Städtebroschüre Schwarzwald

Alles andere als Aufbewahrungsorte für das Gestern!
Die Museen unserer Städte sind ebenso wie die zahlreichen
Führungen ein beredtes Zeugnis für ein zukunftsorientiertes
Kultur- und Geschichtsbewusstsein.
Zeitzeugnisse
Einzigartiges sehen.
in Schramberg
Zeit-Reisen
Kultur-Welten
Schon der Klang ihrer Namen lässt
viele Augen leuchten: Vitra-Design-
Museum in Weil, Museum Frieder
Burda in Baden-Baden, Mess mer
Foundation in Riegel, Zentrum für
Kunst und Medientechnologie in
Karls ruhe, Sammlung Hurrle in
Durbach.
Zu den Zentren der Moderne gesellen
sich die Zeugnisse für das Werden
und Bestehen in der Zeit: Uhrenmuseum
in Furtwangen, Badisches Landesmuseum
Karlsruhe, Erfinderzeiten
Schramberg, Deutsches Tagebucharchiv
in Emmendingen. Hans-Thoma-
Kunstmuseum in Bernau, Duravit
Design Center in Hornberg, Schmuckwelten
Pforzheim – die Reihe lässt
sich um viele Heimat-, Fasnet-, Trachten-
und sonstige Museen erweitern.
Dazu kommen Führungen und thematische
Stadtrundgänge allerorten.
Culture Worlds
Simply hearing their names makes
many eyes glow: the Vitra-Design-
Museum Weil, Museum Frieder Burda
Baden-Baden, Messmer Foundation
Riegel, the Center for Art and Media
Karlsruhe, the Hurrle Durbach Collection.
Witnesses of the times come together
at the centers of modernity:
The German Clock Museum in Furtwangen,
the “Badisches Landesmuseum”
Karlsruhe, the Automotive and
Clock Museum in Schramberg, the
German Archives of Diaries in Emmendingen.
The Hans Thoma Art Museum
in Bernau, Duravit Design Center
in Hornberg, Pforzheim Jewelry
Museum – with numerous further
museums dedicated to regional cultural
heritage.
There are also general and themed
city tours available all over.
Hauts lieux culturels
Leur nom prestigieux suffit à faire
vibrer les amateurs: Musée Vitra Design
à Weil, Musée Frieder Burda à
Baden-Baden, Messmer Foundation à
Riegel, Centre d‘art et de technologie
des médias à Karlsruhe, collection
Hurrle à Durbach.
A ces pôles de la modernité viennent
se joindre les témoins de la pérennité:
Musée de l‘Horlogerie à Furtwangen,
Musée régional de Bade à Karlsruhe, le
Temps des Inventeurs à Schramberg,
les Archives du Journal intime à
Emmendingen. Le Musée des Beaux-
Arts Hans Thoma à Bernau, le Duravit
Design Center à Hornberg, le Monde
des Bijoux à Pforzheim, une liste à
laquelle il faudrait ajouter les nombreux
musées régionaux, folkloriques,
du carnaval etc.
Sans oublier les visites guidées et
thématiques des villes.
in
10
Baden-Baden
11