Das Magazin für Gartenträumer | 02/2018 | Hundisburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gartenträumer</strong><br />
ZU GAST BEI<br />
FAMILIE<br />
VON BOCH<br />
SOMMER <strong>2018</strong><br />
WWW.GARTENTRAEUME.COM
anzeige<br />
GARTENTRÄUME<br />
EDITORIAL<br />
26. - 28. OKTOBER <strong>2018</strong><br />
MESSE MAGDEBURG<br />
09. - 11. NOVEMBER <strong>2018</strong><br />
BURG HÜLSHOFF/HAVIXBECK<br />
16. - 18. NOVEMBER <strong>2018</strong><br />
GRAF VON FABER-CASTELL‘SCHES<br />
SCHLOSS/STEIN<br />
TICKETS UND INFORMATIONEN<br />
Noch mehr Ideen, Tipps<br />
und unseren Webshop<br />
finden Sie unter<br />
www.gartentraeume.com<br />
Werden Sie ein Teil unserer<br />
Community auf Facebook.<br />
facebook.com/gartentraeume<br />
Holen Sie sich noch mehr<br />
Inspirationen bei Instagram.<br />
instagram.com/gartentraeumecom<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Gartenträume Freiluftmessen<br />
im Sommer<br />
20. – 22.04. <strong>Hundisburg</strong><br />
10. – 13.05. Überherrn<br />
19. – 21.05. Havixbeck<br />
Besuchen Sie unsere Winterträume<br />
Messen im Herbst<br />
26. – 28.10. Magdeburg<br />
09. – 11.11. Havixbeck<br />
16. – 18.11. Stein<br />
Sichern Sie sich jetzt schon<br />
Ihre Eintrittskarten unter<br />
www.gartentraeume.com/tickets<br />
Liebe <strong>Gartenträumer</strong>innen und <strong>Gartenträumer</strong>,<br />
mit unseren Freiluftmessen läuten wir den Sommer ein – außergewöhnliche<br />
Pflanzen, kreative Gartenmöbel, lehrreiche Expertengespräche und viel<br />
mehr erwartet Sie bei den Gartenträume Messen <strong>2018</strong>.<br />
Wir entführen Sie in eine Welt der Elemente und Kräfte der<br />
Himmelsrichtungen, wenn Sie den Artikel zu den Feng Shui Gärten<br />
lesen. Tauchen Sie ein in die asiatische Lehre der Gartengestaltung.<br />
Gleichsam international geht es in der Rubrik „Trend“ zu. Kulinarische<br />
Neuigkeiten <strong>für</strong> Grillmeister und Würstchenbrutzlerinnen - Einweggrill<br />
war gestern, moderne, voll ausgestattete Outdoor-Küche ist heute!<br />
Für die nötige Entspannung vom Alltag geht es <strong>für</strong> viele raus in die<br />
Natur – fernab von Autolärm und Arbeitsstress. Damit auch Ihr Garten<br />
zum Ort der Ruhe wird, haben wir in der Rubrik „Leben im Garten“ ein<br />
paar nützliche Hinweise <strong>für</strong> Sie gesammelt. So lässt sich der Sommer<br />
in allen Zügen genießen!<br />
Kennen Sie schon unseren Webshop? Wagen Sie einen Blick auf unsere<br />
Webseite und entdecken Sie das Sortiment Ihres Lieblingsausstellers<br />
und lesen Sie hilfreiche Gartentipps von unseren Experten. Auch die<br />
Eintrittskarten <strong>für</strong> die Messe können Sie im Webshop kaufen! Tipp:<br />
<strong>Das</strong> Online Ticket ist günstiger als die Eintrittskarte an der Tageskasse<br />
zum Vollpreis!<br />
Freuen Sie sich mit uns auf den Sommer und<br />
begleiten Sie uns das ganze Jahr über!<br />
Viel Vergnügen beim Lesen und<br />
Weiterträumen wünscht Ihnen<br />
Sabrina Kaul, Redakteurin<br />
MESSE<br />
Werden Sie<br />
<strong>Gartenträumer</strong> und sparen<br />
Sie bares Geld bei Ihrem<br />
Messebesuch!<br />
Als <strong>Gartenträumer</strong> erhalten Sie<br />
2,- € Rabatt auf Ihre Eintrittskarte*.<br />
Die Mitgliedschaft ist kostenlos und<br />
kann jederzeit gekündigt werden.<br />
*Rabatt bezieht sich auf den Vollpreis der Eintrittskarte an<br />
der Tageskasse und gilt nur <strong>für</strong> ein Online Ticket.<br />
Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie unter<br />
www.gartentraeume.com/gartentraeumer<br />
GARTENTRÄUME<br />
3
FENG SHUI GÄRTEN<br />
A siatische Weisheit in<br />
europäischen Gärten<br />
4<br />
GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME 5
ALLES BEGINNT<br />
mit einer Idee<br />
„Soll Ihr Garten ein Wandelgarten oder ein Bildergarten werden?“<br />
Diese Frage irritiert oft, aber aus der Sicht der Harmonie sollten in<br />
der Tat zwei Anschauungen der Gestaltung in Erwägung gezogen<br />
werden. Ein Wandelgarten ist auf die Art der Nutzung, auf „darin<br />
wandeln“, angelegt. Der Bildergarten hingegen wird vom Haus<br />
aus betrachtet und so angelegt, dass man von jedem Fenster<br />
aus einen schönen Anblick hat, der dem Betrachter die<br />
Jahreszeiten widerspiegelt und sein Herz erwärmt.<br />
MESSE<br />
Folgeschwere Veränderungen<br />
Wenn ein dreißig Jahre alter Birnenbaum in einem Garten gefällt<br />
wird, hat dies elementare Folgen <strong>für</strong> den Menschen. Der Baum<br />
wird ihm fehlen, wenn er weg ist. <strong>Das</strong> Bild vom Sofa aus wäre<br />
vollkommen verändert. <strong>Das</strong> Fenster des Nachbarn ist nun sichtbar,<br />
genauso wie seine grellen Neonröhren in der Küche. Welch ein<br />
Unterschied! Möglicherweise fehlt nun auch der Schatten im<br />
Garten, die Birnen des Baumes und seine Blätter, die von<br />
der Couch aus betrachtet werden konnten. Die Vögel, die<br />
in ihm nisteten und die Bank, die unter ihm stand <strong>für</strong><br />
ein allsonntägliches Mittagsschläfchen, gehören der<br />
Vergangenheit an. Diese eingreifenden Folgen der<br />
Gartengestaltung sind durchaus im Feng Shui nichts<br />
Befremdliches. Wir Europäer müssen uns sicherlich<br />
an dergleichen Denkweisen und Zusammenhänge<br />
erst noch gewöhnen.<br />
Diese moderne Sonnenliege aus<br />
unbehandeltem Plantagenteak wird<br />
bestimmt Ihr neuer Lieblingsplatz<br />
mit Aussicht!<br />
SONNENLIEGE MISTRAL TEAK<br />
TEXTILENE VON ROOM & GARDEN<br />
Im Gartenträume Webshop<br />
<strong>für</strong> 629,- € erhältlich.<br />
WEBSHOP<br />
WEBSEITE<br />
Ihr Garten<br />
-<br />
Ihr Stil<br />
Auf unserer Webseite stellen wir Ihnen<br />
noch mehr Gartenstile vor. Lassen Sie<br />
sich von einem Garten wie im Süden oder<br />
dem weißen Sommergarten inspirieren<br />
www.gartentraeume.com//weiterlesen<br />
RESONANZ ERZEUGEN MIT<br />
GEZIELTER GARTENGESTALTUNG<br />
Der Wandelgarten und der Bildergarten werden<br />
nach denselben Grundprinzipien gestaltet - nämlich<br />
nach den acht Himmelsrichtungen: Osten, Südosten,<br />
Süden, Südwesten, Westen, Nordwesten, Norden<br />
und Nordosten. Hinter jeder der Himmelsrichtungen<br />
verbirgt sich eine elementare Kraft. Diese steht mit<br />
den Energien und Kräften des Körpers in Verbindung.<br />
Durch gezielte Gartengestaltung wird Resonanz<br />
erzeugt. Die Elemente des Menschen fangen an in<br />
Schwingung zu geraten und förmlich vor Freude zu<br />
hüpfen. Denn in der Tat, genau darum geht es: in<br />
Resonanz geraten, um dadurch Regeneration und<br />
die Wiederherstellung der Kräfte zu erlangen.<br />
Gartenträume Experte<br />
Für Olivia Moogk vom Internationalen Feng<br />
Shui Institut Moogk sind die Zusammenhänge<br />
von Garten und Wohlbefinden offensichtlich<br />
und beweisen sich immer wieder aufs<br />
Neue. Deshalb ist es ihr so wichtig die<br />
Gartengestaltung parallel zur Hauskonzeption<br />
vorzunehmen. In ihrer langen Feng Shui<br />
Tätigkeit hat sie mit dem Wissen der acht<br />
Himmelsrichtungen schon sehr vielen<br />
Menschen helfen können einen Garten der<br />
Harmonie, der Erholung und der Freude<br />
anzulegen. Besuchen Sie sie an ihrem Stand<br />
auf der Gartenträume Messe in Überherrn<br />
und lassen Sie sich beraten!<br />
Gartenträume Überherrn 10. – 13. Mai <strong>2018</strong><br />
coral rose<br />
ENERGIESPENDER<br />
Der Garten dient nach asiatischer Auffassung der Nahrung<br />
des Herzens. Der Blick vom Lieblingssessel in den Garten,<br />
vom Esstisch oder dem Bett aus, ist eine Energiequelle.<br />
Daneben spielen auch Geräusche im Garten, die Nahrung<br />
der Ohren, eine große Rolle. Bambus, Wasser oder<br />
Klangspiele können eine entstressende Wirkung auf<br />
das Gemüt haben. Düfte, beispielsweise von Rosen und<br />
Jasmin, umschmeicheln die Nase und das Wechselspiel<br />
von Schatten und Sonne steigert das körperliche<br />
Wohlgefühl. Jeder Garten ist eine mögliche Energiequelle,<br />
wenn er nach den Regeln der Harmonie, abgestimmt auf<br />
Himmelsrichtungen und Geburtsdaten, gestaltet wird.<br />
6 GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME<br />
7
TREND<br />
KISS THE COOK<br />
So schmeckt de Garten<br />
DER SCHÖNSTE<br />
URLAUBSORT<br />
der Welt<br />
Outdoor-Küchen erhalten Einzug in Privatgärten –<br />
wo einst ein klappriger dreibeiniger Grill stand, strahlt<br />
heute eine komplette Küche mit jeglichem Komfort,<br />
den sich ein Grillmeister wünschen kann. Grillen wird<br />
zum Erlebnis <strong>für</strong> alle Beteiligten, denn Ihre Gäste sitzen<br />
nicht mehr lange wartend alleine im Garten während<br />
Sie die Mahlzeiten zubereiten. Auch das ewige Hin<br />
und Her, von der Küche in den Garten und zurück, ist<br />
vorbei. So gibt es kein kalt gewordenes Essen mehr.<br />
Perfekt, oder?<br />
Garten, Terrasse und Balkon laden zum Leben im Freien<br />
ein und gerade im Sommer denken wir schnell mal<br />
spontan ans Grillen. Mit einer Outdoor-Küche sind die<br />
Möglichkeiten heutzutage beinahe unendlich - ein<br />
leckeres Grillgericht auf der Grillstelle der<br />
Außenküche, ein asiatisches Wokgericht<br />
im Wokaufsatz oder eine<br />
WEBSEITE<br />
Tipp<br />
Unter<br />
www.gartentraeume.com/weiterlesen<br />
finden Sie unseren Blog<br />
mit mehr Infos zu Ihrem<br />
Nutzgarten.<br />
BAKERSTONE PIZZAOFEN VON BBGRILL<br />
Im Gartenträume Webshop <strong>für</strong> 159,- € erhältlich.<br />
frische italienische Pizza auf dem Pizzastein<br />
oder im Pizzaofen. Eine Außenküche bietet<br />
vielfältiges und abwechslungsreiches<br />
Essen <strong>für</strong> die ganze Familie.<br />
KULINARISCHER<br />
LUXUS<br />
WEBSHOP<br />
WEBSHOP<br />
GEMÜSEBRÄTER<br />
GRILL-WOK 56<strong>02</strong>5<br />
VON NAPOLEON<br />
Im Gartenträume Webshop<br />
<strong>für</strong> 17,29 € erhältlich.<br />
Eine gut ausgestattete Outdoor-<br />
Küche beherbergt nicht nur die Grillfläche.<br />
Arbeitsfläche, Stauraum, Spülbecken und<br />
selbst Elektrogeräte können integriert werden.<br />
So können internationale Gerichte mit Leichtigkeit<br />
bei allen Temperaturen im Garten zubereitet<br />
werden. Die besten Zutaten liefert der eigene<br />
Nutzgarten mit Obst, Gemüse und Kräutern.<br />
8 GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME 9
Hier steht<br />
die Z eit still.<br />
KEIN FERNWEH MEHR<br />
Selbst der eigene Garten kann mit der richtigen<br />
Ausstattung zum schönsten Urlaubsdomizil der Welt<br />
werden! Entspannung pur bedeutet in der Hängematte<br />
oder auf dem Liegestuhl die Zeit zu vergessen und dem<br />
Zwitschern der Vögel und dem Rauschen der Blätter<br />
zu lauschen.<br />
Blühende Pflanzen<br />
<strong>für</strong> schnelle Effekte<br />
Wenn der Garten zum Beispiel <strong>für</strong> eine Party mit<br />
besonders vielen farbenfrohen Pflanzen geschmückt<br />
werden soll, lassen sich mit blühenden Stauden und<br />
Zwiebelblumen im Topf, wie den farbenfrohen Dahlien,<br />
schnell schöne Blickfänge schaffen. Balkone und<br />
Terrassen können mit blühenden Pflanzen in Töpfen<br />
ebenfalls im Handumdrehen zu einem einladenden<br />
Sommerdomizil werden.<br />
STIMMUNGSVOLLER GARTEN<br />
zum Feiern und Täumen<br />
Alles, was man <strong>für</strong> eine entspannte Zeit im Grünen braucht,<br />
ist zum Greifen nah - Bücherschätze, mit denen man in<br />
andere Welten eintauchen kann oder gekühlte Getränke<br />
zum Erfrischen. Mit dem Grill oder einem Feuertisch<br />
werden die langen, warmen Abende gemeinsam mit<br />
Freunden draußen genossen. Zu gemütlichen Nächten<br />
unter dem Sternenhimmel tragen auch Feuerschalen,<br />
Feuerkörbe oder Feuertonnen bei. Sie leuchten nicht<br />
nur stimmungsvoll im Dunkeln, sondern spenden<br />
auch angenehme Wärme, wenn es kühler wird.<br />
Wer oft spät nach hause kommt, sollte besonders viele<br />
Pflanzen mit weißen Blüten auswählen. Weiß und Grün<br />
zusammen wirkt nicht nur sehr edel, die weißen Blüten<br />
sind in der Dämmerung auch länger zu sehen als<br />
beispielsweise rote oder blaue Blüten. Sie reflektieren<br />
das letzte Licht des Tages besser als die dunkleren<br />
Blüten und sind deshalb ideal <strong>für</strong> einen Garten, der vor<br />
allem abends viel genutzt wird.<br />
Damit der Garten wirklich zum Sommerspa wird,<br />
darf das Gießen nicht zu viel Zeit kosten. Neben den<br />
klassischen Schwenk- und Kreisregnern sind auch<br />
Tropfbewässerungen eine gute Lösung. Mit einer<br />
Tröpfchenbewässerung gelangt das Wasser direkt zu<br />
den Pflanzen und es geht weniger durch Verdunstung<br />
verloren. Besonders vorteilhaft ist diese Form der<br />
Wasserversorgung <strong>für</strong> Pflanzen in Gefäßen, weil diese<br />
besonders oft gegossen werden müssen.<br />
weiße dahlien<br />
Weiße Dahlien leuchten<br />
abends noch länger<br />
Um Wasser zu sparen, wird oft die Verwendung von<br />
Zeitschaltuhren empfohlen. Sie ermöglichen die<br />
automatischen Bewässerungen auch in den frühen<br />
Morgenstunden, wenn die Verdunstung aufgrund<br />
der nächtlichen Kühle besonders niedrig ist. Dann ist<br />
ein wichtiger Teil der Pflanzenpflege bereits erledigt,<br />
bevor es zu warm wird, und der Garten kann beim<br />
entspannten Frühstück oder einem ausgiebigem Brunch<br />
auf der Terrasse mit allen Sinnen genossen werden.<br />
anzeige<br />
Auch Leuchtkugeln, Lichterketten oder Windlichter<br />
verwandeln den Garten abends in ein stimmungsvolles<br />
Outdoor-Wohnzimmer. Licht im Garten ist allerdings<br />
oft nicht nur wegen der zauberhaften Atmosphäre<br />
sinnvoll, es trägt auch zur Sicherheit bei, besonders<br />
an Wegen. Wer keine Lampen fest installieren will,<br />
ist mit Solarleuchten gut beraten. <strong>Das</strong> Wichtigste im<br />
Garten aber sind die Pflanzen. Zwiebelblumen, Stauden<br />
und Gehölze verschönern den Garten durch ihre<br />
Wuchsformen, ihre Blüten und andere interessante<br />
Eigenschaften. In der warmen Jahreszeit zeigen sich<br />
besonders viele Pflanzen von ihrer besten Seite.<br />
Dann sollten duftende Rosen, leckere Kräuter und<br />
blühende Stauden nicht fehlen.<br />
10 GARTENTRÄUME<br />
Genießen Sie das faszinierende<br />
Spiel echter Flammen ohne Rauch,<br />
Funken, Glut oder Asche.<br />
SCHWARZER FEUERTISCH<br />
MIT GASKAMIN<br />
VON HAPPY COCOONING<br />
Im Gartenträume Webshop<br />
<strong>für</strong> 795,- € erhältlich.<br />
WEBSHOP<br />
Ruhe und<br />
Entspannung<br />
Der eigene Garten ist eine Oase zum Wohlfühlen und<br />
Loslassen. Neugierige Blicke und störende Geräusche<br />
sollten daher auf ein Minimum reduziert werden. Mit<br />
einem Sichtschutz wird aus einem leichteinsehbarem<br />
Garten der perfekte Urlaubsort zum Krafttanken.<br />
Sicht und<br />
Lärmschutz<br />
Die greencityWALL ist ein umweltfreundlicher und<br />
naturbelassener Schutz gegen Wind, Lärm und Sicht.<br />
Die Wand kann mit verschiedenen Pflanzen individuell<br />
gestaltet werden und garantiert so in kürzester Zeit die<br />
wohlverdiente Privatsphäre im eigenen Garten.<br />
Die greencityWALL von flor design finden Sie auf der<br />
Gartenträume Messe in Überherrn (10. – 13.05.).
LECKERE SOMMERFRÜCHTE<br />
aus dem eigenen Garten<br />
Wer seinen Garten abwechslungsreich bepflanzt und dabei auch<br />
Obstbäumen und Beerensträuchern Platz einräumt, kann bereits im Sommer<br />
aus dem Vollen schöpfen. Dann reifen unter anderem Him- und Blaubeeren<br />
sowie Johannis- und Stachelbeeren. Auch viele andere leckere Früchte, wie<br />
Erdbeeren und Kirschen, können im Sommer geerntet werden.<br />
Wenn in einem Garten neben Zierpflanzen auch Kirsch- oder<br />
Apfelbäume und andere Obstgehölze gepflanzt wurden,<br />
profitieren Mensch und Tier davon. Zusätzlich zur reichen<br />
Ernte im Sommer oder Herbst zeigen sich die Pflanzen<br />
auch im Frühjahr von einer besonders schönen<br />
Seite: Sie hüllen sich dann in ein<br />
duftiges, helles Blütenkleid und<br />
sind eine wertvolle Nahrungsquelle<br />
<strong>für</strong> Bienen, Hummeln und andere<br />
Insekten, die sich mit fleißiger<br />
Bestäubungsleistung bedanken.<br />
Himbeeren gehören zu<br />
den Selbstbefruchtern.<br />
Von „Familienbäumen“<br />
und Pollenspendern<br />
Bei der Auswahl eines oder mehrerer Obstgehölze sind die<br />
Stichwörter Selbst- und Fremdbefruchter wichtig: Manche<br />
Obstgehölze, wie beispielsweise Apfel- und Birnenbäume sowie<br />
viele Süßkirschen, brauchen Pollen von einer anderen gleichzeitig<br />
blühenden Sorte im Garten oder in der Nachbarschaft, um<br />
Früchte zu bilden. Falls der Garten relativ klein ist<br />
und auch in den Nachbargärten kein Baum steht,<br />
der als Pollenspender in Frage kommt, ist ein<br />
„Familienbaum“ eine elegante Lösung. <strong>Das</strong><br />
ist ein Baum, dessen Krone aus mehreren Rezepttipp<br />
zur gleichen Zeit blühenden Sorten besteht,<br />
die sich gegenseitig befruchten können.<br />
Auf unserer Webseite finden<br />
Oder vielleicht hat ein Nachbar ebenfalls<br />
Sie ein einfaches Rezept <strong>für</strong> einen<br />
Interesse an einem Obstbaum und man<br />
dreifachen Beeren-Smoothie.<br />
kauft zusammen zwei verschiedene<br />
www.gartentraeume.com/sommer<strong>2018</strong><br />
Sorten, die zueinander passen.<br />
Bedienen Sie sich an den Früchten der<br />
Natur in Ihrem eigenen Garten und<br />
starten Sie Ihren Tag mit einer<br />
leckeren Vitaminbombe!<br />
Viele Süßkirschen<br />
brauchen Pollen von<br />
anderen blühenden<br />
Sorten.<br />
WEBSEITE<br />
MESSE<br />
Jetzt<br />
Obstbaumreiser<br />
veredeln<br />
lassen!<br />
Gartenträume Experte<br />
<strong>Das</strong> Team der Biolandbaumschule Frank Wetzel<br />
verzichtet auf chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel,<br />
synthetische Stickstoffdünger und Gentechnik und bietet<br />
über 500 überwiegend alte und historische Obstsorten<br />
an. Auf der Gartenträume Überherrn unterhält Sie Frank<br />
Wetzel höchstpersönlich täglich mit seinem Vortrag "Mein<br />
Obstbaum und ich" auf der Gartenträume Überherrn<br />
und beantwortet gerne Ihre Fragen. Außerdem können<br />
Sie einen Veredlungsreiser Ihres Wunschbaumes<br />
mitbringen und die Veredlung live an seinem Stand<br />
miterleben. Den neuen Obstbaum können Sie gleich<br />
mit nach Hause nehmen.<br />
Gartenträume Überherrn 10. – 13. Mai <strong>2018</strong><br />
BEERENPOWER<br />
Eine weitere Möglichkeit <strong>für</strong> kleine Gärten ist die Pflanzung von<br />
Obstgehölzen, die selbstfruchtbar sind, also keinen anderen<br />
Partner als Pollenspender brauchen. Johannis-, Brom- und<br />
Himbeeren beispielsweise gehören zu den Selbstbefruchtern.<br />
Auch Heidelbeeren und viele Pflaumensorten sind sich selbst<br />
genug. Es gibt auch Obstgehölze, die zwar selbstfruchtbar sind,<br />
jedoch mit einem geeigneten Partner in der Nähe mehr Früchte<br />
bilden. Um die richtige Entscheidung zu treffen, ist es sinnvoll, sich<br />
bei der Auswahl, zum Beispiel in einer Baumschule oder auf einer<br />
Gartenmesse, von einem Pflanzenexperten beraten zu lassen. Je<br />
nach Region und der Situation im Garten ist auch die Pflanzung<br />
empfindlicherer Obstgehölze, wie Pfirsiche oder Feigenbäume,<br />
möglich. Auch hier lohnt sich die Beratung durch einen Fachmann,<br />
der weiß, welche Sorten sich <strong>für</strong> eine bestimmte Region eignen.<br />
WEBSEITE<br />
Mehr online!<br />
Jetzt noch mehr zum Naschgarten auf Balkon und<br />
Terrasse unter www.gartentraeume.com/sommer<strong>2018</strong> lesen.<br />
GARTENTRÄUME 13
AUF DER MESSE<br />
WILLKOMMEN AUF<br />
der Gartenträume <strong>Hundisburg</strong><br />
Zahlen, Daten & Fakten<br />
Wussten Sie über die Gartenträume<br />
hundisburg schon, dass…<br />
• sie 2011 zum ersten Mal stattfand?<br />
• mit ihr unsere Freiluftmessesaison<br />
eingeläutet wird?<br />
AUF DER MESSE<br />
©Daniela Incoronato<br />
wir stellen vor:<br />
Anke<br />
Snieder<br />
Lernen Sie auch die Projektleiter<br />
der anderen Gartenträume<br />
Messen kennen unter:<br />
www.gartentraeume.com/projektleiter<br />
WEBSEITE<br />
Für welche Gartenträume Messe bist Du verantwortlich<br />
und seit wann organisierst Du sie?<br />
Berlin betreue ich mit kurzer Unterbrechung schon seit 2014. Es ist eine schöne<br />
Messe, die ich gerne wieder übernehme. Rheda-Wiedenbrück findet nach Umbau<br />
der Halle nach 10-jähriger Pause zum ersten Mal wieder statt und <strong>für</strong> <strong>Hundisburg</strong><br />
bin ich nun das zweite Jahr in Folge verantwortlich.<br />
Welche Aufgaben machen Dir besonders Spaß?<br />
Besonders Spaß macht mir der Nervenkitzel während der Messe, alle Aussteller<br />
wieder zu sehen, Probleme zu lösen und eine spannende Vorbereitung abzurunden.<br />
Mit welchen Gedanken gehst Du nach einem erfolgreichen<br />
Messewochenende nach Hause?<br />
Nach einem guten Messewochenende freue ich mich darüber, dass alles geklappt<br />
hat und die Aussteller eine erfolgreiche Messe hatten.<br />
Hast Du selbst einen grünen Daumen mit<br />
dem Du Dich in Deinem Garten nützlich<br />
machst?<br />
Grüner Daumen? Ich bin froh, wenn meine<br />
Zimmerpflanzen überleben.<br />
Erzähl doch bitte eine Anekdote von einer<br />
vergangenen Gartenträume Messe.<br />
Ein wenig Schadenfreude gab es, als mein Kollege<br />
die Deko-Flöße ins Wasser gesetzt hat und<br />
merkte, dass die Angelhose nicht wasserdicht<br />
war. Aber bei sommerlichen Temperaturen war<br />
das eine gute Abkühlung.<br />
speed-date<br />
mit anke<br />
Berg oder Meer?<br />
Berg<br />
Sommer oder Winter?<br />
Beides<br />
Hund oder Katze?<br />
Pferd<br />
Bier oder Wein?<br />
Bier<br />
Pizza oder Sushi?<br />
Pizza<br />
• die Mehrheit unserer<br />
<strong>Gartenträumer</strong> die Messe<br />
sonntags besuchen?<br />
• fast 90% unserer Besucher<br />
jedes Jahr wiederkommen -<br />
weil's eben so schön ist?<br />
• wir in der Nähe auch jedes<br />
Jahr die Gartenträume<br />
Magdeburg organisieren?<br />
• der Aufbau der Messe von<br />
2 bis 3 unserer Mitarbeitern<br />
beaufsichtigt und realisiert wird?<br />
MESSE<br />
• 12 bis 14 Gartenträume<br />
Mitarbeiter aus den Niederlanden<br />
während des Messewochenendes auf dem<br />
Gelände unterwegs sind und alles da<strong>für</strong> tun,<br />
dass die Messe reibungslos abläuft?<br />
• auf dem ganzen Messegelände circa<br />
1.100 m² an Zelten aufgestellt werden?<br />
• jedes Jahr aufs Neue Handschuhe<br />
und Seitenschneider (Zangen) auf mysteriöse<br />
Weise beim Auf- und Abbau verschwinden?<br />
Erkunden Sie die grünen Stände<br />
Bestellen Sie<br />
Ihre Tickets <strong>für</strong> die<br />
Gartenträume <strong>Hundisburg</strong> ganz<br />
einfach und bequem unter<br />
www.gartentraeume.com/hundisburgtickets<br />
Worauf warten<br />
Sie noch?<br />
©Daniela Incoronato<br />
Erleben Sie<br />
die artenträume<br />
<strong>Hundisburg</strong> selbst!<br />
VORTEILE ONLINE TICKET<br />
1. <strong>Das</strong> E-Ticket ist günstiger als die<br />
Eintrittskarte an der Tageskasse<br />
zum Vollpreis<br />
2. Als <strong>Gartenträumer</strong> sparen Sie<br />
noch mehr (weitere Informationen<br />
auf Seite 25)<br />
3. <strong>Das</strong> günstige Familienticket gibt es<br />
nur online<br />
4. Kein Warten an der Tageskasse<br />
5. Direkter Durchgang zur Einlasskontrolle<br />
6. <strong>Das</strong> E-Ticket kann ausgedruckt oder auf<br />
dem Handy vorgezeigt werden<br />
7. <strong>Das</strong> E-Ticket kann noch vor Ort über<br />
das Handy gekauft werden, um<br />
Wartezeit zu sparen<br />
8. <strong>Das</strong> E-Ticket ist übertragbar und kann<br />
verschenkt werden<br />
9. Option <strong>für</strong> Geschenkverpackung<br />
10. <strong>Das</strong> E-Ticket auf dem Handy spart<br />
Papier und schont die Umwelt<br />
14<br />
GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME<br />
15
AUF DER MESSE<br />
Gartenträume <strong>2018</strong><br />
Freuen Sie sich unter anderem auf<br />
• Amberger Garden<br />
• Antikes & Wohnideen<br />
• Aqua & Sun Solutions<br />
• Bioland Hof Jeebel<br />
anzeige<br />
Biogartenversand OHG<br />
• Blumenparadies-Krause<br />
• Bodeto - Striebing GmbH<br />
• COUNTRY- Gartengeräte<br />
• Covergreen<br />
• Crispe Home & Garden<br />
• DekoArt GmbH<br />
Ganderkesee<br />
• Dekoratives <strong>für</strong><br />
Haus & Garten<br />
• Duft- u. Wandelgärtnerei<br />
Schoebel<br />
• Epric<br />
• Ergo Gardening Tools BV<br />
• Floragarten Weinreich<br />
• Fransen Hostas<br />
• Gabionen Kaiser<br />
• GaLaTec Garten- und<br />
Landschaftstechnik GmbH<br />
• Garten- und<br />
Landschaftsbau Heyne<br />
• Garten- und<br />
Landschaftsbau<br />
Kinnemann<br />
• Gartenflora - Deutscher<br />
Bauernverlag GmbH<br />
• Garten Primus GmbH<br />
• Gartenservice Hellkuhl<br />
• Gartenträume Parks<br />
Sachsen-Anhalt<br />
• Gärtnerei Bartels<br />
• GIRSE - Design<br />
• Hammer Kunstschmiede<br />
• Hans-Joachim Ehlers<br />
• HausundGartenversand. de<br />
• HEUCHERAWELT<br />
Niels Gade<br />
• Hof-MilleFlori<br />
• Isidor GmbH & Co. KG<br />
• Jan Damhuis<br />
• Keramikstudio „Sabine“<br />
• Keramikwerkstatt<br />
"Saalescherben"<br />
• Kreuterey<br />
• Lado Waren und<br />
Dienstleistung<br />
• LEMO<br />
Gartendesign GbR<br />
• Masson-Wawer<br />
• Meers Vaste<br />
Plantenkwekerij<br />
• Meisel & Gerken<br />
GmbH<br />
• JM Feuer<br />
Metallmanufaktur<br />
• Michael Theissen<br />
• Natur Top Line -<br />
Alte Vogtei Bad<br />
Zwischenahn<br />
• New Order<br />
• Nextplant<br />
• Obelisk<br />
• Oettinger Kakteengarten<br />
• Old Teak<br />
• P.P.H.U Alt-Mebel sc<br />
• Philina GbR<br />
Zierkies & Splitte<br />
• Preisinger<br />
• Ridderbusch, Metallbau<br />
• Rollladenbau Schulze<br />
• Rotsplantenkwekerij<br />
Boonstra<br />
• Schweitzer Bautechnik<br />
• Simply Best GmbH<br />
• Spill, Ihr<br />
Einrichtungshaus<br />
• Spirit Flower Ludwigslust<br />
• Steffen Bernsdorf<br />
• SunDivan Sonnenliegen<br />
by Klein Metalldesign<br />
• Tancho<br />
• TMB Handels GmbH<br />
Motorgeräte<br />
alle infos online<br />
WEBSEITE<br />
<strong>Das</strong> komplette Rahmenprogramm<br />
mit den genauen Zeiten<br />
und Standnummern, den<br />
Messeplan und die vollständige<br />
Ausstellerliste finden Sie eine<br />
Woche vor Messebeginn unter<br />
www.gartentraeume.com/hundisburg<br />
• Tomkow<br />
• Trendzz<br />
• Tropischer Garten<br />
• update4home e.K.<br />
• Vierländer Rosenhof<br />
• Vogel Savonnerie<br />
• W. de Boer<br />
• WAMA - Walter Mauden<br />
• Wilfried Müller<br />
Baumschule<br />
• Winemoor: Garden &<br />
Landscaping Sculptures<br />
• Zaun-Zar<br />
Rahmenprogramm<br />
stelzentheater Sonnenflammen<br />
arbor assistance Baum-<br />
Sachverständigenbüro:<br />
Täglich Vortrag zum Thema: Heute schon mit<br />
Deinem Baum gesprochen? Was uns Bäume über<br />
ihr Befinden erzählen.<br />
Gärtnerei Bartels:<br />
Täglich Vortrag zum Thema: Kultur und Pflege<br />
von Staudenhibiskus.<br />
Carsten Sens von Sens Outdoor Grills:<br />
Showkochen<br />
©Daniela Incoronato<br />
5 MÖGLICHKEITEN<br />
<strong>für</strong> den optimalen Sonnenschutz<br />
1. DIE NATUR EINBINDEN<br />
Wer einen großen, stark bewachsenen Baum in<br />
seinem Garten stehen hat, muss kein Geld <strong>für</strong> eine<br />
große Installation ausgeben, sondern kann den<br />
naturgegebenen Sonnenschutz <strong>für</strong> einen<br />
Ruhemoment genießen.<br />
2. Für große Gärten<br />
Mit einem feststehenden Pavillon oder einer Pergola<br />
lebt es sich im Garten beinahe wetterunabhängig - vor<br />
allem, wenn der Pavillon oben geschlossen ist und die<br />
Aussicht somit auch bei Regen genossen werden kann.<br />
3. FLEXIBEL UND PLATZSPAREND<br />
Der absolute Vorteil eines Sonnenschirmes ist die<br />
Beweglichkeit! Heute soll der Mittagsschmaus auf der<br />
Terrasse stattfinden, aber morgen braucht das Kind einen<br />
schattigen Platz auf der Wiese <strong>für</strong> ein Picknick mit dem<br />
Teddybären - kein Problem mit einem Sonnenschirm!<br />
4. INDIVIDUELL GESTALTBAR<br />
Eine luftig leichte Lösung ist ein Sonnensegel. Dieses<br />
wird zwischen Hauswand und einem haltgegebenen<br />
Pfeiler gespannt. Verschiedene Muster und Farben<br />
verleihen dem Garten so einen weiteren Hingucker.<br />
5. Mit neuester Technik<br />
Mittlerweile gibt es bei Vordächern viele<br />
technische Innovationen, die flexible Einstellungen<br />
je nach Sonnenstand ermöglichen. Dabei werden<br />
die herkömmlichen Markisen weiterentwickelt und<br />
neu interpretiert.<br />
Außergewöhnlicher Komfort<br />
MESSE<br />
<strong>Das</strong> Sonnensegel ist ein architektonisches<br />
Stilmittel mit intelligentem Steuerungssystem<br />
<strong>für</strong> größtmöglichen Bedienkomfort und<br />
Sicherheit bei Wind und Wetter.<br />
SONEA SONNENSEGEL<br />
VON SCHWEITZER BAUTECHNIK<br />
Auf der Gartenträume <strong>Hundisburg</strong> (20. - 22.04.18) erhältlich.<br />
GARTENTRÄUME<br />
17
GARTENKALENDER<br />
Alles auf einen Blick - nützliche Gartentipps, alle Termine <strong>für</strong> die Gartenträume Messen und ganz besondere Feiertage.<br />
GARTENKALENDER<br />
Alles auf einen Blick - nützliche Gartentipps, alle Termine <strong>für</strong> die Gartenträume Messen und ganz besondere Feiertage.<br />
MAI<br />
Monat der Gartendeko<br />
Verleihen Sie Ihrem Garten den letzten<br />
Schliff mit Dekokugeln, Feuertonnen,<br />
Dekofiguren, Gartenobjekten, Sonnenfängern,<br />
Windspielen und Ornamenten.<br />
JUNI<br />
Monat der Outdoor-Küche<br />
Die Küche im Freien sorgt<br />
<strong>für</strong> das leibliche Wohl und verbindet<br />
Menschen durch gemeinsames<br />
Kochen und Genießen.<br />
JULI<br />
Monat der Gartenbank<br />
Ob als romantischer Zweisitzer<br />
oder rund um einen Baum<br />
<strong>für</strong> die ganze Familie, eine Bank<br />
gehört in jeden (Vor-)Garten.<br />
AUGUST<br />
Monat der Kräuter<br />
Mit den richtigen Kräutern<br />
und Gewürzen können Sie Ihre<br />
Gerichte zu einem Feuerwerk <strong>für</strong> Ihre<br />
Geschmacksnerven machen.<br />
1<br />
ag der Arbeit<br />
1<br />
eh-Barfuß- ag<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
MESSE<br />
ag der artenmeditation<br />
ag der Limonade<br />
ag der Schwertlilie<br />
GartenTräume<br />
überherrn<br />
ag der<br />
öffentlichen ärten<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Umarme- eine-Katze- ag<br />
Welt-Umwelttag<br />
ag des Eistees<br />
Maiskolbentag<br />
ag der Roten Rose<br />
ag der Naturfotografie<br />
Internationaler Picknicktag<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Internationaler Plastiktütenfreier ag<br />
ag des rillens<br />
Internationaler ag der Kusses<br />
Schokoladentag<br />
Internationaler<br />
Katzentag<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
ag der Wassermelone<br />
ag der reundschaft<br />
MESSE<br />
Geheimtipp<br />
Kommen Sie mit der ganzen Familie<br />
zur Messe und sparen Sie bares Geld!<br />
Bestellen Sie sich Ihr Familienticket<br />
<strong>für</strong> 12,95 € jetzt unter<br />
www.gartentraeume.com/hundisburgtickets<br />
©Daniela Incoronato<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
MESSE<br />
GartenTräume<br />
havixbeck<br />
ag des Weines<br />
MESSE<br />
Nicht<br />
verpassen!<br />
Besuchen Sie auch die<br />
Gartenträume <strong>Hundisburg</strong><br />
vom 20. bis 22. April <strong>2018</strong>.<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
ag des<br />
frischen<br />
emüses<br />
ag der Ananas<br />
©Daniela Incoronato<br />
Internationaler Matschtag<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
ag der Hängematte<br />
die balkonpflanze des jahres <strong>2018</strong><br />
ist Lavendel (Lavandula). Wissenswertes über<br />
die Pflanze der Provence und nützliche Tipps<br />
<strong>für</strong> den Kauf finden Sie unter<br />
www.gartentraeume.com/sommer<strong>2018</strong><br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
ag der<br />
Kartoffel<br />
Aufgepasst: <strong>Das</strong> Familienticket (2 Erwachsene<br />
+ 2 Kinder) gibt es nur im Online<br />
Ticketshop zu kaufen und nicht an der<br />
Tageskasse auf der Messe!<br />
ag der Bananenliebhaber<br />
Mehr- ewürze-weniger-Salz- ag<br />
Aufgaben<br />
Rhabarber und Spargel ernten<br />
Blumen düngen<br />
Sträucher und Hecken zurückschneiden<br />
Aufgaben<br />
Blumenkohl, Salate und Möhren ernten<br />
Tulpen umsetzen<br />
Steinobst zurückschneiden<br />
Aufgaben<br />
Dahlien und Gladiolen düngen<br />
Blattläuse bekämpfen<br />
Obstbäume zurückschneiden<br />
Aufgaben<br />
Abgeerntete Flächen düngen<br />
Verblühte Gehölze zurückschneiden<br />
Reichlich bewässern<br />
Gartentipp des Monats<br />
Pflanzen Sie und bereiten Sie nun alles <strong>für</strong><br />
den Sommer vor.<br />
Gartentipp des Monats<br />
Nutzen Sie jeden frostfreien Tag, um im Garten<br />
klar Schiff zu machen.<br />
Gartentipp des Monats<br />
Verstauen Sie Ihre kleinen Gartengeräte im<br />
Gartenhaus, damit Sie sie im Sommer nicht<br />
andauernd aus dem Keller holen müssen.<br />
Gartentipp des Monats<br />
Entfernen Sie alles Verwelkte. Damit fördern Sie<br />
die Bildung von neuen Knospen.<br />
18<br />
GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME 19
anzeige<br />
FÜR SIE ENTDECKT<br />
Ob Lamellendächer, Sonnensegel oder Pergolen – mit<br />
innovativer Technik, exclusiven Designs und brillanten<br />
Extras erschaffen Sie sich mit unseren Spitzenprodukten<br />
traumhafte Freiräume auf Ihrer Terrasse oder Ihrem<br />
Balkon.<br />
Für kleine Hände<br />
Die besonders handliche und<br />
extra leichte Schere liegt griffig<br />
beim Rosenschneiden in der<br />
Hand. Selbst Floristen und<br />
Landschaftsgärtner nennen sie<br />
die „optimale Rosenschere“.<br />
PRIMUS DAMENSCHERE BLUMEN- UND<br />
ROSENSCHERE VON GARTEN PRIMUS<br />
Im Gartenträume Webshop<br />
<strong>für</strong> 24,95 € erhältlich.<br />
Pure Power<br />
Der iMow Robotermäher erledigt<br />
die Arbeit fast von selbst – einmal<br />
programmiert, mäht er den<br />
Rasen vollautomatisch, weicht<br />
Hindernissen geschickt aus und<br />
meistert auch hügeliges Terrain.<br />
WEBSHOP<br />
MESSE<br />
feuer und flamme<br />
Durch die verschiedenen<br />
Aussparungen in der<br />
Feuertonne entstehen ganz<br />
neue Bewegungen, die man<br />
stundenlang beobachten kann.<br />
FEUERTONNE STERNZEICHEN<br />
VON JM FEUER<br />
METALLMANUFAKTUR<br />
Im Gartenträume Webshop<br />
mit verschiedenen Mustern<br />
<strong>für</strong> 270,- erhältlich.<br />
WEBSHOP<br />
WEBSHOP<br />
Urban Gardening<br />
<strong>Das</strong> einzigartige atmungsaktive<br />
Gewebe des Golden GBags<br />
lässt Gemüse und Früchte<br />
sichtlich schneller wachsen.<br />
Der Gbag ist auswasch- und<br />
wiederverwendbar und perfekt<br />
<strong>für</strong> den kleinen Stadtgarten.<br />
GOLDEN GBAG<br />
VON ERGO GARDENING TOOLS<br />
Im Gartenträume Webshop<br />
in drei verschiedenen Ausführungen<br />
ab 16,50 € erhältlich.<br />
VIKING IMOW MÄHROBOTER<br />
VON GALATEC<br />
Auf der Gartenträume <strong>Hundisburg</strong><br />
<strong>für</strong> 1.290,- € erhältlich.<br />
Erhältlich auf der<br />
artenträume <strong>Hundisburg</strong>!<br />
Kennen Sie<br />
bereits unseren Webshop?<br />
Outdoor-Living <strong>für</strong> Fortgeschrittene ...<br />
Schweitzer Bautechnik<br />
Meisenweg 4<br />
14641 Wustermark<br />
Tel.: 03 32 34- 8 85 09<br />
Fax: 03 32 34 - 8 85 35<br />
www.schweitzer-bautechnik.de<br />
Gewerbestraße 11<br />
39167 Irxleben bei Magdeburg<br />
Tel.: +49 (39204) 897 0<br />
Fax: +49 (39204) 89721<br />
www.moebel-spill.de<br />
Ihre Nr. 1 in Berlin,<br />
Brandenburg und Sachsen-Anhalt!<br />
Markisen Sonnensegel Terrassendächer Rollladen<br />
Screen Jalousien Außenjalousien Markisoletten Wintergartenbeschattungen<br />
Insektenschutz Rollos Faltstores<br />
WEBSHOP<br />
Exklusives<br />
Grillerlebnis<br />
Dieser Grillkamin schlägt zwei<br />
Fliegen mit einer Klappe: ein<br />
gemütlich warmes Kaminfeuer<br />
und eine nützliche Grillfunktion<br />
<strong>für</strong> Meisterbruzzler.<br />
DUO EXCLUSIV GARTENKAMIN<br />
TYP 3 VON GIRSE DESIGN<br />
Im Gartenträume Webshop <strong>für</strong> 2.595,- € erhältlich.<br />
Falls Sie etwas Passendes bei Ihrem<br />
Messebesuch gesehen haben, können Sie viele<br />
Produkte unserer Aussteller auch Zuhause noch<br />
bei uns im Webshop bestellen. Stöbern Sie<br />
durch unser Sortiment an Gartenartikeln und<br />
-zubehör und entdecken Sie Dekorationen,<br />
außergewöhnliche Pflanzen, trendige Möbel<br />
und nützliche Werkzeuge.<br />
www.gartentraeume.com<br />
GARTENTRÄUME<br />
21
SÜßE SONNENBLUMENDEKO<br />
<strong>für</strong> den Sommer<br />
anzeige<br />
Sachsen-Anhalts<br />
größte Gartenmöbel-Ausstellung<br />
Traumhafte<br />
Gartenmöbel<br />
Neue, riesige Gartenausstellung!<br />
Top-Qualitätsgartenmöbel<br />
Wohn- und<br />
Gartentrends<br />
Kompetente<br />
Fachberatung<br />
Herzlich Willkommen<br />
Gewerbestraße 11 • 39167 Hohe Börde / OT Irxleben<br />
Tel.: 039204 897-0 • www.moebel-spill.de<br />
Und so geht’s<br />
1. Schneiden Sie den Nass-Steckschaum in drei kleine<br />
Stücke. Sie sollen in die Blumentöpfe passen und<br />
noch Platz <strong>für</strong> die Dekosteine bieten.<br />
2. Legen Sie die Stücke in eine Schale mit Wasser und<br />
lassen Sie sie sich von selbst mit Wasser vollsaugen.<br />
Drücken Sie sie nicht unter Wasser, da sonst der<br />
Kern trocken bleibt.<br />
WEBSHOP<br />
was sie benötigen<br />
• 3 Sonnenblumen<br />
• 3 kleine Blumentöpfe<br />
• 1 großes Stück<br />
Nass-Steckschaum<br />
• 1 Sack weiße<br />
Dekosteine<br />
• Schere<br />
• Scharfes<br />
Messer<br />
Tipp<br />
Schneiden Sie die<br />
Sonnenblumen in<br />
unterschiedliche Längen, sodass<br />
das Bild interessanter wird,<br />
wenn alle drei Blumentöpfe<br />
nebeneinander stehen.<br />
3. Platzieren Sie die Schaumstücke in die Blumentöpfe<br />
und schneiden Sie die Sonnenblumen mit einem<br />
scharfen Messer an und stecken Sie sie in<br />
die Schaumstücke.<br />
4. Verteilen Sie die weißen<br />
Dekosteine in den Töpfen,<br />
sodass kein Nass-Steckschaum<br />
mehr zu sehen ist.<br />
ertig!<br />
Blumentöpfe in xxl<br />
Sie sind auf der Suche nach guten<br />
Blumentöpfen <strong>für</strong> Ihren Garten? Die<br />
federleichten Kunststoff Blumentöpfe von<br />
Capi Europe mit ihrer rustikalen Naturstein-<br />
Optik passen zum industriellen Trend <strong>2018</strong><br />
<strong>für</strong> Haus und Garten.<br />
BLUMENTÖPFE VON CAPI EUROPE<br />
Im Gartenträume Webshop in vielen verschiedenen<br />
Größen, Farben und Ausführungen ab 24,50 € erhältlich.<br />
22 GARTENTRÄUME
ALLES AUF<br />
EINEN BLICK<br />
anzeige<br />
GARTENTRÄUME - INDOOR<br />
GARTENTRÄUME - OUTDOOR<br />
WINTERTRÄUME<br />
09. - 11. MÄRZ<br />
Messe Niederrhein/<br />
Rheinberg<br />
Terrassen-Pavillon<br />
bavona<br />
26. – 28. JANUAR<br />
Emslandhallen/Lingen<br />
19. – 21. MAI<br />
09. – 11. NOVEMBER<br />
Burg Hülshoff/Havixbeck<br />
16. – 18. NOVEMBER<br />
Graf von Faber-<br />
Castell'sches Schloss/Stein<br />
10. – 13. MAI<br />
Linslerhof/Überherrn<br />
NEU IN <strong>2018</strong> 16. - 18. FEBRUAR<br />
A2 Forum/Rheda-Wiedenbrück<br />
NEU IN <strong>2018</strong> 23. - 25. MÄRZ<br />
Jahrhunderthalle/Bochum<br />
<strong>02</strong>. – 04. MÄRZ<br />
Ulm-Messe<br />
23. – 25. FEBRUAR<br />
Messe Freiburg<br />
europaweit<br />
<strong>02</strong>. – 04. FEBRUAR<br />
STATION Berlin<br />
20. – 22. APRIL<br />
Schloss <strong>Hundisburg</strong>/<br />
Haldensleben<br />
09. – 11. FEBRUAR<br />
26. – 28. OKTOBER<br />
Messe Magdeburg<br />
Multiplattform<br />
www.gartentraeume.com<br />
Wir beraten sie gerne:<br />
Gartenträume<br />
das ganze<br />
Jahr über!<br />
Messen<br />
regional<br />
<strong>Magazin</strong><br />
bundesweit/regional<br />
24/7<br />
MESSE<br />
WERDEN SIE TEIL<br />
DER GARTENTRÄUMER WELT<br />
Gartenträume ist mehr als „nur” eine Messe. Mit der<br />
Kombination aus Online-, Print- und Livemomenten<br />
sind wir das ganze Jahr über <strong>für</strong> Sie da, wenn Sie<br />
Inspiration und Information suchen. Lernen Sie auch<br />
unseren Webshop und unsere Inspirationsplattform<br />
im Netz kennen.<br />
Gartenträume - live<br />
An 11 Standorten verwandeln<br />
unsere renommierten Gartenund<br />
Landschaftsbauer leere<br />
Messehallen und exklusive<br />
Locations in grüne Oasen - hier<br />
finden Sie alles, was Ihnen die<br />
Gartenarbeit erleichtert und Lust<br />
auf die Gartensaison macht.<br />
Kommen Sie im Herbst zur<br />
Winterträume Magdeburg<br />
Der verzaubernde Treffpunkt <strong>für</strong>:<br />
• Liebhaber besonderer<br />
Gestaltungsideen und<br />
Schönmacher<br />
• Genussmenschen, Gourmets<br />
und Hobbyköche<br />
• Kreative Köpfe und Selbermacher<br />
• Seele-baumeln-lasser<br />
• Freunde von Kunst und Design<br />
• Freunde des guten Geschmacks<br />
Tickets und Informationen unter<br />
www.wintertraeume.com<br />
Gartenträume - online<br />
Lesen Sie Tipps von grünen<br />
Experten, versuchen Sie sich<br />
an unseren kreativen Ideen und<br />
lassen Sie sich keinen Trend<br />
mehr entgehen. Bestellen Sie<br />
grüne Produkte jederzeit in<br />
unserem Webshop.<br />
Gartenträume – <strong>Magazin</strong><br />
Drei Mal im Jahr erscheint das<br />
<strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Gartenträumer</strong><br />
mit inspirierenden Texten über<br />
das grüne Thema, Expertenvorstellungen,<br />
Produktneuheiten<br />
und zusätzlichen Informationen<br />
zu den Messen.<br />
VORTEILE ALS GARTENTRÄUMER<br />
Sparen Sie bares Geld! Als <strong>Gartenträumer</strong> erhalten<br />
Sie 2,- € Rabatt auf Ihre Eintrittskarte (nur online).<br />
Holen Sie sich am Infostand ein exklusives<br />
Willkommensgeschenk ab*.<br />
Erhalten Sie jedes Jahr ein Treuegeschenk.<br />
* Zeigen Sie Ihre Willkommens-E-Mail vor oder melden Sie sich<br />
mit Ihrer E-Mail-Adresse an.<br />
IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG!<br />
Füllen Sie unsere Umfrage aus und erzählen Sie uns, was<br />
Sie von unserem <strong>Magazin</strong> halten – es dauert wirklich nicht<br />
lang und tut nicht weh! Ihre Antworten helfen uns dabei,<br />
Ihnen eine noch schönere Gartensaison zu bereiten!<br />
www.gartentraeume.com/umfragehundisburg<br />
WEBSEITE<br />
Jetzt<br />
<strong>Gartenträumer</strong><br />
werden<br />
Melden Sie sich jetzt kostenlos mit<br />
Ihrer E-Mail-Adresse an unter<br />
www.gartentraeume.com/gartentraeumer<br />
oder lassen Sie sich am Infostand auf<br />
der Gartenträume <strong>Hundisburg</strong> von<br />
unseren Mitarbeitern<br />
unverbindlich registrieren.<br />
klaiber.de<br />
Schilfbreite 12a | 39120 Magdeburg<br />
Telefon: 03 91 / 7 33 13 54 | www.bodeto.de<br />
GARTENTRÄUME<br />
25
MESSE<br />
Hier kommen die Aussteller<br />
unserer Gartenträume<br />
Messen zu Wort!<br />
Gärtnerei Bartels<br />
Gärtnerei<br />
Gründung: 1986<br />
GARTENTRÄUME<br />
EXPERTEN<br />
GÄRTNEREI BARTELS<br />
Gärtnern aus Liebe zur Natu<br />
Wir sind eine kleine familiär geführte Gärtnerei. Unsere Passion:<br />
„Mit der Natur <strong>für</strong> Mensch und Natur“. Wir kultivieren und verkaufen<br />
besonders schöne und seltene Ziergehölze und Stauden.<br />
AQUA-SAAR GMBH<br />
GARTENTRÄUME<br />
EXPERTEN<br />
Wir sind führend bei „Wellness at Home“<br />
bei Villeroy & Boch<br />
Wir verkaufen Stauden<br />
und Gehölze aus unserer<br />
eigenen Gärtnerei.<br />
Bei den Stauden ist der Staudenhibiskus (Hibiscus mosch.hybr. =<br />
Kreuzungen aus amerikanischen Wildformen) unser besonderer<br />
Liebling. Vom Staudenhibiskus haben wir über zehn Jahre viele<br />
Sorten studiert und gesammelt. Viele Kunden kennen und teilen<br />
unsere Begeisterung <strong>für</strong> diese sehr attraktive und besonders<br />
winterharte Hibiskus-Art.<br />
Nicht nur sein attraktives Erscheinungsbild ist eine Bereicherung <strong>für</strong><br />
unsere Gärten, seine essbare Blüte hat mit 25 bis 30 cm Durchmesser<br />
tellerfüllende Dimensionen. Ob als pompöse Salatbeilage oder<br />
als vitaminreiches Teeblatt – der Hibiskus lässt sich hervorragend<br />
verwerten. Zudem lieben Bienen, Hummeln und Schmetterlinge den<br />
süßen Nektar der Blüten. Damit entspricht die widerstandsfähige<br />
Staude auch dem Nachhaltigkeitsgedanken naturnaher Gärten.<br />
In der Sortenauswahl sind wir Europas größter Anbieter <strong>für</strong> winterharte<br />
Wer Wellness sucht wird im Saarland schnell fündig. Bereits achtmal<br />
konnten wir uns als Wellnessexperten die begehrte Villeroy & Boch-<br />
MESSE<br />
Hier kommen die Aussteller<br />
unserer Gartenträume<br />
Messen zu Wort!<br />
Hibiskus-Stauden und haben mehr als 20 verschiedene Sorten der<br />
Trophäe <strong>für</strong> den stärksten Händler <strong>für</strong> V&B „Wellness at Home“-<br />
gigantischen Blütenwunder im Programm. <strong>Das</strong> Farbspektrum dieser<br />
ursprünglich aus Nordostamerika stammenden Pflanze reicht von weiß<br />
mit rotem Herzchen über Zuckerwatten-Rosa bis hin zu tiefem Rot.<br />
IN UNSEREN HÄNDEN GEWACHSEN!<br />
Mit Begeisterung und Freude ziehen wir unsere Pflanzen und lieben<br />
Produkte in Deutschland sichern. Auch <strong>für</strong> den bundesweit besten<br />
Techniker und Fachberater <strong>für</strong> die Saunen und Whirlpools von Villeroy<br />
& Boch wurde unser Mitarbeiter Ralf Lorenz ausgezeichnet. Der<br />
Verkaufserfolg resultiert aus der Einzigartigkeit der Ausstellungs- und<br />
Präsentationsfläche, in der die Wellnessprodukte präsentiert werden,<br />
gepaart mit hohen Produktkenntnissen der freundlichen Fachberater.<br />
aqua-saar gmbh<br />
Fachhandel <strong>für</strong><br />
Gartenprodukte mit<br />
33 Mitarbeitern<br />
Gründung: 2005<br />
den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Pflanzenkenntnis<br />
sowie korrekte Beratung sind <strong>für</strong> uns selbstverständlich.<br />
Viel Freude im Garten wünschen<br />
Beatrice & Peter Bartels<br />
Aqua-Saar ist Spezialist <strong>für</strong> Lifestyle, Haus und Garten. Mit dem<br />
Bereich Whirlpools, Swim Spas, Saunen und Infrarotkabinen kommen<br />
Wellness-, Wasser-, Wärme- und Hitzefreunde voll auf ihre Kosten.<br />
Garten- und Outdoormöbel, Markisen und Überdachungen sowie<br />
Grill- und Barbecue-Lösungen lassen die Herzen der Freiluftfanatiker<br />
höher schlagen. Betten, Bettwäsche und Wohnaccessoires runden<br />
Wir verkaufen exklusive<br />
Gartenmöbel, Markisen,<br />
Saunen, Whirlpools, Grills<br />
und mehr.<br />
GARTENTRÄUME<br />
MESSEN<br />
Der Grillabteilung angeschlossen ist auch die Grillakademie-Saar,<br />
das Angebot mit einem hohen Wohlfühlfaktor ab.<br />
20. – 22.04. <strong>Hundisburg</strong><br />
19. – 21.05. Havixbeck<br />
die aus so manchem Hobbygriller schon einen perfekten<br />
Meister seines (Grill-)Fachs gemacht hat.<br />
venus sinocolycanthus<br />
Freundliche Grüße aus Saarlouis<br />
Andreas Nonnweiler<br />
GARTENTRÄUME<br />
MESSEN<br />
10. – 13.05. Überherrn<br />
26 GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME<br />
27
Zu Gast bei<br />
FAMILIE<br />
VON BOCH<br />
ENGLISCHES<br />
FLAIR IM<br />
SAARLAND<br />
DAS GESICHT DER<br />
JAHRESZEITEN<br />
Vorfreude ist bekanntlich die<br />
schönste Freude und das gilt auch<br />
<strong>für</strong>s Gärtnern. Die harte Arbeit, die<br />
man gerade im Frühling in den<br />
Garten gesteckt hat – Einjährige<br />
sind die Blüten am schönsten<br />
und die Farben am intensivsten.<br />
Inspiration <strong>für</strong> ihren Garten nimmt<br />
sie sich aus Gartenbüchern und<br />
-zeitschriften. Aber auch der<br />
Besuch von anderen Gärten und<br />
Plätzen auf Reisen hinterlassen<br />
immer einen bleibenden Eindruck.<br />
MESSE<br />
Ein ganz<br />
besonderer<br />
Messestandort<br />
Besuchen Sie die Gartenträume<br />
Überherrn (10. – 13.05.)<br />
und schlendern Sie über den<br />
idyllischen Linslerhof.<br />
neu pflanzen, umgraben, jäten,<br />
Apropos Inspiration! Eine ganz<br />
pflegen – zahlt sich besonders im<br />
besondere Quelle liegt ja quasi<br />
Sommer mit prachtvoll blühenden<br />
im Nachbargarten.<br />
Staudenbeeten und gesunden<br />
wenn die Gartenträume zu Gast<br />
Gehölzen aus.<br />
Im Sommer liegt das aufmerksame<br />
Auge und das genießende<br />
Herz von Frau von Boch beim<br />
Staudenbeet, den Geranien in den<br />
Die Gartenträume<br />
auf dem Linslerhof<br />
ist. Der Linslerhof war und ist ein<br />
landwirtschaftlicher Betrieb, bei<br />
dem der Anbau von Gemüse und<br />
Feldfrüchten im Vordergrund steht.<br />
Eine faszinierende Blütenpracht,<br />
viele schöne Gartenobjekte,<br />
Töpfen und den Hortensien. Die<br />
Bereits seit 20<strong>02</strong> blüht der Hof an<br />
Experten und glückliche Besucher<br />
schönste Zeit im Garten, so Frau<br />
der deutsch-französische Grenze<br />
machen den Hof zu einem<br />
von Boch, ist jedoch der Frühling<br />
in Überherrn <strong>für</strong> ein paar Tage<br />
ganz besonderen, bunten und<br />
und der Herbst. In diesen Monaten<br />
buchstäblich in allen Farben,<br />
lebendigen Messestandort.<br />
GARTENTRÄUME<br />
29
INSPIRATIONSTIPPS<br />
UND ZUKUNFTSPLÄNE<br />
Im Garten gibt es immer etwas zu<br />
tun und er verändert sich ständig.<br />
Andauernd muss etwas ersetzt, neu<br />
gepflanzt oder umgesetzt werden. Im<br />
vergangenen Frühling hat der Sturm<br />
anzeige<br />
einen großen Schaden angerichtet.<br />
Eine Reihe von Gehölzen musste<br />
nachgepflanzt werden. Solche<br />
Umstände geben aber auch die<br />
Chance, neue Bilder im Garten<br />
entstehen zu lassen. Größere Pläne<br />
<strong>für</strong> die Gartengestaltung hat Frau<br />
von Boch momentan keine. Sie<br />
liebt ihren Garten so wie er ist!<br />
Zu Gast<br />
bei Ihnen?<br />
Möchten Sie, dass wir auch<br />
mal bei Ihnen im Garten<br />
vorbeischauen und unseren<br />
Lesern Ihr persönliches<br />
Paradies vorstellen?<br />
Senden Sie uns Fotos an<br />
marketing@gartentraeume.com<br />
mit dem Stichwort „Zu Gast bei“<br />
und erzählen Sie uns, was Ihren<br />
Garten so besonders macht.<br />
Risotto<br />
MIT BIRNE<br />
Im Sommer und Herbst können<br />
viele Obst- und Beerensorten<br />
geerntet werden – auch die Birne<br />
hat dann Saison! Die Birne<br />
wird meistens roh gegessen oder<br />
in einem Nachtisch verarbeitet.<br />
Wir möchten mit Ihnen über den<br />
Tellerrand schauen und haben<br />
dieses interessante Rezept <strong>für</strong><br />
ein herzhaftes Risotto mit Birne<br />
gefunden. Wir wünschen Ihnen<br />
viel Freude beim Ausprobieren!<br />
ZUTATEN<br />
2 BIRNEN<br />
350 g RISOTTOREIS<br />
100 g PARMESAN, GERIEBEN<br />
100 ml WEIßWEIN, TROCKEN<br />
2 ZWIEBELN<br />
2 BRÜHWÜRFEL<br />
4 EL OLIVENÖL<br />
1 EL ZITRONENSAFT<br />
4<br />
5<br />
ZUBEREITUNG<br />
WEBSEITE<br />
Weitere Rezepte finden<br />
Sie auf unserem Blog unter<br />
www.gartentraeume.com/weiterlesen<br />
Bringen Sie 1 Liter Wasser zum Kochen, geben Sie<br />
die Brühwürfel hinzu und rühren Sie, bis diese sich<br />
aufgelöst haben.<br />
Würfeln Sie die Zwiebeln und geben Sie etwas Öl in<br />
eine große Pfanne. Braten Sie die Zwiebeln 3 bis 5<br />
Minuten goldbraun an.<br />
Geben Sie nun den Reis dazu, warten Sie bis dieser<br />
anläuft und fügen Sie dann den Wein hinzu. Rühren Sie,<br />
bis der Wein vollständig verkocht ist.<br />
Nun geben Sie die Brühe Löffel <strong>für</strong> Löffel dazu – immer<br />
nur so viel, dass der Reis bedeckt ist. Warten Sie bis die<br />
Brühe vollständig vom Reis aufgenommen wurde bevor<br />
Sie nachgießen. Wiederholen Sie dies bis der Reis „Al<br />
dente“ (nach etwa 20 Minuten) gekocht ist. <strong>Das</strong> Risotto<br />
sollte dann cremig, aber nicht matschig sein.<br />
Während Sie den Reis kochen lassen, schälen Sie die<br />
Birnen, entfernen den Kern und würfeln sie. Damit die<br />
Birnenstücke nicht braun werden, beträufeln Sie sie mit<br />
Zitronensaft. Geben Sie ein wenig Öl in eine weitere<br />
Pfanne und braten Sie die Birnen kurz an.<br />
SALZ UND PFEFFER<br />
6<br />
Geben Sie die heißen Birnenstücke zum Risotto,<br />
mischen Sie auch den Parmesan unter und schmecken<br />
Sie das Essen mit Salz und Pfeffer ab.<br />
Z utaten<br />
<strong>für</strong> 4 Personen<br />
7<br />
ertig und<br />
guten Appetit!<br />
GARTENTRÄUME 31
MEIN TRAUMPOOL<br />
Jede Ausgabe ein<br />
ür Kinder<br />
Haupt -<br />
gewinn<br />
Die Gewinner aus der letzen Ausgabe<br />
anderer Traum<br />
Für unsere Herbstausgabe suchen wir<br />
Deutschlands schönsten Pool! Zeigen Sie uns Ihre<br />
Kinderschwimmbecken und Designerpools – je<br />
individueller und außergewöhnlicher, desto besser.<br />
TEILNEHMEN<br />
Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, senden<br />
Sie uns bitte Ihr Foto bis zum 12. August <strong>2018</strong> an<br />
marketing@gartentraeume.com – gerne lesen wir<br />
auch wie viel Zeit und Liebe Sie in Ihren Traumpool<br />
gesteckt haben. Bitte geben Sie im Betreff<br />
„Gewinnspiel Herbst - Mein Traumpool“ an.<br />
Unsere Teilnahmebedingungen können<br />
Sie auf unserer Webseite nachlesen:<br />
www.gartentraeume.com/teilnahmebedingungen<br />
Gewinnen Sie das<br />
Spielhaus Bobby Bell<br />
von ISIDOR<br />
im Wert von 596,- €!<br />
<strong>Das</strong> naturbelassene Massivholz-Spielhaus<br />
hat verschließbare Fenster und eine Tür,<br />
wie ein richtiges Haus! Es ist hoch genug,<br />
damit Kinder ganz bequem darin stehen<br />
können. Hier ist viel Platz <strong>für</strong> eine eigene<br />
Einrichtung ganz nach den Wünschen<br />
Ihres Kindes. Der Gewinn beinhaltet auch<br />
ein Spieltelefon, einen großes Fernglas,<br />
eine Maltafel und einen Blumenkasten.<br />
Ein Paradies <strong>für</strong> Kinder zum Lesen, Basteln,<br />
Entdecken und Spielen.<br />
ERSTER PLATZ<br />
Andreas Härtelt<br />
hat eine Designer LED-Laterne<br />
mit AKKU von UNOPIÙ im Wert<br />
von 699,- € gewonnen.<br />
Zur Verfügung gestellt von Team<br />
Grün Furtner aus Buchenbach!<br />
Herzlichen<br />
lückwunsch !<br />
gewinner<br />
Wir werden eine Vorauswahl<br />
mit zehn der eingesandten<br />
Bilder treffen und anschließend<br />
unsere Facebook-Community<br />
abstimmen lassen, welcher<br />
Ihrer Schwimmbecken den<br />
ersten Platz verdient. Die zehn<br />
Gewinnerbilder werden in<br />
der Herbstausgabe unseres<br />
<strong>Magazin</strong>s, auf Facebook und auf<br />
unserer Webseite<br />
veröffentlicht.<br />
helfen sie mit!<br />
Stimmen Sie ab dem 13.08. auf<br />
www.facebook.com/gartentraeume<br />
<strong>für</strong> Ihren Favoriten ab!<br />
WEBSEITE<br />
Plätze<br />
2 bis 10<br />
Die Gewinner der<br />
Plätze 2 bis 10<br />
erhalten jeweils die Profi<br />
Multifunktion-Handschaufel<br />
MALAWI von LEPALE im Wert<br />
von 24,99 €.<br />
Melanie Weinmann<br />
Brigitte Harner<br />
Karin Schulz<br />
GEWINNER AUS<br />
DER LETZTEN AUSGABE<br />
Melanie Naumann<br />
Die Plätze 2 bis 10 dürfen sich jeweils über<br />
eine Gartenschere von Garten Primus im<br />
Wert von 24,95 € freuen.<br />
Brigida Kraft<br />
Hannelore Maas<br />
Roswitha Schröder<br />
Sarah Bühler<br />
WEBSEITE<br />
Harald und Rahel Fecher<br />
Mehr online!<br />
Alle Gewinnerfotos und die persönlichen<br />
Geschichten finden Sie auf unserer Webseite unter<br />
www.gartentraeume.com/sommer<strong>2018</strong><br />
32 GARTENTRÄUME<br />
GARTENTRÄUME<br />
33
VORSCHAU<br />
IMPRESSUM<br />
anzeige<br />
Herausgeber:<br />
Gartentraeume B.V.<br />
FREUEN SIE SICH<br />
auf den Herbst!<br />
Im September nehmen wir Sie mit auf eine Reise zu den<br />
romantischen Cottage Gärten in England. Lassen Sie sich<br />
von den blühenden Stauden und der verwunschenen<br />
Gartengestaltung verzaubern. In der Rubrik Leben im<br />
Garten wird es heiß! Wir zeigen Ihnen, was man mit<br />
Feuer im Garten so alles anstellen kann.<br />
Außerdem gibt es Tipps und<br />
Tricks, wie Sie Ihren Boden<br />
<strong>für</strong> Blumenzwiebeln<br />
richtig vorbereiten.<br />
Erscheinungstermin:<br />
Ab September online verfügbar:<br />
www.gartentraeume.com/herbst<strong>2018</strong><br />
34 GARTENTRÄUME<br />
<strong>Gartenträumer</strong><br />
werden und keine<br />
Ausgabe mehr verpassen!<br />
WEBSEITE<br />
Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse unter<br />
www.gartentraeume.com/gartentraeumer<br />
oder auf der Messe kostenlos als<br />
<strong>Gartenträumer</strong> an und lassen Sie sich<br />
keine Ausgabe unseres <strong>Magazin</strong>s und<br />
Neuigkeiten rund um den Garten<br />
mehr entgehen.<br />
WEBSEITE<br />
Anschrift:<br />
Gunnerstraat 39<br />
NL-7595 KD Weerselo<br />
Tel.: +49 (0) 32 221 096 857<br />
Internet: www.gartentraeume.com<br />
E-Mail: info@gartentraeume.com<br />
Geschäftsführung:<br />
Marjon Nijkamp<br />
Redaktion:<br />
Sabrina Kaul<br />
Debra Overhageböck<br />
Mediaberatung und -planung:<br />
Debra Overhageböck<br />
Anzeigenmarketing:<br />
<strong>Das</strong> Gartenträume Team<br />
Tel.: +49 (0) 32 221 096 857<br />
E-Mail: sales@eventcreators.nl<br />
Layout:<br />
diezit., Deventer (NL)<br />
Druck:<br />
Zalsman B.V., Zwolle (NL)<br />
Fotos:<br />
Bilder unter Lizenzierung von<br />
Shutterstock.com genutzt.<br />
Urheberrechtshinweise:<br />
Alle redaktionellen Inhalte sind<br />
ohne Gewähr. Jegliche Verbreitung,<br />
auch auszugsweise, darf nur nach<br />
vorher schriftlicher Zustimmung<br />
des Herausgebers erfolgen.<br />
Kopien <strong>für</strong> den persönlichen<br />
Gebrauch dürfen nur von einzelnen<br />
Beiträgen hergestellt werden.<br />
Werbewiderspruch:<br />
Wenn Sie künftig unsere Informationen und<br />
Angebote nicht mehr erhalten möchten,<br />
können Sie der Verwendung Ihrer Daten<br />
<strong>für</strong> Werbezwecke widersprechen. Teilen<br />
Sie uns dies bitte möglichst schriftlich unter<br />
Beifügung des Werbemittels und Angabe<br />
Ihres Namens und Ihrer Anschrift an unsere<br />
Adresse mit.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>für</strong> <strong>Gartenträumer</strong><br />
erscheint dreimal jährlich.<br />
BESUCHEN SIE UNS!<br />
GARTENTRÄUME ÜBERHERRN | 10. - 13. MAI <strong>2018</strong><br />
GARTENTRÄUME HAVIXBECK | 19. - 21. MAI <strong>2018</strong><br />
WWW.cadacinternational.com
WHIRLPOOLS<br />
SWIM SPAS<br />
AUSSENSAUNEN<br />
INNENSAUNEN<br />
ATTRAKTIVE WHIRLPOOL-ANGEBOTE<br />
AUF UNSEREM MESSESTAND<br />
Besuchen Sie<br />
uns auf unserem<br />
Gartenträume<br />
Messestand<br />
Ihr Fachhändler <strong>für</strong> Whirlpool & Sauna seit über 15 Jahren<br />
BREMEN | HAMBURG | HANNOVER | BERLIN | KARLSRUHE | ROSKILDE | WÖRGL<br />
Tel. 04297 8182 200<br />
Sitz der Whirlpool & Living GmbH:<br />
Herbert-Ludwig-Straße 2 | 28832 Achim<br />
www.whirlpool-living.de