Wohnlich | 04/2018

Ausgabe 6 · Frühjahr 2018 

WOHN ICH 

IMMOBILIEN · WOHNEN · EINRICHTEN 

HIER FÜHL ICH MICH WOHL 

PLATZ 

FÜR GRÜN 

IST AUF DEM 

KLEINSTEN BALKON 

Seite 6 

URBAN JUNGLE 

Lebendiges Grün in 

Wohnräumen 

Seite 4 

TAPETENTRENDS 

Neue Designs sorgen für 

Frühlingserwachen 

Seite 5 

MARKISENTRENDS 

Intelligente Beschattungen für 

jeden Geschmack 

Seite 15 

WOHNTRENDS 

Eine Chemnitzerin gewährt 

Einblick in ihren Wohntraum 

Seite 28

Infos unter www.hoeffner.de/auszeichnungen 

Willkommen 

Zuhause 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ringstraße 1 (Chemnitz-Center) • 09247 Chemnitz-Röhrsdorf 

Tel. 03722 / 510-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr

WOHN ICH 3 

EDITORIAL 

AUS DEM INHALT 

4 IM URBAN JUNGLE 

VERSCHMELZEN 

INDOOR UND OUTDOOR 

Die eigenen vier Wände werden zum grünen 

Rückzugsort mitten in der Stadt 

» Nun heißt es wieder: 

das Wohnzimmer und 

die Küche nach draußen 

verlegen. « 

Sven Schlenkrich 

JETZT WIRD ES AUCH DRAUSSEN 

WIEDER WOHNLICH 

PLATZ FÜR GRÜN IST 6 

AUF DEM KLEINSTEN BALKON 

Die Vorfreude auf die Freiluftsaison steigt. 

Selbst im urbanen Umfeld werden Balkon und 

Terrasse längst zum erweiterten Wohnraum 

8 KÜCHENNISCHE: HINGUCKER 

UND MULTITALENT 

Die Gestaltung der 

Küchennische verleiht 

einer neuen 

Wohnküche eine sehr 

persönliche Note und 

kann sie zudem zu 

einem echten Blickfang 

machen. Der Raum 

zwischen Oberschrank und Arbeitsplatte lässt 

sich dabei perfekt als kleiner Stauraum für 

zahlreiche Küchenhelfer nutzen. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

geht es Ihnen auch so? Kaum durchbrechen 

die ersten Strahlen der Frühlingssonne 

die Wolken, zieht es mich nach draußen. 

Zwar habe ich es mir in der dunklen und 

tristen Jahreszeit auch zu Hause gemütlich 

gemacht, doch nun heißt es wieder: das 

Wohnzimmer und auch die Küche nach 

draußen verlegen und mit der Familie und 

guten Freunden die frische Luft genießen. 

Damit es auch dort gemütlich ist, sind die 

Zeiten von weißen Plastikgartenstühlen zum 

Glück vorbei. Der Markt bietet jetzt sogar 

komplette Sofalandschaften für draußen 

an. Und auch beim Zubereiten von leckeren 

Speisen gibt es heute weit mehr Möglichkeiten 

als den klassischen Grill. Mein Lieblingsgerät 

ist das Big Green Egg. Das aus Japan 

stammende Grillsystem eignet sich nicht 

nur zum Grillen, sondern auch zum Backen, 

Räuchern, Garen und für Slow Cooking. Es ist 

also eine echte Außenküche mit allem Drum 

und Dran. 

Zahlreiche weitere Inspirationen, wie Sie 

Ihr Zuhause samt Balkon, Terrasse oder 

Garten so richtig wohnlich gestalten können, 

bietet Ihnen diese neue Ausgabe des Magazins 

WohnLich. Darin präsentieren viele 

Unternehmen aus der Region ihre Angebote. 

Ich wünsche Ihnen im Namen des gesamten 

WohnLich-Teams eine angenehme Lektüre – 

vielleicht ja sogar in der Hängematte, auf der 

Picknickdecke oder auf der Sonnenliege auf 

ihrem Balkon. 

Sven Schlenkrich 

Ofenbaumeister 

SO WIRD DIE TERRASSE 15 

ZUM AUSSENRAUM 

Modern und geradlinig präsentiert sich die 

neue Generation von Terrassen überdachungen 

mit Aluminium-Lamellen. Sie sind auch für den 

freien Stand konzipiert. 

20 

WENN DAS ALTE BAUERN- 

HAUS ZUM MODERNEN 

SCHLOSS WIRD 

„Mit Deinem Haus könntest Du Dich in einer 

Wohnzeitschrift bewerben.“ Dorit Hauschild hat 

diesen Spruch schon oft von ihren Freunden 

gehört. Bisher hat sich die 41-Jährige dagegen 

immer gesträubt. Für „WohnLich“ hat sie jetzt 

eine Ausnahme gemacht.

4 WOHN ICH – TREND URBAN JUNGLE 

TREND 

IM URBAN JUNGLE 

VERSCHMELZEN 

INDOOR UND OUTDOOR 

Die eigenen vier Wände werden zum grünen Rückzugsort 

mitten in der Stadt 

„ 

The future is urban“ ist der Trend der 

Saison und war deswegen auch das 

große Thema auf der diesjährigen 

Messe „Heimtextil“ in Frankfurt, bei der 

Jahr für Jahr knapp 3000 internationale 

Aussteller ihre neuesten Styles, Farben 

und Designs für das textile Interieur 

vorstellen. Einen Schwerpunkt bildeten 

Lösungen für einen gesünderen und 

nachhaltigen Einrichtungsstil. Ob zu 

Hause, im Büro oder im Hotel – Menschen 

wollen und sollen sich dort wohlfühlen, 

wo sie leben und arbeiten. 

Das sind die Farbtrends 

Im urbanen Dschungel sorgen bei 

den Textilien fürs Zuhause satte Grüntöne 

und Pflanzen- und Blattmotive für 

Naturfeeling pur. Typisch sind Ranken, 

Farne, Palmwedel, Kakteen oder freie 

botanische Formen. Unterbrochen wird 

die grün-grüne Farbwelt vor allem durch 

Beeren- und Rosétöne. Parallel entwickelt 

sich der Klassiker Indigoblau weiter zur 

Trendfarbe. Typische Dessins hier sind 

Neuinterpretationen traditioneller Muster, 

Batikoptiken oder Verwaschungen. 

Besonders ursprünglich wirkt der Mix 

aus Blau und Naturtönen auf rauen Textilen, 

die der allgemeinen Digitalisierung 

des Lebens den Charme des Imperfekten 

entgegensetzt. Ebenfalls im Kommen 

sind Denim-Qualitäten, die dem Interieur 

eine lässige Note verleihen. Dazwischen 

kündigen sich die Vorboten einer etwas 

lebhafteren Farbwelt an. In dieser leuchten 

Töne wie Aprikose, Beere, Pink und 

Mint frisch und vital. Über alle Farbtrends 

hinweg setzt Schwarz gezielt moderne 

Akzente. In der Kombination mit Gold und 

einem kühlen Sonnengelb, entfaltet es in 

grafischen Dessins seine Wirkung. 

Das sind die Stil- und Designtrends 

Grafische Muster sind und bleiben 

en vogue. Zwischen die vielen Anleihen 

aus den 50er Jahren und dem Art déco 

mischen sich jetzt verstärkt Impulse 

eines neuen Ethno-Styles, der jung und 

unverbraucht daherkommt. Künstlerisch 

bis lässig wirken verwaschene Muster, 

Melangen, Handmade- oder Used-Optiken 

sowie impulsive Dessinierungen, 

die aussehen, als wären sie mit dicken 

Pinseln aufgetragen. Im Trend bleiben 

sehr haptische, die Sinne ansprechende 

Strukturen. Den Ideen und Umsetzungen 

in diesem Bereich sind kaum Grenzen 

gesetzt. Auf der Heimtextil zu sehen 

waren gemaserte und durchbrochene 

Oberflächen, Blattstrukturen sowie 

kunstvolle grafische Muster oder von der 

Natur inspirierte 3D-Effekte auf rauen 

und hochglänzenden Qualitäten. Für 

Spannung sorgt das Spiel mit den Gegensätzen, 

etwa von grob und fein, matt und 

glatt, transparent und blickdicht. 

Die Aussteller der Messe Heimtextil zeigen die Trends der Saison. 

Fotos (2): Messe Frankfurt GmbH 

Sorgen für Naturfeeling: Grüntöne und Blattmotive auf Textilien fürs Zuhause.

TREND URBAN JUNGLE – WOHN ICH 

5 

NATÜRLICH 

FRÜHLINGSERWACHEN 

MIT TAPETEN 

Die neuen Tapetendessins und -farben bringen die blühende 

und grünende Natur in die eigenen vier Wände 

Das Draußen nach drinnen holen: Mit Tapeten wie dieser ist das kein Problem. Foto: Young Artists, Leola Douce, Rasch 

Die ersten Sonnenstrahlen zeigen 

sich, es grünt und blüht überall 

– endlich klopft der Frühling an. 

Wer in seinem Zuhause Frühlingsgefühle 

wecken möchte, muss nicht gleich alles 

neu möblieren oder die Wände streichen. 

Einfacher und effektvoller geht dies 

mit den neuen Tapetenmustern. Dank 

anwendungsfreundlicher Vliestapeten ist 

Tapezieren heute so einfach wie nie. Kein 

Tapeziertisch, keine klebrigen Tapetenbahnen, 

keine Weichzeiten: Vliestapeten 

lassen sich direkt von der Rolle an die 

Wand bringen. Und sollte ein Dessin nicht 

mehr gefallen, lassen sie sich jederzeit 

trocken einfach am Stück wieder abziehen. 

Inspiration gefällig? Das Deutsche 

Tapeten-Institut (DTI) stellt die neuesten 

Frühlings-Trends vor. 

Verspielte Wiesen und 

florale Frühlingsboten 

Frühling ist die Jahreszeit, in der alles 

erwacht und sprießt. Blüten, Käfer und 

Kolibris tummeln sich nun auch auf den 

aktuellen Frühlings-Tapeten. Warm, lebendig, 

leicht – sie sorgen für eine beflügelnde 

Wohn-Atmosphäre. In der Natur sehnlichst 

erwartet, halten auch Tapeten mit zarten 

Blüten und Zweigen in sanften Farben Einzug: 

Da sind dauerhafte Frühlingsgefühle 

garantiert! 

Frühlingserwachen mit Wow-Faktor 

Ob mit grafischen Mustern oder großflächigen 

Ornamenten: Die Trendfarbe Ultra 

Violett sorgt für einen sinnliches Frühlingserwachen. 

Sie lässt sich hervorragend mit 

zarten Grüntönen kombinieren und sorgt 

so für den ultimativen Wow-Effekt. 

H. Findeisen, 

Mitarbeiter 

der Fa. Veit bei der 

Montage einer 

monolithischen 

Kläranlage. 

- Ihr Ansprechpartner 

für Vororttermine - 

Badeträume werden wahr. 

• Schwimmbad- und Saunabau, 

Teichanlagen: Planung – Projektierung – Bau 

• Kommunal- und Gartentechnik, Geräteverleih 

Fa. Pumpen Veit 

Spezialist für Pumpen- und Abwassertechnik 

• Installation von Pumpsystemen 

• Reparatur von Pumpen aller Art 

• Klär- und Regenwasseranlagen 

• Hochdruckreinigungstechnik 

Hainichener Straße 37 · 09569 Oederan 

Tel. 037292 500-0 · Fax 037292 500 55 

www.pumpenveit.de · info@pumpenveit.de 

Zertifiziertes 

Fachunternehmen 

für Kleinkläranlagen 

Hauswasserversorgungsanlage

6 WOHN ICH – TREND URBAN JUNGLE 

GARTENMÖBEL-TRENDS 

PLATZ FÜR GRÜN 

IST AUF DEM 

KLEINSTEN BALKON 

Die Vorfreude auf die Freiluftsaison steigt. Selbst im urbanen Umfeld 

werden Balkon und Terrasse längst zum erweiterten Wohnraum 

Auch Pflanzen tragen zur Gemütlichkeit selbst auf dem 

kleinsten Balkon bei. Foto: Richard Lampert/VDM 

Ein Drittel der Bevölkerung ist absoluter 

Gartenfan. Sie stehen jetzt in 

den Startlöchern und freuen sich auf 

die bald beginnende Gartensaison. Aber 

nicht nur die 33 Prozent der standfesten 

Gartenenthusiasten freuen sich auf den 

erweiterten Wohnraum, sondern auch 

die Balkon inhaber. Immerhin haben fast 

70 Prozent aller Wohnungen in Deutschland 

einen Balkon, Tendenz steigend. 

Kombinationen aus dem sogenannten 

Zier- und Nutzgarten sind dabei besonders 

angesagt. „Selbst auf dem kleinsten Balkon 

lassen sich ein paar schöne Möbel unterbringen 

und in kleinen Kübeln Gemüse 

anpflanzen“, bestätigt Ursula Geismann, 

die Sprecherin des Verbandes der Deutschen 

Möbelindustrie (VDM). 

Dem Alltag draußen entfliehen 

In Kästen finden blühende Pflanzen selbst auf 

begrenztem Raum einen schönen Platz. 

Foto: istockphoto/@ cesaria1 

Die Menschen investieren gerne und 

in wachsendem Maße in Outdoor-Möbel, 

Dekorationen, Licht, Kübel und Pflanzen. 

Draußen ist ein herrlicher Ort zum Entspannen, 

um der Hektik des Alltags zu entfliehen. 

Garten, Balkon und Terrasse werden allerorts 

zu einem gemütlichen Plätzchen unter 

freiem Himmel, gerne kombiniert mit ein 

paar Kübeln, Kisten oder Töpfen, in denen 

Radieschen und Co. bald geerntet werden 

können. Generell sind die Trends bei Gartenmöbeln 

dabei genauso vielfältig wie im 

Wohnmöbelangebot. Die wichtigsten Materialien 

für Gartenmöbel sind Holz, Kunststoff 

und Metall. Flechtwerkmöbel aus Kunststofffasern 

dominieren das Angebot. Als neuer 

Trend setzt sich der klassische Materialmix 

durch: Möbel aus Holz in Kombination mit 

Metall und Stoff sind sehr im Kommen. Auch 

ist Strick als Sitzauflage und Sitzmöbelrücken 

im Angebot. Bei den beliebten Einzelliegen 

kommt die sogenannte „Boxspring-Höhe“ 

auf den Markt, ein reizvolles Angebot für die 

älter werdende Bevölkerung. 

Sofas machen auch draußen gute Figur 

Ein Muss im Garten sind Multifunktionssofas, 

die aus der Sitzposition zur 

Liege werden. Selbstverständlich 

zeichnen sie 

sich durch ihren wetterfesten 

Bezugsstoff und 

ihre witterungsbeständigen 

Materialien aus. 

Solche Sofalandschaften 

kann man in allen möglichen 

Farben und vielen 

unterschiedlichen Größen 

bekommen. Pfiffige 

Details, wie ein Klappmechanismus 

für Seitenteile 

oder eine Ablagefläche 

hinter der Rückenlehne 

erinnern genauso an 

Wohnzimmersofas wie 

die Vielfalt der Stoffvarianten. 

Dabei sind manche 

Bezugsstoffe sogar dauerhaft wasserfest, 

so dass sie mit einem Hochdruckreiniger 

mit starkem Wasserstrahl gesäubert werden 

können. 

Ebenfalls im Angebot sind wasserfeste 

Sitzsäcke aus Stoff, die man im Garten 

immer dorthin mitnehmen kann, wo man 

sie gerade braucht. Sie sind leicht und 

bieten allerhand Sitz- oder Liegemöglichkeiten. 

Um Terrasse oder Balkon in ein 

stimmiges Freiluft-Zimmer zu verwandeln, 

gewinnt Outdoor-Deko weiter an Bedeutung. 

Nach dem Motto „Pimp my Garden“ 

gibt es etliche wetterfeste Gartenaccessoires, 

die den Gesamteindruck aufpeppen. 

Pflanzen spielen hier seit jeher eine 

Rolle, und nun kommen Skulpturen, durch 

LED-Technik leuchtende Pflanzgefäße, 

Fackeln, Figuren und schöne Körbe als 

Dekorationen hinzu. 

Zu den beliebtesten Freiluftaktivitäten 

quer durch alle Altersklassen gehört außerdem 

das Grillen. Grillen ist heute sogar fast 

schon High Tech, denn die Grillgeräte bieten 

immer mehr Sicherheit und immer mehr 

Funktionen. So kann man beispielsweise je 

nach Grillgut und Geschmacksrichtung zwischen 

Holzkohle, Elektrizität und Gas wechseln 

oder auch Aufsätze zum Räuchern 

anbringen. Laut einer neuen GfK-Studie 

grillt Deutschland zu 65 Prozent mit Kohle, 

zu 13 Prozent mit Gas und zu 22 Prozent 

mit Strom. 94 Prozent aller Deutschen 

grillen außerdem am liebsten zu Hause. 

Auffälliges Thema der kommenden Saison 

ist darüber hinaus die „Smart Gardening 

Welt“. Ob Bewässerungs-App, vernetzte 

Außenbeleuchtung oder die digitale Steuerung 

des Rasenmähers: Smart Gardening 

hat Einzug in das grüne Wohnzimmer 

gehalten und wird von den Gartenfans stark 

nachgefragt.

Ein Tiny House mit acht Quadratmetern im 

Wohnbereich. Foto: Katharina Jäger, Medienagentur 

Hallenberger, Tischlerei Bock 

TREND URBAN JUNGLE – WOHN ICH 

7 

BUCHTIPP 

WIE WOLLEN 

WIR WOHNEN? 

Ausufernde Städte, öde Wohnsiedlungen, Vereinsamung – was Städte brauchen, sind 

intelligente Formen des Wohnens. In seinem neuen Ratgeber präsentiert Erfolgsautor 

Daniel Fuhrhop Tipps, die Platz schaffen und zu mehr Wohnglück verhelfen. 

Irgendwie ist immer zu wenig Platz. Mit 

der Zeit sammeln sich Berge von ungenutzten 

Dingen an, die Schubladen und 

Abstellkammern vollrümpeln. Kinder 

vergrößern den Haushalt und brauchen 

irgendwann ein eigenes Zimmer. Auf der 

anderen Seite stehen Räume leer, weil 

niemand permanent Gäste hat oder das 

Haus für die alleinstehende Oma zu groß 

geworden ist. 

Der am 19. März erschienene Ratgeber 

„Einfach anders wohnen. 66 Raumwunder 

für ein entspanntes Zuhause, lebendige 

Nachbarschaft und grüne Städte“ von 

Daniel Fuhrhop hilft, Platz zu schaffen, Platz 

besser zu nutzen und dadurch Freiräume 

zu gewinnen: für sich selbst, für Freunde 

und Nachbarn, ja sogar für die ganze Stadt. 

Denn auch da reicht der Platz scheinbar nie 

aus. 

„Wenn jeder aber nur ein Zehntel weniger 

Raum benötigen würde, könnten alle 

bezahlbaren Wohnraum finden“, davon 

ist der Autor überzeugt. Kieze und Viertel 

würden viel lebendiger, Jung und Alt kämen 

sich wieder näher – vom Zusammenrücken 

profitierten alle. „Entspanntes Wohnen 

beginnt mit Entrümpeln und Nichtrümpeln“, 

so Daniel Fuhrhop. Dabei helfen 

Kompaktmöbel, „Tiny Houses“, Einbauen, 

Umbauen und Ausbauen. Weiter geht es 

mit vielen Formen gemeinschaftlichen 

Wohnens: „Wohnen für Hilfe“, Wohnpartnerbörsen 

und Co-Living, Wohnprojekte 

oder generationenübergreifende WG. 

Das Buch 123 Seiten umfassende Buch 

TIPP 

Das Buch kann 

in allen „Freie 

Presse“-Shops 

zum Preis von 

14 Euro bestellt 

werden (ISBN 

83962380168). 

Der Autor 

Daniel Fuhrhop 

engagiert sich 

seit seinem 

Erstlingswerk 

„Verbietet das 

Bauen“ für 

„anderes Wohnen“. 

Mit Ideen 

für Wohnungssanierung, 

innovative 

Wohngemeinschaften 

und 

grünere Städte 

erreicht er ein 

breites Publikum. 

Freunde von uns hatten mit 

der Firma Loose gebaut und 

immer geschwärmt. Jetzt 

schwärmen wir zusammen. 

aus dem Oekom-Verlag sprüht nur so vor 

Ideen und präsentiert viele neue Wege zum 

Wohnglück. 

Telefon: (037291) 3940 

0711_FP_Anzeige_88x100:Anzeige_93x42_WEKA 25.07.11 17:31 Seite 1 

Ansprechpartner: 

Lars Pammler | Jens Loose: 

(0173) 3561771 

Foto: istock_Anne Marie Kurtz 

Baufirma Loose & Co. GmbH 

Ziegelei 6 | 09573 Leubsdorf 

www.baufirma-loose.de 

Baufirma 

LOOSE 

HOCH- UND 

TIEFBAU 

MASSIVHÄUSER & 

GRUNDSTÜCKE 

AUSSENANLAGEN 

KLÄRANLAGEN 

WASSERBAU 

Chemnitz Adelsberg, 

Klaffenbach, 

Reichenhain, 

Gornau, 

Augustusburg, 

Börnichen und 

weitere reizvolle 

Standorte in der 

Region.

8 WOHN ICH – KÜCHENTRENDS 

Die wichtigsten Utensilien zum Vorbereiten und Kochen werden einfach 

eingehängt. So sind sie immer griffbereit. Macht sich optisch gut: ein 

indirekt beleuchtetes Reling-System. Fotos: AMK 

IM FOKUS 

KÜCHENNISCHE: 

HINGUCKER UND 

MULTITALENT 

Die Gestaltung der Küchennische verleiht einer neuen Wohnküche eine 

sehr persönliche Note und kann sie zudem zu einem echten Blickfang 

machen. Der Raum zwischen Oberschrank und Arbeitsplatte lässt sich 

dabei perfekt als kleiner Stauraum für zahlreiche Küchenhelfer nutzen. 

Sie ist ein Eyecatcher par excellence, 

der zudem vielfältige Aufgaben 

erfüllt: die Küchennische, jener Raum 

zwischen der Arbeitsplatte und den Hängeschränken. 

Und sie dient als attraktive 

Stellfläche für ausgewählte Lieblingsgegenstände 

des Küchenalltags. Sie ist geradezu 

prädestiniert für alles, was es an funktionaler, 

ergonomischer und komfortabler 

Unterstützung bei der Speisenzubereitung 

und rund ums Kochen gibt. 

Die Wohnküche von heute ist ein Spiegelbild 

der Persönlichkeit und des individuellen 

Lebensstils. Dies drückt sich in 

jedem einzelnen Bereich aus wie beispielsweise 

auch in der Nische. Architektur- und 

design affinen Küchenkäufern dient dieser 

Platz quasi als kleine, illuminierte Bühne – 

als weiteres optisches Highlight, das die 

Blicke beim Betreten ihrer Lifestyle-Küche 

sogleich auf sich zieht. „Planerisch ist 

dabei so ziemlich alles möglich“, sagt Kirk 

Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

„Die Moderne Küche“ (AMK), 

„auch jede noch so ausgefallene Idee.“ Das 

können eine Arbeitsplatte und Nischenrückwand 

aus Sicherheitsglas sein, die 

mit einem Bildmotiv versehen ist. „Starke 

farbliche Kontraste oder das Zusammenspiel 

unerwarteter Werkstoff-Kombinationen, 

wie etwa ein Material-Mix von 

Holz, Glas, Stein und Edelstahl, haben 

eine ganz andere Wirkung auf das Raumgefühl“, 

erläutert Kirk Mangels. Übrigens, 

die Digitaldruck-Technologie ist heute so 

gut, dass zwischen dem Original (Echtholz, 

Glas, Naturstein, Keramik, Metall) und 

der Reproduktion (polymeres Glas, Holz-, 

Stein-, Keramik- und Metalldekor) fast 

nur noch der Fachmann den Unterschied 

merkt. „So kommt man auch mit kleineren 

Budgets zu einer attraktiven und komfortablen 

Nischengestaltung und -ausstattung“, 

so Mangels. Bei vielen Käufern sehr 

beliebt: Ton-in-Ton-Kompositionen, das 

heißt Arbeitsplatte und Nischenrückwand 

im Dekorverbund, denn diese farb- und

KÜCHENTRENDS – WOHN ICH 

9 

Coole Nischenlösung: Diese Rückwand sieht mit ihren 

natürlichen Lufteinschlüssen aus wie echter Beton und 

fasst sich auch so an. Dabei handelt es sich um eine 

perfekte Reproduktion. 

einen wichtigen zusätzlichen Stauraum. 

Gleichzeitig übernimmt sie vielfältige Funktionen 

im Küchenalltag“, erläutert AMK- 

Chef Kirk Mangels. Nach den persönlichen 

Wünschen geplant, stehen und hängen 

dort die wichtigsten Koch- und Küchenutensilien 

des täglichen Bedarfs dekorativ 

parat sowie immer in unmittelbarer Reichweite. 

In der Nische lässt sich alles top 

organisieren – vom attraktiven Küchenhelfer-Set 

über Gewürze, Essig- und Ölsorten 

oder praktische Rollenhalter für Alu- und 

Frischhaltefolien bis zu selbstgezogenen 

Kräutern im Tontopf. 

Trendmaterial Glas: Wie von Künstlerhand gespachtelt, 

mutet diese aparte, rückseitig bedruckte und sehr reinigungsfreundliche 

Glasrückwand an. Digitaldruck macht es 

möglich, auch eigene Wunschmotive zu realisieren. 

dekorgleich geplanten Nischen wirken elegant 

und entspannend. 

Doch die Optik ist nur ein Mehrwert der 

Nische. In einer Küche ist jeder Zentimeter 

Platz kostbar. Das gilt auch für jenen 

vielfach ungenutzten Raum zwischen den 

Hänge- und Unterschränken sowie hinter 

Kochfeld und Spüle. „Hier bietet die Nische 

Als effektive Organisationstalente 

haben sich verschiedene Nischenlösungen 

bewährt, die in vielen Design- und Oberflächenausführungen 

erhältlich sind: zum 

Beispiel Reling-Systeme. Die Anbringung 

der Kochutensilien erfolgt dabei mit Haken, 

in die sie eingehängt werden. Oder Paneelwände 

mit vorbereiteten Lochungen und 

Tragschienen für Wandregale, Steckborde 

oder Module in Glas, Holz und Metall – zur 

Aufbewahrung alltäglicher, schöner Kochaccessoires 

und Deko-Elemente. Wer seine 

neue Lifestyle-Wohnküche dagegen lieber 

sehr puristisch mag und auch in der Nische 

nichts hängen oder stehen haben möchte, 

der lässt sich vom Küchenfachmann Schiebetüren 

einplanen, hinter denen er sein 

gesamtes Koch-Equipment unsichtbar 

verstaut. 

Herzlich willkommen in unseren großen Küchen-Ausstellungen! 

BESTE KÜCHEN-PREISE 

Foto: iStockphoto.com, dit26978 

VERGESSEN 

SIE ALLE 

RABATTE 

HIER GIBT’S DEN 

BESTPREIS 

✔ TOP-BERATUNG 

Seit über 25 Jahren Ihr Küchenspezialist! 

✔ 

✔ 

COMPUTER-PLANUNG 

FINANZIERUNG 

✔ 

✔ 

✔ KUNDENDIENST 

LIEFERUNG 

✔ MONTAGE 

durch eigene Monteure 

www.kuecheaktiv.de 

Werrmann’s Küche Aktiv 

in 09244 OBERLICHTENAU / Chem. 

im Oli Park – Buslinie 637 

Haltest. Oberlichtenau - Gewerbepark 


in 04654 FROHBURG 

Bahnhofstraße 52 A 

direkt an der B 95 


in 04610 MEUSELWITZ / Thür. 

Zeitzer Straße 

EKZ Westpassagen 


in 04416 MARKKLEEBERG 

Hauptstraße 107 

gegenü. Dehner Gartenmarkt

10 WOHN ICH – KÜCHENTRENDS 

Abgerundete Eckschränke bestechen durch ihre weiche Linienführung 

und lassen die Küche zu einer runden Sache werden. Dabei wird jeder 

Zentimeter ausgenutzt. Foto: AMK 

ÄSTHETIK 

DAS SIND DIE KÜCHEN- 

TRENDS DES JAHRES 

Auffällig in der aktuellen Saison sind reduzierte Ästhetik, optimaler Stauraum 

und smarte Elektrogeräte 

Im Neubau verschmelzen die einst abgetrennten 

Wohnbereiche immer mehr zu 

einem großen Raum. Die Funktionszonen 

Kochen-Essen-Wohnen samt Treppenhaus 

werden eins. Dieser so entstehende offene 

Wohnraum hat auch Auswirkungen auf die 

Gestaltung und Ausstattung der modernen 

Küche. Auffällig in der aktuellen Saison 

sind daher die hohen Ansprüche an die 

Gesamtästhetik der Küche, an optimale 

Stauraumnutzung und an leise und smarte 

Elektrogeräte. 

Gerade in Zeiten, in denen die Menschen 

zwischen einer Fülle von Produkten 

fast im Überfluss wählen können, ist der 

Wunsch nach Reduzierung in den eigenen 

vier Wänden verständlich. Und er passt 

auch zu dem guten alten und wieder belieb- 

ten Motto: „Weniger ist mehr“. Eine reduzierte 

Ästhetik bei den Küchenmöbeln ist 

dabei mehr als pure Schönheit. Sie schreit 

nicht ständig danach, aufgeräumt, geputzt 

oder abgearbeitet werden zu müssen und 

strahlt somit eine gewisse Ruhe im eigenen 

Zuhause aus. „Komplettiert wird dieser 

Anspruch durch intelligente Stauraumsysteme, 

die jede Nische optimal ausnutzen 

und etwa Haushaltshelfer immer dann 

verschwinden lassen, wenn man sie gerade 

nicht braucht“, bestätigt Kirk Mangels, 

Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche (AMK), den Trend. 

Eine Küche ist innerhalb der Wohnung ein 

absoluter Funktionsbereich. „Wo gehobelt 

wird, da fallen Späne, und daher sind alle 

Ideen, die zur Vereinfachung der Abläufe 

in der Küche beitragen, den Menschen willkommen“, 

erläutert Mangels weiter. Gutes 

Licht leuchtet Arbeitszonen aus und sorgt 

für eine wohnliche Gesamtatmosphäre. 

Ordnung und kurze Wege ermöglichen 

optimale Abläufe. So geht die Vorbereitung 

und die Zubereitung der Speisen leichter 

von der Hand und dank definierter Plätze 

für die etlichen Küchenutensilien macht 

auch das Aufräumen Spaß. 

Zum offenen Wohnstil gehören ebenso 

leise Elektrogeräte. „Wo Wände fehlen, 

sollten die Geräte äußerst leise arbeiten, 

damit sie die Bewohner nicht als störend 

empfinden“, erklärt Mangels die Entwicklung 

und ergänzt: „die Lautstärke geht hier 

nicht mehr mit der Leistung einher“. Dunstabzugssysteme, 

Kühlgeräte und Spülmaschinen 

der neuen Generation bestechen

neben ihrem geringeren Energieverbrauch 

auch durch ihren niedrigen Geräuschpegel. 

Neuere Motoren und eine bessere 

Dämmung fördern damit die ungestörte 

Kommunikation in der Küche und tragen 

somit zum Wohlbefinden der Bewohner 

bei. Auch Dämpfungssysteme für Drehtüren, 

Hochschränke oder Auszüge haben 

sich am Markt behauptet und tragen deutlich 

zur Reduzierung der Geräuschkulisse 

einer Küche im „Normalbetrieb“ bei. Die 

neueste Generation all dieser Elektrogeräte 

toppt ihre Grundeigenschaften mit 

einer Steuerung über smarte Endgeräte. 

So sind Apps für Tablets und Smartphones 

auf dem Markt, mit denen man Backofen 

und Co. bedienen kann. Die Frage, ob der 

Herd wirklich aus ist, gehört damit der 

Vergangenheit an, denn man kann von 

überall Backofen oder Herd ansteuern 

und kontrollieren. Praktisch ist die sogenannte 

„Backofen-App“ auch deshalb, weil 

sie Tipps und Ideen für Rezepte liefert, den 

Garvorgang kontrolliert und mitteilt, wann 

Braten, Kuchen oder Auflauf fertig sind. 

TIPP 

Besonders individuell 

lassen 

sich Küchen mit 

farbigen Spülen 

gestalten. 

Kontrast- und 

aufmerksamkeitsstark 

ist 

die klassische 

Farbkombination 

schwarzweiß. 

Natürlich 

kommen 

sandig-erdige 

Töne daher. 

Und heiter zeigen 

sich klare 

Farben mit 

Signalwirkung. 

JETZT 

LOSKOCHEN! 

EINFACH: 

Modernste Küchentechnik macht 

das Kochen leichter 

SPAREN: 

Induktion + Backofen-Set zum 

günstigen „JETZT LOSKOCHEN“- 

Aktionspreis 

GRATIS * : 

Trendiges Kochbuch 

„Alles vom Blech“ 

GARANTIERT SELBST 

GEMACHT! 

Mit Ihrer neuen Küche vom Fachmann geplant 

und modernsten Küchengeräten wird Kochen 

einfach wie nie! Besuchen Sie uns und entdecken 

Sie den perfekten Mix. 

* Beim Kauf einer neugeplanten Küche 



Seestr. 8 

Seestraße 08523 Plauen 8 

08523 Plauen 

Tel. 03741 / 13 51 67 

Tel. 0 37 41 / 13 51 67 

www.neue-kueche-plauen.de 

www.neue-kueche-plauen.de 

IHRE INSPIRATION. 

UNSERE IDEEN. 

WIR NEHMEN UNS MEHR ZEIT FÜR SIE!

12 

WOHN ICH – MARKISENTRENDS 

Das klassische Rollo ist in unterschiedlichen 

Farben und Varianten erhältlich. 

Foto: Fotolia, @ detailblick-foto 

SCHATTENSPENDER 

SONNENSCHUTZ 

SORGT FÜR ANGENEHME 

TEMPERATUREN IM HAUS 

Für jeden zweiten Deutschen ist der Sommer die absolute Lieblingsjahreszeit. Zu 

heiß sollte es jedoch auch nicht werden, vor allem nicht in den eigenen vier Wänden. 

Dagegen hilft ein Sonnenschutz in Form von Jalousien, Rollläden oder Markisen. 

Scheint die Sonne ungehindert durch 

das Fenster in Wohnräume, kann sie 

schnell zur Qual werden. Denn die 

Räume heizen sich immer weiter auf. Ein 

außenliegender Sonnenschutz fängt die 

solare Strahlung ab, bevor sie ins Innere 

eines Gebäudes gelangt. Raffstores beispielsweise 

regeln mithilfe von beweglichen 

Lamellen den Lichteinfall. „Demgegenüber 

bieten Rollläden nicht nur Schutz vor 

Sonne, sondern leisten auch einen Beitrag 

zum Wärme-, Schall- und Einbruchschutz“, 

erklärt Björn Kuhnke vom Technischen 

Kompetenzzentrum des Bundesverbands 

Rollladen und Sonnenschutz (BVRS). 

Der Klassiker: Markisen 

Der klassische Sonnenschutz sind Markisen. 

Rollladen- und Sonnenschutzfachbetriebe 

bieten sie in unzähligen Varianten 

an. Unabhängig von der Bauart empfehlen 

Experten, Markisen und Raffstores mit 

einem Windwächter ausstatten zu lassen. 

Dieser Sensor sorgt dafür, dass der Sonnenschutz 

automatisch einfährt, wenn der 

Wind auffrischt. Voraussetzung dafür ist 

eine motorbetriebene Steuerung, die von 

einem Rollladen- und Sonnenschutz-Mechatroniker 

auch nachträglich eingebaut 

werden kann. 

Bestens geschützt: 

Innenliegender Sonnenschutz 

Innenliegende Produkte sind nicht der 

Witterung ausgesetzt und deshalb besonders 

pflegeleicht. Mit innovativen Beschichtungen 

verhindern sie, dass durch solare 

Strahlung der Raum ungehindert aufgeheizt 

wird. Die Fachbetriebe des Rollladenund 

Sonnenschutztechniker-Handwerks 

kennen verschiedene Varianten wie beispielsweise 

das auch Faltstore genannte 

Plissee. Es besteht aus einem gefalteten 

Behang, der sich zusammenschieben 

lässt. Das klassische Rollo ist nicht nur in 

unterschiedlichen Farben, sondern auch in 

vielen Varianten erhältlich. 

Für mehr Durchblick: 

Qualität vom Fachmann 

Welches Produkt ist für welches Haus 

das richtige? Die Entscheidung über die 

Lage der Sonnenschutzelemente ist unter 

anderem von den baulichen Gegebenheiten 

abhängig, vom Budget und auch von 

den klimatischen Bedingungen vor Ort. 

„Ein Sonnenschutz vom Profi berücksichtigt 

diese Faktoren, steht für ein langlebiges 

Qualitätsprodukt und eine fachgerechte 

Montage“, so Kuhnke.

Expertentipp 

MARKISENTRENDS – WOHN ICH 13 

CLEVER 

PERGOLAMARKISEN 

SCHAFFEN FREIRÄUME 

MIT NÄHE ZUR NATUR 

Sonnenschutzmeister und Warema-Kompetenzpartner David Tautenhahn 

spricht über die neue Pergolamarkise und die Erfahrungen darüber. 

David Tautenhahn. 

Foto: Tautenhahn GmbH 

Welche Vorteile haben die Kunden von 

einer Pergolamarkise? 

hohe Windfestigkeit, die mit keiner herkömmlichen 

Markise zu vergleichen ist. 

Gibt es noch weitere Ausstattungsvarianten? 

Die Pergolamarkise vereint Komfort 

und Funktionalität durch bequeme Bedienbarkeit 

und hohe Wetterbeständigkeit. 

Dank der innovativen Führung per Federstahlband 

wird der Markisenstoff direkt 

durch die gebogenen oder geraden Führungsschienen 

der Pergolamarkise geführt. 

Dadurch erhält das Tuch Stabilität und eine 

Gibt es bei der Montage durch die 

Bauform mehr Anforderungen? 

Nein, im Gegenteil. Da die Markise im 

vorderen Bereich zwei statische Stützen 

besitzt, wird die Belastung aus der Befestigungskonsole 

und damit aus dem dem 

Mauerwerk genommen. 

Mit Pergolamarkisen werden Freiräume 

mit Nähe zur Natur geschaffen, die 

Erholung und Lebensqualität bieten. Für 

noch mehr Komfort und Entspannung 

sorgt ein exklusives Zubehörangebot. 

Für perfekten Schutz bei tief stehender 

Sonne und neugierigen Blicken sorgt das 

Volant-Rollo. 

In unserem umfangreichen Sonnenschutz-Zentrum bieten wir Ihnen eine 

meisterhafte Auswahl an innovativen Ideen und maßgeschneiderten Lösungen. 

Chemnitz, Brückenstraße 27 (ehem. Melodie) 

Telefon: 0371 3700318, info@deko-chemnitz.de 

Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr und nach Vereinbarung 

Anzeige

14 


INSEKTENSCHUTZ 

SOMMERTAGE 

IN VOLLEN ZÜGEN 

GENIESSEN 

Maßgenauer Insektenschutz hält 

über viele Jahre lästiges Ungeziefer 

draußen. Foto: BVRS 

Bald ist der Sommer da. Mit ihm allerdings auch Insekten und 

Pollen. Um im eigenen Heim davor geschützt zu sein, empfiehlt 

der Bundesverband Rollladen und Sonnenschutz (BVRS) 

professionellen Insektenschutz für Fenster und Türen. 

Für Allergiker bietet der 

Fachhandel spezielle 

Pollenschutzgewebe. 

Diese halten zusätzlich 

Pollen, Blüten und 

Schmutzpartikel ab. 

Solche Pollenschutzgewebe 

sind vor allem 

für Schlaf- und Wohnzimmer 

wichtig, da der 

Pollenstaub sonst in 

Betten und Polster eindringen 

kann und eine 

Erholung unmöglich 

macht. 

Die Wohnung nach einem heißen 

Tag durchlüften? Im Sommer ist das 

kaum möglich, ohne dabei Mücken, 

Käfer und Motten anzulocken. Umso wichtiger 

ist ein wirksamer Insektenschutz vor 

Fenstern und Türen. „Gerade Hausbesitzer 

wünschen sich eine dauerhafte Lösung. 

Hier kommt nur ein Insektenschutz vom 

Profi in Frage“, sagt Björn Kuhnke vom 

Technischen Kompetenzzentrum des 

BVRS. Je nach Anforderung, Tür- und Fenstertyp 

sind verschiedene Varianten möglich. 

Eine langlebige und sichere Lösung sind 

Spannrahmen. Sie werden vom Profi auf 

Maß angefertigt und können vor das Fenster 

geklemmt werden – ohne Schrauben 

oder Nägel. Für Dachfenster eignen sich die 

Spannrahmen nicht, da diese im Gegensatz 

zu herkömmlichen Fenstern nach außen 

geöffnet werden. Hier kommen Insektenschutz-Rollos 

zum Einsatz. Sie laufen in 

einer Führungsschiene und können bei 

Bedarf heruntergezogen werden. 

Bei Terrassentüren bietet sich eine 

Durchschwingtür als Insektenschutz an, die 

in beide Richtungen geöffnet werden kann. 

Sie besitzt Magnetverschlüsse, die das Gitter 

dicht mit dem Türrahmen verschließen. 

Einen kleinen und engen Balkon können 

Hausbesitzer mit einer Plissee-Tür ausstatten. 

Das sind Schiebetüren, die nicht ausschwenken. 

Wie eine Harmonika wird das 

Insektenschutzgitter einfach zusammengeschoben. 

Auch das Gewebe lässt sich auf individuelle 

Bedürfnisse abstimmen. Grundsätzlich 

sind schwarze Insektenschutzgitter unauffälliger 

und scheinbar durchsichtiger als 

helle. Die beste Sicht bieten spezielle Transparenz-Gewebe 

mit besonders feinen 

Maschen. Für Allergiker gibt es feine Pollenschutz-Gewebe 

mit geringer Maschenweite, 

die rund 80 bis 90 Prozent der Pollen 

abfangen. 

Ein hochwertiger Insektenschutz ist eine 

dauerhafte und komfortable Investition. 

„Welche Lösung sich für Haus oder Wohnung 

am besten eignet, wissen die Rollladen- 

und Sonnenschutztechniker“, erklärt 

Kuhnke.

Terrassenüberdachung oder schon ein 

Gartenpavillon? Manchmal sind die Grenzen 

fließend. Foto: Renson 


CLEVER 

SO WIRD 

DIE TERRASSE 

ZUM AUSSENRAUM 

Modern und geradlinig präsentiert sich die neue Generation von 

Terrassen überdachungen mit Aluminium-Lamellen. Sie sind auch für den 

freien Stand konzipiert. 

Mit einem Lamellendach wird aus 

einer herkömmlichen Terrasse 

ein überdachter Außenraum, der 

das ganze Jahr über genutzt werden kann. 

Diese harte, wasserführende Bedachung 

aus flachliegenden drehbaren Aluminium- 

Dachlamellen bietet zum Beispiel der 

belgische Familienbetrieb Renson an. Die 

Lamellen schützen vor Regen, Sonne und 

Wind und lassen im Sommer bereits im 

leicht geöffneten Zustand warme Luft nach 

oben entweichen. Die Überdachungen in 

Modulbauweise sind auch für den freien 

Stand im Grünen konzipiert. 

Ein Modell erfüllt zum Beispiel den 

Wunsch nach einem soliden freistehenden 

Dach, das man bei Bedarf auch öffnen 

kann. Waagerecht liegende Aluminium-Dachlamellen 

sind so konzipiert, dass 

Niederschlag zur Seite abgeführt wird. 

Die Wasserabfuhr funktioniert auch beim 

Öffnen der Lamellen nach einem Regenschauer. 

Eine spezielle Einbauvariante 

erlaubt zudem die Integration des Lamellendaches 

zwischen bereits bestehende 

Mauerwerke oder Rahmenkonstruktionen. 

Soll die Überdachung zu einem Gartenpavillon 

ausgebaut werden, mehr Sichtund 

Witterungsschutz bieten und bei 

Wind und Regen noch einen angenehmen 

Aufenthalt im Garten ermöglichen, empfiehlt 

sich eine Terrassenüberdachung, bei 

der nahezu alle Komfortzubehöre fast wie 

in einem feststehenden Gebäude möglich 

sind. Solch ein Pavillon lässt sich mit 

Glasschiebewänden, sturmfesten Senkrechtmarkisen, 

Lamellenschiebeläden, 

LED-Beleuchtung, Strahlungsheizung oder 

Lautsprechern ausrüsten. 

 

 

 

 

 

 

– 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 

 

Straße der Nationen 98 ∙ 09111 Chemnitz 

 

 

 

 

 

 

–

16 


KAUFTIPPS 

MARKISEN ALS PERFEKTER 

SONNENSCHUTZ 

Wer die heißen Tage unbeschwert auf Balkon und Terrasse 

verbringen will, sollte rechtzeitig an den richtigen Sonnenschutz denken. 

Beim Kauf von Markisen und Terrassendächern 

gibt es einiges zu 

beachten. Wer sich im Vorfeld gut 

informiert, bekommt einen Schutz, der 

nicht nur intensive Sonneneinstrahlung 

abschirmt, sondern auch schlechterem 

Wetter standhält. „Hochwertige Markisen 

können 25 Jahre alt werden, wenn 

sie fachgerecht installiert werden“, sagt 

Christoph Silber-Bonz, Hauptgeschäftsführer 

des Bundesverbands Rollladen 

und Sonnenschutz. Die meisten Modelle 

verfügen über eine geschlossene Kassette, 

die Tuch und Technik vor der Witterung 

schützt. 

Für jede Terrasse das passende 

Modell 

Bei Terrassen fällt die Entscheidung 

häufig auf eine Gelenkarmmarkise. Durch 

ihre Bauart ist sie besonders robust. 

Diese Widerstandsfähigkeit toppt nur 

die Pergola-Markise: Sie steht auf mindestens 

zwei zusätzlichen Pfosten und 

trotzt auch starken Windböen. 

Bei der Auswahl des Markisentuchs 

steht eine Vielzahl von Farben und Mustern 

zur Verfügung. Im Trend liegen einfarbige 

Markisen in angesagten Sommerfarben. 

Unabhängig von der dekorativen 

Optik übernehmen Markisentücher eine 

wichtige Schutzfunktion. „Je nach Material 

filtern sie bis zu 95 Prozent der UV-Strahlen“, 

sagt Silber-Bonz. Wer die Markise 

auch als Regenschutz benutzen will, sollte 

ein wasserabweisendes Tuch wählen und 

vom Fachmann die richtige Markisenneigung 

einstellen lassen. 

Gelenkarmmarkisen sind auf Terrassen 

eine gute Wahl. Foto: BVRS 

Komfort durch die richtige Steuerung 

Viele Hersteller bieten für ihre Markisen 

eine Reihe von Zusatzfunktionen an, 

die sich von einem Fachbetrieb jederzeit 

nachrüsten lassen. Ähnlich wie Rollläden 

können auch Markisen mit einem Motor 

ausgestattet werden. Mittels Funkfernbedienung 

oder via Smartphone lässt sich 

der Sonnenschutz dann bequem vom 

Liegestuhl aus bedienen. Spezielle Windund 

Regensensoren schützen die Markise 

vor Sturm und Nässe, Lichtsensoren 

sorgen im Tagesverlauf für eine optimal 

angepasste Beschattung – und das auch 

in Abwesenheit der Bewohner. 

Wartung und Pflege 

für lange Lebensdauer 

Damit die Markise viele Jahre einwandfrei 

funktioniert, empfiehlt Christoph 

Silber-Bonz eine professionelle 

Installation und Wartung. „Die Fachbetriebe 

des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks 

übernehmen die 

Beratung, individuelle Planung, Montage 

und Wartung der Anlagen.“ Fachgerecht 

montierte Markisen sind nicht nur komfortabel 

und ein optisches Highlight, sie 

steigern auch den Wert der Immobilie.

Expertentipp 


PROFESSIONELL 

Wer träumt nicht davon, die Sonne 

im Schatten zu genießen, auch 

an verregneten Tagen frische 

Luft zu atmen und den Alltag zum Urlaub 

zu machen. „Mit Markisen, Terrassenüberdachungen 

und Pergolabeschattungen ist 

das alles möglich“, sagt Bernd Baur. 

Seit mehr als zehn Jahren sind Bernd 

Baur und sein Team in der Region als 

Experten für intelligente Beschattungen 

bekannt. „Wir bieten unseren Kunden ausschließlich 

Produkte mit fortschrittlicher 

Technik, die aus hochwertigen Materialien 

INTELLIGENTE 

BESCHATTUNG 

Bernd Baur ist der Experte für Markisen, 

Terrassenüberdachungen und Pergolabeschattungen 

unter sorgfältiger Verarbeitung hergestellt 

wurden“, sagt der Geschäftsführer. Seine 

Lieferanten haben ihren Sitz ausschließlich 

in Deutschland, viele von ihnen stellen 

sogar in der unmittelbaren Region her. 

Das Unternehmen passt dabei nicht nur 

Markisen, Terrassendächer und Vordächer 

an den jeweiligen Haus oder Wohnungstyp 

harmonisch an, sondern konstruiert auch 

Carports. Das Team von BB-Markisen-Terrassendach-Baur 

bringt den Sonnenschutz 

also überall hin: in Freibäder, auf Restaurantflächen, 

in Privatgärten oder ans Einfamilienhaus. 

„Wir vermitteln auch freistehende 

Systeme, wie zum Beispiel das 

Q.bus-Beschattungssystem des Qualitätsherstellers 

Nova Hüppe, das an die Hauswand 

sowie freistehend montiert werden 

kann“, sagt der Geschäftsführer. 

Auf der 350 Quadratmeter großen 

Ausstellungsfläche am Standort in Röhrsdorf 

präsentieren die Mitarbeiter von 

Bernd Baur zudem stets die neuesten 

Markisen sowie Stoffe von außergewöhnlicher 

Leuchtkraft mit wasser- und 

ölabweisenden Eigenschaften. Wer seine 

Terrasse überdachen möchte, kann vor 

Ort die gesamte Gestaltungsvielfalt von 

der Stoffmarkise bis zur Aluminium- 

Terrassenüberdachung mit Front- und seitlicher 

Verglasung mit rahmenlosen Schiebe-Elementen 

kennenlernen. „So entsteht 

ein ideales Gartenzimmer als Alternative 

zum teuren Wintergarten“, so Bernd Baur. 

Selbstbewusst fügt der Geschäftsführer 

hinzu: „Wir konnten schon viele Privatpersonen 

von unseren zuverlässigen Installationen 

überzeugen“. 

DAS NEUE DRAUSSEN? 

Urlaubsfeeling Zuhause! 

Röhrsdorfer Allee 13 

09247 Röhrsdorf 

Tel. 03722 600 7 333 

Fax 03722 600 7 334 

info@markisenterrassendach-baur.de 

Q.bus 

Zertifizierte und TÜV-geprüfte 

Produkte deutscher Hersteller 

Pergola-Markise 

BB - Markisen und Terrassendach - Baur 

www.markisen-terrassendach-baur.de 

Anzeige

18 

WOHN ICH – HOMESTORY 

» Wir haben das Haus aus 

einer Zwangsversteigerung 

gekauft, ohne es vorher 

gesehen zu haben. Das 

war natürlich ein Risiko, 

aber es hat sich gelohnt. « 

Eine Schaukel im Wohnzimmer: Davon 

träumt jedes Kind. Für Claudia Müllers 

Tochter Heidi ist er wahr geworden. 

INSPIRIEREND 

IM HERZEN DAS MEER, 

AN DER DECKE DAS SCHIFF 

Am Chemnitzer Stadtrand haben die Müllers aus einem alten Bauernhaus 

ein einzigartiges Refugium gemacht 

An der Treppe haben die Eigentümer die 

Elemente Holz, Stein und Metall geschickt 

kombiniert. 

Freunde, die die Müllers nur selten 

sehen, fragen sich bei einem neuerlichen 

Besuch regelmäßig: „Was wird 

es wohl dieses Mal Neues bei den Müllers 

geben?“ Claudia Müller nimmt es gelassen: 

Sie und ihr Mann Reinhard lieben die Veränderung 

und weil sie noch dazu handwerklich 

geschickt und kreativ sind, wird 

mindestens an einer Ecke des 240 Quadratmeter 

großen Hauses im Chemnitzer 

Stadtteil Kleinolbersdorf immer gewerkelt. 

„Derzeit bin ich dabei, im Erdgeschoss 

eine Küche einzurichten, die sofort vom 

Garten aus zugänglich ist. Das war schon 

immer mein Traum“, sagt Reinhard Müller. 

Der 44-Jährige ist eigentlich Grafikdesigner, 

hat aber lieber sein Hobby zum 

Beruf gemacht und gestaltet seit 20 Jahren 

gemeinsam mit seinen Mitarbeitern die 

Gärten anderer Menschen um. Doch wer 

glaubt, dass den gebürtigen Ostholsteiner 

diese Beschäftigung komplett ausfüllt, 

der irrt. Nach dem Feierabend geht es zu 

Hause weiter. „Mein Mann braucht immer 

etwas zu tun“, sagt seine Frau Claudia. Und 

sie fügt hinzu: „Auch ich brauche die Veränderung. 

Aber es ist in der Tat so: Wenn 

einer immer nur werkelt und der andere 

immer in einer fertigen Wohnung leben 

möchte, dann kann das auch schiefgehen.“ 

Mit seinen Ideen lag Reinhard Müller bisher 

nur einmal daneben. „Da hat er den Flur 

knallgelborange gestrichen. Das war eine 

Farbe, die wir nicht lange ertragen haben“, 

lacht Claudia Müller.

HOMESTORY – WOHN ICH 19 

Die Kreativität und das handwerkliche Geschick 

der Bewohner kommen in jedem Winkel des 

Hauses zum Tragen. Fotos: Andreas Seidel 

Weil zur Familie auch noch die beiden 

Kinder Hannes (12) und Heidi (7) gehören, 

ist das Müllersche Anwesen auch so 

etwas wie der wahrgewordene Traum von 

Pippi Langstrumpf: Tochter Heidi schläft 

im rosafarbenen Prinzessinenbett, der 

Holzfußboden ist aus einem alten Schloss, 

im Wohnzimmer hängt eine Schaukel von 

der Decke. Sohn Hannes hatte in jüngeren 

Jahren ein Ritterbett zum Schlafen und ein 

Piratenboot im Garten zum Spielen. Dass 

das 900 Quadratmeter große Außengelände 

im Frühjahr, Sommer und Herbst 

eine Oase sein muss, kann sich der Besucher 

selbst an einem schneereichen und 

eiskalten Wintertag vorstellen: Der von 

Reinhard Müller selbst gebaute Außenpool 

kann mit Brennholz erwärmt werden, 

für eine kleine Runde im kühlen Nass gibt 

es einen Schwimmteich. Letzterer ist auch 

eine kleine Reminiszenz an die alte Heimat 

von Reinhard Müller, schließlich wuchs er 

auf Fehmarn – der nach Rügen und Usedom 

drittgrößten deutschen Insel – auf. 

Es muss deshalb auch keinen Besucher 

verwundern, dass über dem Treppenaufgang 

ins Wohnzimmer das Modell eines 

alten Segelschiffes hängt. Mediterran geht 

es im Gästebad zu. Dort ist die Toilette der 

Clou, die die Müllers selbst gemauert und 

Norafin Flachstapete – 

Ökologische Vliestapete auf Flachsfaserbasis 

Natürlich – Isolierend – 

Hochwertig 

Vorteile: 

• gutes, natürliches Raumklima 

• atmungsaktive und reißfeste Vliestapete 

• kompostierbar aufgrund natürlicher Rohstoffe 

Besuchen Sie unseren Werksverkauf! 

Mo 10 - 14 Uhr I Fr 13 - 17 Uhr 

Norafin Industries (Germany) GmbH I Gewerbegebiet Nord 3 

09456 Mildenau I Tel. +49 3733 5507 555 I werksverkauf@norafin.de 

A_Bauen_und_Wohnen.indd 1 14.03.18 14:09 

Die Flachstapete mit dem besonderen Etwas 

Eine Vliestapete, die für ein angenehmes Raumklima sorgt, isolierende 

Eigenschaften aufweist und zu 100 Prozent aus natürlichen, nachwachsenden 

Rohstoffen besteht – Das gibt es nicht? Doch, genau das gibt es. Dem 

erzgebirgischen Hersteller für technische Spezialvliesstoffe Norafin ist es in 

intensiver Entwicklungsarbeit gelungen, Flachsfasern durch Wasserstrahlverfestigung 

in eine natürliche Flachsvliestapete zu verwandeln. Unter dem 

Label flachstapete.de hat das Unternehmen die vornehmlich auf Flachs- und 

zu geringeren Teilen auf Viskosefasern basierende Flachstapete entwickelt 

und kann damit eine echte, nachhaltige Alternative zu handelsüblichen 

Wandverkleidungen offerieren. Die Flachstapete bringt dabei naturgemäß 

Eigenschaften mit, welche ihr - in Kombination mit einem ansprechenden 

Design - einen Vorsprung gegenüber bisherigen Vliestapeten verschafft.

20 


In diesem Kinderzimmer werden Jungenträume 

war. 

Diese kreativ gestaltete Toilette haben die 

Müllers selbst gebaut. 

Das Bad ist eine echte Wohlfühloase. 

anschließend mit unzähligen Mosaikfliesen 

verziert haben. 

Kaum zu glauben, dass Reinhard Müller 

seine Ideen nie zu Papier bringt. „Er entwickelt 

alles in seinen Gedanken und setzt 

es dann um“, sagt die gebürtige Chemnitzerin. 

Aus Liebe ist ihr Mann mit ihr aus 

dem Sauerland, wo sich die beiden kennengelernt 

haben, nach Sachsen gezogen. 

Doch dass in dem schwedenroten Haus 

jemand wohnt, der das Meer im Herzen 

trägt, wird in fast jedem Raum deutlich. 

So wird der Sand von diversen Stränden 

rund um den Globus in kleinen Röhrchen 

an einer Wand im Wohnzimmer im Dachgeschoss 

gesammelt. Darunter sind auf 

einer riesigen Weltkarte die Strände mit 

kleinen Fähnchen verzeichnet. Eine Etage 

unter dem Wohnzimmer lädt die gemütliche 

Landhausküche zum Plauschen ein. 

Die Wände und kleinen Nischen haben die 

Müllers mit kleinen und großen Schätzen 

vom Flohmarkt oder dem Trödler liebevoll 

dekoriert. So kam auch der ausgediente 

Kondomautomat ins Gästebad und die 

Kisten vom Konsum Fleischhandwerk aus 

Karl-Marx-Stadt ins Haus. Aus letzteren 

hat die Familie zwei Garderoben gebastelt. 

Und wie geht es weiter? „Zuerst muss 

jetzt unsere Outdoorküche fertig werden. 

Doch wir haben schon viele Ideen für neue 

Projekte“, lacht Claudia Müller. 

Wir ändern 

Gewohnheiten 

DISKRET & PERSÖNLICH 

Unser Name steht seit 25 Jahren für 

erfolgreichen und seriösen 5-Sterne- 

Service rund um die Immobilie. 

Nutzen Sie unsere Dienste als Concierge 

für hochwertige Immobilien. 

Wir bieten Ihnen ein eigenes, auf Ihre 

speziellen Bedürfnisse abgestimmtes 

Geschäftsmodell im Premiumsegment. 

Besondere Kompetenzen haben wir in 

der Erstellung von attraktiven Exposés. 

Darin enthalten sind virtuelle 

360 Grad Darstellungen und 

Luftaufnahmen als Foto sowie 

Videoclip durch unsere Drohne. 

© SolisImages / iStock 

Exklusive Immobilien | Wettinerstraße 44 | 08280 Aue | Fon: 03771 276673 

www.thomas-hein-exklusiv.de

Expertentipp 

WOHN ICH 21 

Gesunden Schlaf versprechen Betten wie dieses aus 

Zirbenholz. Foto: ANREI-Reisinger GmbH/LifePR 

NACHHALTIG 

ZIRBENHOLZ FÜR 

ERHOLSAMEN SCHLAF 

Natürlicher Rohstoff aus den Alpen hat auch in hiesiger 

Region viele Freunde 

Längst zum Evergreen unter den Nadelhölzern 

avanciert, ist das Holz der 

Zirbe aus den Schlafzimmern nicht 

mehr wegzudenken. „Die positiven Auswirkungen 

auf den gesunden Schlaf und 

damit auf das gesamte Wohlbefinden sind 

wissenschaftlich erwiesen. Dazu kommt 

noch der Duft, der uns in die Natur hineinträumen 

und die Lungen tief durchatmen 

lässt“, sagt Jana Rother. Sie führt gemeinsam 

mit ihrem Partner Kay Lenk die Geschicke 

des Zwickauer Familienunternehmens 

Möbel Lenk. 

Das Möbelhaus an der Äußeren Schneeberger 

Straße in Zwickau führt unter anderem 

Zirbenholzmöbel des österreichischen 

Möbelproduzenten ANREI – Reisinger 

GmbH. Die Möbel werden dort in einer 

einheimischen Manufaktur hergestellt 

und erfreuen sich nicht nur bei Alpenbewohnern 

großer Beliebtheit, sondern 

längst auch in der hiesigen Region. Und 

ganz nebenbei hilft der erholsame Schlaf 

im Zirbenbett auch der Umwelt: Die Vermarktung 

trägt zum Erhalt der biologischen 

Vielfalt der Alpenregion bei. 

„Die Zirbe ist ein langsam wachsender 

Nadelbaum, der nur in den Hochregionen 

der Alpen vorkommt. Er enthält 

besondere ätherische Öle, die auf den 

menschlichen Organismus positiv wirken. 

Kleidermotten allerdings finden 

den angenehmen Geruch alles andere 

als schmackhaft, ihre Vermehrung wird 

deutlich gestoppt“, nennt Jana Rother 

weitere Eigenschaften des natürlichen 

Rohstoffs. Im Familiengeschäft können 

Interessierte die Zirbenholzmöbel ausgiebig 

testen. 

SCHAUSONNTAG 

Jeden 1. Sonntag im Monat 

öffnen wir 13–17 Uhr! 

Natürliche 

Kraft. 

Gesunder Schlaf. 

Holen Sie sich den Duft und die wohltuende Kraft des Waldes nach Hause. 

Möbel Lenk GmbH 

Äußere Schneeberger Straße 57 

Zwickau · Glück-Auf-Center 

Tel. 03 75-35 31 7 31 | info@moebel-lenk.de 

Mo. – Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 9 –17 Uhr 

www.Moebel-Lenk.de 

Anzeige

22 WOHN ICH – BACK TO THE ROOTS 

FAMILIE 

DAS ZUHAUSE 

KINDERSICHER 

EINRICHTEN 

Die Geburtenrate und die Zahl der Eheschließungen in Deutschland sind wieder 

leicht ansteigend. Viele Menschen genießen das Familienleben und richten ihren 

Haushalt darauf aus. Die Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM) gibt Tipps, wie 

das Zuhause kindersicher eingerichtet wird. 

Gerade Haushalte, in denen Familien 

mit kleinen Kindern leben, sollten 

von den Eltern gewissenhaft auf 

Sicherheit überprüft werden. Das heißt, 

dass Steckdosen, Fenster und die Treppe 

mit einer Kindersicherung ausgestattet 

sind, aber auch, dass die Möbel kein Risiko 

darstellen. Besonders wichtig sind Möbel 

mit abgerundeten Ecken und Kanten, 

ohne spitze Griffe und Schlüssel. Gegebenenfalls 

sollten Schutzkappen an den 

Möbelecken und Sicherheitssperren an 

Schubladen und Schranktüren angebracht 

werden. Auch sollten Teile, an denen sich 

Kinder klemmen und quetschen könnten, 

vorsorglich entschärft werden. „Kinder 

müssen sich zu Hause frei entfalten und 

die Nähe zu Eltern und Geschwistern 

suchen können, sich aber auch schon mal 

zum Spielen in ihr Kinderzimmer zurückziehen 

dürfen“, sagt DGM-Geschäftsführer 

Jochen Winning. 

Damit sich Eltern keine Sorgen machen 

müssen, auch wenn sie ihre Kinder mal nicht 

unmittelbar im Blick haben, gilt gerade für 

das Kinderzimmer die Devise: Sicherheit 

zuerst. Dort sind erst recht spitze oder 

ablösbare Kleinteile an Möbeln absolut 

tabu. Zudem müssen vor allem Kinderzimmermöbel 

einen sicheren Stand haben, 

auch wenn der Nachwuchs mal daran rüttelt 

oder klettert. „Eine zusätzliche Wandbefestigung 

ist generell empfehlenswert“, so Winning. 

Zu den Qualitätsmerkmalen eines Kindermöbels 

gehört außerdem, dass nichts 

splittert, bricht oder sich verbiegt. Auch 

dürfen Möbel keinerlei schädliche Stoffe 

emittieren, um selbst beim direkten Kontakt 

von Babys oder Kleinkindern vollkommen 

unbedenklich zu sein. „Dabei sollten Eltern 

vor dem Möbelkauf nicht allein auf ihren 

Geruchssinn vertrauen, sondern lieber auf 

unabhängige Emissionsmessungen. Diese 

finden etwa im Rahmen der Zertifizierung 

von Möbeln mit dem DGM-Emissionslabel 

oder dem RAL Gütezeichen ‚Goldenes M‘ 

statt“, sagt der Möbelexperte. 

Kinder müssen sich zuhause frei entfalten können. 

Foto: DGM/Paidi


Dieser Stoff im Botaniklook mit Palmenblätter- 

Design zieht jeden Betrachter in seinen Bann. 

TEXTILIEN 

DEKOSTOFFE BRINGEN 

NATÜRLICHKEIT 

INS ZUHAUSE 

Aktuelle Kollektionen mit Stoffen 

für Tagträumer und Nachschwärmer 

Ist es nicht schön, die Stille des Morgens 

zu genießen, wenn uns die ersten 

Sonnenstrahlen wachkitzeln? Oder zu 

sehen, wie die Farben im Licht der Mittagssonne 

zu explodieren scheinen? Zu 

entspannen, wenn am späten Nachmittag 

die Sonne samt Alltag in Blautönen 

hinter dem Horizont verschwindet? Zu 

spüren, wie der Abend auf seinem Weg 

in die Nacht zu pulsieren beginnt? Mit 

der Frühjahrs-Kollektion „Celebrate the 

Moment“ feiert der Gardinenproduzent 

ADO all jene Farb- und Lichtstimmungen 

und übersetzt sie in neue Designs. 

Von farbig elegant über handwerklich 

interpretiert bis dezent naturalistisch – 

die modernen Stoffe fürs Fenster lassen 

jeden in den Tag träumen und in die Nacht 

schwärmen. Lebendige Stoffe und sanfte 

Farben tragen einen zum Beispiel in- und 

durch den Morgen: feminin verspielt, 

natürlich anmutend und in zartpastelligen 

Tönen. Modernen Chic mit Vintage-Kick 

versprühen dagegen vermeintliche Gegensätze: 

zarte, dekorative Blütenranken und 

passende Unis. Modernes Landhausfeeling 

versprühen Stoffe in den frischen Farbvarianten 

Gletscherweiß, Sand, Seidengrau, 

Aquamarin und Pistaziengrün. Unterschiedlich 

starke Garne und Schnittfransen 

setzen Rankenmotive mit abstrakten 

Blüten und Blättern in Szene. 

dreidimensional, manchmal geometrisch, 

manchmal retro. Und manchmal auch alles 

zusammen. Für feminine Zartheit sorgen 

die Farben Nougat, Birkengrün, Gletscherblau 

und Lavendel sowie großzügig verteilte 

florale Elementen, die wie mit dem 

Aquarellpinsel gemalt auf hauchfeiner 

Transparentware stehen. Besonderer Reiz: 

effektvolle, künstlerische Farbüberlagerungen. 

Wenn die Nacht erwacht, kommen temperamentvolle 

Dekostoff mit Urban-Jungle-Spirit 

in einem Mix aus mattem Fond 

und glänzender Musterung besonders gut 

zur Geltung. Schatten in koordinierender 

Farbgebung lassen Designs in Ecrue, Beige, 

Nougat, Malve, Aquamarin und Limonengelb 

dreidimensional erscheinen. 

Doch nicht nur an den Fenstern sorgen 

Stoffe für aufregende Effekte. Die modernen 

Möbelstoffe dieser Saison setzen auf 

ein „Mix and Match“ in Farbe, Design und 

Wohnstilen. So gibt es modern interpretierte 

Lederoptiken oder Webstoffe im Mix 

mit grafischen Elementen. Andere Designs 

setzen im charmanten Spiel mit Natürlichkeit 

Akzente auf Sofa und Sessel. Dabei sind 

die Textilien äußerst pflegeleicht: Egal ob 

Rotwein, Kaffee, Tinte oder Ketchup – die 

meisten Alltags-Missgeschicke lassen sich 

ganz einfach mit Wasser auf den Festpolstern 

entfernen. 

Mit Farben im Zenit der Sonne strahlen 

Stoffe dagegen viel Lebensfreude, 

Kraft und Temperament aus. Manchmal 

Weiches und feines Microvelours mit Wattierung erzeugt 

durch ein minimalistisches Prägedesign einen dreidimensionalen 

Effekt. Fotos: ADO Goldkante

BACK TO THE ROOTS – WOHN ICH 

25 

MÖBELPFLEGE 

TIPPS FÜR DEN 

FRÜHJAHRSPUTZ 

Viele Menschen nehmen das Frühjahr zum Anlass, zuhause mal wieder 

klar Schiff zu machen. Mit diesen fünf Tipps der Deutschen Gütegemeinschaft 

Möbel (DGM) wird der Frühjahrsputz zum Kinderspiel. 

Vorsicht ist besser als Nachsicht 

Bei Möbeln ist Vorsicht besser als Nachsicht. 

Wer auf Nummer sicher gehen will, 

probiert Pflegemittel zunächst an einer 

unauffälligen Stelle aus. 

Kein Mikrofasertuch für Holzoberflächen 

verursachen können. Abschließend sollte 

mit einem trockenen Tuch nachgegangen 

werden. Einmal im Jahr empfiehlt es sich, 

das Holz mit einem Schutzpräparat zu verwöhnen: 

Bei geölten Oberflächen kommt 

ein Pflegeöl zum Einsatz, bei lackierten 

Möbeln eine Politur. 

abzusaugen oder mit einer weichen Bürste 

abzubürsten. Ein- bis zweimal pro Jahr sollten 

Bezüge zudem mit einer feuchten Reinigung 

aufgefrischt werden: Hierfür wischt 

man sie mit einem leicht angefeuchteten 

Fensterleder in Strichrichtung ab. 

Pflegemilch für glattes Leder 

Auch bei Polstermöbeln mit Lederoberfläche 

wird gröberem Schmutz am besten 

durch Absaugen mit einer Polsterbürste bei 

geringer Saugstärke der Garaus gemacht. 

Feiner Staub kann mit einem leicht feuchten 

Baumwolltuch aufgewischt werden. Zweimal 

im Jahr sollten glatte Echtlederoberflächen 

mit einer Ledermilch oder -creme 

behandelt werden. 

Glanz für Rau- und Nubukleder 

Möbeloberflächen aus massivem Holz 

oder Furnier sollten einmal im Monat mit 

einem weichen, nicht zu nassen Baumwolltuch 

gereinigt werden. Mikrofasertücher 

sind nicht geeignet, da sie kleinste Kratzer 

Fensterleder für Textilbezüge geeignet 

Es ist sinnvoll, Textilbezüge auf Polstermöbeln 

und Stühlen einmal im Monat bei 

geringer Saugstärke mit einer Polsterdüse 

Für den Frühjahrsputz bei Rau- und 

Nubukoberflächen kommt ein fettfreies 

Spray zum Einsatz. Das verleiht den Polstermöbeln 

neuen Glanz und imprägniert sie 

gegen Schmutz und Feuchtigkeit. 

Die wunderbare 

Zirbe 

für HOLZGENIESSER 

Ausreichend 

Schlaf ist lebenswichtig 

für unseren Körper, 

jedoch ist ein gesunder und 

erholsamer Schlaf längst nicht 

die Regel. Wir sind ständig 

schädlichen Einflüssen in 

unserer Umwelt ausgesetzt, 

nicht zuletzt genau dort, wo 

wir eigentlich Ruhe, Entspannung 

und den Ausgleich 

zu unserem täglichen Stress 

finden wollen – in unserem 

Haus, unserer Wohnung, 

in unserem Schlafzimmer. 

So leicht kann der Schlaf als 

Tischlerei & Treppenbau Koch 

wirkliche Quelle 

der Erholung und 

Gesundheit wirken, 

in dem man die 

einfachen Gaben 

der Natur einsetzt 

– Massivholz. Die wunderbaren 

Eigenschaften der Zirbe 

dabei zu nutzen, ist auf die 

Lebensdauer eines Zirbenbettes 

gesehen die preiswerteste, 

natürlichste, gesündeste und 

auf jeden Fall schönste Lösung 

überhaupt. Die Schlafqualität 

im Zirbenbett ist ausgesprochen 

groß. Aus der wunderbaren 

Tiroler Zirbe fertigen 

wir unsere Möbel stets als 

Einzelanfertigung genau nach 

Ihren Vorstellungen und 

Wünschen. Lassen auch Sie 

sich von dem wunderbaren 

Zirbenholz begeistern – 

etwas für Holzgenießer! 

Hauptstraße 119 A · 09648 Altmittweida Tel. 03727 611538 

info@treppenbau-koch.de www.treppenbau-koch.de 

Gardinen 

Dekostoffe 

Möbelstoffe 

Sonnenschutz 

Vorhangschienen 

Nähservice 

Ausmessen 

Montieren 

Objektausstattungen 

Reingruber GmbH+Co.KG 

Bachstr. Bachstr. 51 51 

08606 08606 Oelsnitz/V. 

Telefon Telefon 037421/481 15 15 

Montag Montag - Freitag - Freitag 9:00 9:00 - 18:00 - 18:00 Uhr Uhr 

Samstag Samstag 9:00 9:00 - 13:00 - 13:00 Uhr Uhr


Eine große Fensterfront 

sorgt für ausreichend Licht. 

Foto: Andreas Seidel 

ÖKOLOGISCH 

CHEMNITZER BIETET 

WOHNGESUNDE 

RENOVIERUNGEN 

Danny Mahn bringt mit natürlichen Baustoffen das Wohlbefinden 

in die eigenen vier Wände zurück 

Nach 13 Jahren als Maler hatte Danny 

Mahn im wahrsten Sinne des Wortes 

die Nase voll. „Wir haben uns 

früher immer gewundert, dass wir keinen 

Hunger haben“, sagt der 36-Jährige, und 

fügt hinzu: „Das lag an den Dämpfen, die 

wir über die Farbe eingeatmet haben. Da 

stand für mich fest, dass ich so nicht weiterarbeiten 

will.“ Also machte er sich mit 

MAHNatur selbstständig. Das Unternehmen 

mit Sitz in der Chemnitzer Schönherrfabrik 

hat sich auf die ökologische Renovierung 

von Bestandsimmobilien spezialisiert. 

„Unsere Kunden kommen aus Chemnitz, 

dem Erzgebirge und Dresden“, sagt 

Danny Mahn nicht ohne Stolz. Inzwischen 

hat es sich herumgesprochen, dass das 

Drei-Mann-Unternehmen mit seiner 

Expertin, der Restauratorin im Handwerk 

Eva Burkhard, auf Nischenprodukte setzt. 

„Die Naturbaustoffe haben in Deutschland 

einen Marktanteil von fünf Prozent, aber 

die Nachfrage steigt stetig. Denn für immer 

mehr Menschen steht fest: Gesundsein 

beginnt mit wohngesunden Baustoffen“, 

bringt es der 36-Jährige auf den Punkt. 

Dass natürliche Produkte den konventionellen 

in nichts nachstehen, zeigt Danny 

Mahn vor der eigenen Haustür. Auf dem 

Dach seiner Garage hat er einen Anbau 

aus den drei Elementen Holz, Lehm und 

Glas errichten lassen. Einmal fertig, soll der 

30 Quadratmeter große Raum der Familie 

nicht nur für deren Freizeitaktivitäten dienen, 

sondern auch als Referenzobjekt für 

potenzielle Kunden. In traditioneller Fach- 

Danny Mahn in dem 30 Quadratmeter großen Raum, 

den er später auch als Referenzobjekt nutzen möchte. Die 

Wände bleiben übrigens auch später einmal unverputzt. 

Anzeige

BACK TO THE ROOTS – WOHN ICH 

27 

Aus den Elementen Glas, Lehm und Holz 

wurde eine natürliche Gebäudehülle geschaffen. 

werkbauweise errichtet, wurde der Raum 

zwischen den einzelnen Balken mit Lehm 

verschlossen. „Unser Partner, der Naturpoint 

Unger in der Schönherrfabrik, hat uns 

dazu die notwendigen Materialien wie zum 

Beispiel die Holzfaserdämmplatten geliefert“, 

sagt Danny Mahn. Selbstverständlich 

wird das gesamte Gebäude der Energieeinsparverordnung 

gerecht. 

Aber ist ökologisch bauen nicht etwas 

für die, die es sich leisten können? Danny 

Mahn schüttelt energisch mit dem Kopf. 

Zwar liegen die Preise aufgrund der geringeren 

Nachfrage und der damit einhergehenden 

geringeren Produktionsmenge 

über denen der Massenprodukte, doch 

gerade bei der Fassadendämmung könnten 

die Naturprodukte mit den konventionellen 

Produkten fast mithalten. „Auf den 

ersten Blick ist Styropor der preiswertere 

Baustoff. Wenn man aber bedenkt, dass 

TIPP 

Naturbaustoffe 

wie Holz oder 

Lehm haben 

gegenüber den 

konventionellen 

Baustoffen 

einen entscheidenden 

Vorteil: 

In der Regel 

werden sie in 

der Region 

hergestellt. Vor 

allem beim 

Transport des 

Massengutes 

Holz fallen 

hohe Treibhausgasemissionen 

an, die 

durch regionale 

Wertschöpfungsketten 

vermindert 

werden 

können. 

Wir schaffen 

wohngesunde 

Lebensräume und 

gestalten Wände, 

Decken und 

Böden mit rein 

ökologischen 

Naturprodukten. 

Schönherrstraße 8 

09113 Chemnitz 

Telefon: 0371 28300210 

Mobil: 0173 9574904 

E-Mail: info@mahnatur.de 

man diesen irgendwann als Sondermüll 

entsorgen muss, sieht die Sache schon 

ganz anders aus“, sagt er. Dazu kommt, 

dass eine mit Styropor gedämmte Fassade 

nicht mehr atmen kann. „Man hört ja 

immer von Vermietern, die mit Schimmel 

in ihren Wohnungen zu kämpfen haben, 

dass die Mieter nicht richtig lüften. Das ist 

aber nur ein Teil der Wahrheit. Der andere 

ist, dass die Wände mit Tapeten und Farbschichten 

derart versiegelt sind, dass die 

Feuchtigkeit nicht entweichen kann. So 

bildet sich irgendwann Schimmel“, sagt er. 

Immer mehr Eigentümer interessieren sich 

deshalb für die Lösungen von Danny Mahn. 

Bevor er mit seinem Team die ökologische 

Renovierung beginnt, schaut er sich das 

jeweilige Objekt ganz genau an und berät 

dann umfassend zu den möglichen Lösungen. 

Wohngesundes 

Renovieren 

ökologisch renovieren 

www.mahnatur.de 

© sensationaldesign / iStock 

Anzeige

28 


Wenn sich Dorit Hauschild Zeit für eine Pause nimmt, 

dann in ganz besonderen Sesseln. Fotos: Andreas Seidel 

INSPIRIEREND 

WENN DAS ALTE BAUERN- 

HAUS ZUM MODERNEN 

SCHLOSS WIRD 

„Mit Deinem Haus könntest Du Dich in einer Wohnzeitschrift bewerben.“ Dorit Hauschild 

hat diesen Spruch schon oft von ihren Freunden gehört. Bisher hat sich die 41-Jährige 

dagegen immer gesträubt. Für „WohnLich“ hat sie jetzt eine Ausnahme gemacht. 

Sehr natürlich: Die Häuser sind mit Lärchenholz 

verkleidet. 

Auf den ersten Blick ist es ein Dreiseithof 

wie jeder andere, doch schon 

auf dem zweiten Blick wird klar: 

Dieses Häuserensemble ist anders als die 

anderen. 

Einen wahren Kulturschock erwartet 

den Besucher, wenn er die Haustür und 

einen kleinen Vorraum passiert hat. Denn 

dann fühlt man sich nicht mehr wie in 

einem alten Bauernhaus, sondern eher 

wie in einem neuen Schloss. Der Blick 

reicht von unten bis zum Dach, eine über 

Eck laufende Treppe führt in die oberen 

Räume. Natürlich will man als Besucher 

sofort die Treppe nach oben gehen, da 

fällt der Blick in die offene Küche mit seinem 

ganz besonderen Arbeitsbereich. 

Das Design kommt einem bekannt vor, es 

erinnert an die Regale, die Millionenfach in 

deutschen Hobbyräumen stehen, doch in 

diesem Fall ist die Verarbeitung stylischer, 

edler. „Die Rahmen habe ich aus einem 

Baumarkt, sie dienten früher einmal als 

Halterung für Fliesen. Die Arbeitsplatte 

ist eine Multiplexplatte, bei den Schub-

HOMESTORY – WOHN ICH 29 

laden habe ich ein Standardmodell von 

Ikea erweitert“, sagt Dorit Hauschild. Ihr 

gehört der mehr als 320 Quadratmeter 

große Wohntraum am Stadtrand von 

Chemnitz. Das Refugium besteht aus drei 

Gebäuden. Ein Haus hat sie für sich selbst 

umgebaut, im zweiten wohnen ihre Eltern, 

im dritten zwei Mietparteien, die auch 

einen Anteil des großen Gartens für sich 

nutzen können 

Von der Tür bis zur 

Dekoration – das Haus 

steckt voller Unikate: 

Die meisten hat 

Dorit Hauschild selbst 

hergestellt. So auch die 

Holztüren. 

koche gern, weshalb wir uns auch immer 

Freunde zum Essen einladen. Dann sitzen 

wir hier in der Küche zusammen“, sagt 

Dorit Hauschild. 

Die Küchenfenster stehen auch für 

die Lebenseinstellung der Chemnitzerin: 

„Ich bin eigentlich ein sparsamer Mensch. 

Wenn ich irgendwo günstig etwas bekommen 

kann, versuche ich mir zu überlegen, 

wie ich das in mein Haus integrieren kann. 

Ein gutes Beispiel sind die Fenster, die bei 

einem Umbau aussortiert wurden. Die 

Fenster sind zwar nur zweifach verglast, 

aber dafür hat mich das Stück auch nur 

30 Euro gekostet.“ Ihrer Sparsamkeit ist 

es auch zu verdanken, dass sie sich den 

Hauskauf ohne Kredit leisten konnte. Sie 

wusste, dass sie eines Tages ein Haus 

haben möchte und hat sich deshalb jahrelang 

etwas zur Seite gelegt. 

Dass es keinesfalls von Nachteil ist, 

wenn handwerkliches Geschick auf Sparsamkeit 

trifft, zeigt die Inneneinrichtung 

von Dorit Hauschild: Kaum etwas ist von 

der Stange: Der Kleider- und der Schuhschrank 

aus nicht mehr genutzten hölzerne 

Getränkekisten, das Bett eigenhändig 

zusammengeschweißt, die Türen 

aus Brettern selbst zusammengebaut. 

Dorit Hauschild hat in ihrem Haus vieles 

selbst gemacht. „Die großen Türen waren 

immer mein Traum. Im Handel habe ich 

sie nicht bekommen, deshalb habe ich 

2009 erwarb sie den Dreiseithof. 

„Eigentlich war ich auf der Suche nach 

Räumlichkeiten, in der ich meine Metallwerkstatt 

unterbringen kann“, sagt die 

41-Jährige. Die Chemnitzerin hat sich in 

der Vergangenheit mit ihren kunstvollen 

Metallinstallationen einen Namen 

gemacht. „Leider kann ich davon nicht 

leben. Ich habe jetzt einen anderen Job, 

der mehr Geld bringt. Ich hoffe aber, bald 

wieder in Chemnitz etwas adäquates zu 

finden“, sagt sie mit Blick auf die noch 

winterlich kargen Felder vor ihrem Haus. 

Hier in der Küche ist ihr Lieblingsplatz. „Ich 

Wie im Urlaub: Das 

mit vielen natürlichen 

Materialien eingerichtete 

Wohnzimmer lädt zum 

Entspannen ein. 

Wir bieten Ihnen 

den kompletten 

Service: 

• ausführliche und 

kompetente Gardinenund 

Einrichtungsberatung 

• großes, eigenes Nähatelier 

mit modernster Technik 

• Montage von Gardinenzubehör 

und Dekorieren 

der Gardinen 

• pünktliche, zuverlässige 

Anlieferung und fachge 

rechte Verlegung von 

Bodenbelägen aller Art 

• Beratung, Ausmessen 

und Montage von 

Sonnenschutz 

• alljährliche Hausmesse 

Größtes Teppich- und 

Gardinenhaus in der Region 

DER i-PUNKT FÜR IHR HEIM! 

Ihr Teppich- und Gardinenhaus 

Altenhainer Straße 50 | 09669 Frankenberg | Telefon 037206 2774 

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr | Sa 9.00 – 13.00 Uhr 

www.teppich-witzschel.de

30 


Im Gästezimmer führt eine kleine Treppe in das Hochbett. 

Nicht im Handel erhältlich: der selbstgebaute Küchenblock. 

Aus der teilweise im Boden versenkten Wanne fällt der Blick 

durch zwei große Fenster in die Umgebung. 

mir selbst welche angefertigt“, sagt sie. In 

der unteren Etage finden sich nur Türen 

Marke Eigenbau, in der oberen Etage griff 

sie dagegen auf handelsübliche Modelle 

zurück. „Mein Freund ist Musiker, hat sich 

hier im Haus einen kleinen Proberaum 

eingerichtet. Er bestand auf richtige Türen, 

um ungestört Proben zu können. Bei meinen 

Türen hätte man jedes Geräusch 

gehört. Das hat mich überzeugt.“ 

Der kleine Proberaum im Obergeschoss 

befindet sich auf einer Ebene mit Wohn-, 

Gäste- und Arbeitszimmer. Der Clou ist aber 

das Bad, in dem die Gäste auf Holzbohlen 

stehend die Dusche genießen können. 

Bodenlos ist auch die Dusche im Erdgeschoss. 

Aus der teilweise im Boden versenkten 

Badewanne lässt sich durch zwei große 

Fenster die Landschaft genießen. 

Viel Zeit zum Genießen hat Dorit Hauschild 

freilich nicht. In der Kleiderkammer 

ist noch nicht alles so perfekt, wie es 

sich die 41-Jährige vorstellt, und vor den 

Küchenfenstern wartet schon das nächste 

Projekt: die Terrasse. „Mein Traum ist es, 

dass man von der Terrasse in einen Pool 

gehen kann. Und vielleicht gibt es eines 

Tages auch noch ein kleines Saunahäuschen 

dazu“, sagt sie lachend. Wer gesehen 

hat, was die Chemnitzerin in den vergangenen 

Jahren geschaffen hat, der kommt 

ziemlich schnell zu der Überzeugung, dass 

der Traum nicht mehr lange ein solcher 

bleiben wird. 

Immer wenn ich etwas 

entdecke, was andere nicht 

benötigen, schaue ich, 

ob es bei mir reinpassen 

würde. «

Expertentipp 

WOHN ICH 31 

SANIERUNG 

PÖLBITZ 

BEKOMMT NEUES 

SCHMUCKSTÜCK 

Franz-Mehring-Straße 79 – 81 steht vor großen Veränderungen 

Die Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft eG hat sich 

die nachhaltige Quartiersentwicklung im Stadtteil Pölbitz 

auf die Fahnen geschrieben. Foto: ZWG 

Bereits seit mehreren Jahren beschäftigt 

sich die Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft 

eG (ZWG) 

intensiv mit einer nachhaltigen Quartiersentwicklung 

im Zwickauer Stadtteil Pölbitz. 

„Einen vollständigen Umbau mit neuen 

und modernen Grundrisslösungen, einem 

Balkonanbau und größtmöglicher Barrierefreiheit 

erfährt im kommenden Jahr die 

Franz-Mehring-Straße 79 – 81. Ein Jahr 

später folgt ihr Schwesterobjekt am Standort, 

die Franz-Mehring-Straße 83 – 87“, 

erklärt ZWG-Vorstandsvorsitzender Ralf 

Lenk. Im Zuge dieser komplexen Umbauund 

Sanierungsmaßnahme entstehen 

im Objekt 79 – 81 insgesamt 24 Zwei- 

Raum-Wohnungen bis maximal 60 Quadratmeter. 

Um dies zu erreichen, ist ein 

beträchtlicher Eingriff ins Gebäude notwendig, 

denn es werden weit mehr als „nur“ der 

aufwendige Einbau von Aufzugsanlagen 

oder die grundhafte Änderung der Wohnungszuschnitte 

baulich realisiert. Auch die 

komplette sanitäre Ver- und Entsorgung 

wird erneuert. Weiterhin erfolgt innerhalb 

der energetischen Optimierung des 

Gebäudes eine Fassadeninstandsetzung 

unter Verwendung eines mineralischen 

Farbanstriches sowie die Erneuerung der 

Kellerdeckendämmung aus mineralischen 

Dämmmaterialien. 

Im Jahr 2019 folgt dann das „Schwesterobjekt“ 

in der Franz-Mehring-Straße 83 – 87, 

welches ähnlich umfangreich umgebaut und 

saniert wird. Im Anschluss an diese komplexen 

Baumaßnahmen erfährt auch die 

Wohnumfeldgestaltung eine Auffrischung. 

Wohnideen, die zu mir passen. 

www.zwg.de 

anzeige_180x129.indd 1 17.02.17 13:15 

Anzeige

32 WOHN ICH – KAMINTRENDS 

Wäre es nicht schön, den nächsten Winter 

vor dem eigenen Kamin zu verbringen? 

Foto: Fotolia @ ikostudio 

GEMÜTLICHKEIT 

SO WIRD DER TRAUM VOM 

EIGENEN KAMIN WAHR 

Ein Blick auf den Kalender zeigt es: Der Sommer steht vor der Tür. Der Kalender zeigt 

aber auch: Der nächste Winter kommt. Und wer diesen in den eigenen vier Wänden vor 

dem Kamin verbringen möchte, der sollte jetzt mit den Planungen beginnen. Wir zeigen 

in sechs Schritten den Weg zum eigenen Kamin. 

Schritt 1: Den Bezirksschornsteinfegermeister 

kontaktieren 

Ohne Schornsteinfeger geht in Sachen 

Kamin gar nichts. Denn er entscheidet am 

Ende, ob die Feuerstätte in den eigenen vier 

Wänden überhaupt in Betrieb genommen 

werden kann. Deshalb empfiehlt es sich, 

ihn frühzeitig mit ins Boot zu holen. Vom 

Schornsteinfeger erfahren Eigenheimbesitzer 

auch, ob ein Schornstein nachträglich 

ans Haus angebracht beziehungsweise 

ob ein eventuell vorhandener Schornstein 

noch genutzt werden kann. 

Schritt 2: Auf ins Kaminstudio 

Hat der Schornsteinfeger grünes Licht 

gegeben, kann es ins Kaminstudio gehen. 

Die Experten vor Ort beraten umfassend zu 

den möglichen Modellen. So wird dann aus 

der Feuerstätte ein Kamin, ein Kamin ofen 

oder Kachelofen. „Wir hören uns genau an, 

was die Kunden möchten und sprechen 

auch über die Bedingungen vor Ort, damit 

wir das passende Modell finden“, sagt der 

Chemnitzer Ofenbaumeister Sven Schlenkrich. 

Schritt 3: Was soll die Feuerstätte 

leisten? 

Gemeinsam mit den Experten im 

Kaminstudio wird dann auch eine Antwort 

auf diese wichtige Frage gefunden. 

Soll die Feuerstätte nur für ein gemütliches 

Ambiente sorgen oder soll sie 

einen Raum beheizen? Und vielleicht 

drittens sogar das Wasser erwärmen? 

Die Antwort auf die Eingangsfrage muss 

gut durchdacht sein, schließlich ist eine 

Feuerstätte in den meisten Fällen eine 

Investition fürs Leben. 

Schritt 4: Die Besichtigung vor Ort 

Bevor das ausgesuchte Modell dann 

tatsächlich bestellt wird, schaut sich der 

Ofenbaumeister die Bedingungen vor Ort 

ganz genau an, schließlich muss der Ofen 

zum Raum passen. „Es ist nicht günstig, 

den Ofen immer unter Vollast oder immer 

auf kleiner Flamme zu fahren“, sagt Sven 

Schlenkrich. Selbstverständlich wirft er 

beim Vor-Ort-Termin auch einen Blick auf 

den Fußboden und den Abstand zu brennbaren 

Wänden. „Bei Niedrigenergiehäusern 

mit Entlüftung im Haus sind darüber 

hinaus noch weitere Dinge, wie ein spezielles 

Zertifikat für den Ofen und eine automatische 

Entlüftung für mindestens ein 

Fenster zu beachten“, so Sven Schlenkrich 

weiter. 

Schritt 5: Der Aufbau 

Ist das passende Modell ausgewählt, 

beginnt der Aufbau. Wie lange dieser dauert, 

hängt vor der Größe der neuen Feuerstätte 

und den Bedingungen vor Ort ab. Der 

erste Holzscheit darf aber erst angezündet 

werden, wenn der Bezirksschornsteinfegermeister 

grünes Licht gegeben hat. 

Schritt 6: Das Holz 

Beim Holz kann man viel falsch machen. 

„Es darf nicht zu nass und auch nicht zu trocken 

sein“, weiß Sven Schlenkrich. Optimal 

ist zwei Jahre gelagertes Holz. Am besten 

eignet sich Hartholz wie Eiche oder Buche 

– da sei der Heizwert am höchsten. Einem 

gemütlichen Winterabend vor dem eigenen 

Kamin steht dann nichts mehr im Wege.

KAMINTRENDS – WOHN ICH 

33 

Ein Alleskönner, der 

die Aromen naturbelassener 

Lebensmittel 

zur Geltung bringt: 

das Big Green Egg. 

Foto: Big Green Egg 

GRILLEN 

MULTITALENTE 

AUS KERAMIK 

Outdoor-Kochen ist längst zu einem Lifestyle geworden. Hersteller 

von Grills und Outdoor-Kochgeräten bieten eine Vielzahl 

verschiedener Modelle. Im Trend liegen vor allem Kamados. 

Kamados sind Keramik-Grills, die Barbecue- 

und Steinofen in einem sind 

und damit eine ganze Outdoor-Küche 

ersetzen. Die Geräte haben eine lange Tradition. 

Ursprünglich in Asien zum Kochen 

und Backen entwickelt, wurden sie in den 

1960er-Jahren von amerikanischen Grillprofis 

wiederentdeckt. 

Der vielleicht auffälligste unter den 

Kamados ist das Big Green Egg: wegen 

seines Designs. Die Geräte von Mini bis 

XXLarge sind echte Alleskönner, die zum 

Grillen, Backen, Räuchern, Garen, Kochen 

und für Slow-Cooking eingesetzt werden 

können. Das unterstreichen auch die neuen 

zahlreichen Koch-Accessoires, die das 

Unternehmen anbietet. Von gusseisernen 

Grillplatten über Pizzaschneider bis hin zu 

doppelten Grillrost-Schrubbern für die perfekte 

Reinigung; Die zahlreichen Accessoires 

sorgen dafür, dass ganzjähriges Kochen im 

Garten oder auf der Terrasse noch mehr 

Freude bereitet und den kulinarischen Möglichkeiten 

kaum Grenzen gesetzt sind. 

Unter den sieben Modellen findet sich das 

passende Big Green Egg für jeden Lebensstil 

und jede Gelegenheit. Ob im Garten, auf 

der Terrasse oder an einem anderen Ort 

– mit einem Egg kann jeder das ganze Jahr 

hindurch Outdoor-Küche genießen. Perfekt 

gegrilltes, zartes Fleisch, Fisch in der Salzkruste, 

ein winterlicher Eintopf, knusprige Pizzen, 

delikate Desserts und gegrilltes Gemüse 

– der Pionier in der Herstellung moderner 

Kamados bietet endlose Möglichkeiten. 

Das Big Green Egg ist ein Kochgerät, das 

auf mehr als 3000 Jahre alten japanischen 

„Kamado“-Traditionen beruht. Das gleichnamige 

Unternehmen erkannte in den 1970er 

Jahren das Potenzial des asiatischen Tonofens 

und entwickelte mittels einer von der NASA 

konzipierten Keramik den modernen Kamado. 

Grillrabatt 

gültig bis 

31. Mai 2018

34 

WOHN ICH 

ZUKUNFTSSICHER 

FÖRDERUNG 

MACHT 

WÄRMEPUMPEN 

ATTRAKTIV 

Moderne Wärmepumpen können 

nahezu jedes Haus beheizen. 

Foto: istockphoto/ urfinguss 

Wärmepumpen sind die umweltfreundliche Alternative zu 

konventionellen Heizsystemen. Sie nutzen regenerative 

Energien und schonen dadurch Ressourcen. 

Öl und Gas zu verbrennen, um 

damit Raumwärme zu produzieren, 

ist angesichts von Klimawandel 

und Energiewende keine 

Zukunftstechnologie. Vor dem Hintergrund, 

dass eine neue Heizungsanlage 

10, 15 oder auch 20 Jahre ihren Dienst 

verrichten wird, rät Energieexperte Henning 

Schulz vom deutschen Heiz- und 

Wärmetechnikunternehmen Stiebel 

Eltron zur umweltfreundlichen und damit 

zukunftssicheren Alternative: „Wer vor der 

Entscheidung steht, seine Heizungsanlage 

zu erneuern, sollte auf jeden Fall über den 

Einsatz einer Wärmepumpe nachdenken. 

Moderne Geräte sind in der Lage, nahezu 

jedes Haus zu beheizen – auch ältere 

Bestandsbauten und Gebäude mit Heizkörpern 

statt Flächenheizungen.“ 

Auch der Staat will, dass mehr Wärmepumpen 

eingesetzt werden. Über das 

Marktanreizprogramm für Erneuerbare 

Energien (MAP) wird der Einbau von effizienten 

Wärmepumpen gefördert – im 

Neubau wie im Bestand. Mehrere tausend 

Euro sind als Fördergelder bei der 

Heizungsmodernisierung möglich, bei 

einer neuen Erdreich-Wärmepumpe unter 

bestimmten Voraussetzungen sogar bis 

zu 9300 Euro. Stiebel Eltron bietet dazu 

sogar einen Gratis-Förderservice an. Voraussetzung 

ist ein detailliertes Komplettangebot 

eines Fachhandwerkers für eine 

Wärmepumpen-Heizungsanlage aus dem 

Hause des deutschen Herstellers. Der Förderservice 

übernimmt die komplette Fördergelder-Recherche 

und das Ausfüllen der 

entsprechenden Anträge. 

Wer sich für eine neue Heizung 

entscheidet, sollte bedenken, 

dass man sich für 10 bis 20 

Jahre festlegt. Foto: Stiebel Eltron 

IMPRESSUM 

»WOHNLICH« ist eine 

Anzeigensonderveröffentlichung 

der CVD-Mediengruppe 

Herausgeber: 

Freie Presse – Chemnitzer Verlag 

und Druck GmbH & Co. KG 

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

www.freiepresse.de 

Geschäftsführung: 

Ulrich Lingnau 

BLICK – Verlag Anzeigenblätter 

GmbH Chemnitz 

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

www.blick.de 

Geschäftsführung: 

Tobias Schniggenfittig 

Anzeigenleitung: 

Alexander Arnold 

Redaktion: 

Christian Wobst 

c.wobst@graf-text.de 

Produktion: 

Magazine Freie Presse | BLICK 

Satz, Layout, Editorial Design: 

Page Pro Media GmbH, Chemnitz 

www.pagepro-media.de 

Titelmotiv: 

istockphoto, © ExperienceInteriors 

Druck: 

Oskar Görner GmbH, Chemnitz 

Verteilung: 

branchenspezifische Auslagestellen, unter 

anderem fachspezifische Messen, Notare im 

Verbreitungs gebiet, über Lesezirkel 

© 2018 für Texte und von uns 

gestaltete Anzeigen beim Urheber/Verlag. 

Nachdruck, Vervielfältigung und elek tronische 

Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Redaktionsschluss: 23. März 2018

Mein Garten ist … 

mein Naherholungsgebiet 

Inspirationen und Gestaltungsbeispiele finden Sie 

auf 4.000 m² im Ideengarten in Stadtroda bei Jena. 

www.rinn.net/ideengaerten

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT 

WIR MACHEN 

IHRE ZUHAUSEZEIT 

NOCH SCHÖNER 

INKLUSIVE: 

• Sitztiefenverstellung 

Kissen 

versch. Größen, 

40x40 cm 

ab19.- 

Nierenkissen 

je 19.- 

Inkl. Sitztiefenverstellung 

Schlaffunktion 

gegen Aufpreis 

Zahlreiche 

Funktionen 

zum 

individuellen 

Preis 

Auch in Leder 

zum 

individuellen 

Preis 

Diverse 

Farben 

individueller 

Preis 

Großer 

Typenplan 

Funktionsrundecke 

Stoffbezug, Stellmaß 

195x371x260 cm, 

ohne Kissen 

1008577.00 

Rücken 

mit Originalbezug 

Sie sparen 

3286.- 54% 

1499.- 

A 

0 

1 STÜCK KUCHEN 

FINANZIERUNG 

mit einer Tasse Fairtradezertifiziertem 

Kaffee 

je1.- 

0% 

bis zu 

48 

Bitte ausschneiden und mitbringen. 

Monate 

Für Sie und Ihre Begleitung. 

Gültig bis 30.04.2018 

zinsfrei * 1 

08056 Zwickau • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Zwickau • Äußere Schneeberger Str. 100 • Tel.: 0375 2738-0 

B H O L P R E I S 

ALLE PREISE AB SOFORT UND BIS 30.04.2018 GÜLTIG! 

Mehr entdecken: porta.de 

1 0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Neukäufe, 

nicht * in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 30.04.2018.

Wohnlich | 04/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?