Linienleuchten | Serie: R40 Schutza
Seite 131 und 132:
Seite 133 und 134:
Seite 135 und 136:
Seite 137 und 138:
L INNENLEUCHTEN | DECKEN- UND WANDL
Seite 139 und 140:
Seite 141 und 142:
Seite 143 und 144:
Seite 145 und 146:
Seite 147 und 148:
Sidelite ® Round Sidelite ® Round
Seite 149 und 150:
Scapha ® Douala ® Douala ® Slim
Seite 151 und 152:
INNENLEUCHTEN | PENDELLEUCHTEN Pend
Seite 153 und 154:
© Jonathan Loi Anwendungsbild zeig
Seite 155 und 156:
Seite 157 und 158:
Seite 159 und 160:
Seite 161 und 162:
Seite 163 und 164:
Seite 165 und 166:
Seite 167 und 168:
Seite 169 und 170:
Seite 171 und 172:
Seite 173 und 174:
Seite 175 und 176:
Seite 177 und 178:
Seite 179 und 180:
Seite 181 und 182:
© Inga Paas Anwendungsbild zeigt:
Seite 183 und 184:
Seite 185 und 186:
Seite 187 und 188:
Seite 189 und 190:
Seite 191 und 192:
© Jürg Knuchel Anwendungsbild zei
Seite 193 und 194:
Seite 195 und 196:
Seite 197 und 198:
Pendelleuchten | Serie: Glasdownlig
Seite 199 und 200:
199 205 199 206 200 207 201 203 207
Seite 201 und 202:
INNENLEUCHTEN | EINBAU-FLÄCHENLEUC
Seite 203 und 204:
Seite 205 und 206:
Seite 207 und 208:
Seite 209 und 210:
Seite 211 und 212:
Seite 213 und 214:
Seite 215 und 216:
Seite 217 und 218:
Sidelite ® 233 221 233 217 217 218
Seite 219 und 220:
INNENLEUCHTEN | ANBAU-/PENDEL-FLÄC
Seite 221 und 222:
© Jung 2 Anwendungsbild zeigt: Pen
Seite 223 und 224:
Seite 225 und 226:
Seite 227 und 228:
Seite 229 und 230:
Seite 231 und 232:
Seite 233 und 234:
© David Franck Anwendungsbild zeig
Seite 235 und 236:
Seite 237 und 238:
Seite 239 und 240:
Seite 241 und 242:
Seite 243 und 244:
Less is more ® 27 242-245 244 248
Seite 245 und 246:
Fußplatte (405 x 300 mm) mit schma
Seite 247 und 248:
INNENLEUCHTEN | STEHLEUCHTEN Beispi
Seite 249 und 250:
Fußplatte (405 x 300 mm) mit schma
Seite 251 und 252:
Seite 253 und 254:
INNENLEUCHTEN | STEHLEUCHTEN Stehle
Seite 255 und 256:
Less is more ® 21 254-257 255 256
Seite 257 und 258:
INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEME D
Seite 259 und 260:
Seite 261 und 262:
Seite 263 und 264:
Seite 265 und 266:
INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEME P
Seite 267 und 268:
Seite 269 und 270:
Seite 271 und 272:
INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEME K
Seite 273 und 274:
INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEME A
Seite 275 und 276:
Seite 277 und 278:
Seite 279 und 280:
Seite 281 und 282:
INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEME L
Seite 283 und 284:
Seite 285 und 286:
Seite 287 und 288:
Seite 289 und 290:
INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEME B
Seite 291 und 292:
15 INNENLEUCHTEN | LED LINEARSYSTEM
Seite 293 und 294:
Seite 295 und 296:
Seite 297 und 298:
297 302 308 298 304 310 Flatliner 2
Seite 299 und 300:
INNENLEUCHTEN | STOFFSCHIRMLEUCHTEN
Seite 301 und 302:
Seite 303 und 304:
Seite 305 und 306:
Seite 307 und 308:
Seite 309 und 310:
Seite 311 und 312:
Seite 313 und 314:
Seite 315 und 316:
Seite 317 und 318:
Seite 319 und 320:
PAR16 319 319 321 322 323 323 Levid
Seite 321 und 322:
Einbau-Downlights | Serie: PAR16 Sc
Seite 323 und 324:
INNENLEUCHTEN | EINBAU-DOWNLIGHTS E
Seite 325 und 326:
Seite 327 und 328:
Seite 329 und 330:
Seite 331 und 332:
Seite 333 und 334:
Seite 335 und 336:
Seite 337 und 338:
Seite 339 und 340:
Seite 341 und 342:
Seite 343 und 344:
INNENLEUCHTEN | EINBAU-DOWNLIGHTS I
Seite 345 und 346:
INNENLEUCHTEN | EINBAU-DOWNLIGHTS 1
Seite 347 und 348:
INNENLEUCHTEN | EINBAU-DOWNLIGHTS 1
Seite 349 und 350:
Seite 351 und 352:
Seite 353 und 354:
INNENLEUCHTEN | EINBAU-DOWNLIGHTS Z
Seite 355 und 356:
Seite 357 und 358:
Seite 359 und 360:
365 365 363 365 359 360 363 363 365
Seite 361 und 362:
INNENLEUCHTEN | ANBAU-DOWNLIGHTS An
Seite 363 und 364:
Seite 365 und 366:
Seite 367 und 368:
Seite 369 und 370:
Seite 371 und 372:
PAR16 371 371 Levido Swing 372-375
Seite 373 und 374:
Einbaustrahler | Serie: PAR16 Schut
Seite 375 und 376:
INNENLEUCHTEN | EINBAUSTRAHLER Einb
Seite 377 und 378:
Seite 379 und 380:
Seite 381 und 382:
Seite 383 und 384:
INNENLEUCHTEN | EINBAUSTRAHLER Zube
Seite 385 und 386:
Seite 387 und 388:
Seite 389 und 390:
Seite 391 und 392:
Seite 393 und 394:
Seite 395 und 396:
Seite 397 und 398:
Seite 399 und 400:
399 400 402 405 409 405 407 409 Dee
Seite 401 und 402:
INNENLEUCHTEN | ANBAUSTRAHLER Anbau
Seite 403 und 404:
INNENLEUCHTEN | ANBAUSTRAHLER Beste
Seite 405 und 406:
INNENLEUCHTEN | ANBAUSTRAHLER Beste
Seite 407 und 408:
Seite 409 und 410:
Seite 411 und 412:
Seite 413 und 414:
413 421 412 412-419 DALI DALI DALI
Seite 415 und 416:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN Strom
Seite 417 und 418:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN T‐K
Seite 419 und 420:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN Decke
Seite 421 und 422:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN Alumi
Seite 423 und 424:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN Strom
Seite 425 und 426:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN T‐K
Seite 427 und 428:
INNENLEUCHTEN | STROMSCHIENEN Dekoh
Seite 429 und 430:
ECO IP54 432 437 437 439 Planos Lic
Seite 431 und 432:
© RZB Anwendungsbild zeigt: Lichtb
Seite 433 und 434:
INNENLEUCHTEN | LICHTBANDSYSTEME 4
Seite 435 und 436:
H INNENLEUCHTEN | LICHTBANDSYSTEME
Seite 437 und 438:
INNENLEUCHTEN | LICHTBANDSYSTEME Mo
Seite 439 und 440:
INNENLEUCHTEN | LICHTBANDSYSTEME LE
Seite 441 und 442:
INNENLEUCHTEN | LICHTBANDSYSTEME LE
Seite 443 und 444:
INNENLEUCHTEN | LICHTBANDSYSTEME Da
Seite 445 und 446:
454 446 450 454 Planox 444-447 Plan
Seite 447 und 448:
INNENLEUCHTEN | FEUCHTRAUMLEUCHTEN
Seite 449 und 450:
Seite 451 und 452:
Seite 453 und 454:
Seite 455 und 456:
Seite 457 und 458:
Seite 459 und 460:
Seite 461 und 462:
Ralite ® Highbay II 460-461 461 46
Seite 463 und 464:
H H H INNENLEUCHTEN | HALLENSTRAHLE
Seite 465 und 466:
INNENLEUCHTEN | HALLENSTRAHLER Hall
Seite 467 und 468:
Seite 469 und 470:
Seite 471 und 472:
Seite 473 und 474:
© Borja Merino Anwendungsbild zeig
Seite 475 und 476:
475 479 487 487 491 493 498 free sm
Seite 477 und 478:
INNENLEUCHTEN | LICHTMANAGEMENT Lic
Seite 479 und 480:
INNENLEUCHTEN | LICHTMANAGEMENT FUN
Seite 481 und 482:
Seite 483 und 484:
INNENLEUCHTEN | LICHTMANAGEMENT ECO
Seite 485 und 486:
INNENLEUCHTEN | LICHTMANAGEMENT AMB
Seite 487 und 488:
INNENLEUCHTEN | LICHTMANAGEMENT AMB
Seite 489 und 490:
Seite 491 und 492:
Seite 493 und 494:
Seite 495 und 496:
Seite 497 und 498:
Seite 499 und 500:
INNENLEUCHTEN | LICHTMANAGEMENT KOM
Seite 501 und 502:
Seite 503 und 504:
507 507 503 505 508 508 Mondana ®
Seite 505 und 506:
AUSSENLEUCHTEN | EINBAULEUCHTEN Dec
Seite 507 und 508:
AUSSENLEUCHTEN | EINBAULEUCHTEN Dec
Seite 509 und 510:
AUSSENLEUCHTEN | EINBAULEUCHTEN Wan
Seite 511 und 512:
Seite 513 und 514:
AUSSENLEUCHTEN | EINBAULEUCHTEN Wan
Seite 515 und 516:
Rounded ® Midi 514-515 515 Alu-Des
Seite 517 und 518:
AUSSENLEUCHTEN | WANDLEUCHTEN Wandl
Seite 519 und 520:
Seite 521 und 522:
Seite 523 und 524:
Seite 525 und 526:
Seite 527 und 528:
Wandleuchten | Serie: Trima L Schut
Seite 529 und 530:
Seite 531 und 532:
AUSSENLEUCHTEN | WANDLEUCHTEN Funkt
Seite 533 und 534:
Seite 535 und 536:
Wandleuchten | Serie: Slopia ® Sch
Seite 537 und 538:
Seite 539 und 540:
Ovalleuchten | Serie: Alu‐Lux ova
Seite 541 und 542:
Wandleuchten | Serie: Rechteck Schu
Seite 543 und 544:
Rounded ® Midi 545 546 547 549 551
Seite 545 und 546:
AUSSENLEUCHTEN | HAUSNUMMERNLEUCHTE
Seite 547 und 548:
Seite 549 und 550:
Hausnummernleuchten | Serie: Quadra
Seite 551 und 552:
Hausnummernleuchten | Serie: Opalgl
Seite 553 und 554:
Hausnummernleuchten | Serie: Opalgl
Seite 555 und 556:
Seite 557 und 558:
Flat Slim 556-561 557-560 Mondana
Seite 559 und 560:
AUSSENLEUCHTEN | DECKEN- UND WANDLE
Seite 561 und 562:
Seite 563 und 564:
Seite 565 und 566:
Seite 567 und 568:
Seite 569 und 570:
Seite 571 und 572:
Seite 573 und 574:
Seite 575 und 576:
Seite 577 und 578:
Seite 579 und 580:
Seite 581 und 582:
Seite 583 und 584:
Seite 585 und 586:
Seite 587 und 588:
Seite 589 und 590:
D AUSSENLEUCHTEN | DECKEN- UND WAND
Seite 591 und 592:
Slopia ® 592-593 593 593 Bocaro ®
Seite 593 und 594:
AUSSENLEUCHTEN | POLLERLEUCHTEN Meg
Seite 595 und 596:
AUSSENLEUCHTEN | POLLERLEUCHTEN Weg
Seite 597 und 598:
AUSSENLEUCHTEN | POLLERLEUCHTEN Pol
Seite 599 und 600:
AUSSENLEUCHTEN | POLLERLEUCHTEN Sys
Seite 601 und 602:
Seite 603 und 604:
Seite 605 und 606:
Seite 607 und 608:
Seite 609 und 610:
Seite 611 und 612:
Seite 613 und 614:
Seite 615 und 616:
Seite 617 und 618:
Seite 619 und 620:
619 619 623 623 625 625 626 626 Ter
Seite 621 und 622:
AUSSENLEUCHTEN | BODENEINBAULEUCHTE
Seite 623 und 624:
Seite 625 und 626:
Seite 627 und 628:
Seite 629 und 630:
© Berschneider Anwendungsbild zeig
Seite 631 und 632:
Alu-Star 630-635 631 631 632 634 63
Seite 633 und 634:
AUSSENLEUCHTEN | STRAHLER UND SCHEI
Seite 635 und 636:
Seite 637 und 638:
Seite 639 und 640:
Seite 641 und 642:
Seite 643 und 644:
Seite 645 und 646:
Seite 647 und 648:
© Jonathan Loi Anwendungsbild zeig
Seite 649 und 650:
Seite 651 und 652:
Seite 653 und 654:
Seite 655 und 656:
Seite 657 und 658:
AUSSENLEUCHTEN | STAHLMASTE Zubehö
Seite 659 und 660:
Seite 661 und 662:
Gartenstrahler | Serie: Standard‐
Seite 663 und 664:
Seite 665 und 666:
671 665 667 669 672 673 674 Gonia 6
Seite 667 und 668:
AUSSENLEUCHTEN | MASTAUFSATZLEUCHTE
Seite 669 und 670:
Seite 671 und 672:
Seite 673 und 674:
Seite 675 und 676:
Seite 677 und 678:
AUSSENLEUCHTEN | STAHLMASTE Zubehö
Seite 679 und 680:
681 681 681 682 682 682 683 683 687
Seite 681 und 682:
Umrüstung auf LED am Beispiel eine
Seite 683 und 684:
INNENLEUCHTEN | LED UMRÜSTSÄTZE L
Seite 685 und 686:
INNENLEUCHTEN | LED UMRÜSTSÄTZE L
Seite 687 und 688:
Umrüstung auf LED am Beispiel eine
Seite 689 und 690:
AUSSENLEUCHTEN | LED UMRÜSTSÄTZE
Seite 691 und 692:
Zentralbatteriesysteme (CPS) Gruppe
Seite 693 und 694:
Toledo Flat 782-791 784 786 786 790
Seite 695 und 696:
SICHERHEITSBELEUCHTUNG | GRUPPENBAT
Seite 697 und 698:
SICHERHEITSBELEUCHTUNG | EINZELBATT
Seite 699 und 700:
Seite 701 und 702:
Seite 703 und 704: SICHERHEITSBELEUCHTUNG | EINZELBATT
Seite 707 und 708: © Stefan Wolf Lucks Anwendungsbild
Seite 711 und 712: SICHERHEITSBELEUCHTUNG | SICHERHEIT
Seite 725 und 726: © Linus Lintner Anwendungsbild zei
Seite 753: © Fotostudio Lippmann Anwendungsbi
Seite 763 und 764: ©Linus Lintner Anwendungsbild zeig
Seite 767 und 768: © Jean-Luc Valentin Anwendungsbild
Seite 805 und 806:
SICHERHEITSBELEUCHTUNG | SICHERHEIT
Seite 807 und 808:
Seite 809 und 810:
Seite 811 und 812:
Seite 813 und 814:
Seite 815 und 816:
Seite 817 und 818:
Seite 819 und 820:
Seite 821 und 822:
Seite 823 und 824:
Seite 825 und 826:
EB Sicherheits-Scheinwerfer | Serie
Seite 827 und 828:
Service Abkürzungen826 Schutzarten
Seite 829 und 830:
SERVICE Elektrotechnische Varianten
Seite 831 und 832:
SERVICE Systemleistung LED ≈ Lamp
Seite 833 und 834:
SERVICE INNENLEUCHTEN Einbau-Downli
Seite 835 und 836:
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN Auf
Seite 837 und 838:
BESTELLNUMMERNVERZEICHNIS Artikelnu
Seite 839 und 840:
Seite 841 und 842:
Seite 843 und 844:
Seite 845 und 846:
Seite 847 und 848:
Seite 849 und 850:
Seite 851 und 852:
Seite 853 und 854:
Seite 855 und 856:
Seite 857 und 858:
Seite 859 und 860:
Seite 861 und 862:
STICHWORT- UND SERIENNAMENVERZEICHN
Seite 863 und 864:
STICHWORT- UND SERIENNAMENVERZEICHN
Seite 865 und 866:
ANSPRECHPARTNER IN DER RZB ZENTRALE
Seite 867 und 868:
RZB ANSPRECHPARTNER VERTRIEB Anspre
Alle anzeigen

KAT50OPR_Bildliste_Katalog_2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?