Nobilia_Journal_2018

XL–Stauraum neu definiert!
XL–storage space redefined!
Die Menschen werden heutzutage immer größer. Gleichzeitig wird der Wohnraum -
gerade im urbanen Umfeld eher kleiner. Daher sind vielen Küchenkäufern die
Themen effizienter Stauraum und Ergonomie bei der Planung ihrer neuen Küche
besonders wichtig. In Unterschränken lässt sich der Stauraum dabei besonders
effizient organisieren: In keiner anderen Schrankkategorie stehen so umfangreiche
Funktionsbeschläge und Innenorganisationsmöglichkeiten zur Verfügung wie hier.
Funktioneller Pluspunkt: der 14 cm hohe Schubkasten, in den sogar Suppenkellen
oder Schneebesen bequem hineinpassen. Somit hat man seine wichtigsten Helfer
jederzeit dort im schnellen Zugriff, wo man sie am häufigsten braucht, nämlich
rund um die Kochstelle.
Nowadays people are growing taller. While at the same time, living spaces are
getting smaller – especially in urban settings. For this reason, when planning their
new kitchen, many buyers are very concerned about efficient storage space and
ergonomics. By the way, storage in base units can be organised particularly
efficiently: No other unit category has such an extensive selection of functional
fittings and interior organisation possibilities available as here. Another functional
advantage of the 14 cm high drawers is that soup ladles and egg whisks fit
comfortably. The most important kitchen tools are thus readily accessible at all
times, right where you need them most, namely, near the hot plate.
Bei durchgehenden Fronten entsteht ein
Frontbild mit großer Flächenruhe. Mit Innenauszügen
schaffen Sie optional eine perfekte
Innenorganisation, ohne diese Flächen zu
durchbrechen.
Using continuous fronts for a smooth line
evokes a calm visual surface. Internal pull-outs
allow users the option of creating perfect
interior organisation without disrupting the
streamlined surface.
Das 14 cm hohe Schubkastenband betont
die waagerechte Linienführung in der Küche.
Die aufgesetzten Griffleisten unterstreichen
diesen Effekt.
The 14 cm high drawer band emphasises the
horizontal lines in the kitchen. The attached
bar handles emphasise this effect.
Bei dieser Frontaufteilung zeigt sich die
typische XL-Linienführung mit einem Schubkasten
und zwei Auszügen.
This front division shows the typical XL line
layout with one drawer and two pull-outs.
Mit dieser Aufteilung findet alles seinen
Platz. 3 Schubkästen und 1 Auszug bieten
ein großes Maß an Übersichtlichkeit und
Innenorganisation.
There is a place for everything and everything
is in its place with this front division.
3 Drawers and 1 pull-out offer a clear
overview and great interior organisation.
14 15