FR-Familie, Frequenzumrichter
19.09.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

FR-Familie, Frequenzumrichter

FR-Familie, Frequenzumrichter

FR-Familie, Frequenzumrichter

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
omniray

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>FR</strong>-<strong>Familie</strong><br />

<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Intelligente Antriebstechnik<br />

souverän in allen Klassen<br />

Wirtschaftlich /// Zuverlässig /// Sicher ///<br />

Anwenderfreundlich /// Netzwerkfähig /// Funktionell ///

Mitsubishi <strong>Frequenzumrichter</strong> /// Mitsubishi <strong>Frequenzumrichter</strong> /// Mitsubishi Frequenzum<br />

Weltweit überzeugend<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> von MITSUBISHI ELECTRIC<br />

tragen sämtliche national und international wichtigen<br />

Prüfzeichen.<br />

2<br />

Über 15 Millionen<br />

Mal installiert<br />

Antriebe für alle denkbaren Anwendungen:<br />

Die ganze Welt wird fündig bei Mitsubishi<br />

Electric! Mehr als 15 Millionen installierte<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> machen uns zu einem<br />

der größten Hersteller weltweit. Tag für<br />

Tag, im harten Industrie-Einsatz, beweisen<br />

unsere <strong>Frequenzumrichter</strong> ihre hohe<br />

Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit, Funktionalität<br />

und Flexibilität.<br />

In zahlreichen Branchen und Anlagen sind<br />

die <strong>Frequenzumrichter</strong> von Mitsubishi<br />

Electric im Praxiseinsatz – und nicht nur<br />

hier. Von Mitsubishi Electric entwickeltes<br />

Know-How befindet sich vielfach auch in<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>n anderer Hersteller, die<br />

von den technischen und wirtschaftlichen<br />

Vorteilen absolut überzeugt sind.<br />

Stets der<br />

Technologie voraus<br />

Innovative Technologien machen die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

von Mitsubishi Electric zu<br />

höchst dynamischen Antriebssystemen<br />

und zu wahren Energiesparern. Beispiele<br />

für diese Innovationskraft stellen die neuen<br />

Funktionen RSV-Control (Real Sensorless<br />

Vector Control) und die OEC-Control (Optimum<br />

Excitation Control) dar.<br />

Erfüllung weltweiter<br />

Normen und<br />

Standards<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> von Mitsubishi Electric<br />

erfüllen sämtliche Normen und Standards<br />

der EU-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC<br />

und der Maschinenrichtlinie 98/37/EC. Alle<br />

Geräte verfügen selbstverständlich über<br />

eine CE-Kennzeichnung und besitzen eine<br />

Zertifizierung nach UL, cUL und GOST.

ichter /// Mitsubishi <strong>Frequenzumrichter</strong> /// Mitsubishi <strong>Frequenzumrichter</strong> /// Mitsubishi<br />

Inhalt<br />

Die sechs Erfolgsfaktoren 4–5<br />

Unser Programm im Überblick 6<br />

<strong>FR</strong>-A700 – High-End-Umrichter 7–9<br />

<strong>FR</strong>-F700 – Energiesparumrichter 10<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC – Kompaktumrichter 11<br />

<strong>FR</strong>-D700 – Standardumrichter 12<br />

Peripherie und Software 13<br />

Applikation Papierherstellung 14<br />

Applikation Fließband 15<br />

Applikation Rührwerk 16<br />

Sparpotenziale 17<br />

Anwendungsvielfalt 18–19<br />

3

Die Erfolgsfaktoren /// Die Erfolgsfaktoren /// Die Erfolgsfaktoren /// Die Erfolgsfaktoren ///<br />

Die Antriebe für Ihren Erfolg<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Durch den Einsatz von Mitsubishi <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

können Energieeinsparungen<br />

von bis zu 60 % erzielt und so<br />

gleichzeitig der CO²-Ausstoß vermindert<br />

und die Umwelt geschont werden.<br />

Zuverlässigkeit<br />

Zahlreiche Schutz- und Überlastfunktionen,<br />

hochwertige temperaturresistente<br />

Kondensatoren, dauergeschmierte Kühllüfter<br />

sowie doppelt lackierte Steuer- und<br />

Leistungsplatinen gewährleisten einen<br />

sicheren und störungsfreien Betrieb.<br />

Sicherheit<br />

Neben den bekannten weltweiten Normen<br />

und Standards sind die Freuqenzumrichter<br />

auch von der Det Norske Veritas Behörde<br />

(DNV) zertifiziert.<br />

4<br />

Einfacher Austausch der Lüfterkassette<br />

im Wartungsfall<br />

Zweite RS-485-Schnittstelle<br />

Viele, einfach einzubauende<br />

Optionskarten zur Erweiterung<br />

des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

verfügbar<br />

Integrierter, abschaltbarer<br />

EMV-Filter

Die Erfolgsfaktoren /// Die Erfolgsfaktoren /// Die Erfolgsfaktoren /// Die Erfolgsfaktoren<br />

Anschluss der Programmiereinheit<br />

und Kommunikationsschnittstelle<br />

RS-485 über RJ.45<br />

Abnehmbarer Klemmenblock<br />

Abnehmbare Bedieneinheit<br />

mit Einknopf-Bedienung<br />

Nicht alle Ausstattungsmerkmale sind für alle <strong>Frequenzumrichter</strong> verfügbar. Bitte Anwendbarkeit prüfen.<br />

Komfort<br />

Das eingebaute Multi-User-Panel mit<br />

„Digital-Dial“ ermöglicht die schnelle und<br />

effiziente Eingabe aller notwendigen<br />

Antriebsparameter sowie die Anzeige verschiedener<br />

Betriebsgrößen und Fehlermeldungen.<br />

Flexibilität<br />

Offen für alle bedeutenden Feldbus-Systeme<br />

wie Profibus/DP, DeviceNet, CC-Link,<br />

CANopen, Modbus sowie LonWorks, dem<br />

weltweiten Kommunikationsstandard in<br />

Sachen Gebäudeautomation.<br />

Funktionalität<br />

Funktionalität, Integrationsfähigkeit sowie<br />

ein perfektes Mechanikkonzept sind die<br />

wesentlichen Merkmale der <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

von Mitsubishi Electric.<br />

5

Umfassendes Produktprogramm /// Umfassendes Produktprogramm /// Umfassendes ///<br />

Immer die<br />

passende Lösung<br />

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER<br />

Ein vielseitiges Produktprogramm erlaubt immer die richtige Produktauswahl.<br />

6<br />

LEISTUNGSVERMÖGEN<br />

Bestens aufgestellt<br />

Mitsubishi Electric bietet sowohl für einfache<br />

wie auch anspruchsvolle Anwendungen<br />

immer den richtigen Antrieb. Durch<br />

die Vielzahl an Baugrößen, Leistungs- und<br />

Ausstattungsvarianten wird dem Anwender<br />

bei allen erdenklichen Antriebslösungen<br />

der passende <strong>Frequenzumrichter</strong> zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Insbesondere bei platzkritischen Anwendungen<br />

zahlt es sich aus, dass <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

von Mitsubishi Electric zahlreiche<br />

Überlastvarianten besitzen.<br />

Oft kann ein kleinerer <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

eingesetzt werden – mit entsprechend<br />

geringeren Anschaffungs- und Betriebskosten<br />

und einem geringeren Platzbedarf.<br />

Die meisten <strong>Frequenzumrichter</strong> von Mitsubishi<br />

Electric sind standardmäßig mit einer Überlastfähigkeit<br />

von 200 % ausgestattet. Der<br />

Vorteil für den Anwender: Bei gleicher<br />

Typenklasse bieten unsere <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

die doppelte Leistung gegenüber<br />

Mitbewerbern.

<strong>FR</strong>-A700 – High-End-Umrichter /// <strong>FR</strong>-A700 – High-End-Umrichter /// <strong>FR</strong>-A700 – High-End<br />

<strong>FR</strong>-A700 –<br />

High-End-Umrichter<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> von Mitsubishi<br />

Electric setzen auf fortschrittliche Technologien<br />

für die optimale Drehmoment- und<br />

Drehzahlregelung des Motors.<br />

Offen für neue<br />

Herausforderungen<br />

Die <strong>FR</strong>-A700-Baureihe bietet in der Antriebstechnik<br />

High-Tech auf höchstem<br />

Niveau. Antriebsperformance und -funktionalität,<br />

Steuerungs- und Technologiefunktion,<br />

Integrationsfähigkeit und Mechanikkonzept<br />

sind die wesentlichen Merkmale,<br />

die heutige High-End-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

bieten müssen. Die <strong>Frequenzumrichter</strong>-Baureihe<br />

<strong>FR</strong>-A700 kombiniert alle diese<br />

Merkmale zu einem Maximum an Leistung,<br />

Wirtschaftlichkeit und Flexibilität für den<br />

Maschinen- und Anlagenbau.<br />

Technologiefunktionen wie „Real Sensorless<br />

Vector Control“ oder „Online-Autotuning“<br />

sorgen für ausgezeichnete Drehzahlstabilität<br />

und Motorrundlaufeigenschaften.<br />

Hinzu kommen weitere Funktionen,<br />

wie das kontrollierte Herunterfahren<br />

nach Not-Aus, zahlreiche digitale Ein- und<br />

Ausgänge, die integrierte SPS-Funktionalität<br />

und noch viele weitere Funktionen, die<br />

die aktuellste High-End-Umrichtergeneration<br />

von Mitsubishi Electric charakterisieren.<br />

Intelligente Lösungen für jede Aufgabe<br />

Der <strong>FR</strong>-A700 bietet ein breites Anwendungsspektrum wie z.B. in der Fördertechnik.<br />

Dynamik und Präzision: <strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

auf einen Blick<br />

Leistungsbereich<br />

<strong>FR</strong>-A740: 0,4–630 kW<br />

Eingang<br />

380–480/500* V AC 3ph (50/60 Hz)<br />

Ausgangsfrequenz<br />

0–400 Hz<br />

Schutzart<br />

bis 22 kW IP20, ab 30 kW IP00<br />

Regelung<br />

V/f, OEC, RSV, CLV<br />

Integrierte Schnittstellen<br />

Modbus RTU, RS485, USB<br />

Optionen<br />

analoge + digitale E/As,<br />

Encoder Feedback, Master-Slave<br />

Vernetzung<br />

CC-Link, CC-Link IE Feldbus, Profibus DP,<br />

Ethernet, SSCNET, DeviceNet, LonWorks<br />

EMV-Schutz<br />

integriert<br />

*abhängig von der Leistungsklasse<br />

7

<strong>FR</strong>-A700 /// Antrieb auf höchstem Niveau /// <strong>FR</strong>-A700 /// Antrieb auf höchstem Niveau ///<br />

Der Antrieb<br />

für Ihren Erfolg<br />

<strong>FR</strong>-A700: hohe Leistungsdichte mit fein abgestuftem Produktprogramm, von 0,4 bis 630 kW<br />

8<br />

Intelligente<br />

Funktionen für<br />

jede Anwendung<br />

� Sensorlose Vektorregelung (RSV)<br />

Mit Hilfe der innovativen RSV-Funktion<br />

(Real Sensorless Vector Control) verfügen<br />

die <strong>Frequenzumrichter</strong> von Mitsubishi<br />

Electric über die Fähigkeit, die Drehzahl<br />

und das Drehmoment des Wechselstrommotors<br />

ohne Encoder zu regeln. Es wird<br />

über den gesamten Drehzahlbereich für<br />

maximale Dynamik, Präzision und Regel-<br />

Schwebende Lasten lassen sich durch einen Motor und<br />

Encoder-Feedback exakt positionieren.<br />

güte gesorgt. Der Motor erfährt dabei ein<br />

optimales dynamisches Drehzahlverhalten,<br />

ausgezeichnete Rundlaufeigenschaften<br />

sowie ein hohes Startmoment. Damit bietet<br />

der <strong>FR</strong>-A700 Fähigkeiten, die bisher nur<br />

mit hochwertigen Gleichstrom- oder Servosystemen<br />

zu erzielen waren.<br />

� Selbstständige Motoreinstellung<br />

Basis für die optimale Regelung des encoderlosen<br />

Vektorantriebs sind exakte Motordaten.<br />

Alle Umrichter der <strong>FR</strong>-A700 Serie sind<br />

mit einer Autotuning-Funktion ausgestattet,<br />

die auch bei stillstehendem Motor alle für<br />

das Motormodell benötigten Kenngrößen<br />

in weniger als einer Minute ermittelt.<br />

Es können die Datensätze für bis zu zwei<br />

Motoren abgespeichert werden. Beim<br />

Online-Autotuning werden Veränderungen<br />

der Daten im laufenden Betrieb, z. B.<br />

aufgrund von Temperaturänderungen,<br />

automatisch erfasst und kompensiert.<br />

Drehzahl<br />

1200<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

1 2 3<br />

Zeit t<br />

Ohne Tuning (blaue Linie) hat die Solldrehzahl deutliche<br />

Abweichungen, mit Tuning (grüne Linie) wird ein<br />

Überschwingen stark reduziert.<br />

Ein weiteres Tuningverfahren (Easy Gain<br />

Tuning) vereinfacht die Optimierung des<br />

Geschwindigkeitsreglers. Das Folgeverhalten<br />

des Motors wird automatisch erkannt<br />

und die Regelparameter optimal eingestellt.<br />

Ein aufwändiges, manuelles Abgleichen<br />

der Regelparameter ist nicht notwendig.<br />

� Positionieren zum Spartarif<br />

In Verbindung mit der „Closed Loop Vector<br />

Control“ lässt sich der <strong>FR</strong>-A700 auch zum<br />

Positionieren verwenden. Die Ansteuerung<br />

erfolgt hierbei über Schrittkette, digitale<br />

Eingänge oder über ein Netzwerk.

<strong>FR</strong>-A700 /// Antrieb auf höchstem Niveau /// <strong>FR</strong>-A700 /// Antrieb auf höchstem Niveau ///<br />

SPS-Funktionalität<br />

Die integrierte SPS-Funktionalität des<br />

<strong>FR</strong>-A700 garantiert eine optimale Anpassung<br />

an die Anforderungen des Anwenders.<br />

Sie bietet den direkten Zugriff auf alle<br />

Antriebsparameter und übernimmt auf<br />

Wunsch als autarke Steuerungs- und Überwachungseinheit<br />

das Anlagenmanagement.<br />

Eine unkomplizierte Programmierung der<br />

SPS-Funktionen ermöglicht dabei die<br />

Programmier-Software GX Works2 von<br />

Mitsubishi Electric.<br />

Übersichtliche Oberfläche mit Projektnavigator<br />

zur schnellen Programmierung<br />

Netzwerkfähig<br />

Die Kommunikationsmöglichkeiten des<br />

<strong>FR</strong>-A700 sind sehr vielseitig. Es stehen<br />

serienmäßig ein eingebauter USB-<br />

Anschluss und eine Anbindung an den<br />

Modbus RTU zur Verfügung. Netzwerkverbindungen<br />

von Profibus/DP, CC-Link,<br />

Ethernet über CANopen bis hin zum<br />

Motion-Control-Netzwerk SSCNET III sind<br />

ebenfalls gewährleistet.<br />

Einbindung in<br />

Positioniersysteme<br />

Aktuell lassen sich auch alle <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

der <strong>FR</strong>-A700-Serie zusammen mit<br />

Servoantrieben innerhalb eines Motion-<br />

Systems einsetzen. Die Anbindung erfolgt<br />

einfach per „Plug and Play“ über das<br />

SSCNET III. Hier kann der <strong>FR</strong>-A700 sogar als<br />

Leitachsantrieb arbeiten. Der tieferen Integration<br />

der Antriebe in bestehende Steuerungskonzepte<br />

steht somit nichts mehr im<br />

Wege.<br />

Ausfallsicher durch<br />

Selbstdiagnose<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-A700-Serie<br />

überwachen aktiv ihre eigene Funktionssicherheit.<br />

Die innovativen Diagnose- und<br />

Wartungsfunktionen überwachen alle<br />

Bauteile, die dem Verschleiß unterliegen<br />

und geben rechtzeitig einen Voralarm aus.<br />

Der Antrieb ist somit vor Ausfällen und langen<br />

Stillstandzeiten geschützt.<br />

Zahlreiche Schutz- und Überlastfunktionen<br />

gewährleisten einen störungsfreien<br />

Betrieb und damit höchste Verfügbarkeit<br />

und Betriebssicherheit.<br />

Verlängerte<br />

Lebensdauer<br />

Mitsubishi Electric <strong>Frequenzumrichter</strong> sind<br />

für ihre lange Lebensdauer bekannt. Der<br />

<strong>FR</strong>-A700 setzt auch diesbezüglich wieder<br />

Maßstäbe. In wesentlichen Merkmalen ist<br />

er auf über 10 Jahre Standzeit ausgelegt.<br />

Eine Investition, die sich rechnet.<br />

Vierfach<br />

überlastfähig<br />

Viele Hersteller von <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

haben für ihre Produkte unterschiedliche<br />

Überlastbetriebsarten definiert – selten<br />

jedoch mehr als zwei. Der <strong>FR</strong>-A700 ist für<br />

ganze vier Überlastbereiche konzipiert!<br />

Dies erleichtert die Auswahl des optimalen<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s für jede Anwendung.<br />

Einstellung leichtgemacht<br />

Komfortable<br />

Bedienung<br />

Zum manuellen Zugriff auf alle Parameter<br />

und Betriebsarten steht die mitgelieferte<br />

Parametriereinheit <strong>FR</strong>-DU07 mit Digital Dial<br />

und 7-Segment-LED-Anzeige zur Verfügung.<br />

Optional sind weitere Bedieneinheiten<br />

im Angebot.<br />

Mit Hilfe der Parametriersoftware <strong>FR</strong>-Configurator<br />

stehen eine Reihe komfortabler<br />

Funktionen, wie eine grafische Maschinenanalyse<br />

zur Optimierung des Antriebssystems<br />

oder ein automatisches Konvertierungswerkzeug<br />

für einen bequemen Wechsel<br />

von einem Vorgängermodell auf die<br />

jüngste Gerätegeneration zur Verfügung.<br />

Der Anschluss eines PC oder Notebooks<br />

erfolgt über die integrierte USB-Schnittstelle.<br />

9

<strong>FR</strong>-F700 – Der Energiesparumrichter /// <strong>FR</strong>-F700 – Der Energiesparumrichter /// <strong>FR</strong>-E70<br />

<strong>FR</strong>-F700 –<br />

Der Energiesparumrichter<br />

Pumpensysteme in der Industrie – eine Domäne der <strong>FR</strong>-F700-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Wirtschaftliche Kraftpakete: der <strong>FR</strong>-F700<br />

10<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-F700-Serie<br />

sind speziell für Pumpen- und Lüfteranwendungen<br />

sowie für den Heizungs-, Lüftungsund<br />

Klimabau (HKL) entwickelt worden.<br />

Neben den Schutzklassen IP00/IP20 (<strong>FR</strong>-F740)<br />

und IP54 (<strong>FR</strong>-F746) zeichnen diese Energiespar-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

die einfache aber<br />

sichere Bedienung und Inbetriebnahme,<br />

das perfekte Kontrollmanagement und die<br />

optionale Netzwerkfähigkeit aus.<br />

Effektiv<br />

Energie sparen<br />

Gerade bei Pumpen und Lüftern kann die<br />

Energiebilanz stark verbessert werden.<br />

Speziell im unteren Drehzahlbereich bzw.<br />

im Schwachlastbetrieb der Anwendung<br />

können drastische Energieeinsparungen<br />

von bis zu 60 % erzielt werden.<br />

Einen zusätzlichen Energiespareffekt<br />

bewirkt die zukunftsweisende, von Mitsubishi<br />

Electric entwickelte „OEC-Technologie“.<br />

Sie versorgt den Motor zu jeder Zeit<br />

mit dem optimalen magnetischen Fluss<br />

und reduziert somit die Verluste. Das Resultat:<br />

Maximale Motoreffektivität bei höchstem<br />

Wirkungsgrad.<br />

Einfache Bedienung<br />

Das eingebaute „Digital Dial“ ermöglicht<br />

die effiziente Eingabe aller notwendigen<br />

Antriebsparameter. Dadurch verkürzen<br />

sich sowohl die Programmierung als auch<br />

die Inbetriebnahme.<br />

Lange Standzeit<br />

10 Jahre Standzeit: der <strong>FR</strong>-F700 erfüllt diesen<br />

Anspruch dank weiter entwickelter<br />

Kondensatoren und Ventilatoren. Diese<br />

Merkmale, sowie die einfache Wartung und<br />

automatische Warnmeldungen machen<br />

den <strong>FR</strong>-F700 zu einem der zuverlässigsten<br />

Umrichter.<br />

<strong>FR</strong>-F740/746<br />

auf einen Blick<br />

Leistungebereich<br />

<strong>FR</strong>-F740: 0,75–630 kW<br />

<strong>FR</strong>-F746: 0,75–55 kW<br />

Eingang<br />

380–500 V AC 3ph (50/60 Hz)<br />

Ausgangsfrequenz<br />

0–400 Hz<br />

Schutzart<br />

<strong>FR</strong>-F740: bis 30 kW IP20, ab 37 kW IP00<br />

<strong>FR</strong>-F746: IP54<br />

Regelung<br />

V/f, OEC, SMFV<br />

Integrierte Schnittstellen<br />

Modbus RTU, RS485<br />

Optionen<br />

analoge + digitale E/As<br />

Vernetzung<br />

CC-Link, Ethernet, Profibus DP, LonWorks,<br />

DeviceNet, Siemens FLN, Metasys N2<br />

EMV-Schutz<br />

integriert

0 SC – Der Kompaktumrichter /// <strong>FR</strong>-E700 SC – Der Kompaktumrichter /// <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC –<br />

Der Kompaktumrichter<br />

Mitsubishi Electric präsentiert mit der<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-Serie die neueste Generation<br />

kompakter <strong>Frequenzumrichter</strong>.<br />

Verbesserte Funktionen und Geräteeigenschaften,<br />

wie z. B. eine integrierte USB-<br />

Schnittstelle, ein integrierter „Digital Dial“<br />

mit Display sowie verbesserte Leistungsausbeute<br />

im niedrigen Drehzahlbereich<br />

machen den <strong>FR</strong>-E700 SC zu einem wirtschaftlichen<br />

Universalgenie für vielfältige<br />

Anwendungen.<br />

Klein und kraftvoll<br />

Diese Umrichter bewähren sich in einer<br />

Vielzahl von Anwendungen: von Textilmaschinen<br />

über Fördertechnik, Tür- und Torantrieben<br />

bis hin zu Lüftern und Pumpen.<br />

Ausgestattet mit der erweiterten Vektorregelung<br />

von Mitsubishi Electric erreichen sie<br />

bereits bei einer Frequenz von nur einem<br />

Hertz ein Drehmoment von 150 %. Durch<br />

die Autotuning-Funktion ist dieser Betrieb<br />

selbst bei stark schwankenden Motorcharakteristiken<br />

möglich. Das heißt: Leistung<br />

satt, in jeder Umgebung, auch bei niedrigsten<br />

Drehzahlen.<br />

Bis 7,5 kW nie höher als 150 mm: der <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

Integrierte<br />

Not-Aus-Funktion<br />

Die <strong>FR</strong>-E700 SC-Serie verfügt über einen<br />

zweikanaligen Not-Stopp für sicheren Halt.<br />

Dies ermöglicht einen sicheren Betrieb entsprechend<br />

der europäischen Maschinenrichtlinie,<br />

ohne dass ein zusätzliches Schütz<br />

vorgeschaltet werden muss. Damit entspricht<br />

der <strong>FR</strong>-E700 SC den Standards<br />

ISO13849-1, PLd und IEC60204-1 Cat. 0.<br />

Materialtransport, wie in einem Druckverlag, sind nur eine der vielfältigen Einsatzgebiete der neuen <strong>FR</strong>-E700 SC-Serie.<br />

Intelligente<br />

Regelung<br />

Dank der integrierten PID-Regelung können<br />

diese Umrichter beispielsweise ohne<br />

zusätzlichen Aufwand für die MengenregelungvonPumpenoderauchfürdieRegelung<br />

von Temperaturen eingesetzt<br />

werden.<br />

Erhöhter Schutz<br />

der Maschine<br />

Mit der verbesserten Drehmoment/Strombegrenzung<br />

wird ein erhöhter Schutz der<br />

Maschine garantiert. Dadurch werden<br />

Maschinenschäden zuverlässig verhindert.<br />

Netzwerkfähig<br />

Der <strong>FR</strong>-E700 SC bietet, dank der Einsatzmöglichkeit<br />

verschiedener Optionskarten,<br />

Verbindungen zu offenen Feldbus-Systemen<br />

wie Profibus/DP, DeviceNet oder auch<br />

CC-Link.<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC<br />

auf einen Blick<br />

Leistungsbereich<br />

<strong>FR</strong>-E720S�SC: 0,1–2,2 kW<br />

<strong>FR</strong>-E740�SC: 0,4–15 kW<br />

Eingang<br />

380–480 V AC 3ph (50/60 Hz)<br />

Ausgangsfrequenz<br />

0,2–400 Hz<br />

Schutzart<br />

IP20<br />

Regelung<br />

V/f, optimaler Erregerstrom, Vektor,<br />

erweiterte Strom-Vektorregelung<br />

Integrierte Schnittstellen<br />

RS 485, USB<br />

Vernetzung<br />

CC-Link, Ethernet, Profibus DP,<br />

DeviceNet, LonWorks<br />

11

<strong>FR</strong>-D700 – Der Standardumrichter /// <strong>FR</strong>-D700 – Der Standardumrichter /// <strong>FR</strong>-D700 – Der Sta<br />

<strong>FR</strong>-D700 –<br />

Der Standardumrichter<br />

Tür- und Torantriebe sind nur eines der vielfältigen Einsatzgebiete der neuen <strong>FR</strong>-D700-Serie.<br />

Kompakt und anwenderfreundlich: der <strong>FR</strong>-D700<br />

Der Einstieg in die<br />

Antriebswelt<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-D700-Serie<br />

setzen Akzente auf dem Gebiet der Kleinstantriebe<br />

und erleichtern den Einstieg in die<br />

moderne drehzahlvariable Antriebstechnik.<br />

Sie zeichnen sich durch ihre ultrakompakte<br />

Baugröße sowie durch zahlreiche<br />

Technologiefunktionen aus. Die <strong>FR</strong>-D700-<br />

12<br />

Serie eignet sich daher perfekt zur Lösung<br />

von Standard-Antriebsaufgaben unter<br />

beschränkten Platzverhältnissen.<br />

Durchdachte Funktionen und Geräteeigenschaften,<br />

wie z. B. die vereinfachte Verkabelung<br />

dank Federkraftklemmen, das<br />

integrierte „Digital Dial“ mit LED-Anzeige,<br />

die hervorragende Leistungsausbeute im<br />

niedrigen Drehzahlbereich sowie die integrierte<br />

Not-Aus-Funktion machen den<br />

<strong>FR</strong>-D700 zum neuen Standard in der<br />

Ultra-Kompaktklasse.<br />

Einfache<br />

Bedienbarkeit<br />

Der <strong>FR</strong>-D700 ist auf Grund seiner einfachen<br />

Bedienbarkeit besonders vorteilhaft für<br />

Standardanwendungen. Die eingebaute<br />

Bedieneinheit mit dem „Digital Dial“ ermöglicht<br />

die effiziente Eingabe aller notwendigen<br />

Antriebsparameter. Dies bedeutet<br />

für den Anwender Zeitersparnis und damit<br />

Kostenreduzierung.<br />

Somit ist der <strong>FR</strong>-D700 sowohl bei einfachen<br />

als auch bei anspruchsvolleren Anwendungen<br />

die richtige Wahl. Typische Einsatzbeispiele<br />

sind dabei Zuführ- und Förderantriebe,<br />

Bearbeitungsmaschinen oder<br />

Tor- und Türantriebe.<br />

Kompakte Montage<br />

Die ultra-kompakten <strong>FR</strong>-D700 können<br />

direkt nebeneinander montiert werden.<br />

Dadurch wird wertvoller Platz im Schaltschrank<br />

eingespart.<br />

<strong>FR</strong>-D700<br />

auf einen Blick<br />

Leistungsbereich<br />

<strong>FR</strong>-D720S: 0,1–2,2 kW<br />

<strong>FR</strong>-D740: 0,4–7,5 kW<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-D720S: 200–240 V AC 1ph (50/60 Hz)<br />

<strong>FR</strong>-D740: 380–480 V AC 3ph (50/60 Hz)<br />

Ausgangsfrequenz<br />

0,2–400 Hz<br />

Schutzart<br />

IP20<br />

Regelung<br />

V/f, optimaler Erregerstrom, Vektor<br />

Integrierte Schnittstellen<br />

RS485, USB

ndard /// Peripherie und Zubehör /// Peripherie und Zubehör /// Peripherie und Zubehör<br />

Vielfältige Peripherie<br />

und Zubehör<br />

Einrichten des Antriebs über Windows Laptop<br />

Benutzerfreundliche<br />

Setup-Software<br />

Die benutzerfreundliche Setup-Software<br />

läuft unter Windows, das heißt, die Umrichter<br />

lassen sich mittels handelsüblichem PC<br />

einrichten. In einem Netzwerk können<br />

mehrere Umrichter parallel eingerichtet,<br />

betrieben oder überwacht werden. Die<br />

Verbindung erfolgt entweder über eine<br />

RS458-Schnittstelle oder das optionale<br />

Adapterkabel SC-<strong>FR</strong> PC, beim <strong>FR</strong>-A700/<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC auch über einen USB Port.<br />

Grundeinstellung des Inverters durch Angabe der<br />

Applikation und der Motordaten<br />

Komfortable<br />

Bedieneinheiten<br />

Durch fest integrierte (nur <strong>FR</strong>-E/<strong>FR</strong>-D700)<br />

oder wechselweise aufsteckbare Bedieneinheiten<br />

(für alle anderen Umrichter) lässt<br />

sich der Bedienkomfort nach Wunsch<br />

erweitern. Erhältlich ist eine 10er-Tastatur<br />

zur Direkteingabe numerischer Werte. Eine<br />

4-zeilige LCD-Anzeige gibt in Klartext Auskunft<br />

über Betriebsgrößen, Parameternamen<br />

oder Status- und Fehlermeldungen –<br />

in 8 Sprachen.<br />

Bedieneinheiten <strong>FR</strong>-PU07 und <strong>FR</strong>-DU07<br />

Zahlreiche Erweiterungskomponenten<br />

Optional erhältliche Komponenten optimieren<br />

und erweitern die Systemkompatibilität.<br />

Zusätzliche Bremskomponenten,<br />

Drosseln und Filter garantieren einen Einsatz<br />

selbst unter schwierigen Bedingungen.<br />

Der Funktionsumfang kann durch Optionskarten,<br />

wie z. B. zusätzliche analoge/digitale<br />

Ein-/Ausgänge erweitert werden.<br />

Zeitsparender Einbau mittles Stecksystem<br />

Robust und clever:<br />

Der Unterbauschrank<br />

Die separate Unterbaueinheit für <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

der <strong>FR</strong>-F740-Serie ermöglicht<br />

den einfachen Aufbau eines frei stehenden<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>systems unter Einhaltung<br />

der Schutzart IP20 zur Installation in<br />

einer elektrischen Betriebsstätte.<br />

Die stabilen Unterbaueinheiten sind<br />

bereits vormontiert und verfügen über die<br />

Möglichkeit, eine Zwischenkreisdrossel,<br />

einen Leistungsschalter oder – falls nötig –<br />

ein zusätzliches EMV-Filter zu integrieren.<br />

<strong>FR</strong>-A 740 auf IP-20-geschütztem Unterbauschrank<br />

13

Papierherstellung /// Papierherstellung /// Papierherstellung /// Papierherstellung //<br />

Höhere<br />

Produktivität<br />

Schematische Papierherstellung<br />

14<br />

Synchronlauf –<br />

höchstes Gebot<br />

In der Druck- und Papierherstellung ist ein<br />

präziser Synchronlauf der Antriebe gleichbedeutend<br />

mit maximaler Produktivität<br />

und höchster Qualität. Die Antriebe müssen<br />

während des gesamten Druck- und<br />

Produktionsprozesses die eingelegten<br />

Papierbahnen unter Kontrolle haben. Die<br />

intelligente Motorregelfunktion der Mitsubishi-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

verarbeitet in<br />

kürzester Zeit die Prozess-Istwerte und<br />

führt die Drehzahl und das Drehmoment<br />

schnellstens dem vorgegebenen Sollwert<br />

nach. Ein Reißen oder auch Verwirbeln der<br />

Papierbahnen ist damit ausgeschlossen.<br />

Extrem materialschonend wirkt auch die<br />

Power-Down-Braking-Funktion, die nach<br />

einem Spannungsausfall oder Not-Aus der<br />

Maschine alle Antriebe kontrolliert abbremst.<br />

Eben maximale Produktivität und<br />

Qualität.<br />

In einer Erweiterungsstufe ist diese Regelung<br />

in der Lage, sukzessive bis zu vier<br />

Motoren im Wechsel- und/oder im Umschaltbetrieb<br />

über einen einzigen <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

zu steuern.<br />

Für die härtesten<br />

Einsätze gerüstet<br />

Hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit<br />

sind in der Druck- und Papierindustrie<br />

an der Tagesordnung. Deshalb sind<br />

die Kondensatoren in den Spitzenmodellen<br />

<strong>FR</strong>-F700 und <strong>FR</strong>-A700 auf interne Temperaturen<br />

von 105 °C ausgelegt. Die<br />

Steuer- und Leistungsplatinen sind doppelt<br />

lackiert und die Kühlventilatoren laufen<br />

in gekapselten, spezialgeschmierten<br />

Industrielagern. Besser kann man <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

nicht auf die Anforderungen von<br />

Mensch und Maschine vorbereiten.<br />

Produktivität in der Papierherstellung hat eine Größe:<br />

Tonnen pro Stunde

Förderbänder /// Förderbänder /// Förderbänder /// Förderbänder /// Förderbänder ///<br />

Optimale<br />

Geschwindigkeit<br />

Palettieren und Einlagern in ein Hochregalsystem<br />

Schnelle Regelzeiten<br />

sind ein Muss<br />

Transportbänder und Warenlogistiksysteme<br />

benötigen konstante Drehzahlen<br />

bzw. Geschwindigkeiten, um Produkte<br />

schnell und gezielt zu befördern. Die<br />

Antriebe müssen daher bei leerem Transportband<br />

wie auch bei vollem Transportband<br />

die gleiche Dynamik erzeugen.<br />

Kommt es nämlich zu plötzlich auftretenden<br />

Lastschwankungen, z. B. ausgelöst<br />

durch ungewollte Materialaufhäufungen<br />

auf dem Förderband, müssen die Antriebe<br />

schnellstens reagieren, um einen optimalen<br />

Materialfluss zu gewährleisten.<br />

Genau hier sind schnellste Anregelzeiten<br />

von Drehzahl und Drehmoment gefordert,<br />

um plötzliche Lastschwankungen effizient<br />

aus zu gleichen. Bei Anregelzeiten von<br />

max. 5 ms können Sie sicher sein, dass kein<br />

Produktstau entsteht und kein Folgeprozess<br />

gefährdet wird.<br />

Schnelle Installation<br />

und Inbetriebnahme<br />

Kunden der Transport- und Logistikbranche<br />

wollen Plug and Play, um die Installation<br />

und Inbetriebnahme zu verkürzen.<br />

Deshalb sind viele unserer <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

standardmäßig mit einem integrierten<br />

EMV-Filter und einer integrierten<br />

Bremseinheit ausgerüstet. Eben optimal<br />

vorbereitet.<br />

Wo Motoren niemals stillstehen – sparen<br />

Mitsubishi Electric Umrichter rund um die Uhr!<br />

15

Rührwerk /// Rührwerk /// Rührwerk /// Rührwerk /// Rührwerk /// Rührwerk /// Rührwerk<br />

Extrem<br />

wirtschaftlich<br />

16<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> Beispiel: Nach einer<br />

D/A-Wandlung wird<br />

die Solldrehzahl eines<br />

Motors an einen<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

übermittelt.<br />

Beispiel: Durch eine<br />

Temperaurregelung<br />

behält die Flüssigkeit<br />

diekorrekteViskosität.<br />

Beispiel: Eine<br />

A/D-Wandlung hilft,<br />

den Durchfluss zu<br />

steuern.<br />

Die Verarbeitung analoger Werte ist ein wichtiger Teil der Automatisierungstechnik und erleichtert die Steuerung<br />

von Prozessen.<br />

Drehzahlvariabel<br />

und effizient<br />

In Pumpen- und Lüfteranwedungen wie<br />

auchbeiMix-oderRührwerkenwirdvon<br />

den einzelnen Antrieben maximale Effizienz<br />

verlangt.<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> von Mitsubishi Electric<br />

sind im Vergleich zu mechanischen Lösungen<br />

stets in der Lage, maximale Sparpotenziale<br />

im Energieverbrauch zu mobilisieren.<br />

Wann immer konventionelle Gleichstromantriebe<br />

durch moderne Drehstromantriebe<br />

getauscht werden können, entfällt<br />

ein kostenintensiver, lästiger Wartungspunkt.<br />

Antriebsausfälle, die schlimmstenfalls<br />

das gesamte Mix- oder Rührwerk zum<br />

Stehen bringen können, werden somit<br />

drastisch minimiert.<br />

Optimale Energieausnutzung z. B. bei komplexen<br />

Pumpenanwendungen<br />

Energie sparen beim<br />

Starten und Bremsen<br />

Die von Mitsubishi Electric entwickelte<br />

OEC-Technologie (Optimum Excitation<br />

Control) garantiert maximale Antriebsauslastung<br />

bei minimalem Energieverbrauch.<br />

Dem angeschlossenen Motor wird nur der<br />

magnetische Fluss zugeführt, der stets den<br />

optimalen Wirkungsgrad zur Folge hat.<br />

Speziell in der Hochlauf- und Bremsphase<br />

wird eine ungleich bessere Energieeffizienz<br />

erzielt.

Kosten sparen /// Kosten sparen /// Kosten sparen /// Kosten sparen /// Kosten sparen<br />

Sparpotenziale<br />

finden und nutzen<br />

Zu stark und zu<br />

teuer!<br />

Energie wird immer teurer. Über die Hälfte<br />

des in der Industrie verbrauchten Stroms<br />

geht auf das Konto von Elektromotoren. Bis<br />

zu 96 % der Lebenszeitkosten eines Motors<br />

gehen auf das Konto Energiekosten. Leider<br />

wird gerade dieser Punkt bei der Kostenbetrachtung<br />

nur geringfügig oder gar nicht<br />

beachtet. Das größte Einsparungspotential<br />

wird häufig außer Acht gelassen.<br />

Um den störungsfreien Lauf einer Anlage<br />

auch bei Volllast, welche sich nur selten<br />

einstellt, zu gewährleisten und in einigen<br />

Fällen noch Reserven zur Erweiterung zu<br />

haben, werden z. B. Ventilatoren meist so<br />

ausgelegt, dass sich im Betrieb eine Auslastung<br />

von durchschnittlich 65 % oder weniger<br />

einstellt. Die Regelung der Anlage<br />

geschieht bei konventionellen Systemen<br />

meist durch Lüftungsklappen, welche den<br />

Wirkungsgrad bei insbesondere mittlerer<br />

Auslastung drastisch reduziert. Die Funktion<br />

der Klappensteuerung kann sehr leicht<br />

durch den Einsatz von <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

ersetzt und der Stromverbrauch um 20 bis<br />

60 % reduziert werden.<br />

Ergebnis: Energieverschwendung<br />

Viele Anlagen werden bei der Projektierung<br />

überdimensioniert. Dies führt dazu,<br />

dass viele Antriebssysteme weit entfernt<br />

von einem guten Wirkungsgrad gefahren<br />

werden. Die Folge ist ein Energiemehrverbrauch,<br />

für den es außer schlechter Gewohnheit<br />

keinen wirklichen Grund gibt.<br />

Mit einem Mitsubishi-<strong>Frequenzumrichter</strong> ist die Investition sicher angelegt.<br />

Die Gegenmaßnahme<br />

Die Stromaufnahme langsam laufender<br />

Motoren kann reduziert werden, wenn die<br />

Steuerung der Drehzahl über eine Änderung<br />

der Frequenz erfolgt. Der <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

ermöglicht eine Anpassung des<br />

Motors an die Last. Ein <strong>Frequenzumrichter</strong>,<br />

der variable Frequenzen und Spannungsgrößen<br />

erzeugt, spart Energie, verringert<br />

Motorverschleiß und minimiert die Abnutzung<br />

des angetriebenen Aggregats.<br />

Weiterhin können Arbeitsprozesse wesentlich<br />

flexibler gestaltet werden.<br />

Energiekosten sparen mit der Umrichter-<strong>Familie</strong> von<br />

Mitsubishi Electric<br />

POWER CONSUMPTION (%)<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

Luftklappe (konventionell)<br />

Energieeinsparung<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0 40 60 80 100<br />

AIR QUANTITY (%)<br />

Regelung über<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Beispiel: Ein mittels <strong>Frequenzumrichter</strong> gesteuerter<br />

Motor (blaue Linie) nutzt die Energie, um Luft zu<br />

fördern. Der gedrosselte direkt am Netz betriebene<br />

Motor (gelbe Linie) verschwendet über einen weiteren<br />

Förderbereich hinweg einen Großteil der eingesetzten<br />

Energie.<br />

17

Anwendungen /// Anwendungen /// Anwendungen /// Anwendungen /// Anwendungen /<br />

In jeder Anwendung<br />

zu Hause<br />

Mitsubishi <strong>Frequenzumrichter</strong> finden in vielen Bereichen Ihre Anwendung<br />

Seit über 30 Jahren ist Mitsubishi Electric in<br />

Europa mit acht Vertretungen präsent.<br />

Seither hat sich ein stetig wachsendes und<br />

weit reichendes Netz aus guten Verbindungen<br />

und verlässlichen Partnerschaften entwickelt.<br />

Auf technischer Seite stellen drei Fertigungsund<br />

Automatisierungszentren das Fundament<br />

für maßgeschneiderte Automationslösungen<br />

dar, weitere Zentren sind bereits<br />

in Planung.<br />

Ein europaweites Service-Netzwerk, bietet<br />

Schnittstellen zu erfahrenen Ingenieuren<br />

undkannKundenundDistributoreninjeder<br />

Projektphase Unterstützung bieten.<br />

18<br />

Produkte von Mitsubishi Electric bewähren<br />

sich in einer immensen Bandbreite von<br />

Bereichen. Im Folgenden geben wir Ihnen<br />

einige Beispiele für Applikationsbereiche,<br />

die unsere Kunden mit <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

von Mitsubishi Electric gelöst haben:<br />

� Landwirtschaft<br />

– Bewässerungssysteme<br />

– Erntemaschinen<br />

– Sägewerke<br />

� Gebäudetechnik<br />

– Rauchabsauganlagen<br />

– Lüftungsregelung<br />

– Klimaanlagen<br />

– Steuerung von Aufzügen<br />

– Steuerung von Türantrieben<br />

– Energieverteilung<br />

– Steuerung von Schwimmbadpumpen<br />

� Bauindustrie<br />

– Baumaschinen<br />

– Tunnelbohrsysteme<br />

– Kettenförderer<br />

– Zuführbänder<br />

– Kran- und Hubwerke<br />

– Steinbrecher<br />

� Nahrungsmittelindustrie<br />

– Zubereitung von Nahrungsmitteln<br />

– Verarbeitung von Lebensmitteln<br />

– Palettierer<br />

� Pharmazeutische und chemische<br />

Industrie<br />

– Dosierung<br />

– Verpackung<br />

– Handhabungssysteme<br />

� Kunststoffindustrie<br />

– Antrieb von Spindeln<br />

– Spritzgussmaschinen<br />

– Extruder<br />

– Zentrifugen<br />

� Druckindustrie<br />

� Textilindustrie<br />

– Wickelmaschinen<br />

– Zuführanlagen<br />

– Waschmaschinen<br />

� Verarbeitendes Gewerbe<br />

– Fräs- und Schleifmaschinen<br />

– Bohrmaschinen<br />

– Sägen<br />

– Hydraulikanlagen<br />

– Bearbeitungsmaschinen für Metall,<br />

Stein, Holz und Kunststoff<br />

– Werkzeugmaschinen<br />

– Hochregallager<br />

� Transport und Verkehr<br />

– Steuerung der Sanitäreinrichtungen<br />

auf Passagierschiffen<br />

– Steuerung der Sanitäreinrichtungen<br />

in Eisenbahnwaggons<br />

– Pumpensteuerung für Löschfahrzeuge<br />

– Steuerung von Fahrzeugen zur<br />

Abfallentsorgung<br />

� Kommunale Einrichtungen<br />

– Abwasserentsorgung<br />

– Pumpen für Trinkwasser<br />

– Grundwasserpumpen

<strong>FR</strong>-D700 /// <strong>FR</strong>-E700 SC /// <strong>FR</strong>-F700 /// <strong>FR</strong>-A700 ///<br />

Technische Informationen

Weitere Produktschriften aus dem Bereich Factory Automation<br />

Broschüren<br />

Weitere Serviceangebote<br />

System Q-<strong>Familie</strong><br />

Produktkataloge zu speicherprogrammierbaren Steuerungen<br />

und Zubehör der übrigen MELSEC-Serien<br />

FX-<strong>Familie</strong><br />

Produktkatalog zu speicherprogrammierbaren Steuerungen<br />

und Zubehör derMELSEC FX-<strong>Familie</strong><br />

HMI-<strong>Familie</strong><br />

Produktkatalog zu Bediengeräten, Programmier- und Visualisierungs-Software<br />

sowie Zubehör<br />

MR-<strong>Familie</strong><br />

Produktkatalog zu Servoverstärkern und -motoren sowie<br />

Motion Controllern und Zubehör<br />

Roboter-<strong>Familie</strong><br />

Produktkatalog zu Industrie-Robotern und Zubehör<br />

LVS-<strong>Familie</strong><br />

Produktkatalog zu Niederspannungsschaltgeräten, Schützen und<br />

Überstromrelais<br />

Die Welt der Automatisierung<br />

Übersicht aller Produkte vonMitsubishi für die Automation, wie <strong>Frequenzumrichter</strong>,<br />

Servo- und Motionsysteme, Roboter etc.<br />

Dieser Produktkatalog soll Ihnen einen Überblick über den umfangreichen Bereich der <strong>Frequenzumrichter</strong> vermitteln. Falls Sie Informationen<br />

in diesem Katalog nicht finden, sollten Sie auch die anderen angebotenen Möglichkeiten nutzen, um weitere Angaben zur Konfiguration,<br />

zu technischen Lösungen, Preisen oder Liefermöglichkeiten zu erhalten.<br />

Bitte besuchen Sie uns auch im Internet. Viele technische Fragen werden unter www.mitsubishi-automation.de beantwortet. Die Internet-Seiten<br />

bieten zudem einen einfachen und schnellen Zugang zu weiteren technischen Daten sowie aktuellen Informationen zu unseren<br />

Produkten und Dienstleistungsangeboten. Dort stehen Ihnen auch Bedienungsanleitungen und Kataloge in verschiedenen Sprachen<br />

zum kostenlosen Download zur Verfügung.<br />

Bei technischen Fragen und bei Fragen zu Preisen oder Liefermöglichkeiten setzen Sie sich bitte mit unseren Distributoren oder einem<br />

der Vertriebspartner in Verbindung.<br />

Die Distributoren und Vertriebspartner von MITSUBISHI ELECTRIC beantworten gern Ihre technischen Fragen und unterstützen Sie bei<br />

der Projektierung. Eine Übersicht aller Vertretungen finden Sie auf der Umschlagrückseite dieses Katalogs oder im Internet auf unseren<br />

Webseiten unter „Kontakt“.<br />

Hinweise zu diesem Produktkatalog<br />

Dieser Katalog enthält eine Übersicht der lieferbaren Produkte. Für die Systemauslegung, die Konfiguration, die Installation und den<br />

Betrieb der Module müssen zusätzlich die Informationen in den Handbüchern der verwendeten Geräte beachtet werden. Vergewissern<br />

Sie sich, dass alle Systeme, die Sie mit den Geräten aus diesem Katalog aufbauen, betriebssicher sind, Ihren Anforderungen entsprechen<br />

und mit den in den Handbüchern der Geräte festgelegten Konfigurationsregeln übereinstimmen.<br />

Technische Änderungen können ohne vorherigen Hinweis vorgenommen werden. Alle eingetragenen Warenzeichen werden anerkannt.<br />

© Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation - European Business Group<br />

2 MITSUBISHI ELECTRIC

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER<br />

SYSTEMBESCHREIBUNG<br />

� Mitsubishi Electric <strong>Frequenzumrichter</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />

� <strong>FR</strong>-D700 Ultrakompakte Standardumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />

� <strong>FR</strong>-E700 SC Kompakt-<strong>Frequenzumrichter</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />

� <strong>FR</strong>-F700 Energiespar-<strong>Frequenzumrichter</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />

� <strong>FR</strong>-A700 High-End-<strong>Frequenzumrichter</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />

� Intelligente Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />

� Kommunikation und Netzwerkfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />

� Anwenderfreundliche Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

� Wartung und Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

� <strong>FR</strong>-D700-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

� <strong>FR</strong>-E700 SC-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />

� <strong>FR</strong>-F700-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />

� <strong>FR</strong>-A700-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />

� Übersicht der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />

� Allgemeine Betriebsbedingungen für alle <strong>Frequenzumrichter</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

� Übersee-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

ZUBEHÖR<br />

� Übersicht Interne und Externe Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />

� Funkentstörfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />

� du/dt-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />

� Sinus-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />

� Durchsteckmontagerahmen und Unterbaueinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />

� Drehstrom-Netzdrosseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />

� Zwischenkreisdrosseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />

� Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />

� Bremseinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />

� Bremswiderstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />

� Profibus -Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />

� Software <strong>FR</strong>-Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />

ABMESSUNGEN<br />

� Bedieneinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />

� <strong>Frequenzumrichter</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />

� Zwischenkreisdrosseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />

� Netzdrosseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />

� Funkentstörfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />

� du/dt-Filter und Sinus-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />

� Bremseinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />

� Bremswiderstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />

� Profibus -Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />

ANHANG<br />

� Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

INHALTSVERZEICHNIS ///<br />

3

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER- SERIEN<br />

/// SYSTEMBESCHREIBUNG<br />

Mitsubishi Electric-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Die große Modellvielfalt der Mitsubishi<br />

Electric- <strong>Frequenzumrichter</strong> erleichtert<br />

dem Anwender die Auswahl des optimalen<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s für seine individuelle<br />

Antriebsaufgabe.<br />

Grundsätzlich stehen vier verschiedene<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>-Serien zur Verfügung:<br />

� <strong>FR</strong>-D700<br />

� <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

� <strong>FR</strong>-F700<br />

� <strong>FR</strong>-A700<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> sind in einem<br />

Leistungsbereich von 0,1 kW bis 630 kW<br />

erhältlich.<br />

1-phasig<br />

3-phasig<br />

D720S<br />

E720S SC<br />

F740<br />

Merkmal <strong>FR</strong>-D700 <strong>FR</strong>-E700 SC <strong>FR</strong>-F700 <strong>FR</strong>-A700<br />

Motornennleistung 0,1–7,5 kW 0,1–15 kW 0,75–630 kW 0,4–630 kW<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz 0,2–400 Hz 0,5–400 Hz 0,2–400 Hz<br />

Spannungsversorgung<br />

1-phasig,<br />

200–240 V (–15 %/+10 %)<br />

3-phasig,<br />

380–480 V (–15 %/+10 %)<br />

Schutzart IP20 IP20<br />

Besondere Funktionen<br />

0,1–2,2 kW<br />

D740 0,4–7,5 kW<br />

E740 SC 0,4–15 kW<br />

F746 0,75–55 kW<br />

�V/f-Regelung<br />

�Sensorlose Vektorregelung<br />

�Bremstransistor<br />

�Sicherer Halt (STO)<br />

nach EN 61800-5-2<br />

�Energiesparfunktion<br />

(Optimum excitation control)<br />

�Standzeitüberwachung<br />

Die meisten <strong>Frequenzumrichter</strong> von<br />

Mitsubishi Electric ermöglichen standardmäßig<br />

eine Überlastfähigkeit von 200 %.<br />

Das bedeutet, der <strong>Frequenzumrichter</strong> verfügt<br />

über eine doppelt so große Leistungsfähigkeit<br />

wie ein <strong>Frequenzumrichter</strong> der<br />

gleichen Leistungsklasse eines anderen<br />

Anbieters. Die <strong>Frequenzumrichter</strong> von<br />

Mitsubishi Electric sind mit einer aktiven<br />

Überstrombegrenzung ausgerüstet.<br />

Die aktive Überstrombegrenzung begrenzt<br />

somit kontinuierlich den Motorstrom, so<br />

dass ein "Trippen" (Ausfall) des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

ausgeschlossen ist.<br />

Die Kommunikation der Mitsubishi<br />

Electric-<strong>Frequenzumrichter</strong> über standardisierte<br />

Industriebussysteme wie z. B. Ether-<br />

1-phasig,<br />

200–240 V (–15 %/+10 %)<br />

3-phasig,<br />

380–480 V (–15 %/+10 %)<br />

�V/f-Regelung<br />

�Sensorlose Vektorregelung<br />

�Bremstransistor<br />

�Sicherer Halt (STO)<br />

nach EN 61800-5-2<br />

�Drehmomentbegrenzung<br />

�Ext. Bremshandling<br />

�Fliegender Start<br />

�Remote I/O<br />

�Standzeitüberwachung<br />

0,75–630 kW<br />

A740 0,4–630 kW<br />

A741 5,5–55 kW<br />

0kW 55 kW 630 kW<br />

3-phasig,<br />

380–500 V (–15 %/+10 %)<br />

<strong>FR</strong>-F740: IP00/IP20<br />

<strong>FR</strong>-F746: IP54<br />

net TCP/IP, Profibus/DP, DeviceNet,<br />

CC-Link, CC-Link IE Field, LONNetwork,<br />

RS485/Modbus RTU ist problemlos möglich.<br />

Dies ermöglicht die Einbindung des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> in komplette Automatisierungskonzepte.<br />

Mitsubishi Electric-<strong>Frequenzumrichter</strong> sind<br />

wahre Energiesparer, die bei minimaler<br />

Eingangsleistung maximale Antriebsleistung<br />

erzeugen. Dabei garantiert die<br />

Flux-Optimisation-Funktion, dass der<br />

angeschlossene Motor exakt mit dem Fluss<br />

versorgt wird, der für den effizientesten<br />

Betrieb nötig ist. Dies ist besonders im<br />

niedrigen Drehzahlbereich von Vorteil.<br />

�Energiesparfunktion<br />

�Traverse-Funktion<br />

�Motorumschaltung auf Netzbetrieb<br />

�Erweiterte PID-Regelung<br />

(Multi-Motor-Steuerung)<br />

�Zwischenkreisführung der<br />

Ausgangsfrequenz<br />

�Fliegender Start<br />

�V/f-Regelung<br />

�Vektorregelung<br />

�Standzeitüberwachung<br />

3-phasig,<br />

380–500 V (–15 %/+10 %)<br />

<strong>FR</strong>-F740: IP00/IP20<br />

<strong>FR</strong>-F741: IP00<br />

Technische Daten Siehe Seite 10 Siehe Seite 14 Siehe Seite 18 Siehe Seite 24<br />

�Drehmomentregelung<br />

�Lageregelung<br />

�Erweiterte sensorlose<br />

Vektorregelung<br />

�Vektorregelung mit<br />

Drehzahlrückführung<br />

�kontinuierlich rückspeisefähig<br />

(nur <strong>FR</strong>-A741)<br />

�Zwischenkreisführung der<br />

Ausgangsfrequenz<br />

�Integrierte SPS-Funktionalität<br />

�Automatische Verstärkungseinstellung<br />

�Standzeitüberwachung<br />

4 MITSUBISHI ELECTRIC

<strong>FR</strong>-D700 Ultrakompakte Standardumrichter<br />

MITSUBISHI<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC Kompakt-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

<strong>FR</strong>-F700 Energiespar-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

<strong>FR</strong>-A700 High-End-<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

MITSUBISHI<br />

<strong>FR</strong>EQROL-F 700<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

<strong>FR</strong>–F740–2.2K<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

!<br />

!<br />

MITSUBISHI<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

400V<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

!<br />

!<br />

<strong>FR</strong>EQROL-A700<br />

<strong>FR</strong>–A740–2.2K<br />

400V<br />

Die hochkompakten <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

der <strong>FR</strong>-D700-Serie zeichnen<br />

sich durch ihre äußerst einfache<br />

Bedienung bei gleichzeitig großem<br />

Funktionsumfang aus.<br />

Die Ausführung der Steueranschlüsse<br />

als Federklemmen ermöglicht<br />

eine einfache und schnelle Inbetriebnahme<br />

des <strong>Frequenzumrichter</strong>s.<br />

Der <strong>FR</strong>-D700 verfügt über einen integrierten,<br />

sicheren Halt. Durch die<br />

kleine Baugröße sind die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

der <strong>FR</strong>-D700-Serie ideal<br />

zum Einsatz an räumlich beengten<br />

Verbesserte Funktionen und Geräteeigenschaften,<br />

wie z. B. eine integrierte<br />

USB-Schnittstelle, ein integrierter<br />

„Digital-Dial“ mit Display,<br />

verbesserte Leistungsausbeute im<br />

niedrigen Drehzahlbereich sowie die<br />

Möglichkeit, eine der vielen Optionskarten,<br />

wie z. B. die austauschbaren<br />

E/A-Karten zu nutzen, machen den<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC zu einen wirtschaftlichen<br />

Universalgenie für vielfältige Anwendungen,<br />

wie z. B.:<br />

Mit dem <strong>Frequenzumrichter</strong> <strong>FR</strong>-F700<br />

erweitert Mitsubishi Electric sein Programm<br />

um einen Antrieb, der sich<br />

durch ein sehr hohes Energiesparpotential<br />

auszeichnet. Die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

der Serie <strong>FR</strong>-F740/<strong>FR</strong>-F746<br />

sind dabei besonders für Pumpen<br />

und Ventilatoren sowie Anwendungen<br />

mit reduzierter Überlast geeignet,<br />

wiez.B.:<br />

Der neue <strong>Frequenzumrichter</strong> <strong>FR</strong>-A700<br />

kombiniert innovative Funktionen und<br />

zuverlässige Technologie zu einem<br />

Maximum an Leistung, Wirtschaftlichkeit<br />

und Flexibilität.<br />

Der <strong>FR</strong>-A741 verfügt über eine integrierte<br />

Energierückspeisefunktion<br />

zur Verbesserung des Bremsvermögens.<br />

Der <strong>FR</strong>-A700 eignet sich insbesondere<br />

für anspruchsvolle Antriebsaufgaben<br />

mit hoher Drehzahl- und<br />

Drehmomentgüte. Der große Funktionsumfang<br />

und die herausragen-<br />

SYSTEMBESCHREIBUNG ///<br />

Orten geeignet. Neue Funktionen,<br />

wie die Zwischenkreisführung der<br />

Ausgangsfrequenz, die Tänzerregelung<br />

oder die Traverse-Funktion<br />

ermöglichen einen universellen Einsatz<br />

in zahlreichen Anwendungen,<br />

wie z. B.:<br />

� Pumpen<br />

� Lüfter<br />

� Pressen<br />

� Förderbänder<br />

� industrielle Waschmaschinen<br />

� automatisierte Regalsysteme<br />

� Textilmaschinen<br />

� Tür- und Torantriebe<br />

� Aufzüge<br />

� Krane<br />

� Materialhandhabungssysteme<br />

� Klimaanlagen z. B. in der<br />

Gebäudetechnik<br />

� Absauganlagen<br />

� Gebläse<br />

� Hydraulikanlagen<br />

� Kompressoren<br />

� Abwassertechnik<br />

� Grundwasserpumpen<br />

� Wärmepumpen<br />

� Antriebseinheiten mit hohem<br />

Leerlaufanteil<br />

den Antriebseigenschaften des<br />

<strong>FR</strong>-A700 erlauben den Einsatz in<br />

vielfältigen Anwendungen, wie z. B.:<br />

� Transportbandtechnologien<br />

� Maschinen der Pharma-Industrie<br />

� Wickelmaschinen<br />

� Druckmaschinen<br />

� Kran- und Hubwerke<br />

� Hochregallager<br />

� Extruder<br />

� Zentrifugen<br />

� Werkzeugmaschinen<br />

5<br />

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER- SERIEN

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER- SERIEN<br />

/// SYSTEMBESCHREIBUNG<br />

Intelligente Motorsteuerung<br />

Kompatibilität zu vielen neuen<br />

Anwendungen<br />

� PID-Regelung<br />

Die integrierte PID-Regelung ermöglicht<br />

beispielsweise die Durchflusskontrolle<br />

für Pumpen.<br />

� Drehmomentanhebung<br />

Die Auswahl einer Drehmomentanhebung<br />

ist möglich.<br />

Weitreichende Schutzfunktionen<br />

für sicheren Betrieb<br />

� Eingebauter elektronischer Überstromschutz<br />

� Auswahl der Schutzfunktion für automatischen<br />

Wiederanlauf nach Alarm<br />

Sicherheitsfunktionen „Sicherer<br />

Halt bzw. Safe Torque Off“ (STO)<br />

gemäß EN 61800-5-2.<br />

STO bedeutet „Safe Torque Off“ und verhindert<br />

ein generelles Wiederanlaufen des<br />

Motors durch Abschaltung der motorseitigen<br />

Energiezufuhr. Der angeschlossene<br />

Motor trudelt aus. Im Vergleich zur traditionellen<br />

Schütz- Technik resultiert die integrierte<br />

Sicherheitsfunktion in geringerem<br />

Material- und Wartungsaufwand, einer<br />

erhöhten Verfügbarkeit sowie einer verbesserten<br />

Lebensdauer.<br />

v<br />

Flexible 5-Punkt-V/f-Kennlinie<br />

Die integrierte flexible 5-Punkt-V/f-Kennlinie<br />

bietet eine optimale Anpassung des Drehmomentverlaufs<br />

an die Maschinencharakteristik.<br />

Spannung<br />

0<br />

V/f-Charakteristik<br />

V/F1<br />

V/f-Muster<br />

V/F3<br />

V/F2<br />

Frequenz<br />

V/F4<br />

V/F5<br />

Drehmomentcharakteristik<br />

Flux-Vektor-Regelung<br />

Mit Hilfe der integrierten „Flux-Vektor- Regelung“<br />

ist ein hohes Drehmoment auch in<br />

niedrigen Drehzahlbereichen erreichbar.<br />

t<br />

Die sensorlose Vektorregelung der Serie<br />

<strong>FR</strong>-A700 ermöglicht auch ohne einen Motor<br />

mit Impulsgeber eine hochpräzise und schnelle<br />

Drehzahl- und Drehmomentregelung.<br />

Ist die Option <strong>FR</strong>-A7AP im <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

<strong>FR</strong>-A700 montiert, kann beim Betrieb eines<br />

Motors mit Impulsgeber der volle Funktionsumfang<br />

der Vektorregelung genutzt<br />

werden: hochpräzise und schnelle Drehzahlregelung<br />

(Regelung der Stillstandsdrehzahl,<br />

Servoverriegelung), Drehmoment- und<br />

Lageregelung. Verglichen mit anderen<br />

Regelungsarten wie z. B. V/f-Regelung<br />

zeichnet sich die Vektorregelung durch<br />

exzellente Regeleigenschaften aus, die an<br />

die Möglichkeiten eines Gleichstromantriebs<br />

heranreichen.<br />

Kompatibel mit verschiedenen<br />

Ein-/Ausgängen<br />

� Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl<br />

(15 verschiedene Voreinstellungen sind<br />

möglich.)<br />

� Steuereingang für 0/4–20 mA und<br />

0–5VDC/0–10VDC<br />

� Multi-Funktionseingänge: Auswahl von<br />

verschiedenen Eingangsfunktionen<br />

� Multi-Funktionsausgänge: Auswahl von<br />

verschiedenen Ausgangsfunktionen<br />

� Ausgang für 24-V-Spannungsversorgung<br />

(24 V DC/0,1 A)<br />

Betriebs- und Zusatzfunktionen<br />

� Programmierbare Frequenzsprünge zur<br />

Unterdrückung von Resonanzfrequenzen<br />

� Schnelle Beschleunigungs-/Verzögerungsphasen<br />

� Umfangreiche Monitorfunktionen für<br />

aktuelle Betriebswerte und vieles mehr<br />

� Aufrufbare Alternativeinstellung durch<br />

bis zu drei Parametersätze<br />

� Nullstromüberwachung<br />

Zweiter elektronischer Motorschutz<br />

Diese Funktion dient zum Einzelbetrieb<br />

von zwei Motoren mit unterschiedlichen<br />

Nennströmen an einem <strong>Frequenzumrichter</strong>.<br />

Zwischenkreisgeführte<br />

Ausgangsfrequenz<br />

Diese Funktion kann eine Abschaltung des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s durch Zwischenkreis-Überspannung<br />

verhindern, wenn<br />

stark generatorische Lasten Energie in den<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> zurückspeisen (z. B.<br />

beim Abbremsen des Motors oder aktiv<br />

treibenden Lasten).<br />

Der <strong>Frequenzumrichter</strong> kann bei Erreichen<br />

eines programmierbaren Grenzwertes<br />

die Ausgangsfrequenz anheben bzw. die<br />

Bremsrampe aussetzen. Die Ansprechempfindlichkeit,<br />

die Dynamik und der Arbeitsbereich<br />

können eingestellt werden.<br />

So kann zum Beispiel beim Steuern eines<br />

Lüfters, dessen Drehzahl sich durch den<br />

Luftzug eines zweiten Lüfters im selben<br />

Lüftungsrohr erhöht, ein Abschalten mit<br />

Überspannungsfehler verhindert werden,<br />

indem der <strong>Frequenzumrichter</strong> durch diese<br />

Funktion seine Ausgangsfrequenz über<br />

den vorgegebenen Sollwert hinaus erhöht.<br />

WeiterhinkanndieseFunktioneinvonder<br />

Zwischenkreisspannung geführtes Abbremsen<br />

der Last vornehmen, auch ohne dass<br />

Bremsmodule verwendet werden.<br />

Weiterführung des Betriebs bei<br />

kurzzeitigem Netzausfall<br />

In Pumpen- und Gebläseanwendungen<br />

kann nach einem kurzzeitigen Netzausfall<br />

die Weiterführung des Betriebs erfolgen,<br />

indem der austrudelnde Motor eingefangen<br />

und auf den Sollwert beschleunigt wird.<br />

Die unten stehende Grafik zeigt das Verhalten<br />

des <strong>Frequenzumrichter</strong>s nach einem<br />

Spannungsausfall. Der Motor trudelt nicht<br />

aus, sondern wird vom <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

eingefangen und wieder auf die vorherige<br />

Drehzahl beschleunigt.<br />

Spannungsversorgung<br />

Ausgangsfrequenz<br />

Verzögerung<br />

Wartungs-Timer<br />

Der Wartungs-Timer ermöglicht eine Überwachung<br />

der Lebensdauer unterschiedlicher<br />

Komponenten.<br />

Netzgeführte Energierückspeisung<br />

Der neue <strong>FR</strong>-A741 besitzt eine integrierte<br />

Energierückspeisung zur Verbesserung des<br />

Bremsvermögens. Durch Rückspeisung der<br />

Bremsenergie ins Netz wird weniger<br />

Wärme erzeugt als beim Einsatz eines<br />

Bremswiderstands. Somit reduziert sich<br />

neben den Energiekosten auch der Platzbedarf,<br />

da zusätzliche Kühlaggregate entfallen<br />

können.<br />

Die ins Netz zurückgespeiste Bremsenergie<br />

kann zudem an anderer Stelle der Anlage<br />

Kosten senkend genutzt werden. Die integrierte<br />

Rückspeisefähigkeit erlaubt kleinere<br />

und wesentlich kostengünstigere Antriebssysteme<br />

und sorgt für einen vereinfachten<br />

und Platz sparenden Schaltschrankaufbau.<br />

6 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

IPF<br />

Wiederbeschleunigung

Kommunikation<br />

Erweiterte Ein-/Ausgänge für<br />

zusätzliche Steuerfunktionen<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> verfügen standardmäßig<br />

über folgende E/A. Die Anzahl der<br />

E/A hängt hängt vom <strong>Frequenzumrichter</strong>modell<br />

ab.<br />

� Kontakteingänge<br />

� Analogeingänge<br />

� Open-Collector-Ausgänge<br />

� Relaisausgänge<br />

� Analogausgänge<br />

Die Kontakteingänge, Open-Collector-<br />

Ausgänge und Relaisausgänge können mit<br />

vielfältigen Funktionen belegt werden.<br />

Die Anzeige der Schaltzustände der<br />

Ein- und Ausgangsklemmen ist am<br />

Bedienteil möglich.<br />

Der <strong>FR</strong>-A700 ist zusätzlich mit einem<br />

Impulseingang zur Positionierung<br />

ausgerüstet.<br />

Dezentrale Ein-/Ausgänge<br />

Anstelle dezentraler Ein-/Ausgänge einer<br />

SPS können über eine Netzwerkverbindung<br />

sowohl die Zustände der <strong>Frequenzumrichter</strong>eingänge<br />

gelesen als auch die<br />

Ausgänge gesetzt werden.<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC<br />

Klimaanlage<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

Steckplatz für Erweiterungen<br />

Der <strong>Frequenzumrichter</strong> verfügt über bis zu<br />

drei Erweiterungssteckplätze (nicht beim<br />

<strong>FR</strong>-D700), die entweder für eine Ein-/Ausgangserweiterung<br />

oder für eine Netzwerkbaugruppe<br />

genutzt werden können. Diese<br />

Erweiterungen sind in Form von Steckkarten<br />

verfügbar, die direkt in den <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

eingesetzt werden.<br />

Kommunikationsfähigkeit als<br />

Standard<br />

Als Standardfunktion verfügen alle<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> über eine RS485-<br />

Schnittstelle zur Datenkommunikation.<br />

Die Schnittstelle dient der Datenkommunikation<br />

z. B. mit einem Personal Computer.<br />

Kran/Aufzug etc.<br />

MITSUBISHI<br />

<strong>FR</strong>–A740–2.2K<br />

Hz MONP.RUN<br />

A PU EXT NET<br />

V REV FWD<br />

PU<br />

EXT<br />

REV FWD<br />

MODE SET<br />

STOP<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

!<br />

!<br />

<strong>FR</strong>-A 700<br />

400V<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

SYSTEMBESCHREIBUNG ///<br />

Einbindung in größere Netzwerke<br />

Eine offene Kommunikation mit standardisierten<br />

Industriebussystemen ist problemlos<br />

über Optionskarten realisierbar<br />

(nicht beim <strong>FR</strong>-D700).<br />

Dies ermöglicht die Einbindung des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s in komplette<br />

Automatisierungskonzepte.<br />

Mit den <strong>Frequenzumrichter</strong>n sind folgende<br />

Netzwerkverbindungen möglich:<br />

� CC-Link<br />

� CC-Link IE Field<br />

� LON Works<br />

� Profibus/DP<br />

� DeviceNet<br />

� RS485<br />

� Modbus RTU als Standard<br />

� USB (<strong>FR</strong>-E700 SC/<strong>FR</strong>-A700)<br />

� SSCNET III (<strong>FR</strong>-A700)<br />

� Ethernet (<strong>FR</strong>-A700)<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

Pumpe<br />

Erweiterungsgerät<br />

<strong>FR</strong>-D700<br />

Bis zu drei<br />

Erweiterungsgeräte<br />

möglich<br />

7<br />

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER- SERIEN

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER- SERIEN<br />

/// SYSTEMBESCHREIBUNG<br />

Anwenderfreundliche Bedienung<br />

Einfache Parametrierung mittels<br />

Bedieneinheit oder Software<br />

Standardmäßig wird mit den <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

<strong>FR</strong>-F700 und <strong>FR</strong>-A700 die<br />

Bedieneinheit <strong>FR</strong>-DU07 ausgeliefert.<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> <strong>FR</strong>-D700 und<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC verfügen über ein integriertes<br />

Bedienfeld. Die Einstellung erfolgt bei<br />

allen drei <strong>Frequenzumrichter</strong>n über einen<br />

Digital-Dial. Für die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

<strong>FR</strong>-D700 und <strong>FR</strong>-E700 SC ist optional die<br />

Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PA07 erhältlich.<br />

Die Bedieneinheit ermöglicht eine übersichtliche<br />

und einfache Bedienung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

sowie die Anzeige verschiedener<br />

Betriebsgrößen und Fehlermeldungen. Mit<br />

Hilfe des fest eingebauten Digital-Dial hat<br />

der Anwender einen schnelleren direkten<br />

Zugriff auf alle wichtigen Antriebsparameter.<br />

Optional ist die Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07<br />

erhältlich. Sie verfügt über eine hintergrundbeleuchtete<br />

long-life LCD-Anzeige. Über die<br />

numerische Tastatur ist eine direkte Eingabe<br />

der Betriebsdaten möglich. Bei der Anzeige<br />

der Bedieneinheit kann zwischen acht verschiedenen<br />

Landessprachen gewählt werden.<br />

Diese Bedieneinheit wird über Kabel dezentral<br />

an den <strong>Frequenzumrichter</strong> angeschlossen,<br />

weiterhin ist beim <strong>FR</strong>-F700/<strong>FR</strong>-A700 ein<br />

Festeinbau möglich.<br />

Benutzerfreundlich<br />

Die integrierte Bedieneinheit ermöglicht<br />

neben der Eingabe und Anzeige verschiedener<br />

Kontrollvariablen (Parameter) auch<br />

die Überwachung und Ausgabe aktueller<br />

Betriebsgrößen und Alarmmeldungen.<br />

Die Ausgabe erfolgt auf einer 4-stelligen<br />

LED-Anzeige.<br />

Neben der Anzeige und Einstellung der<br />

Parameter können alle Betriebszustände<br />

von <strong>Frequenzumrichter</strong> und Motor überwacht<br />

werden. Störungen werden durch<br />

Fehlercodes angezeigt.<br />

Einknopfbedienung<br />

Eine schnelle, einfache Inbetriebnahme<br />

und Bedienung bedeuten Zeitersparnis<br />

und damit Kostenreduzierung. Mit Hilfe<br />

des fest eingebauten Jog-Shuttles hat der<br />

Anwender einen weitaus schnelleren direkten<br />

Zugriff auf alle wichtigen Antriebsparameter,<br />

als es mit herkömmlichen Tasten<br />

möglich ist.<br />

Zusätzlich kann beispielsweise die<br />

Drehzahl des angeschlossenen Motors<br />

direkt stufenlos verstellt werden.<br />

8.8.8.8. 8.8.8.8.<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

Durch die Definition verschiedener Benutzergruppen<br />

können frei ausgewählte Parameter<br />

anwendungsspezifisch aktiviert und<br />

verändert werden.<br />

Neben dem Betrieb über eine der Bedieneinheiten<br />

kann der <strong>Frequenzumrichter</strong> auch<br />

über eine RS485-Schnittstelle mit einem handelsüblichen<br />

Personal-Computer verbunden<br />

und über die separat erhältliche Software<br />

<strong>FR</strong>-Configurator betrieben werden. Damit<br />

können mehrere <strong>Frequenzumrichter</strong> parallel<br />

im Netzwerk oder über einen einzelnen PC<br />

oder ein Notebook eingerichtet, betrieben<br />

und überwacht werden.<br />

MITSUBISHI<br />

MON PrSET<br />

FUNC SHIFT ESC<br />

7 8 9<br />

4 5 6<br />

8 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

PU<br />

EXT<br />

MODE<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

3<br />

REV<br />

SET<br />

P.RUN<br />

FWD<br />

STOP<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

Abnehmbar mit<br />

Parameterkopierfunktion<br />

Das Bedienfeld ist abnehmbar (nicht bei<br />

<strong>FR</strong>-D700/<strong>FR</strong>-E700 SC) und kann kann auch<br />

dezentral z. B. in einer Schaltschranktür<br />

eingesetzt werden. Einmal eingestellte<br />

Parameterwerte können zudem über die<br />

Bedieneinheit von einem <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

auf einen anderen übertragen werden.<br />

4<br />

2<br />

1<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

EXT<br />

MODE<br />

5<br />

6<br />

REV<br />

SET<br />

7<br />

FWD<br />

STOP<br />

RESET<br />

8<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

<strong>FR</strong>-PU07<br />

1<br />

0<br />

POWER<br />

2 3<br />

READ<br />

PARAMETER UNIT<br />

0 Hz<br />

50 50 0<br />

- - - STOP STOP EXT EXT<br />

ALARM<br />

EXT<br />

WRITE<br />

<strong>FR</strong>-PU07<br />

PU<br />

FWD<br />

REV<br />

STOP<br />

RESET<br />

Alarmaufzeichnung<br />

Eine Alarmliste (mit Informationen über<br />

Alarmdetails wie Frequenz, Strom, Spannung<br />

und kumulative Betriebszeit zum<br />

Zeitpunkt des Alarms) kann über das<br />

Bedienteil angezeigt und geprüft werden<br />

(bis zu 8 Alarme).<br />

Wahl zwischen interner und<br />

externer Steuerung<br />

Der <strong>Frequenzumrichter</strong> kann entweder<br />

direkt über das Bedienfeld (Betriebsart PU)<br />

oder über externe Signale (EXT) gesteuert<br />

werden.<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

EXT<br />

MODE<br />

MON P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

U<br />

REV<br />

SET<br />

FWD<br />

REV<br />

STOP<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

FW

Wartung und Standards<br />

Erleichterung bei Installation und<br />

Wartung<br />

Die einfache Zugänglichkeit des Klemmenblocks<br />

für die Steuer- und Leistungsanschlüsse<br />

erleichtert Installations- und<br />

Wartungsarbeiten merklich.<br />

Alle Anschlüsse sind als Schraubklemmen<br />

oder Federkraftklemmen (<strong>FR</strong>-D700) ausgeführt.<br />

Die Kabelführung ist Bestandteil des<br />

Gehäuses und für Installationsarbeiten<br />

abnehmbar.<br />

Leicht zugängliche Ventilatoren<br />

Der Kühlventilator ist leicht zugänglich<br />

angebracht und kann gegebenenfalls<br />

schnell und einfach ausgewechselt werden.<br />

Der eingebaute Kühlventilator kann im<br />

„Standby“-Betrieb automatisch abgeschaltet<br />

werden, was die Lebensdauer erheblich<br />

erhöht.<br />

Umweltverträglich und weltoffen<br />

EMV-Verträglichkeit<br />

Durch den Einsatz neuester Technologien<br />

wurden die Störeinflüsse durch den <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

erheblich eingeschränkt.<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> entsprechen<br />

hinsichtlich ihrer elektromagnetischen<br />

Verträglichkeit den Anforderungen der<br />

Europäischen Gemeinschaft.<br />

Zur Erfüllung dieser Anforderungen sind für<br />

alle Leistungsklassen speziell angepasste<br />

Funkentstörfilter entwickelt worden.<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> <strong>FR</strong>-F700 und<br />

<strong>FR</strong>-A740 entsprechen hinsichtlich ihrer<br />

elektromagnetischen Verträglichkeit<br />

den Anforderungen der Europäischen<br />

Gemeinschaft (EMV-Richtline 2. Umge-<br />

Standards<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> sind so konzipiert,<br />

dass sie ohne zusätzlichen Aufwand oder<br />

Abnahmen weltweit eingesetzt werden<br />

können. Das bedeutet:<br />

� Einhaltung der weltweiten Standards<br />

CE, UL, cUL, Gost, CCC, ISO 9001 und<br />

ISO 14001. Die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

<strong>FR</strong>-F700 und <strong>FR</strong>-A700 halten zusätzlich<br />

den Standard DNVein.<br />

� frei auswählbare positiv oder negativ<br />

schaltende Logik. Die Schaltlogik für<br />

Ein- und Ausgangssignale kann zwischen<br />

positiv und negativ schaltend<br />

frei eingestellt werden, welches zu einer<br />

flexiblen und einfachen Anpassung der<br />

Geräte an die Bedürfnisse des Weltmarktes<br />

führt.<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Service-Timer<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> verfügen über<br />

einen integrierten Service-Timer. Dieser<br />

Service- Timer gibt mit Hilfe eines Betriebsstundenzählers<br />

bei Erreichen eines definierten<br />

Wertes eine Warnmeldung aus.<br />

Dieser kann zur Überwachung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

oder einer peripheren<br />

Komponente verwendet werden. Die<br />

Werte des mittleren Ausgangsstroms und<br />

des Service-Timers können auch als Analogsignal<br />

ausgegeben werden.<br />

Moderne Diagnosefunktionen zur<br />

Steigerung der Langlebigkeit<br />

Der Grad der Alterung der Hauptkreiskapazitäten,<br />

des Steuerspannungskondensators,<br />

der internen Gerätelüfter und des<br />

Einschaltstrombegrenzungskreises kann<br />

durch Überwachung erkannt werden.<br />

bung, EN 61800-3). Zur Erfüllung dieser<br />

Anforderungen verfügen die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

über ein neuentwickeltes integriertes<br />

Entstörfilter. Dieses kann bei Bedarf<br />

sehr einfach über einen Stecker deaktiviert<br />

werden. Zur weiteren Begrenzung des<br />

Einschaltstromes und zur Reduzierung der<br />

Netzrückwirkungen können die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

sowohl mit einer eingangsseitigen<br />

optionalen Netzdrossel versehen<br />

werden als auch mit einer sogenannten<br />

Zwischenkreisdrossel beschaltet werden,<br />

die an speziell dafür vorgesehene Klemmen<br />

des <strong>Frequenzumrichter</strong>s angeschlossen<br />

wird.<br />

� mehrsprachige (optionale) Programmiereinheit<br />

� verschiedene, weltweit gebräuchliche<br />

Industriebussysteme<br />

� unter Windows installierbare, weltweit<br />

einheitliche, mehrsprachige <strong>Frequenzumrichter</strong>-Parametrier-Software<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> sind damit ein Produkt<br />

für den weltweiten Einsatz, das alle<br />

relevanten Standards erfüllt und sich leicht<br />

auf die jeweiligen Landesbedürfnisse<br />

abstimmen lässt.<br />

SYSTEMBESCHREIBUNG ///<br />

Bei einer Überhitzung des Ladestrombegrenzungswiderstands<br />

erfolgt eine<br />

Fehlermeldung.<br />

Jeder der Alarme für Hauptkreiskapazitäten,<br />

Steuerkreiskondensator, Einschaltstrombegrenzung<br />

und interne Lüfter kann<br />

gegebenenfalls über die Option <strong>FR</strong>-A7AY<br />

oder über eine Netzwerkverbindung ausgegeben<br />

werden. Fehlfunktionen können<br />

somit durch Eigendiagnosealarme beim<br />

Erreichen des Lebensdauerendes vorgebeugt<br />

werden. Der <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

verfügt ferner über die Möglichkeit, den<br />

Grad der Alterung der Hauptkreiskapazitäten<br />

über ein internes Messprogramm zu<br />

erfassen. Hierfür muss ein Motor an den<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> angeschlossen sein.<br />

Doppelte Schutzlackierung<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> ab Typ 01800 sind<br />

standardmäßig mit doppelt schutzlackierten<br />

Platinen ausgestattet.<br />

Für die Geräte bis Typ 01160 steht diese<br />

Ausführung optional auch zur Verfügung.<br />

Die Ausführung mit doppelter Schutzlackierung<br />

der internen Platinen ermöglicht<br />

einennochbesserenSchutzgegen<br />

Umwelteinflüsse. Insbesondere bei Aufstellung<br />

der Schaltschränke in direkter Nähe<br />

von Kläranlagen können die dort vorhandenen<br />

aggressiven Faulgase die Lebensdauer<br />

der installierten Geräte negativ<br />

beeinflussen.<br />

9<br />

<strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER- SERIEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-D700<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-D700-Serie<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

Einstellmöglichkeiten<br />

<strong>FR</strong>-D720S-�-EC/-E6 <strong>FR</strong>-D740-�-EC/-E6<br />

008 014 025 042 070 100 012 022 036 050 080 120 160<br />

Motornennleistung � kW 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2<br />

Ausgangsleistung � kVA 0,3 0,5 1,0 1,6 2,8 3,8 1,2 2,0 3,0 4,6 7,2 9,1 13,0<br />

Gerätenennstrom � A 0,8 1,4 2,5 4,2 7,0 10,0<br />

Überlastfähigkeit � 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 0,5 s<br />

Spannung � 3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Anschlussspannung 1-phasig, 200–240 V AC, –15 %/+10 % 3-phasig, 380–480 V AC, –15 %/+10 %<br />

10 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

0,4<br />

(0,55)<br />

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50/60 Hz 325–528 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz ± 5 %<br />

Eingangsnennleistung � kVA 0,5 0,9 1,5 2,3 4,0 5,2 1,5 2,5 4,5 5,5 9,5 12 17<br />

Steuerverfahren V/f-Steuerung, Regelung auf optimalen Erregerstrom, Vektorregelung (general-purpose magnetic flux vector control)<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Taktfrequenz 0,7–14,5 kHz, frei einstellbar<br />

Frequenzbereich Hz 0,2–400<br />

Frequenzauflösung<br />

MITSUBISHI<br />

Technische Daten <strong>FR</strong>-D700<br />

Frequenzgenauigkeit<br />

Spannungs-/<br />

Frequenzkennlinie<br />

Der <strong>FR</strong>-D700 setzt Akzente auf dem Gebiet<br />

derKleinstantriebe.Erzeichnetsichdurch<br />

seine ultrakompakte Baugrösse, seine einfache<br />

und sichere Bedienbarkeit sowie durch<br />

zahlreiche Technologiefunktionen aus. Mit<br />

dem eingebauten Jog Shuttle hat der<br />

Anwender einen schnellen Zugriff auf alle<br />

wichtigen Antriebsparameter.<br />

0,06 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–10 V/10 Bit)<br />

Analog<br />

0,12 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–5 V/9 Bit<br />

0,06 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 4: 4–20 mA/10 Bit)<br />

Digital 0,01 Hz<br />

1,2<br />

(1,4)<br />

±1 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 °C�10 °C) bei Analogeingang;<br />

�0,01 % der Maximalfrequenz bei Digitaleingang (Einstellung über Digital-Dial)<br />

0,75<br />

(1,1)<br />

2,2<br />

(2,6)<br />

1,5<br />

(2,2)<br />

3,6<br />

(4,3)<br />

Basisfrequenz einstellbar zwischen 0 und 400 Hz<br />

Auswahl der Kennlinie zwischen konstantem Drehmoment und flexibler 5-Punkt-V/f-Kennlinie<br />

Mögliches Startmoment � 150 %/1 Hz (für Vektorregelung oder Schlupfkompensation)<br />

Drehmomentanhebung Manuelle Drehmomentanhebung<br />

Beschleunigungs-/Bremszeit 0,1 bis 3600 s getrennt einstellbar<br />

Beschleunigungs-/Bremskennlinie Linearer oder S-förmiger Verlauf, frei wählbar<br />

Bremsmoment DC-Bremsung Betriebsfrequenz: 0–120 Hz, Betriebszeit: 0–10 s, Spannung: 0–30 % (frei einstellbar)<br />

Strombegrenzung Ansprechschwelle 0–200 %, frei einstellbar<br />

Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais (Nennstrom frei einstellbar)<br />

Hinweis<br />

Erläuterungen zu � bis � siehefolgendeSeite.<br />

Leistungsbereich:<br />

0,1–7,5 kW,<br />

200–240 V/380–480 V AC<br />

Verfügbares Zubehör:<br />

Neben zusätzlichen Bedieneinheiten sind<br />

vielseitige Optionen und eine Reihe nützliches<br />

Zubehör für diese <strong>Frequenzumrichter</strong>serie<br />

verfügbar. Detaillierte Informationen<br />

hierzu finden Sie auf Seite 35.<br />

2,2<br />

(3)<br />

5,0<br />

(6,0)<br />

3,7<br />

(4)<br />

8,0<br />

(9,6)<br />

5,5<br />

(7,5)<br />

12,0<br />

(14,4)<br />

7,5<br />

(11)<br />

16,0<br />

(19,2)

Baureihe<br />

Steuersignale<br />

für den<br />

Betrieb<br />

Steuersignale<br />

für den<br />

Betrieb<br />

Anzeige<br />

Schutz<br />

Sonstiges<br />

Bestellangaben<br />

Hinweise<br />

Frequenzsollwertsignale<br />

Betriebsfunktionen<br />

Eingangssignale<br />

Ausgangssignale<br />

Anzeige auf dem<br />

Bedienfeld oder<br />

der Bedieneinheit<br />

<strong>FR</strong>-PU07<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-D700 ///<br />

� Die angegebene Motornennleistung entspricht der maximal zulässigen Leistung für den Gebrauch eines 4-Pol-Standardmotors von Mitsubishi. Die in Klammern angegebenen Werte der Motornennleistung<br />

gelten für eine Umgebungstemperatur bis 40 °C.<br />

� Die Ausgangsleistung bezieht sich auf eine Ausgangsspannung von 440 V.<br />

� Die in Klammern angegebenen Werte des Gerätenennstroms gelten für eine Umgebungstemperatur bis 40 °C.<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätenennstroms kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s. Für eine wiederholte Anwendung ist es erforderlich,<br />

den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen.<br />

Die Impulsspannung am Ausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s bleibt unverändert bei ca. �2 der Eingangsspannung.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist von dem Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

� Die Schutzfunktion steht nur bei den <strong>Frequenzumrichter</strong>n für einen 3-phasigen Anschluss zur Verfügung.<br />

� In der Werkseinstellung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s sind diese Funktionen deaktiviert.<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68.<br />

<strong>FR</strong>-D720S-�-EC/-E6 <strong>FR</strong>-D740-�-EC/-E6<br />

008 014 025 042 070 100 012 022 036 050 080 120 160<br />

Analogeingang<br />

Anschlussklemme 2: 0–5 V DC, 0–10 V DC<br />

Anschlussklemme 4: 0–5 V DC, 0–10 V DC, 0/4–20 mA<br />

Digital Eingabe über Bedienfeld oder Bedieneinheit, Schrittweite einstellbar<br />

Einstellung von maximaler/minimaler Frequenz, Vermeidung von Resonanzerscheinungen, externer Motorschutz, automatischer Wiederanlauf<br />

nach Netzausfall, Reversierverbot, digitales Motorpotentiometer, 2. Parametersatz, Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl, Zwischenkreisführung<br />

der Ausgangsfrequenz, Schlupfkompensation, Betriebsartenwahl, Selbsteinstellung der Motordaten, PID-Regelung, serielle Datenkommunikation<br />

(RS485), Regelung auf optimalen Erregerstrom, Stoppmethode bei Netzausfall, Vibrationsunterdrückung, Modbus-RTU-Kommunikation<br />

Über die Parameter 178 bis 182 (Funktionszuweisung der Eingangsklemmen) sind 5 Signale wählbar: Drehzahlwahl, Digitales Motorpotentiometer,<br />

2. Parametersatz, Funktionsauswahl Klemme 4, JOG-Betrieb, Freigabe der PID-Regelung, externer Thermoschalter, Umschaltung Betrieb Bedieneinheit<br />

externer Betrieb, Umschaltung V/f-Regelung, Reglersperre, selbsthaltendes Startsignal, Traverse-Funktion, Rechtsdrehung, Linksdrehung,<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> zurücksetzen, PUNET, Externer BetriebNET, Auswahl der Steuerungsart, Freigabe des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>betriebs, PU-Verriegelung<br />

Über die Parameter 190 und 192 (Funktionszuweisung der Ausgangsklemmen) kann aus den nachfolgenden Signalen gewählt werden: Motorlauf,<br />

Frequenz-Soll-/Istwertvergleich, Überlastwarnung, Voralarm generatorischer Bremskreis, Voralarm elektronischer Überstromschutz, Umrichter<br />

Betriebszustände betriebsbereit, Ausgangsstromüberwachung, Nullstromerkennung, PID-Untergrenze, PID-Obergrenze, PID-Vorwärts/Rückwärts-Drehung, Ventilatorfehler,<br />

Voralarm Kühlkörper-Überhitzung, Verzögerung bei Netzausfall, PID-Regelung aktiviert, Wiederanlauf, Standzeit, Alarmausgang 3,<br />

Strommittelwert, Wartungsintervall-Alarm, dezentrale Ausgänge, Leichter Fehler, Alarmausgang<br />

Analogsignal 0–10 V DC<br />

Betriebszustände<br />

Alarmanzeige<br />

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Spitzen- und Dauerwert), Ausgangsspannung, Frequenzsollwert, kumulierte Betriebszeit, aktuelle Betriebzeit,<br />

Zwischenkreisspannung (Spitzen- und Dauerwert), Belastung regenerativer Bremskreis, Auslastung des elektronischen Motorschutzschalters,<br />

Ausgangsleistung, kumulierte Ausgangsleistung, Motorbelastung, PID-Sollwert, PID-Istwert, PID-Regelabweichung, Zustände der E/A-Klemmen,<br />

thermische Auslastung des Motors, thermische Auslastung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s, Widerstand des PTC-Fühlers<br />

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung.<br />

Es werden Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, Frequenz, kumulierte Betriebszeit und die letzten 8 Alarme gespeichert.<br />

Zusätzliche<br />

Betriebszustände Wird nicht verwendet<br />

Anzeigen auf der Interaktive<br />

Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07 Bedienungsführung<br />

Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion<br />

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konstanter Geschwindigkeit), Überspannung (während der Beschleunigung, Verzögerung<br />

oder bei konst. Geschwindigkeit), Thermoschutz <strong>Frequenzumrichter</strong>, Thermoschutz Motor, Überhitzung Kühlkörper, Eingangsphasenfeh-<br />

Funktionen<br />

ler �, Erdschluss am Ausgang beim Start �, offene Phase am Ausgang, Auslösung des externen Thermoschutzes �, PTC-Thermistor-Auslösung �,<br />

Parameterfehler, Fehler auf der internen Platine, PU-Verbindungsfehler, Anzahl der Wiederholversuche �, CPU-Fehler, Fehlerhafter Bremstransistor,<br />

Fehler der Einschaltstrombegrenzung, Fehler Analogeingang, Abschaltschutz Überstrom, Strombegrenzung<br />

Schutzart IP20<br />

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung<br />

Verlustleistung W 14 20 32 50 80 110 40 55 90 100 180 240 280<br />

Gewicht kg 0,5 0,6 0,9 1,1 1,5 1,9 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 3,1 3,1<br />

Abmessungen (BxHxT) mm 68x128x80,5<br />

68x128x<br />

142,5<br />

68x128x<br />

162,5<br />

108x128x<br />

155<br />

140x150x<br />

145<br />

108x128x129,5<br />

108x128x<br />

135,5<br />

108x128x<br />

155,5<br />

108x128x<br />

165,5<br />

220x150x155<br />

1fach lackierte Platinen (EC) Art.-Nr. 214189 214190 214191 214192 214193 214194 212414 212415 212416 212417 212418 212419 212420<br />

2fach lackierte Platinen (E6) Art.-Nr. 240961 240962 240963 240964 240965 240966 240967 240968 240969 240970 240971 240972 240973<br />

11<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-D700<br />

Blockschaltbild <strong>FR</strong>-D700<br />

Eingänge zur Frequenzeinstellung Steuersignaleingänge<br />

1-phasiger Anschluss<br />

Netzspannungsanschluss<br />

3-phasig AC<br />

Startsignal Rechtslauf<br />

Startsignal Linkslauf<br />

Hohe Geschw.<br />

Geschwindig-<br />

Mittlere Geschw.<br />

keitsvorwahl<br />

Niedrige Geschw.<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt<br />

24 V DC-Ausgang (max. 100 mA)<br />

Potentiometer<br />

2W/1k�<br />

Zur Frequenzeinstellung<br />

Stromeingang<br />

(+)<br />

(-)<br />

Schutzleiter<br />

Safety-Klemmen<br />

gemeinsamer Bezugspunkt<br />

R/L1<br />

S/L2<br />

T/L3<br />

10<br />

2<br />

5<br />

4<br />

S1<br />

S2<br />

SC<br />

Zwischenkreisanschluss<br />

0/4–20 mA DC<br />

12 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

PR<br />

U<br />

V<br />

W<br />

A<br />

SO<br />

Motor<br />

Alarmausgang<br />

Betrieb (Motorlauf)<br />

Versorgungsspannung für OC-Ausgänge<br />

Analogausgang (0–5 V DC/1 mA)<br />

Bezugspotential für Analogausgang<br />

Monitorausgang<br />

Relais-Ausgang<br />

Open-Collector-<br />

Ausgänge

Belegung der Steuerklemmen<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Steueranschlüsse<br />

Bezugspunkte<br />

Sollwertvorgabe<br />

Signalausgänge<br />

STF Startsignal für Rechtslauf<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-D700 ///<br />

Der Motor dreht im Rechtslauf, wenn an Klemme STF ein Signal anliegt. Bei gleichzeitigem Schalten der Signale STF und STR wird der<br />

Motor gestoppt.<br />

STR Startsignal für Linkslauf<br />

Der Motor dreht im Linkslauf, wenn an Klemme STR ein Signal anliegt. Bei gleichzeitigem Schalten der Signale STF und STR wird der<br />

Motor gestoppt.<br />

RH, RM, RL Geschwindigkeitsvorwahl Vorwahl von 15 verschiedenen Ausgangsfrequenzen (Festfrequenzen)<br />

SD<br />

PC<br />

10<br />

2<br />

5<br />

4<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt für<br />

Steuereingänge in negativer Logik<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt (0 V)<br />

für 24-V-DC-Ausgang (Klemme PC)<br />

24-V-DC-Ausgang und gemeinsamer<br />

Bezugspunkt für Steuereingänge<br />

in positiver Logik<br />

Spannungsausgang für<br />

Sollwert-Potentiometer<br />

Spannungseingang für<br />

Frequenzsollwertsignal<br />

Bezugspunkt für Frequenz-<br />

Sollwertsignal<br />

Stromeingang für<br />

Frequenz-Sollwertsignal<br />

A, B, C Alarmausgang<br />

RUN<br />

SE<br />

Signalausgang<br />

für Motorlauf<br />

Bezugspotential für Signalausgänge<br />

(Versorgungsspannung für<br />

Open-Collector-Ausgänge)<br />

AM Analoger Spannungsausgang<br />

Schnittstelle — PU-Schnittstelle<br />

Hersteller-<br />

Einstellung<br />

S1, S2 Safety Eingänge<br />

SC Beszugspunkt für Safetyeingänge<br />

SO Safety Monitorausgang<br />

Belegung der Leistungsklemmen<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Leistungsanschlüsse<br />

Eine bestimmte Steuerfunktion wird (bei gewählter negativer Logik) durch Verbindung der entsprechenden Klemme mit der<br />

SD-Klemme aktiviert.<br />

Die SD-Klemme ist von der Digitalelektronik durch Optokoppler isoliert. Die Klemme ist auch vom Bezugspunkt des Analogkreises<br />

(Klemme 5) isoliert.<br />

24-V-DC-/0,1-A-Ausgang<br />

In negativer Logik muss bei einer Ansteuerung über Open-Collector-Transistoren (z. B. SPS) der positive Pol einer externen Spannungsquelle<br />

mit der PC-Klemme verbunden werden. In positiver Logik dient die PC-Klemme als gemeinsamer Bezugspunkt für die Steuereingänge.<br />

Das bedeutet, bei gewählter positiver Logik (Standardeinstellung der EC-Geräte) wird die entsprechende Steuerfunktion<br />

durch Verbindung dieser Klemme mit der PC-Klemme aktiviert.<br />

Diese Klemme dient zur Spannungsversorgung eines externen Sollwertpotentiometers.<br />

Ausgangsnennspannung: 5 V DC<br />

Empfohlenes Potentiometer: 1 k�, 2 W linear, Mehrgang-Potentiometer<br />

Das Spannungs-Sollwertsignal 0–5 (10) V wird an diese Klemme angelegt. Der Spannungsbereich ist auf 0–5 V voreingestellt.<br />

Der Eingangswiderstand beträgt 10 k� ± 1 k� . Die maximal zulässige Spannung beträgt 20 V DC.<br />

Klemme 5 stellt den Bezugspunkt (0 V) für alle analogen Sollwertgrößen sowie für das analoge Ausgangssignal AM (Spannung) dar.<br />

Die Klemme ist vom Bezugspotential des Digitalkreises (SD) isoliert. Die Klemme sollte nicht geerdet werden. Falls lokale Vorschriften<br />

das Erden des Bezugspunktes vorschreiben sollten, ist zu beachten, dass hiermit eventuelle Störungen des Erdpotentials in die<br />

Steuer-elektronik eingekoppelt werden und daher die Störempfindlichkeit zunehmen kann.<br />

Das Sollwertsignal 4–20 mA DC (0–5 V oder 0–10 V) wird an diese Klemme angelegt. Bei maximalem Wert des Eingangssignals wird<br />

die maximale Frequenz ausgegegeben. Sollwertvorgabe und Frequenzausgabe sind proportional. Der Eingang ist nur bei geschaltetem<br />

AU-Signal freigegeben (Klemme 2 ist dann gesperrt).<br />

Die Umschaltung der Bereiche 4–20 mA (Werkseinstellung), 0–5 V DC und 0–10 V DC erfolgt über Parameter 267.<br />

Die Umschaltung zwischen Spannungs- und Stromeingang wird über einen Schalter vorgenommen, der bei abgenommener<br />

Frontabdeckung erreichbar ist.<br />

Die Alarmausgabe erfolgt über Relaiskontakte (C-B = Schließer, C-A = Öffner).<br />

Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC/0,3 A oder 30 V DC/0,3 A.<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet (d.h. die an Klemme SE angelegte Spannung wird ausgegeben), wenn die Ausgangsfrequenz gleich<br />

oder größer als die Startfrequenz des <strong>Frequenzumrichter</strong>s ist. (Werkseinstellung: 0,5 Hz) Wird keine Frequenz ausgegeben oder ist die<br />

DC-Bremsung in Betrieb, ist der Ausgang gesperrt.<br />

Die Schaltleistung beträgt 24 V DC (max. 27 V DC)/0,1 A (der Spannungsabfall beträgt max. 3,4 V bei eingeschaltetem Signal).<br />

Bezugspotential zum Signal RUN<br />

Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises (SD) isoliert.<br />

Eine von 18 Anzeigefunktionen kann ausgewählt werden, z. B. externe Frequenzanzeige (Pr. 158). Während der <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

zurückgesetzt wird, erfolgt keine Ausgabe.<br />

Ausgabe in der Werkseinstellung:<br />

Ausgangsfrequenz, Ausgangsspannung: 0–10 V DC, max. Ausgangsstrom: 1 mA (Lastwiderstand:� 10 k�), Auflösung: 8 Bit<br />

Die PU-Schnittstelle zum Anschluss der Bedieneinheit kann als RS485-Schnittstelle genutzt werden. Beispielsweise kann hier ein PC<br />

angeschlossen werden.<br />

Wenn die Safety Funktionen nicht verwendet wird, dürfen die vorhandenen Brücken zwischen den Klemmen S1-SC und S2-SC nicht<br />

entfernt werden, da sonst kein Betrieb des <strong>Frequenzumrichter</strong>s möglich ist.<br />

L1, N Netzanschluss 1-phasig Netzspannungsversorgung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

R/L1,S/L2, T/L3 Netzanschluss 3-phasig<br />

Beim Anschluss einer kombinierten Rückspeise-/Netzfiltereinheit (<strong>FR</strong>-HC) oder einer zentralen Einspeise-/Rückspeiseeinheit (<strong>FR</strong>-CV)<br />

dürfen diese Klemmen nicht direkt an die Netzspannung angeschlossen werden.<br />

+, �<br />

+, P1<br />

+, PR<br />

Anschluss für externe<br />

Bremseinheit<br />

Anschluss für<br />

Zwischenkreisdrossel<br />

Anschluss für externen<br />

Bremswiderstand<br />

An den Klemmen + und - kann eine Bremseinheit (<strong>FR</strong>-BU2), eine zentrale Einspeise-/Rückspeiseeinheit (<strong>FR</strong>-CV) oder eine kombinierte<br />

Rückspeise-/Netzfiltereinheit (<strong>FR</strong>-HC) angeschlossen werden.<br />

Entfernen Sie die Brücke zwischen den Klemmen + und P1 und schließen Sie hier die optionale Zwischenkreisdrossel an.<br />

An den Klemmen + und PR kann ein Bremswiderstand (<strong>FR</strong>-ABR, MRS) angeschlossen werden.<br />

(An die <strong>Frequenzumrichter</strong> <strong>FR</strong>-D720S-008 und 014 kann kein Bremswiderstand angeschlossen werden.)<br />

U, V, W Motoranschluss Spannungsausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s (3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung, 0,2–400 Hz)<br />

PE Schutzleiteranschluss des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

13<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-E700 SC-Serie<br />

Technische Daten <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

Einstellmöglichkeiten<br />

Hinweis:<br />

Erläuterungen zu � bis � siehefolgendeSeite.<br />

Die <strong>FR</strong>-E700 SC-Baureihe mit SLV-Regelung<br />

setzt neue Maßstäbe bei vektorgeregelten<br />

Antrieben. Die zahlreichen Technologiefunktionen,<br />

wie z. B. das „Soft-PWM“-Verfahren<br />

zur Reduzierung der Motorgeräusche, die<br />

einstellbare Drehmomentbegrenzung, die<br />

selbständige Motoreinstellungund der<br />

integrierte Bremstransistor (nicht bei den<br />

Modellen <strong>FR</strong>-E720S-008SC bis 015SC),<br />

machen die <strong>Frequenzumrichter</strong> zum Multitalent.<br />

Zusätzlich verfügt der <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

über die Sicherheitsfunktion „Sicherer Halt<br />

bzw. Safe Torque Off“ (STO) gemäß EN<br />

61800-5-2.<br />

<strong>FR</strong>-E720S-�SC-EC/-E6 <strong>FR</strong>-E740-�SC-EC/-E6<br />

Leistungsbereich:<br />

<strong>FR</strong>-E720S SC:<br />

0,1–2,2 kW, 200–240 V AC, einphasig<br />

<strong>FR</strong>-E740 SC:<br />

0,4–15 kW, 380–480 V AC, dreiphasig<br />

Verfügbares Zubehör:<br />

Neben zusätzlichen Bedieneinheiten sind<br />

vielseitige Optionen und eine Reihe nützliches<br />

Zubehör für diese <strong>Frequenzumrichter</strong>serie<br />

verfügbar. Detaillierte Informationen<br />

hierzu finden Sie auf Seite 35.<br />

008 015 030 050 080 110 016 026 040 060 095 120 170 230 300<br />

Motornennleistung � kW 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15<br />

Ausgangsleistung � kVA 0,3 0,6 1,2 2 3,2 4,4 1,2 2,0 3,0 4,6 7,2 9,1 13 17,5 23,0<br />

Gerätenennstrom � A 0,8 (0,8) 1,5 (1,4) 3 (4,1) 5 (4,1) 8 (7) 11 (10) 1,6 (1,4) 2,6 (2,2) 4,0 (3,8) 6,0 (5,4) 9,5 (8,7) 12 17 23 30<br />

Überlastfähigkeit � 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s<br />

Spannung � 3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Anschlussspannung 1-phase, 200–240 V AC, –15 %/+10 % 3-phasig, 380–480 V AC, –15 %/+10 %<br />

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50/60 Hz 323–528 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz ± 5 %<br />

Eingangsnennleistung � kVA 0,5 0,9 1,5 2,5 4 5,2 1,5 2,5 4,5 5,5 9,5 12 17 20 28<br />

Steuerverfahren<br />

V/f-Steuerung,<br />

Regelung auf optimalen Erregerstrom, Vektorregelung (general-purpose magnetic flux vector control) oder erweiterte Stromvektorregelung (advanced<br />

magnetic flux vector control)<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Taktfrequenz 0,7–14,5 kHz, frei einstellbar<br />

Frequenzbereich Hz 0,2–400<br />

Frequenzauflösung<br />

Frequenzgenauigkeit<br />

Spannungs-/<br />

Frequenzkennlinie<br />

0,06 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–10 V/10 Bit)<br />

Analog<br />

0,12 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–5 V/9 Bit<br />

0,06 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 4: 4–20 mA/10 Bit)<br />

Digital 0,01 Hz<br />

±0,5 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 °C ±10 °C) bei Analogeingang;<br />

±0,01 % der Maximalfrequenz bei Digitaleingang<br />

Basisfrequenz einstellbar zwischen 0 und 400 Hz;<br />

Auswahl der Kennlinie zwischen konstantem Drehmoment und flexibler 5-Punkt-V/f-Kennlinie<br />

Mögliches Startmoment � 200 %/0,5 Hz (für erweiterte Stromvektorregelung (3,7 K oder kleiner))<br />

Drehmomentanhebung Manuelle Drehmomentanhebung; 0–30 % einstellbar<br />

Beschleunigungs-/Bremszeit 0,01 bis 360 s; 0,1 bis 3600 s getrennt einstellbar<br />

Beschleunigungs-/Bremskennlinie Linearer oder S-förmiger Verlauf, frei wählbar<br />

Bremsmoment<br />

Generatorisch � 150 % 100 % 50 % 20 % 100 % 50 % 20 %<br />

DC-Bremsung Betriebsfrequenz: 0–120 Hz, Betriebszeit: 0–10 s, Höhe der Bremsspannung: 0–30 % (frei einstellbar)<br />

Strombegrenzung Ansprechschwelle 0–200 %, frei einstellbar<br />

Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais (Nennstrom frei einstellbar)<br />

14 MITSUBISHI ELECTRIC

Baureihe<br />

Steuersignale<br />

für den<br />

Betrieb<br />

Anzeige<br />

Schutz<br />

Sonstiges<br />

Bestellangaben<br />

Hinweise:<br />

Frequenzsollwerte<br />

Eingangssignale<br />

Betriebsfunktionen<br />

Analogeingang<br />

Digital<br />

Funktion „Sicherer Stopp“<br />

Ausgangssignale<br />

Anzeige auf dem<br />

Bedienfeld oder<br />

der Bedieneinheit<br />

<strong>FR</strong>-PU07<br />

Betriebszustände<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Analogsignal 0–10 V DC<br />

Betriebszustände<br />

Alarmanzeige<br />

<strong>FR</strong>-E720S-�SC-EC/-E6 <strong>FR</strong>-E740-�SC-EC/-E6<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-E700 SC ///<br />

008 015 030 050 080 110 016 026 040 060 095 120 170 230 300<br />

Anschlussklemme 2: 0–5 V DC, 0–10 V DC<br />

Anschlussklemme 4: 0–5 V DC, 0–10 V DC, 0/4–20 mA<br />

Eingabe über Bedienfeld oder Bedieneinheit, Schrittweite einstellbar<br />

4-stelliger BCD-Code oder 16-Bit-Binär-Code (nur mit der Option <strong>FR</strong>-A7AX-Ekit-SC-E)<br />

Über die Parameter 178 bis 184 (Funktionszuweisung der Eingangsklemmen) sind 7 Signale wählbar: Drehzahlwahl, Digitales Motorpotentiometer,<br />

Kontaktstopp, 2. Parametersatz, Funktionsauswahl Klemme 4, JOG-Betrieb, Freigabe der PID-Regelung, Signal „Bremse geöffnet“, externer<br />

Thermoschalter, Umschaltung Betrieb Bedieneinheit externer Betrieb, Umschaltung V/f-Regelung, Reglersperre, selbsthaltendes Startsignal,<br />

Rechtsdrehung, Linksdrehung, <strong>Frequenzumrichter</strong> zurücksetzen, PUNET, Externer Betrieb NET, Auswahl der Steuerungsart, Freigabe des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>betriebs, PU-Verriegelung<br />

Maximale und minimale Frequenzeinstellung, Vermeidung von Resonanzerscheinungen, externer Motorschutz, automatischer Wiederanlauf<br />

nach Netzausfall, digitales Motorpotentiometer, Reversierverbot, Bremsenansteuerung, 2. Parametersatz, Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl,<br />

Kontaktstopp, Droop-Funktion, Zwischenkreisführung der Ausgangsfrequenz, Schlupfkompensation, Betriebsartenwahl, Selbsteinstellung der<br />

Motordaten, PID-Regelung, serielle Datenkommunikation (RS485)<br />

Das Signal zum sicheren Abschalten des Ausgangs kann an die Klemmen S1 und S2 angelegt werden. (In Übereinstimmung mit den<br />

Sicherheitsstandards EN ISO 13849-1 Kategorie 3, PLd EN62061, IEC61508 SIL2)<br />

Über die Parameter 190 bis 192 (Funktionszuweisung der Ausgangsklemmen) kann aus den nachfolgenden Signalen gewählt werden:<br />

Motorlauf, Frequenz-Soll-/Istwertvergleich, Überlastwarnung, Ausgangsfrequenzüberwachung, Voralarm generatorischer Bremskreis, Voralarm<br />

elektronischer Überstromschutz, Umrichter betriebsbereit, Ausgangsstromüberwachung, Nullstromerkennung, PID-Untergrenze, PID-Obergrenze,<br />

PID-Vorwärts/Rückwärts-Drehung, Bremsöffnungs-Freigabe, Ventilatorfehler, Voralarm Kühlkörper-Überhitzung, Verzögerung bei Netzausfall,<br />

PID-Regelung aktiviert, Überwachungsausgang „Sicherer Stopp“, Überwachungsausgang 2 „Sicherer Stopp“, Wiederanlauf, Standzeit, Alarmausgang<br />

3, Strommittelwert, dezentrale Ausgänge, leichter Fehler, Alarmausgang, Wartungsintervall-Alarm<br />

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Spitzen- und Dauerwert), Ausgangsspannung, Frequenzsollwert, kumulierte Betriebszeit, aktuelle Betriebzeit,<br />

Motordrehmoment, Zwischenkreisspannung (Spitzen- und Dauerwert), Belastung regenerativer Bremskreis, Auslastung des elektronischen Motorschutzschalters,<br />

Ausgangsleistung, kumulierte Ausgangsleistung, Motorbelastung, PID-Sollwert, PID-Istwert, PID-Regelabweichung, Zustände der<br />

E/A-Klemmen, Anzeige der optionalen Ein- und Ausgangsklemmen, thermische Auslastung des Motors, thermische Auslastung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung. Es werden Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, Frequenz,<br />

kumulierte Betriebszeit und die letzten 8 Alarme gespeichert.<br />

Zusätzliche Anzei- Betriebszustände Wird nicht verwendet<br />

gen auf der Bedieneinheit<br />

<strong>FR</strong>-PU07<br />

Interaktive<br />

Bedienungsführung<br />

Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion<br />

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konstanter Geschwindigkeit), Überspannung (während der Beschleunigung,<br />

Verzögerung oder bei konst. Geschwindigkeit), Thermoschutz <strong>Frequenzumrichter</strong>, Thermoschutz Motor, Überhitzung Kühlkörper,<br />

Eingangsphasenfehler, Erdschluss am Ausgang beim Start, offene Phase am Ausgang, Auslösung des externen Thermoschutzes<br />

Funktionen<br />

�, Fehler in<br />

Optionseinheit �, Parameterfehler, Fehler auf der internen Platine, PU-Verbindungsfehler, Anzahl der Wiederholversuche �, CPU-Fehler,<br />

Fehlerhafter Bremstransistor, Fehler der Einschaltstrombegrenzung, Kommunikationsfehler (<strong>Frequenzumrichter</strong>), Fehler Analogeingang,<br />

Fehler bei Kommunikation über USB-Schnittstelle, Fehler bei Ansteuerung einer Bremse �, Fehler Funktion „Sicherer Stopp“<br />

Schutzart IP20<br />

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung Selbstkühlung<br />

Verlustleistung W 14 20 32 50 85 115 40 55 90 100 180 240 300 400 500<br />

Gewicht kg 0,6 0,6 0,9 1,4 1,5 2,0 1,4 1,4 1,9 1,9 1,9 3,2 3,2 6,0 6,0<br />

Abmessungen<br />

(BxHxT)<br />

mm 68x128x86,5<br />

68x128<br />

x148,5<br />

108x128x<br />

141,5<br />

108x128<br />

x167<br />

140x150<br />

x161,5<br />

140x150x120 140x150x141 220x150x153 220x260x196<br />

1fach lackierte Platinen Art.-Nr. 234795 234796 234797 234798 234799 234800 234801 234802 234803 234804 234805 234806 234807 234808 234809<br />

2fach lackierte Platinen (-E6) Art.-Nr. 240974 240975 240976 240977 240978 240979 240980 240981 240982 240983 240984 240985 240986 240987 240988<br />

� Die angegebene Motornennleistung entspricht der maximal zulässigen Leistung für den Gebrauch eines 4-Pol-Standardmotors von Mitsubishi.<br />

� Die Ausgangsleistung bezieht sich auf eine Ausgangsspannung von 440 V.<br />

� Die in Klammern angegebenen Werte des Gerätenennstroms gelten für eine Umgebungstemperatur bis 40 °C.<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätenennstroms kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s. Für eine wiederholte Anwendung ist es erforderlich,<br />

den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der<br />

Eingangsspannung erfolgen. Die Impulsspannung am Ausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s bleibt unverändert bei ca. �2 der Eingangsspannung.<br />

� Das angegebene Bremsmoment ist kein kontinuierlicher Wert, sondern ein kurzzeitiger Durchschnittswert (abhängig von den Motorverlusten), wenn der lastfrei betriebene Motor in der kürzesten Zeit<br />

von 60 Hz aus abgebremst wird. Erfolgt die Abbremsung von einer Frequenz aus, die größer als die Basisfrequenz des Motors ist, verringert sich das durchschnittliche Bremsmoment. Da der<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> über keinen internen Bremswiderstand verfügt, schließen Sie zum Abbau großer Bremsleistungen einen optionalen Bremswiderstand <strong>FR</strong>-ABR-(H) an. Alternativ kann auch eine<br />

Bremseinheit vom Typ BU-UFS oder BU2 verwendet werden.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist von dem Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

� In der Werkseinstellung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s sind diese Funktionen deaktiviert.<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

15<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

Blockschaltbild <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

Eingänge zur Frequenzeinstellung Steuersignaleingänge<br />

Netzspannungsanschluss<br />

1-phasig AC<br />

Netzspannungsanschluss<br />

3-phasig AC<br />

Startsignal Rechtslauf<br />

Startsignal Linkslauf<br />

Hohe Geschw.<br />

Geschwindig-<br />

Mittlere Geschw.<br />

keitsvorwahl<br />

Niedrige Geschw.<br />

Reset<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt<br />

24 V DC-Ausgang (max. 100 mA)<br />

Potentiometer<br />

2W/1k�<br />

Zur Frequenzeinstellung<br />

Stromeingang<br />

Safety-Klemmen<br />

(+)<br />

(-)<br />

Schutzleiter<br />

R/L1<br />

S/L2<br />

T/L3<br />

STF<br />

STR<br />

RH<br />

RM<br />

RL<br />

RES<br />

SD<br />

PC<br />

S1<br />

S2<br />

10<br />

2<br />

5<br />

4<br />

+5 V<br />

16 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

P1<br />

0–5 V DC<br />

Zwischenkreisanschluss<br />

0/4–20 mA DC<br />

+<br />

PR<br />

Leistungskreis<br />

Steuerkreis<br />

Anschluss/Steckplatz für<br />

Optionseinheiten<br />

–<br />

U<br />

V<br />

W<br />

RUN<br />

FU<br />

SE<br />

Alarmausgang<br />

Motor<br />

Betrieb (Motorlauf)<br />

Versorgungsspannung für OC-Ausgänge<br />

Ausgangsfrequenzüberwachung<br />

Analogausgang (0–5 V DC/1 mA)<br />

Bezugspotential für Analogausgang<br />

Relais-Ausgang<br />

Open-Collector-<br />

Ausgänge

Belegung der Steuerklemmen<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Steueranschlüsse<br />

Bezugspunkte<br />

Sollwertvorgabe<br />

Signalausgänge<br />

Schnittstelle<br />

STF Startsignal für Rechtslauf<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-E700 SC ///<br />

Der Motor dreht im Rechtslauf, wenn an Klemme STF ein Signal anliegt. Bei gleichzeitigem Schalten der Signale STF und STR wird der<br />

Motor gestoppt.<br />

STR Startsignal für Linkslauf<br />

Der Motor dreht im Linkslauf, wenn an Klemme STR ein Signal anliegt. Bei gleichzeitigem Schalten der Signale STF und STR wird der<br />

Motor gestoppt.<br />

RH, RM, RL Geschwindigkeitsvorwahl Vorwahl von 15 verschiedenen Ausgangsfrequenzen ((Festfrequenzen)<br />

RES RESET-Eingang<br />

SD<br />

PC<br />

10<br />

2<br />

5<br />

4<br />

A, B, C<br />

RUN<br />

FU<br />

SE<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt<br />

für Steuereingänge in negativer<br />

Logik<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt (0 V)<br />

für 24-V-DC-Ausgang<br />

(Klemme PC)<br />

+24 V DC-Ausgangund<br />

gemeinsamer Bezugspunkt für<br />

Steuereingänge in positiver Logik<br />

Spannungsausgang für<br />

Sollwertpotentiometer<br />

Spannungseingang für<br />

Frequenz-Sollwertsignal<br />

Bezugspunkt für Frequenz-<br />

Sollwertsignal und<br />

Analogausgänge<br />

Stromeingang für<br />

Frequenz-Sollwertsignal<br />

Relaisausgang<br />

(Alarmausgang)<br />

Signalausgang<br />

für Motorlauf<br />

Signalausgang zur Überwachung<br />

der Ausgangsfrequenz<br />

Bezugspotential<br />

für Signalausgänge<br />

AM Analoger Spannungsausgang<br />

— PU-Schnittstelle<br />

— USB-Schnittstelle<br />

Sicherer Stopp S1, S2 Eingang „Sicherer Stopp“<br />

Belegung der Leistungsklemmen<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Leistungsanschlüsse<br />

L1, N<br />

1-phasiger<br />

Netzspannungsanschluss<br />

R/L1, S/L2,T/L3 3-phasiger<br />

Netzspannungsanschluss<br />

+, –<br />

+, PR<br />

+, P1<br />

Anschluss für externe<br />

Bremseinheit<br />

Anschluss für<br />

externen Bremswiderstand<br />

Anschluss für<br />

Zwischenkreisdrossel<br />

Nach Ansprechen einer Schutzfunktion kann der Umrichter durch Einschalten dieses Eingangs zurückgesetzt und dadurch<br />

die Alarmmeldung gelöscht werden. (Der Eingang RES muss dazu für mindestens 0,1 s eingeschaltet sein).<br />

In der Werkseinstellung ist ein Rücksetzen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s jederzeit möglich. Über Pr. 75 lässt sich festlegen, ob ein<br />

Zurücksetzen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s nur nach Ansprechen einer Schutzfunktion möglich ist. Der Rücksetzvorgang nach Abschalten<br />

des RESET-Signals dauert ca. 1 s.<br />

Eine bestimmte Steuerfunktion wird durch Verbindung der entsprechenden Klemme mit der SD-Klemme aktiviert.<br />

Die SD-Klemme ist von der Digitalelektronik durch Optokoppler isoliert.<br />

Die Klemme ist auch vom Bezugspunkt des Analogkreises (Klemme 5) isoliert.<br />

24 V DC/0,1 A-Ausgang; Bezugspunkt für „positive Logik“<br />

Ausgangsspannung 5 V DC.<br />

Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA.<br />

Empfohlenes Potentiometer: 1 k�, 2 W linear<br />

Das Spannungs-Sollwertsignal 0–5 (10) V wird an diese Klemme angelegt. Der Spannungsbereich ist auf 0–5 V voreingestellt.<br />

Der Eingangswiderstand beträgt 10 k� ± 1 k�.<br />

Klemme 5 stellt den Bezugspunkt (0 V) für alle analogen Sollwertgrößen sowie für das analoge Ausgangssignal AM dar.<br />

Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises (SD) nicht isoliert und darf werden.<br />

Das Sollwertsignal 4–20 mA DC (0-5(10) V) wird an diese Klemme angelegt. Der Eingangswiderstand beträgt 233� +5�.<br />

Die Alarmausgabe erfolgt über Relaiskontakte; programmierbar.<br />

Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC/0,3 A oder 30 V DC/0,3 A.<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet, wenn die Ausgangsfrequenz gleich oder größer als die Startfrequenz des <strong>Frequenzumrichter</strong>s ist.<br />

Wird keine Frequenz ausgegeben oder ist die DC-Bremse in Betrieb, ist der Ausgang gesperrt. (programmierbar)<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet, sobald die Ausgangsfrequenz die in Parameter 42 (oder 43) vorgegebene Frequenz überschreitet.<br />

Andernfalls ist der FU-Ausgang gesperrt. (programmierbar)<br />

Bezugspotential zu den Signalen RUN und FU. Die Klemme ist vom Bezugspotential des Steuerkreises (SD) isoliert.<br />

Eine von 18 Anzeigefunktionen kann ausgewählt werden, z.B. externe Frequenzanzeige (Pr. 158).<br />

Während der <strong>Frequenzumrichter</strong> zurückgesetzt wird, erfolgt keine Ausgabe.<br />

Die PU-Schnittstelle zum Anschluss der Bedieneinheit kann als RS485-Schnittstelle genutzt werden. Beispielsweise kann hier ein PC<br />

angeschlossen werden.<br />

E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, max. 38400 Baud<br />

An die USB-Schnittstelle kann ein Personal- oder Notebook-Computer angeschlossen und der <strong>Frequenzumrichter</strong> mit Hilfe<br />

der Software <strong>FR</strong>-Configurator parametriert werden.<br />

Standard: USB 1.1; Übertragungsrate: 12 MBaud; Anschluss: Mini-USB-Stecker<br />

Um die Funktion „Sicherer Stopp“ zu nutzen, muss nach dem Entfernen der Drahtbücken das Sicherheitsrelaismodul an die Klemmen<br />

angeschlossen werden.<br />

Netzspannungsversorgung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

Beim Anschluss einer kombinierten Rückspeise-/Netzfiltereinheit (<strong>FR</strong>-HC) oder einer zentralen Einspeise-/Rückspeiseeinheit (<strong>FR</strong>-CV)<br />

dürfen diese Klemmen nicht direkt an die Netzspannung angeschlossen werden.<br />

An den Klemmen + und - kann eine Bremseinheit (<strong>FR</strong>-BU2), eine zentrale Einspeise-/Rückspeiseeinheit (<strong>FR</strong>-CV) oder eine kombinierten<br />

Rückspeise-/Netzfiltereinheit (<strong>FR</strong>-HC) angeschlossen werden.<br />

An den Klemmen + und PR kann ein Bremswiderstand (<strong>FR</strong>-ABR) angeschlossen werden.<br />

(Bei den <strong>Frequenzumrichter</strong>n <strong>FR</strong>-E720S-008SC und 015SC kann kein Bremswiderstand angeschlossen werden.)<br />

Entfernen Sie die Brücke zwischen den Klemmen + und P1 und schließen Sie hier die optionale Zwischenkreisdrossel an.<br />

U, V, W Motoranschluss Spannungsausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s (3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung, 0,2–400 Hz)<br />

PE Schutzleiteranschluss des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

17<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-F700-Serie<br />

Technische Daten <strong>FR</strong>-F740-00023 bis -01160<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

Sonstiges<br />

Bestellangaben<br />

�<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

Motornennleistung<br />

� [kW]<br />

Gerätenennstrom[A]<br />

�<br />

Ausgangsleistung<br />

[kVA]<br />

Überlastfähigkeit<br />

�<br />

<strong>FR</strong>-F740-�-EC/-E1<br />

00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160<br />

120 % Überlastfähigkeit (SLD) � 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

150 % Überlastfähigkeit (LD) 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

120 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(SLD) �<br />

I nenn 2,3<br />

2,5<br />

2,8<br />

3,8<br />

4,2<br />

4,6<br />

5,2<br />

5,7<br />

6,2<br />

8,3<br />

9,1<br />

10<br />

12,6<br />

13,9<br />

15,1<br />

17<br />

18,7<br />

20,4<br />

25<br />

27,5<br />

30<br />

31<br />

34,1<br />

37,2<br />

38<br />

41,8<br />

45,6<br />

47<br />

51,7<br />

56,4<br />

62<br />

68,2<br />

74,4<br />

77<br />

84,7<br />

92,4<br />

93<br />

102,3<br />

111,6<br />

116<br />

127,5<br />

139,2<br />

150 %<br />

2,1 3,5 4,8 7,6 11,5 16 23 29 35 43 57 70 85 106<br />

Überlastfähigkeit<br />

(LD)<br />

2,5<br />

3,1<br />

4,2<br />

5,2<br />

5,8<br />

7,2<br />

9,1<br />

11,4<br />

13,8<br />

17,2<br />

19,2<br />

24<br />

27,6<br />

34,5<br />

34,8<br />

43,5<br />

42<br />

52,5<br />

51,6<br />

64,5<br />

68,4<br />

85,5<br />

84<br />

105<br />

102<br />

127,5<br />

127,2<br />

159<br />

�<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

SLD �<br />

1,8 2,9 4,0 6,3 9,6 13 19,1 23,6 29,0 35,8 47,3 58,7 70,9 88,4<br />

LD 1,6 2,7 3,7 5,8 8,8 12,2 17,5 22,1 26,7 32,8 43,4 53,3 64,8 80,8<br />

SLD 120 % des Gerätenennstroms für 3 s; 110 % für 1 min. (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur); typisch z. B. für Pumpen und Ventilatoren<br />

LD 150 % des Gerätenennstroms für 3 s; 120 % für 1 min. (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur); typisch z. B. für Transportbänder/Zentrifugen<br />

Spannung � 3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,5–400 Hz<br />

Steuerverfahren V/f-Steuerung, Regelung auf optimalen Erregerstrom oder Vektorregelung (Simple Magnetic Flux Vector Control)<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Taktfrequenz 0,7 kHz–14,5 kHz (frei einstellbar)<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 380–500 V AC, –15 %/+10 %<br />

Spannungsbereich 323–550 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz �5 %<br />

Eingangsnennleistung<br />

� [kVA]<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

SLD �<br />

2,8 5,0 6,1 10 13 19 22 31 37 45 57 73 88 110<br />

LD 2,5 4,5 5,5 9 12 17 20 28 34 41 52 66 80 100<br />

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung<br />

Schutzart IP20 IP00<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

SLD �<br />

MITSUBISHI<br />

<strong>FR</strong>EQROL-F 700<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

<strong>FR</strong>–F740–2.2K<br />

Der <strong>FR</strong>-F700 besticht durch ein hohes Energiesparpotential<br />

– insbesondere bei Pumpen-/Lüfteranwendungen.<br />

Gerade im<br />

wichtigen unteren Drehzahlbereich und<br />

der Hochlauf- und Bremsphase werden<br />

drastische Energieeinsparungen erzielt.<br />

Beispielsweise beträgt bei einer Anfangsfrequenz<br />

von 35 Hz die Energieeinsparquote<br />

57 % gegenüber konventionellen<br />

Lösungen. Eine zusätzliche Energieeinsparung<br />

von ca. 10 % bewirkt die zukunftsweisende<br />

OEC-Technologie (Optimum Excitation<br />

Control). Sie versorgt den Motor zu<br />

jeder Zeit mit einem optimalen Fluss.<br />

Leistungsbereich:<br />

0,75–630 kW, 380–500 V<br />

0,06 0,08 0,1 0,16 0,19 0,24 0,34 0,39 0,49 0,58 0,81 1,0 1,17 1,51<br />

LD 0,05 0,08 0,09 0,14 0,18 0,22 0,31 0,35 0,44 0,52 0,71 0,93 1,03 1,32<br />

Gewicht <strong>Frequenzumrichter</strong> [kg] 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6,5 6,5 7,5 7,5 13 13 23 35 35<br />

Abmessungen (BxHxT) [mm] 150x260x140 220x260x170 220x300x190 250x400x190<br />

Hinweise<br />

Erläuterungen zu � bis � siehefolgendeSeite.<br />

!<br />

!<br />

400V<br />

Verfügbares Zubehör:<br />

Neben zusätzlichen Bedieneinheiten sind<br />

vielseitige Optionen und eine Reihe nützliches<br />

Zubehör für diese <strong>Frequenzumrichter</strong>serie<br />

verfügbar. Detaillierte Informationen<br />

hierzu finden Sie auf Seite 35.<br />

18 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

325x550<br />

x195<br />

435x550x250<br />

Art. Nr. 1fach lackierte Platinen 156569 156570 156571 156572 156573 156594 156595 156596 156597 156598 156599 156600 156601 156602<br />

2fach lackierte Platinen (-E1) 158589 158591 158592 158593 158594 158595 158596 158597 158598 158599 158600 158601 158602 158603

Technische Daten <strong>FR</strong>-F740-01800 bis -12120<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

Sonstiges<br />

Motornennleistung<br />

�<br />

[kW]<br />

Gerätenennstrom<br />

[A] �<br />

Ausgangsleistung<br />

[kVA]<br />

Überlastfähigkeit<br />

�<br />

Bestellangaben �<br />

Hinweise<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

<strong>FR</strong>-F740-�-EC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-F700 ///<br />

01800 02160 02600 03250 03610 04320 04810 05470 06100 06830 07700 08660 09620 10940 12120<br />

120 % Überlastfähigkeit (SLD) �<br />

90 110 132 160 185 220 250 280 315 355 400 450 500 560 630<br />

150 % Überlastfähigkeit (LD) 75 90 110 132 160 185 220 250 280 315 355 400 450 500 560<br />

120 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(SLD) �<br />

150 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(LD)<br />

SLD �<br />

180 216 260 325 361 432 481 547 610 683 770 866 962 1094 1212<br />

198 238 286 357 397 475 529 602 671 751 847 953 1058 1203 1333<br />

216 259 312 390 433 518 577 656 732 820 924 1039 1154 1313 1454<br />

144 180 216 260 325 361 432 481 547 610 683 770 866 962 1094<br />

173 216 259 312 390 433 518 577 656 732 820 924 1039 1154 1313<br />

216 270 324 390 487 541 648 721 820 915 1024 1155 1299 1443 1641<br />

137 165 198 248 275 329 367 417 465 521 587 660 733 834 924<br />

LD 110 137 165 198 248 275 329 367 417 465 521 587 660 733 834<br />

SLD 120 % des Gerätenennstroms für 3 s; 110 % für 1 min. (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur); typisch z. B. für Pumpen und Ventilatoren<br />

LD 150 % des Gerätenennstroms für 3 s; 120 % für 1 min. (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur); typisch z. B. für Transportbänder/Zentrifugen<br />

Spannung � 3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,5–400 Hz<br />

Steuerverfahren V/f-Steuerung, Regelung auf optimalen Erregerstrom oder Vektorregelung (Simple Magnetic Flux Vector Control)<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Taktfrequenz 0,7 kHz–6 kHz (frei einstellbar)<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 380–500 V AC, –15 %/+10 %<br />

Spannungsbereich 323–550 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz �5 %<br />

Eingangsnennleistung<br />

�<br />

[kVA]<br />

SLD �<br />

137 165 198 248 275 329 367 417 465 520 587 660 733 834 924<br />

LD 110 137 165 198 248 275 329 367 417 465 520 587 660 733 834<br />

Kühlung Gebläsekühlung<br />

Schutzart IP00<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

SLD �<br />

2,7 3,3 3,96 4,8 5,55 6,6 7,5 8,4 9,45 10,65 12,0 13,5 15,0 16,8 18,9<br />

LD 2,25 2,7 3,3 3,96 4,8 5,55 6,6 7,5 8,4 9,45 10,65 12,0 13,5 15,0 16,8<br />

Gewicht <strong>Frequenzumrichter</strong> [kg] 37 50 57 72 72 110 110 220 220 220 260 260 370 370 370<br />

Gewicht Zwischenkreisdrossel [kg] 20 22 26 28 29 30 35 38 42 46 50 57 67 85 95<br />

Abmessungen (BxHxT) [mm]<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

435x550<br />

x250<br />

� Die Leistungsangaben der Motornennleistung beziehen sich auf eine Motorspannung von 440 V AC.<br />

465x620x300 465x740x360 498x1010x380 680x1010x380 790x1330x440 995x1580x440<br />

Art.-Nr. 156603 156604 156605 156606 156607 156608 156609 156610 156611 156612 156613 156614 156615 156616 156617<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätes kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s in der jeweiligen Betriebsart. Für eine wiederholte Anwendung ist es<br />

erforderlich, den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird. Die Berechnung der Pausenzeiten erfolgt<br />

nach der Effektivstrom-Berechnungsmethode (I² x t). Dies setzt die Kenntnis des Arbeitszyklus voraus.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist von dem Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

� Bei Anwahl der Lastkennlinie mit einer Überlastfähigkeit von 120 % beträgt die maximale Umgebungstemperatur 40 °C.<br />

� Beim Betrieb mit einer Taktfrequenz >2 Hz, kann sich der Ausgangsstrom auf bis zu 85 % des Nennstromes reduzieren.<br />

� Die <strong>Frequenzumrichter</strong> ab <strong>FR</strong>-F740-01800 werden ab Werk standardmäßig in der Version doppeltlackierter Platinen geliefert. Die Typen von <strong>FR</strong>-F740-00023 bis 01160 haben 1fach lackierte Platinen, sind<br />

aber auch optional in der doppeltlackierten Version erhältlich.<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

19<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-F700<br />

Technische Daten <strong>FR</strong>-F746-00023 bis -01160<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

Sonstiges<br />

Hinweise<br />

Motornennleistung<br />

�<br />

[kW]<br />

Gerätenennstrom<br />

[A]<br />

Ausgangsleistung<br />

[kVA]<br />

Überlastfähigkeit<br />

�<br />

<strong>FR</strong>-F746-�-EC<br />

� Die Leistungsangaben der Motornennleistung beziehen sich auf eine Motorspannung von 440 V AC.<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätes kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s in der jeweiligen Betriebsart. Für eine wiederholte Anwendung ist es<br />

erforderlich, den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird. Die Berechnung der Pausenzeiten erfolgt<br />

nach der Effektivstrom-Berechnungsmethode (I² x t). Dies setzt die Kenntnis des Arbeitszyklus voraus.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist von dem Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

� Bei Anwahl der Lastkennlinie mit einer Überlastfähigkeit von 120 % beträgt die maximale Umgebungstemperatur 30 °C.<br />

00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160<br />

120 % Überlastfähigkeit (SLD) � 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

150 % Überlastfähigkeit (LD) 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

120 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(SLD) �<br />

150 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(LD)<br />

2,3 3,8 5,2 8,3 12,6 17 25 31 38 47 62 77 93 116<br />

2,5 4,2 5,7 9,1 13,9 18,7 27,5 34,1 41,8 51,7 68,2 84,7 102,3 127,5<br />

2,8 4,6 6,2 10 15,1 20,4 30 37,2 45,6 56,4 74,4 92,4 111,6 139,2<br />

2,1 3,5 4,8 7,6 11,5 16 23 29 35 43 57 70 85 106<br />

2,5 4,2 5,8 9,1 13,8 19,2 27,6 34,8 42 51,6 68,4 84 102 127,2<br />

3,1 5,2 7,2 11,4 17,2 24 34,5 43,5 52,5 64,5 85,5 105 127,5 159<br />

SLD � 1,8 2,9 4,0 6,3 9,6 13 19,1 23,6 29,0 35,8 47,3 58,7 70,9 88,4<br />

LD 1,6 2,7 3,7 5,8 8,8 12,2 17,5 22,1 26,7 32,8 43,4 53,3 64,8 80,8<br />

SLD 120 % des Gerätenennstroms für 3 s; 110 % für 1 min. (bei max. 30 °C Umgebungstemperatur); typisch z. B. für Pumpen und Ventilatoren<br />

LD 150 % des Gerätenennstroms für 3 s; 120 % für 1 min. (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur); typisch z. B. für Transportbänder/Zentrifugen<br />

Spannung � 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,5–400 Hz<br />

Steuerverfahren V/f-Steuerung, Regelung auf optimalen Erregerstrom oder Vektorregelung (Simple Magnetic Flux Vector Control)<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Taktfrequenz 0,7 kHz–14,5 kHz (frei einstellbar)<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 380–500 V AC, –15 %/+10 %<br />

Spannungsbereich 323–550 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz � 5 %<br />

Eingangsnennleistung<br />

�<br />

[kVA]<br />

SLD � 2,8 5,0 6,1 10 13 19 22 31 37 45 57 73 88 110<br />

LD 2,5 4,5 5,5 9 12 17 20 28 34 41 52 66 80 100<br />

Kühlung Gebläsekühlung<br />

Schutzart IP54<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

SLD � 0,06 0,08 0,1 0,16 0,19 0,24 0,34 0,39 0,49 0,58 0,81 1,0 1,17 1,51<br />

LD 0,05 0,08 0,09 0,14 0,18 0,22 0,31 0,35 0,44 0,52 0,71 0,93 1,03 1,32<br />

Gewicht <strong>Frequenzumrichter</strong> [kg] 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 18,5 18,5 21,5 21,5 30 30 30 42 42<br />

Abmessungen (BxHxT) [mm] 249x395x210 319x395x240 319x445x260 354x560x260<br />

� Beim Betrieb mit einer Taktfrequenz � 2,5 kHz, vermindert sich diese automatisch, sobald der <strong>Frequenzumrichter</strong> den in den Klammern angegebenen Ausgangsnennstrom (= 85 % Last) überschreitet.<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

20 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

360x590<br />

x265<br />

471x660x320<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 163796 163797 163798 163799 163800 163801 163802 163803 163804 163805 163806 163807 163808 163809

Allgemeine technische Daten <strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-F740/<strong>FR</strong>-F746 Daten<br />

Einstellmöglichkeiten<br />

Steuersignale<br />

für den<br />

Betrieb<br />

Anzeige<br />

Frequenzauflösung<br />

Frequenzgenauigkeit<br />

Spannungs-/<br />

Frequenzkennlinie<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-F700 ///<br />

0,015 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–10 V/12 Bit)<br />

Analog<br />

0,03 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–5 V/11 Bit, 0–20 mA/11 Bit, Anschlussklemme 1: -10–+10 V/12 Bit)<br />

0,06 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 1: 0–±5 V/11Bit)<br />

Digital 0,01 Hz<br />

±0,2 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 ° ±10 °C) bei Analogeingang;<br />

±0,01 % der Maximalfrequenz bei Digitaleingang<br />

Anlaufdrehmoment 120 % (3 Hz) simple magnetic flux vector<br />

Beschleunigungs-/Bremszeit 0; 0,1 bis 3600 s getrennt einstellbar<br />

Beschleunigungs-/Bremskennlinie Linearer oder S-förmiger Verlauf, frei wählbar<br />

Basisfrequenz einstellbar zwischen 0 und 400 Hz;<br />

Auswahl der Kennlinie zwischen konstantem Drehmoment, variablem Drehmoment oder flexibler 5-Punkt-V/f-Kennlinie<br />

DC-Bremsung<br />

Betriebsfrequenz: 0–120 Hz; Dauer der Bremsung ( 0–10 s) und Höhe der Bremsspannung (0–30 %) sind frei einstellbar.<br />

Die Aktivierung der DC-Bremsung ist auch über Digitaleingang möglich<br />

Strombegrenzung Ansprechschwelle 0–150 %, frei einstellbar, auch per Analogeingang<br />

Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais (Nennstrom frei einstellbar)<br />

Frequenzsollwerte<br />

Analogeingang<br />

Anschlussklemme 2, 4: 0–5 V DC, 0–10 V DC, 0/4–20 mA<br />

Anschlussklemme 1: 0–±5 V DC, 0–±10 V DC<br />

Digital Bedieneinheit oder optionale Zusatzplatine<br />

Startsignal Individuelle Auswahl zwischen Rechts- und Linkslauf. Als Starteingang kann ein selbsthaltendes Signal gewählt werden.<br />

Eingangssignale<br />

Ausgangssignale<br />

Anzeige auf der<br />

Bedieneinheit<br />

(<strong>FR</strong>-PU07/<br />

<strong>FR</strong>-DU07)<br />

Schutz Funktionen<br />

Betriebszustände<br />

Bei Verwendung der<br />

Option <strong>FR</strong>-A7AY, <strong>FR</strong>-A7AR<br />

Analogausgang<br />

Betriebszustand<br />

Alarmanzeige<br />

Interaktive<br />

Bedienungsführung<br />

Über die Parameter 178 bis 189 (Funktionszuweisung der Eingangsklemmen) sind 12 Signale wählbar: Drehzahlwahl, 2, Parametersatz,<br />

Funktionsauswahl Klemme 4, JOG-Betrieb, automatischer Wiederanlauf, externer Thermoschalter, <strong>FR</strong>-HC-Anschluss (Freigabe des <strong>Frequenzumrichter</strong>betriebs)<br />

und <strong>FR</strong>-HC-Anschluss (Überwachung Netzausfall), PU-Verriegelung, externes Startsignal DC-Bremse, PID-Regelung, PU-Betrieb,<br />

PUExterner Betrieb, Stoppsignal, selbsthaltenes Startsignal, Traverse-Funktion, Rechtsdrehung, Linksdrehung, Frequenzurichter zurücksetzen,<br />

PTC-Eingang, PID-Vorwärts-/Rückwärtslauf, PUNET, NETExterner Betrieb, Auswahl der Steuerungsart<br />

Über die Parameter 190 bis 196 (Funktionszuweisung der Ausgangsklemmen) sind 7 Signale wählbar: Zustand der Frequenzregelung, kurzzeitiger<br />

Netzausfall (Unterspannung), Überlastwarnung, Frequenzerkennung, zweite Frequenzerkennung, regenerative Bremse mit Voralarm<br />

(ab 01800), elektronischer Motorschutzschalter mit Voralarm, Betrieb über die Bedieneinheit, Betriebsbereitschaft, Ausgangstromüberwachung,<br />

Nullstromerkennung, PID-Untergrenze, PID-Obergrenze, PID-Vorwärts/Rückwärts-Drehung, Umschaltung auf direkten Netzbetrieb über Leistungsschütze,<br />

direkter Netzbetrieb Motor 1 bis 4, Freuquenzumrichterbetrieb Motor 1 bis 4, Startbefehl EIN, Verzögerung bei Netzausfall,<br />

PID-Regelung aktiviert, Wiederanlauf, PID-Ausgangsabschaltung, Standzeit, Alarmausgang 3 (AUS-Signal),Zeit der Mittelwertbildung für die<br />

Energieeinsparung, Strommittelwert, Alarmausgang2, Wartungsintervall-Alarm, dezentrale Ausgänge, leichter Fehler, Alarmausgang, Traversenbetrieb,<br />

Open-Collector-Augänge (5 Ausgänge), Relaisausgänge (2), Ausgabe des Alarmcodes (4 Bits über Open-Collector)<br />

Über die Parameter 313 bis 319 (Funktionszuweisung der zusätzlichen 7 Ausgangsklemmen) ist außer der Auswahl der vorstehenden<br />

Betriebszustände die Zuweisung der folgenden 4 Signale möglich: Standzeit der Zwischenkreiskapazitäten, Standzeit des Steuerkreiskondensators, Standzeit<br />

des Kühlventilators, Standzeit der Einschaltstrombegrenzung (Die Ausgänge der Option <strong>FR</strong>-A7AR können nur in positiver Logik verwendet werden.)<br />

Die über Parameter 54 (Zuweisung Analog-Stromausgang) oder 158 (Zuweisung Analog-Spannungsausgang) wahlweise Zuweisung der<br />

folgenden Anzeigen auf einen oder beide Ausgänge ist möglich:<br />

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Dauer- oder Spitzenwert), Ausgangsspannung, Frequenz-Sollwert, Motordrehzahl, Zwischenkreisspannung<br />

(Dauer- oder Spitzenwert), Auslastung des elektr. Motorschutzes, Eingangsspannung, Ausgangsspannung, Belastung, Spannung am S<br />

ollwerteingang, Motorbelastung, Energieeinsparung, Belastung regenerativer Bremskreis (ab 01800), PID-Sollwert, PID-Istwert<br />

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Dauer- oder Spitzenwert), Ausgangsspannung, Alarmausgabe, Frequenz-Sollwert, Motordrehzahl, Zwischenkreisspannung<br />

(Dauer- oder Spitzenwert), Lastfaktor des elektronischen Motorschutzschalters, Eingangsleistung, Ausgangsleistung, Belastung,<br />

kumulierte Betriebszeit, aktuelle Betriebzeit, Motorlastfaktor, Wattstundenzähler, Energieeinsparung, kumulierte Energieeinsparung, Belastung<br />

regenerativer Bremskreis (ab 01800), PID-Sollwert, PID-Istwert, PID-Regelabweichung, E/A-Klemmen, Anzeige der optionalen Eingangsklemmen (nur<br />

<strong>FR</strong>-DU07), Anzeige der optionalen Ausgangsklemmen (nur <strong>FR</strong>-DU07), Anzeige der eingebauten Optionen (nur <strong>FR</strong>-PU07), Klemmenzustände (nur <strong>FR</strong>-PU07)<br />

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung.<br />

Es werden Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, Frequenz, kumulierte Betriebszeit und die letzten 8 Alarme gespeichert.<br />

Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion (nur <strong>FR</strong>-PU07)<br />

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konstanter Geschwindigkeit), Überspannung (während der Beschleunigung,<br />

Verzögerung oder bei konst. Geschwindigkeit), Thermoschutz <strong>Frequenzumrichter</strong>, Thermoschutz Motor, Überhitzung Kühlkörper, kurzzeitiger<br />

Spannungsausfall, Unterspannung, Eingangsphasenfehler, Überlast Motor, Kurzschluss im <strong>Frequenzumrichter</strong>ausgang, Erdschluss am Ausgang,<br />

offene Phase am Ausgang, Auslösung des externen Thermoschutzes, PTC-Betrieb, Fehler in Optionseinheit, Parameter-Fehler, PU-Verbindungsfehler,<br />

Anzahl der Wiederholversuche, CPU-Fehler, Kurzschluss in Spannungsversorgung Bedieneinheit, Kurzschluss in 24-V-DC-Spannungsversorgung,<br />

Abschaltschutz Überstrom, Überhitzung der Einschaltstrombegrenzung, Kommunikationsfehler (<strong>Frequenzumrichter</strong>), Fehler<br />

Analogeingang, Fehler in interner 15-V-DC-Spannungsversorgung, Ventilator-Fehler, Strombegrenzung, Spannungsbegrenzung, Voralarm<br />

Thermoschutz, PU-Stopp, Wartungsintervall-Alarm (nur <strong>FR</strong>-DU07), Überlastung des externen Bremsmoduls (ab Typ 01800), Schreibfehler<br />

Parameter, Kopierfehler, Bedieneinheit verriegelt, Kopierfehler Parameter<br />

21<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-F700<br />

Blockschaltbild <strong>FR</strong>-F700<br />

Steuersignaleingänge<br />

Eingänge zur<br />

Frequenzeinstellung<br />

Netzspannungsanschluss<br />

3-phasig AC<br />

(+)<br />

Zusatzeingang<br />

(-)<br />

Stromeingang (+)<br />

(-)<br />

Steuerspannungsanschluss<br />

Schutzleiter<br />

24 V DC-Ausgang (max. 100 mA)<br />

Startsignal Rechtslauf<br />

Startsignal Linkslauf<br />

Selbsthaltung des Startsignals<br />

Hohe Geschw.<br />

Geschwindig-<br />

Mittlere Geschw.<br />

keitsvorwahl<br />

Niedrige Geschw.<br />

Zweiter Parametersatz<br />

Tipp-Betrieb<br />

Reglersperre<br />

Strom-Sollwertfreigabe/PTC<br />

Automatischer Wiederanlauf<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt<br />

Reset<br />

Potentiometer<br />

0,5W1k�<br />

Zur Frequenzeinstellung<br />

* Eingangsbereich ist über<br />

Parameter einstellbar.<br />

Belegung der Leistungsklemmen<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L11<br />

L21<br />

PC<br />

STF<br />

STR<br />

STOP<br />

RH<br />

RM<br />

RL<br />

RT<br />

JOG<br />

AU<br />

MRS<br />

AU<br />

PTC<br />

CS PCT<br />

SD<br />

RES<br />

10E<br />

10<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Leistungsanschlüsse<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

P/+<br />

P1<br />

ON<br />

OFF<br />

SOURCE<br />

22 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

SINK<br />

N/-<br />

Leistungskreis<br />

Steuerkreis<br />

Anschluss/Steckplatz<br />

für eine Optionseinheit<br />

CN8*<br />

Jumper zur Aktivierung<br />

des eingebauten<br />

Entstörfilters<br />

PU-Anschluss<br />

U<br />

V<br />

W<br />

A1<br />

B1<br />

C1<br />

A2<br />

B2<br />

C2<br />

RUN<br />

SU<br />

IPF<br />

OL<br />

FU<br />

SE<br />

AM<br />

CA<br />

5<br />

TXD+<br />

TXD-<br />

RXD+<br />

RXD-<br />

SG<br />

VCC<br />

L1, L2, L3 Netzspannungsanschluss Netzspannungsversorgung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s (380–500 V AC, 50/60 Hz)<br />

P/+, N/–<br />

P1, P/+<br />

Anschluss für externe<br />

Bremseinheit<br />

Anschluss für<br />

Zwischenkreisdrossel<br />

Anschlüsse Zwischenkreis<br />

Motor<br />

Relais-Ausgang 1<br />

(Alarmausgang)<br />

Relais-Ausgang 2<br />

Betrieb (Motorlauf)<br />

Frequenzsoll-/Istwertvergleich<br />

Kurzzeitiger Netzausfall<br />

Überlastalarm<br />

Ausgangsfrequenzüberwachung<br />

Versorgungssp. für OC-Ausgänge<br />

Analogausgang (0–10 V DC/1 mA)<br />

Analogausgang (0/4–20 mA)<br />

Bezugspotential für Analogausgänge<br />

Sendedaten<br />

Empfangsdaten<br />

GND (Masse)<br />

5 V (max. 100 mA)<br />

*DieCN8-Klemme ist nur<br />

bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

ab Typ 01800 vorhanden.<br />

An den Klemmen P und N kann eine optionale Bremseinheit oder eine optionale Rückspeiseeinheit angeschlossen werden.<br />

Relais-Ausgänge<br />

Open-Collector-<br />

Ausgänge<br />

Die Klemmen P1 und P/+ dienen zum Anschluss einer Zwischenkreisdrossel. Bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n kleiner gleich 01160 muss die<br />

Brücke an den Klemmen P1 und P/+ entfernt werden, wenn diese optionale Drossel verwendet wird. Bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n ab<br />

Typ 01800 muss die mitgelieferte Zwischenkreisdrossel angeschlossen werden.<br />

U, V, W Motoranschluss Spannungsausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s (3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung, 0,5–400 Hz)<br />

L11, L21 Steuerspannungsanschluss Zur separaten Spannungsversorgung des Steuerkreises ist die Netzspannung an L11/L21 anzuschließen (und die Brücken L1 und L2 zu öffnen).<br />

CN8 Ext. Bremstransistoransteuerung Ansteuerung für externes Bremsmodul (ab Typ 01800)<br />

PE Schutzleiteranschluss des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

RS-485-<br />

Anschlussklemme

Belegung der Steuerklemmen<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Steueranschlüsse(programmierbar)<br />

Bezugspunkte<br />

Sollwertvorgabe<br />

Signalausgänge(programmierbar)<br />

Schnittstellen<br />

STF Startsignal für Rechtslauf Der Motor dreht im Rechtslauf, wenn an Klemme STF ein Signal anliegt.<br />

STR Startsignal für Linkslauf Der Motor dreht im Linkslauf, wenn an Klemme STR ein Signal anliegt.<br />

STOP<br />

Selbsthaltung<br />

des Startsignals<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Die Startsignale sind selbsthaltend, wenn an Klemme STOP ein Signal anliegt.<br />

RH, RM, RL Geschwindigkeitsvorwahl Vorwahl von 15 verschiedenen Ausgangsfrequenzen<br />

JOG Tipp-Betrieb<br />

Der Tipp-Betrieb wird durch ein Signal an der JOG-Klemme ausgewählt (Werkseinstellung).<br />

Die Startsignale STF und STR bestimmen die Drehrichtung.<br />

RT Zweiter Parametersatz Durch ein Signal an der RT-Klemme kann ein zweiter Parametersatz angewählt werden.<br />

MRS Reglersperre<br />

RES RESET-Eingang<br />

AU<br />

CS<br />

SD<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-F700 ///<br />

Die Reglersperre stoppt die Ausgangsfrequenz ohne Berücksichtigung der Verzögerungszeit. Durch Änderung von Parameter 17 kann<br />

entweder ein Öffner- oder Schließersignal für die Reglersperre gewählt werden.<br />

Das Rücksetzen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s nach Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt durch ein Signal<br />

an der RES-Klemme (t > 0,1 s).<br />

Freigabe Strom-Sollwert Die Freigabe der Sollwertvorgabe von 0/4–20 mA an Klemme 4 erfolgt durch Signalvorgabe an Klemme AU.<br />

PTC-Eingang<br />

Automatischer Wiederanlauf<br />

nach Netzausfall<br />

Bezugspunkt (0 V) für die<br />

Klemme PC (24 V)<br />

Zum Anschluss des PTC-Thermofühlers muss der AU-Klemme das PTC-Signal zugewiesen werden und der Schiebeschalter auf<br />

der Steuerplatine in Position PTC gebracht werden.<br />

Wird an Klemme CS ein Signal angelegt, startet der <strong>Frequenzumrichter</strong> nach einem Netzausfall automatisch.<br />

Wenn über die Steckbrücke auf dem Steuersignalsteckverbinder als Steuerlogik „sink“ gewählt wurde, wird eine bestimmte<br />

Steuerfunktion durch Verbindung der entsprechenden Steuerklemme mit der SD-Klemme ausgelöst.<br />

Wenn als Steuerlogik „source” gewählt wurde und mit externen 24 V gearbeitet wird, sind die 0 V der externen Spannung an Klemme<br />

SD anzuschließen. Die SD-Klemme ist von der Digitalelektronik durch Optokoppler isoliert.<br />

PC 24 V DC-Ausgang Interne Spannungsquelle 24 V DC/0,1 A-Ausgang<br />

10 E<br />

10<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

A1, B1, C1<br />

A2, B2, C2<br />

RUN<br />

SU<br />

IPF<br />

OL<br />

FU<br />

SE<br />

Spannungsausgang für<br />

Potentiometeranschluss<br />

Eingang für Frequenz-<br />

Sollwertsignal<br />

Sollwertsignal<br />

und Analogsignale<br />

Zusätzlicher Eingang für<br />

Frequenz-Sollwertsignal<br />

0–±5 (10) V DC<br />

Eingang für<br />

Sollwertsignal<br />

Potentialfreier<br />

Relaisausgang 1 (Alarm)<br />

Potentialfreier<br />

Relaisausgang 2<br />

Signalausgang<br />

für Motorlauf<br />

Signalausgang für<br />

Frequenz-<br />

Soll-/Istwertvergleich<br />

Signalausgang für<br />

kurzzeitigen Netzausfall<br />

Signalausgang<br />

für Überlastalarm<br />

Signalausgang zur Überwachung<br />

der Ausgangsfrequenz<br />

Ausgangsspannung für<br />

Signalausgänge<br />

CA Stromausgang 0–20 mA<br />

AM<br />

—<br />

—<br />

Analogausgang 0–10 V<br />

(1 mA)<br />

Anschluss der Bedieneinheit<br />

(über RS485-Klemme)<br />

RS485-Schnittstelle<br />

(über RS485-Klemme)<br />

Ausgangsspannung 10 V DC.<br />

Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA.<br />

Empfohlenes Potentiometer: 1 k�, 2 W linear<br />

Ausgangsspannung 5 V DC.<br />

Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA.<br />

Empfohlenes Potentiometer: 1 k�, 2 W linear<br />

Das Sollwertsignal 0–10 V oder 0/4–20 mA wird an diese Klemme angelegt. Über Parameter 73 kann zwischen Spannungs- und<br />

Stromsollwert gewechselt werden. Der Eingangswiderstand beträgt 10 k�.<br />

Klemme 5 stellt den Bezugspunkt für alle analogen Sollwertgrößen sowie für die analogen Ausgangssignale AM und CA dar.<br />

Die Klemme ist vom Bezugspotential des Digitalkreises (SD) isoliert und sollte nicht geerdet werden.<br />

Ein zusätzliches Spannungs-Sollwertsignal von 0–±5 (10) V DC kann an diese Klemme angelegt werden.<br />

Der Spannungsbereich ist auf 0–±10 V DC voreingestellt. Der Eingangswiderstand beträgt 10 k�.<br />

Das Sollwertsignal 0/4–20 mA oder 0–10 V wird an diese Klemme angelegt. Über Parameter 267 kann zwischen Spannungs- und<br />

Stromsollwert gewechselt werden. Der Eingangswiderstand beträgt 250�.<br />

Die Freigabe der Strom-Sollwertvorgabe erfolgt über die Klemmenfunktion AU.<br />

Die Alarmausgabe erfolgt über Relaiskontakte. Gezeichnet ist der Normalbetrieb und der spannungslose Zustand.<br />

Wird die Schutzfunktion aktiviert, zieht das Relais an. Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC/0,3 A oder 30 V DC/0,3 A.<br />

Als Ausgangstreiber ist jedes der 42 möglichen Ausgangssignale wählbar.<br />

Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC/0,3 A oder 30 V DC/0,3 A.<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet, wenn die Ausgangsfrequenz höher als die Startfrequenz des <strong>Frequenzumrichter</strong>s ist.<br />

Wird keine Frequenz ausgegeben oder ist die DC-Bremsung aktiv, ist der Ausgang gesperrt.<br />

Der SU-Ausgang dient der Überwachung von Frequenz-Sollwert und Frequenz-Istwert. Der Ausgang wird durchgeschaltet, sobald sich<br />

der Frequenz-Istwert (Ausgangsfrequenz des <strong>Frequenzumrichter</strong>s) dem Frequenz-Sollwert (vorgegeben durch das Sollwertsignal)<br />

innerhalb eines voreingestellten Toleranzbereiches angeglichen hat.<br />

Bei einer kurzzeitigen Netzunterbrechung im Zeitraum von 15 ms � tIPF � 100 ms oder bei einer Unterspannung wird der Ausgang<br />

durchgeschaltet.<br />

Der OL-Ausgang ist durchgeschaltet, wenn der Ausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s die in Parameter 22 voreingestellte Stromgrenze<br />

überschreitet und der Abschaltschutz Überstrom aktiviert wurde. Liegt der Ausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s unterhalb<br />

der in Parameter 22 eingestellten Stromgrenze, ist das Signal am OL-Ausgang gesperrt.<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet, sobald die Ausgangsfrequenz die in Parameter 42 (oder 43) vorgegebene Frequenz überschreitet.<br />

Andernfalls ist der FU-Ausgang gesperrt.<br />

An diese Klemme wird die Spannung angeschlossen, die über die Open-Collector-Ausgänge RUN, SU, OL, IPF und FU geschaltet wird.<br />

Eine von 18 Anzeigefunktionen kann ausgewählt werden, z. B. externe Frequenzanzeige. CA- und AM- Ausgang können gleichzeitig<br />

benutzt werden. Die Festlegung erfolgt über Parameter.<br />

Angeschlossen werden kann ein Amperemeter (Messbereich: 0–20 mA).<br />

Eine von 18 Anzeigefunktionen kann ausgewählt werden, z.B. externe Frequenzanzeige. CA- und AM- Ausgang können gleichzeitig<br />

benutzt werden. Die Festlegung erfolgt über Parameter.<br />

Angeschlossen werden kann z.B. ein Gleichspannungs-Messinstrument. Die max. Ausgangsspannung beträgt 10 Volt.<br />

Kommunikation über RS485<br />

E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, 4.800–38.400 Baud (maximale Leitungslänge: 500 m)<br />

Kommunikation über RS485<br />

E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, 300–38.400 Baud (maximale Leitungslänge: 500 m)<br />

23<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> der <strong>FR</strong>-A700-Serie<br />

Technische Daten <strong>FR</strong>-A740-00023 bis -01160<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Motornennleistung<br />

�<br />

[kW]<br />

Geräte<br />

nennstrom<br />

[A] �<br />

MITSUBISHI<br />

<strong>FR</strong>–A740–2.2K<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

PU EXT NET<br />

REV FWD<br />

PU<br />

REV FWD<br />

EXT<br />

STOP<br />

MODE SET<br />

RESET<br />

Die <strong>FR</strong>-A700-Baureihe bietet High-Tech<br />

auf höchstem Niveau. Diese neue<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>-Baureihe kombiniert<br />

innovative Funktionen und zuverlässige<br />

Technologie mit einem Maximum an<br />

Leistung, Wirtschaftlichkeit und Flexibilität<br />

für den Maschinen- und Anlagenbau.<br />

Technologiefunktionen, wie eine ausgezeichnete<br />

Drehzahlstabilität durch<br />

„On-line-Autotuning”, exzellente Motorrundlaufeigenschaften<br />

zum verschleissfreien<br />

Betrieb der Asynchronmaschine,<br />

kontrolliertes Herunterfahren nach Not-Aus,<br />

zahlreiche digitale Ein- und Ausgänge charakterisieren<br />

die neue <strong>Frequenzumrichter</strong>generation<br />

von Mitsubishi Electric.<br />

<strong>FR</strong>-A740-�-EC/-E1<br />

Leistungsbereich:<br />

0,4–630 kW, 380–480 V<br />

(ab Typ 01800: 380–500 V AC)<br />

Verfügbares Zubehör:<br />

Neben zusätzlichen Bedieneinheiten sind<br />

vielseitige Optionen und eine Reihe nützliches<br />

Zubehör für diese <strong>Frequenzumrichter</strong>serie<br />

verfügbar. Detaillierte Informationen<br />

hierzu finden Sie auf Seite 35.<br />

00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160<br />

120 % Überlastfähigkeit (SLD) 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

150 % Überlastfähigkeit (LD) 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

200 % Überlastfähigkeit (ND) � 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45<br />

250 % Überlastfähigkeit (HD) 0,25 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37<br />

120 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(SLD)<br />

150 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(LD)<br />

200 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(ND)<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn �<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

2,3 3,8 5,2 8,3 12,6 17 25 31 38 47 62 77 93 116<br />

2,5 4,2 5,7 9,1 13,9 18,7 27,5 34,1 41,8 51,7 68,2 84,7 102,3 127,6<br />

2,8 4,6 6,2 10,0 15,1 20,4 30,0 37,2 45,6 56,4 74,4 92,4 111,6 139,2<br />

2,1 3,5 4,8 7,6 11,5 16 23 29 35 43 57 70 85 106<br />

2,5 4,2 5,8 9,1 13,8 19,2 27,6 34,8 42,0 51,6 68,4 84,0 102,0 127,2<br />

3,2 5,3 7,2 11,4 17,3 24,0 34,5 43,5 52,5 64,5 85,5 105,0 127,5 159,0<br />

1,5 2,5 4 6 9 12 17 23 31 38 44 57 71 86<br />

2,3 3,8 6,0 9,0 13,5 18,0 25,5 34,5 46,5 57,0 66,0 85,5 106,5 129,0<br />

3,0 5,0 8,0 12,0 18,0 24,0 34,0 46,0 62,0 76,0 88,0 114,0 142,0 172,0<br />

250 %<br />

0,8 1,5 2,5 4 6 9 12 17 23 31 38 44 57 71<br />

Überlastfähigkeit<br />

(HD)<br />

1,6<br />

2,0<br />

3,0<br />

3,8<br />

5,0<br />

6,3<br />

8,0<br />

10,0<br />

12,0<br />

15,0<br />

18,0<br />

22,5<br />

24,0<br />

30,0<br />

34,0<br />

42,5<br />

46,0<br />

57,5<br />

62,0<br />

77,5<br />

76,0<br />

95,0<br />

88,0<br />

110,0<br />

114,0<br />

142,5<br />

142,0<br />

177,5<br />

Ausgangsleistung<br />

[kVA] �<br />

SLD 1,8 2,9 4,0 6,3 9,6 13,0 19,1 23,6 29,0 35,8 47,3 58,7 70,9 88,4<br />

LD<br />

ND<br />

1,6<br />

1,1<br />

2,7<br />

1,9<br />

3,7<br />

3,0<br />

5,8<br />

4,6<br />

8,8<br />

6,9<br />

12,2<br />

9,1<br />

17,5<br />

13,0<br />

22,1<br />

17,5<br />

26,7<br />

23,6<br />

32,8<br />

29,0<br />

43,4<br />

33,5<br />

53,3<br />

43,4<br />

64,8<br />

54,1<br />

80,8<br />

65,5<br />

HD 0,6 1,1 1,9 3,0 4,6 6,9 9,1 13,0 17,5 23,6 29,0 33,5 43,4 54,1<br />

Überlastfähigkeit<br />

�<br />

SLD 110 % des Gerätenennstroms für 60 s; 120 % für 3 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

LD 120 % des Gerätenennstroms für 60 s; 150 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

ND 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

HD 200 % des Gerätenennstroms für 60 s; 250 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

Spannung � 3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,5–400 Hz<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Drehmoment bei Bremsung mit Rückspeisung<br />

(max. Wert/Einschaltdauer)<br />

100 % Drehmoment/2 % ED 20 % Drehmoment/100 % ED � I nenn<br />

20 % Drehmoment/100 % ED<br />

�<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

Hinweise<br />

Erläuterungen zu � bis � siehefolgendeSeite.<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

!<br />

!<br />

<strong>FR</strong>EQROL-A700<br />

400V<br />

24 MITSUBISHI ELECTRIC

Baureihe<br />

Eingang<br />

Sonstiges<br />

Bestellangaben<br />

Hinweise<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

<strong>FR</strong>-A740-�-EC/-E1<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 380–500 V AC, �15%/+10%<br />

Spannungsbereich 323–550 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz ±5 %<br />

Eingangsnennleistung<br />

�<br />

[kVA]<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700 ///<br />

00023 00038 00052 00083 00126 00170 00250 00310 00380 00470 00620 00770 00930 01160<br />

SLD 2,5 4,5 5,5 9 12 17 20 28 34 41 52 66 80 100<br />

LD 2,1 4 4,8 8 11,5 16 20 27 32 37 47 60 73 91<br />

ND 1,5 2,5 4,5 5,5 9 12 17 20 28 34 41 52 66 80<br />

HD 0,8 1,5 2,5 4,5 5,5 9 12 17 20 28 34 41 52 66<br />

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung<br />

Schutzart �<br />

IP20 �<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

SLD 0,06 0,082 0,98 0,15 0,21 0,28 0,39 0,4 0,55 0,69 0,97 1,18 1,36 1,78<br />

LD 0,05 0,08 0,09 0,14 0,18 0,22 0,31 0,35 0,44 0,52 0,71 0,93 1,03 1,32<br />

ND 0,05 0,065 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,29 0,4 0,54 0,65 0,81 1,02 1,3<br />

HD 0,043 0,05 0,06 0,075 0,1 0,146 0,18 0,21 0,29 0,4 0,54 0,65 0,74 1,02<br />

Gewicht <strong>Frequenzumrichter</strong> [kg] 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 7,1 7,1 7,5 7,5 13 13 23 35 35<br />

Abmessungen (BxHxT) [mm] 150x260x140 220x260x170 220x300 x190 250x400x190<br />

325x550<br />

x195<br />

435x550x250<br />

Art. Nr.<br />

1fach lackierte Platinen 169826 169797 169798 169799 169800 169801 169802 169803 169804 169805 169806 169807 169808 169809<br />

2fach lackierte Platinen (-E1) 206810 206811 206812 206813 206844 206845 206846 206847 206848 206849 206850 206851 206852 206853<br />

� Die Leistungsangaben der Motornennleistung beziehen sich auf eine Motorspannung von 440 V AC. 200 % Überlastfähigkeit (ND) entspricht der Werkseinstellung.<br />

� Die Ausgangsleistung bezieht sich auf eine Ausgangsspannung von 440 V AC.<br />

� Werden die Geräte ab der Leistungsklasse 02160 mit einer Taktfrequenz betrieben, die 2 kHz über den in Parameter 72 (PWM-Funktion) eingestellten Wert liegt, beträgt der Gerätenennstrom<br />

max. 85 % des angegebenen Werts.<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätes kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s in der jeweiligen Betriebsart. Für eine wiederholte Anwendung ist es<br />

erforderlich, den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird. Die Berechnung der Pausenzeiten erfolgt<br />

nach der Effektivstrom-Berechnungsmethode (I² x t). Dies setzt die Kenntnis des Arbeitszyklus voraus.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen.<br />

Die Impulsspannung am Ausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s bleibt unverändert bei ca. �2 der Eingangsspannung.<br />

� Mit einem optionalen Bremswiderstand <strong>FR</strong>-ABR-H erreichen die Geräte 00023 bis 00250 und 00310 bis 00620 eine Leistung von 100 % Drehmoment und 10 % ED bzw. 100 % Drehmoment und 6 % ED.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist vom Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

� Nach Ausbrechen der Kabeldurchführung für die Optionseinheiten entspricht der <strong>Frequenzumrichter</strong> der Schutzart IP00.<br />

� <strong>FR</strong>-DU07: IP40 (außer für PU-Stecker)<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

IP00<br />

25<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700<br />

Technische Daten <strong>FR</strong>-A740-01800 bis -12120<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

<strong>FR</strong>-A740-�-EC<br />

01800 02160 02600 03250 03610 04320 04810 05470 06100 06830 07700 08660 09620 10940 12120<br />

Motornennleistung<br />

�<br />

120 % Überlastfähigkeit (SLD) 90 110 132 160 185 220 250 280 315 355 400 450 500 550 630<br />

[kW]<br />

150 % Überlastfähigkeit (LD) 75<br />

200 % Überlastfähigkeit (ND)<br />

90 110 132 160 185 220 250 280 315 355 400 450 500 560<br />

� 55 75 90 110 132 160 185 220 250 280 315 355 400 450 500<br />

250 % Überlastfähigkeit (HD) 45 55 75 90 110 132 160 185 220 250 280 315 355 400 450<br />

Gerätenennstrom<br />

[A] �<br />

120 %<br />

180 216 260 325 361 432 481 547 610 683 770 866 962 1094 1212<br />

Überlastfähigkeit<br />

(SLD)<br />

198<br />

216<br />

238<br />

259<br />

286<br />

312<br />

358<br />

390<br />

397<br />

433<br />

475<br />

518<br />

529<br />

577<br />

602<br />

656<br />

671<br />

732<br />

751<br />

820<br />

847<br />

924<br />

953<br />

1039<br />

1058<br />

1154<br />

1203<br />

1313<br />

1333<br />

1454<br />

150 %<br />

144 180 216 260 325 361 432 481 547 610 683 770 866 962 1094<br />

Überlastfähigkeit<br />

(LD)<br />

200 %<br />

Überlastfähigkeit<br />

(ND)<br />

173<br />

216<br />

110<br />

165<br />

220<br />

216<br />

270<br />

144<br />

216<br />

288<br />

259<br />

324<br />

180<br />

270<br />

360<br />

312<br />

390<br />

216<br />

324<br />

432<br />

390<br />

488<br />

260<br />

390<br />

520<br />

433<br />

542<br />

325<br />

488<br />

650<br />

518<br />

648<br />

361<br />

542<br />

722<br />

577<br />

722<br />

432<br />

648<br />

864<br />

656<br />

821<br />

481<br />

722<br />

962<br />

732<br />

915<br />

547<br />

821<br />

1094<br />

820<br />

1025<br />

610<br />

915<br />

1220<br />

924<br />

1155<br />

683<br />

1025<br />

1366<br />

1039<br />

1299<br />

770<br />

1155<br />

1540<br />

1154<br />

1443<br />

866<br />

1299<br />

1732<br />

1313<br />

1641<br />

962<br />

1443<br />

1924<br />

250 %<br />

86 110 144 180 216 260 325 361 432 481 547 610 683 770 866<br />

Überlastfähigkeit<br />

(HD)<br />

172<br />

215<br />

220<br />

275<br />

288<br />

360<br />

360<br />

450<br />

432<br />

540<br />

520<br />

650<br />

650<br />

813<br />

722<br />

903<br />

864<br />

1080<br />

962<br />

1203<br />

1094<br />

1368<br />

1220<br />

1525<br />

1366<br />

1708<br />

1540<br />

1925<br />

1732<br />

2165<br />

Ausgangsleistung<br />

[kVA] �<br />

SLD 137 165 198 248 275 329 367 417 465 521 587 660 733 834 924<br />

LD<br />

ND<br />

110<br />

100<br />

137<br />

110<br />

165<br />

137<br />

198<br />

165<br />

248<br />

198<br />

275<br />

248<br />

329<br />

275<br />

367<br />

329<br />

417<br />

367<br />

465<br />

417<br />

521<br />

465<br />

587<br />

521<br />

660<br />

587<br />

733<br />

660<br />

834<br />

733<br />

HD 80 84 110 137 165 198 248 275 329 367 417 465 521 587 660<br />

Überlastfähigkeit<br />

�<br />

SLD 110 % des Gerätenennstroms für 60 s; 120 % für 3 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

LD 120 % des Gerätenennstroms für 60 s; 150 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

ND 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

HD 200 % des Gerätenennstroms für 60 s; 250 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

Spannung � I nenn<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

I nenn<br />

I max. 60 s<br />

I max. 3 s<br />

3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Steuerverfahren V/f-Steuerung, erweiterte Stromvektorregelung, sensorlose Vektorregelung oder Vektorregelung (mit Optionseinheit <strong>FR</strong>-A7AP)<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Drehmoment bei Bremsung mit Rückspeisung<br />

(max. Wert/Einschaltdauer)<br />

Hinweise<br />

Erläuterungen zu � bis � siehefolgendeSeite.<br />

20 %<br />

Drehmoment/<br />

10 % Drehmoment/100 % ED<br />

100 %<br />

ED<br />

26 MITSUBISHI ELECTRIC

Baureihe<br />

Eingang<br />

Sonstiges<br />

Hinweise<br />

� Die Leistungsangaben der Motornennleistung beziehen sich auf eine Motorspannung von 440 V AC. 200 % Überlastfähigkeit (ND) entspricht der Werkseinstellung.<br />

� Die Ausgangsleistung bezieht sich auf eine Ausgangsspannung von 440 V AC.<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700 ///<br />

� Werden die Geräte ab der Leistungsklasse 02160 mit einer Taktfrequenz betrieben, die 2 kHz über den in Parameter 72 (PWM-Funktion) eingestellten Wert liegt, beträgt der Gerätenennstrom<br />

max. 85 % des angegebenen Werts.<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätes kennzeichnen das Verhältnis zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s in der jeweiligen Betriebsart. Für eine wiederholte Anwendung ist es<br />

erforderlich, den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird. Die Berechnung der Pausenzeiten erfolgt<br />

nach der Effektivstrom-Berechnungsmethode (I² x t). Dies setzt die Kenntnis des Arbeitszyklus voraus.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der Eingangsspannung erfolgen.<br />

Die Impulsspannung am Ausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s bleibt unverändert bei ca. �2 der Eingangsspannung.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist vomImpedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

� <strong>FR</strong>-DU07: IP40 (außer für PU-Stecker)<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

<strong>FR</strong>-A740-�-EC<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 380–500 V AC, –15 %/+10 %<br />

Spannungsbereich 323–550 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz �5 %<br />

Eingangsnennleistung<br />

�<br />

[kVA]<br />

01800 02160 02600 03250 03610 04320 04810 05470 06100 06830 07700 08660 09620 10940 12120<br />

SLD 137 165 198 247 275 329 366 416 464 520 586 660 733 833 924<br />

LD 110 137 165 198 247 275 329 366 416 464 520 586 659 733 833<br />

ND 100 110 137 165 198 248 275 329 367 417 465 521 587 660 733<br />

HD 80 84 110 137 165 198 248 275 329 367 417 465 521 587 660<br />

Kühlung Gebläsekühlung<br />

Schutzart � IP00<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

SLD 2,65 2,9 3,57 3,8 4,2 5,02 5,5 6,4 7,2 8,19 8,6 10,37 11,5 13,2 14,94<br />

LD 2,0 2,4 2,9 3,0 3,8 4,2 5,1 5,5 6,4 7,2 8,0 8,6 10,2 11,5 13,20<br />

ND 1,54 1,9 2,4 2,5 3,0 4,0 4,2 5,0 5,5 6,5 7,0 7,3 8,1 9,3 10,5<br />

HD 1,14 1,44 1,9 1,97 2,5 2,57 4,0 4,2 5,0 5,5 6,5 7,0 6,91 8,1 9,3<br />

Gewicht <strong>Frequenzumrichter</strong> [kg] 37 50 57 72 72 110 110 175 175 175 260 260 370 370 370<br />

Gewicht Zwischenkreisdrossel [kg] 20 22 26 28 29 30 35 38 42 46 50 57 67 85 95<br />

Abmessungen (BxHxT) [mm] 435x550<br />

x250<br />

465x620x300 465x740x360 498x1010x380 680x1010x380 790x1330x440 995x1580x440<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 169810 169811 169812 169813 168814 169815 169816 169817 169818 169819 169820 169821 169822 169823 169824<br />

27<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-A741 High-End-<strong>Frequenzumrichter</strong> mit integrierter Energierückspeisung<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Motornennleistung<br />

[kW] �<br />

200 % Überlastfähigkeit<br />

(ND)<br />

Gerätenennstrom 200 % Überlastfähigkeit<br />

[A]<br />

(ND)<br />

<strong>FR</strong>-A741-�<br />

5,5k 7,5k 11k 15k 18,5k 22k 30k 37k 45k 55k<br />

5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55<br />

12 17 23 31 38 44 57 71 86 110<br />

Ausgangsleistung [kVA] � 9,1 13 17,5 23,6 29 32,8 43,4 54 65 84<br />

Überlastfähigkeit � 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

Spannung � 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich [Hz] 0,2– 400<br />

Modulationsverfahren Sinusbewertete PWM, Soft-PWM<br />

Drehmoment bei Bremsung mit Rückspeisung 100 % kontinuierlich/150 % für 60 s<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 380–500 V AC, –15 %/+10 %<br />

Eingang<br />

Spannungsbereich<br />

Frequenzbereich<br />

323–550 V AC bei 50/60 Hz<br />

50/60 Hz ±5 %<br />

Eingangsnennleistung [kVA] � 12 17 20 28 34 41 52 66 80 100<br />

Kühlung Gebläsekühlung<br />

Schutzart IP00<br />

Sonstiges<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

0,33 0,44 0,66 0,86 1,1 1,29 1,45 1,95 2,36 2,7<br />

Gewicht <strong>Frequenzumrichter</strong> [kg] 25 26 37 40 48 49 65 80 83 115<br />

Abmessungen (BxHxT) [mm] 250x470x270 300x600x294 360x600x320<br />

450 x<br />

700x340<br />

470x700x368 600x900x405<br />

Bestellangaben Art. Nr. 216905 216906 216907 216908 216909 217397 216910 216911 216912 216913<br />

Hinweise:<br />

MITSUBISHI<br />

A 701<br />

Hz MON<br />

A<br />

V<br />

P.RUN<br />

EXT NET<br />

PU<br />

REV FWD<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

!<br />

!<br />

400V<br />

� Die angegebene Motornennleistung entspricht der maximal zulässigen Leistung für den Gebrauch eines 4-Pol-Standardmotors von Mitsubishi.<br />

� Die Ausgangsleistung bezieht sich auf eine Ausgangsspannung von 440 V AC.<br />

Der <strong>FR</strong>-A741 ist das neueste Mitglied der<br />

hochfunktionalen <strong>FR</strong>-A700-Serie und setzt<br />

mit seiner integrierten Energierückspeisung<br />

zur Verbesserung des Bremsvermögens<br />

neue Maßstäbe.<br />

Dieser kompakte <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

erreicht durch eine Vielzahl fortschrittlicher<br />

Technologien ein außergewöhnliches<br />

Leistungsniveau und eignet sich hervorragend<br />

für Hubantriebe oder zur Steuerung<br />

leistungsstarker Maschinen mit generatorischen<br />

Drehmomenten.<br />

Im Vergleich zu <strong>Frequenzumrichter</strong>n mit<br />

herkömmlicher Technologie ergeben sich<br />

entscheidende Vorteile:<br />

� Die Prozentwerte der Überlastfähigkeit des Gerätes kennzeichnen das Verhältnis vom Überlaststrom zum Nennausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s in der jeweiligen<br />

Betriebsart. Für eine wiederholte Anwendung ist es erforderlich, den <strong>Frequenzumrichter</strong> und den Motor solange abkühlen zu lassen, bis deren Betriebstemperatur unter<br />

den Wert sinkt, der bei 100 % Last erreicht wird.<br />

� Die maximale Ausgangsspannung kann den Wert der Eingangsspannung nicht übersteigen. Die Einstellung der Ausgangsspannung kann über den gesamten Bereich der<br />

Eingangsspannung erfolgen. Die Impulsspannung am Ausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s bleibt unverändert bei ca. �2 der Eingangsspannung.<br />

� Die Eingangsnennleistung ist vom Impedanzwert (einschließlich Kabel und Eingangsdrossel) auf der Netzeingangsseite abhängig.<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

� 100 % Rückspeisung der Bremsleistung<br />

� Kein Bremswiderstand erforderlich<br />

� Kein externer Bremschopper erforderlich<br />

� Verringerung des Platzbedarfs für die<br />

Installation je nach Leistungsklasse um<br />

bis zu 40 %<br />

� Integrierte Netzdrossel<br />

Der <strong>FR</strong>-A741 ist im Ausgangsleistungsbereich<br />

von 5,5 bis 55 kW verfügbar.<br />

Alle <strong>Frequenzumrichter</strong> dieser Serie sind<br />

für den 3-phasigen Anschluss an 380 bis<br />

480 V (50/60 Hz) vorgesehen.<br />

Der Ausgangsfrequenzbereich liegt<br />

zwischen 0,2 und 400 Hz.<br />

28 MITSUBISHI ELECTRIC

Allgemeine technische Daten <strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-A740 Description<br />

Einstellmöglichkeiten<br />

Steuersignale<br />

für den<br />

Betrieb<br />

Frequenzauflösung<br />

Frequenzgenauigkeit<br />

Spannungs-/<br />

Frequenzkennlinie<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700 ///<br />

0,015 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–10 V/12 Bit)<br />

Analog<br />

0,03 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 2, 4: 0–5 V/11 Bit, 0–20 mA/11 Bit, Anschlussklemme 1: –10–+10 V/12 Bit)<br />

0,06 Hz/0–50 Hz (Anschlussklemme 1: 0–±5 V/11Bit)<br />

Digital 0,01 Hz<br />

±0,2 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 ° ±10 °C) bei Analogeingang;<br />

±0,01 % der Maximalfrequenz bei Digitaleingang<br />

Basisfrequenz einstellbar zwischen 0 und 400 Hz;<br />

Auswahl der Kennlinie zwischen konstantem Drehmoment, variablem Drehmoment oder flexibler 5-Punkt-V/f-Kennlinie<br />

Anlaufdrehmoment 200 %, 0,3 Hz (0,4 kVA bis 3,7 kVA), 150 %, 0,3 Hz (ab 5,5 kVA) bei sensorloser Vektorregelung und Vektorregelung<br />

Drehmomentanhebung Manuelle Drehmomentanhebung<br />

Beschleunigungs-/Bremszeit 0; 0,1 bis 3600 s getrennt einstellbar<br />

Beschleunigungs-/Bremskennlinie Linearer oder S-förmiger Verlauf, frei wählbar<br />

DC-Bremsung<br />

Betriebsfrequenz: 0–120 Hz; Dauer der Bremsung ( 0–10 s) und Höhe der Bremsspannung (0–30 %) sind frei einstellbar.<br />

Die Aktivierung der DC-Bremsung ist auch über Digitaleingang möglich<br />

Strombegrenzung Ansprechschwelle 0–220 %, frei einstellbar, auch per Analogeingang<br />

Motorschutz Elektronisches Motorschutzrelais (Nennstrom frei einstellbar)<br />

Drehmomentbegrenzung Drehmomentbegrenzung von 0–400 %, frei einstellbar<br />

Frequenzsollwerte<br />

Analogeingang<br />

Anschlussklemme 2, 4: 0–5 V DC, 0–10 V DC, 0/4–20 mA<br />

Anschlussklemme 1: 0–±5 V DC, 0–±10 V DC<br />

Digital 4-stelliger BCD- oder 16-Bit-Binärcode bei Verwendung einer Bedieneinheit oder Optionskarte (<strong>FR</strong>-A7AX)<br />

Startsignal Individuelle Auswahl zwischen Rechts- und Linkslauf. Als Starteingang kann ein selbsthaltendes Signal gewählt werden.<br />

Eingangssignale<br />

Ausgangssignale<br />

Über die Parameter 178 bis 189 (Funktionszuweisung der Eingangsklemmen) sind 12 Signale wählbar:<br />

Drehzahlwahl, digitales Motorpotentiometer, Kontaktstopp, 2. Parametersatz, 3. Parametersatz, Funktionszuweisung Klemme 4, Tippbetrieb,<br />

automatischer Wiederanlauf, fliegender Start, externer Thermoschalter, <strong>FR</strong>-HC-/<strong>FR</strong>-CV-Anschluss<br />

Allgemein<br />

� (Freigabe des <strong>Frequenzumrichter</strong>betriebs)<br />

und <strong>FR</strong>-HC-Anschluss (Überwachung Netzausfall) �, PU-Verriegelung, externes Startsignal DC-Bremsung, PID-Regelung, Abfrage „Bremse geöffnet“,<br />

PUExterner Betrieb, Auswahl der Lastkennlinie, Drehmomentanhebung Vorwärts-/Rückwärtsdrehung, Umschaltung V/f-Regelung,<br />

lastabhängige Frequenzumschaltung, Auswahl S-förmige Beschleunigungs-/Bremskennlinie (Muster C), Vorerregung, Reglersperre, Selbsthaltung<br />

des Startsignals, Auswahl der Regelung, Auswahl der Drehmomentbegrenzung, Start der Selbsteinstellung, Auswahl des Drehmoment-<br />

Offsets 1, 2 �, Umschaltung P/PI-Regelung, Traverse-Funktion, Startsignal Rechtslauf, Startsignal Linkslauf, <strong>Frequenzumrichter</strong> zurücksetzen,<br />

PTC-Eingang, PID-Vorwärts/Rückwärtslauf, PUNET, Externer BetriebNET, Auswahl der Steuerungsart, Auswahl der Steuerung,<br />

Vorzeichensignal �, Abweichungsimpulse löschen �, Ausgangsabschaltung nach Abbau des magnetischen Flusses �<br />

Impulseingang 100 kpps<br />

Betriebszustände<br />

Bei Verwendung der<br />

Option <strong>FR</strong>-A7AY, <strong>FR</strong>-A7AR<br />

Analogausgang<br />

Hinweis<br />

Erläuterungen zu � bis � siehefolgendeSeite.<br />

Über die Parameter 190 bis 196 (Funktionszuweisung der Ausgangsklemmen) können bis zu 7 Signale aus den nachfolgenden ausgewählt<br />

werden: Motorlauf, Frequenz-Soll-/Istwertvergleich, Kurzzeitiger Netzausfall (Unterspannung), Überlastwarnung, Überwachung Ausgangfrequenz,<br />

Überwachung Ausgangsfrequenz 2, Überwachung Ausgangfrequenz 3, Voralarm generatorischer Bremskreis �, Voralarm elektronischer<br />

Überstromschutz, Betrieb über Bedieneinheit, <strong>Frequenzumrichter</strong> betriebsbereit, Ausgangsstromüberwachung, Nullstromüberwachung, unterer<br />

PID-Grenzwert, oberer PID-Grenzwert, Vorwärts-/Rückwärtslauf bei PID-Regelung, Leistungsschütz MC1 für Bypass, Leistungsschütz MC2 für<br />

Bypass, Leistungsschütz MC3 für Bypass, Lageregelung abgeschlossen �, Lagefehler ��, Bremsöffnungs-Freigabe, Ventilator-Fehler, Voralarm<br />

Kühlkörper-Überhitzung, <strong>Frequenzumrichter</strong>betrieb mit eingeschalteten Startsignalen, Stoppmethode bei Netzausfall, PID-Regelung, Wiederanlauf,<br />

SLEEP-Zustand, Lageregelung bereit �, Standzeitalarm, Alarmausgang 1, 2, 3 (Signal Spannungsversorgung AUS), Update der Energieersparnis,<br />

Ausgabe Strommittelwert, Wartungsmeldung, Remote Output, Rechtslauf des Motors �, Linkslauf des Motors �, Drehzahl zu niedrig,<br />

Drehmomentüberwachung, generatorischer Betrieb �, Abschluss der Selbsteinstellung beim Start, In-Position-Signal �, leichter Fehler und<br />

Alarmausgang. 5 Open-Collector-Ausgänge, 2 Relaisausgänge, Ausgabe des Alarmcodes (4 Bits über Open-Collector)<br />

Über die Parameter 313 bis 319 (Funktionszuweisung der zusätzlichen 7 Ausgangsklemmen) ist außer der Auswahl der vorstehenden Betriebszustände<br />

die Zuweisung der folgenden 4 Signale möglich: Standzeit der Zwischenkreiskapazitäten, Standzeit des Steuerkreiskondensators, Standzeit des Kühlventilators,<br />

Standzeit der Einschaltstrombegrenzung (Die Ausgänge der Option <strong>FR</strong>-A7AR können nur in positiver Logik verwendet werden.)<br />

Die über Parameter 54 (Zuweisung Analog-Stromausgang) oder 158 (Zuweisung Analog-Spannungsausgang) wahlweise Zuweisung der<br />

folgenden Anzeigen auf einen oder beide Ausgänge ist möglich:<br />

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Dauer- oder Spitzenwert), Ausgangsspannung, Frequenz-Sollwert, Motordrehzahl, Motordrehmoment,<br />

Zwischenkreisspannung (Dauer- oder Spitzenwert), Auslastung des elektr. Motorschutzes, Eingangsspannung, Ausgangsspannung, Belastung,<br />

Motor-Erregerstrom, Spannung am Sollwerteingang, Motorbelastung, Energieeinsparung, Belastung regenerativer Bremskreis, PID-Sollwert,<br />

PID-Istwert, SPS-Funktionsausgang �, Motorausgangsleistung, Drehmomentvorgabe, Drehmoment erzeugender Strom, Drehmomentanzeige<br />

29<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-A740 Description<br />

Anzeige<br />

Anzeige auf der<br />

Bedieneinheit<br />

(<strong>FR</strong>-PU07/<br />

<strong>FR</strong>-DU07)<br />

Betriebszustand<br />

Alarmanzeige<br />

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Dauer- oder Spitzenwert), Ausgangsspannung, Frequenz-Sollwert, Drehzahl, Drehmoment, Überlast,<br />

Zwischenkreisspannung (Dauer- oder Spitzenwert), Auslastung des elektronischen Motorschutzschalters, Eingangsleistung, Ausgangsleistung,<br />

Belastung, Motor-Erregerstrom, kumulierte Betriebszeit, aktuelle Betriebzeit, Motorbelastung, Wattstundenzähler, Energieeinsparung,<br />

kumulierte Energieeinsparung, Belastung generatorischer Bremskreis �, PID-Sollwert, PID-Istwert, PID-Regelabweichung, E/A-Klemmen,<br />

Anzeige der optionalen Eingangsklemmen �, Anzeige der optionalen Ausgangsklemmen �, Anzeige der eingebauten Optionen �, Klemmenzustände<br />

�, Drehmomentvorgabe, Rückkopplungsimpulse �, Motorausgangsleistung<br />

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung.<br />

Es werden Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, Frequenz, kumulierte Betriebszeit und die letzten 8 Alarme gespeichert.<br />

Interaktive<br />

Bedienungsführung<br />

Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion (nur <strong>FR</strong>-PU07)<br />

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konstanter Geschwindigkeit), Überspannung (während der Beschleunigung,<br />

Verzögerung oder bei konst. Geschwindigkeit), Thermoschutz <strong>Frequenzumrichter</strong>, Thermoschutz Motor, Überhitzung Kühlkörper, kurzzeitiger<br />

Spannungsausfall, Unterspannung, Eingangsphasenfehler, Überlast Motor, Kurzschluss im <strong>Frequenzumrichter</strong>ausgang, Erdschluss am Ausgang,<br />

Überhitzung eines Bauteils im Hauptkreis, offene Phase am Ausgang, Auslösung des externen Thermoschutzes<br />

Schutz Funktionen<br />

�, PTC-Betrieb �, Fehler in<br />

Optionseinheit, Parameter-Fehler, PU-Verbindungsfehler, Anzahl der Wiederholversuche �, CPU-Fehler, Kurzschluss in Spannungsversorgung<br />

Bedieneinheit, Kurzschluss in 24-V-DC-Spannungsversorgung, Abschaltschutz Überstrom, Überhitzung des Einschaltwiderstands �, Kommunikationsfehler<br />

(<strong>Frequenzumrichter</strong>), Kommunikationsfehler USB-Schnittstelle �, Beschleunigungsfehler bei Drehrichtungsumkehr �, Fehler Analogeingang,<br />

Ventilatorfehler, Strombegrenzung, Spannungsbegrenzung, Voralarm Bremswiderstand überlastet �, Voralarm Thermoschutz,<br />

PU-Stopp, Wartungsintervall-Alarm ��, fehlerhafter Bremstransistor �, Schreibfehler Parameter, Kopierfehler, Bedieneinheit verriegelt,<br />

Kopierfehler Parameter, Drehzahlbegrenzung, Verbindungsfehler Impulsgeber ��, Drehzahlabweichung zu groß ��, Drehzahlüberschreitung<br />

��, Positionsabweichung zu groß ��, Encoderanschluss fehlerhaft ��, Überstrom in der Rückspeiseeinheit � , Fehler im Rückspeisekreis �,<br />

Thermoschutz für Transistor der Rückspeiseeinheit �, Fehler Bremsansteuerung ��<br />

Hinweise<br />

� Nur mit Option <strong>FR</strong>-A7AP<br />

� Anzeige nur mit Bedieneinheit <strong>FR</strong>-DU07<br />

� Anzeige nur mit Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07<br />

� In der Werkseinstellung sind diese Funktionen deaktiviert.<br />

� Nur für <strong>FR</strong>-A740<br />

� Nur für <strong>FR</strong>-A741<br />

* Die Übersee-Typen finden Sie auf Seite 68<br />

30 MITSUBISHI ELECTRIC

Blockschaltbild <strong>FR</strong>-A740<br />

Steuersignaleingänge<br />

Eingänge zur<br />

Frequenzeinstellung<br />

Netzspannungsanschluss<br />

3-phasig AC<br />

Steuerspannungsanschluss<br />

Belegung der Leistungsklemmen<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Schutzleiter<br />

24 V DC-Ausgang (max. 100 mA)<br />

Startsignal Rechtslauf<br />

Startsignal Linkslauf<br />

Selbsthaltung des Startsignals<br />

Hohe Geschw.<br />

Geschwindigkeitsvorwahl<br />

Mittlere Geschw.<br />

Niedrige Geschw.<br />

Zweiter Parametersatz<br />

Tipp-Betrieb<br />

Reglersperre<br />

Strom-Sollwertfreigabe/PTC<br />

Automatischer Wiederanlauf<br />

Gemeinsamer Bezugspunkt<br />

Reset<br />

Potentiometer<br />

0,5W1k�<br />

Zur Frequenzeinstellung<br />

Zusatzeingang<br />

(+)<br />

(-)<br />

Stromeingang (+)<br />

(-)<br />

* Eingangsbereich ist über<br />

Parameter einstellbar.<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L11<br />

L21<br />

PC<br />

STF<br />

STR<br />

STOP<br />

RH<br />

RM<br />

RL<br />

RT<br />

JOG<br />

AU<br />

MRS<br />

AU<br />

PTC<br />

CS PCT<br />

SD<br />

RES<br />

10E<br />

10<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Description<br />

Leistungsanschlüsse<br />

2<br />

5<br />

1<br />

4<br />

P/+<br />

P1<br />

ON<br />

OFF<br />

SOURCE<br />

PX<br />

R<br />

PR<br />

N/-<br />

CN8*<br />

Jumper zur Aktivierung<br />

des eingebauten<br />

Entstörfilters<br />

SINK<br />

Anschluss/Steckplatz für<br />

bis zu 3 Optionseinheiten<br />

TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700 ///<br />

PU-Anschluss<br />

Anschlüsse Zwischenkreis<br />

U<br />

V<br />

W<br />

A1<br />

B1<br />

C1<br />

A2<br />

B2<br />

C2<br />

RUN<br />

SU<br />

IPF<br />

OL<br />

FU<br />

SE<br />

AM<br />

CA<br />

5<br />

TXD+<br />

TXD-<br />

RXD+<br />

RXD-<br />

SG<br />

VCC<br />

Motor<br />

Relais-Ausgang 1<br />

(Alarmausgang)<br />

Relais-Ausgang<br />

Betrieb (Motorlauf)<br />

Frequenzsoll-/Istwertvergleich<br />

Kurzzeitiger Netzausfall<br />

Überlastalarm<br />

Ausgangsfrequenzüberwachung<br />

Versorgungssp. für OC-Ausgänge<br />

Analogausgang (0–10 V DC/1 mA)<br />

Analogausgang (0/4–20 mA)<br />

Bezugspotential für Analogausgänge<br />

Sendedaten<br />

Empfangsdaten<br />

GND (Masse)<br />

5 V (max. 100 mA)<br />

L1, L2, L3 Netzspannungsanschluss Netzspannungsversorgung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s (380–480 V AC, 50/60 Hz); (380–500 V AC ab Typ 01800)<br />

*DieCN8-Klemme ist nur<br />

bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

ab Typ 01800 vorhanden.<br />

P/+, PR Anschluss für externen Bremswiderstand An den Klemmen kann optional ein externer Bremswiderstand (<strong>FR</strong>-ABR) angeschlossen werden (nur 00023–00620).<br />

P/+, N/� Anschluss für Bremseinheit An den Klemmen P und N kann eine optionale Bremseinheit oder eine optionale Rückspeiseeinheit angeschlossen werden.<br />

P/+, P1 Anschluss für Zwischenkreisdrossel<br />

Relais-Ausgänge<br />

Open-Collector-<br />

Ausgänge<br />

RS-485-<br />

Anschlussklemme<br />

Die Klemmen P1 und P/+ dienen zum Anschluss einer Zwischenkreisdrossel. Bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n kleiner gleich 01160 muss die<br />

Brücke an den Klemmen P1 und P/+ entfernt werden, wenn diese optionale Drossel verwendet wird. Bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n ab<br />

Typ 01800 muss die mitgelieferte Zwischenkreisdrossel angeschlossen werden.<br />

PR, PX Anschluss des internen Bremskreises<br />

Ist der Jumper an den Klemmen PX und PR angeschlossen (Auslieferungszustand), ist der interne Bremskreis aktiviert.<br />

(Nur bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n bis zur Leistungsklasse 00250.)<br />

U, V, W Motoranschluss Spannungsausgang des <strong>Frequenzumrichter</strong>s (3-phasig, 0 V bis Anschlussspannung, 0,2–400 Hz)<br />

L11, L21 Sep. Steuerspannungsanschluss Zur separaten Spannungsversorgung des Steuerkreises ist die Netzspannung an L11/L21 anzuschließen (und die Brücken L1 und L2 zu öffnen).<br />

CN8 Ext. Bremstransistoransteuerung Ansteuerung für externes Bremsmodul (ab Typ 01800)<br />

PE Schutzleiteranschluss des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

31<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN <strong>FR</strong>-A700<br />

Belegung der Steuerklemmen<br />

Funktion Klemme Bezeichnung Beschreibung<br />

Steueranschlüsse<br />

(programmierbar)<br />

Bezugspunkte<br />

Sollwertvorgabe<br />

Signalausgänge(programmierbar)<br />

Schnittstelle<br />

STF Startsignal für Rechtslauf Der Motor dreht im Rechtslauf, wenn an Klemme STF ein Signal anliegt.<br />

STR Startsignal für Linkslauf Der Motor dreht im Linkslauf, wenn an Klemme STR ein Signal anliegt.<br />

STOP Selbsthaltung des Startsignals Die Startsignale sind selbsthaltend, wenn an Klemme STOP ein Signal anliegt.<br />

RH, RM, RL Geschwindigkeitsvorwahl Vorwahl von 15 verschiedenen Ausgangsfrequenzen<br />

JOG<br />

Tipp-Betrieb<br />

Der Tipp-Betrieb wird durch ein Signal an der JOG-Klemme ausgewählt (Werkseinstellung).<br />

Die Startsignale STF und STR bestimmen die Drehrichtung.<br />

Impulseingang Die JOG-Klemme kann als Impulseingang verwendet werden. Dazu muss die Einstellung des Pr. 291 verändert werden.<br />

RT Zweiter Parametersatz Durch ein Signal an der RT-Klemme kann ein zweiter Parametersatz angewählt werden.<br />

MRS Reglersperre Die Reglersperre stoppt die Ausgangsfrequenz ohne Berücksichtigung der Verzögerungszeit.<br />

RES RESET-Eingang Das Rücksetzen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s nach Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt durch ein Signal an der RES-Klemme (t > 0,1 s).<br />

AU<br />

CS<br />

SD<br />

Freigabe Strom-Sollwert Die Freigabe der Sollwertvorgabe von 0/4–20 mA an Klemme 4 erfolgt durch Signalvorgabe an Klemme AU.<br />

PTC-Eingang<br />

Automatischer Wiederanlauf<br />

nach Netzausfall<br />

Bezugspunkt (0 V) für die<br />

Klemme PC (24 V)<br />

Zum Anschluss des PTC-Thermofühlers muss der AU-Klemme das PTC-Signal zugewiesen werden und der Schiebeschalter auf<br />

der Steuerplatine in Position PTC gebracht werden.<br />

Wird an Klemme CS ein Signal angelegt, startet der <strong>Frequenzumrichter</strong> nach einem Netzausfall automatisch.<br />

Wenn über die Steckbrücke auf dem Steuersignalsteckverbinder als Steuerlogik „sink“ gewählt wurde, wird eine bestimmte<br />

Steuerfunktion durch Verbindung der entsprechenden Steuerklemme mit der SD-Klemme ausgelöst.<br />

Wenn als Steuerlogik „source” gewählt wurde und mit externen 24 V gearbeitet wird, sind die 0 V der externen Spannung an Klemme<br />

SD anzuschließen. Die SD-Klemme ist von der Digitalelektronik durch Optokoppler isoliert.<br />

PC 24 V DC-Ausgang Interne Spannungsquelle 24 V DC/0,1 A-Ausgang<br />

10 E<br />

10<br />

2<br />

5<br />

1<br />

Spannungsausgang für<br />

Potentiometeranschluss<br />

Eingang für Frequenz-<br />

Sollwertsignal<br />

Sollwertsignal<br />

und Analogsignale<br />

Zusätzlicher Eingang für<br />

Frequenz-Sollwertsignal<br />

0–±5 (10) V DC<br />

4 Eingang für Sollwertsignal<br />

A1, B1, C1<br />

A2, B2, C2<br />

Potentialfreier<br />

Relaisausgang 1 (Alarm)<br />

Potentialfreier<br />

Relaisausgang 2<br />

RUN Signalausgang für Motorlauf<br />

SU<br />

IPF<br />

OL<br />

FU<br />

SE<br />

Signalausgang für<br />

Frequenz- Soll-/Istwertvergleich<br />

Signalausgang für<br />

kurzzeitigen Netzausfall<br />

Signalausgang<br />

für Überlastalarm<br />

Signalausgang zur Überwachung<br />

der Ausgangsfrequenz<br />

Ausgangsspannung für<br />

Signalausgänge<br />

Ausgangsspannung 10 V DC.<br />

Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA.<br />

Empfohlenes Potentiometer: 1 k�, 2 W linear<br />

Ausgangsspannung 5 V DC.<br />

Der max. Ausgangsstrom beträgt 10 mA.<br />

Empfohlenes Potentiometer: 1 k�, 2 W linear<br />

Das Sollwertsignal 0–5 V oder 0–10 V, 0/4–20 mA wird an diese Klemme angelegt. Über Parameter 73 kann zwischen Spannungsund<br />

Stromsollwert gewechselt werden. Der Eingangswiderstand beträgt 10 k�.<br />

Klemme 5 stellt den Bezugspunkt für alle analogen Sollwertgrößen sowie für die analogen Ausgangssignale AM und CA dar.<br />

Die Klemme ist vom Bezugspotential des Digitalkreises (SD) isoliert und sollte nicht geerdet werden.<br />

Ein zusätzliches Spannungs-Sollwertsignal von 0–±5 (10) V DC kann an diese Klemme angelegt werden.<br />

Der Spannungsbereich ist auf 0–±10 V DC voreingestellt. Der Eingangswiderstand beträgt 10 k�.<br />

Das Sollwertsignal 0/4–20 mA oder 0–10 V wird an diese Klemme angelegt. Über Parameter 267 kann zwischen Spannungsund<br />

Stromsollwert gewechselt werden. Der Eingangswiderstand beträgt 250�. Die Freigabe der Strom-Sollwertvorgabe erfolgt<br />

über die Klemmenfunktion AU.<br />

Die Alarmausgabe erfolgt über Relaiskontakte. Gezeichnet ist der Normalbetrieb und der spannungslose Zustand.<br />

Wird die Schutzfunktion aktiviert, zieht das Relais an. Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC/0,3 A oder 30 V DC/0,3 A.<br />

Als Ausgangstreiber ist jedes der 42 möglichen Ausgangssignale wählbar.<br />

Die Kontaktleistung beträgt 230 V AC/0,3 A oder 30 V DC/0,3 A.<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet, wenn die Ausgangsfrequenz höher als die Startfrequenz des <strong>Frequenzumrichter</strong>s ist.<br />

Wird keine Frequenz ausgegeben oder ist die DC-Bremsung aktiv, ist der Ausgang gesperrt.<br />

Der SU-Ausgang dient der Überwachung von Frequenz-Sollwert und Frequenz-Istwert. Der Ausgang wird durchgeschaltet, sobald sich<br />

der Frequenz-Istwert (Ausgangsfrequenz des <strong>Frequenzumrichter</strong>s) dem Frequenz-Sollwert (vorgegeben durch das Sollwertsignal)<br />

innerhalb eines voreingestellten Toleranzbereiches angeglichen hat.<br />

Bei einer kurzzeitigen Netzunterbrechung im Zeitraum von 15 ms � tIPF � 100 ms oder bei einer Unterspannung wird der Ausgang<br />

durchgeschaltet.<br />

Der OL-Ausgang ist durchgeschaltet, wenn der Ausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s die in Parameter 22 voreingestellte Stromgrenze<br />

überschreitet und der Abschaltschutz Überstrom aktiviert wurde. Liegt der Ausgangsstrom des <strong>Frequenzumrichter</strong>s unterhalb<br />

der in Parameter 22 eingestellten Stromgrenze, ist das Signal am OL-Ausgang gesperrt.<br />

Der Ausgang ist durchgeschaltet, sobald die Ausgangsfrequenz die in Parameter 42 (oder 43) vorgegebene Frequenz überschreitet.<br />

Andernfalls ist der FU-Ausgang gesperrt.<br />

An diese Klemme wird die Spannung angeschlossen, die über die Open-Collector-Ausgänge RUN, SU, OL, IPF und FU geschaltet wird.<br />

CA Analoger Stromausgang Eine von 18 Anzeigefunktionen kann ausgewählt wer-<br />

AM<br />

Analogausgang<br />

0–10 V DC (1 mA)<br />

— PU-Schnittstelle<br />

—<br />

RS485-Schnittstelle<br />

(über RS485-Klemme)<br />

den, z.B. externe Frequenzanzeige. CA- und AM- Ausgang<br />

können gleichzeitig benutzt werden. Die<br />

Festlegung erfolgt über Parameter.<br />

Ausgabe: Ausgangsfrequenz (Werkseinstellung),<br />

Lastwiderstand: 200 �–450 �, Ausgangsstrom: 0–20 mA<br />

Ausgabe: Ausgangsfrequenz (Werkseinstellung), Ausgangsspannung 0–10 V DC,<br />

max. Ausgangsstrom 1 mA (Lastwiderstand� 10 k�), Auflösung: 8 Bit<br />

Die PU-Schnittstelle zum Anschluss der Bedieneinheit kann als RS485-Schnittstelle genutzt werden.<br />

E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, 4.800–38.400 Baud (maximale Leitungslänge: 500 m)<br />

Kommunikation über RS485<br />

E/A-Standard: RS485, Multi-Drop-Betrieb, 300–38.400 Baud (maximale Leitungslänge: 500 m)<br />

— USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle erlaubt einen Betrieb des <strong>Frequenzumrichter</strong>s über einen PC. (Standard: USB1.1)<br />

32 MITSUBISHI ELECTRIC

Übersicht der Parameter<br />

Alle <strong>Frequenzumrichter</strong> können bei einfachen<br />

Standardregelungsaufgaben in vielen<br />

Fällen bereits mit den werkseitig voreingestellten<br />

Parametern ohne große Änderungen<br />

betrieben werden. Parameter dienen<br />

dazu, den Antrieb optimal an die erforderlichen<br />

Betriebsbedingungen und die<br />

speziellen Anforderungen anzupassen.<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN ALLER <strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER ///<br />

Funktion <strong>FR</strong>-D700 <strong>FR</strong>-E700 SC <strong>FR</strong>-F700 <strong>FR</strong>-A700<br />

Zweiter Parametersatz � � � �<br />

Dritter Parametersatz — — — �<br />

Wiederanlauf � � � �<br />

Vektor-Regelung � � � �<br />

Flexible 5-Punkt-V/f-Kennlinie — — � �<br />

Lageregelung — — — �<br />

Encoder-Rückführung — — — �<br />

Impulseingang — — — �<br />

Positionierung — — — �<br />

Drehmomentvorgabe — — — �<br />

Drehmomentbegrenzung — — — �<br />

Drehmoment-Offset — — — �<br />

Drehzahlbegrenzung — — — �<br />

Automatische Verstärkungseinstellung — — — �<br />

Einstellungen für Drehzahl und Drehmomentregelungen — — — �<br />

SPS-Funktionalität — — — �<br />

PID-Regelung � � � �<br />

Motorumschaltung auf Netzbetrieb — — � �<br />

Getriebespiel — — � �<br />

Variable Strombegrenzung � � � �<br />

Ausgangsstromüberwachung � � � �<br />

Benutzergruppen — � � �<br />

Klemmenfunktionen � � � �<br />

Drehzahl-/Geschwindigkeitsvorwahl � � � �<br />

Hilfsfunktion � � � �<br />

Schlupfkompensation � � � �<br />

Lebensdauer-Überwachung � � � �<br />

Stopp bei Netzausfall � � � �<br />

Lastabhängige Frequenzumschaltung — — — �<br />

Erweiterte Bremsansteuerung — � — �<br />

Droop-Steuerung — � — �<br />

Passwortschutz � — — —<br />

Dezentrale Ausgänge � � � �<br />

Wartungsfunktionen � � � �<br />

Strommittelwertanzeige � � � �<br />

Vibrationsunterdrückung � � — —<br />

PID-Sleep-Funktion � — � —<br />

Erweiterte PID-Regelung — — � —<br />

Traversefunktion � — � �<br />

Zwischenkreisführung der Ausgangsfrequenz � � � �<br />

Freie Parameter � � � �<br />

Energieüberwachung — — � �<br />

Kalibrierfunktion � � � �<br />

Kalibrierfunktion analoger Stromausgang — — � �<br />

PTC-Eingang � — � �<br />

Hinweis<br />

Eine Übersicht aller Parameter finden Sie im Einsteigerhandbuch für die <strong>Frequenzumrichter</strong>.<br />

Die Einstellung, Änderung und Überwachung<br />

der Parameter ist sowohl über die<br />

Bedieneinheit als auch über die optional<br />

erhältliche Konfigurationssoftware möglich.<br />

Detaillierte Informationen zur Software<br />

finden Sie auf Seite 51 in diesem<br />

Katalog.<br />

DiefolgendeTabellezeigteineÜbersicht<br />

der Möglichkeiten und Funktionen der<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>. Eine detaillierte<br />

Beschreibung der einzelnen Parameter<br />

finden Sie in den entsprechenden<br />

Handbüchern der <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

unter www.mitsubishi-automation.de.<br />

33<br />

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN ALLER <strong>FR</strong>EQUENZUMRICHTER<br />

Parametereinstellung (Beispiel)<br />

Allgemeine Betriebsbedingungen für alle <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Auswahl des Parameters Anzeige des Istwertes<br />

ca. 2 sec<br />

Parameter löschen Alle Parameter löschen Alarm löschen<br />

Parameter kopieren<br />

Parameter- und Einstellwert werden<br />

wechselweise angezeigt.<br />

Betriebsbedingungen <strong>FR</strong>-D700 <strong>FR</strong>-E700 SC <strong>FR</strong>-F700 <strong>FR</strong>-A700<br />

Umgebungstemperatur bei Betrieb<br />

–10°Cbis+50°C<br />

(keine Eisbildung im Gerät)<br />

–10°Cbis+50°C<br />

(keine Eisbildung im Gerät)<br />

<strong>FR</strong>-F740: –10 °C bis +50 °C;<br />

<strong>FR</strong>-F746: –10 °C bis +40 °C<br />

(keine Eisbildung im Gerät) �<br />

–10°Cbis+50°C<br />

(keine Eisbildung im Gerät)<br />

Lagertemperatur � –20 bis +65 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65 °C –20 bis +65°C<br />

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit Max. 90 % (keine Kondensatbildung) Max. 90 % (keine Kondensatbildung) Max. 90 % (keine Kondensatbildung) Max. 90 % (keine Kondensatbildung)<br />

Aufstellhöhe Max. 1000 m über NN � Max. 1000 m über NN � Max. 1000 m über NN Max. 1000 m über NN<br />

Schutzart IP20 IP20<br />

<strong>FR</strong>-F740: IP00/IP20 �<br />

<strong>FR</strong>-F746: IP54<br />

<strong>FR</strong>-A740: IP00/IP20<br />

<strong>FR</strong>-A741: IP00<br />

Stoßfestigkeit 10 g (je 3 mal in 3 Richtungen) 10 g (je 3 mal in 3 Richtungen) 10 g (je 3 mal in 3 Richtungen) 10 g (je 3 mal in 3 Richtungen)<br />

Vibrationsfestigkeit Max. 5,9 m/s 2 Max. 5,9 m/s 2 Max. 5,9 m/s 2 (max. 2,9 m/s² für<br />

Leistungsklasse 04320 oder größer)<br />

Umgebungsbedingungen<br />

Nur für Innenräume, Umgebungen<br />

mit aggressiven Gasen meiden,<br />

staubfrei aufstellen<br />

Nur für Innenräume, Umgebungen<br />

mit aggressiven Gasen meiden,<br />

staubfrei aufstellen<br />

Zulassungen UL/CSA/CE/EN/GOST/CCC UL/CSA/CE/EN/GOST/CCC<br />

Hinweise:<br />

� Bei Anwahl der Lastkennlinie mit einer Überlastfähigkeit von 120 % beträgt die maximale Umgebungstemperatur 40 °C (F740) bzw. 30 °C (F746).<br />

� Der angegebene Temperaturbereich ist im vollen Umfang nur für einen kurzen Zeitraum (z. B. während des Transportes) zulässig.<br />

� 3 % Lastminderungsfaktor pro 500 m bei Höhen von 1000 m bis 2500 m<br />

� Nach Ausbrechen der Kabeldurchführung für die Optionseinheiten entspricht die Schutzart IP00.<br />

Nur für Innenräume (F740),<br />

Umgebungen mit aggressiven Gasen<br />

meiden, staubfrei aufstellen<br />

<strong>FR</strong>-F740: CE/UL/cUL/DNV/GOST;<br />

<strong>FR</strong>-F746: CE/GOST/CCC<br />

Max. 5,9 m/s 2 (max. 2,9 m/s² für<br />

Leistungsklasse 04320 oder größer)<br />

Nur für Innenräume (A740),<br />

Umgebungen mit aggressiven Gasen<br />

meiden, staubfrei aufstellen<br />

<strong>FR</strong>-A740: CE/UL/cUL/DNV/GOST/CCC<br />

<strong>FR</strong>-A741: CE/UL/cUL/GOST<br />

34 MITSUBISHI ELECTRIC

Interne und externe Optionen<br />

1<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Eine Vielzahl von Optionen erlaubt<br />

eine individuelle Anpassung des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s an die jeweilige<br />

Antriebsaufgabe. Dabei lassen sich<br />

die Optionseinheiten leicht und<br />

schnell montieren. Detaillierte Informationen<br />

über die Funktionen und<br />

die Montage der Optionen finden Sie<br />

in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.<br />

Generell werden die OptioneninzweiHauptgruppenunterteilt:<br />

� Interne Optionen<br />

� Externe Optionen<br />

ÜBERSICHT ZUBEHÖR ///<br />

Interne Optionen<br />

ZudeninternenOptionenzählenEinund<br />

Ausgangserweiterungen sowie<br />

Kommunikations-Optionen zum<br />

Betrieb eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in<br />

einem Netzwerk, an einem PC oder<br />

einer SPS.<br />

Externe Optionen<br />

ZudenexternenOptionenzählen<br />

neben der Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07, die<br />

ein interaktives Bedienen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

ermöglicht, Funkentstörfilter<br />

zur Erfüllung der EMV-Richtlinien<br />

und Drosseln zur Erhöhung des<br />

Wirkungsgrades sowie Bremseinheiten<br />

und Bremswiderstände.<br />

Option Beschreibung <strong>FR</strong>-D700 <strong>FR</strong>-E700 SC <strong>FR</strong>-F700 <strong>FR</strong>-A700<br />

Interne<br />

Optionen<br />

Digital-Eingang Zusätzliche frei konfigurierbare Eingänge — � � �<br />

Digital-Ausgang<br />

Zusatz-Analog-Ausgang<br />

Relais-Ausgang<br />

Lageregelung, Impulsgeber-<br />

Rückführung (PLG), Vektorregelung<br />

und Master-Slave-Steuerung<br />

Kommunikation<br />

Wählbare Ausgangssignale des <strong>Frequenzumrichter</strong>s können über<br />

Open-Collector-Ausgänge ausgegeben werden.<br />

Ausgabe von zusätzlichen Analogsignalen als Spannungs- oder<br />

Strom-Analogwert.<br />

Ausgabe von Ausgangssignalen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s über<br />

Relais-Kontakte.<br />

Optionen für Lageregelung, hochpräzise Drehzahlregelung und<br />

Master-Slave-Steuerung<br />

— � � �<br />

— � � �<br />

— � � �<br />

— — — �<br />

SSCNET III Anbindung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s an das SSCNET III — — — �<br />

Profibus/DP Anbindung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s an das Profibus/DP-Netzwerk — � � �<br />

DeviceNet TM Anbindung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s an das DeviceNet — � � �<br />

CC-Link Anbindung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s an das CC-Link-Netzwerk — � � �<br />

CC-Link IE Field Anbindung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s an das CC-Link IE Field-Netzwerk — — — �<br />

LonWorks Anbindung des <strong>Frequenzumrichter</strong>s an das LonWorks-Netzwerk — � � —<br />

Ethernet<br />

Multiprotokoll<br />

Ethernet Multiprotokoll Schnittstellenkarte — — � �<br />

Option Beschreibung <strong>FR</strong>-D700 <strong>FR</strong>-E700 SC <strong>FR</strong>-F700 <strong>FR</strong>-A700<br />

Externe<br />

Optionen<br />

Bedieneinheit (8 Sprachen) Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige � � � �<br />

<strong>FR</strong>-Configurator -Software<br />

Parametrier- und Setup-Software für<br />

Mitsubishi Electric-<strong>Frequenzumrichter</strong>.<br />

� � � �<br />

Funkentstörfilter Funkentstörfilter zur Erfüllung der EMV-Richtlinien � � � �<br />

Bremseinheiten<br />

Externer Hochleistungswiderstand<br />

DC-Zwischenkreisdrossel<br />

AC-Netzdrossel<br />

Unterbaueinheit FSU<br />

Zur Erhöhung des Bremsvermögens; für Lasten mit hohem<br />

Massenträgheitsmoment oder aktiv treibende Lasten; wird in<br />

Verbindung mit einem externen Bremswiderstand verwendet<br />

Zur Erhöhung des Bremsvermögens; wird in Verbindung mit dem<br />

integrierten Bremschopper verwendet<br />

Zur Erhöhung des Wirkungsgrades, Verringerung von<br />

Netzrückwirkungen und zum Ausgleich von<br />

Spannungsschwankungen<br />

Berührungsschutz nach IP20 bei freier Aufstellung im Raum.<br />

Detaillierte Informationen auf Anfrage.<br />

� � � �<br />

� � — �<br />

� � � �<br />

— — � �<br />

Filtermodul Passives Oberwellenfilter zur Reduzierung der Netzrückwirkungen � � � �<br />

Rückspeiseeinheit Zur Rückspeisung elektrischer Energie im Kurzzeitbetrieb (ED < 50 %) � � � �<br />

Rückspeiseeinheit Zur Rückspeisung elektrischer Energie im Dauerbetrieb (ED = 100 %) � � � �<br />

Kommunikation Profibus/DP Highspeed-Wandler von Profibus/DP auf RS485 Inverter Protokoll � � � �<br />

35<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// ÜBERSICHT ZUBEHÖR<br />

Übersicht der internen Optionen<br />

Interne Optionen Beschreibung Bemerkung/Daten Typ Bezeichnung Art.-Nr.<br />

16-Bit-Digital-Eingang Zusätzliche frei konfigurierbare Eingänge<br />

Eingang: 24 V DC; 5 mA; Open Collector<br />

oder Schaltsignal, positive oder negative Logik<br />

<strong>FR</strong>-A7AX<br />

<strong>FR</strong>-A7AX-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

156775<br />

239641<br />

Digital-Ausgang mit<br />

Zusatz-Analog-Ausgang<br />

Von den 43 Standard-Ausgangssignalen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s können<br />

ausgewählte Signale über Open-Collector-Ausgänge ausgegeben werden.<br />

Die Ausgänge sind über Optokoppler isoliert.<br />

Ausgang: max. 0–10 V DC; 0–20 mA;<br />

Auflösung: 3 mV am Spannungsausgang,<br />

10 mA am Stromausgang,<br />

Genauigkeit: ±10 %<br />

<strong>FR</strong>-A7AY<br />

<strong>FR</strong>-A7AY-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

156776<br />

239642<br />

Relais-Ausgang<br />

Von den 43 Standard-Ausgangssignalen des <strong>Frequenzumrichter</strong>s können<br />

3 ausgewählte Signale über Relais-Kontakte ausgegeben werden.<br />

Schaltvermögen: 230 V AC/0,3 A,<br />

30 V DC/0,3 A<br />

<strong>FR</strong>-A7AR<br />

<strong>FR</strong>-A7AR-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

156777<br />

239643<br />

Bipolar Analog-Ausgang<br />

16-Bit Analog-Eingang<br />

Motor Thermistor-Eingang<br />

Auswahl zwischen 24 Analog-Ausgangssignalen möglich.<br />

Analoge Vorgabe von Drehmoment oder drehzahlrelevanten Daten<br />

Motor Thermistor Eingang zur Verbesserung der Drehmomentstabilität<br />

Bi-Polarer Analogausgang max. 0–(�)10 V DC<br />

Bi-Polarer Analogeingang (16bit) 0–(�)10 V DC<br />

<strong>FR</strong>-A7AZ <strong>FR</strong>-A700 191401<br />

Encoder-<br />

Spannungsversorgung<br />

Steuerklemmenblock mit integrierter Spannungsversorgung 12 V DC <strong>FR</strong>-A7PS <strong>FR</strong>-A700 191399<br />

Vektorregelung mit<br />

Encoder-Rückführung<br />

Master-Slave-Steuerung<br />

Es kann eine Vektorregelung mit Impulsgeber-Rückführung ausgeführt werden.<br />

Die Encoder Rückführung ermöglicht eine hochpräzise Drehzahl-,<br />

Drehmoment- und Positionsregelung<br />

Es kann eine Vektorregelung mit Impulsgeber-Rückführung ausgeführt<br />

werden. Zusätzlich ist ein Positions- und Geschwindigkeitssynchronlauf mit<br />

Pulsskalierung und Lageregelung möglich.<br />

5 V TTL Differenzausgang<br />

1024–4096 Impulse<br />

11–30 V HTL Komplementärausgang<br />

<strong>FR</strong>-A7AP<br />

<strong>FR</strong>-A7AL<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

166133<br />

191402<br />

CC-Link<br />

Optionskarte zur Integration eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in ein<br />

CC-Link-Netzwerk. Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen<br />

können über eine SPS ausgeführt werden.<br />

Maximale Übertragungsdistanz:<br />

1200 m (bei 156 kBaud)<br />

<strong>FR</strong>-A7NC<br />

<strong>FR</strong>-A7NC-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

156778<br />

239644<br />

CC-Link IE Field<br />

Optionskarte zur Integration eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in ein<br />

CC-Link IE Field-Netzwerk<br />

Maximale Übertragungsgeschwindigkeit:<br />

1 GBaud<br />

<strong>FR</strong>-A7NCE <strong>FR</strong>-A700 244993<br />

Ethernet<br />

Multiprotokoll<br />

Ethernet Multiprotokoll Schnittstellenkarte; Modbus TCP; Ethernet/IP,<br />

Profinet; BACNet nach Modbus RTU<br />

<strong>FR</strong>-A7N-ETH<br />

<strong>FR</strong>-A740<br />

<strong>FR</strong>-F740<br />

212369<br />

LonWorks<br />

Optionskarte zur Integration eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in eine LonWorks-<br />

Netzwerkumgebung. Betrieb, Anzeigefunktionen und<br />

Parametereinstellungen können über einen Rechner (PC etc.) oder eine SPS<br />

ausgeführt werden.<br />

Anschluss von bis zu 64 <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

möglich. Maximale<br />

Übertragungsgeschwindigkeit: 78 kBaud<br />

<strong>FR</strong>-A7NL<br />

<strong>FR</strong>-A7NL-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

156779<br />

239645<br />

Kommunikation<br />

Profibus DP<br />

Optionskarte zur Integration eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in ein Profibus/DP-<br />

Netzwerk. Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen können über<br />

einen Rechner<br />

(PC etc.) oder eine SPS ausgeführt werden.<br />

Anschluss von bis zu 126 <strong>Frequenzumrichter</strong>n<br />

möglich. Maximale<br />

Übertragungsgeschwindigkeit: 12 MBaud<br />

Adapter mit 9-poligen Sub-D-Stecker für<br />

<strong>FR</strong>-A7NP<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A7NP<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-A7NP-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

<strong>FR</strong>-A7NP-Ekit-SC-E-01<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-D-Sub9<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

158524<br />

239646<br />

239647<br />

191751<br />

DeviceNet TM<br />

Optionskarte zur Integration eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in ein DeviceNet.<br />

Betrieb, Anzeigefunktionen und Parametereinstellungen können über einen<br />

Rechner (PC etc.) oder eine SPS ausgeführt werden.<br />

Optionskarte zur Integration eines <strong>Frequenzumrichter</strong>s in das herstellereigene<br />

Maximale Übertragungsgeschwindigkeit:<br />

1 MBaud<br />

<strong>FR</strong>-A7ND<br />

<strong>FR</strong>-A7ND-Ekit-SC-E<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

158525<br />

239648<br />

SSCNET III<br />

Servonetzwerk SSCNET III von Mitsubishi Electric. Betrieb, Anzeigefunktionen und<br />

Parametereinstellungen können über einen Motion-Controller (Q172H CPU,<br />

Q173H CPU) ausgeführt werden.<br />

Maximale Übertragungsgeschwindigkeit:<br />

50 MBaud<br />

<strong>FR</strong>-A7NS <strong>FR</strong>-A700 191403<br />

Montagebeispiel einer<br />

internen Option<br />

1<br />

36 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

NET_A<br />

NET_B<br />

FG<br />

1<br />

CON2 3<br />

ECHELON<br />

FTT-10A<br />

50051<br />

T0121B<br />

D199K3C<br />

<strong>FR</strong>-A7NL<br />

RUN– LRUN–<br />

RX– TX–<br />

WINK– SERVICE–<br />

L W<br />

ON ORKS ® Interface

Übersicht der externen Optionen<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

ÜBERSICHT ZUBEHÖR ///<br />

Beschreibung Bemerkung/Daten Typ Bezeichnung Art.-Nr.<br />

Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige (8 Sprachen) mit Kopierfunktion<br />

<strong>FR</strong>-PU07 Alle 166134<br />

Interaktive Standard-Bedieneinheit mit Kopierfunktion <strong>FR</strong>-DU07 Alle 157514<br />

Bedieneinheit<br />

Zur Montage auf der Schaltschranktür (z. B.) Detaillierte Beschreibung siehe Seite 47 <strong>FR</strong>-PA07<br />

<strong>FR</strong>-D700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

214795<br />

Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige batteriegepuffert <strong>FR</strong>-PU07BB-L<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

157515<br />

Adapter Adapterkupplung für <strong>FR</strong>-DU07<br />

Erforderlich zum dezentralen Anschluss der<br />

<strong>FR</strong>-DU07 über <strong>FR</strong>-A5CBL<br />

<strong>FR</strong>-ADP<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

157515<br />

Anschlusskabel für<br />

dezentrale Bedieneinheit<br />

Kabel zum dezentralen Anschluss einer Bedieneinheit Erhältlich in den Längen 1; 2,5 und 5 m <strong>FR</strong>-A5 CBL Alle<br />

1 m: 70727<br />

2,5 m: 70728<br />

5 m: 70729<br />

Montageset für externe<br />

Kühlluftführung<br />

Zur Montage des Kühlkörpers auf der Schaltschranktür<br />

Zur Senkung der Temperatur im<br />

Schaltschrank<br />

<strong>FR</strong>-A7CN<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

siehe Seite 44<br />

Verteilermodul für<br />

RJ45-Verbindungen<br />

4 Anschlüsse<br />

Verteiler zum Anschluss mehrerer <strong>Frequenzumrichter</strong> in einem seriellen Netzwerk<br />

8 Anschlüsse<br />

Abschlusswiderstand für RJ45 Verteilermodul 120 �<br />

<strong>FR</strong>-RJ45-HUB4<br />

<strong>FR</strong>-RJ45-HUB10<br />

<strong>FR</strong>-RJ45-TR<br />

<strong>FR</strong>-A700<br />

Alle<br />

167612<br />

167613<br />

167614<br />

Verbindungskabel<br />

Kommunikationskabel für RS232- bzw. RS485-Schnittstelle zum Anschluss eines<br />

externen PCs<br />

Länge 3 m SC-<strong>FR</strong> PC Alle 88426<br />

USB-RS232-Konverter Adapterkabel für Schnittstellenkonverter von RS232 auf USB USB-Spezifikation 1.1; Länge: 0,35 m USB-RS232<br />

<strong>FR</strong>-D700<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

155606<br />

<strong>FR</strong>-Configurator<br />

Parametrier- und Setup-Software für die<br />

Mitsubishi-Electric-<strong>Frequenzumrichter</strong>-Serien<br />

Detaillierte Beschreibung siehe Seite 51 — Alle 215701<br />

Funkentstörfilter Funkentstörfilter zur Erfüllung der EMV-Richtlinien Detaillierte Beschreibung siehe Seite 40<br />

F<strong>FR</strong> -��,<br />

<strong>FR</strong>-, FN -��<br />

Alle siehe Seite 40<br />

du/dt-Filter Ausgangsfilter zur Reduzierung des du/dt Detaillierte Beschreibung siehe Seite 42 F<strong>FR</strong>-DT-��A-SS1 Alle siehe Seite 42<br />

Sinus-Filter Ausgangsfilter für sinusförmige Ausgangsspannung Detaillierte Beschreibung siehe Seite 43 F<strong>FR</strong>-SI-��A-SS1 Alle siehe Seite 43<br />

AC-Netzdrossel<br />

Zur Erhöhung des Wirkungsgrades und zum Ausgleich von<br />

Spannungsschwankungen<br />

Detaillierte Beschreibung siehe Seite 45 <strong>FR</strong>-BAL-B<br />

siehe Seite 45<br />

DC-Zwischenkreisdrossel � Zwischenkreisdrosseln zur Reduktion von Oberwellen und Erhöhung des<br />

Wirkungsgrades<br />

Detaillierte Beschreibung siehe Seite 47<br />

<strong>FR</strong>-HEL<br />

<strong>FR</strong>-D700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

<strong>FR</strong>-F700<br />

<strong>FR</strong>-A740<br />

�<br />

Filtermodul<br />

Rückspeiseeinheit<br />

Rückspeiseeinheit<br />

Passives Oberwellenfilter zur Reduzierung der Netzrückwirkungen<br />

Zur Rückspeisung elektischer Energie im Kurzzeitbetrieb (ED < 50 %)<br />

Zur Rückspeisung elektrischer Energie im Dauerbetrieb (ED = 100 %)<br />

THDi � 10 %<br />

THDi � 15%<br />

(ED < 50 %)<br />

(ED =100 %)<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-(H)-E<br />

Auf Anfrage<br />

siehe Seite 47<br />

Auf Anfrage<br />

Bremseinheiten<br />

Zur Erhöhung des Bremsvermögens; für Lasten mit hohem<br />

Massenträgheitsmoment oder aktiv treibende Lasten;<br />

wird in Verbindung mit einem externen Bremswiderstand verwendet<br />

Detaillierte Beschreibung siehe Seite 48<br />

<strong>FR</strong>-BU2<br />

BU-UFS + RUFC<br />

siehe Seite 48<br />

Externer<br />

Hochleistungswiderstand<br />

Zur Erhöhung des Bremsvermögens; wird in Verbindung mit dem integrierten<br />

Bremschopper eingesetzt<br />

Detaillierte Beschreibung siehe Seite 49 <strong>FR</strong>-ABR(H)<br />

<strong>FR</strong>-D700<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC-EC<br />

<strong>FR</strong>-A740<br />

siehe Seite 49<br />

� Bei den <strong>Frequenzumrichter</strong>n <strong>FR</strong>-F740-01800 bis 12120 wird standardmäßig eine Zwischenkreisdrossel mitgeliefert. Diese Zwischenkreisdrossel ist für den Betrieb des <strong>Frequenzumrichter</strong>s zwingend erforderlich.<br />

Montage eines Funkentstörfilters<br />

beim <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

E<br />

L1 L2 L3<br />

MITSUBISHI<br />

Montage eines Funkentstörfilters<br />

beim <strong>FR</strong>-F700<br />

L1 L2 L3 E<br />

L1’ L2’ L3’ E<br />

MITSUBISHI<br />

!<br />

<strong>FR</strong>–F740–2.2K<br />

Hz MON P.RUN<br />

A PU EXT NET<br />

V REV FWD<br />

PU<br />

EXT<br />

REV FWD<br />

MODE<br />

SET<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

!<br />

400V<br />

37<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// FUNKENTSTÖRFILTER<br />

EMV<br />

Anforderungen<br />

Damit der <strong>Frequenzumrichter</strong> hinsichtlich seiner<br />

elektromagnetischen Verträglichkeit den<br />

Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft<br />

entspricht, ist es notwendig, den <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

mit einem eingangsseitigen<br />

Funkentstörfilter auszurüsten, sowie die Installation<br />

und Verkabelung EMV-gerecht zu<br />

gestalten. Die Filter wurden konstruiert, um<br />

die leitungsgebundenen Störspannungen auf<br />

die für die erste und zweite Umgebung definierten<br />

Grenzwerte zu reduzieren.<br />

Um ein einwandfreies und sicheres Funktionieren<br />

der Komponenten zu gewährleisten,<br />

beachten Sie folgende Punkte:<br />

� Vor Anschluss der Versorgungsspannung<br />

ist das Filter zu erden.<br />

� Beachten Sie bei der Auswahl eines Erdschlussschalters<br />

oder eines Erdschlussrelais<br />

den Ableitstrom des<br />

Funkentstörfilters.<br />

� Achten Sie auch auf eine einwandfreie<br />

Erdung des Filters, wenn Sie keinen eingangseitigen<br />

Schutzschalter oder kein<br />

eingangsseitiges Schutzrelais verwenden.<br />

Integrierte Funkentstörfilter<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> der Baureihe<br />

<strong>FR</strong>-F740/<strong>FR</strong>-A740 verfügen über ein eingebautes<br />

EMV-Filter für Industrieumgebungen<br />

(2. Umgebung). Somit erfüllen sie die<br />

Grenzwerte nach EN 61800-3, Kategorie<br />

C3/C4 mit 5 m Motorleitungslänge<br />

(geschirmt) bei 2 kHz Taktfrequenz.<br />

Die hier angegebenen Filter sind bei<br />

diesen <strong>Frequenzumrichter</strong>n daher nur<br />

in Sonderfällen erforderlich.<br />

Umgebung<br />

� Erste Umgebung: Wohngebiet<br />

Die erste Umgebung bezieht sich<br />

auf Antriebe, die an ein Niederspannungsnetz<br />

angeschlossen werden, das<br />

auch Wohngebiete versorgt. In dieser<br />

Umgebung muss der Antrieb sämtliche<br />

EMV-Anforderungen erfüllen, die auch<br />

für alle übrigen Geräte im Wohn-,<br />

Büro- und Gewerbegebiet gelten.<br />

1. Umgebung (allgemeine Erhältlichkeit)<br />

Filter Klasse B (alt) C1 (neu)<br />

Mittelspannungsnetz<br />

Ausbreitung leitungsgebundener<br />

Störungen<br />

ndustrielles<br />

Niederspannungsnetz<br />

(TT-, TN-undIT-Netze)<br />

Öffentliches<br />

Niederspannungsnetz<br />

(TT- und TN-Netze)<br />

� Zweite Umgebung: Industriegebiet<br />

Die Definition für die zweite Umgebung<br />

bezieht sich auf Antriebe für den Einsatz<br />

im rein industriellen Umfeld. Dabei ist<br />

zu beachten, dass das entsprechende<br />

Niederspannungsnetz nicht auch noch<br />

zusätzlich Wohngebiete mit versorgen darf.<br />

1. Umgebung (eingeschränkte Erhältlichkeit)<br />

Filter Klasse A (alt) C2 neu)<br />

2. Umgebung < 100 A C3<br />

2. Umgebung > 100 A C4<br />

38 MITSUBISHI ELECTRIC

Funkentstörfilter auf einen Blick<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

1. Umgebung Filterklasse C2<br />

EMV-Filter gemäß 55011A<br />

FUNKENTSTÖRFILTER ///<br />

1. Umgebung Filterklasse C1<br />

EMV-Filter gemäß 55022B<br />

<strong>FR</strong>-D720S-008–042 EC<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL<br />

216227<br />

229801<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL<br />

216227<br />

229801<br />

<strong>FR</strong>-D720S-070 EC<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1-LL<br />

216228<br />

229802<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1-LL<br />

216228<br />

229802<br />

<strong>FR</strong>-D720S-100 EC<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1-LL<br />

216229<br />

229803<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1-LL<br />

216229<br />

229803<br />

<strong>FR</strong>-D740-012–036 EC<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-036-8A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-036-8A-RF1-LL<br />

215007<br />

226836<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-036-8A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-036-8A-RF1-LL<br />

215007<br />

226836<br />

<strong>FR</strong>-D740-050/080 EC<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-080-16A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-080-16A-RF1-LL<br />

215008<br />

226837<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-080-16A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-080-16A-RF1-LL<br />

215008<br />

226837<br />

<strong>FR</strong>-D740-120/160 EC<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1-LL<br />

215005<br />

226838<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1-LL<br />

215005<br />

226838<br />

<strong>FR</strong>-E720S-008–030SC EC<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL<br />

216227<br />

229801<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL<br />

216227<br />

229801<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050/080SC EC<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1-LL<br />

216228<br />

229802<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1-LL<br />

216228<br />

229802<br />

<strong>FR</strong>-E720S-110SC EC<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1-LL<br />

216229<br />

229803<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1-LL<br />

216229<br />

229803<br />

<strong>FR</strong>-E740-016-040SC EC F<strong>FR</strong>-MSH-040-8A-RF1 214953 F<strong>FR</strong>-MSH-040-8A-RF1 214953<br />

<strong>FR</strong>-E740-060/095SC EC F<strong>FR</strong>-MSH-095-16A-RF1 215004 F<strong>FR</strong>-MSH-095-16A-RF1 215004<br />

<strong>FR</strong>-E740-120/170SC EC F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1 215005 F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1 215005<br />

<strong>FR</strong>-E740-230/300SC EC F<strong>FR</strong>-MSH-300-50A-RF1 215006 F<strong>FR</strong>-MSH-300-50A-RF1 215006<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00023–00126 EC F<strong>FR</strong>-BS-00126-18A-SF100 193677 F<strong>FR</strong>-BS-00126-18A-SF100 193677<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00170–00250 EC F<strong>FR</strong>-BS-00250-30A-SF100 193678 F<strong>FR</strong>-BS-00250-30A-SF100 193678<br />

AF3 <strong>FR</strong>-A/F740-00310–00380 EC F<strong>FR</strong>-BS-00380-55A-SF100 193679 F<strong>FR</strong>-BS-00380-55A-SF100 193679<br />

AF4 <strong>FR</strong>-A/F740-00470–00620 EC F<strong>FR</strong>-BS-00620-75A-SF100 193680 F<strong>FR</strong>-BS-00620-75A-SF100 193680<br />

AF5 <strong>FR</strong>-A/F740-00770 EC F<strong>FR</strong>-BS-00770-95A-SF100 193681 F<strong>FR</strong>-BS-00770-95A-SF100 193681<br />

AF6 <strong>FR</strong>-A/F740-00930 EC F<strong>FR</strong>-BS-00930-120A-SF100 193682 F<strong>FR</strong>-BS-00930-120A-SF100 193682<br />

AF7 <strong>FR</strong>-A/F740-01160–01800 EC F<strong>FR</strong>-BS-01800-180A-SF100 193683 F<strong>FR</strong>-BS-01800-180A-SF100 193683<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-02160–02600 EC FN3359-250-28 104663<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-03250–04320 EC FN3359-400-99 104664<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-04810–06100 EC FN3359-600-99 104665<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-06830–09620 EC FN3359-1000-99 104666<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-10940–12120 EC FN3359-1600-99 130229<br />

<strong>FR</strong>-F746-00023–00126 EC F<strong>FR</strong>-AF-IP54-21A-SM2 201551 F<strong>FR</strong>-AF-IP54-21A-SM2 201551<br />

<strong>FR</strong>-F746-00170–00250 EC F<strong>FR</strong>-AF-IP54-44A-SM2 201552 F<strong>FR</strong>-AF-IP54-44A-SM2 201552<br />

<strong>FR</strong>-F746-00310–00380 EC F<strong>FR</strong>-AF-IP54-62A-SM2 201553 F<strong>FR</strong>-AF-IP54-62A-SM2 201553<br />

<strong>FR</strong>-F746-00470–00620 EC F<strong>FR</strong>-AF-IP54-98A-SM2 201704 F<strong>FR</strong>-AF-IP54-98A-SM2 201704<br />

<strong>FR</strong>-F 746-00770 EC F<strong>FR</strong>-AF-IP54-117A-SM2 201705 F<strong>FR</strong>-AF-IP54-117A-SM2 201705<br />

<strong>FR</strong>-F746-00930–01160 EC F<strong>FR</strong>-AF-IP54-172A-SM2 201706 F<strong>FR</strong>-AF-IP54-172A-SM2 201706<br />

AF13 <strong>FR</strong>-A741-5,5k/7,5k F<strong>FR</strong>-RS-7,5k-27A-EF100 227840 F<strong>FR</strong>-RS-7,5k-27A-EF100 227840<br />

AF14 <strong>FR</strong>-A741-11k/15k F<strong>FR</strong>-RS-15k-45A-EF100 227841 F<strong>FR</strong>-RS-15k-45A-EF100 227841<br />

AF15 <strong>FR</strong>-A741-18,5k/22k F<strong>FR</strong>-RS-22k-65A-EF100 227842 F<strong>FR</strong>-RS-22k-65A-EF100 227842<br />

AF16 <strong>FR</strong>-A741-30k/37k/45k F<strong>FR</strong>-RS-45k-127A-EF100 227843 F<strong>FR</strong>-RS-45k-127A-EF100 227843<br />

AF17 <strong>FR</strong>-A741-55K F<strong>FR</strong>-RS-55k-159A-EF100 227844 F<strong>FR</strong>-RS-55k-159A-EF100 227844<br />

Hinweis:<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> der Baureihe <strong>FR</strong>-F740/<strong>FR</strong>-F746/<strong>FR</strong>-A740 verfügen über ein eingebautes EMV-Filter für Industrieumgebungen (2. Umgebung). Die in der Tabelle aufgeführten Filter sind bei diesen<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>n daher nur in Sonderfällen erforderlich.<br />

39<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// FUNKENTSTÖRFILTER<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-D700<br />

E<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-E700 SC<br />

E<br />

L1 L2 L3<br />

L1 L2 L3<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-A/F740-00023 bis -01800<br />

L1 L2 L3 E<br />

L1’ L2’ L3’ E<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Verlustleistung<br />

[W]<br />

Verlustleistung<br />

[W]<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

Ableitstrom<br />

[mA]<br />

Ableitstrom<br />

[mA]<br />

40 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikelnummer<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1 <strong>FR</strong>-E720S-008–030SC � 9 14 < 30 0,4 216227<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL <strong>FR</strong>-E720S-008–030SC � 9 14

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-A/F740-02160 bis -12120<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-F746-00023 bis -01160<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-A741-5,5K bis 55K<br />

E<br />

L1 L2 L3<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Funkentstörfilter nach EN 61800-3<br />

Die nachstehend aufgeführten Filter ermöglichen<br />

die Einhaltung der Grenzwerte der<br />

1. Umgebung (allgemeine Erhältlichkeit) bis<br />

20 m Motorleitungslänge (geschirmt) und<br />

der 1. Umgebung (eingeschränkte Erhältlichkeit)<br />

bis 100 m Motorleitungslänge<br />

(geschirmt) und damit auch die Einhaltung<br />

der 100-A-Grenzwerte der 2. Umgebung bis<br />

100 m Motorleitungslänge (geschirmt).<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Verlustleistung<br />

�<br />

[W]<br />

FUNKENTSTÖRFILTER ///<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

Ableitstrom<br />

[mA]<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikelnummer<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-21A-SM2 <strong>FR</strong>-F746-00023–00126 9,26 21 < 30 3,2 201551<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-44A-SM2 <strong>FR</strong>-F746-00170–00250 20,3 44 < 30 4,4 201552<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-62A-SM2 <strong>FR</strong>-F746-00310–00380 23 62 < 30 5,4 201553<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-98A-SM2 <strong>FR</strong>-F746-00470–00620 51,8 98 < 30 7,7 201704<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-117A-SM2 <strong>FR</strong>-F746-00770 61,6 117 < 30 10,6 201705<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-172A-SM2 <strong>FR</strong>-F746-00930–01160 128,7 172 < 30 16 201706<br />

� Verlustleistung bei 20 °C Kupferleitung bei Nennstrom<br />

Die Filter ermöglichen die Einhaltung folgender Grenzwerte: C1 bis 20 m, C2 bis 100 m, C3 bis 100 m<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Verlustleistung<br />

[W]<br />

Verlustleistung<br />

[W]<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

Somit erfüllen sie die Grenzwerte nach<br />

EN 61800-3, Kategorie C1 und EN 55011.<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> der Baureihe<br />

<strong>FR</strong>-F746 verfügen über ein eingebautes<br />

EMV-Filter für Industrieumgebungen<br />

(2. Umgebung). Somit erfüllen sie die Grenzwerte<br />

nach EN 61800-3, Kategorie C3 mit<br />

5 m Motorleitungslänge (geschirmt) bei<br />

2 kHz Taktfrequenz.<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

Ableitstrom<br />

[mA]<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikelnummer<br />

F<strong>FR</strong>-RS-7,5k-27A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-5,5K–7,5K 12 27 6,8 6 227840<br />

F<strong>FR</strong>-RS-15k-45A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-11K–15K 25 45 6,8 8,5 227841<br />

F<strong>FR</strong>-RS-22k-65A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-18,5K–22K 37 65 12,2 13 227842<br />

F<strong>FR</strong>-RS-45k-127A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-30K–45K 64 127 15,9 18 227843<br />

F<strong>FR</strong>-RS-55k-159A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-55K 73 159 15,9 28 227844<br />

Die Filter ermöglichen die Einhaltung folgender Grenzwerte: C1 bis 20 m, C2 bis 100 m.<br />

Ableitstrom<br />

[mA]<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Artikelnummer<br />

FN 3359-250-28 <strong>FR</strong>-A/F740-02160/02600 38 250 < 6 7 104663<br />

FN 3359-400-99 <strong>FR</strong>-A/F740-03250–04320 51 400 < 6 10,5 104664<br />

FN 3359-600-99 <strong>FR</strong>-A/F740-04810–06100 65 600 < 6 11 104665<br />

FN 3359-1000-99 <strong>FR</strong>-A/F740-06830–09620 84 1000 < 6 18 104666<br />

FN 3359-1600-99 <strong>FR</strong>-A/F740-10940/12120 130 1600 < 6 27 130229<br />

Die Filter ermöglichen die Einhaltung folgender Grenzwerte: C2 bis 100m, C4 bis 100 m<br />

41<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// DU/DT-FILTER<br />

� du/dt-Filter für <strong>FR</strong>-D700/E700/F700 und <strong>FR</strong>-A700<br />

du/dt-Filter<br />

Das du/dt-Ausgangsfilter reduziert effizient<br />

die Spannungsanstiegszeit, verringert<br />

die Temperaturentwicklung im Motor<br />

du/dt-Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

F<strong>FR</strong>-DT-10A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-25A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-47A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-93A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-124A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-182A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-330A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-500A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-610A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-683A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-790A-SS1<br />

F<strong>FR</strong>-DT-1100A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-008–070<br />

<strong>FR</strong>-D740-012–080<br />

<strong>FR</strong>-E720S-008–080SC<br />

<strong>FR</strong>-E740-016–060SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00023–00083 �<br />

<strong>FR</strong>-D720S-100<br />

<strong>FR</strong>-D740-120/160<br />

<strong>FR</strong>-E720S-110SC<br />

<strong>FR</strong>-E740-095–170SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00126–00250 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-5,5K/7,5K<br />

<strong>FR</strong>-E740-230/300SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00310–00470 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-11K–18,5K<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00620–00930 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-22K–37K<br />

<strong>FR</strong>-A740-01160/01800 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-01160<br />

<strong>FR</strong>-A741-45K/55K<br />

<strong>FR</strong>-A740-02160 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-01800<br />

<strong>FR</strong>-A740-02600–03610 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-02160–03250<br />

<strong>FR</strong>-A740-04320–05470 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-03610–04810<br />

<strong>FR</strong>-A740-06100 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-05470/06100<br />

<strong>FR</strong>-A740-06830/07700 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-06830<br />

<strong>FR</strong>-A740-08660 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-07700<br />

<strong>FR</strong>-A740-09620–12120 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-08660–10940<br />

F<strong>FR</strong>-DT-1500A-SS1 <strong>FR</strong>-F740-12120<br />

Verlustleistung<br />

[W]<br />

und reduziert die Isolationsbelastung und<br />

Geräuschentwicklung am Motor.<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

42 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Abmessungen<br />

(BxHxT)<br />

Artikelnummer<br />

25 10 1,2 125x65x120 209755<br />

45 25 2,5 125x80x140 209756<br />

60 47 6,1 155x110x195 209757<br />

75 93 7,4 190x100x240 209758<br />

110 124 8,2 190x150x170 209759<br />

140 182 16 210x160x185 209760<br />

240 330 32 240x240x220 209761<br />

340 500 35 240x220x325 209762<br />

380 610 37 240x230x325 209763<br />

410 683 38 240x230x325 209764<br />

590 790 43 300x218x355 209765<br />

760 1100 66 360x250x380 209766<br />

� 1500 97 � 360x265x485 209767<br />

F<strong>FR</strong>-DT-1920A-SS1 � 1000 1920 105 � 360x260x595 209768<br />

� Für <strong>FR</strong>-A700: passend für 200 % Überlast (ND). Bei geringerer Überlast (d. h. höherem Gerätenennstrom) wählen Sie das Filter eine<br />

Nummer größer.<br />

� unter Vorbehalt/wird technisch noch geklärt

� Sinus-Filter für <strong>FR</strong>-D700/E700/F700 und <strong>FR</strong>-A700<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Sinus-Filter<br />

Das Sinus-Ausgangsfilter sorgt für eine<br />

sinusförmige Ausgangsspannung mit<br />

geringem Spannungsripple. Dadurch wird<br />

der Betrieb von Motoren mit geringer Isolationsbelastbarkeit<br />

möglich und die maxi-<br />

Sinus-Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Verlustleistung<br />

[W]<br />

male Motorleitungslänge wird vergrößert.<br />

Außerdem reduziert es Ableitströme und<br />

die Temperatur- und Geräuschentwicklung<br />

am Motor.<br />

Nennstrom<br />

[A]<br />

SINUSFILTER ///<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

Abmessungen<br />

(BxHxT)<br />

[mm]<br />

Artikelnummer<br />

F<strong>FR</strong>-SI-4,5A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-008–025<br />

<strong>FR</strong>-D740-012/022<br />

<strong>FR</strong>-E720S-008–030SC<br />

<strong>FR</strong>-E740-016–040SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00023–00038<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023–00052 �<br />

<strong>FR</strong>-D720S-042<br />

<strong>FR</strong>-D740-036/050<br />

66 4,5 3 125x180x75 209735<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050SC<br />

F<strong>FR</strong>-SI-8,3A-SS1 <strong>FR</strong>-E740-060SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00023–00038<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023–00052 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-5,5K/7,5K<br />

<strong>FR</strong>-D720S-070–100<br />

<strong>FR</strong>-D740-080/120<br />

73 8,3 6,6 155x205x95 209736<br />

F<strong>FR</strong>-SI-18A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-E720S-080–110SC<br />

<strong>FR</strong>-E740-120SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00126–00170 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-11K–18,5K<br />

<strong>FR</strong>-D740-012–080<br />

144 18 11,5 190x210x130 209737<br />

<strong>FR</strong>-E740-016–060SC<br />

F<strong>FR</strong>-SI-25A-SS1 <strong>FR</strong>-F740-00023–00038<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023–00052 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-22K–37K<br />

<strong>FR</strong>-D740-160<br />

191 25 14 210x270x125 209738<br />

F<strong>FR</strong>-SI-32A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-E740-170SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00250 �<br />

<strong>FR</strong>-A741-45K/55K<br />

273 32 16 210x270x135 209739<br />

F<strong>FR</strong>-SI-48A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-E740-230SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00310 � 340 48 28 240x300x210 209740<br />

F<strong>FR</strong>-SI-62A-SS1 <strong>FR</strong>-A/F740-00620 � 290 62 35 240x300x220 209741<br />

F<strong>FR</strong>-SI-77A-SS1 <strong>FR</strong>-A/F740-00770 � 340 77 42 300x345x210 209742<br />

F<strong>FR</strong>-SI-93A-SS1 <strong>FR</strong>-A/F740-00930 � 360 93 46 300x345x215 209743<br />

F<strong>FR</strong>-SI-116A-SS1 <strong>FR</strong>-A/F740-01160 � 400 116 58 300x360x237 209744<br />

F<strong>FR</strong>-SI-180A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-AF740-01800/02160 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-01800<br />

700 180 85 420x510x235 209745<br />

F<strong>FR</strong>-SI-260A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-A740-02600/03250 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-02160/02600<br />

900 260 123 420x550x295 209746<br />

F<strong>FR</strong>-SI-432A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-A740-03610–04810 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-03250/03610<br />

1400 432 190 510x650x320 209747<br />

F<strong>FR</strong>-SI-481A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-A740-05470 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-04320/04810<br />

1400 481 233 510x750x340 209748<br />

F<strong>FR</strong>-SI-683A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-A740-06100/06830 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-05470–06830<br />

2300 683 307 600x880x390 209749<br />

F<strong>FR</strong>-SI-770A-SS1 <strong>FR</strong>-A/F740-07700 � 3100 770 467 600x990x430 209750<br />

F<strong>FR</strong>-SI-880A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-A740-08660/09620 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-08660<br />

3600 880 638 600x1000x500 209751<br />

F<strong>FR</strong>-SI-1212A-SS1<br />

<strong>FR</strong>-A740-10940/12120 �<br />

<strong>FR</strong>-F740-09620–12120<br />

3800 1212 678 870x1050x420 209752<br />

� Für <strong>FR</strong>-A700: passend für 200 % Überlast (ND). Bei geringerer Überlast (d. h. höherem Gerätenennstrom) wählen Sie das Filter eine<br />

Nummer größer.<br />

43<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// MONTAGERAHMEN + UNTERBAUEINHEITEN<br />

� Durchsteckmontagerahmen <strong>FR</strong>-F700/A700<br />

� Unterbaueinheit FSU <strong>FR</strong>-F700<br />

400V<br />

400V<br />

Durchsteckmontagerahmen<br />

Rahmen zur Montage des Gerätekühlkörpers<br />

außerhalb des Schaltschrankes<br />

(IP20).<br />

Rahmen <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Artikelnummer<br />

<strong>FR</strong>-A7CN01 <strong>FR</strong>-A/F740-00023–00126 189841<br />

<strong>FR</strong>-A7CN02 <strong>FR</strong>-A/F740-00170/00250 189842<br />

<strong>FR</strong>-A7CN03 <strong>FR</strong>-A/F740-00310/00380 189843<br />

<strong>FR</strong>-A7CN04 <strong>FR</strong>-A/F740-00470/00620 189844<br />

<strong>FR</strong>-A7CN06 <strong>FR</strong>-A/F740-00770 189846<br />

<strong>FR</strong>-A7CN07 <strong>FR</strong>-A/F740-00930/01160/01800 189847<br />

<strong>FR</strong>-A7CN08 <strong>FR</strong>-A/F740-02160 189848<br />

<strong>FR</strong>-A7CN09 <strong>FR</strong>-A/F740-02600 189849<br />

<strong>FR</strong>-A7CN10 <strong>FR</strong>-A/F740-03250/03610 189850<br />

Unterbaueinheit<br />

Die Unterbaueinheit <strong>FR</strong>-FSU ermöglicht<br />

eine Verringerung der Installationszeit des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s <strong>FR</strong>-F740, der Kosten<br />

und des Platzbedarfs. Die <strong>FR</strong>-FSU verfügen<br />

über die Möglichkeit, eine Zwischenkreisdrossel<br />

oder das optionale EMV-Filter<br />

FN3359 zu integrieren. Darüber hinaus<br />

erlaubt die Unterbaueinheit den Anschluss<br />

Unterbaueinheit <strong>Frequenzumrichter</strong> Leistungsschalter<br />

von Leistungskabeln mit großen Durchmessern.<br />

Die Unterbaueinheit steht in zwei<br />

Ausführungen zur Verfügung: Ausführung<br />

<strong>FR</strong>-FSU-��� mit normalen Anschlussklemmen<br />

und die Ausführung<br />

<strong>FR</strong>-FSU-���-RE... mit integriertem<br />

Leistungsschalter.<br />

Abmessungen<br />

(BxHxT)<br />

[mm]<br />

Gesamtabmessungen<br />

(BxHxT)<br />

[mm]<br />

Artikelnummer<br />

<strong>FR</strong>-FSU-01800 <strong>FR</strong>-F740-00930–01800<br />

435x1100x240 435x1613x250 163994<br />

<strong>FR</strong>-FSU-02600 <strong>FR</strong>-F740-02160–02600 465x1030x290 465x1613x300 163995<br />

<strong>FR</strong>-FSU-03610 <strong>FR</strong>-F740-03250–03610 465x910x350 465x1613x360 163996<br />

<strong>FR</strong>-FSU-04810 <strong>FR</strong>-F740-04320–04810 —<br />

498x890x370 498x1870x380 163997<br />

<strong>FR</strong>-FSU-06830 <strong>FR</strong>-F740-05470–06830 680x890x370 680x1870x380 163998<br />

<strong>FR</strong>-FSU-08660 <strong>FR</strong>-F740-07700–08660 790x1107x430 790x2400x440 164783<br />

<strong>FR</strong>-FSU-12120 <strong>FR</strong>-F740-096200–12120 995x757x430 995x2300x440 165759<br />

<strong>FR</strong>-FSU-01800-RE250 <strong>FR</strong>-F740-01160–01800 NF250-SGW (125–250 A) 435x1100x240 435x1613x250 164791<br />

<strong>FR</strong>-FSU-02600-RE250 <strong>FR</strong>-F740-02160 NF250-SGW (125–250 A) 465x1030x290 465x1613x300 164792<br />

<strong>FR</strong>-FSU-02600-RE250 <strong>FR</strong>-F740-02600 NF400-SEP (200–400 A) 465x1030x290 465x1613x300 164792<br />

<strong>FR</strong>-FSU-03610-RE400 <strong>FR</strong>-F740-03250–03610 NF400-SEP (200–400 A) 465x910x350 465x1613x360 164794<br />

<strong>FR</strong>-FSU-04810-RE630 <strong>FR</strong>-F740-04320–04810 NF630-SEP (300–630 A) 498x890x370 498x1870x380 164795<br />

<strong>FR</strong>-FSU-06830-RE630 <strong>FR</strong>-F740-05470 NF630-SEP (300–630 A) 680x890x370 680x1870x380 164796<br />

<strong>FR</strong>-FSU-06830-RE800 <strong>FR</strong>-F740-06100–06830 NF800-SEP (400–800 A) 680x890x370 680x1870x380 164798<br />

<strong>FR</strong>-FSU-08660-RE1000 <strong>FR</strong>-F740-07700–08660 NF1000-SS (500–1000 A) 790x1107x430 790x2400x440 164799<br />

44 MITSUBISHI ELECTRIC

� Netzdrosseln <strong>FR</strong>-D700/E700/F700 und <strong>FR</strong>-A700<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Netzeingangsdrosseln<br />

Die Netzeingangsdrosseln dienen zum<br />

Ausgleich von Spannungsschwankungen<br />

bei gleichzeitiger Erhöhung des Wirkungsgrades.<br />

Mit Hilfe der passenden Drossel kann ein<br />

Gesamtwirkungsgrad von bis zu 90 %<br />

erreicht werden.<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

<strong>FR</strong>-BAL-S-B-0,4K<br />

1-phasig<br />

NETZDROSSELN ///<br />

Der Einsatz einer Netzeingangsdrossel<br />

ist insbesondere in Netzen zu empfehlen,<br />

in denen hohe Leistungen, z. B. über<br />

Thyristoren, geschaltet werden.<br />

L<br />

[mH]<br />

Strom<br />

[A]<br />

Verlust- Gewicht<br />

leistung [W] [kg]<br />

Artikelnummer<br />

<strong>FR</strong>-BAL-S-B-0,2K <strong>FR</strong>-D720S-014 10 3 14 0,7 134968<br />

<strong>FR</strong>-BAL-S-B-0,75K<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-4,0K<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-5,5K<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-7,5K<br />

3-phasig<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-11K/-15K<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-22K<br />

<strong>FR</strong>-D720S-025<br />

<strong>FR</strong>-E720S-030SC<br />

<strong>FR</strong>-D720S-042<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050SC<br />

<strong>FR</strong>-D740-012–080<br />

<strong>FR</strong>-E740-016–095SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00023–00083<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023–00126<br />

<strong>FR</strong>-D/E740-120<br />

<strong>FR</strong>-F740-00126<br />

<strong>FR</strong>-A740-00170<br />

<strong>FR</strong>-D740-170/<strong>FR</strong>-E740-160SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00170<br />

<strong>FR</strong>-A740-00250<br />

<strong>FR</strong>-E740-230/300SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00250/00310<br />

<strong>FR</strong>-A740-00310/00380<br />

<strong>FR</strong>-F740-00380/00470<br />

<strong>FR</strong>-A740-00470/00620<br />

10 5,5 16 1,2 134969<br />

10 8 34 4,5 134970<br />

2,340 12 31 3,0 87244<br />

1,750 16 44 3,7 87245<br />

1,220 23 59 5,5 87246<br />

0,667 42 68 10,7 71053<br />

0,483 58 77 11,2 87247<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-30K <strong>FR</strong>-F740-00620/<strong>FR</strong>-A740-00770 0,369 76 86 11,6 87248<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-37K <strong>FR</strong>-F740-00770/<strong>FR</strong>-A740-00930 0,295 95 113 18,6 87249<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-45K <strong>FR</strong>-F740-00930/<strong>FR</strong>-A740-01160 0,244 115 118 21,4 71054<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-55K <strong>FR</strong>-F740-01160/<strong>FR</strong>-A740-01800 0,191 147 120 22,6 87250<br />

45<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// ZWISCHENKREISDROSSELN<br />

� DC-Zwischenkreisdrosseln<br />

Zwischenkreisdrosseln<br />

Die Zwischenkreisdrossel F<strong>FR</strong>-HEL erfüllt<br />

die Anforderungen des Standards EN61558.<br />

Drosselspule<br />

200-V-Typ<br />

400-V-Typ<br />

Motorleistung<br />

[kW]<br />

Verlustleistung<br />

[kW]<br />

Die IP20-Ausführung ist getränkt und mit<br />

Harz in einem Gehäuse vergossen.<br />

Schutzklasse Gewicht Artikelnummer<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-0,4K-E 0,4 9,8 IP20 0,6 238357<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-0,75K-E 0,75 12,3 IP20 0,6 238358<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-1,5K-E 1,5 19,1 IP20 1,2 238359<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-2,2K-E 2,2 19,6 IP20 1,2 238360<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-3,7K-E 3,7 19,8 IP20 1,5 238361<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-5,5K-E 5,5 31,3 IP20 3,1 238362<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-7,5K-E 7,5 30,4 IP20 3,1 238363<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-11K-E 11 32,5 IP20 3,1 238364<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-15K-E 15 32,5 IP20 4 238365<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-18,5K-E 18,5 37,2 IP20 4 238366<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-22K-E 22 44,1 IP20 5,5 238367<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-30K-E 30 60,8 IP00 8,2 238368<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-37K-E 37 58,8 IP00 10,7 238369<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-45K-E 45 72,4 IP00 11,3 238370<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-55K-E 55 65,5 IP00 14,4 238371<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H0,4K-E 0,4 8,8 IP20 0,35 238342<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H0,75K-E 0,75 9,4 IP20 0,6 238343<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H1,5K-E 1,5 15,2 IP20 0,61 238344<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H2,2K-E 2,2 17,8 IP20 1,2 238345<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H3,7K-E 3,7 19,4 IP20 1,2 238346<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H5,5K-E 5,5 19,5 IP20 1,5 238347<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H7,5K-E 7,5 25,4 IP20 2,2 238348<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H11K-E 11 24,9 IP20 3,1 238349<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H15K-E 15 33,5 IP20 3 238350<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H18,5K-E 18,5 34,6 IP20 4 238351<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H22K-E 22 40,5 IP20 5,3 238352<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H30K-E 30 48,7 IP20 5,75 238353<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H37K-E 37 44,3 IP20 8 238354<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H45K-E 45 64,6 IP00 11,3 238355<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H55K-E 55 72,6 IP00 14,4 238356<br />

46 MITSUBISHI ELECTRIC

� DC-Zwischenkreisdrosseln für <strong>FR</strong>-A700/F700<br />

� Bedieneinheiten<br />

MITSUBISHI<br />

<strong>FR</strong>-PU07<br />

MON PrSET<br />

FUNC SHIFT ESC<br />

7 8 9<br />

4 5 6<br />

1<br />

0<br />

POWER<br />

2 3<br />

READ<br />

PARAMETER UNIT<br />

0 Hz<br />

50 50 0<br />

--- - - - STOP STOP EXT EXT<br />

ALARM<br />

EXT<br />

WRITE<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

PU<br />

FWD<br />

REV<br />

STOP<br />

RESET<br />

ZWISCHENKREISDROSSELN + BEDIENEINHEITEN ///<br />

Zwischenkreisdrosseln<br />

Die <strong>Frequenzumrichter</strong> ab Typ<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-01800 werden standardmäßig<br />

mit einer Zwischenkreisdrossel ausgeliefert.<br />

Diese Drosseln sind für den Betrieb<br />

des <strong>Frequenzumrichter</strong>s zwingend erforderlich.<br />

Drosselspule <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Die Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07 verfügt über<br />

eine 10er-Tastatur zur Direkteingabe<br />

numerischerWerte.Übereine4-zeilige<br />

Flüssigkristallanzeige werden Betriebsgrößen,<br />

Parameternamen oder Status- und<br />

Fehlermeldungen in Klartext dargestellt.<br />

Die Anzeige kann zwischen folgenden<br />

Landessprachen umgeschaltet werden:<br />

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,<br />

Schwedisch, Italienisch, Finnisch und<br />

Japanisch.<br />

Verlustleistung [W] Gewicht<br />

bei 120 % bei 150 % [kg]<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H90K <strong>FR</strong>-A/F740-01800 128 121 20<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H110K <strong>FR</strong>-A/F740-02160 138 128 22<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H132K <strong>FR</strong>-A/F740-02600 140 138 26<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H160K <strong>FR</strong>-A/F740-03250 162 140 28<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H185K <strong>FR</strong>-A/F740-03610 245 162 29<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H220K <strong>FR</strong>-A/F740-04320 265 245 30<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H250K <strong>FR</strong>-A/F740-04810 285 265 35<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H280K <strong>FR</strong>-A/F740-05470 315 285 38<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H315K <strong>FR</strong>-A/F740-06100 350 315 42<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H355K <strong>FR</strong>-A/F740-06830 400 350 46<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H400K <strong>FR</strong>-A/F740-07700 460 400 50<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H450K <strong>FR</strong>-A/F740-08660 540 460 57<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H500K <strong>FR</strong>-A/F740-09620 635 540 67<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H560K <strong>FR</strong>-A/F740-10940 770 635 85<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H630K <strong>FR</strong>-A/F740-12120 960 770 95<br />

Die unten aufgeführten Zwischenkreisdrosseln<br />

sind optional auch für die <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00023 bis<br />

01160 erhältlich.<br />

Artikelnummer<br />

Die Drossel MT-HEL ist im<br />

Lieferumfang der jeweiligen<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

enthalten.<br />

Hinweis:<br />

Alternativ zum Einsatz einer Zwischenkreisdrossel bei <strong>Frequenzumrichter</strong>n der Baugröße bis <strong>FR</strong>-A/F740-01160 kann auch eine<br />

AC-Netzdrossel eingesetzt werden.<br />

Neben den Funktionen der Standard-<br />

Bedieneinheit können mit Hilfe der<br />

Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07 insgesamt 21 verschiedene<br />

Werte und Zustände angezeigt<br />

und überwacht werden.<br />

Die Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07 wird anstelle<br />

der Standard-Bedieneinheiten <strong>FR</strong>-DU04<br />

und <strong>FR</strong>-DU07 verwendet. Sie kann nach<br />

Gebrauch wieder gegen diese ausgetauscht<br />

werden.<br />

Die Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07 erfüllt die<br />

Schutzart IP40.<br />

Bedieneinheit <strong>Frequenzumrichter</strong> Beschreibung Artikelnummer<br />

<strong>FR</strong>-PA07 <strong>FR</strong>-D700/E700 Interaktive Bedieneinheit mit LED-Anzeige 214795<br />

<strong>FR</strong>-DU07 Alle Interaktive Bedieneinheit mit LED-Anzeige 157514<br />

<strong>FR</strong>-DU07-IP54 Alle Interaktive Bedieneinheit mit LED-Anzeige 207067<br />

<strong>FR</strong>-PU07 Alle Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige 166134<br />

<strong>FR</strong>-PU07BB-L <strong>FR</strong>-E700 SC/<strong>FR</strong>-A700 Interaktive Bedieneinheit mit LCD-Anzeige batteriegepuffert 209052<br />

47<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// BREMSEINHEITEN<br />

� Bremseinheiten BU-UFS<br />

� Bremseinheiten <strong>FR</strong>-BU2<br />

Wird bei einer Anwendung ein Bremsmoment<br />

von mehr als 20 %, oder eine<br />

relative Einschaltdauer von mehr als 30 %<br />

gefordert, ist eine externe Bremseinheit<br />

mit entsprechenden Widerständen anzuschließen.<br />

Die nachfolgend aufgeführten Bremseinheiten<br />

BU-UFS sind kaskadierbar, somit<br />

kann immer die optimale Abstimmung<br />

erreicht werden.<br />

Bremseinheit <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Nennspannung<br />

[V]<br />

Die hier aufgeführten Bremseinheiten enthalten<br />

noch keinen Bremswiderstand. Dieser<br />

ist separat zu bestellen (siehe unten).<br />

Bei nachstehender Zuordnung handelt es<br />

sich um eine Empfehlung. Die Auswahl des<br />

exakt passenden Bremsmoduls und Bremswiderstandes<br />

sollte nach Rücksprache mit<br />

Mitsubishi Electric erfolgen.<br />

Max. Spitzenstrom<br />

[A]<br />

Max. Kurzzeitleistung<br />

[kW]<br />

Max.Einschaltdauer[%]<br />

Artikelnummer<br />

BU-UFS22<br />

<strong>FR</strong>-D740/<strong>FR</strong>-E740SC<br />

<strong>FR</strong>-A/F740-00023–00250<br />

400 34 25 10 127947<br />

BU-UFS40 <strong>FR</strong>-A/F740-00250–00470 400 55 41 10 127948<br />

BU-UFS110 <strong>FR</strong>-A/F740-00470–01160 400 V 140 105 5% 127950<br />

Die Bremseinheit <strong>FR</strong>-BU2 wird verwendet,<br />

wenn ein großes Bremsmoment gefordert<br />

ist, z. B. wenn die Last den Motor antreibt<br />

oder wenn eine kurze Beschleunigungzeit<br />

gefordert ist.<br />

Über das Bedienfeld der Bremseinheit können<br />

unterschiedliche Werte überwacht,<br />

Parameter eingestellt und die Alarmliste<br />

angezeigt werden.<br />

Die nachfolgend aufgeführten Bremseinheiten<br />

<strong>FR</strong>-BU2 sind kaskadierbar, somit<br />

Bremseinheit Motorleistung<br />

kann immer die optimale Abstimmung<br />

erreicht werden.<br />

Die hier aufgeführten Bremseinheiten enthalten<br />

noch keinen Bremswiderstand. Dieser<br />

ist separat zu bestellen (in Kürze<br />

verfügbar).<br />

Maximal kaskadierbare<br />

Einheiten<br />

Schutzart Gewicht [kg]<br />

Artikelnummer<br />

202420<br />

<strong>FR</strong>-BU2-1,5K<br />

0,9<br />

<strong>FR</strong>-BU2-3,7K 0,9 202421<br />

<strong>FR</strong>-BU2-7,5K<br />

200-V-Klasse<br />

<strong>FR</strong>-BU2-15K<br />

<strong>FR</strong>-BU2-30K<br />

<strong>FR</strong>-BU2-55K<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H7,5K<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H15K<br />

Die zulässige Motorleistung<br />

hängt vom Bremsmoment und<br />

der Einschaltdauer (ED) ab.<br />

Maximal 10<br />

Bremseinheiten<br />

(Der durch das<br />

Drehmoment erzeugte<br />

Strom darf den zulässigen<br />

Überstrom des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s nicht<br />

übersteigen.)<br />

IP00<br />

0,9<br />

0,9<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

202422<br />

202423<br />

202424<br />

202425<br />

202426<br />

202427<br />

400-V-Klasse <strong>FR</strong>-BU2-H30K 5 202428<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H55K 5 202429<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H75K 5 202430<br />

48 MITSUBISHI ELECTRIC

� Bremswiderstände für Bremseinheit BU-UFS<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Die Bremswiderstände RUFC sind zur ausschließlichen<br />

Verwendung in Verbindung<br />

mit einer Bremseinheit BU-UFS bestimmt.<br />

Typ Verwendungsbereich<br />

BREMSWIDERSTÄNDE ///<br />

Bremswiderstand <strong>Frequenzumrichter</strong> Regenerativer Bremszyklus Widerstand [� Artikelnummer<br />

<strong>FR</strong>-ABR-0,4 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-0,75 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-2,2 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 0,4 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 0,75 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 1,5 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 2,2 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 3,7 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 5,5 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 7,5 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 11 k<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 15 k<br />

<strong>FR</strong>-D720S-025<br />

<strong>FR</strong>-E720S-030SC<br />

<strong>FR</strong>-D720S-042<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050SC<br />

<strong>FR</strong>-D720S-070/100<br />

<strong>FR</strong>-E720S-080/110SC<br />

<strong>FR</strong>-D740-012<br />

<strong>FR</strong>-E740-016SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023<br />

<strong>FR</strong>-D740-022<br />

<strong>FR</strong>-E740-026SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00038<br />

<strong>FR</strong>-D740-036<br />

<strong>FR</strong>-E740-040SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00052<br />

<strong>FR</strong>-D740-050<br />

<strong>FR</strong>-E740-060SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00083<br />

<strong>FR</strong>-D740-080<br />

<strong>FR</strong>-E740-095SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00126<br />

<strong>FR</strong>-D740-120<br />

<strong>FR</strong>-E740-120SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00170<br />

<strong>FR</strong>-D740-160<br />

<strong>FR</strong>-E740-170SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00250<br />

<strong>FR</strong>-E740-230SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00310<br />

<strong>FR</strong>-E740-300SC<br />

<strong>FR</strong>-A740-00380<br />

Regenerativer<br />

Bremszyklus [%]<br />

� Externe Bremswiderstände <strong>FR</strong>-ABR-(H)��k für <strong>FR</strong>-D700/E700 und <strong>FR</strong>-A700<br />

Da alle <strong>Frequenzumrichter</strong> im Leistungsbereich<br />

von <strong>FR</strong>-D720-025–100/<strong>FR</strong>-D740<br />

(alle) und <strong>FR</strong>-E720S-030SC–110SC/<br />

<strong>FR</strong>-E740 SC (alle) oder <strong>FR</strong>-A700-00023–00620<br />

mit einem internen Bremschopper ausgestattet<br />

sind, kann durch Anschluss eines<br />

optionalen Bremswiderstandes die Bremsleistung<br />

des Systems erhöht werden.<br />

Bitte beachten Sie die Hinweise zur zulässigen<br />

Einschaltdauer in der Bedienungsanleitung<br />

zur Bremseinheit!<br />

Die relative Einschaltdauer kann über Parameter<br />

30 angewählt und über Parameter 70<br />

in Abhängigkeit des <strong>Frequenzumrichter</strong>s bis<br />

auf 10 % bzw. 30 % eingestellt werden.<br />

10 % (ED) 200 46788<br />

10 % (ED) 100 46602<br />

10 % (ED) 60 46787<br />

10 % (ED) 1200 46601<br />

10 % (ED) 700 46411<br />

10 % (ED) 350 46603<br />

10 % (ED) 250 46412<br />

10 % (ED) 150 46413<br />

10 % (ED)<br />

Widerstand<br />

[�<br />

110<br />

Dauerleistung<br />

[W<br />

50045<br />

10 % (ED) 75 50049<br />

6 % (ED) 52 191577<br />

6 % (ED) 2x18 seriell 191578<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 22 k <strong>FR</strong>-A740-00470–00620 6 % (ED) 2 x 52 parallel 191579<br />

Artikelnummer<br />

RUFC22 BU-UFS 22 10 1x24 2000 129629<br />

RUFC40 (Set) BU-UFS 40 10 2x6,8 2000 129630<br />

RUFC110 (Set) BU-UFS 110 10 4x6,8 2000 129631<br />

49<br />

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR<br />

/// PROFIBUS-GATEWAY<br />

� Profibus-Gateway<br />

Das Gateway PBDP erlaubt den Betrieb von<br />

bis zu 32 <strong>Frequenzumrichter</strong>n des Typs<br />

<strong>FR</strong>-D700 über eine Profibusadresse. Dabei<br />

fungiert das Gateway PBDP als konfigurierbarer<br />

Profibus-Slave. Per GSD-Datei kann<br />

auf die Besonderheiten verschiedener<br />

Typ Bezeichnung Leistungsdaten<br />

Mastervarianten (Mitsubishi/Siemens) eingegangen<br />

werden. Multiprozessortechnik<br />

sorgt für eine zeitsynchrone Verteilung der<br />

Telegramme innerhalb von wenigen<br />

Millisekunden.<br />

Abmessungen<br />

(BxHxT)<br />

[mm]<br />

Artikelnummer<br />

Grundgerät<br />

Erweiterungsgerät<br />

PBDP-GW-G8<br />

PBDP-GW-E8<br />

Feldbusanschluss<br />

�Profibus Slave nach IEC 61158<br />

�Potential getrennt<br />

�automatische Baudratenerkennung bis 12Mbit/s<br />

�9-polige D-Sub-Buchse, Belegung gemäß EN50170 Vol. 2<br />

�verteilt Nutzerdaten auf bis zu 32 Umrichter des Typs<br />

<strong>FR</strong>-D700 über eine Profibusadresse<br />

�Update rate: ~ 23 ms für 32 Umrichter (bei 12 Mbit/s<br />

Baudrate am Profibus)<br />

�Synchronität 1: < 0,1 ms zwischen den Umrichtern eines<br />

Gerätes (CH0.CH7)<br />

�Synchronität 2: < 0,2 ms über alle Kanäle<br />

Umrichterkanäle (CH0...CH7)<br />

�8 x RS422-Schnittstellen für Umrichteranschluss<br />

�38400 Baud<br />

�Potential getrennt<br />

�RJ45-Stecksystem<br />

36x320x115<br />

224915<br />

224916<br />

50 MITSUBISHI ELECTRIC

� Software <strong>FR</strong>-Configurator<br />

Mit der Konfigurationssoftware <strong>FR</strong>-Configurator<br />

steht Ihnen ein leistungsstarkes Werkzeug<br />

für den Betrieb Ihres <strong>Frequenzumrichter</strong>s<br />

zur Verfügung.<br />

Die Software ist unter allen Windows-Versionen<br />

lauffähig und erlaubt somit den <strong>Frequenzumrichter</strong>betrieb<br />

über einen handelsüblichen<br />

Personal Computer. Es können mehrere<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong> parallel im Netzwerk<br />

oder über einen PC oder Laptop eingerichtet,<br />

betrieben und überwacht werden. Die Software<br />

<strong>FR</strong>-Configurator wurde für alle <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

der 700er-Serie konzipiert.<br />

Die Verbindung zwischen <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

und PC erfolgt entweder über ein RS485-Netzwerk<br />

oder direkt mittels separat erhältlichem<br />

Adapterkabel SC-<strong>FR</strong> PC (für <strong>FR</strong>-E700 SC/<br />

<strong>FR</strong>-A700 optional über USB).<br />

MITSUBISHI<br />

DANGER: Risk of injury and electric shock<br />

Read the manual and follow the safety instructions before use.<br />

Isolate from supply and wait 10 minutes before removing this cover.<br />

Ensure proper earth connection<br />

CAUTION: Risk of fire<br />

Mount the inverter on a non-combustible surface.<br />

<strong>FR</strong>–F740–2.2K<br />

Funktionen<br />

!<br />

!<br />

<strong>FR</strong>EQROL-F 700<br />

400V<br />

� Systemeinstellung<br />

Aufgrund der Netzwerkfähigkeit des<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong>s ist es möglich,<br />

gleichzeitig bis zu 32 <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

über die Software zu betreiben.<br />

� Parametereinstellung<br />

Ein einfacher Abgleich verschiedener<br />

Parameter ist über Gesamt- und<br />

funktionsbezogene Übersichten möglich.<br />

� Anzeigefunktion<br />

Die leicht verständliche Anzeigefunktion<br />

erlaubt die Daten-, Analog-,<br />

Oszilloskop- und Alarmanzeige.<br />

� Diagnose<br />

Die Analyse des <strong>Frequenzumrichter</strong>zustands<br />

ermöglicht eine eingehende<br />

Fehlerbereinigung.<br />

� Testbetrieb<br />

Der Testbetrieb ermöglicht eine<br />

Betriebssimulation und den Abgleich<br />

über die Auto-Tuning-Funktion.<br />

� Dateiverwaltung<br />

Parameter können im PC gespeichert<br />

und über einen Drucker ausgedruckt<br />

werden.<br />

� Hilfe<br />

DieumfangreicheOnline-Hilfehilft<br />

bei allen Fragen zu Einstellung und<br />

Betrieb.<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Parametereinstellung<br />

Anzeige und Überwachung<br />

Statusanzeige<br />

SOFTWARE ///<br />

51<br />

ZUBEHÖR

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PA07 und <strong>FR</strong>-DU07/<strong>FR</strong>-DU07-IP54<br />

<strong>FR</strong>-PA07<br />

� Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07<br />

83<br />

� Bedieneinheit <strong>FR</strong>-PU07BB-L<br />

14,2<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

52 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

3<br />

25,05<br />

11,45<br />

<strong>FR</strong>-DU07<br />

2,5<br />

50<br />

72<br />

78<br />

81<br />

3<br />

3<br />

44<br />

3<br />

50<br />

Max. 3,2<br />

25<br />

16<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Alle Maßangaben in mm

� <strong>FR</strong>-D720S-008–042<br />

� <strong>FR</strong>-D720S-070/<strong>FR</strong>-D740-012–080<br />

� <strong>FR</strong>-D720S-100<br />

� <strong>FR</strong>-D740-120/160<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Typ D D1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-008–014 80,5 10<br />

<strong>FR</strong>-D720S-025 142,5 42<br />

<strong>FR</strong>-D720S-042 162,5 62<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Typ D D1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-070 155 60<br />

<strong>FR</strong>-D740-012/022 129,5 54<br />

<strong>FR</strong>-D740-036 135,5<br />

<strong>FR</strong>-D740-050 155,5<br />

<strong>FR</strong>-D740-080 165,5<br />

60<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

53<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� <strong>FR</strong>-E720S-008SC–030SC<br />

� <strong>FR</strong>-E720S-050SC/080SC<br />

� <strong>FR</strong>-E720S-110SC/<strong>FR</strong>-E740-016SC–095SC<br />

Seitenansicht bei Montage<br />

einer Optionskarte<br />

� Bei Installation der Optionskarte <strong>FR</strong>-A7NC-Ekit-SC-E wird die Tiefe durch einen aus dem Gerät ragenden Klemmenblock um ca. 2 mm vergrößert.<br />

Seitenansicht bei Montage<br />

einer Optionskarte<br />

� Bei Installation der Optionskarte <strong>FR</strong>-A7NC-Ekit-SC-E wird die Tiefe durch einen aus dem Gerät ragenden Klemmenblock um ca. 2 mm vergrößert.<br />

� Die <strong>Frequenzumrichter</strong> <strong>FR</strong>-E740-016SC und -026SC verfügen über keinen eingebauten Ventilator.<br />

Seitenansicht bei Montage<br />

einer Optionskarte<br />

� Bei Installation der Optionskarte <strong>FR</strong>-A7NC-Ekit-SC-E wird die Tiefe durch einen aus dem Gerät ragenden Klemmenblock um ca. 2 mm vergrößert.<br />

Type D D1 D2<br />

<strong>FR</strong>-E720S-008SC/015SC 86,5 10 108,1<br />

<strong>FR</strong>-E720S-030SC 148,5 42 170,1<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Type D D1 D2<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050SC 141,5 60 163,1<br />

<strong>FR</strong>-E720S-080SC 167 60 188,6<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Type D D1 D2<br />

<strong>FR</strong>-E720S-110SC 161,5 60 183,1<br />

<strong>FR</strong>-E740-016SC/026SC 120 39 141,6<br />

<strong>FR</strong>-E740-040SC–095SC 141 60 162,6<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

54 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

�

� <strong>FR</strong>-E740-120SC/170SC<br />

� <strong>FR</strong>-E740-230SC/300SC<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Seitenansicht bei Montage<br />

einer Optionskarte<br />

� Bei Installation der Optionskarte <strong>FR</strong>-A7NC-Ekit-SC-E wird die Tiefe durch einen aus dem Gerät ragenden Klemmenblock um ca. 2 mm vergrößert.<br />

Seitenansicht bei Montage<br />

einer Optionskarte<br />

� Bei Installation der Optionskarte <strong>FR</strong>-A7NC-Ekit-SC-E wird die Tiefe durch einen aus dem Gerät ragenden Klemmenblock um ca. 2 mm vergrößert.<br />

�<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

55<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� <strong>FR</strong>-F740/<strong>FR</strong>-F746<br />

Gehäuse Typ A<br />

Gehäuse Typ B<br />

Gehäuse Typ C<br />

Gehäuse Typ D<br />

2–ød<br />

Ax<br />

A1<br />

A<br />

Bx B1<br />

Bx<br />

B<br />

Ax<br />

A1 C<br />

A<br />

Ax<br />

A1<br />

C<br />

A<br />

Ax BxBx<br />

A1<br />

A<br />

Bx B1<br />

B<br />

Bx<br />

B1<br />

By B1<br />

Bx<br />

B<br />

B<br />

C<br />

Cx<br />

C<br />

Cx<br />

Cx<br />

Typ A A1 Ax B B1 Bx C Cx d<br />

Gehäuse<br />

Typ<br />

<strong>FR</strong>-F740-00023–00126 150 125 6 260 245 7,5 140 5 6 A<br />

<strong>FR</strong>-F740-00170/00250 220 195 6 260 245 7,5 170 10 8 B<br />

<strong>FR</strong>-F740-00310/00380 220 195 6 300 285 7,5 190 10 8 B<br />

<strong>FR</strong>-F740-00470/00620 250 230 10 400 380 10 190 10 10 B<br />

<strong>FR</strong>-F740-00770 325 270 10 550 530 10 195 3,2 10 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-00930/01160 435 380 12 550 525 15 250 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-01800 435 380 12 550 525 15 250 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-02160/02600 465 400 620 595 15 300 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-03250/03610 465 400 740 715 15 360 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-04320/04810 498 400 49 1010 984 13 380 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-05470–06830 680 600 40 1010 984 13 380 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-07700/08660 790 635 80 1330 1300 15 440 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F740-09620–12120 995 900 47,5 1580 1550 15 440 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-F746-00023–00126 249 180 7 395 380 7,5 210 2,3 D<br />

<strong>FR</strong>-F746-00170/00250 319 255 7 395 380 7,5 240 2,3 D<br />

<strong>FR</strong>-F746-00310/00380 319 258 10 445 425 10 260 2,3 D<br />

<strong>FR</strong>-F746-00470/00620 354 312 10 560 540 10 260 2,3 D<br />

<strong>FR</strong>-F746-00770 360 300 10 590 570 10 265 3,2 D<br />

<strong>FR</strong>-F746-00930/01160 471 411 12 660 635 15 320 3,2 D<br />

Bitte auch die Abmessungen für die zugehörigen Zwischenkreisdrosseln beachten (siehe Seite 58, 59).<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

56 MITSUBISHI ELECTRIC

� <strong>FR</strong>-A700/<strong>FR</strong>-A741<br />

Gehäuse Typ A<br />

Gehäuse Typ B<br />

Gehäuse Typ C<br />

Gehäuse Typ D<br />

Ax<br />

Ax<br />

Ax<br />

2–ød<br />

Ax<br />

A1<br />

A<br />

A1<br />

A<br />

Bx B1<br />

Bx<br />

B<br />

Bx<br />

A1 C<br />

A<br />

A1<br />

A<br />

Bx B1<br />

B<br />

Bx B1<br />

Bx<br />

By B1<br />

Bx<br />

B<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

B<br />

C<br />

C<br />

C<br />

Cx<br />

Cx<br />

Cx<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Typ A A1 Ax B B1 Bx C Cx d<br />

Gehäuse<br />

Typ<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023–00126 150 125 6 260 245 7,5 140 5 6 A<br />

<strong>FR</strong>-A740-00170/00250 220 195 6 260 245 7,5 170 10 8 B<br />

<strong>FR</strong>-A740-00310/00380 220 195 6 300 285 7,5 190 10 8 B<br />

<strong>FR</strong>-A740-00470/00620 250 230 10 400 380 10 190 10 10 B<br />

<strong>FR</strong>-A740-00770 325 270 10 550 530 10 195 3,2 10 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-00930/01160 435 380 12 550 525 15 250 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-01800 435 380 12 550 525 15 250 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-02160/02600 465 400 620 595 15 300 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-03250/03610 465 400 740 715 15 360 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-04320/04810 498 400 49 1010 984 13 380 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-05470–06830 680 600 40 1010 984 13 380 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A740-07700–08660 790 635 80 1330 1300 15 440 3,2 12 C<br />

<strong>FR</strong>-A741-5,5K/7,5K 250 190 10 470 454 8 270 2,3 10 D<br />

<strong>FR</strong>-A741-11K/15K 300 220 10 600 575 15 294 3,2 10 D<br />

<strong>FR</strong>-A741-18,5K/22K 360 260 12 600 575 15 320 3,2 12 D<br />

<strong>FR</strong>-A741-30K 450 350 12 700 675 15 340 3,2 12 D<br />

<strong>FR</strong>-A741-37K/45K 470 370 14 700 670 15 368 3,2 14 D<br />

<strong>FR</strong>-A741-55K 600 480 14 900 870 15 405 3,2 14 D<br />

Bitte auch die Abmessungen für die zugehörigen Zwischenkreisdrosseln beachten (siehe Seite 58, 59).<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

57<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� Zwischenkreisdrossel F<strong>FR</strong>-HEL-(H)-E<br />

Gehäusetyp IP20<br />

Gehäusetyp IP00<br />

58 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Drossel<br />

200-V-Typen<br />

400-V-Typen<br />

Motorleistung<br />

[kW]<br />

A B C D E<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-0,4K-E 0,4 88 53,5 70 75 13 0,6<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-0,75K-E 0,75 88 53,5 70 75 13 0,6<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-1,5K-E 1,5 112,5 71,5 81 98 33 1,2<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-2,2K-E 2,2 112,5 71,5 81 98 33 1,2<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-3,7K-E 3,7 120 74,7 86 102 33 1,5<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-5,5K-E 5,5 133,2 85 112 115 50 3,1<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-7,5K-E 7,5 133,2 85 112 115 50 3,1<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-11K-E 11 133,2 85 112 115 50 3,1<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-15K-E 15 133,2 85 156 115 64 4<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-18,5K-E 18,5 133,2 85 163 115 64 4<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-22K-E 22 172 107 166 150 65 5,5<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-30K-E 30 150 237 94 125 — 8,2<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-37K-E 37 150 237 114 125 — 10,7<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-45K-E 45 150 237 134 125 — 11,3<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-55K-E 55 150 237 134 125 — 14,4<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H0,4K-E 0,4 75 43 60 62 12 0,35<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H0,75K-E 0,75 88 53,5 70 75 13 0,6<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H1,5K-E 1,5 88 53,5 70 75 13 0,61<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H2,2K-E 2,2 112,5 71,5 81 98 33 1,2<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H3,7K-E 3,7 112,5 71,5 81 98 33 1,2<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H5,5K-E 5,5 120 74,7 86 102 33 1,5<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H7,5K-E 7,5 120 74,7 100 102 45 2,2<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H11K-E 11 133,2 85 112 115 50 3,1<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H15K-E 15 133,2 85 112 115 50 3<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H18,5K-E 18,5 133,2 85 128 115 64 4<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H22K-E 22 172 107 166 150 65 5,3<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H30K-E 30 172 107 166 150 65 5,75<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H37K-E 37 172 107 186 150 85 8<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H45K-E 45 150 202 114 125 — 11,3<br />

F<strong>FR</strong>-HEL-H55K-E 55 150 212 134 125 — 14,4<br />

Gehäusetyp<br />

IP20<br />

IP00<br />

IP20<br />

IP00<br />

Alle Maßangaben in mm

� Zwischenkreisdrossel <strong>FR</strong>-HEL-H90K<br />

� Zwischenkreisdrossel <strong>FR</strong>-HEL-H110K–160K<br />

B1<br />

B<br />

A1<br />

S<br />

A C<br />

S1<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

?<br />

B1<br />

B<br />

A1<br />

A C<br />

� Zwischenkreisdrossel <strong>FR</strong>-HEL-H185K–355K<br />

S2<br />

B1<br />

B<br />

A1<br />

S<br />

A C<br />

S1<br />

� Zwischenkreisdrossel <strong>FR</strong>-HEL-H400K–450K<br />

40<br />

e 75<br />

195<br />

220<br />

A<br />

û÷<br />

C<br />

455±10<br />

500±10<br />

4 - M10<br />

2-M8<br />

C<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong> A A1 B B1 C<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong> A A1 B B1 C S S1<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H90K <strong>FR</strong>-A/F740-01800 150 130 340 310 190 20<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H110K <strong>FR</strong>-A/F740-02160 150 130 340 310 195 M6 M6 22<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H132K <strong>FR</strong>-A/F740-02600 175 150 405 370 200 M8 M6 26<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H160K <strong>FR</strong>-A/F740-03250 175 150 405 370 205 M8 M6 28<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong> A A1 B B1 C S S1 S2 � Gewicht<br />

[kg]<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H185K <strong>FR</strong>-A/F740-03610 175 150 405 370 240 M8 M6 – M12 29<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H220K <strong>FR</strong>-A/F740-04320 175 150 405 370 240 M8 M6 M6 M12 30<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H250K <strong>FR</strong>-A/F740-04810 190 165 440 400 250 M8 M8 M8 M12 35<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H280K <strong>FR</strong>-A/F740-05470 190 165 440 400 255 M8 M8 M8 M16 38<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H315K <strong>FR</strong>-A/F740-06100 210 185 495 450 250 M10 M8 M8 M16 42<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H355K <strong>FR</strong>-A/F740-06830 210 185 495 450 250 M10 M8 M8 M16 46<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong> A C<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H400K <strong>FR</strong>-A/F740-07700 235 250 50<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H450K <strong>FR</strong>-A/F740-08660 240 270 57<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

59<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� Zwischenkreisdrossel <strong>FR</strong>-HEL-H500K–630K<br />

245<br />

40<br />

150<br />

215<br />

B<br />

M10<br />

2 - M12<br />

75<br />

P P1<br />

C1±10<br />

C±10<br />

� Einphasen-Netzdrosseln Chokes <strong>FR</strong>-BAL-S-B-��K<br />

� Dreiphasen-Netzeingangsdrosseln <strong>FR</strong>-BAL-B-��k<br />

U1 V1 W1U2 V2 W2<br />

L1<br />

B<br />

L3<br />

T<br />

d1<br />

H<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong> B C C1<br />

60 MITSUBISHI ELECTRIC<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H500K <strong>FR</strong>-A/F740-09620 345 455 405 67<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H560K <strong>FR</strong>-A/F740-10940 360 460 410 85<br />

<strong>FR</strong>-HEL-H630K <strong>FR</strong>-A/F740-12120 360 460 410 95<br />

Drossel <strong>Frequenzumrichter</strong> B T H L1 L3 d1<br />

<strong>FR</strong>-BAL-S-B-0,2K<br />

<strong>FR</strong>-BAL-S-B-0,4K<br />

Netzdrossel <strong>Frequenzumrichter</strong> B T H L1 L3 d1<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-4,0 k<br />

<strong>FR</strong>-D740-012–080<br />

<strong>FR</strong>-E740-016–095SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00023–00083<br />

<strong>FR</strong>-A740-00023–00126<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-5,5 k <strong>FR</strong>-D740/<strong>FR</strong>-E740-120SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00126<br />

<strong>FR</strong>-A740-00170<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-7,5 k <strong>FR</strong>-D740-170/<strong>FR</strong>-E470-160SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00170<br />

<strong>FR</strong>-A740-00250<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-11 k<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-15 k<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-22 k<br />

<strong>FR</strong>-D720S-014<br />

<strong>FR</strong>-E720S-015SC<br />

<strong>FR</strong>-D720S-025<br />

<strong>FR</strong>-E720S-030SC<br />

<strong>FR</strong>-BAL-S-B-0,75K <strong>FR</strong>-D720S-042<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050SC<br />

<strong>FR</strong>-E740-230/300SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00250/00310<br />

<strong>FR</strong>-A740-00310/00380<br />

<strong>FR</strong>-E740-230/300SC<br />

<strong>FR</strong>-F740-00250/00310<br />

<strong>FR</strong>-A740-00310/00380<br />

<strong>FR</strong>-F740-00380/00470<br />

<strong>FR</strong>-A740-00470/00620<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

66 70 86 50 41 4,5 0,7<br />

78 88 95 56 47 4,5 1,2<br />

96 120 115 84 86 5,5 4,5<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Gewicht<br />

[kg]<br />

125 82 130 100 56 5x8 3,0<br />

155 85 145 130 55 8x12 3,7<br />

155 100 150 130 70 8x12 5,5<br />

155 100 150 130 70 8x12 5,5<br />

190 115 210 170 79 8x12 10,7<br />

190 115 210 170 79 8x12 11,2<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-30 k <strong>FR</strong>-F740-00620/<strong>FR</strong>-A740-00770 190 118 230 170 79 8x12 3,0<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-37 k <strong>FR</strong>-F740-00770/<strong>FR</strong>-A740-00930 210 128 265 175 97 8x12 3,7<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-45 k <strong>FR</strong>-F740-00930/<strong>FR</strong>-A740-01160 230 165 280 180 122 8x12 5,5<br />

<strong>FR</strong>-BAL-B-55 k <strong>FR</strong>-F740-01160/<strong>FR</strong>-A740-01800 240 140 305 190 97 11x12 10,7<br />

Alle Maßangaben in mm

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-D720S<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

B<br />

E<br />

D<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-D740<br />

B<br />

E<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-E720S-008–030SC<br />

B<br />

E<br />

D<br />

D<br />

A<br />

A<br />

A<br />

C<br />

C<br />

C<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A B C D E<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-008–042 168 72 38 158 56<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-070 168 113 38 158 96<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1-LL<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-D720S-100 214 145 46 200 104<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1-LL<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A B C D E<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-036-8A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-D740-012–036 168 114 45 158 96<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-036-8A-RF1-LL<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-080-16A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-D740-050/080 168 114 45 158 96<br />

F<strong>FR</strong>-CSH-080-16A-RF1-LL<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1 <strong>FR</strong>-D740-120/160 210 225 55 198 208<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1-LL<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A B C D E<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-E720S-008–030SC 168 72 38 158 56<br />

F<strong>FR</strong>-CS-050-14A-RF1-LL<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-E720S-050/080SC 168 113 38 158 96<br />

F<strong>FR</strong>-CS-080-20A-RF1-LL<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1<br />

<strong>FR</strong>-E720S-110SC 214 145 46 200 104<br />

F<strong>FR</strong>-CS-110-26A-RF1-LL<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

61<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-E740-016–095SC<br />

37<br />

138±0.3<br />

4×M4<br />

145<br />

128±0.3 9<br />

Ø5.0<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-E740-120/170SC<br />

B<br />

E<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-E740-230/300SC<br />

35<br />

264<br />

19<br />

Ø6.0<br />

4×M5<br />

216<br />

195±0.3 153<br />

198<br />

D<br />

11<br />

45<br />

A<br />

7<br />

244<br />

302<br />

318±0.3<br />

210<br />

170 21<br />

19<br />

D1 D<br />

C<br />

56±1<br />

28<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> D D1<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-040-8A-RF1 <strong>FR</strong>-E740-016-040SC 38 19<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-095-16A-RF1 <strong>FR</strong>-E740-060/095SC 46 23<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A B C D E<br />

F<strong>FR</strong>-MSH-170-30A-RF1 <strong>FR</strong>-E740-120/170SC 210 225 55 198 208<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

F<strong>FR</strong>-MSH-300-50A-RF1 <strong>FR</strong>-E740-230/300SC<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

62 MITSUBISHI ELECTRIC

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-A/F740-00023 bis -01800<br />

B<br />

B1<br />

A1<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

A<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-A/F740-02160 bis -12120<br />

B<br />

B1<br />

A1<br />

A<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-F746-00023 bis -01160<br />

B<br />

A<br />

� Funkentstörfilter für <strong>FR</strong>-A741-5,5K to 55K<br />

B C<br />

E<br />

D<br />

A<br />

C<br />

C<br />

C<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A A1 B B1 C<br />

F<strong>FR</strong>-BS-00126-18A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00023–00126 150 110 315 260 50<br />

F<strong>FR</strong>-BS-00250-30A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00170/00250 220 180 315 260 60<br />

F<strong>FR</strong>-BS-00380-55A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00310/00380 221,5 180 360 300 80<br />

F<strong>FR</strong>-BS-00620-75A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00470/00620 251,5 210 476 400 80<br />

F<strong>FR</strong>-BS-00770-95A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00770 340 280 626 550 90<br />

F<strong>FR</strong>-BS-00930-120A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00930 450 380 636 550 120<br />

F<strong>FR</strong>-BS-01800-180A-SF100 <strong>FR</strong>-A/F740-00930/01800 450 380 652 550 120<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A A1 B B1 C<br />

FN 3359-250-28 <strong>FR</strong>-A/F740-02160–02600 230 205 360 300 125<br />

FN 3359-400-99 <strong>FR</strong>-A/F740-03250–04320 260 235 386 300 115<br />

FN 3359-600-99 <strong>FR</strong>-A/F740-04810–06100 260 235 386 300 135<br />

FN 3359-1000-99 <strong>FR</strong>-A/F740-06830–09620 280 255 456 350 170<br />

FN 3359-1600-99 <strong>FR</strong>-A/F740-10940–12120 300 275 586 400 160<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A B C<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-21A-SM 2 <strong>FR</strong>-A/F746-00023–00126 248,5 201 186,5<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-44A-SM 2 <strong>FR</strong>-A/F746-00170–00250 318,5 231 231,5<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-62A-SM 2 <strong>FR</strong>-A/F746-00310–00380 318,5 251 239,5<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-98A-SM 2 <strong>FR</strong>-A/F746-00470–00620 350 251 308<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-117A-SM 2 <strong>FR</strong>-A/F746-00770 325 185 308<br />

F<strong>FR</strong>-AF-IP54-172A-SM 2 <strong>FR</strong>-A/F746-00930–01160 464 301,5 481<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Filter <strong>Frequenzumrichter</strong> A B C D E<br />

F<strong>FR</strong>-RS-7,5k-27A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-5,5K–7,5K 560 250 60 525 200<br />

F<strong>FR</strong>-RS-15k-45A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-11K–15K 690 300 70 650 250<br />

F<strong>FR</strong>-RS-22k-65A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-18,5K–22K 690 360 80 650 300<br />

F<strong>FR</strong>-RS-45k-127A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-30K–45K 815 470 90 775 400<br />

F<strong>FR</strong>-RS-55k-159A-EF100 <strong>FR</strong>-A741-55K 995 600 107 955 500<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

63<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� du/dt-Filter<br />

Filter Typ A<br />

Filter Typ B<br />

� Sinus-Filter<br />

Filter Typ A<br />

Filter Typ B<br />

du/dt-Filter A B C D E F G Typ<br />

F<strong>FR</strong>-DT-10A-SS1 100 65 120 56 43 4,8x 8 2,5 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-DT-25A-SS1 125 80 140 100 55 5x8 4 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-DT-47A-SS1 155 110 195 130 70 8x12 10 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-DT-93A-SS1 190 100 240 130 70 8x12 16 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-DT-124A-SS1 190 150 170 130 67 8x12 35 mm 2 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-182A-SS1 210 160 185 175 95 8x12 ø10 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-330A-SS1 240 240 220 190 135 11x15 ø12 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-500A-SS1 240 220 325 190 119 11x15 ø10 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-610A-SS1 240 230 325 190 128 11x15 ø11 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-683A-SS1 240 230 325 190 128 11x15 ø11 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-790A-SS1 300 218 355 240 136 11x15 ø11 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-1100A-SS1 360 250 380 310 144 11x15 ø11 B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-1500A-SS1 360 � 250 � � � � � � B<br />

F<strong>FR</strong>-DT-1920A-SS1 360 � 250 � � � � � � B<br />

� unter Vorbehalt/wird technisch noch geklärt<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Sinus-Filter A B C D E F G Typ<br />

F<strong>FR</strong>-S I-4,5A-SS1 125 75 180 100 55 5x8 2,5 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-SI-8,3A-SS1 155 95 205 130 70 8x12 4 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-SI-18A-SS1 190 120 230 170 78 8x12 10 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-SI-25A-SS1 210 125 260 175 85 8x12 10 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-SI-32A-SS1 210 135 260 175 95 8x12 10 mm 2 A<br />

F<strong>FR</strong>-SI-48A-SS1 240 210 290 190 125 8x12 10 mm 2 B<br />

F<strong>FR</strong>-SI-62A-SS1 240 220 290 190 135 8x12 16 mm 2 B<br />

F<strong>FR</strong>-SI-77A-SS1 300 210 345 240 134 11x15 35 mm 2 B<br />

F<strong>FR</strong>-SI-93A-SS1 300 215 345 240 139 11x15 35 mm 2 B<br />

F<strong>FR</strong>-SI-116A-SS1 300 237 345 240 161 11x15 50 mm 2 B<br />

F<strong>FR</strong>-SI-180A-SS1 450 � 360 400 400 235 13x26 2xø11<br />

F<strong>FR</strong>-SI-260A-SS1 450 � 360 510 400 235 13x26 2xø11<br />

F<strong>FR</strong>-SI-432A-SS1 480 � 400 640 430 330 13x26 2xø11<br />

F<strong>FR</strong>-SI-481A-SS1 600 � 440 325 430 310 13x26 2xø13<br />

F<strong>FR</strong>-SI-683A-SS1 620 � 550 745 570 300 13x26 2xø13<br />

F<strong>FR</strong>-SI-770A-SS1 660 � 540 690 610 350 13x26 2xø13<br />

F<strong>FR</strong>-SI-880A-SS1 660 � 560 895 610 350 13x26 4xø13<br />

F<strong>FR</strong>-SI-1212A-SS1 740 � 550 940 690 360 13x26 4xø13<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

64 MITSUBISHI ELECTRIC

� Bremseinheit BU-UFS<br />

B'<br />

B<br />

A C<br />

A'<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

M5x15<br />

� Bremseinheiten <strong>FR</strong>-BU2-1.5K bis 15K, <strong>FR</strong>-BU2-H7,5K und H15K<br />

� Bremseinheiten <strong>FR</strong>-BU2-30K und <strong>FR</strong>-BU2-H30K<br />

220<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Bremseinheiten A A’ B B’ C Gewicht [kg]<br />

BU-UFS22J 100 50 250 240 175 2,4<br />

BU-UFS22 100 50 250 240 175 2,5<br />

BU-UFS40 100 50 250 240 175 2,5<br />

BU-UFS110 107 50 250 240 195 3,9<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Bremseinheiten H B T Gewicht [kg]<br />

<strong>FR</strong>-BU2-1,5k 128 68 132,5 0,9<br />

<strong>FR</strong>-BU2-3,7k 128 68 132,5 0,9<br />

<strong>FR</strong>-BU2-7,5k 128 68 132,5 0,9<br />

<strong>FR</strong>-BU2-15k 128 68 132,5 0,9<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H7,5k 128 68 132,5 5<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H15k 128 68 132,5 5<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Bremseinheiten H B T Gewicht [kg]<br />

<strong>FR</strong>-BU2-30k 128 108 129,5 5<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H30k 128 108 129,5 5<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

65<br />

ABMESSUNGEN

ABMESSUNGEN<br />

/// ABMESSUNGEN<br />

� Bremseinheiten <strong>FR</strong>-BU2-55 k, <strong>FR</strong>-BU2-H55 k und H75 k<br />

� Externer Bremswiderstand RUFC<br />

B<br />

A’ 70<br />

A 100<br />

� Externer Bremswiderstand <strong>FR</strong>-ABR-��k<br />

A 500+20<br />

B±1<br />

C<br />

D<br />

F<br />

E<br />

Bremseinheiten H B T Gewicht [kg]<br />

<strong>FR</strong>-BU2-55k 128 68 132,5 5<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H55k 128 68 132,5 5<br />

<strong>FR</strong>-BU2-H75k 128 68 132,5 5<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Bremswiderstand A A’ B Gewicht [kg]<br />

RUFC22 310 295 75 4,7<br />

RUFC40 365 350 75 9,4<br />

RUFC110 365 350 75 18,8<br />

Bitte beachten: Im Lieferumfang von RUFC40 befinden sich zwei der dargestellten Bremswiderstände,<br />

RUFC110 besteht aus vier der dargestellten Bremswiderstände.<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Bremswiderstand A B C D E F Gewicht [kg]<br />

<strong>FR</strong>-ABR-0,4 k 115 100 75 40 20 2,5 0,2<br />

<strong>FR</strong>-ABR-0,75 k 140 125 100 40 20 2,5 0,2<br />

<strong>FR</strong>-ABR-1,5 k 215 200 175 40 20 2,5 0,4<br />

<strong>FR</strong>-ABR-2,2 k 240 225 200 50 25 2,0 0,5<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

66 MITSUBISHI ELECTRIC

� Externer Bremswiderstand <strong>FR</strong>-ABR-H��k<br />

� Profibus-Gateway<br />

A X+10<br />

B±1<br />

C<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

D<br />

E<br />

ABMESSUNGEN ///<br />

Bremswiderstand A B C D E X Gewicht [kg]<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H0,4 k 115 100 75 40 20 500 0,2<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H0,75 k 140 125 100 40 20 500 0,2<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H1,5 k 215 200 175 40 20 500 0,4<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H2,2 k 240 225 200 50 25 500 0,5<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H3,7 k 215 200 175 60 30 500 0,8<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H5,5 k 335 320 295 60 30 500 1,3<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H7,5 k 400 385 360 80 40 500 2,2<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 11 k 400 — — 100 50 700 3,2<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 15 k 300 — — 100 50 700 2,4 (x2) seriell<br />

<strong>FR</strong>-ABR-H 22 k 400 — — 100 50 700 3,3 (x2) parallel<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

Alle Maßangaben in mm<br />

67<br />

ABMESSUNGEN

TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN<br />

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-D720<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-D720<br />

0,1K 0,2K 0,4K 0,75K 1,5K 2,2K 3,7K 5,5K 7,5K 11k 15k<br />

Motornennleistung [kW] 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15<br />

Gerätenennstrom [A] 0,8 1,4 2,5 4,2 7 10 16,5 23,8 31,8 45A 58A<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 0,5 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–240 V AC,<br />

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 217399 217400 217401 217402 217403 217404 217415 217416 217417 243781 243782<br />

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-D710W<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-D710W<br />

0,1K 0,2K 0,4K 0,75K<br />

Motornennleistung [kW] 0,1 0,2 0,4 0,75<br />

Gerätenennstrom [A] 0,8 1,4 2,5 4,2<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 0,5 s<br />

Spannung 3-phasig, 0–230 V AC<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 1-phasig, 100–115 V AC,<br />

Spannungsbereich 90–132 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 219059 219060 219061 219062<br />

68 MITSUBISHI ELECTRIC

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-E720<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN ///<br />

Baureihe <strong>FR</strong>-E710W-008-NA <strong>FR</strong>-E710W-015-NA <strong>FR</strong>-E710W-030-NA <strong>FR</strong>-E710W-050-NA<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-E720<br />

Motornennleistung [kW] 0,1 0,2 0,4 0,75<br />

Gerätenennstrom [A] 0,8 1,5 3 5<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig, 0–230 V AC<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 1-phasig, 100–115 V AC,<br />

Spannungsbereich 90–132 V AC bei 50/60 Hz<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

0,1K 0,2K 0,4K 0,75K 1,5K 2,2K 3,7K 5,5K 7,5K 11K 15K<br />

Motornennleistung [kW] 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15<br />

Gerätenennstrom [A] 0,8 1,5 3 5 8 11 17,5 24 33 47 60<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–240 V AC, (283–339 V DC)<br />

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50/60 Hz (240–373 V DC)<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 202360 202361 202362 202363 202364 202365 202366 202367 202368 202369 202370<br />

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-E720 SC<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-E720 SC<br />

0,1K 0,2K 0,4K 0,75K 1,5K 2,2K 3,7K 5,5K 7,5K 11K 15K<br />

Motornennleistung [kW] 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15<br />

Gerätenennstrom [A] 0,8 1,5 3 5 8 11 17,5 24 33 47 60<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–240 V AC, (283–339 V DC)<br />

Spannungsbereich 170–264 V AC bei 50/60 Hz (240–373 V DC)<br />

Frequenzbereich 50/60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 236465 236466 236467 236468 236469 236470 236471 236472 236473 236474 236475<br />

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-E710W<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 225922 225923 225924 225935<br />

69<br />

TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN

TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN<br />

/// TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN<br />

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-F720P<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-F720P<br />

0,75K 1,5K 2,2K 3,7K 5,5K 7,5K 11K 15K 18,5K<br />

Motornennleistung [kW] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5<br />

Gerätenennstrom [A] 4,2 (3,6) 7,0 (6,0) 9,6 (8,2) 15,2 (13) 23 (20) 31 (26) 45 (38) 58 (49) 70,5 (60)<br />

Überlastfähigkeit 120 % des Gerätenennstroms für 60 s; 150 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,5–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–220 V AC bei 50 Hz, 200–240 V AC bei 60 Hz<br />

Spannungsbereich 170–242 V AC bei 50 Hz, 170–264 V AC bei 60Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 239399 239400 239401 239402 239403 239404 239405 239406 239407<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-F720P<br />

22K 30K 37K 45K 55K 75K 90K 110K<br />

Motornennleistung [kW] 22 30 37 45 55 75 90 110<br />

Gerätenennstrom [A] 85 (72) 114 (97) 140 (119) 170 (145) 212 (180) 288 (244) 346 (294) 432 (367)<br />

Überlastfähigkeit 120 % des Gerätenennstroms für 60 s; 150 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,5–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–220 V AC bei 50 Hz, 200–240 V AC bei 60 Hz<br />

Spannungsbereich 170–242 V AC bei 50 Hz, 170–264 V AC bei 60Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 239408 239409 239410 239411 239412 239413 239414 239415<br />

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-A720<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-A720<br />

00030-NA 00050-NA 00080-NA 00110-NA 00175-NA 00240-NA 00330-NA 00460-NA 00610-NA<br />

Motornennleistung [kW] 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15<br />

Gerätenennstrom [A] 3 5 8 11 17,5 24 33 46 61<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–220 V AC bei 50 Hz, 200–240 V AC bei 60 Hz<br />

Spannungsbereich 170–242 V AC bei 50 Hz, 170–264 V AC bei 60Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 169758 169759 169760 169761 169762 169763 169764 169765 169766<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-A720<br />

00760-NA 00900-NA 01150-NA 001450-NA 01750-NA 02150-NA 02880-NA 03460-NA<br />

Motornennleistung [kW] 18,5 22 30 37 45 55 75 90<br />

Gerätenennstrom [A] 76 90 115 145 175 215 288 346<br />

Überlastfähigkeit 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 200–220 V AC bei 50 Hz, 200–240 V AC bei 60 Hz<br />

Spannungsbereich 170–242 V AC bei 50 Hz, 170–264 V AC bei 60Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 169767 169768 169769 169770 169771 169772 169773 169774<br />

70 MITSUBISHI ELECTRIC

Technische Daten der Übersee-Typen <strong>FR</strong>-A760<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

MITSUBISHI ELECTRIC<br />

<strong>FR</strong>-A760<br />

TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN ///<br />

00017-NA 00040-NA 00061-NA 00120-NA 00220-NA 00330-NA 00550-NA 00840-NA<br />

Motornennleistung [kW] 0,75 2,2 3,7 7,5 15 22 37 55<br />

Gerätenennstrom [A]<br />

Überlastfähigkeit<br />

SLD 2,7 (2,3) 6,1 (5,2) 9 (7,65) 17 (14,4) 32 (27,2) 45 (38,2) 68 (57,8) 108 (91,8)<br />

LD 2,5 (2,1) 5,6 (4,8) 8,2 (7) 16 (13,6) 27 (22,9) 41 (34,8) 62 (52,7) 99 (84,1)<br />

ND 1,7 4 6,1 12 22 33 55 84<br />

HD 1,0 2,7 4 9 16 24 41 63<br />

SLD 110 % des Gerätenennstroms für 60 s; 120 % für 3 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

ab 00061-NA, 110 % des Gerätenennstroms für 60 s; 120 % für 3 s (bei max. 30 °C Umgebungstemperatur)<br />

LD 120 % des Gerätenennstroms für 60 s; 150 % für 3 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

ND 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

HD 200 % des Gerätenennstroms für 60 s; 250 % für 3 s; 280 % für 5 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 525–600 V AC bei 60 Hz<br />

Spannungsbereich 472–660 V AC bei 60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 30–40 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 206905 206906 206907 206908 206909 206910 206911 206912<br />

Baureihe<br />

Ausgang<br />

Eingang<br />

<strong>FR</strong>-A760<br />

01040-NA 01310-NA 01520-NA 02210-NA 02550-NA 03040-NA 04020-NA 04960-NA 06630-NA<br />

Motornennleistung [kW] 75 90 110 132 185 220 280 355 450<br />

Gerätenennstrom [A]<br />

Überlastfähigkeit<br />

SLD 144 (122) 167(141) 243 (206) 289 (245) 336 (285) 442 (375) 545 (463) 647 (549) 850 (722)<br />

LD 131 (111) 152 (129) 221 (187) 255 (216) 304 (258) 402 (341) 496 (421) 589 (500) 773 (657)<br />

ND 104 (88) 131 (111) 152 (129) 221 (187) 255 (216) 304 (258) 496 (421) 663 (563)<br />

HD 84 (71) 104 (88) 131 (111) 152 (129) 202 (171) 255 (216) 304 (258) 402 (341) 589 (500)<br />

SLD 110 % des Gerätenennstroms für 60 s; 120 % für 3 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

LD 120 % des Gerätenennstroms für 60 s; 150 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

ND 150 % des Gerätenennstroms für 60 s; 200 % für 3 s (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur)<br />

HD 200 % des Gerätenennstroms für 60 s; 250 % für 3 s; 280 % für 5 s (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur)<br />

Spannung 3-phasig AC, 0 V bis Anschlussspannung<br />

Frequenzbereich 0,2–400 Hz<br />

Anschlussspannung 3-phasig, 525–600 V AC bei 60 Hz<br />

Spannungsbereich 472–660 V AC bei 60 Hz<br />

Sonstiges Umgebungstemperatur 40–50 °C<br />

Bestellangaben Art.-Nr. 206913 206934 206935 206936 206937 206938 206939 236518 236519<br />

71<br />

TECHNISCHE DATEN ÜBERSEE-TYPEN

INDEX<br />

Abmessungen<br />

<strong>FR</strong>-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />

<strong>FR</strong>-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />

<strong>FR</strong>-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />

Bedieneinheiten<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />

Belegung Leistungsklemmen<br />

<strong>FR</strong>-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />

<strong>FR</strong>-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />

<strong>FR</strong>-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

Belegung der Steuerklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

<strong>FR</strong>-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />

<strong>FR</strong>-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />

<strong>FR</strong>-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Betriebsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />

<strong>FR</strong>-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />

<strong>FR</strong>-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />

<strong>FR</strong>-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

Bremseinheiten<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />

Bremswiderstände<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />

du/dt-Filter<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />

Doppelte Schutzlackierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />

Durchsteckmontagerahmen<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />

EMV-Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />

Externe Optionen (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />

Funkentstörfilter<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />

Funktionen der <strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />

Interne Optionen (Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />

Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />

Netzdrosseln<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />

Netzwerk (Einbindung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />

Parameter (Übersicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />

Parametereinstellung (Beispiel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />

Profibus-Gateway<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />

Sinus-Filter<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />

Software<br />

<strong>FR</strong>-Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />

Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />

Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />

Technische Daten<br />

<strong>FR</strong>-A700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />

<strong>FR</strong>-D700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

<strong>FR</strong>-E700 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />

<strong>FR</strong>-F700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />

Unterbaueinheit<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />

Zwischenkreisdrosseln<br />

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />

Übersee-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

<strong>FR</strong>-A720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />

<strong>FR</strong>-A760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />

<strong>FR</strong>-D710W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

<strong>FR</strong>-D720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />

<strong>FR</strong>-E710W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />

<strong>FR</strong>-E720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />

<strong>FR</strong>-E720 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />

<strong>FR</strong>-F720P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />

72 MITSUBISHI ELECTRIC

Industrie-Automation /// Industrie-Automation /// Industrie-Automation /// Industrie<br />

Eine Welt voller<br />

Automatisierungslösungen<br />

CNC-<br />

Steuerungen<br />

Funkenrodiermaschinen<br />

Niederspannungsleistungsschalter<br />

Laser-Bearbeitungsmaschinen<br />

Modulare SPS<br />

Roboter<br />

Ein Name, dem Sie<br />

vertrauen können<br />

Motion Control und Servoantriebe<br />

Kompakte SPS<br />

Mitsubishi wurde 1870 gegründet und<br />

umfasst 45 Unternehmen aus allen Bereichen<br />

der Finanzwirtschaft, des Handels<br />

und der Industrie.<br />

Heute gilt der Name Mitsubishi weltweit als<br />

Synonym für erstklassige Qualität.<br />

Mitsubishi Electric befasst sich mit Luft und<br />

Raumfahrttechnologie, Halbleitern, Energieerzeugung<br />

und -verteilung, Kommunikationsund<br />

Nachrichtentechnik, Unterhaltungselektronik,<br />

Gebäudetechnik und Industrieautomation<br />

und betreibt 237 Fabriken und<br />

Laboratorien in mehr als 121 Ländern.<br />

Bediengeräte<br />

<strong>Frequenzumrichter</strong><br />

Mitsubishi bietet einen umfassenden Bereich an Lösungen für die Automation, von der SPS und Bediengeräten bis zu CNC-Steuerungen und Funkenerodiermaschinen.<br />

Aus diesem Grund können Sie einer Automatisierungslösung<br />

von Mitsubishi vertrauen.<br />

Wir wissen aus erster Hand, wie<br />

wichtig zuverlässige, effiziente und anwenderfreundliche<br />

Automatisierungen und<br />

Steuerungen sind.<br />

Als eines der führenden Unternehmen der<br />

Welt mit einem Jahresumsatz von 4 Billionen<br />

Yen (über 40 Milliarden US$) und mehr<br />

als 100.000 Beschäftigten hat Mitsubishi<br />

Electric die Möglichkeiten und die Verpflichtung,<br />

neben dem besten Service und<br />

die beste Unterstützung auch die besten<br />

Produkte zu liefern.

Global partner. Local friend.<br />

DEUTSCHLAND<br />

MITSUBISHIELECTRIC<br />

EUROPE B.V.<br />

Gothaer Straße 8<br />

D-40880 Ratingen<br />

Telefon: (0 21 02) 4 86-0<br />

Telefax: (0 21 02) 4 86-1120<br />

www.mitsubishi-automation.de<br />

KUNDEN-TECHNOLOGIE-CENTER<br />

MITSUBISHIELECTRIC<br />

EUROPE B.V.<br />

Revierstraße 21<br />

D-44379 Dortmund<br />

Telefon: (02 31) 96 70 41-0<br />

Telefax: (02 31) 96 70 41-41<br />

MITSUBISHIELECTRIC<br />

EUROPE B.V.<br />

KurzeStraße40<br />

D-70794 Filderstadt<br />

Telefon: (07 11) 77 05 98-0<br />

Telefax: (0711)770598-79<br />

MITSUBISHIELECTRIC<br />

EUROPE B.V.<br />

Lilienthalstraße 2 a<br />

D-85399 Hallbergmoos<br />

Telefon: (08 11) 99 87 4-0<br />

Telefax: (0811) 99874-10<br />

ÖSTERREICH<br />

GEVA<br />

Wiener Straße 89<br />

AT-2500 Baden<br />

Telefon: (0 22 52) 8 55 52-0<br />

Telefax: (0 22 52) 4 88 60<br />

SCHWEIZ<br />

OmniRay AG<br />

ImSchörli5<br />

CH-8600 Dübendorf<br />

Telefon: (0 44) 802 28 80<br />

Telefax: (0 44) 802 28 28<br />

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany<br />

Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// info@mitsubishi-automation.de /// www.mitsubishi-automation.de<br />

Technische Änderungen vorbehalten /// Art.-Nr. 206312-E /// 09.2011<br />

Alle eingetragenen Warenzeichen sind urheberrechtlich geschützt.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!