MILLER CubaKaribikEdSchweiz 1112

Cuba/Karibik 

Dominikanische Republik/Trinidad&Tobago/ 

Jamaica/ABC-Inseln/Französische Antillen/ 

Kolumbien 

2011/2012

2 

Willkommen in Cuba 

und in der Karibik 

Cuba 

Jamaica 

Kolumbien 

Dominikanische 

Republik 

Aruba 


Republik 

Curaçao 

Bonaire 

Französische 

Antillen 

Barbados 

Trinidad & 

Tobago

Inhaltsverzeichnis 

Grünes Klima . ...................... 5 

Allgemeine Geschäftsbedingungen...... 106 

Reiseversicherung ................... 107 

� Cuba 6 

Rundreisen 

Cuba Pura. ......................... 6 

Große Cuba Rundreise................ 8 

Cuba Clásica. ....................... 10 

Natur Pur . ......................... 12 

Cuba Kultur & Strand................. 14 

Cuba - Dom Rep ..................... 18 

Yucatán, Palenque & Cuba............. 20 

Costa Rica - Cuba ................... 22 

Panamá - Cuba. ..................... 24 

Kreuzfahrt Plus Rundreise 

Segeltörn Cuba Dream ............... 16 

Mietwagen-Rundreisen 

Viva Cuba .......................... 35 

Toda Cuba. ......................... 36 

Faszination Cuba .................... 38 

Großes 4x4 Jeep-Abenteuer ........... 40 

Offroad-Abenteuer Westcuba 4x4....... 42 

Offroad-Abenteuer Im Herzen Cubas 4x4 . 43 

Offroad-Abenteuer Ostcuba 4x4 ........ 44 

Wilder Osten Cubas 4x4 .............. 45 

West- und Zentralcuba 4x4 ............ 46 

Mietwagen. ....................... 34 

Reise-Bausteine 

Höhepunkte Cubas................... 26 

Cuba Tradicional. .................... 27 

Cuba auf 2 Rädern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Cuba Oriente ....................... 29 

Havanna: Hotels Ausflüge.......... 30-32 

Salsa a lo Cubano ................... 33 

Badehotels 

Cayo Coco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Cayo Ensenachos .................... 52 

Cayo Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Cayo Las Brujas . .................... 52 

Cayo Santa Maria ................... 53 

Guardalavaca ..................... 54-55 

Varadero. ........................ 48-50 

� Dominikanische 

Republik 56 

Rundreisen 

Facetten der Dom Rep . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Panamá - Dom Rep................... 58 

Mietwagen-Rundreise 

Erlebnis Dom Rep.................... 65 

Flexi Drive ...................... 66-69 

Mietwagen........................ 64 


Natur und Strände im Westen.......... 60 

Dom Rep Kompakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Dom Rep Intensiv.................... 62 

Naturparadies Rancho Platón .......... 63 

Santo Domingo: Hotels Ausflüge ...... 70 

Badehotels 

Barahona .......................... 71 

Bayahibe........................... 71 

Playa Bavaró........................ 72 

Punta Cana ........................ 73 

Samaná ......................... 74-75 

� Trinidad 

& Tobago 76 

Rundreisen 

Naturparadies Trinidad & Tobago ....... 76 

Drei Perlen der Karibik................ 78 

Trinidad entdecken................... 80 

Kreuzfahrten 

Segeln rund um Tobago ............... 82 

Segeltörn Grenadinen ................ 83 


Tobago: Ausflugsvorschläge ........... 81 

Port of Spain: Hotel Hilton Trinidad ...... 84 

Trinidad: Asa Wright Nature Centre ..... 84 

Tobago: Cuffie River Nature Resort ...... 85 

Badehotels 

Bacolet Bay ........................ 86 

Rockley Bay ........................ 87 

Speyside/Batteaux Bay ............... 85 

Store Bay .......................... 87 

� Jamaica 88 

Rundreise 

Das Herz der Karibik.................. 88 

Badehotels 

Montego Bay ....................... 91 

Negril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

� ABC-Inseln 92 

Rundreise 

Die Schätze der südlichen Karibik ....... 92 

Badehotels 

Aruba ........................... 94-95 

� Französische 

Antillen 96 

Rundreise 

Island Hopping Dominica & 

Französische Antillen................. 96 

Kreuzfahrt Plus Rundreise 

Sonneninseln im Karibischen Meer . .... 98 

� Kolumbien 100 

Rundreise 

Kolumbien Kompakt.................. 100 


Karibische Impressionen .............. 101 

Cartagena.......................... 102 

Nationalpark Tayrona................. 102 

Boyacá ............................ 103 

Cartagena: Stadthotels ............... 104 

Badehotels 

Cartagena.......................... 104 

San Andrés......................... 105 

Santa Marta........................ 105 

Providencia......................... 105 

3

4 

Gut zu wissen . . . 

�� 

�� 

Reisen in die Karibik können ganzjährig unternommen 

werden. Die Trockenzeit von November 

bis Anfang Mai gilt als beliebteste Reisezeit, 

aber auch die Regenzeit hat ihren Reiz, zumal 

Niederschläge meist nur in Form kurzer aber 

heftiger Schauer am Nachmittag auftreten. Das 

Klima ist tropisch mit hoher Luftfeuchtigkeit. Ihr 

Reisegepäck sollte legere, leichte Kleidung sowie 

eine leichte Jacke für evtl. kühlere Abende 

bzw. klimatisierte Räume und Busse enthalten. 

�� 

Temperatur in °C 

Regentage 

�� 

�� 


Regentage 

�� 


Regentage 

�� 


Regentage 

�� 


Regentage 

�� 

�� 


Regentage 

�� 


Regentage 

�� 

�� 

Für EU-Bürger genügt für die Einreise ein noch 

mind. 6 Monate gültiger, maschinenlesbarer 

Reisepass, ein Rückfl ugticket und für Cuba und 

die Dominikanische Republik eine Touristenkarte, 

die Sie bei Pauschalbuchungen mit Ihren Reiseunterlagen 

erhalten (s. Leistungen). 

Impfungen sind keine vorgeschrieben. Schutzimpfungen 

gegen Typhus, Hepatitis A und B 

werden empfohlen. Konsultieren Sie diesbezüglich 

eine reisemedizinische Beratungsstelle oder 

Ihren Hausarzt. 

Hinweis: Seit 01.05.10 ist für die Einreise nach 

Cuba der Nachweis einer Reisekrankenversicherung 

(Mitführen des Versicherungsscheines mit 

spanischer Übersetzung) erforderlich. 

�� 

�� 

Cuba: Landeswährung Cubanischer Peso (CUC) / 

Zahlungsmittel Peso Convertible oder e 

1 CUC = ca. 0,69 e (Stand Juli 2011) 

Dominikanische Republik: 

Landeswährung Dominikanischer Peso (RD$) 

100 RD$ = ca. 1,82 e (Stand Juli 2011) 

Trinidad & Tobago: 

Landeswährung Trinidad & Tobago Dollar (TT$) 

10 TT$ = ca. 1,08 e (Stand Juli 2011) 

Barbados: 

Landeswährung Barbados Dollar (BBD) 

1 BBD = ca. 0,34 e (Stand Juli 2011) 

Jamaica: 

Landeswährung Jamaikanischer Dollar (JMD) 

100 JMD = ca. 0,81 e (Stand Juli 2011) 

ABC-Inseln / Aruba: 

Landeswährung Aruba Florin (AWG) / 

Zahlungsmittel Aruba Florin oder US$ 

1 AWG = ca. 0,38 e (Stand Juli 2011) 

ABC-Inseln / Bonaire & Curacao: 

Landeswährung Antillen Gulden (ANL) 

Zahlungsmittel Bonaire: Antillen Gulden oder US$ 

1 ANG = ca. 0,39 e (Stand Juli 2011) 

Französische Antillen: Landeswährung e 

Kolumbien: Landeswährung Kolumbianischer Peso 

(COP), 1.000 COP = ca. 0,39 e (Stand Juli 2011) 

Wir empfehlen die Mitnahme von US$ in bar 

oder US$-Reiseschecks (Cuba und Französische 

Antillen e) sowie einer internationalen Kreditkarte 

(VISA, Mastercard), die vor allem zur Anmietung 

von Mietwagen erforderlich ist. 

In Restaurants sind 10-15% Trinkgeld üblich, für 

Kofferträger und Zimmermädchen sind 0,5-1 CUC 

bzw. 1 US$ pro Gepäckstück bzw. Tag angebracht. 

�� 

Mit Recht kann man die Karibik als kulinarischen 

Schmelztiegel bezeichnen, wobei jede Insel ihre 

eigenen Spezialitäten hat. Typisch sind edle Fische 

und Meeresfrüchte, Langusten, deftige Fleischeintöpfe, 

scharfe Currys und typisches Gemüse wie 

Maniok, Süßkartoffeln und Kochbananen. 

�� 

Unsere Reisebeschreibungen enthalten: 

F = Frühstück 

M = Mittagessen 

A = Abendessen 

AI = All Inclusive 

LB = Lunchbox

Ihre Wunschreise 

Lateinamerika für Sie - deutschsprachig geführt oder individuell 

�� 

Wir bieten Ihnen ein Reisepaket, das keine Wünsche 

offen lässt: genießen Sie den erstklassigen 

Service durch unsere Lateinamerika-Experten, 

exklusiv ausgewählte Hotels, außergewöhnliche 

Ausfl üge und Besichtigungen, spezielle Themen- 

Reisen sowie kompetente Reiseleiter vor Ort. 

�� 

�� 

Unsere Kleingruppen-Reisen sind alle auch als 

Privat-Tour möglich. Des Weiteren sind die umfangreichen 

Baukasten-Elemente die Stärke unseres 

fl exiblen Programms. Nutzen Sie das Know 

How unseres kompetenten Lateinamerika-Teams 

und stellen Sie sich mit unserer Hilfe Ihre individuelle 

Traumreise zusammen. 

�� 

Bei unseren Rundreisen erfolgt die Unterkunft in 

Mittelklassehotels im 3-4*-Bereich oder teilweise 

in landestypischen, einfacheren Unterkünften. 

An diesen Orten möchten wir Ihnen die Schönheit 

der Landschaft und Natur trotz evtl. mangelnder 

Hotel-Infrastruktur nicht vorenthalten. 

�� 

Unsere Kleingruppen-Reisen sind ab 4 bzw. 6, 

viele Touren auch bereits ab 2 Teilnehmern garantiert, 

so dass auch Einzelreisende problemlos 

zubuchen können. Die maximale Gruppengröße 

liegt bei 8-16 Personen. Alle Reisen werden von 

einer erfahrenen, deutschsprechenden Reiseleitung 

begleitet. 

�� 

�� 

Entdecken Sie die Karibik auf eigene Faust aber 

perfekt organisiert mit unseren Mietwagen- 

Touren. Mit viel Liebe zu Lateinamerika und der 

Erfahrung unzähliger Reisen haben wir für Sie 

unsere schönsten Mietwagen-Reisen zusammengestellt. 

Gerne können Sie sich auch Ihre 

Route individuell zusammenstellen. 

�� 

Für alle Pauschalreisen und Reisebausteine buchen 

wir gerne für Sie Flüge mit der Fluggesellschaft 

Ihrer Wahl. Bitte fragen Sie uns nach den 

möglichen Abfl ughäfen und Flugtagen - auch 

wenn diese nicht in der Ausschreibung genannt 

sind. 

Klimaneutral die Welt entdecken - mit Miller Reisen und dem Projekt grünes Klima 

Umweltbewusstsein ist ein wichtiger Teil 

unserer Reisephilosophie. Daher haben wir 

bereits 2006 ein Projekt ins Leben gerufen, 

durch das CO 2 - Emissionen neutralisiert werden, 

die aus dem Reisebetrieb resultieren. 

Unter dem Motto grünes Klima pfl anzen 

wir seitdem zwei neue Bäume für jede 

Tonne produziertes CO 2 auf brachliegenden 

Flächen in Paraguay. Dieses Engagement ist 

ökologisch sinnvoll, bindet große Mengen 

der Treibhausgase, verbessert die Wasserrückhaltefähigkeit 

der Böden und schafft 

neue Lebensräume für viele Tierarten. 

Positiver Nebeneffekt: Mit dem Projekt grünes 

Klima verbessern sich auch die Lebensbedingungen 

der örtlichen Bevölkerung durch Aus- 

und Weiterbildung in unserem Forstbetrieb. 

Reisen Sie mit einem rundum guten Gefühl, denn 

grünes Klima kann noch mehr! 

Begleiten Sie uns auf dem Weg in eine klimafreundliche 

Zukunft und erfahren Sie mehr unter 

www.gruenesklima.de 

CO 2 Beispielrechnung: 

Flug Frankfurt - Havanna - Frankfurt 

Hin- und Rückfl ug 

16 254 km 

Ausstoß CO 2 pro Passagier 

ca. 5,5 Tonnen 

gepfl anzte Bäume zur CO 2 Neutralisierung 

11 

5

6 

�� 

Cuba Pura 

�� 

» 

Erleben Sie unvergessliche Momente während dieser authentischen Reise quer über 

die Insel und lassen Sie sich anstecken von der Lebensfreude der Kubaner! Sie entdecken 

das reale Cuba indem Sie u.a. mit Kubanern eine echte „Fiesta Cubana” feiern 

oder in Regelzügen Teilstrecken zurücklegen. 

1. Tag: Deutschland - 

Havanna 

Linienflug mit Air France oder Iberia 

von Deutschland über Paris bzw. 

Madrid nach Havanna. Nach Ihrer 

Ankunft Transfer zum Hotel. 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

2. Tag: Havanna 

Fahrt mit amerikanischen Oldtimern 

ins Nobel- und Botschaftsviertel 

Miramar. Sie besuchen u.a. 

die Plaza de la Revolución und 

besichtigen die Zigarrenfabrik Par- 

�� 

tagas. Anschließend Besuch von 

Hemingways Bodeguita, der Plaza 

de la Catedral, des Rum Museums 

sowie eines original restaurierten 

ehemaligen Eisenbahn-Präsidentenwaggons. 

F 

3. Tag: Havanna - Hershey - 

Havanna 

Besuch des Eisenbahnmuseums 

im historischen Bahnhof Cristina 

sowie Busfahrt zur Christus-Statue 

von Havanna mit herrlichem Panoramablick. 

Nach einem Besuch des 

Hemingway-Museums Weiterfahrt 

in das Fischerdorf Cojimar. Historische 

Bahnfahrt mit 80 Jahre alten 

Waggons der Hershey-Bahn - der 

einzigen Elektrobahn Cubas - Richtung 

Osten zur Ortschaft Hershey 

mit ihrem einmaligen Holzbahnhof. 

Rückfahrt per Bus nach Havanna. 

Zum Abschluss erwartet Sie ein typisch 

einheimischer Abend. F/M/A 

4. Tag: Havanna - Baracoa 

Morgens Transfer zum Flughafen 

und Flug nach Baracoa. Mit Bicitaxis 

geht es um die Bucht von Baracoa 

herum zum Landgut Finca Duaba. 

Anschließend Besichtigung der 

Plantage. Weiterfahrt in die kleine 

Stadt Baracoa zur ehemaligen 

kolonialen Festung Matachin mit 

Besuch des Museums Indokubano 

Matachin. Der Abend steht Ihnen 

zur freien Verfügung. F/M 

5. Tag: Baracoa - Guantánamo 

Fahrt über den höchsten Pass Cubas

�� 

und durch die Sierra Maestra bis 

hin zum kleinen Dorf „Jamaica“ in 

den hügeligen Ausläufern der Berge. 

Nach dem Mittagessen im Rancho 

Restaurant „La Lupe“ Fahrt in 

das belebte Zentrum der legendären 

Stadt Guantánamo mit Besuch 

einer farbenfrohen Tanzshow. Fahrt 

mit einer kleinen Vorortsbahn bis 

nach Caimanera in der militärischen 

Sperrzone bei der US-Marinebasis 

Guantánamo. F/M/A 

6. Tag: Guantánamo - Santiago 

de Cuba 

Besuch der großen Salinen vor den 

Toren der Ortschaft Caimanera. Anschließend 

Weiterfahrt zu dem kleinen 

Naturpark „Los Monitongos“ 

direkt neben der US Basis innerhalb 

der kubanischen Militärzone. Von 

einem Aussichtspunkt sehen Sie 

direkt auf die ganze US Basis. Anschließend 

Rückfahrt nach Caimanera 

und weiter per Bahn und Bus 

über Guantánamo nach Santiago de 

Cuba. F/M 

7. Tag: Santiago de Cuba 

Heute unternehmen Sie einen 

Rundgang im Zentrum Santiagos 

mit Besichtigung des ältesten 

Hauses Cubas sowie des Parque 

Cespedes. Anschließend Besuch 

des Friedhofs Santa Ifi genia. Am 

Nachmittag Fahrt in die Umgebung 

Santiagos zur Wallfahrtskirche der 

Schutzheiligen Cuba, der Heiligen 

Maria von Cobre. Am Abend Möglichkeit 

zum Besuch des Casa de 

la Trova, wo allabendlich alte und 

junge kubanische Volksmusiker auftreten. 

F/M 

8. Tag: Santiago de Cuba - 

Bayamo - Camagüey 

Fahrt nach Bayamo, eine der ältesten 

Städte Cubas. Kutschfahrt 

durch das koloniale Zentrum der 

Stadt. Weiterfahrt über Las Tunas 

bis nach Camagüey. F 

9. Tag: Camagüey - Ciego 

de Avila - Sancti Spiritus - 

Trinidad 

Rundfahrt mit einem typischen 

Fahrradtaxi durch das Zentrum von 

Camagüey - Stadt der Tonkrüge. 

Weiterfahrt nach Trinidad. Unterwegs 

kurze Stopps in Ciego de Avila 

sowie Sancti Spiritus und Abstecher 

in das Tal der Zuckermühlen zur 

kleinen Ortschaft Manaca Iznaga. F 

10. Tag: Trinidad 

Morgens Rundgang im historischen 

Zentrum Trinidads. Besuch der Kathedrale 

sowie des Gemeinde- und 

Architekturmuseums. Anschließend 

Besuch der Bar Canchanchara mit 

Probe des gleichnamigen Honig- 

Rumcocktails. F 

11. Tag: Trinidad - Cienfuegos 

- Santa Clara 

Busfahrt durch die Ausläufer des 

Escambray Gebirges bis nach Cienfuegos, 

der von französischer Kolonialarchitektur 

geprägten Hafenstadt. 

Rundgang durch das Zentrum. 

Weiterfahrt über Santa Clara 

mit Besuch der Plaza de la Revolución 

bis zum kleinen Kolonialort 

Remedios. Besuch einer zum Museum 

umgewandelten ehemaligen 

Zuckerfabrik und Fahrt mit einer historischen 

Zuckerdampfl ok. Abends 

Rückkehr nach Santa Clara. F 

12. Tag: Santa Clara - 

Guamá - Viñales 

Fahrt zum Naturschutzpark Montemar 

auf der Halbinsel Zapata an 

der Südküste. Besuch einer Krokodilfarm 

und Bootsfahrt im Mangrovenwald. 

Danach geht es weiter in 

das bekannte Viñales Tal, Heimat 

des weltberühmten Tabaks. F 

13. Tag: Viñales - Pinar del 

Río 

Bahnfahrt mit einem örtlichen 

Bummelzug (je nach Verfügbarkeit 

Änderung der Reihenfolge des Programmes 

Tag 12, 13 und 14), eine 

einmalige Gelegenheit, um mit der 

Bevölkerung in Kontakt zu kommen. 

Besuch einer Tropfsteingrotte in 

den Mogotes (Kalkfelsen) und kurze 

Bootsfahrt auf einem unterirdischen 

Fluss. F 

14. Tag: Pinar del Río - 

Havanna 

Frühe Busfahrt nach Havanna. 

Bahnfahrt und kurzer Rundgang in 

einer der Ortschaften fernab vom 

Tourismus. Busfahrt zurück nach 

Havanna und Freizeit auf dem 

Kunsthandwerksmarkt. F 

15. Tag: Havanna - Deutschland 

Am Abend Transfer zum Flughafen 

in Havannna und Rückfl ug mit Air 

France oder Iberia über Paris bzw. 

Madrid nach Deutschland. F 

16. Tag: Deutschland 

Ankunft in Deutschland. 

! � �� 

�� 

Reise auch vom 1.-7. Tag mit 

Transfer nach Guardalavaca 

bzw. vom 1.-12. Tag mit Transfer 

nach Varadero buchbar 

Badeverlängerung ab S. 48 

Zug zum Flug s. S. 107 

Flüge auch ab/bis Wien buchbar 

�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 » 16 Tage » 15 Tage 

ab/bis ab/bis 

2011 

Deutschland Havanna 

1CU001G 1CU001GB 

Nov. 07.* » 2.495,- » 1.435,- 

Nov. 21. » 2.435,- » 1.375,- 

Dez. 05.* » 2.495,- » 1.435,- 

Dez. 19. 

2012 

» 2.725,- » 1.490,- 

Jan. 02.* » 2.545,- » 1.485,- 

Jan. 16. » 2.495,- » 1.435,- 

Jan. 30.* » 2.545,- » 1.485,- 

Feb. 13. » 2.495,- » 1.435,- 

Feb. 27.* » 2.545,- » 1.485,- 

März 12. » 2.495,- » 1.435,- 

März 26. » 2.545,- » 1.485,- 

April 09.*/23.* » 2.435,- » 1.375,- 

Mai 07. » 2.435,- » 1.375,- 

Mai 21.* » 2.495,- » 1.435,- 

Juni 04.*/18.* » 2.495,- » 1.435,- 

Juli 02.*/16./30.* » 2.595,- » 1.435,- 

Aug. 13.*/27. » 2.595,- » 1.435,- 

Sept. 10.*/24.* » 2.495,- » 1.435,- 

Okt. 08.* » 2.495,- » 1.435,- 

Okt. 22. » 2.435,- » 1.375,- 

EZ-Zuschlag » 215,- » 215,- 

Durchführung ab 2 Personen 

Maximale Gruppengröße: 24 

Termine mit*: Mindestteilnehmerzahl 6 

Weitere Informationen zur Mindestteilnehmerzahl 

siehe AGB S. 106 Punkt 7.b 

�� 

�� 

Linienfl ug mit Air France oder Iberia ab 

vielen deutschen Flughäfen nach 

Havanna und zurück/Economy Class 

(16 Tage Rundreise) 

deutsche Flughafensteuern 


innerkubanischer Flug Havanna - 

Baracoa/Economy Class 

Übernachtungen in Mittelklasse hotels 

Verpfl egung laut Programm 

Ausfl üge, Transfers, Bahnfahrten, 

Besichtigungen und Eintrittsgelder wie 

beschrieben 

Touristenkarte für Cuba 

Reiseführer Cuba 

durchgehende deutschsprechende 

örtliche Reiseleitung 

Umweltbeitrag 

�� 

�� 

Ausreisesteuer Cuba 25 CUC (ca. 23 e) 

Trinkgelder, Getränke und persönliche 

Ausgaben 

7

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Große Cuba Rundreise 

�� 

» 

Eine abwechslungsreiche Reise für Gäste, die sich etwas mehr Zeit nehmen wollen, 

um die ganze Insel mit all ihren Facetten kennen zu lernen. Die Tour führt Sie zu den 

schönsten Landschaften des Viñales-Tals mit seinen imposanten Mogotes, in die wilde 

Sierra Escambray und zu den tropischen Bergen von Baracoa. Wandeln Sie in Havanna 

und Santa Clara auf den Spuren der Revolution und genießen Sie in Trinidad und Santiago 

koloniales Flair und kubanische Rhythmen. 


Havanna 






Vormittags Spaziergang durch die 

Gassen und über die Plätze von 

Alt-Havanna mit den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten: Plaza de Armas, 

Palast der Generalkapitäne, 

Kathedralenplatz, Plaza Vieja, 

Hemingways Bodeguita. Anschließend 

Fahrt durch das Havanna des 

19. und frühen 20. Jahrhunderts 

u.a. mit dem Platz der Revolution, 

dem Malecón, dem legendären Hotel 

Nacional, dem imposanten Capitolio, 

dem Gran Teatro sowie dem 

Kathedralenplatz. F/M/A 

8 �� 

3. Tag: Havanna - Viñales - 

Havanna 

Auf der Tabakroute geht es in die 

Provinz Pinar del Río. Hier besuchen 

Sie das Casa del Veguero und 

genießen den herrlichen Panoramablick 

vom Mirador Los Jazmines 

über das Mogote-Tal mit seinen 

imposanten Kalksteinfelsen. Anschließend 

Besichtigung der Prähistorischen 

Mauer und Fahrt auf 

einem unterirdischen Fluss durch 

die Höhle Cueva del Indio. F/M 


Morgens Besuch einer der bekannten 

Tabakfabriken sowie 

des Rum Museums Fundación 

Havana Club. Sie besichtigen 

auch die Festung El Morro. Nachmittags 

haben Sie Zeit zur freien 

Verfügung. F/M/A 

5. Tag: Havanna - Guamá 

- Schweinebucht - Santa Clara 

Fahrt Richtung Zentralcuba nach 

Guamá. Besuch der Krokodil- 

Aufzuchtstation und Abstecher 

zur legendären Schweinebucht. 

Anschließend Weiterfahrt nach 

Santa Clara und Besuch des Che 

Guevara Denkmals. F/M/A 


Cienfuegos - Trinidad 

Morgens Besuch des Tren Blindado 

aus dem Revolutionskrieg. Anschließend 

Weiterfahrt in das durch 

französische Kolonialarchitektur 

geprägte Cienfuegos. Spaziergang 

über den Hauptplatz Parque Martí 

mit dem nostalgischen Terry Theater. 

Nachmittags Weiterfahrt entlang 

der Panorama-Küstenstraße 

nach Trinidad. Stadtrundgang mit

�� 

Besuch der urigen Canchanchara 

(Honig-Likör-Bar) sowie eines der 

zahlreichen Museen. F/M/A 

7. Tag: Trinidad - Sierra 

Escambray - Trinidad 

Frühe Abfahrt mit dem Bus nach 

Topes de Collantes in der Sierra 

Escambray und weiter mit russischen 

Trucks oder Jeeps auf 

abenteuerlichen Feldwegen. Anschließend 

Wanderung in subtropischer 

Landschaft. Spätnachmittags 

Rückfahrt nach Trinidad. 

Anschließend Möglichkeit zum 

Streifzug durch das romantischmusikalische 

Nachtleben mit Besuch 

des Casa de la Trova oder 

Casa de la Música mit Tanz und 

Live-Musik. F/M/A 

8. Tag: Trinidad - Tal der 

Zuckerrohrmühlen - Sancti 

Spiritus - Camagüey 

Fahrt zum Tal der Zuckerrohrmühlen 

mit der Hacienda der Zuckerbarone 

Iznaga und dem legendären 

Sklaventurm. Weiter durch die 

Ausläufer der Sierra Escambray 

in das vom Tourismus noch kaum 

berührte, koloniale Sancti Spiritus. 

Stadtrundgang mit Besichtigung 

der Yayabo-Brücke. Anschließend 

führt die Reise durch die grüne 

Zuckerrohrebene nach Camagüey. 

Abends Spaziergang über 

die Plaza Agramonte mit dem Geburtshaus 

des gleichnamigen Freiheitskämpfers. 

F/M/A 

9. Tag: Camagüey - Holguin 

- Birán - Cayo Saetía 

Frühmorgens Fahrt Richtung Oriente 

zur Provinzmetropole Holguin. 

Anschließend weiter in Richtung 

Cueto mit Abstecher zur Finca Manacas 

bei Birán, dem Geburtsort 

von Fidel Castro. Spätnachmittags 

geht es in die Berge von Mayarí 

oder zur Insel Cayo Saetía. Je 

nach Straßenverhältnissen kann 

die Übernachtung auch in Holguin 

stattfi nden. F/M/A 

10. Tag: Cayo Saetía - 

Baracoa 

Fahrt über Moa entlang der abenteuerlichen 

Küstenstraße, vorbei an exotischen 

Buchten in Richtung Baracoa, 

wo einst Kolumbus landete. Abends 

Rundgang durch den kolonialen Kern 

mit der Kirche Nuestra Señora Asunción, 

wo sich auch das berühmte 

Kolumbus-Kreuz befi ndet. F/M 


- Santiago de Cuba 

Ausfl ug in die herrliche Umgebung 

und Fahrt auf dem Río Toa mit den 

einheimischen Cayucas. Am Nachmittag 

Weiterfahrt durch die tropische 

Bergwelt über die atemberaubende 

Passstraße La Farola und 

entlang der Küste in Richtung Guantánamo 

- eine Hochburg der afrokubanischen 

Santería und des haitianischen 

Voodoo-Kultes. Gegen 

Abend Ankunft in Santiago. F/M/A 


- Parque Bacanao - Santiago 

de Cuba 

Heute unternehmen Sie einen Ausfl 

ug in den Parque Baconao mit 

Wanderung zum Berg Gran Piedra. 

Besuch der ehemaligen Kaffeeplantage 

Isabelica und Abstecher zum 

Valle de la Prehistoria. Nach dem 

Mittagessen auf der Festung El 

Morro Stadtbummel mit Besuch des 

Parque Cespedes, des Casa Velazquez, 

des Karnevalsmuseums sowie 

der Plaza Dolores. F/M/A 


- El Cobre - Santiago de Cuba - 

Havanna 

Morgens Panoramatour mit der von 

Fidel 1953 erstürmten Moncada- 

Kaserne, dem ehemaligen Villenviertel 

Vista Alegre, dem San Juan 

Hügel und dem Revolutionsplatz. 

Anschließend Fahrt zum Wall- 

fahrtsort El Cobre und Besuch der 

Basilika mit der Schutzheiligen 

Cubas. Auf dem Rückweg Besichtigung 

des Friedhofes Santa Ifi genia 

mit dem Grab des Nationalhelden 

José Martí. Danach Transfer zum 

Flughafen in Santiago de Cuba und 

Flug nach Havanna. Transfer zum 

Hotel in der Altstadt. F/M 

14. Tag: Havanna - Hershey 

- Havanna 

Busfahrt zur Christus-Statue mit 

herrlichem Blick über die Bucht 

und nach Alt-Havanna. Weiter 

zur idyllischen Bahnstation 

Casablanca oder Guanabo. Anschließend 

nostalgische Zugfahrt 

durch eine typisch kubanische 

Landschaft in Richtung Hershey. 

Unterwegs erleben Sie eine Fiesta 

Cubana mit Open Bar und Live- 

Musik an Bord. Nachmittags Rückfahrt 

nach Havanna. F/M/A 

15. Tag: Havanna - 

Deutschland 

Vormittag zur freien Verfügung in 

Havanna. Anschließend Transfer 

zum Flughafen und Rückfl ug mit Air 





�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 


ab/bis ab/bis 



2011 

Nov. 07./21. » 2.830,- » 1.760,- 

Dez. 12.* 

2012 

» 2.750,- » 1.690,- 

Jan. 02.*/16./30.* » 2.960,- » 1.895,- 

Feb. 13.*/27.* » 2.960,- » 1.895,- 

März 12./26. » 2.960,- » 1.895,- 

April 09.*/30.* » 2.895,- » 1.845,- 

Mai 14.* » 2.750,- » 1.690,- 

Juni 25.* » 2.750,- » 1.690,- 

Juli 16.* » 3.070,- » 1.895,- 

Aug. 13.* » 3.070,- » 1.895,- 

Sept. 10.* » 2.750,- » 1.690,- 

Okt. 29.* » 2.750,- » 1.690,- 

EZ-Zuschlag » 230,- » 230,- 






�� 

�� 

Linienfl ug mit Air France oder Iberia 

ab vielen deutschen Flughäfen nach 





innerkubanischer Flug Santiago de 

Cuba - Havanna/Economy Class 

Übernachtungen in guten Mittelklasse 

hotels (teilweise einfach) 


Ausfl üge, Transfers, Besichtigungen 

und Eintrittsgelder wie beschrieben 





Umweltbeitrag 

�� 

�� 


Trinkgelder, Getränke und persön liche 

Ausgaben 

! �� 




9

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Cuba Clásica 

�� 

» 

Diese Rundreise bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über die Karibikinsel Cuba. 

Entdecken Sie die Insel von West nach Ost und lernen Sie die Höhepunkte des Landes 

kennen: das nostalgische Havanna, die Tabaklandschaft von Pinar del Río, Revolutionsgeschichte 

von Che Guevara bis zur Schweinebucht, die Naturschönheit der Sierra Maestra, 

das tropische Baracoa sowie die kolonial geprägten Städte Santiago und Trinidad. 


Havanna 






Nach dem Besuch einer Tabakfabrik 




dem Malecón, dem legendären 

Hotel Nacional, dem imposanten 

Capitolio, dem Gran Teatro sowie 

dem Kathedralenplatz. Nachmittags 

Spaziergang durch die 

Gassen und über die Plätze von 

Alt-Havanna mit den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten: Plaza de Armas, 

Palast der Generalkapitäne, 

Kathedralenplatz, Plaza Vieja und 

Hemingways Bodeguita. Abends 

geht es mit amerikanischen Old- 

10 �� 

timern über den Malecón zum 

Villenviertel Miramar. Möglichkeit 

zum Besuch des weltberühmten 

Tropicana Cabarets. F/M/A 

3. Tag: Havanna - Viñales - 

Havanna 


Provinz Pinar del Río. Besuch des 

Casa del Veguero (Haus des Tabakbauern) 

und Fotostopp mit Panoramablick 

über das Mogote-Tal 

mit seinen imposanten Kalksteinfelsen. 

Anschließend besichtigen 

Sie die Prähistorische Mauer und 

unternehmen eine Fahrt auf einem 

unterirdischen Fluss durch die Höhle 

Cueva del Indio. F/M/A 

4. Tag: Havanna - Hershey 

- Havanna 

Busfahrt zur Christus-Statue mit 

herrlichem Blick über die Bucht 

und nach Alt-Havanna. Bei der 

idyllischen Bahnstation Casablanca 

oder Guanabo unternehmen 

Sie eine nostalgische Zugfahrt 

durch eine typisch kubanische 

Landschaft Richtung Hershey. Unterwegs 

erleben Sie an Bord eine 

Fiesta Cubana mit Open Bar und 

Live-Musik und Sie erhalten eine 

Einführung in das Pressen von Zuckerrohrsaft. 

Nachmittags Fahrt zurück 

nach Havanna. F/M/A 

5. Tag: Havanna - Schweinebucht 

- Cienfuegos 

Fahrt Richtung Zentralcuba und Abstecher 

zur legendären Schweinebucht. 

Anschließend geht es in das 

von französischer Kolonialarchitektur 

geprägte Cien fuegos. Spaziergang 

über den Hauptplatz Parque 

Martí mit dem nostalgischen Terry 

Theater. Am Abend Ausflug zur

�� 

Halbinsel Punta Gorda mit ihren 

typischen Holzvillen. F/M/A 

6. Tag: Cienfuegos - Santa 

Clara - Trinidad 

Frühmorgens Fahrt nach Santa 

Clara, wo Che Guevara seinen 

größten Sieg errang und seine 

letzte Ruhestätte fand. Besuch 

des Che Guevara Denkmals. Anschließend 

Weiterfahrt entlang 

der Panorama-Küstenstraße nach 

Trinidad. Stadtrundgang mit Besuch 

der urigen Canchanchara 




Zuckerrohrmühlen - Camagüey 

Am Morgen geht es zum Tal der 

Zuckerrohrmühlen mit der Hacienda 

der Zuckerbarone Iznaga sowie dem 

legendären Sklaventurm. Durch die 

Ausläufer der Sierra Escambray 

und die grüne Zuckerrohrebene fahren 

Sie nach Camagüey. F/M/A 

8. Tag: Camagüey - Bayamo 

- El Cobre - Santiago de Cuba 

Fahrt Richtung Osten nach Bayamo. 

Nachmittags geht es zum 

Wallfahrtsort El Cobre in der Sierra 

Maestra mit der berühmten Basilika 

der Schutzheiligen Cubas. 

Nach Ankunft in Santiago de Cuba 

Besuch des Friedhofs Santa Ifi genia 

mit dem Grab des Dichters 

und Nationalhelden José Martí. 

Abends Besuch des legendären 

Casa de la Trova, der Wiege des 

kubanischen Son. F/M/A 


Morgens Stadtbummel in Santiago 

mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Anschließend Panoramatour 

vorbei an der Moncada- 

Kaserne und dem Revolutionsplatz. 

Mittagessen auf der Insel Cayo 

Granma in der Hafenbucht. Nachmittags 

Besuch der Festung El 

Morro mit herrlichem Ausblick 

auf das Meer. F/M/A 


- Baracoa 

Fahrt Richtung Guantánamo - eine 

Hochburg der afrokubanischen 

Santería und des haitianischen 

Voodoo-Kultes. Weiterfahrt durch 

eine wüstenähnliche Kaktuslandschaft 

und über die atemberaubende 

Passstraße La Farola 

nach Baracoa. Spätnachmittags 

Besuch des Museums Matachin 

und Spaziergang über den Hauptplatz. 

F/A 

11. Tag: Baracoa - Holguin 

- Havanna 

Morgens Ausfl ug in die Umgebung. 

Baracoa liegt vor der malerischen 

Kulisse des Tafelberges El Yunque, 

eingebettet in eine üppige 

tropische Naturlandschaft mit 

Kaffee-, Kakao- und Bananenplantagen 

- Karibik pur. Sie erhalten 

eine kleine Einführung in die Welt 

des Kakaos oder Sie unternehmen 

eine Fahrt mit den einheimischen 

Cayucas den Fluss hinunter bis 

zum Meer. Weiterfahrt entlang der 

Küstenstraße mit versteckten tropischen 

Buchten Richtung Moa bis 

Holguin. Flug nach Havanna und 

Transfer zum Hotel. F/M 


Deutschland 

Vormittag zur freien Verfügung z.B. 

für letzte Einkäufe in Havanna. Anschließend 

Transfer zum Flughafen 

und Rückfl ug mit Air France oder 

Iberia über Paris bzw. Madrid nach 

Deutschland. F 



�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 


ab/bis ab/bis 



2011 

Nov. 10./24. » 2.640,- » 1.580,- 

Dez. 

2012 

08. » 2.570,- » 1.495,- 

Jan. 05./19. » 2.690,- » 1.625,- 

Feb. 16. » 2.690,- » 1.625,- 

März 01./15. » 2.690,- » 1.625,- 

März 22./29. » 2.690,- » 1.625,- 

April 12./26. » 2.640,- » 1.580,- 

Mai 10. » 2.570,- » 1.495,- 

Juni 14. » 2.570,- » 1.495,- 

Juli 12. » 2.795,- » 1.625,- 

Aug. 23. » 2.795,- » 1.625,- 

Okt. 18. » 2.570,- » 1.495,- 

EZ-Zuschlag » 235,- » 235,- 

Mindestteilnehmerzahl: 6 




�� 

�� 







innerkubanischer Flug Holguin - 

Havanna/Economy Class 


hotels 








Umweltbeitrag 

�� 

�� 



Ausgaben 

! �� 




11

�� 

Natur Pur 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

» 

Erleben Sie Cuba einmal anders! Abseits der vielbesuchten Touristenpfade erschließt 

diese Rundreise speziell dem wander- und naturbegeisterten Reisenden West und Zentralcuba 

auf eine bislang nicht bekannte Weise. Erleben Sie die Höhepunkte dieser Regionen, 

welche Sie sonst in keiner Rundreise finden werden. 

Hauptprogramm Westcuba 


Havanna 

Flug mit Air France oder Iberia 



Ankunft in Havanna Empfang durch 

die örtliche Reiseleitung und Transfer 

zu Ihrem Hotel. 

2. Tag: Havanna - Pinar del 

Río - La Guabina 

Vormittags Stadtrundgang durch 

Alt-Havanna, u.a. mit Besuch 

der Plaza de Armas, des Palastes 

der Generalkapitäne, des Kathedralenplatzes, 

der Plaza Vieja und 

Hemingways Bodeguita. Am Nachmittag 

Fahrt durch die modernen 

Stadtteile Havannas und Besuch 

12 �� 

von Hemingways Restaurant. Weiterfahrt 

nach Pinar del Río zum 

Staatsgut „La Guabina“. F/M/A 

3. Tag: La Guabina 

La Guabina liegt an einem großen 

See inmitten üppiger Natur. Heute 

befinden sich hier eine Pferdezucht 

sowie ein großer landwirtschaftlicher 

Betrieb. Begleitete Wanderung 

zu einer Hängebrücke über 

den Staudamm des Flusses Guamá, 

wo Sie ein erfrischendes Bad 

im Fluss nehmen können. Rückkehr 

zum Hotel. Der restliche Tag steht 

zur freien Verfügung. F/M/A 


Bei einer Wanderung zur kleinen 

Ortschaft Moncada durchwandern 

Sie die herrliche Landschaft der 

sogenannten Mogotes. Während 

der Wanderung können Sie die hier 

heimischen Vogelarten beobachten. 

Genießen Sie aus der Höhe den 

Ausblick auf die Mogotes der Sierra 

del Quemado und das Viñales 

Tal. Rückkehr zum Hotel. F/M/A 


Wanderung in das Flusstal des 

Cayo Grande, wo Sie Riesenfarne, 

verschiedene Reptilien- und 

Vogelarten zu sehen bekommen. 

Anschließend Rückkehr nach La 

Guabina. F/M/A 

6. Tag: La Guabina - Havanna 

Fahrt zum Nationalpark Mil Cumbres 

mit einer Wanderung und 

anschließendem Mittagessen in 

einer Herberge, die früher aus-

�� 

schließlich dem Staatschef zur 

Verfügung stand. Anschließend 

Fahrt durch die beeindruckende 

Landschaft mit den vielen kleinen 

Dörfern zwischen den Mogotes 

nach Havanna. F/M 


Frühmorgens Wanderung über die 

berühmte Uferpromenade Malecón 

von Alt-Havanna vorbei an den 

Stadtvierteln Centro, Vedado, dem 

Villenviertel Kohly und dem Millionärsviertel 

Miramar. Sie sehen das 

auffallende Hotel Nacional, die 

ersten Hochhäuser der 50er Jahre, 

überqueren die alte Puente de Ilero 

(eiserne Brücke) und Sie besuchen 

die Kirche der Heiligen Rita sowie 

die großartige Maquette von 

Havanna. Nach dem Mittagessen 

Transfer zurück zu Ihrem Hotel. F/M 


Die Zeit bis zum Abfl ug steht Ihnen 

zur freien Verfügung. Transfer zum 

Flughafen und Rückfl ug mit Air 





Nachprogramm Zentralcuba 


Tag zur freien Verfügung. F 

9. Tag: Havanna - Cienfuegos 

- Topes del Collantes 

Fahrt Richtung Zentralcuba zu der 


geprägten Stadt Cienfuegos. 

Kurzer Rundgang durch das Zentrum 

der Stadt. Weiterfahrt in das 

karibische Mittelgebirge Escambray. 

F/M/A 

10. Tag: Topes del Collantes 

Fahrt mit einem geländegängigen 

russischen LKW nach Guanayara. 

Rundgang im Bergdorf Cuatro 

Vientos und Wanderung zum Wasserfall 

El Rocío bis zu einem natürlichen 

Schwimmbecken, wo Sie 

Zeit für ein erfrischendes Bad haben. 

Am Nachmittag führt Sie Ihre 

Wanderung vorbei an bäuerlichen 

Niederlassungen sowie abgelegenen 

Kaffeeplantagen. F/M/A 


Wanderung zum Bauernhof Codina. 

In der Nähe erkunden Sie eine 

Grotte mit ihrem unterirdischen 

Fluss La Batata. Anschließend Besuch 

eines Orchideengartens und 

der Grotte El Altar. F/M/A 


Heute führt Sie Ihre Wanderung 

nach Caburi und Vegas Grandes. 

Sie bewandern die Umgebung und 

besuchen den Wasserfall Salto de 

Agua del Caburí. Genießen Sie ein 

Bad im klaren Wasser des Wasserfalls. 

F/M/A 


- Trinidad - Topes de 

Collantes 

Fahrt den Berg hinab bis zum Restaurant 

El Cubano in der Nähe der 

Küste. Wanderung zum Wasserfall 

Salto de Agua Javira. Im Anschluss 

Fahrt nach Trinidad. Zu Fuß erkun- 

den Sie das Zentrum der alten Kolonialstadt. 

Am Nachmittag fahren 

Sie zurück in die Berge. F/M/A 

14. Tag: Topes de Collantes 

- Havanna 

Rückfahrt nach Havanna. Auf dem 

Weg Besuch einer Zigarrenfabrik. 

In Santa Clara besuchen Sie auf 

der Plaza de Revolucion das Monument 

Che Guevaras und das Mausoleum. 

F/M 


Deutschland 

Die Zeit bis zum Abfl ug steht Ihnen 

zur freien Verfügung. Transfer zum 

Flughafen und Rückfl ug mit Air 





�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 


ab/bis ab/bis 

Deutschland Deutschland 

1CU004G 1CU004GH 

2011 

Nov. 07./21. » 2.830,- » 1.865,- 

Dez. 05. » 2.830,- » 1.865,- 

Dez. 

2012 

19. » 3.140,- » 2.120,- 

Jan. 09./23. » 2.830,- » 1.865,- 

Feb. 06./20. » 2.830,- » 1.865,- 

März 12./26. » 2.830,- » 1.865,- 

April 16./30. » 2.830,- » 1.865,- 

Mai 14. » 2.830,- » 1.865,- 

Juni 18. » 2.695,- » 1.795,- 

Juli 16. » 2.940,- » 1.965,- 

Aug. 13. » 2.940,- » 1.965,- 

Sept. 10. » 2.695,- » 1.795,- 

Okt. 08./22. » 2.830,- » 1.865,- 

EZ-Zuschlag » 255,- » 170,- 

Hauptprogramm Westcuba 

ab/bis Havanna 1CU004B 

795 e p.P. im DZ, 970 e p.P. im EZ 

Nachprogramm Zentralcuba 

ab/bis Havanna 1CU004BN 

960 e p.P. im DZ, 1.040 e p.P. im EZ 





�� 

�� 




(9 bzw. 16 Tage Rundreise) 




hotels oder Fincas 

(teilweise einfach) 








Umweltbeitrag 

�� 

�� 



Ausgaben 

! �� 

Die Wanderungen erfordern keine 

spezielle körperliche Kondition. Wanderschuhe 

sind empfehlenswert. 




13

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Cuba Kultur & Strand 

» 

�� 

Lassen Sie sich vom unglaublichen Flair der Altstadt Havannas bezaubern, entdecken 

Sie die pittoresken Kalksteinfelsen bei Viñales, folgen Sie den Pfaden spannender Revolutionsgeschichte 

und schlendern Sie durch die mit Kopfstein gepflasterten Gassen der 

schönen Kolonialstadt Trinidad. 


Havanna 

Linienflug mit Air France oder 

Iberia von Deutschland über Paris 

bzw. Madrid nach Havanna. Nach 

Ihrer Ankunft am Flughafen Begrüßung 

durch die örtliche Reiseleitung 

und Transfer zum Hotel in der 

kolonialen Altstadt. 


Spaziergang durch das koloniale 

Havanna mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Sie sehen u.a. 

das Capitolio, Hemingways Bodeguita 

und den Kathedralenplatz. 

Nachmittags Fahrt durch das Havanna 

der 50er Jahre mit dem Platz 

der Revolution, dem Malecón, dem 

14 �� 

legendären Hotel Nacional und 

dem Villenviertel Miramar. F/M 


Río - Viñales - Soroa 

Auf der Tabakroute gelangen Sie 

nach Pinar del Río. Besuch einer 

Zigarren- oder Likörfabrik. Genießen 

Sie die anschließende Fahrt 

durch das Mogote-Tal mit seinen 

berühmten Kalksteinfelsen und 

dem malerischen Dorf Viñales. 


Mauer und Bootsfahrt auf einem 

unterirdischen Fluss durch eine 

Indio-Höhle. Weiterfahrt in die 

Sierra del Rosario. F 

4. Tag: Soroa - Guamá - 

Schweinebucht - Cienfuegos 

Fahrt Richtung Zentralcuba. Unterwegs 

Halt in Guamá auf der Zapata 

Halbinsel. Bootsfahrt durch die 

Mangroven zu einem Taino-Dorf auf 

der Laguna del Tesoro. Anschließend 

Abstecher zur historischen 

Schweinebucht und weiter in das 


geprägte Cienfuegos, welches 

Sie während eines Spaziergangs 

näher kennen lernen. F/A 

5. Tag: Cienfuegos - Trinidad 

Entlang der Panorama-Küstenstraße 

geht die Fahrt nach Trinidad. 

Stadtrundgang mit Besuch der

�� 

urigen Canchanchara (Honig- 

Likör-Bar) und des Romantischen 

Museums. Nachmittags Ausfl ug 

ins Tal der Zuckerrohrmühlen 

mit Besichtigung der Hacienda 

der Zuckerbarone Iznaga. F 

6. Tag: Trinidad - Santa 

Clara - Cayo Las Brujas 

Durch die Ausläufer des Escambray 

Gebirges gelangen Sie in das historische 

Santa Clara, wo Sie das 

Che Guevara Mausoleum besichtigen. 

Anschließend geht es über 

einen 37 km langen Damm zum 

Natur- und Inselparadies Cayo Las 

Brujas. F/A 

7. Tag: Cayo Las Brujas - 

Remedios - Varadero 

Morgens Fahrt in das Kolonialstädtchen 

Remedios. Spaziergang 

über die idyllisch gelegene Plaza 

Mayor mit der Kirche San Juan 

Bautista. Gegen Mittag Transfer 

zum Badehotel Meliá Tryp Península 

in Varadero und Beginn Ihrer 

Badeverlängerung (tageweise Verlängerung 

möglich). F/AI 

�� 

Auf Wunsch kann auch 

ein anderes Hotel für die 

Badeverlängerung gewählt 

werden s. S. 48-55. 

Möglichkeit zum Transfer an 

diesem Tag nach Havanna. 

8.-10. Tag: Varadero 

Genießen Sie den Badeaufenthalt 

am Strand von Varadero. AI 

11. Tag: Varadero - Havanna 

- Deutschland 

Transfer zum Flughafen in Havanna 

und Rückfl ug mit Air France oder 

Iberia über Paris bzw. Madrid 

nach Deutschland. F 



! � �� 

�� 

Reise auch als Baustein vom 

1.-7. Tag buchbar (s. S. 27) 

Reise auch als Privat-Reise exklusiv 

für 2 Personen buchbar. 

Preis ab 2.595 e p.P. 



�� 

��J 

Kleingruppe 


ab/bis ab/bis 


2011 


Nov. 06./13.* » 2.290,- » 1.230,- 

Nov. 20./27.* » 2.290,- » 1.230,- 

Dez. 11.* » 2.250,- » 1.190,- 

Dez. 18.* 

2012 

» 2.965,- » 1.730,- 

Jan. 08.*/15. » 2.460,- » 1.395,- 

Jan. 22.* » 2.460,- » 1.395,- 

Feb. 05.*/12.* » 2.460,- » 1.395,- 

Feb. 19.*/26.* » 2.460,- » 1.395,- 

März 04./11. » 2.460,- » 1.395,- 

März 18./25.* » 2.460,- » 1.395,- 

April 01.*/08.* » 2.525,- » 1.350,- 

April 15./29.* » 2.290,- » 1.230,- 

Mai 20.* » 2.250,- » 1.190,- 

Juni 17.* » 2.250,- » 1.190,- 

Juli 01.*/15.* » 2.525,- » 1.350,- 

Juli 29.* » 2.525,- » 1.350,- 

Aug. 19.* » 2.525,- » 1.350,- 

Sept. 16.* » 2.250,- » 1.190,- 

Okt. 21.* » 2.250,- » 1.190,- 

EZ-Zuschlag » 330,- » 330,- 






�� 








hotels 

4 Übernachtungen im Badehotel Meliá 

Tryp Península**** in Varadero 

All inclusive 







örtliche Reiseleitung (1.-7. Tag) 

Umweltbeitrag 

�� 



Ausgaben 

15

» 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Segeltörn Cuba Dream 

�� 

�� 

Während eines Segeltörns durch den Canarreos-Archipel rund um Cayo Largo erwarten 

Sie traumhaft weiße Sandstrände, türkis-blaues Wasser und eine unberührte Flora und 

Fauna. Beim optionalen Vorprogramm „Cuba Colonial“ lernen Sie neben Havanna mit 

seiner legendären Altstadt auch Remedios und Sancti Spiritus - zwei vom Tourismus 

noch wenig berührte idyllische Kolonialstädte, Trinidad - UNESCO Weltkulturerbe - sowie 

die französisch beeinflusste Hafenstadt Cienfuegos kennen. 

Vorprogramm Cuba Colonial 


Havanna 

Flug mit Air France von Deutschland 

über Paris nach Havanna. 

Nach Ihrer Ankunft Transfer zum 

Hotel in der Altstadt. 


Morgens Spaziergang durch das 

koloniale Alt-Havanna mit den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten: 

Capitol-Gebäude, Calle Obispo, Palast 

der Generalkapitäne, Hemingways 

Bodeguita, Kathedralenplatz, 

Castillo de la Fuerza Real und El 

Templete. Anschließend Zigarren- 

16 �� 

degustation im Hotel Conde de 

Villanueva, wo Sie in die Kunst 

des Zigarrendrehens eingeweiht 

werden. Nachmittags Rundfahrt 

durch den Stadtteil Vedado mit 

seiner vielfältigen Architektur und 

dem Revolutionsplatz sowie Fahrt 

durch das Residenz- und Diplomatenviertel 

Miramar mit seinen 

prächtigen Herrenhäusern. F/M 

3. Tag: Havanna - Cojimar - 

Santa Clara - Remedios 

Nach dem Frühstück besichtigen 

Sie die Festung El Morro. Weiterfahrt 

zum Fischerdorf Cojimar, 

Kulisse für den Roman „Der alte 

Mann und das Meer“. Kurzer Ab-

�� 

stecher zu Hemingways Lieblingsrestaurant 

und zum Hemingway 

Denkmal. Anschließend Fahrt in 

das historische Santa Clara, wo 

Che Guevara seinen größten Sieg 

errang und seine letzte Ruhestätte 

fand. Besichtigung des Che Guevara 

Denkmals und Weiterfahrt in die 

kleine, fast noch unentdeckte Kolonialstadt 

Remedios. F/M 

4. Tag: Remedios - Caibarien 

- Sancti Spiritus - Trinidad 

Am Morgen Abstecher nach Caibarien 

an der Küste mit Besuch des 

Zucker- und Dampfl ok-Museums. 

Weiterfahrt in das koloniale Sancti 

Spiritus mit der romantischen Yayabo 

Brücke. Anschließend Fahrt 

zum Tal der Zuckerrohrmühlen 

mit der Hacienda der ehemaligen 

Zuckerbarone Iznaga und dem 

legendären Sklaventurm. Gegen 

Abend Ankunft in Trinidad - UNESCO 

Weltkulturerbe mit einzigartiger 

Kolonialarchitektur. Abends Streifzug 

durch das romantisch-musikalische 

Nachtleben mit Tanz und 

Live-Musik. F/M 

5. Tag: Trinidad - Cienfuegos 

Heute besichtigen Sie Trinidad mit 

seinem Romantischen Museum 

im Palacio Brunet und die urige 

Canchanchara (Honig-Likör-Bar). 

Nachmittags geht es entlang der 

Panorama-Küstenstraße in die von 

französischer Kolonialarchitektur 

geprägte Hafenstadt Cienfuegos. 

Unterwegs Besuch des berühmten 

Botanischen Gartens. F 

6. Tag: Cienfuegos 

Morgens Spaziergang über den 

Hauptplatz mit dem Terry Theater, 

wo einst Caruso sang. Anschließend 

Abstecher zur Halbinsel Punta 

Gorda. Am Abend Einschiffung 

auf dem Katamaran „Jamaica“ in 

der Marina beim Yacht-Club. (Weiterer 

Reiseverlauf ab Einschiffung 

Tag 1 des Hauptprogramms). F/M/A 

Hauptprogramm 


Havanna - Cienfuegos 


über Paris nach Havanna. 

Transfer zur Marina von Cienfuegos. 

Einschiffung auf dem Katamaran 

„Jamaica“. A 

2. Tag: Cienfuegos - Cayo 

Guano del Este 

Nach dem Frühstück Aufbruch zur 

ersten Segel-Etappe nach Cayo 

Guano del Este oder Cayo Sol 

(windabhängig), wo der Katamaran 

über Nacht ankert. Am Nachmittag 

Zeit zum Schwimmen und Schnorcheln 

im kristallklaren Wasser. 

F/M/A 

3. Tag: Cayo Guano del Este 

- Cayo Largo - Cayo Rico 

Morgens segeln Sie weiter nach 

Cayo Largo. Zeit zum Entspannen, 

Schwimmen, Schnorcheln oder 

Kajak fahren. Anschließend erreichen 

Sie Cayo Rico. Nutzen Sie die 

Gelegenheit für Wassersport oder 

um die Insel mit ihren Leguanen zu 

erkunden. F/M/A 

4. Tag: Cayo Rico - Quinto 

Canal - Cayo Largo 

Fahrt zum Quinto Canal. Genießen 

Sie ein erfrischendes Bad im 

spektakulären Naturschwimmbecken 

oder unternehmen Sie eine 

Kajakfahrt durch die Mangroven. 

Am Nachmittag segeln Sie weiter 

zum Riff von Ballenatos, wo Sie 

inmitten tausender bunter Fische 

schnorcheln können. Rückfahrt 

nach Cayo Largo. Möglichkeit zu 

einem kubanischen Abend an Land 

(optional). F/M/A 

5. Tag: Cayo Largo - Cayo 

Rosario 

Nach dem Frühstück Möglichkeit 

zum Besuch einer örtlichen Schildkrötenfarm 

(optional). Einige der 

Exemplare sind schon über 100 

Jahre alt. Anschließend segeln Sie 

zum Riff von Cayo Rosario. Schwimmen, 

Schnorcheln oder Entspannen 

Sie an einem der schönsten 

Strände im Archipel. F/M/A 

6. Tag: Cayo Rosario - Cayo 

Estopa 

Unternehmen Sie heute eine kurze 

Wanderung in die innere Lagune 

mit ihrer exotischen Flora und Fauna. 

Anschließend segeln Sie nach 

Cayo Estopa. Zeit zum Schwimmen 

oder für Wassersport. F/M/A 

7. Tag: Cayo Estopa - Cayo 

Largo - Cayo Sal - Cienfuegos 

Nach dem Frühstück segelt Sie Ihr 

Katamaran nach Cayo Largo. Optionale 

Zugfahrt über die Insel, danach 

Zeit für Einkäufe. Anschließend 

Weiterfahrt nach Cayo Sal und Zeit 

zum Schwimmen im herrlich klaren 

Wasser. Nachtfahrt zurück nach 

Cienfuegos. F/M/A 

8. Tag: Cienfuegos - Havanna 

- Deutschland 

Ausschiffung in Cienfuegos am 

Morgen. Anschließend Transfer 

nach Havanna und Rückfl ug mit Air 

France über Paris nach Deutschland. 

F 



Der Katamaran „JAMAICA“ 

Bootstyp: Catlante 600 Baujahr: 2010 Länge: 18,28 m Breite: 8,40 m 

Passagiere: 12 Besatzung: 2 Geschwindigkeit: 8-10 Knoten 

Bordsprache: Englisch/Spanisch 

Kabinenkategorien 

Die insgesamt 6 Kabinen sind ca. 6 m2 groß und verfügen über ein 

Doppelbett, Dusche/WC und Klimaanlage. 

�� 

��J 

Kleingruppe 


ab/bis ab/bis 

Deutschland bis Havanna 

2011 


Nov. 12./26. » 2.390,- » 1.325,- 

Dez. 10. » 2.490,- » 1.430,- 

Dez. 

2012 

31. » 2.780,- » 1.550,- 

Jan. 14./28. » 2.595,- » 1.550,- 

Feb. 11./25. » 2.595,- » 1.550,- 

März 10./24. » 2.595,- » 1.550,- 

April 07. » 2.670,- » 1.550,- 

April 21. » 2.490,- » 1.430,- 

EZ-Zuschlag » 750,- » 750,- 



Buchungscode mit Zusatz V z.B. 1CU029GV 

Aufpreis Vorprogramm Cuba Colonial 

975 e p.P. im DZ, 1.070 e p.P. im EZ 

�� 

Linienfl ug mit Air France ab vielen 

deutschen Flughäfen nach Havanna 

und zurück/Economy Class 

(9 bzw.14 Tage Rundreise) 





Vorprogramm (1.-6. Tag) 

5 Übernachtungen in Hotels der guten 

Mittelklasse 




deutschsprechende örtliche 

Reiseleitung 

Kreuzfahrt (Hauptprogramm 1.-8. Tag) 

7 Übernachtungen auf dem Katamaran 

„Jamaica“ mit Vollpension 

Wassersport-Ausrüstung an Bord 

(Kayak, Schnorchelausrüstung, Angelausrüstung) 

englischsprechende Crew 

(kubanischer Kapitän/Skipper und 

kubanischer Steward/Koch) 

Umweltbeitrag 

�� 

Lande- und Liegegebühren 

(ca. 115 e p.P.) 


optionale Ausfl üge während der 

Kreuzfahrt, Trinkgelder, Getränke und 

persön liche Ausgaben 

! �� 



17

18 

�� 

Cuba - Dom Rep 

�� 

» 

Auf dieser Rundreise lernen Sie die landschaftlichen und kulturellen Höhepunkte der 

beiden größten Inseln der Karibik kennen. Erleben Sie Revolutionsgeschichte und koloniale 

Städte auf Cuba und genießen Sie den bunten Alltag, herrliche Natur sowie 

Traumstrände in der Dominikanischen Republik. 


Havanna 

Linienflug mit Air France von 

Deutschland über Paris nach Havanna. 

Nach Ihrer Ankunft Begrüßung 


und Transfer zu Ihrem Hotel in 

der Altstadt. 


Morgens Besuch einer der be- 

�� 

kannten Tabakfabriken. Anschließend 




dem Malecón, dem legendären 

Hotel Nacional, dem imposanten 

Capitolio, dem Gran Teatro sowie 

dem Kathedralenplatz. Weiter 

geht es zu Fuß durch Alt-Havanna 


F/M/A 

3. Tag: Havanna - Viñales 

- Havanna 


Provinz Pinar del Río. Besuch eines 

Tabakbauern mit Panoramablick 

vom Mirador Los Jazmines über 

das Mogote-Tal. Anschließend 


Mauer und Fahrt auf einem unterirdischen 

Fluss durch die Höhle 


4. Tag: Havanna - Cien fue - 

gos - Trinidad 

Fahrt nach Cienfuegos. Spaziergang 

über den Hauptplatz mit dem nostalgischen 

Terry Theater. Nach dem Besuch 

der Halbinsel Punta Gorda mit ihren 

typischen Holzvillen Weiterfahrt 

entlang der Panorama-Küstenstraße 

nach Trinidad. F/M/A 



Frühmorgens Fahrt mit russischen 

Trucks oder Jeeps in die Sierra 

Escambray auf zum Teil abenteuerlichen 

Feldwegen zum Ausgangspunkt 

des Guayanara-Trails. 

Anschließend Wanderung entlang 

des Río Melodioso. Weiterfahrt 

nach Trinidad. Stadtrundgang mit 




� � � � � �

�� 





und weiter durch die Ausläufer 

der Sierra Escambray nach Sancti 

Spiritus. Weiterfahrt durch die grüne 

Zuckerrohrebene nach Camagüey, 

Stadt der großen Tonkrüge 

(Tinajones). Spaziergang über die 

Plaza Agramonte. F/M/A 



Fahrt Richtung Osten mit Zwischenstopp 

in der Kutschenstadt Bayamo 

und weiter zum Wallfahrtsort El 

Cobre mit Besuch der Basilika. Anschließend 

geht es nach Santiago 

de Cuba - Wiege der kubanischen 

Musik und Schmelztiegel der Kulturen. 

Panoramatour mit dem Revolutionsplatz, 

der Moncada-Kaserne 

und dem Friedhof Santa Ifi genia. 

Abends Besuch des legendären 

Casa de la Trova oder des Casa de 

los Abuelos. F/M/A 


Morgens Stadtbummel durch Santiago 


Fährfahrt zur Insel 

Cayo Granma in der Hafenbucht. 

Anschließend Besuch der Festung 

El Morro mit herrlichem Panoramablick 

über das Meer. F/M/A 


Santo Domingo 

Transfer zum Flughafen und Flug 

nach Santo Domingo. Nach Ihrer 

Ankunft Transfer zum Hotel im 

kolonialen Altstadtkern. F 

10. Tag: Santo Domingo 

Während eines Stadtrundgangs 

sehen Sie den Palast des Diego 

Kolumbus, den Palast des 

Gouverneurs und der Generalkapitäne, 

die Kathedrale, den 

Parque Colón sowie die Calle de 

las Damas. Anschließend lernen 

Sie die Sehenswürdigkeiten 

außerhalb des Altstadtkerns 

kennen. F/M 

11. Tag: Santo Domingo - 

San Cristóbal - Barahona 

Besuch einer Meersalzgewinnungsanlage 

und kurze Wanderung in der 

einzigen Sandwüste der Karibik. 

Weiterfahrt in die Provinzhauptstadt 

Barahona. F 

12. Tag: Barahona - 

Laguna Oviedo - Barahona 

Entlang der malerischen Küstenstraße 

fahren Sie nach Enriquillo, 

einem kleinen Fischerdorf. In Oviedo 

erreichen Sie die gleichnamige 

Süß-Salzwasser-Lagune. Kurze 

Wanderung und Bootsfahrt entlang 

des Ufers inklusive Besichtigung 

einer Insel, auf der sich frei lebende 

Leguane befi nden. Ebenfalls 

sehen Sie die größte Flamingokolonie 

des Landes. Rückfahrt nach 

Barahona. Unterwegs Besichtigung 

eines Larimar Ateliers, wo 

Sie alles über die Verarbeitung des 

Halbedelsteines erfahren. F/M 


Bonao - La Vega - Jarabacoa 

Nach dem Frühstück kurze Besichtigung 

von Barahona, dem Zentrum 

der Zuckerindustrie. Weiterfahrt 

nach La Vega. Hier beginnt die 

Bergwelt der Cordillera Central. 

Weiterfahrt nach Jarabacoa, umgeben 

von Pinienwäldern, Flüssen, 

Bergen und Tälern. F/A 

14. Tag: Jarabacoa - Santiago 

de los Caballeros 

Besuch des Wasserfalls Salto 

Baiguate, den Sie über einen Naturweg 

erreichen. Nach einem erfrischenden 

Bad beim Wasserfall 

Fahrt in das Cibao Tal und Ausfl ug 

zur Wallfahrtstätte Santo Cerro mit 

der Kirche Virgen de Las Mercedes. 

In Santiago Stopp beim Heldenmonument 

sowie Besichtigung der Kathedrale 

und des Parque Duartes. 

Besuch des Kulturzentrums Centro 

Cultural Leon und Besichtigung 

einer Zigarrenfabrik, wo Ihnen 

alles über die Tabakverarbeitung 

erklärt wird. F 

15. Tag: Santiago de los 

Caballeros - San Francisco de 

Macoris - Las Terrenas 

Fahrt Richtung Nordosten durch 

eine von Kakao- und Kaffeeanbau 

geprägte Landschaft bis San 

Francisco de Macoris. In Salcedo 

besichtigen Sie das Museum der 

berühmten Mirabal-Schwestern. 

Besuch der Kakaoplantage der 

Familie Rizek. Weiterfahrt zur 

landschaftlich reizvollen Halbinsel 

Samaná. Hier spüren 

Sie noch den Zauber der Karibik. 

F/M/A 

16. Tag: Las Terrenas - 

Santo Domingo - Deutschland 

Beginn Ihrer Badeverlängerung auf 

Samaná, in Punta Cana oder Transfer 

über die neue Autobahn nach 

Santo Domingo. Abends Rückfl ug 

mit Air France über Paris nach 




�� 

��J 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1CU006G 

Nov. 27. » 3.895,- 

Dez. 

2012 

11. » 3.975,- 

Jan. 29. » 3.975,- 

Feb. 26. » 3.975,- 

März 25. » 4.055,- 

April 15. » 3.895,- 

Juli 08. » 4.055,- 

Okt. 14. » 3.895,- 

EZ-Zuschlag » 390,- 



�� 

�� 


deutschen Flughäfen nach Havanna 

und von Santo Domingo zurück nach 

Deutschland/Economy Class 


Flug Santiago de Cuba - Santo 

Domingo/Economy Class 

Übernachtungen in Mittelklassehotels 





Touristenkarte für die Dominikanische 

Republik 

Reiseführer Cuba und Dominikanische 

Republik 


Reiseleitung 

Umweltbeitrag 

�� 

�� 

nationale Flug hafengebühren und 

Ausreisesteuern ca. 40 US$ (vor Ort 

bar zu bezahlen) 


Ausgaben 

! �� 







19

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Yucatán, Palenque & Cuba 

�� 

» 

Kombinieren Sie die Mayawelt Méxicos mit dem unvergleichlichen Flair der karibischen 

„Zigarreninsel“ Cuba! Es erwarten Sie überwältigende Pyramiden, koloniale Schätze, 

malerische Landschaften, traumhafte Strände und nicht zuletzt die unnachahmliche 

Lebensfreude beider Völker. 

Viñales 

Uxmal 

Campeche 

Palenque 

Havanna 

Atlantischer Ozean 

Soroa 

Cuba 

Santa 

Pinar del Río 

Clara 

Cienfuegos 

Schweinebucht 

Trinidad 

Karibisches Meer 

Cancún 

Mérida 

Kohunlich 

Guatemala 

Chichén 

Itzá 

Yucatán 

Belize 

Tulum 

Chetumal 

Karibisches 

Meer 

Cayo 

Las Brujas 

Remedios 


Cancún 


Deutschland über Paris nach Cancún. 

Nach Ihrer Ankunft Transfer vom 

Flughafen zum Stadthotel. 

2. Tag: Cancún - Tulum - 

Bacalar - Chetumal 

Am Morgen Besuch der hoch über 

20 �� 

der Karibik erbauten Mayastätte 

von Tulum. Der relativ kleine, überschaubare 

Ausgrabungsort liegt 

direkt an der Karibik an einer wunderschönen 

Steilküste. Weiterfahrt 

zur Lagune der Sieben Farben in 

Bacalar. Gegen Abend erreichen 

Sie Chetumal. F 

3. Tag: Chetumal - Kohunlich 

- Chicanná - Palenque 

Besuch der von Palmenhainen 

eingerahmten Mayastätte Kohunlich. 

Riesengroße Masken aus 

Stuck sind das Markenzeichen 

von Kohunlich. Auf dem Weg in 

Richtung Palenque Gelegenheit 

zum Besuch der kleinen, aber sehr 

speziellen Stätte von Chicanná. 

Gegen Abend Ankunft in Palen- 

que. F 

4. Tag: Palenque - Agua 

Azul - Palenque 

Am frühen Morgen Besuch der 

mystischen Stätte von Palenque. 

Besteigen Sie den geheimnisumwitterten 

Tempel der Inschriften 

mit dem legendären Grab Pakals. 

Anschließend Dschungelspaziergang 

im Regenwald. Am Nachmittag 

fahren Sie zu den Kaskaden von 

Agua Azul oder Misol-Ha und können 

sich im frischen Wasser abkühlen. 

Rückfahrt nach Palenque. F 

5. Tag: Palenque - Campeche 

- Uxmal 

Heute lernen Sie die charmante 

Kolonialstadt Campeche mit der 

schön restaurierten Altstadt sowie 

den Befestigungsanlagen kennen. 

Weiterfahrt vorbei an Zitrusplan-

�� 

tagen nach Uxmal. Abends Besuch 

der Ton- und Lichtvorstellung. F 

6. Tag: Uxmal - Celestún - 

Mérida 

Morgens Besuch der beeindruckenden 

Stätte von Uxmal. Bewundern 

Sie die Pyramide des Wahrsagers, 

das Nonnenviereck, den 

Gouverneurspalast sowie die Große 

Pyramide. Weiterfahrt nach Celestún 

zur Lagune der Flamingos mit 

herrlicher Bootstour durch das Naturschutzgebiet. 

Nachmittags Transfer 

nach Mérida, der Hauptstadt des 

Bundesstaates Yucatán. F 

7. Tag: Mérida - Izamal - 

Chichén Itzá 

Genießen Sie das lebendige Treiben 

Méridas: Bei einem Stadtspaziergang 

lernen Sie den Gouverneurspalast, 

die älteste Kathedrale 

Méxicos, den Montejo-Palast und 

den großen Gemüse- und Früchtemarkt 

kennen. Weiterfahrt nach 

Izamal und Besichtigung des Franziskanerkonvents. 

Am Abend Ankunft 

in Chichén Itzá. F 

8. Tag: Chichén Itzá - Valladolid 

- Cancún - Havanna 

Morgens Führung durch die monumentale 

Stätte von Chichén Itzá. 

Bestaunen Sie die Pyramide des 

Kukulkán, den Kriegertempel, den 

größten Ballspielplatz Mesoamerikas 

und das Observatorium. Auf 

dem Weg nach Cancún Besuch der 

geheimnisvollen Cenote Dzitnup. 

Anschließend Transfer zum Flughafen 

und Flug von Cancún nach 

Havanna. Nach Ankunft in Havanna 

Begrüßung am Flughafen und Transfer 

zu Ihrem Hotel in der Altstadt. F 










legendären Hotel Nacional und dem 

Villenviertel Miramar. F/M 

10. Tag: Havanna - Pinar 

del Río - Viñales - Soroa 

Fahrt auf der Tabakroute nach 

Pinar del Río. Besuch einer Zigarren- 

oder Likörfabrik. Genießen Sie 

die anschließende Fahrt durch das 

Mogote-Tal mit seinen berühmten 

Kalksteinfelsen und dem malerischen 

Dorf Viñales. Besichtigung 

der Prähistorischen Mauer - einer 

riesigen Felsmalerei und Bootsfahrt 

auf einem unterirdischen Fluss 

durch die Indio-Höhle. Weiterfahrt 

in die Sierra del Rosario. F 



Fahrt in Richtung Zentralcuba. 

Unterwegs Halt in Guamá auf der 

Halbinsel Zapata. Bootsfahrt durch 

die Mangroven zu einem Taino-Dorf 

auf der Laguna del Tesoro. Anschließend 

Abstecher zur Schweinebucht 

und weiter in das von 


geprägte Cienfuegos. F/A 

12. Tag: Cienfuegos - 

Trinidad 

Fahrt entlang der Panorama-Küstenstraße 

nach Trinidad. Stadtrundgang 

mit Besuch der urigen Canchanchara 

(Honig-Likör-Bar) und des 

Romantischen Museums. Nachmittags 

Ausfl ug zum Tal der Zuckerrohrmühlen 



13. Tag: Trinidad - Remedios 

- Cayo Las Brujas 

Durch die Ausläufer des Escambray-Gebirges 

gelangen Sie in 

das historische Santa Clara, wo 

Sie das Che Guevara Mausoleum 

besichtigen (sofern geöffnet). Anschließend 

geht es über einen 37 

km langen Damm zum Natur- und 

Inselparadies Cayo Las Brujas 

- ein Geheimtipp mit herrlichen 

Traumstränden. F/A 


Remedios - Havanna - Deutschland 


Remedios. Gegen Mittag 

Transfer zu Ihrem Badehotel in Varadero 

oder Transfer zum Flughafen 

in Havanna. Rückfl ug mit Air France 

über Paris nach Deutschland. F 



�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1CU007G 

Nov. 06./20. » 3.340,- 

Dez. 

2012 

04. » 3.295,- 

Jan. 01./15./29. » 3.395,- 

Feb. 12./26. » 3.395,- 

März 11. » 3.395,- 

März 25. » 3.340,- 

April 08. » 3.490,- 

April 22. » 3.295,- 

Mai 13. » 3.295,- 

Juni 10. » 3.295,- 

Juni 24. » 3.395,- 

Juli 08./22. » 3.490,- 

Aug. 12. » 3.490,- 

Sept. 09. » 3.295,- 

Okt. 14. » 3.295,- 




�� 


deutschen Flughäfen nach Cancún 

und von Havanna zurück nach 



Flug Cancún - Havanna/Economy 

Class 

Übernachtungen in guten Mittelklassehotels 





Reiseführer México und Cuba 


Reiseleitung 

Umweltbeitrag 

�� 



Ausgaben 

! �� 







21

�� 

Costa Rica - Cuba 

» 

Diese Rundreise ist eine gelungene Kombination für all diejenigen, die Natur in Costa 

Rica u. a. mit dem Besuch des bekannten Nationalparks Tortuguero und Kultur auf 

Cuba miteinander verbinden möchten. Am traumhaften Strand von Las Brujas können 

Sie die Reise entspannt ausklingen lassen. 

�� 

1. Tag: Deutschland - San 

José 

Linienflug mit Iberia von Deutschland 

über Madrid nach San José. 

Nach Ihrer Ankunft am Flughafen 

Begrüßung durch die örtliche Reiseleitung 

und Transfer zum Stadthotel. 

22 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

2. Tag: San José - Vulkan 

Poás - La Fortuna - Vulkan 

Arenal 

Fahrt durch Kaffee- und Zierpflanzenplantagen 

zum Gipfel des 

Vulkans Poás auf 2.700 m und 

Spaziergang zum Hauptkrater. 

Anschließend Fahrt nach La Fortuna 

am Fuße des Vulkans Arenal. 

Abends Ausflug zu den bekannten 

Thermalquellen. F/A 

3. Tag: La Fortuna - Puerto 

Viejo de Sarapiquí 

Wanderung über erkaltete Lavafelder 

im Nationalpark. Anschließend 

Fahrt durch weitläufige Obstplantagen 

zu Ihrem Hotel in Puerto 

Viejo de Sarapiquí. Besichtigung 

einer Ananasplantage. F 

4. Tag: Puerto Viejo de 

Sarapiquí 

Besuch einer tropischen Forschungsstation. 

Anschließend Fahrt 

zum biologischen Reservat La Tirimbina, 

einem unberührten Regenwald. 

Nach einer kurzen Wanderung 

im Dschungel besuchen Sie 

eine Kakaoplantage und lernen den 

Prozess der Schokoladenherstellung 

kennen. F 

5. Tag: Puerto Viejo de Sarapiquí 

- Tortuguero Nationalpark 

Heute fahren Sie Richtung Karibik-

�� 

küste, unterwegs wird ein Frühstück 

serviert. Durch weitläufi ge 

Bananenplantagen geht es zur 

Bootsanlegestelle Caño Blanco und 

weiter per Boot über Kanäle und 

Flussläufe nordwärts nach Tortuguero, 

wo Sie in einer Dschungellodge 

die Zimmer beziehen. Der 

Nachmittag steht Ihnen zur freien 

Verfügung. (Von Juli bis September 

wird ein fakultativer Ausfl ug 

zur Beobachtung der Eiablage 

von Meeresschildkröten angeboten). 

F/M/A 

6. Tag: Tortuguero Nationalpark 

Noch vor dem Frühstück unternehmen 

Sie eine Bootstour durch den 

Tortuguero Nationalpark. Sie können 

neben einer beeindruckenden 

Flora mit etwas Glück auch Krokodile, 

Kaimane, Süßwasserschildkröten, 

Leguane, Fledermäuse und 

mit Bestimmtheit eine große Anzahl 

Vögel beobachten. Nach dem Frühstück 

Spaziergang ins Fischerdorf 

Tortuguero. Am Nachmittag Gelegenheit 

zu einer zweiten Bootstour. 

F/M/A 

7. Tag: Tortuguero Nationalpark 

- San José 

Rückfahrt mit Boot und Bus nach 

San José zu Ihrem Stadthotel. F/M 

8. Tag: San José - Havanna 

Morgens Transfer zum Flughafen 

und Flug von San José nach Havanna. 

Nach Ihrer Ankunft Begrüßung 

am Flughafen und Transfer zu 

Ihrem Altstadthotel. F 



Havanna mit den wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten. Sie sehen 

u.a. das Capitolio, Hemingways 

Bodeguita und den Kathedralenplatz. 

Nachmittags Fahrt durch 

das Havanna der 50er Jahre mit 

dem Platz der Revolution, dem 

Malecón, dem legendären Hotel 

Nacional und dem Villenviertel Miramar. 

F/M 



Fahrt auf der Tabakroute nach 

Pinar del Río. Besuch einer Zigarren- 

oder Likörfabrik. Genießen Sie 

die anschließende Fahrt durch das 

Mogote-Tal mit seinen berühmten 

Kalksteinfelsen und dem malerischen 

Dorf Viñales. Besichtigung 

der Prähistorischen Mauer - einer 

riesigen Felsmalerei - und Bootsfahrt 

auf einem unterirdischen 

Fluss durch eine Indio-Höhle. Weiterfahrt 

in die Sierra del Rosario. F 




Halt in Guamá auf der Halb- 

insel Zapata. Bootsfahrt durch die 



Abstecher zur Schweinebucht 

und weiter in das von 


geprägte Cienfuegos. F/A 


Trinidad 

Am Morgen Fahrt entlang der 

Panorama-Küstenstraße nach Trinidad. 

Stadtrundgang mit Besuch 

der urigen Canchanchara (Honig- 



zum Tal der Zuckerrohrmühlen mit 

Besichtigung der Hacienda der Zuckerbarone 

Iznaga. F 




Gebirges gelangen Sie in 

das historische Santa Clara. Hier 

besichtigen Sie das Che Guevara 

Denkmal und das Mausoleum. 

Anschließend geht es über einen 

37 km langen Damm zum Natur- 

und Inselparadies Cayo Las Brujas 

- ein Geheimtipp mit herrlichen 

Traumstränden. F/A 




Remedios. Gegen Mittag 

Transfer zu Ihrem Badehotel 

in Varadero oder zum Flughafen in 

Havanna und Rückfl ug mit Iberia 

über Madrid nach Deutschland. F 



�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1CU009G 

Nov. 06./13./20. » 3.435,- 

Dez. 04. » 3.435,- 

Dez. 

2012 

11. » 3.860,- 

Jan. 01./08./15./29. » 3.495,- 

Feb. 05./12./19./26. » 3.495,- 

März 04./11./18. » 3.495,- 

März 25. » 3.670,- 

April 01./08. » 3.670,- 

April 22. » 3.435,- 

Mai 13. » 3.435,- 

Juni 10. » 3.435,- 

Juni 24. » 3.495,- 

Juli 08./22. » 3.750,- 

Aug. 12. » 3.750,- 

Sept. 09. » 3.435,- 

Okt. 14. » 3.435,- 




�� 

Linienfl ug mit Iberia ab vielen deutschen 

Flughäfen nach San José und 

von Havanna zurück nach Deutschland/Economy 

Class 


Flug San José - Havanna/Economy 

Class 


hotels und Lodges 





Reiseführer Costa Rica und Cuba 


Reiseleitung 

Umweltbeitrag 

�� 





Ausgaben 

! �� 




23

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Panamá - Cuba 

�� 

» 

Die Highlights zweier kontrastreicher Länder machen den speziellen Charme dieser 

Reise aus. Lernen Sie in Panamá den dichten, grünen Urwald mit seiner unglaublichen 

Vielfalt an Flora und Fauna kennen, erfahren Sie Interessantes über die Kultur der 

Emberá-Indianer und durchqueren Sie den Panamá-Kanal. Cuba wird Sie durch seine 

karibische Lebensfreude, seine mitreißenden Salsa-Rhythmen und seine koloniale 

Architektur überzeugen. Tauchen Sie ein in die Vielfalt zweier faszinierender Kulturen! 


Panamá City 

Linienflug mit KLM von Deutschland 

über Amsterdam nach 

Panamá City. Nach Ihrer Ankunft 

am Abend Begrüßung am Flughafen 

und Transfer zum Stadthotel. 

2. Tag: Panamá City - El 

Valle - Panamá City 

Morgens kurze Fahrt zum Ancon 

Hill, von welchem aus sich ein 

schöner Blick auf die Stadt sowie 

die Kanaleinfahrt bietet. Anschließend 

Fahrt zum Vulkantal Valle 

de Anton, bekannt für seine vielseitige 

tropische Fauna, speziell 

Orchideen. Rückfahrt über Santa 

Clara am Pazifik nach Panamá City 

und Übernachtung. F 

24 �� 

3. Tag: Panamá City 

Sie lernen die historische sowie 

die moderne Seite dieser vielseitigen 

Stadt während einer Pano 

ramatour kennen. Glänzende 

Wolkenkratzer aus Glas und Stahl 

verschmelzen mit der spanischen 

und französischen Kultur von Casco 

Antiguo. Anschließend Ausflug 

zum Kanal mit Besichtigung der 

Miraflores-Schleusen. F 

4. Tag: Panamá City - 

Nationalpark Soberanía - 

Gatún-See - Colón 

Fahrt von Panamá City zum nahe 

gelegenen Soberanía Nationalpark, 

wo Sie eine ca. einstündige Wanderung 

erwartet. Weiterfahrt zum 

Hafen von Gamboa und ca. 3-stün- 

dige Bootsfahrt auf dem Gatún-See. 

Während der Fahrt werden Sie die 

Artenvielfalt des Sees kennenlernen 

und einigen Schiffen begegnen, die 

gerade den Panamá-Kanal durchqueren. 

Nach dieser eindrucksvollen 

Fahrt geht es Richtung Norden nach 

Colón zum direkt am Gatún-See gelegenen 

Hotel Melía. F/M 

5. Tag: Colón - San Lorenzo 

- Panamá City 

Fahrt zum Hafen von San Lorenzo. 

Besichtigung des im tropischen Urwald 

gelegenen Ruinenkomplexes. 

Anschließend ca. einstündige Zugfahrt 

entlang des Panamá-Kanals 

auf der historischen und originalen 

Eisenbahnstrecke von Colón nach 

Panamá City. F

�� 


Emberá - Panamá City 

Nach dem Frühstück geht es 

zum See Alajuela mit Bootsfahrt 

auf dem Río Chagrés. Bei den 

Emberá-Indianern erleben Sie einen 

authentischen Einblick in die 

jahrtausende alte Kultur und Tradition 

der Indios. Rückfahrt nach 

Panamá City. F/M 

7. Tag: Durchquerung des 

Panamá-Kanals 

Heute erleben Sie die komplette 

Durchquerung des geschichtsträchtigen 

Panamá-Kanals. Sie 

durchfahren dieses technische 

Wunderwerk, passieren dabei verschiedene 

Schleusen und erhalten 

interessante Informationen über 

die Geschichte des Kanals. Schauen 

Sie den riesigen Frachtschiffen 

bei den Manövern zu und genießen 

Sie später das Mittagessen auf 

dem Schiff. Rückkehr zum Hotel am 

späten Nachmittag. F/M 


Havanna 


von Panamá City nach Havanna. 

Nach der Ankunft Transfer zu Ihrem 

Hotel in der Altstadt. F 


Stadtbesichtigung des kolonialen 

Havannas mit dem Kathedralenplatz, 

dem Capitolio und Hemingways 

Bodeguita. Anschließend 

geht es durch die moderneren 

Stadtteile Havannas. Sie besuchen 

den Revolutionsplatz, die 

Uferpromenade Malecón, das legendäre 

Hotel Nacional und das 




Fahrt in die bergige Landschaft 

von Pinar del Río. Bestaunen Sie 

die berühmten Kalksteinfelsen und 

das urige Dorf Viñales. Anschließend 


Fluss und Besuch einer 

Tropfsteinhöhle. Weiterfahrt am 

Nachmittag in die Sierra Rosario. F 



Fahrt Richtung Zentralcuba. Sie unternehmen 

eine Bootsfahrt durch 

die Mangroven zu einem Taino- 

Dorf auf der Laguna del Tesoro. Von 

der historisch wichtigen Schweinebucht 

geht es am Nachmittag 

weiter in das von französischer 

Kolonialarchitektur geprägte Cienfuegos, 

welches Sie während 

einer ausführlichen Besichtigung 

näher kennenlernen. F/A 


Fahrt entlang der Küste nach Trinidad. 

Spaziergang durch die Stadt mit 


(Honig-Likör-Bar) und des Roman- 

tischen Museums. Nachmittags 

Ausfl ug zum Tal der Zuckerrohrmühlen 





Quer über die Insel führt Sie die 

heutige Fahrt vom Karibischen 

Meer zum Atlantischen Ozean in 

das historische Santa Clara mit 

Besichtigung des Che Guevara 

Mausoleums. Anschließend geht 

es über einen 37 km langen Damm 

zum Natur- und Inselparadies Cayo 

Las Brujas. F/A 



Morgens Fahrt ins Kolonialstädtchen 

Remedios. Spaziergang über 

die Plaza Mayor mit der Kirche 

San Juan Bautista. Gegen Mittag 

Transfer zu Ihrem Badehotel in Varadero 

oder zum Flughafen in Havanna 

und Rückfl ug mit Air France 




�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1CU010G 

Nov. 13. » 3.885,- 

Dez. 

2012 

11. » 4.285,- 

Jan. 08. » 3.970,- 

Feb. 05. » 3.970,- 

März 04. » 3.970,- 

April 01. » 3.940,- 

Okt. 14. » 3.885,- 




�� 

Linienfl ug mit KLM ab vielen 

deutschen Flughäfen nach Panamá 

City und mit Air France von Havanna 

zurück nach Deutschland/Economy 

Class 


Flug Panamá City - Havanna/ 

Economy Class 






Reiseführer Panamá und Cuba 

deutschsprechende örtliche Reiseleitung 

(Kanalfahrt am 7. Tag mit 

englischsprechender Reiseleitung) 

Umweltbeitrag 

�� 





Ausgaben 

! �� 




25

�� 

��J 

Kleingruppe 

1CU024B 

Termine 11/12 

2011 

Nov. 06./27. » 1.165,- 

Dez. 

2012 

04./11. » 1.125,- 

Jan. 15./29. » 1.195,- 

Feb. 12./26. » 1.195,- 

März 11./25. » 1.195,- 

April 08./15. » 1.165,- 

Mai 13./27. » 1.125,- 

Juli 08. » 1.195,- 

Aug. 12. » 1.195,- 

Sept. 16. » 1.125,- 

Okt. 14. » 1.125,- 






�� 

Übernachtungen in guten Mittelklasse- 

hotels 




9. Tag: Privat-Transfer Santiago de 

Cuba - Guardalavaca oder innerkubanischer 

Flug Santiago de Cuba - Havanna/Economy 

Class 





�� 


Ausgaben 

! �� 

Langstreckenfl üge ab vielen deutschen 

Flughäfen ab ca. 950 e p.P. buchbar 

beim Rückfl ug nach Deutschland im 

Anschluss an die Rundreise ist eine 

Zusatzübernachtung in Havanna 

erforderlich 


26 �� 

Höhepunkte Cubas 

�� 

» 

Erleben Sie die wichtigsten Höhepunkte des Landes: Die Hauptstadt Havanna 

mit ihrem nostalgischen Flair, die weltberühmte Tabaklandschaft von Viñales, 

Zentralcuba mit Cienfuegos und dem kolonialen Trinidad, die wilde Bergwelt der 

Sierra Escambray und Santiago de Cuba - Schmelztiegel der Kulturen. 


Nach Ihrer Ankunft in Havanna 

Transfer zum Hotel in der kolonialen 

Altstadt. 


Morgens Besuch einer der bekannten 

Tabakfabriken. Anschließend 




dem Malecón, dem legendären Hotel 

Nacional, dem imposanten Capitolio, 

dem Gran Teatro sowie dem 

Kathedralenplatz. Weiter geht es 

zu Fuß durch Alt-Havanna. F/M/A 


- Havanna 


Provinz Pinar del Río. Besuch eines 

Tabakbauern mit Panoramablick 

vom Mirador Los Jazmines über 

das Mogote-Tal. Anschließend 


Mauer und Fahrt auf einem unterirdischen 

Fluss durch die Höhle 



- Trinidad 

Morgens Fahrt nach Cienfuegos. 

Spaziergang über den Hauptplatz 

Parque Martí mit dem nostalgischen 

Terry Theater. Nach 

dem Besuch der Halbinsel Punta 

Gorda mit ihren typischen Holzvillen 

Weiterfahrt entlang der 

Panorama-Küstenstraße nach Trinidad. 

F/M/A 




Trucks oder Jeeps in die Sierra 

Escambray auf zum Teil abenteuerlichen 

Feldwegen zum Ausgangspunkt 

des Guayanara-Trails. 

Anschließend Wanderung entlang 

des Río Melodioso. Rückfahrt 

nach Trinidad. Stadtrundgang mit 








und weiter durch die Ausläufer 

der Sierra Escambray nach Sancti 

Spiritus. Weiterfahrt durch die grüne 

Zuckerrohrebene bis nach Camagüey, 

Stadt der großen Tonkrüge 

(Tinajones). Spaziergang über 

die Plaza Agramonte. F/M/A 



Morgens Fahrt Richtung Osten mit 

Zwischenstopp in der Kutschenstadt 

Bayamo. Weiter geht es zum 

Wallfahrtsort El Cobre mit Besuch 

der Basilika. Anschließend geht 

es nach Santiago de Cuba, der 

Wiege der kubanischen Musik und 

Schmelztiegel der Kulturen. Bei 

einer Panoramatour sehen Sie den 

Revolutionsplatz, die Moncada- 

Kaserne und den Friedhof Santa 

Ifi genia. Abends Besuch des legendären 

Casa de la Trova oder Casa 

de los Abuelos. F/M/A 


Morgens Stadtbummel in Santiago 

de Cuba mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Anschließend 

Fährfahrt zur Insel Cayo Granma 

in der Hafenbucht und Besuch der 

Festung El Morro mit herrlichem Panoramablick 

über das Meer. F/M/A 


Guardalavaca/Havanna 

Transfer zum gewünschten Badehotel 

in Guardalavaca oder Transfer 

zum Flughafen in Santiago de 

Cuba und Rückfl ug nach Havanna. F

�� 

Cuba Tradicional 

» 

�� 

Lassen Sie sich vom unglaublichen Flair der Altstadt Havannas bezaubern, entdecken 

Sie die pittoresken Kalksteinfelsen bei Viñales, folgen Sie den Pfaden spannender Revolutionsgeschichte 

und schlendern Sie durch die mit Kopfstein gepfl asterten Gassen der 

schönen Kolonialstadt Trinidad. 



Transfer zum Hotel. 










legendären Hotel Nacional und dem 





nach Pinar del Río. Besuch einer 

Zigarren- oder Likörfabrik. Genießen 

Sie die anschließende Fahrt 


berühmten Kalksteinfelsen und 

dem malerischen Dorf Viñales. 


Mauer und Bootsfahrt auf einem 

unterirdischen Fluss durch eine 

Indio-Höhle. Weiterfahrt in die 

Sierra del Rosario. F 





Halbinsel. Bootsfahrt durch die 



Abstecher zur historischen 

Schweinebucht und weiter in das 


geprägte Cienfuegos, welches 

Sie während eines Spaziergangs 

näher kennen lernen. F/A 


Trinidad 

Entlang der Panorama-Küstenstraße 

geht die Fahrt nach Trinidad. 

Stadtrundgang mit Besuch der 

urigen Canchanchara (Honig- 



ins Tal der Zuckerrohrmühlen 




Clara - Cayo Las Brujas/Cayo 

Santa Maria 


Gebirges gelangen Sie in das historische 

Santa Clara, wo Sie das Che 

Guevara Mausoleum besichtigen. 

Anschließend geht es über einen 

37 km langen Damm zum Natur- 

und Inselparadies Cayo Las Brujas 

oder Cayo Santa Maria. F/A 

7. Tag: Cayo Las Brujas/ 

Cayo Santa Maria - Remedios - 

Havanna 


Remedios. Spaziergang 

über die idyllisch gelegene Plaza 

Mayor mit der Kirche San Juan 

Bautista. Gegen Mittag Transfer zu 

Ihrem Badehotel in Varadero oder 

zum Flughafen in Havanna. F 

�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

Nov. 06./13.*/20./27.* » 775,- 

Dez. 11.* » 760,- 

Dez. 

2012 

18.* » 995,- 

Jan. 08.*/15./22.* » 835,- 

Feb. 05.*/12.*/19.*/26.* » 835,- 

März 04./11./18./25.* » 835,- 

April 01.*/08.*/15./29.* » 775,- 

Mai 20.* » 760,- 

Juni 17.* » 760,- 

Juli 01.*/15.*/29.* » 850,- 

Aug. 19.* » 850,- 

Sept. 16.* » 760,- 

Okt. 21.* » 760,- 







1CU011B4 

Aufpreis 4-5* Hotels 

in Havanna und Trinidad 


�� 

�� 


hotels 








�� 

�� 

1CU011B 


Ausgaben 

! �� 





27

28 

�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1CU026B 

Nov. 06./20. » 770,- 

Dez. 04. » 770,- 

Dez. 

2012 

25. » 825,- 

Jan. 08./29. » 770,- 

Feb. 12. » 770,- 

März 04./11. » 770,- 

April 01. » 770,- 

Mai 20. » 720,- 

Juni 17. » 720,- 

Juli 15. » 770,- 

Aug. 05./26. » 770,- 

Okt. 14. » 720,- 


Durchführung ab 1 Person 


�� 




Trekkingfahrrad der Marke Campus 

Fahrrad- und Gepäcktransport im 

Begleitbus 







�� 

Helm, Handschuhe 


Ausgaben 

! �� 

Reise auch als Privat-Reise exklusiv für 

2 Personen buchbar. 



Cuba auf 2 Rädern 

» Während dieser 8-tägigen Fahrradtour erkunden Sie den attraktiven Westen 

Cubas. Mit Ihren Trekkingfahrrädern fahren Sie 20 bis 55 Kilometer lange Tagesetappen 

und entdecken das Viñales Tal, welches für seinen weltberühmten Tabak 

bekannt ist. Ihr Gepäck wird von einem Begleitbus transportiert, in den Sie jederzeit 

zusteigen können. 

�� 


Nach Ihrer Ankunft in Havanna Begrüßung 


und Transfer zu Ihrem Hotel 

in der Altstadt Havannas. 


del Río (ca. 10 km) 


Provinz Pinar del Río. Hier besuchen 

Sie eine Tabakfabrik und erkunden 

die Stadt während einer Stadtführung. 

Weiterfahrt ins Viñales Tal. 

Mit dem Fahrrad erkunden Sie 

die Region. Sie sehen einzigartige 

Felsnasen - Mogotes - und zahlreiche 

Höhlenformationen. F/M 

3. Tag: Pinar del Río - Cayo 

Jutías - Pinar del Río - (ca. 55 km) 

Durch die Sierra de Oreganos erreichen 

Sie über einen Damm den 

Strand von Cayo Jutías. Nutzen Sie 

hier die Möglichkeit für ein erfrischendes 

Bad oder einen Bootsausfl 

ug. Rückfahrt mit dem Rad oder 

per Bus nach Pinar del Río. F/LB/A 

�� 

4. Tag: Pinar del Río - 

Valle Ancón (ca. 30 km) 

Die heutige Etappe führt Sie nach 

La Palma im Valle Ancón. Genießen 

Sie am Mittag die traumhafte Landschaft 

des Ancón Tales. Transfer zu 

Ihrem Hotel. Die Umgebung des 

Hotels lädt zu Wanderungen und 

Spaziergängen ein. F/LB/A 

5. Tag: Valle Ancón - 

Soroa (ca. 45 km) 

Am Morgen Transfer zu der Grotte, 

die Che Guevara während der 

Kubakrise als sein Hauptquartier 

nutzte. An kleinen Dörfern vorbei 

radeln Sie nach Soroa. Einen Besuch 

des Orchideengartens sollten 

Sie nicht verpassen. F/A 

6. Tag: Soroa - Las Terrazas 

(ca. 20 km) 

Nach dem Frühstück Fahrt in die 

Sierra Rosario nach Las Terrazas. 

Am Nachmittag besichtigen Sie einige 

wichtige Sehenswürdigkeiten 

bei einem Rundgang. F/M 

7. Tag: Las Terrazas - 

Havanna 

Rückfahrt mit dem Bus nach Havanna. 

Besichtigung der Altstadt 

Havannas sowie Besuch des Malecons. 

F/M 


Je nach Abfl ugzeit Transfer vom 

Hotel zum Flughafen in Havanna. F

�� 

Cuba Oriente 

» 

�� 

Immer mehr lockt der raue Osten Cubas mit seiner abwechslungsreichen Vegetation, 

der wilden Sierra Maestra, der in grüne Landschaft eingebetteten Stadt Baracoa und 

nicht zuletzt der historischen und zweitgrößten Stadt des Landes - Santiago de Cuba. 

Erleben Sie während dieser Reise Revolutionsgeschichte und Natur, die Sie sonst in 

Cuba nirgendwo fi nden. 

1. Tag: (Guardalavaca -) 

Holguin 

Nach Ihrer Ankunft in Holguin 

Transfer zu Ihrem auf einer Anhöhe 

gelegenen Hotel. Alternativ Abholung 

in Guardalavaca möglich. 

2. Tag: Holguin - Santiago 

de Cuba 

Fahrt nach Santiago de Cuba. 

Besichtigung der historischen Gebäude 

rund um die Plaza Cespedes, 

wie z.B. das Rathaus und die 

Casa Don Velasquez. Anschließend 

Besichtigung der von Fidel Castro 

1953 erstürmten Moncada Kaserne 

und des Bacardi-Hauses. F 


Morgens Fahrt zur höchsten Erhebung 

der Region, dem Gran Piedra. 

Besichtigung der Festung El Morro. 

Anschließend Fahrt mit der Fähre 

zur Insel Cayo Granma. Rundgang 

um das idyllische Fischerdorf. 

Nachmittags Zeit zur freien Verfügung. 

Am Abend haben Sie die 

Möglichkeit zum Besuch des berühmten 

Musiklokals „Casa de la 

Trova“. F/M 


Guantánamo - Baracoa 

Über Guantánamo fahren Sie 

heute entlang der Südküste und 

über die spektakuläre Serpentinenstrecke 

„La Farola“ durch den 

„Garten Cubas“ nach Baracoa. 

Spaziergang durch den kleinen 

Ort, früher Cubas alte Hauptstadt, 

und Besuch der Kirche mit dem 

Kolumbus-Kreuz. Genießen Sie 

den wunderschönen Ausblick auf 

das Städtchen, das Meer und die 

eindrucksvolle Berglandschaft. F 

5. Tag: Baracoa 

Tagesausfl ug durch hügelige Landschaft, 

geprägt von Kakao- und 

Kaffeeplantagen, vorbei an wilden 

Stränden zum Fluss Yumuri. 

Bootsfahrt fl ussaufwärts durch 

den tiefeingeschnittenen Canyon 

mit atemberaubenden Ausblicken. 

Rückfahrt nach Baracoa. F/M 

6. Tag: Baracoa - Holguin/ 

Guardalavaca 

Nach dem Frühstück fahren Sie 

nach Norden, vorbei am schönen 

Naturstrand von Maguana, zum 

größten zusammenhängenden 

Waldgebiet Cubas, dem „Parque 

Humboldt“. Ca. 2-stündige Wanderung 

durch den Naturschutzpark. 

Anschließend Weiterfahrt über 

das Nickel-Abbaugebiet Moa bis 

zur landschaftlich reizvollen Nordküste 

zurück zum Flughafen Holguin 

oder zu Ihrem Badehotel nach 

Guardalavaca. F/M 

�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 1CU027B 

Termine 11/12 

2011 

Nov. 09./23. » 835,- 

Dez. 07. » 835,- 

Dez. 

2012 

21. » 990,- 

Jan. 11./25. » 890,- 

Feb. 08./22. » 890,- 

März 07./21. » 890,- 

April 18. » 835,- 

Mai 09. » 835,- 

Juni 13. » 835,- 

Juli 11. » 835,- 

Juli 25. » 890,- 

Aug. 08./22. » 890,- 

Sept. 12. » 835,- 

Okt. 17. » 835,- 




1CU027B4 

Aufpreis 4*-Hotel 

in Santiago de Cuba 


�� 

�� 

Übernachtungen Ü 

in Mittel klasse hotels 








�� 

�� 


Ausgaben 

! �� 




Reise auch mit dem Baustein „Cuba 

Tradicional“ kombinierbar s. S. 27 


29

�� 

Havanna 

30 �� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

��E� 

01.11.11-30.11.11 01.12.11-21.12.11 22.12.11-02.01.12 

03.01.12-30.04.12 01.05.12-15.07.12 

16.07.12-20.08.12 21.08.12-31.10.12 

Hotel im DZ im EZ im DZ im EZ im DZ im EZ 

1 Iberostar Parque 

Central* 92,- 140,- 78,- 126,- 119,- 168,- 

2 Santa Isabel 99,- 133,- 65,- 99,- 127,- 162,- 

3 Saratoga 

4 Marqués 

139,- 191,- 109,- 149,- 152,- 192,- 

San Felipe 99,- 133,- 65,- 99,- 127,- 162,- 

5 Telégrafo 61,- 85,- 47,- 70,- 84,- 107,- 

6 Florida 61,- 85,- 47,- 70,- 84,- 107,- 

7 Palacio O´Farril 61,- 85,- 47,- 70,- 84,- 107,- 

8 Raquel 

9 Beltran de 

61,- 85,- 47,- 70,- 84,- 107,- 

Santa Cruz 49,- 67,- 40,- 57,- 67,- 84,- 

10 Tejadillo 49,- 67,- 40,- 57,- 67,- 84,- 

11 Park View 35,- 49,- 35,- 49,- 53,- 67,- 

12 Nacional** 73,- 102,- 62,- 90,- 97,- 125,- 

Durchführung ab 1 Person Termine: täglich 

* *Hochsaisonzuschlag vom 01.11.11-08.11.11 sowie 03.01.12-30.04.12: im DZ/EZ 12 e p.P./Nacht 

**Hochsaisonzuschlag vom 01.12.11-21.12.11 sowie 21.08.12-31.08.12: im DZ/EZ 12 e p.P./Nacht 

Ausflüge ab/bis Havanna 

1 City Paket 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Privat-Transfer vom Flughafen zum Hotel 

halbtägiger Altstadtrundgang mit deutschsprechender 

Reiseleitung (ca. 4 Stunden) 

Pferdekutschenfahrt 

Aperitif in Hemingways Bodeguita del Medio 

Termine: täglich 

bei 1 Pers. 110 b p.P., ab 2 Pers. 60 b p.P. 

�� 

Die Ausflugspakete können mit jedem 

oben aufgeführten Hotel in Havanna 

kombiniert werden. 

Preis für die Hotelübernachtungen in den 

Ausflugspaketen nicht inklusive. 

private örtliche deutschsprechende 

Reiseleitung bei Paket 1 und 3 

2 Tropicana Show 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Das Tropicana zählt seit 1939 zu den berühmtesten 

Cabarets der Welt. Erleben Sie einen 

Abend mit temperamentvollen Shows, über 150 

Tänzern mit ihren farbenfrohen Kostümen und 

dem kubanischen Rhythmus. 

Privat-Transfer ab Ihrem separat gebuchten Hotel 

zur Show und anschließend zurück (Beginn 

der Show um 21:45 Uhr) 

Plätze im vorderen oder mittleren Bereich (je 

nach Verfügbarkeit) 

1 Piccolo Sekt, ¼ Rum Havana Club Añejo oder 

¼ Scotch Whisky, 1 kubanische Cola und ein 

Mini Snack 

Termine: täglich, Dauer der Show ca. 2 Stunden 

Hinweis: Mindestalter 18 Jahre 

Transfer mit dem Taxi: 


Transfer mit dem Oldtimer: 


3 Viñales Tal 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Fahrt auf der Tabakroute in die Provinz Pinar 

del Río, wo Sie eine typische Zigarrenfabrik 

besuchen. Anschließend Besichtigung der Prähistorischen 

Mauer. Nach einem traditionellen 

kubanischen Mittagessen Fahrt auf einem unterirdischen 

Fluss durch die Höhle Cueva del Indio. 

Am Nachmittag Rückfahrt nach Havanna. 


Dauer: 10 Stunden 

bei 1 Pers. 305 b p.P., ab 2 Pers. 172 b p.P.

�� 

1 Habana Vieja 

Iberostar Parque Central �� 

Lage: Eines der besten Hotels der 

Stadt, direkt am Parque Central, 

nahe der Kathedrale. 

Ausstattung: 2 Restaurants, 

Snackbar, Dachterrasse mit Swimmingpool 

und schönem Blick über 

die Altstadt. 277 großzügig ausgestattete 

Zimmer mit elegantem 

Bad/WC, Fön, Sat-TV, Minibar, Safe, 

Telefon und Klimaanlage. 


Telégrafo �� 

Lage: Zwischen Altstadt und 

Centro Habana liegt dieses traditionsreiche 

Haus. In unmittelbarer 

Nähe des Capitolio und des Parque 

Central. 

Ausstattung: Restaurant und 

glasüberdachter antiker Innenhof 

mit Bar. Die 63 modernen Zimmer 

und Juniorsuiten bieten Bad/WC, 

Fön, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, 

Safe und Minibar. 


Beltran de Santa Cruz ��/� 

Lage: Kleines Kolonialhotel, untergebracht 

in einem Adelshaus aus 

dem 18. Jhdt., nur wenige Schritte 

von der Plaza Vieja entfernt. 

Ausstattung: Innenhof und stilvolles 

Mobiliar, kleines Restaurant. 

11 schön eingerichtete Zimmer mit 

Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, 

Sat-TV, Minibar und Safe. 


Santa Isabel ��/� 

Lage: Eines der führenden Kolonialhotels 

Havannas. Historischer 

Adelspalast in bester Altstadtlage 

mit Blick auf die Plaza de Armas. 

Liebevoll dekoriertes Ambiente 

und Panorama-Dachterrasse. 

Ausstattung: Restaurant, 2 Bars, 

37 stilvoll eingerichtete Zimmer 

mit Bad/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, 

Sat-TV, Minibar und Safe. 


Florida �� 

Lage: In der Calle Obispo, mitten 

in Alt-Havanna, nahe Kathedralenplatz 

und Plaza de Armas. Das Hotel 

besticht mit kolonialem Flair. 

Ausstattung: Restaurant, Shop, 

Lobby, beliebte kleine Jazz- und 

Salsabar. 25 stilvoll eingerichtete 

Zimmer mit Bad/WC, Klimaanlage, 

Telefon, Sat-TV, Minibar und Safe. 


Tejadillo ��/� 

Lage: Liebevoll restauriertes Hotel 

inmitten der Altstadt, nur wenige 

Schritte von der Plaza de la Catedral 

entfernt. 

Ausstattung: 2 Patios, kleines 

Restaurant. Die 32 stilvoll eingerichteten 

Zimmer bieten Bad/WC, 

Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe 

und Minibar. 


Saratoga �� 

Lage: Traditionshotel im neoklassischen 

Stil aus den 30er Jahren. 

Zentral gelegen gegenüber dem 

Capitolio. 

Ausstattung: 2 Restaurants, 3 

Bars, Fitnessraum, Spa-Bereich sowie 

Pool auf der Dachterrasse. Die 

96 Zimmer verfügen über Bad/WC, 

Fön, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, 

Telefon und Safe. 


Palacio O´Farrill �� 

Lage: Zentral gelegenes, prachtvolles 

Kolonialhotel im neoklassizistischen 

Stil. Nur wenige 

Gehminuten vom Malecón und der 

Kathedrale entfernt. 

Ausstattung: Restaurant, Bar, Solarium, 

Innenhof mit Glaskuppel, 

Brunnen und gemütliche Dachterrasse. 

38 klassisch dekorierte 

Zimmer mit Bad/WC, Fön, Sat-TV, 

Telefon, Minibar und Safe. 


Park View �� 

Lage: Nur wenige Gehminuten 

vom Prado und Parque Central entfernt. 

Ausstattung: Restaurant mit Blick 

zum Hafen. Die 55 kleinen, aber 

funktional ausgestatteten Zimmer 

verfügen alle über Dusche/WC, 

Fön, Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, 

Minibar und Safe. 


Marqués San Felipe ��/� 

Lage: Das neue Boutique-Hotel 

liegt inmitten der Altstadt an der 

Plaza de San Francisco de Asis. 

Ausstattung: Restaurant, Lobby, 

Bar, Souvenirladen, Hotelterrasse 

mit Panoramablick, Internetzugang 

(gegen Gebühr). 27 geschmackvoll 

eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, 

Fön, Klimaanlage, Sat-TV, DVD- 

Player, Telefon, Safe, Minibar. 


Raquel �� 

Lage: Das Hotel mit romantischer 

Ausstrahlung liegt mitten in Havannas 

Altstadt an der Plaza Vieja 

und der Plaza San Francisco. 

Ausstattung: Restaurant, Bar, 

Sauna, imposante Empfangshalle 

sowie Dachterrasse. 25 elegant 

eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, 

Fön, Sat-TV, Telefon, Minibar und 

Safe. 

12 Vedado 

Nacional �� 

Lage: Das wohl traditionsreichste 

Hotel Havannas liegt direkt am 

Malecón, ca. 20 Gehminuten von 

der Altstadt entfernt. 

Ausstattung: 2 Pools, Restaurants, 

Bars, gepflegter Garten und 

hauseigenes Kabarett. 464 geräumige 

und komfortable Zimmer mit 

Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, 

Sat-TV und Minibar. 

�� 

�� 

31

32 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Ausflugspakete ab/bis Havanna 

1 Viñales Tal 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

1. Tag: Havanna - Pinar del Río - Viñales 

Fahrt auf der Tabakroute in Richtung Pinar del 

Río. Stadtrundgang mit Besuch einer Tabak- 

oder Likörfabrik. Weiterfahrt zum malerischen 

Dorf Viñales. Panorama-Tour durch das Mogote- 

Tal mit seinen imposanten Kalksteinfelsen. Besuch 

der Prähistorischen Mauer und Bootsfahrt 

auf einem unterirdischen Fluss. 

2. Tag: Viñales 

Wanderung durch das Mogote-Tal und Stopp 

bei einem Tabakbauern. Nach dem Mittagessen 

erkunden Sie die Cuevas de Santo Thomas, das 

spektakulärste und größte Höhlensystem der 

Karibik. F/M 

3. Tag: Viñales - Las Terrazas - Havanna 

Nach dem Frühstück bei Sonnenaufgang Fahrt 

Richtung Las Terrazas in der Sierra del Rosario. 

Wanderung durch die grüne Umgebung und 

Gelegenheit zu einem erfrischenden Bad in den 

natürlichen Schwimmbecken des Rio San Juan. 

Spätnachmittags Rückkehr nach Havanna. F 

�� 

2 Koloniale Schätze 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 


Transfer vom Flughafen zum Hotel in der Altstadt 

von Havanna. 


Besuch einer der weltbekannten Tabakfabriken. 

Anschließend Besichtigung des Capitolio sowie 

Spaziergang in der kolonialen Altstadt. Nachmittags 

Besuch des Rum-Museums Fundación Havana 

Club und Fahrt im amerikanischen Oldtimer 

durch das Havanna der 50er Jahre. F 

3. Tag: Havanna - Santa Clara - Trinidad 

Fahrt Richtung Zentralcuba nach Santa Clara mit 

Besuch des Che Guevara Denkmals. Weiterfahrt 

nach Trinidad und Besuch der urigen Canchanchara 

(Honig-Likör-Bar). Abends Streifzug durch das 

musikalische Nachtleben. Übernachtung in der 

Bungalow-Anlage Hotel Las Cuevas auf einem 

Hügel mit Panoramablick über die Stadt. F/A 

4. Tag: Trinidad - Havanna 

Rückfahrt nach Havanna. F 

��e� 

Tour Termine 11/12 

im DZ im EZ 

1 Viñales Tal 1CU028B 01.11.11-31.10.12 390,- 395,- 

2 Koloniale Schätze 1CU029B 01.11.11-31.10.12 495,- 560,- 

3 Zentralcuba 1CU030B 01.11.11-31.10.12 445,- 485,- 

Durchführung ab 2 Personen Termine: täglich 

2 Zentralcuba 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

1. Tag: Havanna - Schweinebucht - 

Cienfuegos 

Morgens Fahrt Richtung Zentralcuba zum Nationalpark 

Cienaga de Zapata. Weiterfahrt vorbei 

an der legendären Schweinebucht zur Hafenstadt 

Cienfuegos. Spaziergang rund um den 

Hauptplatz Parque Marti. Am Abend Ausflug zur 

Halbinsel Punta Gorda. 


Besuch des Botanischen Gartens von Cienfuegos 

mit über 200 Palmenarten. Fahrt entlang der Panoramastraße 

nach Trinidad (UNESCO Weltkulturerbe) 

mit seiner einzigartigen Kolonialarchitektur. 

Spaziergang durch die Gassen und Besuch 

der Canchanchara (Honig-Likör-Bar). Der Abend 

steht Ihnen zur freien Verfügung. Genießen Sie 

das romantische Nachtleben mit Live Musik. F/A 

3. Tag: Trinidad - Santa Clara - Havanna 

Am Morgen Fahrt in das historische Santa Clara. 

Besichtigung des Che Guevara Denkmals. Rückfahrt 

nach Havanna. F 

�� 


Verpflegung laut Programm 

Ausflüge, Transfers, Besichtigungen und 

Eintrittsgelder wie beschrieben 

örtliche deutschsprechende Reiseleitung

�� 

Salsa a lo Cubano 

�� 

» Während eines 2-stündigen Salsakurses in der Tanzschule „Escuela de Baile René Alvarez“ 

lernen Sie unter intensiver Betreuung durch kubanische professionelle Tanzlehrer 

die bezaubernde Seite Kubas kennen. Ihnen bieten sich viele Kontaktmöglichkeiten 

zur einheimischen Bevölkerung und Sie erleben den Rhythmus und die Musik Cubas live. 

Entdecken Sie mit unserem optionalen Ausfl ugspaket im Anschluss an Ihre Tanzstunden 

noch Havanna - die Hauptstadt Cubas - mit all ihren Facetten. 

optionale Ausfl üge 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Montag: 

Rundgang durch die Altstadt 

Dienstag: 

Besichtigung einer Zigarrenfabrik 

Mittwoch: 

Besichtigung eines Rummuseums 

Donnerstag: 

Besuch des Museums der Yoruba- 

Religion 

Freitag: 

Tanzabend im „Casa de la Musica“ 

Samstag: 

Besuch des Lokals „Sábado de la 

Rumba“ 

Sonntag: 

Matinee mit Live Musik im 

Restaurant „1830“ 

Preis pro Ausfl ug 28 b p.P. 


! Ausfl üge in Begleitung des kubanischen Tanzlehrers 

! Hinweis: Ausfl üge nur in Kombination mit dem Tanzkurs buchbar 

�� 

��E 

1CU013B 

01.11.11-31.10.12 » 25,- pro Tag 



�� 

Transfer von Ihrem gebuchten Hotel 

zur Tanzschule und zurück 

täglich 2 Stunden intensiver 

Salsakurs (vormittags) unter Leitung 

professioneller englischsprechender 

Tanzlehrer 

jeder Teilnehmer tanzt und übt mit 

einem erfahrenen kubanischen 

Tanzpartner 

�� 

�� 

Übernachtungen in Havanna 


Ausgaben 

! �� 

Mindestdauer 2 Tage 

Dieses Programm kann mit jedem 

Hotel aus unserem vielfältigen Angebot 

in Havanna kombiniert werden 

(s. S. 30-31). 

Programm auch in Santiago de Cuba 

buchbar. Bitte fragen Sie an. 

Um das kubanische Flair hautnah zu 

erleben, können wir Ihnen ab 30 e 

p.P./Nacht eine Übernachtung in 

Casas Particulares (Privatunterkunft 

in kubanischen Familien) anbieten. 

33

�� 

Mietwagen 

E - Peugeot 206 

M - Peugeot 207 SW 

MA - Peugeot 407 

F - Peugeot Expert Combi 

J - Suzuki Jimny 

34 �� 

�� 

Fahrzeug der gebuchten Kategorie 

unbegrenzte Freikilometer 

lokale Steuern 

Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung 

Haftpfl ichtversicherung bis 2 Mio. e 

�� 

Hotelzustellung des Mietwagens (teilweise 

Vermietstationen in den Hotels 

auf Anfrage) 

Benzin, Einweggebühren, Parkgebühren, 

Sicherheitsgebühren und Verwarnungsgelder 

Bedingungen 

Der Anmieter muss im Besitz eines gültigen 

nationalen Führerscheins, eines Passes und 

eines gültigen Rückfl ugtickets sein, int. Führerschein 

empfehlenswert. 

Mindestalter: 21 Jahre, mind. 1 Jahr Fahrpraxis 

Zusätzlicher Fahrer ca. 30 CUC (ca. 25 e) pauschal 

/ bei Cubacar ca. 3 CUC pro Tag. 

Zur Anmietung ist eine gängige internationale 

Kreditkarte zur Kautionshinterlegung in Höhe 

von 150-350 CUC (ca. 120-265 e) erforderlich, 

EC/MC, VISA etc., kein AMEX. 

Mindestmietdauer: 3 Tage 

1 Miettag = 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der 

Wagenübernahme. Bei Zeitüberschreitungen 

wird vor Ort eine Nachbelastung fällig, bei verkürzter 

Mietdauer erfolgt keine Rückerstattung. 

Der Wagen wird voll getankt übergeben, die 

Rückgabe sollte mit vollem Tank erfolgen. 

Bestätigt wird die Kategorie, kein bestimmtes 

Fahrzeug. 

Besondere Hinweise 

Überprüfen Sie das Fahrzeug bei Anmietung 

auf dessen Zustand und Vollständigkeit des 

Zubehörs (z.B. Ersatzrad, Werkzeug). 

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie aufgrund 

der Straßenverhältnisse und unzureichender 

Beleuchtung möglichst nicht nachts fahren. 

Im Falle eines Unfalles oder Diebstahls bitte 

sofort die Polizei, die Mietwagenfi rma und die 

örtliche Agentur benachrichtigen und alles polizeilich 

protokollieren lassen. 

Der Mietwagenanbieter behält sich vor, ein 

gleich- oder höherwertiges Fahrzeug ohne Aufpreis 

zur Verfügung zu stellen, sollte der gebuchte 

Wagen am Miettag nicht zur Verfügung 

stehen. In diesem Fall kann bei einer höheren 

Kategorie die Selbstbeteiligung im Versicherungsfall 

sowie die Kaution höher ausfallen. 

Mietwagenrückgabe nur zu den Öffnungszeiten 

der Mietwagenstationen. Am Flughafen 

Havanna 24 h geöffnet. An anderen Flughäfen 

sowie in Stadtbüros meist Mo-Sa von 9-18 h. 

Wir empfehlen, den Mietwagen nicht am 

ersten Tag direkt nach Ankunft anzunehmen 

aufgrund von möglicher Verspätung des internationalen 

Fluges (Nachtfahrten), Müdigkeit. 

Empfehlenswert und kostengünstiger ist die 

Annahme des Fahrzeuges am 2. Tag in einem 

Stadtbüro. 

Zusatzkosten 

Anmietung an einem internationalen Flughafen 

20 CUC (ca. 16 e) (vor Ort zu bezahlen). 

Abgabe am Flughafen Havanna 10-25 CUC (ca. 

8-20 e) (vor Ort zu bezahlen). 

Vermietstationen 

Vermietstationen in den wichtigsten touristischen 

Orten, z.B. Havanna, Varadero, Cienfuegos, 

Holguin, Guardalavaca, Santiago de 

Cuba sowie an Flughäfen und einigen Hotels. 

Einwegmieten (vor Ort zu bezahlen) 

werden je nach Distanz zwischen Anmietund 

Abgabeort berechnet. 

Preise (vorbehaltlich Änderungen) bei Annahme 

in Havanna und Abgabe in 

Caibarién ca. 55 CUC 

Cayo Coco / Cayo Guillermo ca. 110 CUC 

Cayo Santa Maria ca. 120 CUC 

Cayo Ensenachos ca. 120 CUC 

Guardalavaca ca. 160 CUC 

Holguin ca. 150 CUC 

Santiago de Cuba ca. 180 CUC 

Varadero ca. 30 CUC 

��J 

Termine 11/12 01.11.11-30.11.11, 01.12.11-30.04.12, 

01.05.12-30.06.12, 01.09.12-31.10.12 01.07.12-31.08.12 

Gesamtmietdauer in Tagen 3-6 7-15 16-28 3-6 7-15 16-28 

Kategorie Fahrzeugtyp (z.B.) 

E Peugeot 206 64,- 62,- 60,- 77,- 76,- 74,- 

M Peugeot 207 SW 77,- 75,- 72,- 92,- 90,- 88,- 

MA Peugeot 407 104,- 102,- 100,- 113,- 111,- 109,- 

F Peugeot Expert Combi 148,- 146,- 144,- 175,- 173,- 171,- 

J Suzuki Jimny 77,- 72,- 68,- 85,- 81,- 77,-

�� 

Viva Cuba 

�� 

» 

Wer innerhalb weniger Tage die wichtigsten Höhepunkte Cubas auf eigene Faust 

entdecken möchte, liegt mit dieser Mietwagen-Rundreise genau richtig! Erleben Sie 

das unglaubliche Flair der Altstadt Havannas, entdecken Sie das Naturschauspiel der 

Karsthügel bei Viñales und der Sierra Escambray, folgen Sie den Pfaden spannender 

Revolutionsgeschichte in Santa Clara und schlendern Sie durch die mit Kopfstein gepfl 

asterten Gassen der schönen Kolonialstadt Trinidad. 

1. Tag: Havanna/Varadero 

Nach Ihrer Ankunft am Flughafen 

Transfer zum Hotel in der Altstadt 

von Havanna. 


Morgens geführter Stadtrundgang 

durch das koloniale Havanna mit 

den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 

Sie sehen u.a. das Capitolio, 

Hemingways Bodeguita und den 

Kathedralenplatz. Gegen Abend Annahme 

des Mietwagens. F 


Unternehmen Sie einen Tag auf 

den Spuren Hemingways. Morgens 

Fahrt zu Hemingways ehemaligem 

Wohnsitz, der Finca Villa Vigia - heute 

ein Museum. Weiterfahrt zum Fischerdorf 

Cojimar und anschließend 

Besuch der Festung El Morro über 

der Hafenbucht von Havanna. F 


Río - Viñales - Soroa (ca. 300 km) 

Frühmorgens Fahrt auf der Tabakroute 

nach Pinar del Río. Besuch 

einer Zigarren- oder Likörfabrik 

(nur Mo.-Fr. möglich). Weiterfahrt 


berühmten Kalksteinfelsen und dem 

malerischen Dorf Viñales. Besichtigen 

Sie die Prähistorische Mauer 

- eine riesige Felsmalerei - und unternehmen 

Sie eine Bootsfahrt auf 

einem unterirdischen Fluss durch 

eine Indio-Höhle. Weiterfahrt in die 

Sierra del Rosario nach Soroa. F 

5. Tag: Soroa - Guama - 


(ca. 375 km) 



Halbinsel mit der Möglichkeit zu 

einer Bootsfahrt zu einem Taino- 

Dorf. Abstecher zur historischen 

Schweinebucht und Fahrt in das von 


geprägte Cienfuegos. Spaziergang 

über die Plaza Mayor mit dem Teatro 

Terry und zur Halbinsel Punta 

Gorda mit dem maurischen Palacio 

del Valle und ihren typischen Holzvillen. 

F 

6. Tag: Cienfuegos - Tal der 

Zuckerrohrmühlen - Trinidad 

(ca. 110 km) 

Am Morgen Fahrt entlang der Panorama-Küstenstraße 

nach Trinidad 

- UNESCO Weltkulturerbe mit einzigartiger 

Kolonialarchitektur. Nachmittags 

Weiterfahrt zum Tal der Zuckerrohrmühlen. 

Besichtigen Sie die 

Hacienda der Zuckerbarone Iznaga 

mit dem Sklaventurm. Abends Gelegenheit 

zu einem Streifzug durch 

das Nachtleben mit Live-Musik und 

Tanz z.B. im Casa de la Musica oder 

Casa de la Trova. F 


Escambray - Trinidad (ca. 50 km) 

Frühmorgens Fahrt vorbei an Kaffeeplantagen 

hinauf zum Topes de 

Collantes in der Sierra Escambray. 

Unternehmen Sie eine Wanderung 

zum Wasserfall Salto de Caburni 

oder buchen Sie im Hotel eine geführte 

Wanderung auf dem Guayanara-Trail 

entlang des Rio Melidioso. 

Unterwegs Möglichkeit zu einem 

erfrischenden Bad unter Wasserfällen 

in natürlichen Schwimmbecken. 

Anschließend Fahrt hinunter zur Playa 

Ancón am Karibischen Meer. F/A 

8. Tag: Trinidad - Santa Clara 

- Havanna (ca.350 km)/Varadero 

(ca. 270 km) 

Weiterfahrt in das historische 

Santa Clara. Besichtigung des 

Che Guevara Mausoleums sowie 

des imposanten Denkmals. Gegen 

Mittag Weiterfahrt nach Varadero 

oder Havanna. Abgabe des Mietwagens. 

F 

Termine 11/12 

1CU015B 

01.11.11-30.11.11 

16.04.12-30.04.12 » 695,- 

01.12.11-14.12.11 

01.05.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 » 655,- 

15.12.11-02.01.12 » 830,- 

03.01.12-15.04.12 

01.07.12-31.08.12 » 730,- 


�� 

��E 



�� 

Übernachtungen in Hotels der gehobenen 

Mittelklasse 


Mietwagen Kat. E Peugeot 206 o.ä. 

(VIA, Cubacar oder REX) vom 2.-8. 

Tag inkl. unbegrenzter Freikilometer 

und Versicherung gegen Einbruchdiebstahl 

und Kollision 



Kartenmaterial und aktuelles 

Roadbook 


�� 

Benzin, Parkgebühren, Sicherheitsgebühr 

und Verwarnungsgelder 

Besichtigungen, Eintrittsgelder und 

Reiseleitung 


Ausgaben 

! �� 

Bitte beachten Sie die Mietwagen- 

Bedingungen auf S. 34 


35

36 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Toda Cuba 

�� 

» 

Eine Mietwagen-Rundreise für alle, die sich etwas mehr Zeit nehmen wollen, Cuba 

mit all seinen Facetten kennen zu lernen. Die Reiseroute führt Sie in die nostalgische 

Hauptstadt Havanna, in die Wiege des Son nach Santiago, zu den Karsthügeln von 

Viñales, in die Natur- und Gebirgslandschaften der Sierra del Rosario und Escambray, 

zu den Kolonialperlen Cienfuegos, Trinidad und Remedios sowie in die tropischen Berge 

von Baracoa und an die Traumstrände von Guardalavaca. 


Havanna 

Linienflug mit Air France oder 

Iberia von Deutschland über Paris 

bzw. Madrid nach Havanna. Nach 

Ihrer Ankunft Transfer zum Hotel. 


Morgens Übernahme des Mietwagens 

und Fahrt über den Malecón 

Boulevard zum Nobelviertel Miramar, 

nach Vedado sowie zum Revo- 

lutionsplatz. Die Altstadt erkunden 

Sie nachmittags zu Fuß von Ihrem 

Hotel aus, da alle Sehenswürdigkeiten 

wie die Plaza de la Catedral, 

das Capitolio, die Plaza de Armas 

oder Hemingways Bodeguita del 

Medio nicht weit entfernt liegen. F 


del Río - Viñales (ca. 200 km) 

Auf Ihrer ersten Mietwagenetappe 

fahren Sie in die Region des 

�� 

weltbesten Tabaks. Die schnellste 

Route führt über die Ocho Via 

Schnellstraße zunächst zur Provinzhauptstadt 

Pinar del Río. Hier 

lohnt sich der Besuch einer Tabakfabrik. 

Anschließend Weiterfahrt 

in die von Karsthügeln geprägte 

Landschaft von Viñales. F 

4. Tag: Viñales (ca. 100 km) 

Erleben Sie einen vielseitigen Tag 

in der fruchtbaren Landschaft. Besuchen 

Sie z.B. einen Tabakbauern, 

gehen Sie wandern oder genießen 

Sie Karibikfeeling pur auf der Insel 

Cayo Levisa. F 

5. Tag: Viñales - San Diego 

de los Baños - Las Terrazas (ca. 

80 km) 

Fahrt in den La Guira Nationalpark 

nach San Diego de los Baños, wo 

sich Ihnen wunderschöne Wandermöglichkeiten 

bieten. Weiterfahrt 

über Soroa mit Besuch des 

örtlichen Orchideengartens nach 

Las Terrazas. F 


Güines - Cienfuegos (ca. 300 km) 

Heute erwartet Sie „Cuba pur“. 

Fahrt von Las Terrazas nach Güines, 

dem ehemaligen Tabak- und Zuckerhandelszentrum 

Cubas. Von 

dort geht es über die Carretera Central 

(Zentralautobahn) Richtung Osten 

zur Hafenstadt Cienfuegos. F 


(ca. 110 km) 

Am Morgen Besuch des von französischer 

Kolonialarchitektur geprägten 

Stadtzentrums. Auch ein 

Besuch des großen Botanischen 

Gartens von Cienfuegos lohnt sich. 

Entlang der Küste führt die Route 

nach Trinidad. F 


Bummeln Sie durch die koloniale 

Altstadt mit ihren kopfsteingepflas- 

terten Gassen oder besuchen Sie 

eines der zahlreichen Museen. Zum 

Baden können Sie an die Playa Ancón 

fahren oder unternehmen Sie 

einen Ausflug ins Escambray Gebirge 

nach Topes de Collantes. Dort 

können Sie im subtropischen Wald

�� 

wandern und sich danach in einem 

Naturschwimmbad mit Wasserfall 

erfrischen. F 

9. Tag: Trinidad - Sancti 

Spiritus - Ciego de Avila - 

Camagüey (ca. 260 km) 

Heute geht die Fahrt über eine der 

ältesten Städte Cubas, Sancti Spiritus. 

Besuchen Sie hier das Sklaverei 

Museum. Weiterfahrt zum 

geographischen Zentrum Cubas, 

Ciego de Avila. Hier treffen die 

beiden unterschiedlichen Mentalitäten 

der West- und Ostkubaner 

aufeinander. Weiterfahrt in die 

Stadt der Tinajones (Tonkrüge) 

nach Camagüey. F 

10. Tag: Camagüey - 

Guardalavaca (ca. 275 km) 

Unternehmen Sie am Morgen einen 

Ausfl ug mit den Bicitaxis (Fahrradtaxis) 

durch die kolonialen Straßen 

der Stadt bevor Sie durch viele kleine 

Dörfer und abwechslungsreiche 

Landschaften zum bekanntesten 

Badeort Ostcubas, Guardalavaca, 

weiterfahren. AI 

11. Tag: Guardalavaca - 

Baracoa (ca. 250 km) 

Heute erwartet Sie eine der längsten 

und erlebnisreichsten Strecken 

Ihrer Rundreise. Das Tagesziel 

ist Baracoa, die älteste und abgelegenste 

Stadt Cubas. Die Route 

führt über Birán mit dem Geburtshaus 

Fidel Castros vorbei am Humbold 

Nationalpark bis zum idyllisch 

zwischen Bergen und Meer gelegenen 

Städtchen Baracoa. F 


Genießen Sie einen Tag der Ruhe 

in der Naturregion von Baracoa, 

wo die Uhren langsamer laufen. 

Besuchen Sie z.B. einen der vielen 

Kleinbauern der Umgebung, 

welche Kaffee, Kakao oder Bananen 

anbauen, oder schlendern Sie 

durch die ruhige Stadt. F 


- Santiago de Cuba 

(ca. 250 km) 

Die heutige Fahrt auf der Farola 

(Passstraße) mit ihren Serpentinen 

bis zur Südküste ist sicher ein Höhepunkt 

für jeden Autofahrer. Sie 

durchfahren verschiedene Klimazonen, 

vom kühlen Baracoa in die 

trockenheiße Zone von Guantánamo. 

In Guantánamo lohnt sich der 

Besuch des Bauernmarktes. Weiterfahrt 

nach Santiago de Cuba. F 


Unternehmen Sie eine Fahrt in die 

nähere Umgebung von Santiago. 

Neben den vielen historischen 

Plätzen, der Moncada Kaserne 

und dem Bacardi Museum empfehlen 

wir Ihnen einen Ausfl ug zur 

Festung El Morro. F 

15. Tag: Santiago de 

Cuba - Bayamo - Ciego de Avila 

(ca. 450 km) 

Fahrt zurück Richtung Westen. 

Auf dem Weg besuchen Sie die 

wichtigste Pilgerstätte Cubas, die 

Basilika der Schutzheiligen Santissima 

Virgen de Cobre. Besuchen 

Sie das schöne Städtchen Bayamo 

und unternehmen Sie eine typische 

Stadtrundfahrt per 

Kutsche. Durch ausgedehnteZuckerrohrlandschaften 

geht es weiter über 

Las Tunas und Camagüey 

nach Ciego 

de Avila. F 

16. Tag: Ciego de Avila - 

Morón - Remedios (ca. 200 km) 

Sie verlassen die Zentralautobahn 

und fahren durch eine hübsche 

Hügellandschaft zur Nordküste. In 

Morón, einem alten Eisenbahnknotenpunkt, 

Möglichkeit zur Stadterkundung 

per Bicitaxi (Fahrradtaxi) 

oder per Kutsche. Weiterfahrt zum 

Kolonialörtchen Remedios, bekannt 

für seine schönen Kirchen. F 

17. Tag: Remedios - Santa 

Clara - Havanna (ca. 380 km) - 

Deutschland 

Fahrt Richtung Havanna über das 

historische Santa Clara. Abgabe 

des Mietwagens am Flughafen 


oder Iberia über Paris bzw. Madrid 




��J 


ab/bis ab/bis 



01.11.11-30.11.11 

16.04.12-30.04.12 » 2.380,- » 1.320,- 

01.12.11-14.12.11 

01.05.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 » 2.345,- » 1.285,- 

15.12.11-02.01.12 » 2.695,- » 1.470,- 

03.01.12-31.03.12 » 2.470,- 

01.04.12-15.04.12 

» 1.395,- 

01.07.12-31.08.12 » 2.530,- » 1.395,- 

EZ-Zuschlag » 330,- » 330,- 



�� 








Mittelklasse 



(VIA, Cubacar oder REX) vom 2.-17. Tag 

inkl. unbegrenzter Freikilometer und 

Versicherung gegen Einbruchdiebstahl 

und Kollision 



Kartenmaterial und aktuelles Roadbook 


Umweltbeitrag 

�� 





Reiseleitung 


Ausgaben 

! �� 

Die Reise kann am 16. Tag für einen 

Badeaufenthalt auf den Cayos unterbrochen 

werden. 






�� 37

» 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Faszination Cuba 

�� 

�� 

Eine stilvolle Rundreise, bei der neben den touristischen Highlights auch die vielfältige 

Kultur des Landes nicht zu kurz kommt. Genießen Sie das nostalgische Flair Havannas, 

Zigarren und Rum sowie Kunst und Architektur. Erleben Sie die weltberühmte 

Tabaklandschaft von Pinar del Río, die herrliche Naturwelt der Sierra Es cambray, Che 

Guevara in Santa Clara, das Inselparadies Cayo Santa Maria, Santiago - die Wiege des 

kubanischen Son - und den kolonialen Charme von Trinidad. 

38 �� 


Varadero - Havanna 

Flug mit Condor von Frankfurt nach 

Varadero. Nach der Ankunft Transfer 

zu Ihrem Hotel in der Altstadt 

von Havanna. 


Am Morgen Besuch einer der 

weltbekannten Tabakfabriken. 

Anschließend Besichtigung des 

Capitolio mit seiner imposanten 

Kuppelhalle. Fahrt mit Pferdekutschen 

über den Prado zum Kathe- 

dralenplatz. Von dort erkunden 

Sie zu Fuß die koloniale Altstadt 


Nachmittags Besuch 

des Rum Museums Fundación 

Havana Club. F/M 


Rundfahrt durch den Stadtteil Vedado 

mit dem Revolutionsplatz und 

dem legendären Friedhof Colón. 

Anschließend besuchen Sie Hemingways 

Finca in San Francisco 

de Paula und das Fischerdorf Cojímar. 

Weiterfahrt zur Christus-Statue 

von Havanna und zur Festung 

El Morro mit herrlichem Panoramablick. 

Abends geht es mit amerikanischen 

Oldtimern über den 

Malecón zum Villenviertel Miramar 

mit Besuch des weltberühmten 

Tropicana Cabarets. F/A 


- Havanna (ca. 400 km) 

Frühmorgens Fahrt auf der Tabakroute 

in die Provinz Pinar del Río. 

Panoramatour durch das Mogote- 

Tal mit seinen imposanten Kegelfelsen 

und dem malerischen Dorf

�� 

Viñales. Sie sehen u. a. die Prähistorische 

Mauer, eine riesige Felsmalerei 

des kubanischen Malers 

Gonzalez Morillo. Am Nachmittag 

Rückfahrt nach Havanna. F 

5. Tag: Havanna - Schweine 

bucht - Cienfuegos (ca. 325 

km) 

Am Morgen Fahrt nach Zentralcuba 

und weiter entlang der berühmten 

Schweinebucht zur Hafenstadt 

Cienfuegos. Rundgang über 

den Hauptplatz Parque Martí mit 


und dem prachtvollen Terry Theater. 

Abends Besuch des Palacio del 

Valle auf der Halbinsel Punta Gorda 

mit den typischen Holzvillen. F 


(ca. 81 km) 

Besuch des Botanischen Gartens 

von Cienfuegos. Weiterfahrt entlang 

der Panorama-Küstenstraße 

nach Trinidad - UNESCO Weltkulturerbe 

mit einzigartiger Kolonialarchitektur. 

Sie besuchen u. a. die 

urige Chanchanchara (Honig-Likör- 

Bar) sowie das Romantische Museum 

oder das Stadtmuseum. F 

7. Tag: Sierra Escambray 

(ca. 60 km) 


LKWs oder Jeeps auf herrlicher 

Pano ramastrecke in die Sierra 

Escam bray. Wanderung auf dem 

Guayanara-Trail durch eine beeindruckende 

Naturwelt. Anschließend 

Fahrt zur Playa Ancón am 

Karibi schen Meer. Abends Streifzug 

durch das romantisch-musikalische 

Nachtleben von Trinidad mit Live- 

Musik im Casa de la Música. F 


Clara - Remedios - Cayo Santa 

Maria (ca. 275 km) 

Morgens Fahrt mit dem Bus oder 

einem nostalgischen Dampfzug 

zum Tal der Zuckerrohrmühlen mit 

der Hacienda der Zuckerbarone 

Iznaga. Weiter geht es nach Santa 

Clara, wo Che Guevara seine letzte 

Ruhestätte fand. Besuch des Che 

Guevara Mausoleums, bevor Sie 

das Kolonialstädtchen Remedios 

erreichen. Spaziergang über den 

idyllischen Hauptplatz und Fahrt 

über einen 37 km langen Damm 

zum Strand-, Natur- und Inselparadies 

Cayo Santa Maria. F 

9. Tag: Cayo Santa Maria - 

Yaguahay - Camagüey (ca. 320 

km) 

Besuch eines Dampfl ok- oder Zu- 

ckermuseums bei Caibarién und 

Weiterfahrt entlang der touristisch 

noch relativ unbekannten Nordroute. 

Zwischenstopp in Yaguahay 

beim Denkmal für Camilo Cienfuegos. 

Spätnachmittags Ankunft 

in Camagüey und Spaziergang 

über die Plaza Agramonte. F 

10. Tag: Camagüey - 

Bayamo - El Cobre - Santiago 

de Cuba (ca. 345 km) 

Fahrt Richtung Osten nach Bayamo. 

Nachmittags geht es weiter zum 

Wallfahrtsort El Cobre in der Sierra 

Maestra. Nach Ankunft in Santiago 

de Cuba Besuch des Friedhofs 

Santa Ifi genia mit dem Grab des 

Dichters und Nationalhelden José 

Martí. Abends Besuch des legendären 

Casa de la Trova, der Wiege 

des kubanischen Son. F/M 


Morgens Panoramatour mit Besuch 

der Moncada Kaserne und 

dem Platz der Revolution. Mittagessen 

auf der Festung El Morro 

und Besuch des Piraten Museums. 

Nachmittags Rundgang durch das 

historische Zentrum mit Besuch des 

Karneval Museums oder der Casa 

de la Tradición sowie des ältesten 

Hauses der Stadt. F/M 


- Birán - Guardalavaca (ca. 185 

km) - Holguin - Deutschland 

Morgens Fahrt durch das Kernland 

des Oriente - eine herrliche mit 

Königspalmen gesäumte Naturlandschaft. 

Unterwegs besichtigen 

Sie die Finca Manacas bei Birán 

mit dem Geburtshaus Fidel Castros. 

Anschließend Transfer zu Ihrem 

Badehotel in Guardalavaca oder 

zum Flughafen Holguin für Ihren 

Rückfl ug nach Frankfurt. F 


Ankunft in Frankfurt. 

! � �� 

�� 

Bitte beachten Sie die Mietwagen-Bedingungen 

auf S. 34 




�� 

��J 


Mietwagen- Privat- 

Reise Reise 

1CU016G 1CU016P 

01.11.11-15.12.11 

16.04.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 » 2.340,- » 4.435,- 

16.12.11-03.01.12 » 3.135,- » 5.220,- 

04.01.12-31.03.12 » 2.530,- » 4.620,- 

01.04.12-15.04.12 

01.07.12-31.08.12 » 2.890,- » 4.980,- 

EZ-Zuschlag » 375,- » 375,- 

Durchführung exklusiv für 2 Personen 

Termine: jeden Samstag 

�� 

Flug mit Condor ab Frankfurt nach 

Varadero und von Holguin zurück nach 




Mittelklasse 

Verpfl egung laut Programm (Mietwagen-Rundreise 

nur inkl. Frühstück) 



Umweltbeitrag 

Mietwagen-Rundreise: 

Flughafentransfer am 1. Tag 





und Kollision 



Privat-Reise: 





�� 



Ausgaben 


Einwegmiete Havanna - Holguin 

80 CUC (ca. 64 e) vor Ort zu bezahlen 




Reiseleitung 

39

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Großes 4x4 Jeep-Abenteuer 

» 

�� 

Begeben Sie sich mit Ihrem eigenen Jeep auf Entdeckungstour. Fahren Sie abseits der 

normalen Touristenpfade auf teilweise unasphaltierten Straßen quer über die Insel und 

erleben Sie Cuba hautnah! Auf dieser einmaligen Rundreise für Individualisten besuchen 

Sie viele noch unentdeckte Regionen, das „Cuba real“, jedoch auch alle wichtigen 

Sehenswürdigkeiten und Orte der facettenreichen Insel. 

Vorprogramm Viñales 


Havanna 




Ankunft Transfer zum Hotel in der 

Altstadt. 


Tag zur freien Verfügung. Nutzen Sie 

die Gelegenheit zur Stadterkundung 

von Ihrem Altstadt-Hotel aus. F 


Río - Viñales (ca. 200 km) 

Morgens Übernahme des Jeeps. 

Fahrt durch Havanna und anschlie- 

40 �� 

ßend vorbei an Palmenwäldern und 

Plantagen sowie dem Höhenzug 

der Sierra del Rosario bis zur Provinzhauptstadt 

Pinar del Río. Hier 

unternehmen Sie eine kleine Stadtrundfahrt 

und besichtigen eine Tabakfabrik. 

Weiterfahrt zum Viñales Tal. F 

4. Tag: Viñales - Havanna 

(ca. 200 km) 

Von Viñales aus nehmen Sie diesmal 

die nördliche Route entlang der 

Küste zurück nach Havanna. Auf 

halber Strecke biegen Sie wieder 

landeinwärts ab und durchqueren 

das hügelige Landschaftsschutzgebiet 

Las Terrazas. Unterwegs 

Möglichkeit zur Besichtigung der 

Überreste einer Plantage. (Weiterer 

Reiseverlauf ab Tag 3 des Hauptprogramms). 

F 

Hauptprogramm 


Havanna 




Ankunft Transfer zum Hotel in der 

Altstadt. 


Tag zur freien Verfügung. Nutzen Sie 

die Gelegenheit zur Stadterkundung 

von Ihrem Altstadt-Hotel aus. F 


(ca. 350 km) 

Morgens Übernahme des Jeeps. 

Fahrt auf der Via Blanca mit wunderschönem 

Blick auf Playa del 

Este. Danach passieren Sie ein

�� 

Erdölförderungsgebiet auf ca. 30 

Kilometern. Fahrt nach Matanzas. 

Von dort führt Sie der Weg in das 

Landesinnere zur berüchtigten 

Schweinebucht. Über gewundene 

Landstraßen erreichen Sie die von 


geprägte Hafenstadt Cienfuegos. F 


(ca. 200 km) 

Kurz nach Verlassen von Cienfuegos 

nähern Sie sich der Sierra 

Escambray. Besuch des El Nicho 

Naturschutzparks. Wasserfälle und 

kleine Seen laden zum Baden ein. 

Auf einer kurvenreichen Gebirgsstrecke 

erklimmen Sie die Topes 

de Collantes. Schwindelerregende 

Serpentinen mit wunderschönen 

Ausblicken auf das Meer führen Sie 

wieder hinab an die Küste und zur 

Stadt Trinidad. F/A 



Altstadt von Trinidad. Die kopfsteingepfl 

asterten Gassen und die 

gitterbewehrten Häuser sind noch 

im Original erhalten. Sofern Sie Lust 

auf Strand haben, fahren Sie die 20 

km zur Playa Ancón und genießen 

das Karibische Meer. F/A 

6. Tag: Trinidad - Cama güey 

(ca. 260 km) 

Fahrt durch eine abwechslungsreiche 

Landschaft nach Camagüey, 

die drittgrößte Stadt Cubas 

mit interessanter Geschichte und 

vielen gut erhaltenen historischen 

Gebäuden. Unternehmen Sie einen 

Stadtbummel. Zur Abendunterhaltung 

bietet sich ein Besuch der 

Casa de la Trova an. F 

7. Tag: Camagüey - Santiago 

de Cuba (ca. 300 km) 

Eine interessante Etappe steht Ihnen 

heute bevor. Über Las Tunas 

und Manzanillo erreichen Sie die 

Südküste Cubas mit dem höchsten 

und längsten Gebirge der Insel. 

Am späten Nachmittag Ankunft in 

Santiago de Cuba, der zweitgrößten 

Stadt Cubas. F 


Der heutige Tag ist für die Stadterkundung 

und eine Fahrt in die 

nähere Umgebung von Santiago 

gedacht. Neben den vielen historischen 

Plätzen, der Moncada Kaserne 

und dem Bacardi Museum 

empfehlen wir Ihnen einen Ausfl ug 

zur Festung El Morro, die hoch über 

der Einfahrt zur Bucht von Santiago 

thront. F 


Baracoa (ca. 250 km) 

Auf der Strecke nach Guantánamo 

durchfahren Sie eine vom Landbau 

und Viehzucht geprägte Landschaft. 

Sie durchfahren Guantánamo und 

passieren ca. 40 km später die Stelle, 

von der aus man in der Ferne 

den berüchtigten amerikanischen 

Flottenstützpunkt Caimanera sehen 

kann. Höhepunkt der Fahrt entlang 

der abwechslungsreichen Südküste 

ist die Durchquerung des spektakulären 

Gebirgspasses „La Farola“, 

der in die alte Hauptstadt Baracoa 

führt. F 

10. Tag: Baracoa - Holguin 

(ca. 280 km) 

Sie verlassen Baracoa heute Richtung 

Westen und passieren das 

größte zusammenhängende Waldgebiet 

Cubas, den Alexander-von 

Humboldt-Park. Heutiges Ziel ist die 

Provinzhauptstadt Holguin. F 

11. Tag: Holguin - Morón 

(ca. 250 km) 

Zunächst führt Ihre Fahrt nach Minas. 

Auf der Strecke gibt es eine 

Ranch, die Sie besichtigen sollten. 

Auch ein Abstecher zur einst wichtigen 

und heute etwas verschlafenen 

Hafenstadt Nuevitas bietet 

sich an. Weiterfahrt entlang des 

Höhenzuges der Sierra de Cubitas 

nach Morón. F 

12. Tag: Morón - Remedios 

(ca. 160 km) 

Fahrt durch eine fl ache Küstenlandschaft 

Richtung Remedios. Ein 

wahres Erlebnis bietet die Fahrt auf 

dem über 30 km langen, ins Meer 

geschütteten Damm zu den vorgelagerten 

Cayos: Cayo las Brujas, Cayo 

Ensenacho oder Cayo Santa Maria 

(tageweise Badeverlängerung möglich). 

Übernachtung in Remedios. F 

13. Tag: Remedios - Havanna 

(ca. 350 km) 

Die letzte Etappe Ihrer Rundreise 

führt Sie zunächst nach Villa Clara. 

Dort können Sie das Che Guevara 

Mausoleum und den Panzerzug Batistas 

(Tren Blindado) besichtigen. 

Weiterfahrt über die Autobahn direkt 

nach Havanna. Als Abendunterhaltung 

bietet sich ein Besuch der 

Tropicana Show an. F 


Morgens Abgabe des Jeeps. Der 

Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. 

Am Abend Transfer zum Flughafen 


oder Iberia über Paris bzw. Madrid 




�� 

��J 


ab/bis ab/bis 



01.11.11-17.12.11 

16.04.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 » 2.195,- » 1.150,- 

18.12.11-01.01.12 » 2.635,- » 1.395,- 

02.01.12-31.03.12 » 2.355,- » 1.295,- 

01.04.12-15.04.12 

01.07.12-31.08.12 » 2.425,- » 1.295,- 

EZ-Zuschlag » 215,- » 215,- 



Buchungscode mit Zusatz V z.B. 1CU018GV 

Aufpreis Vorprogramm Viñales 


�� 










Mietwagen Jeep Suzuki Jimny o.ä. 


Tag (bei Vorprogramm: 3.-16. Tag) 

inkl. unbegrenzter Freikilometer und 

Versicherung gegen Einbruchdiebstahl 

und Kollision 





Umweltbeitrag 

�� 





Reiseleitung 


Ausgaben 

! �� 






41

�� 

��J 

Termine 11/12 

2011 

1CU023B 

Nov. 03./17. » 1.095,- 

Dez. 01./15. » 1.095,- 

Dez. 

2012 

29. » 1.230,- 

Jan. 12./26. » 1.095,- 

Feb. 09./23. » 1.095,- 

März 08./22. » 1.095,- 

April 05./19. » 1.095,- 

Mai 17. » 1.095,- 

Juni 14. » 1.095,- 

Juli 05./19. » 1.095,- 

Aug. 02./16. » 1.095,- 

Sept. 13. » 1.095,- 

Okt. 11. » 1.095,- 




�� 





vom 2.-8. Tag inkl. unbegrenzter 

Freikilometer und Versicherung gegen 

Einbruchdiebstahl und Kollision 


Benzin, Parkgebühren 








durchgehende Begleitung durch 

einen Mechaniker mit Ersatzjeep 

�� 


Ausgaben 

! �� 

Kombination mit der Jeeptour „Im 

Herzen Cubas“ möglich s. S. 43 

Buchung eines Chauffeurs möglich 

ein Jeep pro Buchung (2-3 Personen) 




Offroad-Abenteuer 

Westcuba 4x4 

�� 

�� 

» Erleben Sie eine der schönsten Regionen Cubas - den Westen um die Provinz 

Pinar del Río - abseits der üblichen Touristenpfade während dieser Selbstfahrerreise 

mit dem Jeep. Das Viñales Tal - Heimat des besten Tabaks der Welt - hat viel 

zu bieten. Auch die pulsierende Hauptstadt Havanna fehlt bei dieser Reise nicht. 

In Begleitung eines Reiseleiters und Mechanikers ist diese Reise ein Jeep- und 

Naturerlebnis der besonderen Art. 


Transfer vom Flughafen Havanna 

oder Varadero zum Hotel in Varadero. 

AI 

2. Tag: Varadero - Havanna 

(ca. 160 km) 

Transfer zur Anmietstation der 

Jeeps. Anschließend Fahrt über teilweise 

nicht asphaltierte Straßen, 

durch Flusstäler und Palmenhaine 

in Richtung Matanzas. Unterwegs 

Besuch einer Tropfsteinhöhle und 

Möglichkeit zum Schnorcheln am 

Strand. Weiterfahrt nach Havanna 

mit Besichtigung einer stillgelegten 

Zuckerfabrik. F/M/A 

3. Tag: Havanna - Soroa (ca. 

150 km) 

Vormittags kurze Stadtbesichtigung 


Sie sehen u.a. den 

Revolutionsplatz, den Parque Central, 

das Capitolio, die Plaza de Armas 

und die Kathedrale. Nach dem 

Mittagessen Weiterfahrt über Las 

42 �� 

Terrazas nach Soroa mit Besuch 

des hübschen Orchideengartens. 

F/M/A 

4. Tag: Soroa - Cayo Levisa 

(ca. 70 km) 

Fahrt durch eine idyllische 

Berglandschaft zwischen Tabakfeldern 

an die Atlantikküste. Hier 

werden die Jeeps zurück gelassen, 

um mit dem Boot zur Insel Cayo Levisa 

mit ihrem weißen Badestrand 

zu gelangen. Nachmittag zur freien 


5. Tag: Cayo Levisa - Viñales 

- La Guabina (ca. 160 km) 

Bootsfahrt zurück und Weiterfahrt 

mit dem Jeep ins Viñales Tal mit 

seinen imposanten Kalksteinfelsen. 


Fluss durch eine Indio- 

Höhle. Anschließend Besichtigung 

der Prähistorischen Mauer mit 

ihren gigantischen Felsmalereien. 

Schließlich Fahrt zum Landgut La 

Guabina direkt am See. F/M/A 

6. Tag: La Guabina - San 

Diego de los Baños (ca. 90 km) 

Am Vormittag Reitausfl ug in der 

Umgebung. Anschließend Weiterfahrt 

nach Pinar del Río mit 

Besichtigung einer Zigarrenfabrik 

und Rumprobe in einer Likörfabrik. 

Weiter geht es zur Karsthöhle Los 

Portales, die Che Guevara während 

der Revolution als Kommandoposten 

nutzte. Schließlich Fahrt 

nach San Diego de los Baños. F/M/A 

7. Tag: San Diego de los Baños 

- San Antonio de los Baños 

(ca. 110 km) 

Über einsame Straßen geht es 

zur fast unbewohnten karibischen 

Südküste. Inmitten zahlreicher 

Mangrovenwälder können verschiedene 

Vogelarten beobachtet 

werden. Möglichkeit zum Baden 

am Strand. Anschließend Besichtigung 

eines Denkmals aus der 

Revolutionsbewegung Castros in 

Artemisas. Schließlich Fahrt nach 

San Antonio de los Baños, einem 

verschlafenen Vorort Havannas. 

Direkt am angrenzenden Fluss kann 

gewandert werden. F/M/A 

8. Tag: San Antonio de los 

Baños - Varadero (ca. 170 km) 

Fahrt durch die Ortschaft Bejucal 

mit dem ältesten Bahnhof Cubas. 

In San José de las Lajas endet eine 

Spur der 90 Jahre alten Bahn des 

Schokoladen-Fabrikanten Hershey. 

Rückfahrt nach Varadero und Abgabe 

des Jeeps. Anschließend 

Transfer zum gebuchten Badehotel 

in Varadero. F/M

�� 

» 


Im Herzen Cubas 4x4 

�� 

�� 

Dieser Reisebaustein ist die perfekte Ergänzung zu einem erholsamen Badeurlaub in 

Varadero. Erleben Sie als Selbstfahrer das Zentrum Cubas abseits der Touristenpfade 

und erhalten Einblicke in das Leben auf dem Lande kombiniert mit kulturellen Höhepunkten 

sowie Naturerlebnissen. In Begleitung eines Reiseleiters und Mechanikers ist 

diese Tour ein Jeep- und Naturerlebnis der besonderen Art. 


Transfer vom Flughafen Havanna 

oder Varadero zum Hotel 

in Varadero. AI 

2. Tag: Varadero - Zapata 

Halbinsel (ca. 160 km) 

Transfer zur Anmietstation der 

Jeeps. Anschließend abwechslungsreiche 

Fahrt Richtung Rio 

Canimar durch von Landwirtschaft 

geprägtes Gebiet, vorbei an Palmenhainen 

und kleinen Bauerndörfern. 

Hier haben Sie die Möglichkeit 

zu einer Bootsfahrt bzw. eines 

Ausritts mit dem Pferd. Anschließend 

Weiterfahrt zur Halbinsel 

Zapata quer durch die Provinz 

Matanzas. Unterwegs Besuch einer 

Krokodilfarm. F/M/A 

3. Tag: Zapata Halbinsel - 

Cienfuegos (ca. 170 km) 

Fahrt durch das Innere der Zapata 

Halbinsel mit Bademöglich- 

keit in der geschichtsträchtigen 

Schweinebucht. Entlang der Küste 

geht die Fahrt in die von französischer 

Kolonialarchitektur geprägte 

Hafenstadt Cienfuegos mit 

Besichtigung. F/M/A 

4. Tag: Cienfuegos - Topes 

de Collantes - Trinidad (ca. 100 

km) 

Fahrt über die kurvenreiche Strecke 

in das Escambray Gebirge. 

Besuch des Naturparks El Nicho 

mit Wanderung und Bademöglichkeit 

in Naturschwimmbädern und 

Wasserfällen. Weiterfahrt nach 

Topes de Collantes (800 m.ü.M.), 

umgeben von subtropischem Wald 

und bekannt für sein mildes Klima. 

Weiterfahrt nach Trinidad. F/M/A 

5. Tag: Trinidad - Sancti Spiritus 

- Santa Clara (ca. 120 km) 

Am Morgen Besichtigung von Trinidad 

- UNESCO Weltkulturerbe - mit 

seiner malerischen Altstadt. Anschließend 

Weiterfahrt durch das 

Tal der Zuckerrohrmühlen mit Besichtigung 

des berühmten Sklaventurms. 

Wanderung im Naturschutzgebiet 

Banao und Weiterfahrt über 

Sancti Spiritus nach Santa Clara. 

F/M/A 

6. Tag: Santa Clara - Varadero 

(ca. 180 km) 

Besuch von Santa Clara, wo Che 

Guevara seinen größten Sieg errang. 

Sie besichtigen das Revolutionsmuseum 

sowie das Mausoleum. 

Rückfahrt nach Varadero. 

Abgabe der Jeeps und Transfer 

zum gebuchten Badehotel. F/M 

�� 

��E 

Termine 11/12 

2011 

1CU020B 

Nov. 10./24. » 795,- 

Dez. 

2012 

08./22. » 795,- 

Jan. 05./19. » 795,- 

Feb. 02./16. » 795,- 

März 01./15./29. » 795,- 

April 12./26. » 795,- 

Mai 24. » 795,- 

Juni 21. » 795,- 

Juli 12./26. » 795,- 

Aug. 09./23. » 795,- 

Sept. 20. » 795,- 

Okt. 18. » 795,- 




�� 



















�� 


Ausgaben 

! �� 

Kombination mit der Jeeptour „Westcuba“ 

(s. S. 42) und „Ostcuba“ 

(s. S. 44) möglich 

Buchung eines Chauffeurs möglich 





43

44 

�� 

��J 

Termine 11/12 

2011 

1CU019B 

Nov. 16./30. » 1.355,- 

Dez. 14. » 1.355,- 

Dez. 

2012 

28. » 1.445,- 

Jan. 11./25. » 1.355,- 

Feb. 08./22. » 1.355,- 

März 07./21. » 1.355,- 

April 04./18. » 1.355,- 

Mai 02./30. » 1.355,- 

Juni 27. » 1.355,- 

Juli 18. » 1.355,- 

Aug. 01./15./29. » 1.355,- 

Sept. 26. » 1.355,- 

Okt. 24. » 1.355,- 




�� 


















�� 

innerkubanischer Flug Baracoa - 

Havanna am 8. Tag (nach Wunsch) 


Ausgaben 

! �� 






Ostcuba 4x4 

�� 

�� 

» 

Erkunden Sie mit dem Jeep als Selbstfahrer den noch unbekannten östlichen Teil 

Cubas und erleben Sie ein Abenteuer auf teils unasphaltierten Strecken durch die 

Natur und Gebirgslandschaften. In Begleitung eines Reiseleiters und Mechanikers 

ist die Tour ein Jeep- und Wanderabenteuer der besonderen Art. 

1. Tag: Holguin 

Nach der Ankunft am Flughafen in 

Holguin Transfer zu Ihrem Hotel. A 

2. Tag: Holguin - Santo 

Domingo (ca. 160 km) 

Morgens Annahme des Jeeps und 

Fahrt über Bayamo in die Sierra Maestra. 

Am Nachmittag Wanderung 

zur Comandancia, dem ehemaligen 

Schlupfwinkel Fidel Castros. F/M/A 


Marea del Portillo (ca. 160 km) 

Fahrt zum Nationalpark Desembarco 

del Granma. Hier erwartet 

Sie eine szenenreiche Wanderung. 

Weiterfahrt zur Küste nach Marea 

del Portillo. F/M/A 

4. Tag: Marea del Portillo - 

Santiago de Cuba (ca. 190 km) 

Nach dem Frühstück Weiterfahrt 

entlang der traumhaften Küste in 

die Stadt der Helden und der Wie- 

�� 

ge des kubanischen Son, Santiago 

de Cuba. Unterwegs Abstecher 

in die Berge. Abends Besuch des 

Casa de la Trova. F/M/A 


(ca. 70 km) 

Sie fahren von Santiago de Cuba 

Richtung Gran Piedra, einem der 

größten Monolithen der Welt. Besuch 

der Festung Castillo del Morro. 

Bei einer Stadtrundfahrt lernen 

Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

Santiagos wie z.B. den Platz 

der Revolution und die Moncada 

Kaserne kennen. F/M/A 


Guantánamo - Baracoa (ca. 215 

km) 

Fahrt über Palenque Richtung Baracoa, 

wo einst Kolumbus landete. 

Besuch der Kirche Nuestra Señora 

de la Asunción, in der sich das berühmte 

Kolumbus Kreuz befi ndet. 

Anschließend Besuch des Museums 

Fuerte de Matachín. F/M/A 


Ausfl ug in die Umgebung. Baracoa 

liegt vor der malerischen Kulisse 

des Tafelberges El Yunque, eingebettet 

in eine üppige tropische Naturlandschaft 

mit Kaffee-, Kakao- 

und Bananenplantagen - Karibik 

pur. Rückkehr in die Stadt. F/M/A 

8. Tag: Baracoa - Cayo 

Saetia - Holguin (ca. 285 km) / 

Havanna 

Am Morgen Fahrt Richtung Cayo 

Saetia, wo Sie eine Safari unternehmen, 

um die artenreiche Flora 

und Fauna kennenzulernen. Weiterfahrt 

nach Holguin und Abgabe 

des Jeeps. Transfer zum Flughafen 

Holguin oder zu Ihrem Badehotel in 

Guardalavaca. Alternativ Flug von 

Baracoa nach Havanna und Transfer 

zu Ihrem Stadthotel. F/M

�� 

Wilder Osten 

Cubas 4x4 

�� 

» Erkunden Sie mit Ihrem Jeep den wilden, wenig befahrenen Osten der Insel auf abenteuerlichen, 

teils unasphaltierten Strecken. Die Vielseitigkeit der Insel mit ihren Gebirgsmassiven, 

Tropenwäldern, feinsandigen Karibikstränden und natürlich die Begegnung 

mit den Kubanern werden Sie begeistern! 

��E 

Termine 11/12 1CU022B 

01.11.11-14.12.11 

01.04.12-30.06.12 

1. Tag: Holguin 

Nach Ihrer Ankunft in Holguin 


(ca. 75 km) 

in die Sierra Maestra mit steilen 

Geröllpisten, Felsplatten und 

01.09.12-31.10.12 

15.12.11-03.01.12 

» 760,- 

» 915,- 

Übernahme des Jeeps direkt am Unternehmen Sie einen Ausfl ug Schlamm wegen. Vom letzten Berg- 04.01.12-31.03.12 

Flughafen. Kurze Fahrt zu Ihrem auf zum Gipfel des Gran Piedra mit rücken genießen Sie einen herr- 01.07.12-31.08.12 » 835,einer 

Anhöhe gelegenen Hotel. A herrlichem Ausblick auf die Umgebung. 

Auf dem Rückweg Besuch 

lichen Blick in das Tal von Bartolomé 

Maso. Am Fuße des höchsten 

EZ-Zuschlag » 95,der 

Festung El Morro. F Gebirgsmassivs befi ndet sich Ihre 

Unterkunft. F/A 

2. Tag: Holguin - Altiplano 

von Mayari (ca. 80 km) 

Ihre erste Etappe beginnt auf einer 

guten Asphaltstraße. Anschließend 

führt eine unbefestigte Piste 

in das Altiplano von Mayari. Am 

Abend Ankunft in Villa Pinares 

de Mayari. F/A 

3. Tag: Altiplano von 

Mayari - Cayo Saetia (ca. 75 km) 

Fahrt zu einem ca. 100 m hohen 

Wasserfall mit Gelegenheit zu 

einem erfrischenden Bad. Anschließend 

Fahrt Richtung Küste 

auf die Halbinsel Cayo Saetia. F/A 

4. Tag: Cayo Saetia - Baracoa 

(ca. 100 km) 

Heute erwartet Sie eine abenteuerliche 

Fahrt auf teils unasphaltierten 

Straßen. Auf dem 

Weg nach Baracoa können Sie in 

kristallklaren Bergfl üssen baden, 

eine Bootsrundfahrt in der Bahia 

de Taco oder diverse Wanderungen 

unternehmen. Am Abend Stadtbummel 

durch Baracoa. F/A 


- Santiago de Cuba (ca. 

250 km) 

Eine atemberaubende Serpentinenfahrt 

auf guter Asphaltstraße 

führt Sie über den Gebirgspass 

La Farola. Anschließend Fahrt 

entlang der Küste Richtung Guantánamo. 

Vom Mirador Malone 

bietet sich ein Ausblick auf den 

amerikanischen Flottenstützpunkt 

Caimanera. Ankunft in Santiago de 

Cuba. F 


Marea del Portillo (ca. 180 km) 

Sie verlassen Santiago in Richtung 

Westen. Den ganzen Tag werden 

Sie vom Karibischen Meer und von 

hohen Bergen begleitet. Die Tagesetappe 

endet am Hotel Marea del 

Portillo, bekannt durch die dunklen 

Lavastrände. F/A 

8. Tag: Marea del Portillo - 

Sierra Maestra (ca. 80 km) 

Morgens abenteuerliche Fahrt 

9. Tag: Sierra Maestra 

- Holguin (ca. 155 km) bzw. 

Guardalavaca 

Nach dem Frühstück kurze Wanderung 

zur Comandancia de la Plata 

- von hier aus steuerte Fidel Castro 

die revolutionäre Bewegung. 

Gegen Mittag Fahrt nach Holguin 

zum Flughafen und Abgabe des 

Jeeps oder weiter zu den schönen 

Stränden von Guardalavaca. F 



�� 

�� 








und Kollision 



Kartenmaterial und aktuelles Road book 


�� 




Reiseleitung 


Ausgaben 

! �� 




45

�� 

West- und 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Zentralcuba 4x4 

�� 

» Erleben Sie die Höhepunkte Cubas einmal anders! Mit dem eigenen Jeep bieten sich 

viele Einblicke ins Land, die Ihnen sonst verborgen bleiben: von der pulsierenden 

Hauptstadt Havanna über die idyllische Tabakregion um Viñales bis zu den Kolonialschätzen 

Cienfuegos und Trinidad. 

Havanna 

Güines 

Las 

Viñales Terrazas 


Cuba 

Karibisches 

Meer 

Santa 

Clara 

Cienfuegos 

Trinidad 

Remedios 

Sancti 

Spiritus 



Empfang am Flughafen und Transfer 

zum Hotel. 


Morgens Übernahme des Jeeps 

und Fahrt über den Malecón Boulevard 

zum Nobelviertel Miramar, 

nach Vedado sowie zum Revolu- 

46 �� 

tionsplatz. Die Altstadt erkunden 

Sie nachmittags zu Fuß von Ihrem 

Hotel aus. F 


Río - Viñales (ca. 200 km) 

Die erste Etappe Ihrer Jeeptour 

führt Sie in die Region des weltbesten 

Tabaks. Wählen Sie selbst 

zwischen zwei Wegvarianten, ent- 

weder entlang der Nordküste, vorbei 

an Buchten und Häfen direkt 

bis Viñales oder durch die wunderschöne 

Landschaft der Sierra del 

Rosario über Pinar del Río bis ins 

Zentrum des Tabakanbaus. F 

4. Tag: Viñales (ca. 100 km) 

Erleben Sie einen vielseitigen 

Tag in der fruchtbaren, von

�� 

Karsthügeln geprägten Landschaft. 

Besuchen Sie z.B. einen 

Tabakbauern oder genießen Sie 

Karibikfeeling pur auf der Insel 

Cayo Levisa. F 

5. Tag: Viñales - San Diego 

de los Baños - Las Terrazas 

(ca. 80 km) 

Heute fahren Sie in den La Guira 

Nationalpark nach San Diego de 

los Baños, wo sich Ihnen wunderschöne 

Wander- und Offroadmöglichkeiten 

bieten. Weiterfahrt 

durch das Soroa Gebirge bis nach 

Las Terrazas, umgeben von herrlicher 

Natur. F 


Güines - Cienfuegos (ca. 300 

km) 

Heute erwartet Sie „Cuba pur“. 

Von Las Terrazas aus fahren Sie 

nach Güines, dem ehemaligen 

Tabak- und Zuckerzentrum Cubas. 

Von dort geht es durch die von 

Sumpf- und Mangroven geprägte 

Landschaft der Zapata Halbinsel 

zur Hafenstadt Cienfuegos. F 


(ca. 110 km) 

Am Morgen Besuch des von französischer 

Kolonialarchitektur geprägten 

Stadtzentrums. Ein Besuch 

des großen Botanischen Gartens 

lohnt sich. Entlang der Küste führt 

Sie die Fahrt bis zur Kolonialperle 

Trinidad. Naturfreunden empfi ehlt 

sich auf der Strecke ein Abstecher 

in den Naturpark El Nicho. F 



Altstadt mit ihren kopfsteingepfl 

asterten Gassen oder besuchen 

Sie eines der zahlreichen Museen. 

Fahren Sie zum Baden an die Playa 

Ancón oder unternehmen Sie einen 

Ausfl ug ins Escambray Gebirge 

nach Topes de Collantes. F 

9. Tag: Trinidad - Sancti Spiritus 

- Santa Clara (ca. 150 km) 

Heute führt Sie Ihre Etappe über 

eine der ältesten Städte Cubas - 

Sancti Spiritus - bis nach Santa 

Clara, wo Che Guevara seine letzte 

Ruhestätte fand. F 


Remedios (ca. 60 km) 

Fahrt zur Nordküste zum Kolonialörtchen 

Remedios, bekannt für seine 

schönen Kirchen und Ausgangspunkt 

für Badeausfl üge auf die 

traumhaft schönen Cayos von Santa 

Maria, Ensenacho oder Las Brujas. F 

11. Tag: Remedios - 

Havanna (ca. 330 km) 

Entlang der Nordküste über die 

Dörfer oder auf der Autobahn geht 

es zurück nach Havanna. Abgabe 

des Jeeps am Flughafen. Alternativ 

Fahrt nach Varadero und Beginn 

der Badeverlängerung. F 

�� 

��J 

��J 

Termine 11/12 1CU021B 

01.11.11-30.11.11 

16.04.12-30.04.12 » 875,- 

01.12.11-14.12.11 

01.05.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 » 830,- 

15.12.11-02.01.12 » 995,- 

03.01.12-15.04.12 

01.07.12-31.08.12 » 920,- 




�� 

�� 








und Kollision 



Kartenmaterial und aktuelles Road book 

Reisehandbuch Cuba 

�� 

�� 




Reiseleitung 


Ausgaben 

! �� 

Langstreckenfl üge mit Air France ab 

950 e p.P. buchbar 




47

�� 

48 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Badehotels Varadero 

Sol Sirenas 

Coral Resort ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am weißen, kilometerlangen Sandstrand 

von Varadero. Ca. 2 km vom Ortszentrum 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Gepflegtes Resorthotel 

bestehend aus 2 Hotelkomplexen, umgeben von 

einer schön angelegten tropischen Gartenanlage 

Sol Palmeras ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

(40.000 m 2 ). 3 Swimmingpools (2 mit Kinderbecken), 

Poolbar, 2 Snackbars, 2 Strandbars, 2 Buffettrestaurants, 

2 Grillrestaurants und 4 Spezialitätenrestaurants, 

Friseur, Boutiquen, Minimarkt, 

Diskothek. 

Zimmer: Die 660 komfortabel eingerichteten 

Zimmer verfügen alle über Bad/WC, Fön, Klimaanlage, 

Sat-TV, Telefon, Safe, Kühlschrank, Balkon 

oder Terrasse. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in einem der vielen 

Restaurants/Snackbars, alle lokalen nichtalkoholischen 

und alkoholischen Getränke, Sauna, 

Lage: Direkt am wunderschönen 500 m langen 

Traumstrand, nur wenige Kilometer vom Zentrum 

Varaderos und dem Golfplatz entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: 3 Pools mit Poolbar sind 

in eine weitläufige Gartenanlage mit tropischer 

Vegetation eingebettet. Ein Buffetrestaurant, 

verschiedene Spezialitätenrestaurants, Snack- 

��E�� 

Sol Sirenas Coral/ AI Sol Palmeras/AI 

Fitnesscenter, Tennisplätze, Segeln, Windsurfen, 

Katamaran, Schnuppertauchen (Pool), Schnorchelausrüstung, 

Wasserfahrräder, Fahrradverleih, 

Basketball, Volleyball. Vielfältiges Animationsprogramm 

und Tanzunterricht. Baby- und 

Mini-Club. 

Gegen Gebühr: Massage, Tauchen, Auto- und 

Mopedverleih. 

Unser Tipp: Weitläufiges Strand resort, zentrumsnah 

mit umfangreichem Sport- und Unterhaltungsprogramm. 

Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. 

Havanna 


Varadero 

Sol Palmeras 

Sol Sirenas Coral 

bars, Shopping-Arkade, 4 Bars und ein Friseur 

runden das Angebot ab. 

Zimmer: Die 376 geräumigen Zimmer bieten 

allesamt Bad/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, 

Sat-TV, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten, alle lokalen 

nichtalkoholischen und alkoholischen Getränke, 

Tennis, nicht motorisierte Wassersportarten (wie 

Windsurfen, Kajak, Schnorcheln, Schnuppertauchen 

im Pool), Bogenschießen, Volleyball, Fußball, 

Basketball, Spanisch- und Tanzunterricht. 

Gegen Gebühr: Motorisierte Wassersportarten, 

Auto- und Rollerverleih, Massagen, Tauchschule, 

Nutzung des nahe gelegenen 18-Loch- 

Golfplatzes. 

Unser Tipp: Nutzen Sie das reichhaltige Freizeitangebot 

dieser schönen, seit Jahren bewährten 

Hotelanlage. 

A B C D E A B C D E 

im DZ » 55,- » 123,- » 63,- » 81,- » 71,- » 66,- » 143,- » 86,- » 110,- » 90,im 

EZ » 55,- » 156,- » 96,- » 115,- » 106,- » 66,- » 176,- » 120,- » 144,- » 119,- 

A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12, B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12, 

D = 01.02.12-31.03.12, E = 15.07.12-24.08.12 D = 01.02.12-31.03.12, E = 15.07.12-24.08.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Havanna: 75 b p.P. (bei 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Havanna: 75 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Varadero: 30 b p.P. (bei 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Varadero: 30 b p.P. (bei 2 Pers.)

�� 

Badehotel Varadero 

Sandals Royal Hicacos 

Resort & Spa ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: An einem der schönsten Strände der 

Halbinsel Hicacos, ca. 7 km vom Zentrum Varaderos 

entfernt. Zum Flughafen Varadero sind es 

30 Minuten Fahrzeit. 

Das bietet Ihr Hotel: Die von tropischer Vegetation 

umgebene Anlage bietet 3 Swimmingpools, 

4 Whirlpools, 4 Restaurants, 6 Bars, Nachtclub. 

Zimmer: Insgesamt 404 Suiten in 3 Kategorien. 

Alle Suiten sind mit Bad/WC, Fön, Klimaanlage, 

Telefon, Radiowecker, Sat-TV, Safe, Kaffeemaschine 

sowie Balkon oder Terrasse ausgestattet. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in einem der vielen 


und alkoholischen Getränke, 3 Tennisplätze 

(Flutlicht), Squash, Poolbillard, Tischtennis, 

Shuffleboard, Fitnesscenter, Sauna, Dampfbad 

sowie unbegrenzte Wassersportmöglichkeiten 

wie Sporttauchen, Wasserski, Segeln, Surfen, 

��e�� 

Sandals Royal Hicacos & Spa/AI 

Schnorcheln, Kajaks, Paddelboote, Bananenboot 

sowie Privattransferservice. 

Gegen Gebühr: Spa/Wellnesscenter mit umfangreichen 

Anwendungen, Golf in der Nähe. 

Unser Tipp: Nutzen Sie die kos tenlosen Wassersportmöglichkeiten 

und lassen Sie sich kulinarisch 

verwöhnen. 

Hinweis: Buchbar ab 18 Jahren, nur für Paare! 

Mindestaufenthalt 3 Nächte. 

A B C D E 

im DZ » 88,- » 163,- » 116,- » 100,- » 98,im 

EZ - - - - - 

A = 01.11.11-22.12.11, D = 01.04.12-30.04.12, 

B = 23.12.11-03.01.12, 

C = 04.01.12-31.03.12, 

E = 01.05.12-31.10.12 

Transfer ab/bis Havanna oder Varadero inkl. 

Frühbucherrabatt 15% bei Buchung bis zum 28.10.11 (Aufenthalt 01.11.11-30.04.12) 

�� 

49

�� 

50 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Badehotels Varadero 

Meliá Tryp Península �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Paradisus Princesa del Mar 

Resort & Spa �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am traumhaften, weißen, flach 

abfallenden Sandstrand von Varadero gelegen. 

Zum Zentrum von Varadero sind es 20 Minuten. 

Vom Flughafen ca. 40 km entfernt. 

Lage: Direkt am langen, flach abfallenden 

Sandstrand, ca. 14 km vom Zentrum Varaderos 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Haupthaus und die 

ca. 20 kleinen Gebäude liegen inmitten einer reizenden 

Gartenanlage und bieten einen großen 

Pool mit 2 Kinderbecken, Poolbar, 4 Restaurants, 

3 Bars, Diskothek, Friseur und diverse Geschäfte. 

Zimmer: Die 586 gemütlichen Zimmer sind mit 

Bad/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar, 

Safe und Balkon ausgestattet. 

Das bietet Ihr Hotel: Die großzügig gestaltete 

Anlage bietet eine große Swimmingpoolanlage 

mit 7 Jacuzzis und Swim up-Bar, ein Haupt- und 

Buffetrestaurant sowie 5 Spezialitätenrestaurants, 

Strandgrill und Bars. Diskothek, Friseur, 

Boutiquen. 

��E�� 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in einem der 

Restaurants, Snackbars, alle lokalen nichtalkoholischen 

und alkoholischen Getränke, Sauna, 

Fitness-Center, Tennisplätze, Volleyball, Tischtennis, 

Spielplatz, Windsurfen, Wasserski, 

Segeln, Katamaran, Schnorcheln und Tauchen. 

Vielfältiges Animationsprogramm, Kinder- und 

Babyclub. 

Gegen Gebühr: Massage, Spa, Auto- und Fahrradverleih. 

Unser Tipp: Ideal für Familien. 

Zimmer: Insgesamt 435. Die komfortablen 

Juniorsuiten sind alle mit Bad/WC, Fön, Klimaanlage, 

Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar sowie 

Balkon oder Terrasse ausgestattet. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten im Buffetrestaurant 

oder in den verschiedenen Spezialitätenrestaurants, 

nichtalkoholische und alkoholische 

Getränke, Fitnesscenter, diverse Wassersportarten 

(Segeln, Kajaks, Windsurfen, Katamarane, 

Wasserski, Schnorcheln, Schnuppertauchen), 

Aerobics, Fitnesscenter, Tischtennis, Tennis 

(4 Hartplätze inkl. Flutlicht). 

Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa, Tauchen, 

Golf (in der Nähe). 

Unser Tipp: Exklusive und elegante Anlage für 

den anspruchsvollen Gast. 

Hinweis: Buchbar ab 18 Jahren. 

Meliá Tryp Península/AI Paradisus Princesa del Mar/AI 

A B C D E A B C D E F 

im DZ » 81,- » 164,- » 105,- » 110,- » 79,- » 123,- » 224,- » 141,- » 154,- » 113,- » 129,- 

im EZ » 123,- » 205,- » 146,- » 151,- » 79,- » 178,- » 279,- » 196,- » 209,- » 169,- » 185,- 

A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-30.04.12, A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-30.04.12, 

B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12/ B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12, 

15.07.12-24.08.12, D = 01.02.12-31.03.12, D = 01.02.12-31.03.12, E = 01.05.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

E = 01.05.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12 F = 15.07.12-24.08.12 



�� 

Badehotel Cayo Coco 

Meliá Cayo Coco �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am traumhaft schönen Sandstrand 

Las Coloradas, 20 km vom Flughafen Cayo Coco 

entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Die luxuriöse Ferienanlage 

verfügt über insgesamt 53 über eine Gartenanlage 

verteilte Bungalows. Poollandschaft mit 

Whirlpool und Sonnenterrasse, 4 Restaurants, 3 

Bars, Souvenir-Shop und Boutique. 

Zimmer: Die 250 geschmackvollen Zimmer bieten 

Bad/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, 

Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse. 

Havanna 

Karibisches Meer 


Cayo Largo 

Sol Cayo Largo 

Cayo Coco 

Meliá Cayo Coco 

Sol Cayo Largo �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Die großzügig konzipierte Hotelanlage ist 

direkt am herrlich feindsandigen, endlos langen 

Strand im Südwesten von Cayo Largo gelegen. 

Transferzeit zum Flughafen von Cayo Largo ca. 10 

Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hauptgebäude und 

mehrere Bungalows mit je 8 Wohneinheiten gruppieren 

sich um den Swimmingpool. Ein Buffetrestaurant, 

verschiedene (Snack-) Bars sowie ein 

Grill- und Spezialitätenrestaurant sorgen für das 

leibliche Wohl der Gäste. Großes Freizeitangebot 

im Club Cobano, 600 m 2 große Spa-Landschaft 

mit Fitnesscenter. 

Zimmer: 296 Zimmer und Juniorsuiten. Die geschmackvoll 

eingerichteten Zimmer sind mit Bad/ 

WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Safe, Terrasse 

oder Balkon ausgestattet. 


Buffet- oder à la carte-Restaurants (Reservierung 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in einem der Restaurants, 

alle lokalen nichtalkoholischen und 

alkoholischen Getränke, Sauna, Fitness-Center, 

Tennis, Tischtennis, Volleyball, Tauchen, Windsurfen, 

Katamaran, Kanu und Aqua-Räder. 

Gegen Gebühr: Reiten, Auto- und Fahrradverleih. 

Unser Tipp: Das Hotel bietet traumhafte Ferien, 

unweit von der ruhigen Lagune La Redonda. 


Badehotel Cayo Largo 

erforderlich), alle lokalen nichtalkoholischen und 

alkoholischen Getränke, Fahr radverleih, Tennis, 

alle nicht motorisierten Wassersportarten, 

Schnuppertauchen. 

Gegen Gebühr: Tauchen, Massagen, Internet. 

Unser Tipp: Attraktive, ruhig gelegene All 

inclusive-Anlage mit tropischem Flair. Ideal für 

Honeymoons. 

��E�� 

Meliá Cayo Coco/AI Sol Cayo Largo/AI 

A B C D E A B C D 

im DZ » 73,- » 138,- » 88,- » 101,- » 67,- » 68,- » 105,- » 85,- » 90,im 

EZ » 114,- » 179,- » 129,- » 143,- » 103,- » 68,- » 139,- » 119,- » 124,- 

A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-30.04.12, B = 22.12.11-02.01.12, A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

C = 03.01.12-31.01.12/15.07.12-24.08.12, D = 01.02.12-31.03.12, B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12/15.07.12-24.08.12, 

E = 01.05.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12 D = 01.02.12-31.03.12 

Flug nach/von Cayo Coco und Transfer auf Cayo Coco: Flug nach/von Cayo Largo und Transfer auf Cayo Largo: 

140 e p.P. / Strecke 100 e p.P. / Strecke 

�� 

51

�� 

Villa Las Brujas ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

52 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Badehotel Cayo Las Brujas 

Iberostar Ensenachos �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Oberhalb einer traumhaften, einsamen 

Badebucht mit schönem Sandstrand. 

Das bietet Ihr Hotel: Das kleine, individuelle 

Hotel befindet sich in einem hübschen Mangrovengarten 

und verfügt über einen Whirlpool, Restaurant, 

Bar und Frühstücksterrasse. 

Zimmer: Die 24 separaten Bungalow-Suiten sind 

mit Bad/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, 

Badehotel Cayo Ensenachos 

Lage: Inmitten herrlich tropischer Vegetation, 

an einem 2 km langen Sandstrand auf der kleinen 

Privatinsel Cayo Ensenachos vor der Nordküste 

Cubas gelegen. 

Das bietet Ihr Hotel: Die Anlage im karibischen 

Kolonialstil bietet eine große Poollandschaft mit 

4 Pools, ein Buffetrestaurant sowie 5 á la carte- 

��E�� 

Safe und Balkon oder Terrasse ausgestattet. 

Verpflegung: Frühstück. 

Gegen Gebühr: Halbpension, Auto- und Mopedverleih. 

Direkt neben dem Hotel befindet 

sich eine Marina, wo Sie gegen Gebühr verschiedene 

Wassersportarten buchen können. 

Unser Tipp: Ideal für Individualurlauber, fernab 

von den Touristenzentren. 

Restaurants, diverse Bars innerhalb der Anlage 

und am Strand. 

Zimmer: Insgesamt 506. Die luxuriösen Royal 

Hideaway-Zimmer verfügen alle über Marmorbad 

inkl. Massage-Badewanne, WC, Fön, Klimaanlage, 

Deckenventilator, Safe, Minibar, TV, 

CD-Player, Telefon, Balkon oder Terrasse. 


vielen Restaurants/Snackbars, alle lokalen und 

internationalen nichtalkoholischen und alkoholischen 

Getränke, Fitnesscenter mit Aerobic, 

Yoga und Sauna, 2 Tennisplätze, Schnuppertauchen 

im Pool, Fahrradverleih, Kajak, Windsurfen, 

Schnorcheln, Boggy-Boards, Videothek. 

Gegen Gebühr: World Class Spa mit umfangreichen 

Anwendungen. 

Unser Tipp: Einzigartiges All inclusive-Luxusresort, 

welches höchste Ansprüche erfüllt. 

Villa Las Brujas/ÜF Iberostar Ensenachos/AI 

A B A B C D E 

im DZ » 41,- » 45,- » 109,- » 238,- » 130,- » 145,- » 116,im 

EZ » 54,- » 60,- » 170,- » 300,- » 191,- » 206,- » 178,- 

A = 01.11.11-15.12.11/16.03.12-30.06.12/02.09.12-15.12.12, A = 01.11.11- 21.12.11/09.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

B = 16.12.11-15.03.12/01.07.12-01.09.12 B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12, 

D = 01.02.12-08.04.12, E = 15.07.12-24.08.12 



�� 

Badehotels Cayo Santa Maria 

Meliá Las Dunas �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am schneeweißen, flach abfallenden 

Sandstrand von Cayo Santa Maria. 

Das bietet Ihr Hotel: Das wunderschön in die 

Naturlandschaft eingebettete Resort mit direktem 

Zugang zum Meer gliedert sich in zwei 

von tropischen Gärten umgebene Bereiche, einen 

nur für Erwachsene und einen für Familien. 

Dem Kunden stehen insgesamt 4 Pools (einer 

davon für Kinder), 8 Restaurants, Bars, Geschäfte 

und eine Diskothek zur Verfügung. 

Zimmer: Insgesamt 925 geräumige Zimmer mit 

Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Minikühlschrank, 

Safe sowie Balkon oder Terrasse. 

Meliá Cayo 

Santa Maria �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am weißen, 13 km langen Traumstrand 

von Cayo Santa Maria. 

Das bietet Ihr Hotel: Gepflegtes Hotel, umgeben 

von einer schön angelegten tropischen Gartenanlage 

mit 3 Swimmingpools und Jacuzzi. 

Ein Buffetrestaurant, 2 Spezialitätenrestaurants, 

2 Grill-Snackbars sowie verschiedene Bars sorgen 

für das leibliche Wohl der Gäste. 

Zimmer: Die insgesamt 360 elegant und liebevoll 

eingerichteten Zimmer verfügen alle über 

Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Minibar, Safe, TV, 

Telefon, Balkon oder Terrasse. 


Restaurants/Snackbars, alle lokalen und internationalen 

nichtalkoholischen und alkoholischen 

Getränke, Katamaran, Kajak, Segeln, 

Schnorcheln, Tennis, Fitnesscenter, Aerobic, 

Beachvolleyball, Tischtennis und Fahrradverleih. 



alle nichtalkoholischen und 

alkoholischen Getränke, Fitnesscenter, diverse 

Wassersportarten (Kajaks, Windsurfen, Katamarane, 

Tretboote, Schnuppertauchen), Billard, 

Darts, Bogenschießen, Kletterwand, Aerobics, 

Tischtennis, Tennis (Hartplatz inkl. Flutlicht). 

Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa, Tauchschule 

in der Nähe. 

Unser Tipp: Großzügige Anlage auf Cayo Santa 

Maria mit sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis. 

Spanischkurse, Tanzunterricht, Unterhaltungsprogramm 

Gegen Gebühr: Massage, Tauchen. 

Unser Tipp: Komfortables Badehotel, ideal für 

Ruhesuchende, an einem der schönsten Strände 

der gesamten Karibik. 


��E�� 

Meliá Las Dunas/Al Meliá Cayo Santa Maria/AI 

A B C D A B C D 

im DZ » 66,- » 115,- » 89,- » 93,- » 71,- » 120,- » 90,- » 93,im 

EZ » 66,- » 156,- » 130,- » 134,- » 113,- » 161,- » 131,- » 134,- 

A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, A = 01.11.12-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12/15.07.12-24.08.12, B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12/15.07.12-24.08.12, 

D = 01.02.12-31.03.12 D = 01.02.12-31.03.12 


Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Varadero: 140 b p.P. (bei 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Varadero: 140 b p.P. (bei 2 Pers.) 

�� 

53

�� 

Playa Costa Verde �� 

54 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Badehotels Guardalavaca 

Sol Río 

de Luna y Mares ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Das Hotel liegt auf einer kleinen Anhöhe, 

am feinsandigen Strand der Playa Esmeralda. 

Zur Badebucht führen wenige Stufen. Guardalavaca 

ist ca. 5 km entfernt, der Flughafen in 

Holguin ca. 65 km. 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Das bietet Ihr Hotel: Die Anlage besteht aus 

den Hotels Río de la Luna und Río de Mares und 

bietet 2 Swimmingpools, eine weitläufige Sonnenterrasse, 

2 Buffetrestaurants, verschiedene 

à la carte-Restaurants, Snackbars, Bars, Diskothek, 

Geschäfte, Friseur, Mini-Club, Fitnesscenter 

und Stranddiskothek. 

Zimmer: Die 464 neu renovierten geräumigen 

Zimmer sind verteilt auf drei- und vierstöckige 

Wohngebäude. Alle verfügen über Bad/WC, 

Fön, Klimaanlage, Telefon, Safe, Minibar, Sat- 

TV sowie Balkon oder Terrasse. 

Lage: Nur durch einen schmalen Vegetationsgürtel 

von der 2 km langen, feinsandigen Playa 

Pesquero entfernt. Zum Flughafen Holguin sind 

es ca. 90 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Die weitläufige Anlage 

verteilt sich auf 31 zweistöckige Gebäude und 

bietet einen schönen Poolbereich mit separatem 

Kinderbecken, Poolbar und 2 Jacuzzis, 

ein Buffet- und 3 à la carte-Restaurants, 6 Bars, 

Sol Río de Luna y Mares 

Playa Costa Verde 

Guardalavaca 

Holguin 

��E�� 

All inclusive: Alle Mahlzeiten mit reichhaltigem 

Buffet oder abends auch in einem der à 

la carte-Restaurants, alle lokalen nichtalkoholischen 

und alkoholischen Getränke, Snacks, 

Schnuppertauchen im Pool, alle nicht motorisierten 

Wassersportarten, Badminton, Billard, 

Bogenschießen, Minigolf, Tennis, Volleyball, 

Tanz- und Spanischunterricht. 

Gegen Gebühr: Tauchunterricht, Massagen, 

Internet, Reiten. 

Unser Tipp: Ideal für Wassersportler und natürlich 

zum Relaxen. 

Sol Río de Luna y Mares/AI Playa Costa Verde/AI 

Atlantischer 

Ozean 

Internetcafé und Beauty-Salon. 

Zimmer: Die 480 geräumigen Zimmer verfügen 

alle über Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Minikühlschrank, 

Safe, Sat-TV, Telefon, Balkon oder Terrasse. 



und alkoholischen Getränke, Fitnesscenter, 

4 Tennisplätze, Segeln, Windsurfen, 

Katamaran, Kajak, Schnorchelausrüstung, Tauchen, 

Fahrradverleih, Wasserski, Basketball, 

Beachvolleyball. Vielfältiges Animationsprogramm, 

Spielzimmer sowie Kinderclub (4-12 

Jahre). 

Gegen Gebühr: Wäschereiservice, Friseur, 

Massage, Tauchen (am Strand), Internetservice, 

Moped- und Mietwagenverleih. 

Unser Tipp: Schöne weitläufige Anlage, ideal 

für einen entspann ten Badeurlaub. Für Familien 

geeignet. 


im DZ » 55,- » 93,- » 61,- » 70,- » 59,- » 111,- » 81,- » 66,im 

EZ » 55,- » 126,- » 95,- » 105,- » 80,- » 133,- » 103,- » 88,- 

A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, A = 01.11.11- 21.12.11/01.05.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12, B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-29.02.12, 

D = 01.02.12-31.03.12/15.07.12-24.08.12 D = 01.03.12-30.04.12/15.07.12-24.08.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Holguin: 35 b p.P. (bei 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Holguin: 35 b p.P. (bei 2 Pers.)

�� 

Badehotels Guardalavaca 

Playa Pesquero �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am langen Sandstrand von Playa 

Pesquero, ca. 15 km zum Zentrum von Guardalavaca, 

ca. 1,5 Stunden zum Flughafen Holguin. 

Das bietet Ihr Hotel: Das im Stil eines kolonialen 

Bahnhofs gestaltete Komforthotel bietet 

seinen Gästen 2 Pools mit Whirlpool, 2 Buffet- 

restaurants, 5 Spezialitätenrestaurants, Strandgrill, 

verschiedene Bars, Diskothek. 

Zimmer: Die insgesamt 912 sehr geräumigen, 

auf doppelstöckige Gebäude verteilten Standardzimmer 

verfügen über Bad/WC, Fön, Klimaanlage, 

Sat-TV, Minibar, Safe, Terrasse oder Balkon. 

Playa Pesquero 

Paradisus Río de Oro 

Guardalavaca 

Holguin 

Atlantischer 

Ozean 

Paradisus 

Río de Oro �� 

Lage: Im Naturreservat Bahía de Naranjo an den 

vier schönsten Stränden von Holguin. Transferzeit 

vom Flughafen Holguin ca. 1 ½ Stunden, ca. 4 km 

bis Guardalavaca. 

Das bietet Ihr Hotel: Das beste Hotel im Osten 

Cubas bietet ein Haupt-/Buffetrestaurant, 4 Spezialitätenrestaurants, 

verschiedene Bars, Pool, 

Boutique sowie ein neu erbautes Wellness- 

center. 

Zimmer: Die 300 Juniorsuiten sind verteilt auf 

mehrere zweistöckige Gebäude und verfügen 

über Bad/WC, Fön, Safe, Klimaanlage, Sat-TV, 

CD-Spieler, Minibar, Telefon und Terrasse/Balkon. 


verschiedenen Restaurants, nichtalkoholische 

und alkoholische Getränke, Snacks, Fitnesscenter, 

Sauna, Aerobic, Schnorcheln, Schnupper- 



alle nichtalkoholischen und 

alkoholischen Getränke, Fitnesscenter, diverse 

Wassersportarten (Kajaks, Windsurfen, Katamarane, 

Schnorcheln, Schnuppertauchen), Billard, 

Squash, Volleyball, Fahrradverleih, Fitnesscenter, 

Tischtennis, Tennis (Hartplatz inkl. Flutlicht). 

Gegen Gebühr: Tauchen und Reiten in der Nähe. 

Unser Tipp: Sehr großzügige neue Anlage mit 

großer Poolanlage. 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

tauchen, Katamaran, Windsurfen, Tretboote, 

Kajaks, Tennis, Fahrradverleih, Tanz- und Spanischunterricht. 

Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitssalon, 

Tauchen (ACUC), Ausflüge, Reiten, Auto- und 

Motorradverleih, Hochseefischen. 

Unser Tipp: Genießen Sie paradiesischen 

Luxus und Komfort! 


��E�� 

Playa Pesquero/AI Paradisus Río de Oro/AI 

A B C D A B C D E 

im DZ » 63,- » 125,- » 80,- » 89,- » 119,- » 194,- » 143,- » 150,- » 135,im 

EZ » 63,- » 146,- » 101,- » 110,- » 174,- » 249,- » 198,- » 205,- » 191,- 

A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, A = 01.11.11-21.12.11/01.04.12-14.07.12/25.08.12-31.10.12, 

B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-15.01.12/01.03.12-31.03.12/ B = 22.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12, 

15.07.12-24.08.12, D = 16.01.12-29.02.12 D = 01.02.12-31.03.12, E = 15.07.12-24.08.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Holguin: 35 b p.P. (bei 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Holguin: 35 b p.P. (bei 2 Pers.) 

�� 

55

56 

�� 

Facetten der Dom Rep 

�� 

» Entdecken Sie bei dieser neuen Reisekombination - bestehend aus unserer Standort- 

Rundreise Natur & Strände im Westen und Dom Rep Kompakt - den noch unberührten 

Westen der Insel mit atemberaubender Natur, die koloniale Hauptstadt Santo Domingo, 

die Dominikanischen Alpen sowie die Halbinsel Samaná mit ihrem unverkennbaren Karibik-Flair. 

Lassen Sie die Reise an den Puderzuckerstränden von Punta Cana ausklingen. 


Santo Domingo 

Flug mit Iberia von Deutschland 

über Madrid nach Santo Domingo. 

Nach Ihrer Ankunft Transfer in die 

Altstadt. 


- San Cristóbal - Baní - Azua - 

Barahona 

Morgens Fahrt nach San Cristóbal. 

Die Dörfer sind von Mangobäumen, 

Kokospalmen und Bananen 

�� 

umgeben. Weiterfahrt durch karger 

werdendes, von Säulenkakteen 

und Agaven geprägtes Land Richtung 

Baní. Ankunft im Hotel bei 

Barahona am Nachmittag. F/A 

3. Tag: Barahona - Laguna 

Oviedo - Barahona 


fahren Sie zur Süß- 

Salzwasser-Lagune Oviedo, welche 

nur durch einen schmalen 

Landstrich vom Meer getrennt 

ist. Kurze Wanderung und Bootsfahrt 

entlang des Ufers inklusive 

Besichtigung einer Insel, auf der 

sich frei lebende Leguane befinden. 

In der Nähe lebt die größ- 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

te Flamingokolonie des Landes. 

Rückfahrt nach Barahona. F/M 

4. Tag: Barahona - Sierra 

de Baoruco Nationalpark - 

Barahona 

Heute entdecken Sie den östlichen 

Teil des Sierra de Baoruco Nationalparks 

mit dem einmaligen 

Nebelwald im Bergdorf Cachote. 

In einem Geländewagen geht 

es zu einem Aussichtspunkt mit 

traumhaftem Ausblick. Weiterfahrt 

auf ca. 1.400 m in den tropischen 

Nebelwald. Kurze Wanderung ins 

Dorf Cachote, wo Sie auf die lokale 

Bevölkerung treffen. Rückfahrt 

nach Barahona. F/M/A

�� 

5. Tag: Barahona - Bahía 

de las Aguilas - Barahona 

Bootsfahrt zum wohl schönsten Naturstrand 

an der Bahía de las Aguilas. 

Eine außergewöhnliche Küstenlandschaft 

erwartet Sie. Rückfahrt 

durch den Jaragua Nationalpark. 

Unterwegs kurze Erfrischung in der 

Flussmündung in Los Patos. F/M/A 

6. Tag: Barahona - Paraíso 

- Larimar-Mine 

Fahrt entlang der malerischen Küstenstraße 

nach Paraíso und weiter 

zur Larimar-Mine mit Führung. Die 

Dominikanische Republik ist das 

einzige Land der Erde, in dem diese 

Edelsteine zu fi nden sind. Anschließend 

Gelegenheit zu einem erfrischenden 

Bad in einem natürlichen 

Schwimmbecken. Auf der Rückfahrt 

besichtigen Sie ein Larimar-Atelier 

und erfahren alles über die Verarbeitung 

des Edelsteines. F/M/A 

7. Tag: Barahona 

Genießen Sie den Tag in der Hotelanlage 

oder am Strand. F/A 

8. Tag: Barahona - Santo 

Domingo 

Transfer nach Santo Domingo. Der 

Rest des Tages steht zu Ihrer freien 

Verfügung. F 


La Vega - Jarabacoa 

Stadtrundgang durch die Hauptstadt 

Santo Domingo mit dem 

Palast des Gouverneurs und der 

Generalkapitäne, der Kathedrale, 

dem Parque Colón sowie der Calle 

de las Damas. Nachmittags kontrastreiche 

Fahrt ins Landesinnere 

in die Cordillera Central bis nach 

Jarabacoa, einem Luftkurort um- 

geben von Pinienwäldern, Flüssen, 


10. Tag: Jarabacoa - San 

Francisco de Macoris - Las 

Terrenas 

Morgens Ausritt oder Fahrt mit dem 

Mountainbike zum Wasserfall Salto 

Baiguate mit Bademöglichkeit. 

Fahrt durch ein fruchtbares Tal nach 

San Francisco de Macoris. In Salcedo 

besichtigen Sie das Museum 

der berühmten Mirabal-Schwestern. 

Besuch einer Kakaoplantage, 

welche weltweit bekannte 

Schokoladenfabriken beliefert. Sie 

nehmen aktiv an der Ernte teil und 

pfl anzen Ihren eigenen Kakaobaum. 

Anschließend Weiterfahrt zur Halbinsel 

Samaná, geprägt durch eine 

paradiesische Tropenlandschaft mit 

einsamen Stränden. F/M 


Sabana de la Mar 

Überquerung der Bahía de Samana 

- Meerzunge im Nordosten des 

Landes - (Ende Januar bis Mitte 

März Walbeobachtungen möglich). 

Die Bootstour führt Sie in 

den Nationalpark Los Haïtises mit 

Besichtigung einer Höhle sowie 

einer kurzen Wanderung. Über 

einen Naturweg erreichen Sie 

das Naturparadies Paraiso Caño 

Hondo. Erfrischen Sie sich in den 

natürlichen Swimmingpools dieses 

einzigartigen Ökohotels. F/A 

12. Tag: Sabana de la Mar 

- Miches - Punta Cana 

Am Vormittag lernen Sie die Umgebung 

von Miches kennen. Mit einem 

Safaritruck gelangen Sie zum Ausgangsort 

des heutigen Ausfl ugs. 

Weiter geht es mit einem Kanu, 

Tretboot oder einem Floß zur Playa 

Limón. Während einer Fahrt mit 

dem Wassertaxi sowie von einem 

Aussichtspunkt aus bieten sich 

unvergessliche Ausblicke über die 

Laguna Limón und die Bucht von 

Samaná entlang der Küste bis hin 

zur Cordillera Oriental. Weiterfahrt 

nach Punta Cana zu Ihrem Badehotel 

Punta Cana Resort. F/M 

13.-14. Tag: Punta Cana 

Genießen Sie die Tage am wunderschönen 

weißen Sandstrand von 

Punta Cana (tageweise Verlängerung 

möglich). F 

15. Tag: Punta Cana - Santo 

Domingo - Deutschland 

Transfer zum Flughafen in Santo 

Domingo und Rückfl ug mit Iberia 

über Madrid nach Deutschland. F 



! � �� 

�� 

Tag 1-8 Zubucherreise mit 

internationalem Teilnehmerkreis. 

Die Ausfl üge werden 

in Englisch und Deutsch oder 

Französisch und Deutsch 

durchgeführt. 

In Punta Cana kann gegen 

Aufpreis ein 5*-Hotel mit All 

Inclusive gebucht werden 

(s. S. 73). 

Beide Reisebausteine sind 

auch einzeln buchbar: Tag 1-8 

„Natur und Strände im Westen“ 

s. S. 60, Tag 8-12 „Dom 

Rep Kompakt“ s. S. 61 



�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1DO015G 

Nov. 03./17. » 3.370,- 

Dez. 01. » 3.370,- 

Dez. 

2012 

15./29. » 3.965,- 

Jan. 12./26. » 3.395,- 

Feb. 09. » 3.395,- 

März 08./22. » 3.395,- 

April 05. » 3.650,- 

April 19. » 3.370,- 

Mai 10. » 3.370,- 

Juni 07./28. » 3.370,- 

Aug. 02. » 3.650,- 

Aug. 30. » 3.370,- 

Sept. 27. » 3.370,- 




1DO015G4 

Aufpreis Luxus-Hotel in Barahona 

(nur Frühstück) 


Zuschlag Silvester + Ostern 


�� 

Linienfl ug mit Iberia ab vielen deutschen 

Flughäfen nach Santo Domingo 

und zurück/Economy Class 



3 Übernachtungen im Badehotel Punta 

Cana Resort**** in Punta Cana 





Republik 

Reiseführer Dominikanische Republik 


(Transfer 2. und 8. Tag mit 

englisch- oder spanischsprechendem 

Fahrer) 

Umweltbeitrag 

�� 


Ausgaben 

57

�� 

Panamá - Dom Rep 

» 

Lernen Sie in Panamá den dichten, grünen Urwald mit seiner unglaublichen Vielfalt an 

Flora und Fauna kennen, erfahren Sie Interessantes über die Kultur der Emberá-Indianer 

und durchqueren Sie den weltberühmten Panamá-Kanal. Lassen Sie sich in der 

Dominikanischen Republik anschließend davon überzeugen, dass dieses Land neben 

Badeurlaub an Traumstränden weitaus mehr zu bieten hat. 

58 

�� 


Panamá City 

Linienflug mit KLM von Deutschland 

über Amsterdam nach 

Panamá City. Nach Ihrer Ankunft 

am Abend Transfer zum Stadthotel 

Country Inn & Suites. 

2. Tag: Panamá City - El 

Valle - Panamá City 

Vom Ancon Hill, Ihrem ersten Ausflugsziel 

heute, bietet sich ein schöner 

Blick auf die Stadt sowie die 

Kanaleinfahrt. Anschließend Fahrt 

zum Vulkantal Valle de Anton, bekannt 

für seine vielseitige tropische 

Fauna. Rückfahrt über Santa Clara 

am Pazifik nach Panamá City. F 

3. Tag: Panamá City 

Sie lernen die historische sowie die 

moderne Seite während einer Pa- 

�� 

noramatour kennen. Anschließend 

Ausflug zum Kanal mit Besichtigung 

der Miraflores-Schleusen. F 


Nationalpark Soberanía - 

Gatún-See - Colón 

Heute erwartet Sie eine ca. einstündige 

Wanderung im nahe gelegenen 

Soberanía Nationalpark. 

Weiterfahrt zum Hafen von Gamboa 

und ca. 3-stündige Bootsfahrt 

auf dem Gatún-See. Fahrt Richtung 

Norden nach Colón zum Hotel direkt 

am Gatún-See. F/M 

5. Tag: Colón - San Lorenzo 

- Panamá City 

Fahrt zum Hafen von San Lorenzo. 

Besichtigung des im tropischen 

Urwald gelegenen Ruinenkomplexes. 

Anschließend unterneh- 

men Sie eine ca. einstündige 

Zugfahrt entlang des Panamá- 

Kanals auf der historischen und 

originalen Eisenbahnstrecke von 

Colón nach Panamá City. F 


Emberá - Panamá City 

Nach dem Frühstück geht es in nördlicher 

Richtung zum See Alajuela. 

Bootsfahrt auf dem Río Chagrés umgeben 

von faszinierender Urwaldkulisse. 

Bei den Emberá-Indianern 

erleben Sie einen authentischen 

Einblick in die jahrtausende alte 

Kultur und Tradition der Indios. F/M 

7. Tag: Durchquerung des 

Panamá-Kanals 

Morgens brechen Sie zu einem 

ganz besonderen Erlebnis auf: 

die komplette Durchquerung des 

� � � � �

�� 

geschichtsträchtigen Panamá-Kanals. 

Sie durchfahren dieses technische 

Wunderwerk, passieren 

verschiedene Schleusen und erhalten 

interessante Informationen 

über die Geschichte des Kanals. 

Genießen Sie das Mittagessen auf 

dem Schiff. F/M 

8. Tag: Panamá City - Santo 

Domingo 


mit Copa von Panamá City nach 

Santo Domingo. Nach der Ankunft 

Transfer zu Ihrem Hotel im 

kolonialen Altstadtkern. F 


Der heutige Tag steht zu Ihrer freien 

Verfügung. Erkunden Sie die schöne 

Altstadt auf eigene Faust. F 




Kolumbus, den Palast des Gouverneurs 

und der Generalkapitäne, 

die Kathedrale, den Parque Colón 

sowie die Calle de las Damas. 

Anschließend lernen Sie die Sehenswürdigkeiten 

außerhalb des 

Altstadtkerns kennen. F/M 


San Cristóbal - Barahona 

Fahrt entlang der Küstenstraße 

nach San Cristóbal und weiter in 

die Provinzhauptstadt Barahona. F 




fahren Sie nach Enriquillo, 

einem kleinen Fischerdorf. In Oviedo 

erreichen Sie die gleichnamige 

Süß-Salzwasser-Lagune, welche 

nur durch einen schmalen Landstrich 

vom Meer getrennt ist. Kurze 

Wanderung und Bootsfahrt entlang 

des Ufers inklusive Besichtigung 

einer Insel, auf der sich frei lebende 

Leguane befi nden. Ebenfalls 

sehen Sie die größte Flamingokolonie 

des Landes. Rückfahrt nach 

Barahona. Unterwegs Besichtigung 

eines Larimar Ateliers. F/M 


Bonao - La Vega - Jarabacoa 

Kurze Besichtigung von Barahona, 

dem Zentrum der Zuckerindustrie. 

Weiterfahrt nach Jarabacoa, umgeben 

von Pinienwäldern, Flüssen, 


14. Tag: Jarabacoa - 

Santiago de los Caballeros 

Besuch des Wasserfalls Salto Bai- 

guate, den Sie über einen Naturweg 

erreichen. Im Anschluss Fahrt 

in das Cibao Tal und Ausfl ug zur 

Wallfahrtstätte Santo Cerro mit der 

Kirche Virgen de Las Mercedes. In 

Santiago Stopp beim Heldenmonument 

sowie Besichtigung der 

Kathedrale und des Parque Duarte. 

Besuch des Kulturzentrums Centro 

Cultural Leon und Besichtigung 

einer Zigarrenfabrik. F 






geprägte Landschaft bis San 

Francisco de Macoris. Unterwegs 

Halt beim Museum der berühmten 

Mirabal-Schwestern. Besuch der 

Kakaoplantage der berühmten 



Samaná. Hier spüren Sie noch den 

Zauber der Karibik. F/M/A 


Santo Domingo - Deutschland 

Transfer über die neue Autobahn 

nach Santo Domingo. Abends Rückfl 

ug mit Air France über Paris nach 

Deutschland. Alternativ Beginn Ihrer 

Badeverlängerung auf Samaná oder 

in Punta Cana. F 



�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1DO002G 

Nov. 27. » 4.180,- 

Dez. 

2012 

11. » 4.275,- 

Jan. 08. » 4.180,- 

Feb. 05. » 4.180,- 

März 04. » 4.180,- 

April 15. » 4.180,- 

April 29. » 4.180,- 

Okt. 14. » 4.180,- 




�� 


deutschen Flughäfen nach Panamá 

City und mit Air France von Santo 

Domingo oder Punta Cana zurück 

nach Deutschland/Economy Class 


Flug Panamá City - Santo Domingo/ 

Economy Class 






Republik 

Reiseführer Panamá und Dominikanische 

Republik 


(Kanalfahrt am 7. Tag mit 

englischsprechender Reiseleitung) 

Umweltbeitrag 

�� 

nationale Flughafengebühren und 




Ausgaben 

! �� 




59

�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1DO006B 

Nov. 03./17. » 920,- 

Dez. 

2012 

01./15./29. » 920,- 

Jan. 12./26. » 920,- 

Feb. 09. » 920,- 

März 08./22. » 920,- 

April 05./19. » 920,- 

Mai 10. » 920,- 

Juni 07./28. » 920,- 

Aug. 02./30. » 920,- 

Sept. 27. » 920,- 




1DO006B4 

Aufpreis Luxus-Hotel in Barahona 

(nur Frühstück) 


Zuschlag Silvester + Ostern 


�� 





Transfer Santo Domingo - Barahona 

- Santo Domingo mit englisch- oder 

spanischsprechendem Fahrer 

(2.+8. Tag) 


Republik 


örtliche deutschsprechende Reiseleitung 

(3.-6. Tag) 

�� 


Ausgaben 

Natur und Strände 

im Westen 

» 

�� 

Diese Standort-Rundreise führt Sie in den unbekannten, vom Massentourismus 

noch völlig unberührten Westen der Dominikanischen Republik. Genießen Sie 

den Aufenthalt in Ihrem Hotel bei Barahona und lernen Sie auf Tagesausfl ügen 

die Umgebung kennen. Die Dominikanische Republik einmal ganz anders! 


Nach Ihrer Ankunft in Santo Domingo 

Begrüßung und Transfer in 

die Altstadt. Rest des Tages zur 

freien Verfügung. 


- San Cristóbal - Baní - Azua - 

Barahona 

Morgens Fahrt nach San Cristóbal. 

Die Dörfer sind von Mangobäumen, 

Kokospalmen und Bananen 

umgeben. Weiterfahrt durch karger 

werdendes, von Säulenkakteen 

und Agaven geprägtes Land 

Richtung Baní. Ankunft im Hotel 

bei Barahona am Nachmittag. F/A 




fahren Sie zur Süß-Salzwasser-Lagune 

Oviedo, welche nur 

durch einen schmalen Landstrich 

vom Meer getrennt ist. Kurze Wanderung 

und Bootsfahrt entlang des 

Ufers inklusive Besichtigung einer 

Insel, auf der sich frei lebende Leguane 

befi nden. In der Nähe lebt die 

größte Flamingokolonie des Landes. 

Rückfahrt nach Barahona. F/M 

4. Tag: Barahona - Sierra 

de Baoruco Nationalpark - 

Barahona 

Heute entdecken Sie den östlichen 

Teil des Sierra de Baoruco Nationalparks 

mit dem einmaligen 

Nebelwald im Bergdorf Cachote. 

In einem Geländewagen geht 

es zu einem Aussichtspunkt mit 

traumhaftem Ausblick. Weiterfahrt 

auf ca. 1.400 m in den tropischen 

Nebelwald. Kurze Wanderung ins 

Dorf Cachote, wo Sie auf die lokale 

Bevölkerung treffen. Rückfahrt 

nach Barahona. F/M/A 

5. Tag: Barahona - Bahía de 

las Aguilas - Barahona 

Bootsfahrt zum wohl schönsten 

60 �� 

Naturstrand an der Bahía de las 

Aguilas. Eine außergewöhnliche 

Küstenlandschaft erwartet Sie. 

Rückfahrt durch den Jaragua Nationalpark. 

Unterwegs können Sie 

sich in der Flussmündung in Los 

Patos erfrischen. F/M/A 

6. Tag: Barahona - Paraíso 

- Larimar-Mine 

Fahrt entlang einer malerischen 

Küstenstraße nach Paraíso. Weiterfahrt 

zur einzigen Larimar-Mine 

der Welt mit Führung. Die Dominikanische 

Republik ist das einzige 

Land der Erde, in dem diese Edelsteine 

zu fi nden sind. Anschließend 

Gelegenheit zu einem erfrischenden 

Bad in einem natürlichen 

Schwimmbecken. Auf der Rückfahrt 

besichtigen Sie ein Larimar-Atelier 

und erfahren alles über die Verarbeitung 

dieses Edelsteines. F/M/A 

7. Tag: Barahona 

Genießen Sie den Tag am Strand. F/A 

8. Tag: Barahona - Santo 

Domingo 

Transfer nach Santo Domingo oder 

zu Ihrem Badehotel an der Südküste 

oder in Punta Cana. F 

! � �� 

�� 

Zubucherreise mit internationalem 

Teilnehmerkreis. Die 

Ausfl üge werden in Englisch 

und Deutsch oder Französisch 

und Deutsch durchgeführt. 

Rundreise auch ab/bis Punta 

Cana oder Samaná inkl. Zubringerfl 

ug buchbar. 

Die Reise kann mit dem 

Baustein „Dom Rep Kompakt“ 

kombiniert werden (s. S. 61) 

Badeverlängerung ab S. 71

�� 

Dom Rep Kompakt 

» Diese Kurzreise durch die Dominikanische Republik ist ideal für Einsteiger, die sich einen 

kompakten Überblick über die Vielseitigkeit des Landes verschaffen wollen. Sie besuchen 

die quirlige Hauptstadt Santo Domingo, erleben die Bergwelt im Zentrum und träumen 

an Palmenstränden auf der Halbinsel Samaná. Die Überquerung der Bucht von Samaná 

und der anschließende Besuch des Nationalparks Los Haïtises lässt Sie hautnah die unberührte 

Natur im Nordosten des Landes kennenlernen. 

�� 


Begrüßung am Flughafen und 

Transfer in die Altstadt von Santo 

Domingo. Der Rest des Tages steht 

zu Ihrer freien Verfügung. 




durch die Hauptstadt Santo Domingo 

lernen Sie den Palast des Gouverneurs 



sowie die Calle de las Damas kennen. 

Nachmittags kontrastreiche 

Fahrt ins Landesinnere in die Cordillera 

Central bis nach Jarabacoa, 

einem Luftkurort umgeben von Pinienwäldern, 

Flüssen, Bergen und 

Tälern. F/A 

3. Tag: Jarabacoa - San 

Francisco de Macoris - Las 

Terrenas 

Morgens Ausritt oder Fahrt mit 

dem Mountainbike zum Wasserfall 

Salto Baiguate mit Bademöglichkeit. 

Fahrt durch ein fruchtbares 

Tal nach San Francisco de Macoris, 

unterwegs Stopp beim Museum 

der Mirabal-Schwestern. Besuch 

einer Kakaoplantage, welche weltweit 

bekannte Schokoladenfabriken 

beliefert. Sie nehmen aktiv 

an der Ernte teil und pfl anzen Ihren 

eigenen Kakaobaum. Anschließend 

Weiterfahrt zur Halbinsel 

Samaná, geprägt durch eine paradiesische 

Tropenlandschaft mit 

einsamen Stränden in versteckten 

Buchten, sauberen Gebirgsfl üssen, 

schroffen Felsküsten und einer reichen 

Vogelwelt. F/M 

4. Tag: Las Terrenas - Sabana 

de la Mar 

Heute steht die Überquerung der 

Bahía de Samana (Meerzunge im 

Nordosten des Landes) auf dem 

Programm (Ende Januar bis Mitte 

März Walbeobachtungen möglich). 

Die Bootstour führt Sie in 

den Nationalpark Los Haïtises mit 

Besichtigung einer Höhle sowie einer 

kurzen Wanderung. Über einen 

Naturweg erreichen Sie das Naturparadies 

Paraiso Caño Hondo. Erfrischen 

Sie sich in den natürlichen 

Swimmingpools dieses einzigartigen 

Ökohotels. F/A 

5. Tag: Sabana de la Mar - 

Miches - Punta Cana 

Am Vormittag lernen Sie die Umgebung 

von Miches kennen. Mit einem 

Safaritruck gelangen Sie zum Ausgangsort 

des heutigen Ausfl ugs. 

Weiter geht es mit einem Kanu, 

Tretboot oder einem Floß zur Playa 

Limón. Während einer Fahrt mit 

dem Wassertaxi sowie von einem 

Aussichtspunkt aus bieten sich 

unvergessliche Ausblicke über die 

Laguna Limón und die Bucht von 

Samaná entlang der Küste bis hin 

zur Cordillera Oriental. Weiterfahrt 

nach Punta Cana zum gewünschten 

Badehotel. F/M 

�� 

��e 

Kleingruppe 1DO008B 

Termine 11/12 

2011 

Nov. 10./24. » 665,- 

Dez. 08. » 665,- 

Dez. 

2012 

22. » 760,- 

Jan. 05./19. » 665,- 

Feb. 02./16. » 665,- 

März 15./29. » 665,- 

April 12./26. » 665,- 

Mai 17. » 665,- 

Juni 14. » 665,- 

Juli 05. » 665,- 

Aug. 09. » 665,- 

Sept. 06. » 665,- 

Okt. 04. » 665,- 






�� 






Republik 




�� 


Ausgaben 

! �� 

Die Reise lässt sich mit den Bausteinen 

„Natur und Strände im Westen“ (s. S. 

60) sowie „Rancho Platón“ (s. S. 63) 

kombinieren 


61

�� 

��J 

Kleingruppe 

Termine 11/12 

2011 

1DO005B 

Nov. 14. » 935,- 

Dez. 05. » 935,- 

Dez. 

2012 

19. » 1.030,- 

Jan. 09./16. » 935,- 

Feb. 06./13. » 935,- 

März 05./12. » 935,- 

April 02. » 1.030,- 

April 23. » 935,- 

Mai 07. » 935,- 

Juni 04. » 935,- 

Juli 16. » 935,- 

Aug. 20. » 935,- 

Sept. 17. » 935,- 

Okt. 22. » 935,- 






�� 






Republik 




�� 


Ausgaben 

! �� 

Reise auch als Mietwagen-Rundreise 

buchbar 


62 �� 

Dom Rep Intensiv 

» 

�� 

Auf dieser Reise quer durch das Land entdecken Sie die schönsten Höhepunkte 

der Dominikanischen Republik. Auf Ihrer Fahrt besuchen Sie neben Santo Domingo 

die Laguna Oviedo, erkunden die Bergwelt der Cordillera Central und besichtigen 

die zweitgrößte Stadt des Landes, Santiago de los Caballeros. 



Begrüßung am Flughafen 

und Transfer zum Hotel im kolonialen 

Altstadtkern. 







sowie die Calle de las Damas. Danach 

lernen Sie die Sehenswürdigkeiten 

außerhalb des Altstadtkerns 

kennen. F/M 

3. Tag: Santo Domingo - San 

Cristóbal - Barahona 

Vorbei an unzähligen Obstplantagen 

und ausgedehnten Zuckerrohrfeldern 

fahren Sie in die Provinzhauptstadt 

Barahona - angeblich 

ein ehemaliger Piratenschlupfwinkel. 

Unterwegs Besichtigung einer 

Meersalzgewinnungsanlage. F 




fahren Sie zur Süß-Salzwasser-Lagune 

Oviedo, welche nur 

durch einen schmalen Landstrich 

vom Meer getrennt ist. Kurze Wanderung 

und Bootsfahrt entlang des 

Ufers inklusive Besichtigung einer 

Insel, auf der sich frei lebende Leguane 

befi nden. In der Nähe lebt 

die größte Flamingokolonie des 

Landes. Rückfahrt nach Barahona. 

Unterwegs Besichtigung eines Larimar 

Ateliers, wo Sie alles über 

die Verarbeitung des Halbedelsteines 

erfahren. F/M 

5. Tag: Barahona - Bonao - 


Nach einer kurzen Besichtigung 

von Barahona, dem Zentrum der 

Zuckerindustrie, Fahrt nach La 

Vega. Hier beginnt die Bergwelt der 

Cordillera Central, auch Dominkanische 

Alpen genannt. Weiterfahrt 

nach Jarabacoa, umgeben von Pinienwäldern, 

Flüssen, Bergen und 

Tälern. Halt bei La Confl uencia, wo 

die Flüsse Río Yaque del Norte und 

Río Jimenoa zusammenfl ießen. 

Besuch einer Kaffeefabrik. F/A 


de los Caballeros 

Ausfl ug zum Wasserfall Salto Baiguate, 

den Sie über einen Natur- 

weg erreichen. Hier können Sie ein 

erfrischendes Bad nehmen. Im Anschluss 

Fahrt in das Cibao Tal und 

Ausfl ug zur Wallfahrtstätte Santo 

Cerro mit der Kirche Virgen de 

Las Mercedes. In Santiago Stopp 

beim Heldenmonument sowie Besichtigung 

der Kathedrale und des 

Parque Duartes. Besuch des Kulturzentrums 

Centro Cultural Leon und 

Besichtigung einer Zigarrenfabrik. F 






geprägte Landschaft bis San Francisco 

de Macoris. Unterwegs Stopp 

beim Museum der berühmten 

Mirabal-Schwestern. Besuch einer 

Kakaoplantage der berühmten 



Samaná. Hier spüren Sie noch den 

Zauber der Karibik. F/M/A 


Santo Domingo 

Nachmittags Transfer über die neue 

Autobahn nach Santo Domingo.F

�� 

Naturparadies 

Rancho Platón 

�� 

» Das Rancho Platón - die Abenteuer- und Ökolodge auf höchstem Niveau - befi ndet sich in 

den Bergen bei Barahona im Südwesten der Insel. Mitten in unberührter Natur und umgeben 

von tropischer Vegetation, Flüssen und Wasserfällen ist dieses Ökoparadies nur mit 

einem Allradfahrzeug zu erreichen und garantiert absolute Ruhe und Erholung. Vor Ort 

werden verschiedene Aktivitäten und Tagesaufl üge angeboten. Die komfortable Lodge 

bietet die perfekte Kombination zwischen Ruhe und Erholung in exklusivem Ambiente 

sowie Abenteuer in unberührter Natur! 



Transfer vom Flughafen zu 

Ihrem Hotel in der Zona Colonial. 





und der Generalkapitäne, die 

Kathedrale, den Parque Colón sowie 

die Calle de las Damas. F 


Barahona - Paraíso - Rancho 

Platón 

Transfer zur Busstation und Fahrt 

entlang der Küste durch unzählige 

Obstplantagen nach San Cristóbal, 

der Geburtsstadt des Diktators Trujillo. 

Schließlich führt die Straße 

ins trockene und kakteenreiche Gebirge. 

Sie erreichen die berüchtigte 

Provinzhauptstadt Barahona und 

schließlich Paraíso. Weiterfahrt 

mit einem Allradfahrzeug durch 

Wald und Flussläufe hinauf in die 

Berge bis zur Ökolodge Rancho 

Platón. F/A 

4. Tag: Rancho Platón 

Ein Tag voller Erlebnisse. Folgende 

Touren stehen zur Auswahl (2 der 

aufgeführten Touren sind im Programm 

inklusive): F/M/A 

Reiten Sie durch unberührte Natur 

und lernen Sie die naheliegenden 

Bergdörfer kennen. Ein 

Abenteuer, bei dem man hautnah 

die Naturschönheiten der Gegend 

bewundern kann. 

Die 100 m lange Wasserrutschbahn 

Tobogan endet in einem 

erfrischenden Naturpool. Mit 

einem Reifen begeben Sie sich 

auf eine schnelle und adrenalinvolle 

Fahrt. 

Wandern Sie durch unberührte 

Naturlandschaften und erfahren 

Sie mehr über die Bauern und 

Anpfl anzungen in diesem Gebiet. 

Kommen Sie in Kontakt mit Land 

und Leuten und genießen Sie die 

Ruhe und Erholung. 

Fahrt auf einem Luftreifen den Nizao 

Fluss hinunter. Dieser Ausfl ug 

ist eine ideale Kombination aus 

Action und Natur pur und ganz 

sicher ein einmaliges Erlebnis. 

5.-6. Tag: Rancho Platón 

An diesen Tagen können Sie zwischen 

folgenden Tagesausfl ügen 

wählen (bei der 6-Tagestour ist ein 

Ausfl ug enthalten, bei der 7-Tagestour 

zwei Ausfl üge): F/M/A 

Entlang der malerischen Küste 

gelangen Sie nach Oviedo zur 

Süß-Salzwasser-Lagune, welche 

nur durch einen schmalen 

Landstrich vom Meer getrennt 

ist. Bootsfahrt zu einer Insel, auf 

der sich frei lebende Leguane 

befi nden. Wanderung quer über 

die kleine Insel. In der Nähe lebt 

die größte Flamingo-Kolonie des 

Landes. Rückfahrt über Baoruco 

mit Stopp bei einer Flussmündung 

in Los Patos mit Bademöglichkeit. 

Ausfl ug zum Fischerort Cabo Rojo 

und weiter per Boot zum wohl 

schönsten Naturstrand - Bahía 

de las Aguilas - einer der besten 

unserer Erde, absolut sauber und 

schneeweiß. 

Dieser Ausfl ug führt Sie hoch in 

die Berge zur einzigen Larimar- 

Mine der Welt. Anschließend 

Badepause an erfrischenden 

Flussläufen in Naturbecken. Auf 

der Rückfahrt besichtigen Sie ein 

Larimar-Atelier und sehen, wie 

der Stein verarbeitet wird. 

7. Tag: Rancho Platón - 

Santo Domingo 

Transfer im Sammelbus zum Flughafen 

oder Stadthotel in Santo Domingo. F 

�� 

��J 

��J 

1DO014B 

Termine 11/12 

01.11.11-22.12.11 

03.01.12-03.04.12 

» 6 Tage » 7 Tage 

09.04.12-31.10.12 » 680,- 

23.12.11-02.01.12 

» 895,- 

04.04.12-08.04.12 » 750,- » 970,- 

EZ-Zuschlag » 80,- » 100,- 



�� 

2 Übernachtungen im guten Mittelklasse 

hotel in Santo Domingo 

3 bzw. 4 Übernachtungen in der Ökologe 

Rancho Platón 





Republik 



am 2. Tag (Ausfl üge 3.-7. Tag 

mit englischsprechender Reiseleitung 

und weiteren Teilnehmern) 

�� 


Ausgaben 

! �� 


63

64 

�� 

Mietwagen National Rental Car 

A - Chevrolet Spark mit A/C 

B - Chevrolet Aveo mit A/C 

C - Nissan Tiida oder Suzuki SX 4 mit A/C 

D - Suzuki Gran Vitara mit A/C 

E - Nissan X-Trail mit A/C 

�� 

�� 

Fahrzeug der gebuchten Kategorie 

unbegrenzte Freikilometer 

lokale Steuern 

Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung 

(CDW) 

Haftpflichtversicherung bis 2 Mio. e 

Hinweis: Fahrlässig verursachte Schäden 

z.B. durch Alkoholeinfluss werden 

nicht übernommen. Ein Polizeibericht ist 

in allen Fällen zwingend notwendig 

�� 

Kaution 1.000 US$ 

Benzin, Parkgebühren, Sicherheitsgebühr, 

Verwarnungsgelder und Zusatzversicherungen 

Besondere Hinweise 

Überprüfen Sie das Fahrzeug bei Anmietung 

auf dessen Zustand und Vollständigkeit des 

Zubehörs (z.B. Ersatzrad, Werkzeug). 

Aus Sicherheitsgründen fahren Sie aufgrund 

der Straßenverhältnisse und unzureichenden 

Beleuchtung möglichst nicht nachts. 

Im Falle eines Unfalles oder Diebstahls bitte 

sofort die Polizei, die Mietwagenfirma und die 

örtliche Agentur benachrichtigen und alles polizeilich 

protokollieren lassen. 

Der Mietwagenanbieter behält sich vor, ein 

gleich- oder höherwertiges Fahrzeug ohne 

Aufpreis zur Verfügung zu stellen, sollte der 

gebuchte Wagen am Miettag nicht zur Verfügung 

stehen. In diesem Fall kann bei einer 

höheren Kategorie die Selbstbeteiligung höher 

ausfallen. 

Bedingungen 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

Der Anmieter muss in Besitz eines gültigen 

nationalen Führerscheins, eines Passes sowie 

eines Rückflugtickets sein, internationaler Führerschein 

empfehlenswert 

Mindestalter: 21 Jahre, mind. 1 Jahr Fahrpraxis 

(Aufpreis von 21-25 Jahren, vor Ort zu 

bezahlen) 

Zusatzfahrer: 7 US$/Tag zzgl. 16% Steuern 

Zur Anmietung ist eine gängige internationale 

Kreditkarte zur Kautionshinterlegung erforderlich, 

EC/MC, VISA 

Mindestmietdauer: 3 Tage 

1 Miettag = 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der 

Wagenübernahme. Bei Zeitüberschreitungen 

wird vor Ort eine Nachbelastung fällig, bei verkürzter 

Mietdauer erfolgt keine Rückerstattung 

Bestätigt wird die Kategorie, kein bestimmtes 

Fahrzeug 

Anmietung an einem internationalen Flughafen: 

zzgl.10% des Mietwagenpreises 

Vermietstationen 

Santo Domingo Flughafen, Santo Domingo 

Stadtbüro, La Romana, Bávaro, Santiago, 

Puerto Plata, Puerto Plata Flughafen 

Einwegmieten 

Je nach Stationskombination. 

��J 01.11.11-31.10.12 

Gesamtmietdauer in Tagen 3 Tage 7 Tage VL-Tag 

Kategorie Fahrzeugtyp (z.B.) 

A Chevrolet Spark 180,- 391,- 60,- 

B Chevrolet Aveo 197,- 420,- 66,- 

C Nissan Tiida 220,- 467,- 74,- 

D Suzuki Gran Vitara 358,- 747,- 120,- 

E Nissan X-Trail 412,- 856,- 138,- 

A/C = Klimaanlage

�� 

Erlebnis 

Dom Rep 

» 

�� 

Diese Rundreise ist ideal für Einsteiger, welche die wichtigsten Punkte des Landes von 

Süden nach Norden besichtigen möchten. Sie lernen mit Santo Domingo die älteste 

Stadt der „Neuen Welt“ kennen, erkunden die Bergwelt der Cordillera Central und 

fahren entlang der „Bernsteinküste“ auf die Halbinsel Samaná, eine paradiesische Tropenlandschaft 

mit einsamen Stränden in versteckten Buchten. 


Transfer zum Hotel in der Altstadt 

von Santo Domingo. Der Rest des 

Tages steht zur freien Verfügung. 







sowie die Calle de las Damas. 

Anschließend lernen Sie die Sehenswürdigkeiten 

außerhalb des 

Altstadtkerns kennen. F/M 


La Vega - Jarabacoa (ca. 155 km) 

Annahme des Mietwagens und 

Fahrt in Richtung Cordillera Central. 

Unterwegs können Sie in La 

Vega die Festung La Concepción 

besichtigen, die Christoph Kolumbus 

bauen ließ. Schließlich erreichen 

Sie Jarabacoa umgeben von 

der einzigartigen Natur der Cordillera 

- ein Paradies für Wanderfreunde 

und Naturliebhaber. F 


de los Caballeros (ca. 50 km) 

Besichtigen Sie den charmanten 

Ort Jarabacoa und besuchen Sie 

eine Kaffeefabrik, bevor Sie Ihre 

Reise weiter Richtung Norden 

fortsetzen. Sie sehen den Wasserfall 

Baiguate und passieren das 

fruchtbare Cibao Tal mit seinen unzähligen 

Plantagen. Sie erreichen 

Santiago, die zweitgrößte Stadt 

des Landes, wo Sie das berühmte 

Centro Cultural Léon sowie eine Zigarrenfabrik 

und das Heldenmonument 

besichtigen können. F 


Caballeros - Puerto Plata - 

Cabarete (ca. 115 km) 

Heute fahren Sie an die Nordküste 

der Insel. Unterwegs bieten 

sich immer wieder fantastische 

Ausblicke auf die umliegende 

Bergwelt. Statten Sie dem hübschen 

Ort Puerto Plata mit seinen 

viktorianischen Häusern einen 

Besuch ab und lernen Sie in der 

größten Rumfabrik des Landes 

alles über das dominikanische 

Nationalgetränk. Entlang der Küste 

gelangen Sie nach Cabarete 

mit seinem umfangreichen Angebot 

an Sportaktivitäten. F 

6. Tag: Cabarete - Las 

Terrenas (ca. 150 km) 

Heute erreichen Sie Rio San Juan, 

ein wahres Schmuckstück des 

Landes. Unternehmen Sie hier eine 

Bootsfahrt durch einen von Mangroven 

gesäumten Kanal. Während 

der Weiterfahrt zur Halbinsel 

Samaná passieren Sie zahlreiche 

hübsche Küstenorte, wie zum 

Beispiel Sánchez. Die Halbinsel 

Samaná ist bekannt für ihre traumhaften 

Strände und Badebuchten. 

Weiterfahrt nach Las Terrenas. F 

7. Tag: Las Terrenas 

Tag zur freien Verfügung. Lassen 

Sie an den palmenumsäumten Karibikstränden 

Ihre Seele baumeln 

oder unternehmen Sie einen Ausfl 

ug zum Wasserfall El Limón. F 


Santo Domingo (ca. 160 km) 

Vormittag zur freien Verfügung. 

Entdecken Sie das ehemalige Fischerdorf 

Las Terrenas. Am Nachmittag 

Fahrt zurück nach Santo 

Domingo durch den reizvollen Nationalpark 

Los Haïtises. Abgabe des 

Mietwagens. F 

Santiago de 

los Caballeros 

Jarabacoa 

Puerto 

Plata 

�� 

Atlantischer 

Ozean 

Cabarete 

Las 

Terrenas 

Samaná 

Halbinsel 

La Vega 

Karibisches 

Meer 


Republik 

Santo Domingo 

��e 

1DO013B 

Termine 11/12 » im DZ » im EZ 

01.11.11-19.12.11 

04.01.12-01.04.12 

09.04.12-31.10.12 » 695,- » 960,- 

20.12.11-03.01.12 

02.04.12-08.04.12 » 745,- » 1.010,- 



�� 




Mietwagen Kat. C (Nissan Tiida o.ä.) 

vom 3.-8. Tag inkl. unbegrenzter Freikilometer, 

Vollkaskoversicherung ohne 

Selbstbeteiligung (CDW) 


Stadtbesichtigung Santo Domingo 

am 2. Tag mit deutschsprechender 

örtlicher Reiseleitung 


Republik 


�� 




Reiseleitung (außer am 2. Tag) 


Ausgaben 

! �� 




65

66 

�� 

Dom Rep Individuell entdecken 

Mietwagen-Rundreise 

�� 

! 

Linienflug mit Air France oder Iberia ab vielen deutschen 

Flughäfen nach Santo Domingo und zurück/Economy 

Class 


Flughafentransfer am Ankunftstag, Transfer zum Mietwagenbüro 

am 2. Tag 

1. Übernachtung im Altstadthotel in Santo Domingo (fest 

vorgebucht) inkl. Frühstück 

weitere Übernachtungen in Hotels der einfachen bis gehobenen 

Mittelklasse wie gebucht als Flexi Drive (teilweise 

mit Frühstück) 

freie Hotelwahl aus über 60 Hotels: 

flexible Buchung vor Ort mit Übernachtungsgarantie 

Mietwagen Kat. D (Suzuki Gran Vitara o.ä.) ab/bis Santo 

Domingo für den gebuchten Zeitraum 

unbegrenzte Freikilometer, Vollkasko- und Diebstahlversicherung 

ohne Selbstbeteiligung (CDW) 

Haftpflichtversicherung bis 2 Mio. e 

Handy mit allen wichtigen Telefonnummern und Startguthaben 

von 100 RD$ 

deutsch- bzw. englischsprechende telefonische Betreuung 

vor Ort 

��e 

Termine 11/12 9 Tage/7 Nächte 8 Tage/7 Nächte Verlängerung Hotel inkl. 

ab/bis Deutschland ab/bis Santo Domingo Mietwagen je Tag 

1DO009P 1DO009PB 

�� 

�� 

Benzin, Autobahn- und Parkgebühren, Verwarnungsgelder 

Einweggebühren bei Abgabe abweichend vom Anmietungsort 

(vor Ort zu bezahlen) 

Zusatzgebühr für Zweitfahrer und Fahrer zwischen 21-25 Jahren 

Besichtigungen, Eintrittsgelder und Reiseleitung 

Trinkgelder, Besichtigungen und Eintrittsgelder 

! �� 

im DZ im EZ im DZ im EZ im DZ im EZ 

01.11.11-19.12.11 

01.05.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 1.865,- 2.120,- 695,- 950,- 100,- 135,- 

11.01.12-31.03.12 

09.04.12-30.04.12 

1.920,- 2.175,- 760,- 1.015,- 105,- 140,- 

01.07.12-31.08.12 2.195,- 2.450,- 760,- 1.015,- 105,- 140,- 

Durchführung ab 2 Personen Termine: täglich 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

Nähere Informationen zu Mietwagen s. S. 64 

Bitte beachten Sie, dass das Flexi Drive Programm im Zeitraum vom 

20.12.11-10.01.12 und 01.04.12-08.04.12 nicht möglich ist. 

Minimum 7 Nächte (1 Nacht Santo Domingo + 6 Flexi Voucher), tageweise 

Verlängerung möglich 

Auf Wunsch sind auch andere Fahrzeuge verfügbar. Bitte fragen Sie an. 


Flüge auch ab/bis Wien buchbar

�� 

Flexi Drive Hotels 

Nachfolgend sehen Sie zu Ihrer Orientierung eine Auswahl der teilnehmenden Hotels 

aus unserem Flexi Drive Mietwagen-Programm. Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, 

wie viele Hotels in den jeweiligen Orten an unserem Programm teilnehmen. 

Nr. Region Ort Anzahl 

Hotels 

1 Barahona Barahona, El Quemaito, Paraíso 5 

2 Duarte San Francisco de Macoris 2 

3 El Seibo Miches, El Cedro 3 

4 Hato Mayor Sabana de la Mar 1 

5 La Altagracia Bayahibe, Punta Cana, Higuey 10 

6 La Vega Constanza, Jarabacoa 4 

7 María Trinidad Sánchez Cabrera, Rio San Juan 2 

8 Montecristi San Fernando de Montecristi 2 

9 San José de Ocoa San José de Ocoa 1 

10 Pedernales Pedernales 2 

11 Peravia Bani, Salinas 1 

12 Puerto Plata Sosua, Cabarete, Playa Dorada 13 

13 Samaná Las Terrenas, Las Galeras 

Santa Barbara de Samaná 10 

14 San Pedro de Macorís Juan Dolio, Guayacanes 2 

15 Santiago Santiago de los Caballeros 3 

16 Santo Domingo Santo Domingo, Boca Chica 8 

3 El Seibo, Miches 

Limon �� 

Lage: Ca. 25 km von Miches entfernt, 

in der Nähe des Dorfes El 

Cedro im Nord-Osten des Landes. 

Entfernung zum Strand Playa Limon 

ca. 7 Gehminuten. 

Ausstattung: Naturwasserpool, 

Billard, Restaurant mit internationaler 

Küche, rustikal eingerichtete 

Zimmer mit Doppelbett und 

Ventilator. Bungalows für max. 4 

Personen. 

4 Hato Mayor, Sabana de la Mar 

Paraiso Caño Hondo �� 

Lage: Am Rande des Nationalparks 

Los Haïtises in Sabana de 

la Mar. 

Ausstattung: Naturwasserpool, 

Bar/Restaurant, Souvenirshop. Die 

geräumigen Zimmer mit einheimischer 

Dekoration verfügen über 

Dusche/WC, Deckenventilator. 

1 Barahona, Barahona 

Playazul �� 

Lage: Bis zum Zentrum Barahona 

ca. 7 km. 

Ausstattung: Restaurant, Bar, großer 

Swimmingpool, komfortabel 

eingerichtete Zimmer mit Dusche/ 

WC, Klimaanlage, Ventilator, Telefon 

und TV. 

5 La Altagracia, Bayahibe 

Cabaña Elke �� 

Lage: Nahe des Stadtzentrums von 

Bayahibe. Zum Strand nur wenige 

Gehminuten. 

Ausstattung: Das Resort besteht 

aus 9 Zimmern und 9 Appartements 

mit Blick auf den Swimmingpool. 

Alle Zimmer mit Bad/ 

WC, Klimaanlage, TV, Kühlschrank 

und Terrasse. 

1 Barahona, Paraíso 

Piratas del Caribe �� 

Lage: Nur 30 m vom Strand von 

Paraíso entfernt. Unweit vieler 

Ausflugsziele und ca. 40 km von 

Barahona entfernt. 

Ausstattung: Das Hotel inmitten 

tropischer Vegetation verfügt über 

einen Swimmingpool, Restaurant 

und Bar. 4 Zimmer mit Bad/WC, 

Klimaanlage, TV und Terrasse. 


Bayahibe �� 

Lage: Mitten im Zentrum von 

Bayahibe. Zum Sandstrand ca. 5 

Gehminuten. 

Ausstattung: 25 Zimmer mit Bad/ 

WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, TV, 

Minibar und Safe. 

�� 

67

68 

�� 

5 La Altagracia, Bavaro 

Tropical Clubs Bavaro �� 

Lage: Im Osten der Dominikanischen 

Republik. Direkt am Strand 

von Bavaro. 

Ausstattung: 2 Swimmingpools, 

2 Restaurants, Spa. 73 Zimmer mit 

Dusche/WC, Klimaanlage, Fön, 

Telefon, TV, Minibar, Terrasse oder 

Balkon. 

6 La Vega, Jarabacoa 

Gran Jimenoa ��/� 

Lage: Am Fuße des Berges und 

umgeben von traumhafter Natur, 

nahe der Stadt Jarabacoa. 

Ausstattung: Großzügige Anlage 

mit Swimmingpool, Jacuzzi, Sauna, 

Zugang zum Fluss Jimenoa, 

Restaurant. Alle Zimmer verfügen 

über Bad/WC, Klimaanlage, TV, 

Balkon oder Terrasse. 

9 San José de Ocoa 

Cosita Rica �� 

Lage: Im Ort Las Avispas, umgeben 

von Bergen und Flüssen. Ca. 30 

km von San José de Ocoa entfernt. 

Ausstattung: Die Erlebnisranch 

inmitten unberührter Natur verfügt 

über 2 Cabañas mit Gemeinschaftsbad 

(Dusche/WC) und Ventilator. 

5 La Altagracia, Bavaro 

Flamboyan ��/� 

6 La Vega, Jarabacoa 

Rancho Baiguate �� 

�� 

Lage: Im belebten Zentrum von 

Bavaro. 


Bar, Swimmingpool, Casino. Die 

geräumigen Zimmer verfügen über 

Dusche/WC, Klimaanlage, TV, 

Kühlschrank. 

Lage: Im Tal von Jarabacoa. Zum 

Zentrum Jarabacoa ca. 7 Fahrminuten. 

Ausstattung: Parkplätze, Swimmingpool, 

Souvenir Shop, Restaurant/Bar, 

Sportbereich. Die 27 

Zimmer verfügen alle über Dusche/ 

WC. 

10 Pedernales, Pedernales 

Villas del Mar �� 

Lage: Zentral gelegenes Hotel. Zu 

den Stränden und der Ortsmitte nur 

wenige Gehminuten. 

Ausstattung: Kleines im typisch 

dominikanischen Stil eingerichtetes 

Hotel mit Swimmingpool, Ruhezone 

unter Palmen, Restaurant, 

Bar. Alle Zimmer mit Dusche/WC, 

Klimaanlage, Ventilator. 


Natural Village �� 

Lage: 21 km vom internationalen 

Flughafen Punta Cana entfernt. 

Zum feinen Sandstrand sind es ca. 

120 m. 

Ausstattung: Swimmingpool, Restaurant, 

Bar. Alle Zimmer mit Bad/ 

WC, Fön, Klimaanlage, TV, Balkon. 

7 María Trinidad S., Cabrera 

La Catalina ��/� 

Lage: Nur wenige Minuten vom 

Stadtzentrum entfernt. Der Ort ist 

umgeben von Palmen und grenzt 

direkt an ein Korallenriff. 

Ausstattung: Kleines, familiär 

geführtes Hotel mit Restaurant, 2 

Swimmingpools, Bar, Spa. 36 Zimmer 

mit Dusche/WC, Balkon oder 

Terrasse mit Meerblick. 

12 Puerto Plata, Cabarete 

Villa Taina ��/� 

Lage: Im Herzen von Cabarete, 

direkt am kilometerlangen Sandstrand. 

Ausstattung: Gratis Internet, 

Massage Center, kleiner Swimmingpool, 

Restaurant, Bar. Standardzimmer 

Dusche/WC, TV, 

Telefon, Klimaanlage, Fön, Safe, 

Minibar, Balkon oder Terrasse. 

6 La Vega, Constanza 

Mi Cabaña Resort �� 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

Lage: In einem Tal zwischen den 

Bergen gelegen, 2 Fahrminuten 

vom Zentrum Constanza entfernt. 

Ausstattung: Restaurant, Swimmingpool 

mit Poolbar, 26 im dominikanischen 

Stil eingerichtete Zimmer 

mit Bad/WC, Kühlschrank, TV. 

8 Montecristi, San Fernando 

Cayo Arena ��/� 

Lage: Im Herzen von Montecristi 

im Norden der Dominikanischen 

Republik. Der Strand ist nur wenige 

Gehminuten entfernt. 

Ausstattung: 12 Wohneinheiten 

mit Dusche/WC und 2 Schlafzimmern. 

12 Puerto Plata, Cabarete 

Surf Camp ��/� 

Lage: In der Nähe einer ruhigen 

Lagune, 5 Minuten zu Fuß bis zum 

Strand und Zentrum von Cabarete. 

Ausstattung: Surf- und Kite- 

Schule, ein Restaurant und ein 

Swimmingpool. Die 14 Zimmer 

sind mit Bad/WC, Deckenventilator, 

Internetanschluss und Safe 

ausgestattet.

�� 

12 Puerto Plata, Playa Dorada 

Celuisma Playa Dorada �� 

Lage: Im Norden der Dominikanischen 

Republik. 15 Minuten vom 

internationalen Flughafen Puerto 

Plata entfernt. 

Ausstattung: All inclusive Anlage. 

5 Restaurants, Bar, Diskothek, 

Swimmingpool, Beautysalon, Souvenirshop 

und Beach Club. 413 

Zimmer mit Bad/WC, Klimaanlage, 

TV, Telefon, Safe und Balkon oder 

Terrasse. 

13 Samaná, Las Terrenas 

Coyamar ��/� 

Lage: Auf der Halbinsel Samaná, 

direkt an der Playa Bonita. Zum 

Zentrum nach Las Terrenas ca. 15 

Fahrminuten. 

Ausstattung: Tropischer Garten 

mit kleinem Pool, Restaurants. 10 

Zimmer verteilt auf zwei Gebäude 

verfügen über Dusche/WC, Deckenventilator, 


15 Santiago, Los Bueyes 

Sereno de la Montaña �� 

Lage: Das Hotel befindet sich in 

einem kleinen Ort in den Bergen, 

ca. 1 Stunde von Santiago entfernt. 

Ausstattung: Die Eco-Lodge ist 

von unberührter Natur umgeben 

und verfügt über ein Restaurant 

und eine Bar. Die 10 Zimmer sind 

mit Bad/WC ausgestattet. 

12 Puerto Plata, Sosua 

Sosua by the Sea �� 

Lage: Am schönen Sandstrand von 

Playa Libre und direkt im Herzen 

von Sosua. 

Ausstattung: Kleines Hotel mit 

Restaurants, open-air Bar, Swimmingpool, 

Sonnenliegen. Die Zimmer 

verfügen über Dusche/WC, 

Klimaanlage, TV, Mietsafe. 

13 Samaná, Las Galeras 

Sol Azul ��/� 

Lage: Nur wenige Gehminuten 

vom Zentrum des kleinen Fischerortes 

Las Galeras sowie vom 

Strand entfernt. 

Ausstattung: Charmantes Hotel 

im karibischen Stil mit Swimmingpool 

und Bar. Alle 4 Zimmer sind 

rustikal eingerichtet und bieten 

Bad/WC, Ventilator und Terrasse. 

15 Santiago de los Caballeros 

Centro Plaza �� 

Lage: Im Zentrum von Santiago de 

los Caballeros. 

Ausstattung: Rezeption, Friseur, 

hoteleigener Parkplatz, Sauna, 

Swimmingpool. 86 geräumige Zimmer 

mit Dusche/WC, Klimaanlage, 

Telefon, Safe, Fön und Balkon. 


Las Cayenas �� 

Lage: Direkt am traumhaften 

Strand mit vielen Palmen. Ruhig 

und dennoch zentral. Zum Zentrum 

ca. 10 Minuten. 

Ausstattung: Lobby, Pool. Alle 

Zimmer mit großem Balkon oder 

Terrasse sowie Dusche/WC, Safe, 

TV, Klimaanlage. 

14 San Pedro de Macoris 

Macorix �� 

Lage: Am Malecón von San Pedro 

de Macoris gelegen, ca. 15 Minuten 

vom Strand entfernt. 

Ausstattung: Swimmingpool, 

Restaurant, Diskothek, Beach Club, 

2 Tennisplätze. 170 Zimmer mit 

Bad/WC, Telefon, TV, Klimaanlage 

und Safe. 

16 Santo Domingo, Zona Colonial 

Caribe Colonial ��/� 

Lage: Mitten im kolonialen Stadtkern 

und unweit sämtlicher Sehenswürdigkeiten. 


Bar, Dachterrasse mit Snackbar, 

W-Lan (Lobby und 3. Etage). Die 


Fön, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar 

und Mietsafe. 


Playa Colibri �� 

Lage: Appartement-Anlage direkt 

an einem der schönsten Strände 

der Region. Das Zentrum von Las 

Terrenas ist nur wenige Minuten 

entfernt. 

Ausstattung: Swimmingpool, 

Restaurant. Geräumige Appartements 

mit voll ausgestatteter 

Küche, Safe, Dusche/WC, Fön, Terrasse 

oder Balkon. 

14 San Pedro d. M., Juan Dolio 

Coral Costa Caribe �� 

Lage: Mitten am feinsandigen 

Strand von Juan Dolio. Fahrzeit 

nach Santo Domingo ca. 40 Minuten. 


Bars. 422 komfortabel ausgestattete 

Zimmer mit Dusche/WC, Klimaanlage, 

TV, Fön, Zimmersafe. 

16 Santo Domingo, Zona Colonial 

Atarazana �� 

Lage: Kleines Boutique-Hotel direkt 

in der Zona Colonial, nur wenige 

Minuten von der berühmten 

Plaza España entfernt. 

Ausstattung: Alle 6 Gästezimmer 

verfügen über Balkon, individuell 

gestaltete Duschbäder sowie 

Safe. 

�� 

69

�� 

Santo Domingo 

Hotels Santo Domingo 

1 Atarazana �� 

Lage: Direkt in der Zona Colonial, 

nahe der berühmten Plaza España. 

Ausstattung: Schöner Patio mit 

Minipool und Dachterrasse. Die 


Klimaanlage und Deckenventilator, 

Kabel-TV, einen kostenlosen Internetanschluss, 

Fön, Balkon. 

2 Caribe Colonial ��/� 

Lage: Mitten im kolonialen Stadtkern 

und unweit sämtlicher Sehenswürdigkeiten. 


Bar, Dachterrasse mit Snackbar, 

W-Lan (Lobby und 3. Etage). Die 


Fön, Klimaanlage, Telefon, Kabel- 

TV, Minibar und Mietsafe. 

70 �� 

3 Frances �� 

Lage: Im spanischen Baustil des 

16. Jhdt. erbautes Hotel, im Herzen 

der Altstadt. 

Ausstattung: Liebevoll gestalteter 

Patio sowie ein französisches Restaurant. 

19 Zimmer mit Bad/WC, 


TV, Minibar, Safe sowie Internetanschluss. 

Ausflugspakete ab/bis Santo Domingo 

Komfort-Paket 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

2 Übernachtungen mit Frühstück im gewählten 

Hotel 

Privat-Transfer vom Flughafen zum Hotel 

halbtägige Stadtrundfahrt durch Santo Domingo 

inkl. Eintrittsgelder 

mit deutschsprechender Reiseleitung 

Kreuzfahrt-Paket 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 


Transfer vom Flughafen zum Hotel. 


Stadtrundfahrt mit Besichtigung der bedeutendsten 

Sehenswürdigkeiten. Anschließend 

Fahrt zurück zum Hotel in der Altstadt. F 

3. Tag: Santo Domingo - La Romana 

Transfer zum Hafen La Romana und Besuch des 

Künstlerdorfes Altos de Chavón. F 


Hinweis: auch in umgekehrter Reihenfolge 

buchbar! 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

4 MGallery 

Nicolas de Ovando �� 

Lage: Das 1502 erbaute Hotel der 

MGallery Kette liegt mitten in der 

Altstadt. 

Ausstattung: Restaurant, Zigarrenlounge, 

Lobby, Bar, Swimmingpool, 

Bibliothek, Boutique, Fitnessraum. 

104 Zimmer mit Bad/WC, 


TV, Minibar, Mietsafe und Internet. 

Sendero del Cacao 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Fahrt zum Stadtrand von Salcedo mit Besichtigung 

von Skulpturen und des Museums der 

Nationalheldinnen „Tres Hermanas Mirabal“. 

Erfahren Sie hier einen wichtigen Teil der dominikanischen 

Geschichte. Entdecken Sie auf der 

Weiterfahrt außerhalb der Stadt farbenfrohe 

Wandbilder. Fahrt durch ein fruchtbares Tal Richtung 

San Francisco de Macoris. Hier gedeiht im 

Schatten großer Urwaldbäume der Kakao. Sie 

besichtigen den Sendero del Cacao und erfahren 

alles über den Kakaoanbau. Sie haben auch die 

Möglichkeit, aktiv an der Ernte teilzunehmen und 

einen Kakaobaum zu pflanzen. Im Anschluss Kakao- 

und Schokoladenverkostung. Mittagessen 

inklusive. 


ab 2 Pers. 215 b p.P. 

��e 

Hotel Termine 11/12 Komfort-Paket Kreuzfahrt-Paket Verlängerung 

je Nacht/ÜF 

im DZ im EZ im DZ im EZ im DZ im EZ 

1 Atarazana 01.11.11-31.10.12 190,- 247,- 250,- 338,- 45,- 71,- 

2 Caribe Colonial 01.11.11-31.10.12 180,- 266,- 253,- 328,- 45,- 82,- 

3 Frances 01.11.11-31.10.12 233,- 342,- 299,- 409,- 67,- 115,- 

4 Nicolas de Ovando 01.11.11-31.10.12 290,- 456,- 357,- 518,- 94,- 173,- 

Durchführung ab 2 Personen Termine: täglich (Sendero del Cacao Montag-Samstag) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen Santo Domingo: 20 e p.P. (ab 2 Pers.) 

�

�� 

Badehotel Barahona 

Casa Bonita �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Das zu den „Small Luxury Hotels of the 

World“ gehörende Boutique Hotel befindet sich 

auf einem Hügel mit fantastischer Aussicht rund 

14 km südlich von Barahona und kurz vor Baoruco, 

einem kleinen Fischerort. Zum Meer mit Kieselstrand 

sind es ca. 15 Gehminuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das im landestypischen 

Stil erbaute Hotel bietet einen Infinity Swimmingpool, 

Jacuzzi, ein offenes Palapa-Restaurant 

mit hervorragender Küche sowie eine Bar. 

Barahona 

Casa Bonita 

Santo 

Domingo 

Karibisches 

Meer 

Dreams La 

Romana 

Bayahibe 

Badehotel Bayahibe 

Dreams La Romana ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am langen Sandstrand von Bayahibe. 

Das Ortszentrum ist ca. 10 Minuten entfernt. 

Nach Santo Domingo sind es ca. 90 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Die in einem weitläufigen, 

tropischen Garten eingebettete Anlage 

bietet 2 Swimmingpools, ein Haupt- und Buffetrestaurant 

sowie 7 Spezialitätenrestaurants, 7 

Bars, diverse Geschäfte und eine Diskothek. 

Zimmer: Die 751 geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer sind mit Bad/WC, Fön, Klimaanlage, 

Sat-TV, Telefon, Mietsafe, Minibar sowie Balkon 

oder Terrasse ausgestattet. Gegen Aufpreis 

sind Zimmer der Kategorie Deluxe Garden View 

(bessere Lage) und Deluxe Partical Ocean View 

(seitlicher Meerblick) buchbar. 


oder in den verschiedenen Spezialitäten- 

Das Hotel besticht durch seine sehr familiäre 

und persönliche Atmosphäre. 

Zimmer: Alle 12 Zimmer sind großzügig eingerichtet 

und verfügen über Bad/WC, Fön, Klimaanlage, 

Deckenventilator, Minibar, Safe und Balkon. 


Unser Tipp: Besonders geeignet für Gäste, die 

eine wahrhaft ruhige Lage suchen und gerne die 

Natur genießen möchten. 

restaurants, nichtalkoholische und alkoholische 

Getränke, Fitnesscenter, diverse nicht motorisierte 

Wassersportarten (wie Kajak, Windsurfen, 

Segeln, Schnuppertauchen), Tischtennis, 4 

Tennisplätze und Fahrradverleih. 

Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa, Tauchen 

(PADI), Golf (ca. 20 Minuten entfernt). 

Unser Tipp: Beliebtes Hotel, für Familien geeignet. 

��E�� 

Casa Bonita/ÜF Dreams La Romana/AI 

A B C D A B C D E 

im DZ » 66,- » 88,- » 142,- » 95,- » 64,- » 128,- » 84,- » 88,- » 69,im 

EZ » 131,- » 177,- » 282,- » 189,- » 128,- » 193,- » 148,- » 153,- » 141,- 

A = 01.11.11-19.12.11 (Sonntag-Donnerstag), A = 01.11.11-23.12.11/09.04.12-30.04.12, B = 24.12.11-31.12.11, 

B = 01.11.11-19.12.11 (Freitag-Samstag), C = 01.01.12-06.02.12, D = 07.02.12-08.04.12/16.07.12-19.08.12, 

C = 20.12.11-04.01.12/01.04.12-08.04.12, E = 01.05.12-15.07.12/20.08.12-31.10.12 

D = 05.01.12-31.03.12/09.04.12-31.10.12 Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 52 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 91 b p.P. Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Punta Cana 57 b p.P. (bei 2 Pers) 

(bei 2 Pers.) Frühbucherrabatt 7% bei Buchung bis 03.11.11 

�� 

71

72 

�� 

Badehotel Playa Bávaro 

Gran Bahia Principe Bávaro ��/� , 

Gran Bahia Principe Ambar �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: In direkter Lage am traumhaften weißen 

Sandstrand der Playa Bávaro. Der Flughafen 

Punta Cana ist 35 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Die im karibischen Stil erbaute 

Anlage ist umgeben von einer tropischen 

Gartenanlage und setzt sich aus drei Bereichen 

zusammen. 

Bereich Gran Bahia Principe Bávaro und Punta 

Cana: Alle Einrichtungen beider Bereiche kön- 

�� 

nen genutzt werden (Ausnahme: jeweiliges 

Haupt-/Buffetrestaurant). Das Resort bietet 

diverse kulinarische Möglichkeiten: ein Haupt- 

und Buffetrestaurant, 11 á la carte-Restaurants, 

3 Snackbars, 6 Bars und 2 Gourmetrestaurants. 

Den Mittelpunkt der Anlage bilden 2 große lagunenartige 

Swimmingpools mit Kinderschwimmbecken. 

Im Eingangsbereich des Resorts befindet 

sich das Pueblo Principe mit Geschäften 

sowie diversen Unterhaltungsmöglichkeiten. 

Bereich Gran Bahia Principe Ambar: Die Gäste 

des Ambar haben die Wahl zwischen einem 

Haupt-/Buffetrestaurant und 3 á la carte-Restaurants 

sowie einem Gourmetrestaurant. In 

der Ambar Anlage befinden sich außerdem eine 

Snackbar und 2 Bars. Zudem ist es möglich, alle 

Einrichtungen und á la carte-Restaurants des 

Gran Bahia Principe Bávaro mitzunutzen. 

Zimmer: Gran Bahia Principe Bávaro: 1.536 geräumig 

eingerichtete Standard Juniorsuiten. 

Gran Bahia Principe Ambar: Die 528 komfortablen 

Juniorsuiten Select in direkter Lage 

zum Strand verfügen über Bad/Dusche/WC 

mit Whirlpool-Badewanne, Fön, Klimaanlage, 

��E�� 

Gran Bahia Principe Bávaro/ AI Gran Bahia Principe Ambar/AI 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

Deckenventilator, Telefon, Sat- TV, Minibar, Safe 

und Balkon oder Terrasse. Die Juniorsuiten Select 

bieten zusätzlich eine Dusche mit Massagesäule, 

Bademäntel und Strandhandtuchservice 

auf dem Zimmer, 24-Stunden-Zimmerservice, 

Butler-Service (auf Anfrage) und unbegrenzten 

Zugang zu den angegeben Spezialitäten Restaurants 

(Reservierung erforderlich). 



nichtalkoholische und nationale 

alkoholische Getränke, Fitnesscenter, diverse 

nicht motorisierte Wassersportarten (wie Kajak, 

Windsurfen, Segeln, Schnuppertauchen), 

Tischtennis, Minigolf, Tennisplätze und Fahrradverleih. 

Gegen Gebühr: Windsurf- und Segelkurse, 

Tauchen (PADI-Tauchschule am Hotel), Banana 

Boot, Paragliding, Golfplatz Punta Blanca, Anwendungen 

im Spa, Safe. 

Unser Tipp: Karibische All inclusive Anlage, die 

keinerlei Wünsche offen lässt. 

Hinweis: Gran Bahia Principe Ambar erst ab 18 

Jahren buchbar. 

A B C D E A B C D E 

im DZ » 67,- » 150,- » 97,- » 72,- » 86,- » 87,- » 170,- » 117,- » 92,- » 105,im 

EZ » 103,- » 185,- » 132,- » 107,- » 120,- » 132,- » 215,- » 162,- » 137,- » 150,- 

A = 01.11.11-23.12.11/01.05.12-30.06.12/30.08.12-31.10.12, A = 01.11.11-23.12.11/01.05.12-30.06.12/30.08.12-31.10.12, 

B = 24.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-08.04.12, B = 24.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-08.04.12, 

D = 09.04.12-30.04.12, E = 01.07.12-29.08.12 D = 09.04.12-30.04.12, E = 01.07.12-29.08.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 83 b p.P. Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 83 b p.P. 

(bei 2 Pers.) (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Punta Cana 23 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Zuschlag Gala Dinner Silvester: 60 b p.P. 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Punta Cana 23 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Frühbucherrabatt 10% bei Buchung bis 31.10.11 (Aufenthalt 01.11.11-30.04.12) / 8% bei Buchung bis 31.12.11 ( Aufenthalt 01.01.12-30.04.12) 

�

�� 

Badehotels Punta Cana 

Punta Cana Resort �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am 5 km langen feinsandigen 

Strand in einer großen privaten Residenzzone 

gelegen. Zum Flughafen sind es ca. 10 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das im karibischen Stil 

erbaute Hotel verteilt sich großzügig über eine 

weitläufige, von Palmen und üppiger Vegetation 

durchzogene Anlage und besteht aus mehreren 

Gebäuden. Es bietet 6 Bars und 8 Restaurants, 

darunter Buffet-Restaurants, á la carte-Restaurants, 

ein Gourmetlokal mit karibisch-französischer 

Küche und das La Yola - ein Meeresfrüchte- 

und Pastarestaurant. Außerdem verfügt das 

Hotel über 3 Swimmingpools, ein Kinderbecken 

Dreams Palm Beach 

Punta Cana �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: An einem der schönsten Strände der Dominikanischen 

Republik gelegen. Ca. 20 Minuten 

vom Flughafen Punta Cana entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Die im landestypischen 

Stil erbaute Anlage ist umgeben von einem weitläufigen 

tropischen Garten und bietet ein Buffet- 

restaurant, 6 á la carte-Restaurants, 5 Bars, 3 

Swimmingpools sowie Liegen am Pool und Strand. 

Zimmer: Die 500 geräumigen Zimmer sind jeweils 

auf dreistöckige Gebäude verteilt und verfügen 

über Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Decken- 

und eine große Liegeterrasse. Direkt am Strand 

befindet sich der Golfplatz mit Clubhouse, das 

Naturschutzreservat Ojos Indígenas sowie das 

PADI-Tauchcenter mit eigener Marina. 

Zimmer: Die insgesamt 200 neu renovierten 

Deluxe Zimmer sind verteilt auf 5 dreistöckige 

Gebäude und verfügen über Klimaanlage, Minibar, 

Fön, Telefon, Sat-TV, Safe, Terrasse oder 

Balkon und Garten- bzw. Meersicht. 


Gegen Gebühr: Golf, Tauchen, Angeln, Nutzung 

des Wellnessbereichs. 

Unser Tipp: Ideal für Golfer und Familien. 

ventilator, Telefon, Kabel-TV, Minibar, Safe sowie 

Wohnbereich mit Balkon oder Terrasse. 



nichtalkoholische und alkoholische 

Getränke, Fitnesscenter, diverse nicht motorisierte 

Wassersportarten, Tischtennis, 2 Tennisplätze. 

Gegen Gebühr: Tauchkurse, motorisierte Wassersportangebote, 

Reiten, 18-Loch-Golfplatz in der 

Nähe (15 Min.), Anwendungen im Spa-Bereich. 

Unser Tipp: Hochwertige All inclusive Anlage. 

��E�� 

Punta Cana Resort/ÜF Dreams Palm Beach/AI 


im DZ » 46,- » 115,- » 58,- » 43,- » 86,- » 165,- » 109,- » 114,im 

EZ » 92,- » 229,- » 115,- » 85,- » 151,- » 230,- » 174,- » 179,- 

A = 01.11.11-22.12.11, B = 23.12.11-02.01.12, A = 01.11.11-23.12.11/09.04.12-31.10.12, B = 24.12.11-31.12.11, 

C = 03.01.12-08.04.12, D = 09.04.12-31.10.12, C = 01.01.12-06.02.12, D = 07.02.12-08.04.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 83 b p.P. Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 83 b p.P. 

(bei 2 Pers.) (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Punta Cana 20 b p.P. (bei 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Punta Cana 20 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Frühbucherrabatt 10% bei Buchung 3 Monate vor Anreise 

�� 

73

74 

�� 

��E�� 

Playa Colibri/ÜF Alisei/ÜF 

A B A B C 

im DZ » 36,- » 43,- » 53,- » 63,- » 81,- 

im EZ » 73,- » 86,- » 96,- » 116,- » 152,- 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

Badehotels Halbinsel Samaná / Las Terrenas 

Playa Colibri �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Alisei �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

A = 01.11.11-19.12.11/10.01.12-01.04.12/09.04.12-31.10.12, 

B = 20.12.11-09.01.12/02.04.12-08.04.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 

103 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Samaná 

37 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Lage: Direkt am traumhaften Palmenstrand von 

Las Terrenas. In wenigen Minuten erreicht man 

das Zentrum von Las Terrenas. Zum Flughafen 

Samaná sind es ca. 45 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Appartements für 2-6 Personen 

sowie ein Informationszentrum und einen 

Freiluftpool mit integriertem Whirlpool. Liegen 

und Handtücher stehen am Strand zur Verfügung. 

Das Eden Beach Restaurant bietet italienische 

Küche sowie Spezialitäten aus dem Meer. 

Zimmer: Die 40 geräumigen, individuell eingerichteten 

Appartements mit Blick auf das Meer 

Lage: Direkt am weißen Traumstrand von Las 

Terrenas. Das lebendige Dorf erreichen Sie in 

wenigen Gehminuten. Transferzeit zum Flughafen 

Samaná ca. 40 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Die von üppiger Vegetation 

umgebene Appartementanlage verfügt über 

einen Swimmingpool mit Poolbar, Jacuzzi und 

oder den Garten verfügen über Bad/WC, Fön, 

Telefon, WLAN-Internetzugang, Kabel-TV, Klimaanlage, 

Safe, Kühlschrank, Kochzeile, Kochgeschirr 

und Kaffee- / Teekocher. 


Gegen Gebühr: Tauchen, Hochseefischen, Walbeobachtungen, 

Kite- und Windsurfen, Reiten. 

Unser Tipp: Ideal für Familien. 

Hinweis: Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 

20.12.11-09.01.12 und 02.04.12-08.04.12, Mindestaufentahlt 

2 Nächte während der restlichen 

Saison. 

Kinderbecken, Restaurant direkt am Meer sowie 

eine moderne Wellness-Anlage. 

Zimmer: Alle 54, auf dreistöckige Gebäude verteilten 

Zimmer/Appartements verfügen über Bad/ 

WC, Klimaanlage, Deckenventilator, Sat-TV, Telefon, 

Wireless-Internet, Safe, Kitchenette sowie 



Gegen Gebühr: Tennis, Tauchen, Schnorcheln, 

Hochseefischen, saisonal Walbeobachtung, 

Kite- und Windsurfen, Segeln, motorisierte 

Wassersportarten, Anwendungen in der hauseigenen 

Wellness-Anlage sowie Reiten in der 

näheren Umgebung. 

Unser Tipp: Komfortable neue Anlage etwas 

außerhalb des Ortes Las Terrenas mit sehr 

gutem Restaurant. 

A = 01.11.11-30.11.11/01.05.12-15.07.12/01.09.12-31.10.12, 

B = 01.12.11-21.12.11/07.01.12-31.03.12/08.04.12-30.04.12/ 

16.07.12-31.08.12, C = 22.12.12-06.01.12/01.04.12-07.04.12 

Zuschlag pro Person/Tag: HP 30 b 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 103 b p.P. 

(bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Samaná 37 b p.P. (bei 2 Pers.)

�� 

Badehotel Halbinsel Samaná / Las Terrenas 

Gran Bahia 

Principe El Portillo �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am 20 km langen, flachabfallenden 

Sandstrand. Wenige Fahrminuten von Las Terrenas 

entfernt. Zum Flughafen Samaná sind es ca. 

50 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Die Anlage ist umgeben 

von einer großen tropischen Gartenanlage und 

bietet einen Swimmingpool, Whirlpool, ein Buffet-, 

3 à la carte-Restaurants, 4 Bars, Strandbar, 

Diskothek sowie ein Einkaufszentrum. 

Zimmer: Die 396 Zimmer verteilen sich über 

mehrere 2-3 stöckige Gebäude und verfügen 

über Bad/WC, Fön, Sat-TV, Telefon, Klimaanla- 

Atlantischer 

Ozean 

Gran Bahia Principe 

El Portillo 

Las Terrenas 

Cayo Levantado 

Gran Bahia Principe 

Cayo Levantado 

ge, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in einem der Restaurants, 

Snackbars, lokale nichtalkoholische 

und alkoholische Getränke, Fitness-Center, Tennis, 

Volleyball, Aerobic, Dart, nicht motorisierte 

Wassersportarten. 

Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa Bereich, 

Reiten, Tauchen, Hochseefischen, Mietwagen, 

Motorradverleih, motorisierter Wassersport. 

Unser Tipp: Bekannte Anlage am traumhaften 

Karibikstrand mit vielen Palmen. 

Badehotel Halbinsel Samaná / Cayo Levantado 

Gran Bahia 

Principe Cayo Levantado �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am weißen, flach abfallenden Sandstrand 

auf der kleinen Trauminsel Cayo Levantado. 

Ca. 15 Bootsminuten von Samaná entfernt. 

Zum Flughafen Samaná sind es ca. 45 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Einziges Haus auf der 

leicht hügeligen, mit tropischer Vegetation bewachsenen 

Insel. Dem Gast stehen 2 Swimmingpools, 

2 Jacuzzis, ein Buffetrestaurant, 3 á 

la carte-Restaurants, 6 Bars, Joggingpfad, eine 

Piano Bar sowie Boutiquen zur Verfügung. 

Zimmer: Die 201 luxuriös eingerichteten Zimmer 

verfügen über Bad/WC, Hydromassage, 

Fön, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar, 

Safe und Balkon oder Terrasse. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in einem der Res- 

taurants, Snackbars, lokale nichtalkoholische und 

alkoholische Getränke, Fitness-Center, Tennis, Aerobic, 

Dart, Tischtennis, Schnorcheln, Windsurfen, 

Bootshuttle zum Festland. 

Gegen Gebühr: Anwendungen im Spa Bereich, 

Tauchen, Hochseefischen, Mietwagen, Motorradverleih. 

Unser Tipp: Luxuriöses Traumhotel mit viel Individualität. 

��E�� 

Gran Bahia Principe El Portillo/ AI Gran Bahia Principe Cayo Levantado/AI 

A B C D E A B C D E F 

im DZ » 53,- » 130,- » 68,- » 78,- » 58,- » 100,- » 200,- » 130,- » 150,- » 90,- » 120,im 

EZ » 88,- » 165,- » 104,- » 113,- » 93,- » 145,- » 245,- » 175,- » 195,- » 135,- » 165,- 

A = 01.11.11-23.12.11/01.05.12-30.06.12/30.08.12-31.10.12, A = 01.11.11-23.12.11/09.04.12-30.04.12, B = 24.12.11-02.01.12, 

B = 24.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.01.12/01.07.12-29.08.12, C = 03.01.12-31.01.12, D = 01.02.12-08.04.12, 

D = 01.02.12-08.04.12, E = 09.04.12-30.04.12 E = 01.05.12-30.06.12/30.08.12-31.10.12, F = 01.07.12-29.08.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 103 b p.P. Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Santo Domingo 103 e p.P. (bei 2 Pers.) 

(bei 2 Pers.) 

Privat-Transferr pro Strecke ab/bis Samaná 37 e p.P. (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Samaná 37 e p.P. (bei 2 Pers.) 

Zuschlag Gala Dinner Silvester: 50 e p.P. Zuschlag Gala Dinner Silvester: 50 e p.P. 

Frühbucherrabatt 12% bei Buchung bis 31.10.11 (Aufenthalt 01.11.11-30.04.12) / 8% bei Buchung bis 31.12.11 ( Aufenthalt 01.01.12-30.04.12) 

�� 

75

�� 

Naturparadies 

Trinidad & Tobago 

�� 

» Lassen Sie sich von den einzigartigen Naturschönheiten Trinidad & Tobago mit ihrem 

bergigen Regenwald, der tropischen Savanne und der faszinierenden Flora und Fauna 

begeistern. Auf Trinidad besuchen Sie das Naturreservat Asa Wright Center sowie die 

Caroni Sümpfe. Auf der Schwesterinsel Tobago erwarten Sie traumhafte Buchten, 

Wasserfälle sowie eine exotische Tier- und Pflanzenwelt. Ein unvergleichbares karibisches 

Erlebnis! 

Port of Spain 

Caroni 

Sümpfe 

Karibisches 

Meer 

Trinidad 

Asa Wright 

Naturreservat 

Pigeon Point 

Atlantischer 

Ozean 

Charlotteville 

Little Tobago 

Cuffie River 

Naturreservat Speyside 

76 �� 

Tobago 

Scarborough 


Tobago 

Flug mit Condor von Deutschland 

nach Tobago. Nach Ihrer Ankunft 

Transfer zu Ihrem nahe gelegenen 

Hotel. 

2. Tag: Tobago 

Nach dem Frühstück Taxitransfer zu 

einem der nahegelegenen Strände 

am berühmten Pigeon Point - Tobagos 

schönster Badebucht. F 

3. Tag: Tobago - Port of 

Spain/Trinidad 

Transfer zum Flughafen und kurzer 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Flug von Tobago nach Port of Spain. 

Nach Ihrer Ankunft Fahrt durch 

dichten Dschungel zum bekannten 

Asa Wright Naturreservat - einem 

Paradies für Ornithologen. F/M/A 

4. Tag: Asa Wright Naturreservat 

Heute unternehmen Sie eine ausführliche 

Besichtigung des Asa 

Wright Naturreservats, wo Sie 

exotische Vögel und andere einheimische 

Tiere aus nächster Nähe 

beobachten können. F/M/A 

5. Tag: Caroni Sümpfe 

Am frühen Nachmittag Bootsausflug 

in die Caroni Sümpfe inmitten 

von Mangrovenwäldern und 

Lagunen. Beobachten Sie u.a. den 

Nationalvogel von Trinidad - den 

scharlachroten Ibis - während des 

wunderschönen Sonnenuntergangs. 

Anschließend Rückfahrt 

nach Port of Spain. F

�� 

6. Tag: Inselrundfahrt 

Trinidad 

Von Port of Spain aus fahren Sie 

nach Chaguanas in Zentral-Trinidad. 

Besuch des lokalen bunten Marktes 

sowie des Basars. Anschließend Besichtigung 

einer Töpferei. Nachmittags 

Weiterfahrt zum größten Asphaltsee 

der Erde, dem Pitch Lake in 

La Brea. Besuch des größten Hindu 

Tempels außerhalb Indiens mit der 

Lord Hannuman Statue. F/M 

7. Tag: Blanchisseuse - 

Maracas Bucht 

Fahrt entlang der Nordküste vorbei 

an der Maracas- und Las Cuevas 

Bucht zum Dorf Blanchisseuse. 

Wanderung durch den Regenwald 

zum atemberaubenden Avokat- 

Wasserfall mit Bademöglichkeit. 

Anschließend haben Sie in der populären 

Bucht von Maracas nochmals 

die Möglichkeit zum Baden. 

Rückfahrt nach Port of Spain. F/M 

8. Tag: Port of Spain - 

Tobago 

Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt 

Port of Spain mit Besuch 

der belebten Einkaufsstraßen. Sie 

sehen alte Kolonialhäuser neben 

neuen modernen Gebäuden. Vom 

Aussichtspunkt Fort George hat 

man einen herrlichen Ausblick auf 

die Stadt. Nach dem Mittagessen 


nach Tobago. Transfer zum Cuffi e 

River Nature Resort. F/M/A 

9. Tag: Cuffi e River 

Am Morgen geführte Wanderung 

in der Umgebung von Cuffi e River. 

Genießen Sie die wunderschöne 

Natur dieser Karibikinsel. Der Rest 

des Tages steht Ihnen zur freien 


10. Tag: Cuffi e River - 

Speyside 

Transfer vom Cuffi e River Resort 

zur Nordküste nach Speyside zum 

Hotel Blue Waters Inn. Rest des 

Tages zur freien Verfügung. F/A 


Tobago 

Entdecken Sie auf einer Inselrundfahrt 

die schönsten Strände an der 

Atlantik- und Karibikküste sowie 

das kleine Fischerdorf Charlotteville 

im Nordwesten. Tobagos 

versteckte Wasserfälle laden zu 

einem erfrischenden Bad ein. Anschließend 

Besuch der historischen 

Hauptstadt Scarborough. Genießen 

Sie die Aussicht auf die Atlantikküste 

vom Fort King George. F/M/A 

12. Tag: Little Tobago 

In einem Glasbodenboot gelangen 

Sie heute zum Vogelschutzparadies 

Little Tobago. Der Nachmittag 

steht zu Ihrer freien Verfügung. F/A 

13. Tag: Jeep Safari 

Fahrt im Geländewagen auf abgelegenen 

Pfaden der Karibikseite 

Tobagos, zum Teil durch kleinere 

Flussläufe sowie über ehemalige 

Plantagen hinein ins Herz der Insel. 

Besuch des Highland Wasserfalls 

mit Bademöglichkeit. Unterwegs 

können Sie viele tropische Vögel 

und mit etwas Glück auch Kaimane 

beobachten. F/LB/A 

14. Tag: Regenwald 

Heute lernen Sie die einmalige 

Flora und Fauna des ältesten geschützten 

Regenwaldes der westlichen 

Hemisphäre kennen. Sie 

entdecken die artenreiche Vielfalt 

der tropischen Pfl anzen, Vögel und 

einheimischer Tiere auf Tobago 

und besuchen den Argyle-Wasserfall. 

F/LB/A 

15. Tag: Tobago - Deutschland 

Transfer vom Hotel zum Flughafen 

Tobago und Rückfl ug mit Condor 




��J 

Privat-Reise 

1TT001G 

Termine 11/12 

01.11.11-15.12.11 

01.05.12-26.05.12 

01.09.12-30.09.12 » 3.340,- 

16.12.11-28.12.11 » 4.230,- 

29.12.11-30.04.12 

02.07.12-31.08.12 » 3.865,- 

27.05.12-01.07.12 

01.10.12-31.10.12 » 3.495,- 


Durchführung Privat-Rundreise 

exklusiv für 2 Personen 

Termine: jeden Montag 

�� 


Tobago und zurück/Economy Class 


alle innerkaribischen Flüge wie 

aufgeführt/Economy Class 

Übernachtungen in guten Mittelklassehotels, 

Lodges bzw. Resorts 




Reiseführer Trinidad & Tobago 


Reiseleitung (englischsprechende 

Reiseleitung am 9. und 12. Tag) 

Umweltbeitrag 

�� 


Ausgaben 

! �� 

Die Reise kann mit einem Programm 

in Venezuela kombiniert werden. 

Bitte fragen Sie an. 

Die Reise ist aufgrund des Karnevals 

vom 17.02.12-21.02.12 nicht buchbar. 

Besuchen Sie die Abtei St. Benedikt 

auf Trinidad und schauen Sie den 

Mönchen bei der Herstellung von 

Joghurt zu (ca. 70 e p.P.). 




�� 77

�� 

Drei Perlen 

der Karibik 

�� 

» Erleben Sie die atemberaubende Natur- und Unterwasserwelt 

auf drei der schönsten Inseln der Karibik. Regenwald, 

Wasserfälle und eine faszinierende Flora und 

Fauna werden Sie begeistern. Schwimmen Sie mit Wasserschildkröten 

und genießen Sie die traumhaften Karibikstrände. 


Tobago 


Tobago. Nach Ihrer Ankunft Transfer 

zum Hotel. 


Lassen Sie Ihre Seele am 

schönsten Palmenstrand der Insel 

- dem Pigeon Point - oder am hoteleigenen 

Privatstrand baumeln. F 


Entdecken Sie die traumhaften 

Strände an der Atlantik- und Karibikküste 

sowie das kleine Fischerdorf 

Charlotteville im Nordwesten. 

Danach Besuch der historischen 

Hauptstadt Scarborough. Genießen 

Sie die Aussicht auf die Atlantikküste 

vom Fort King George. F/M 

4. Tag: Little Tobago 

Fahrt in einem Glasbodenboot zum 

Vogelschutzparadies Little Tobago. 

Erkunden Sie die einmalige Flora 

und Fauna. Zurück an Bord haben 

Sie die Möglichkeit, die Unterwasserwelt 

des „Angel Riffs“ zu 

entdecken. Im Anschluss Fahrt zum 

Grafton Bird Sanctuary mit Vogelfütterung. 

F/M 




nach Trinidad. Nach der Ankunft 

Fahrt durch den dichten Regenwald 

zum Asa Wright Naturreservat. 

F/M/A 

6. Tag: Asa Wright Naturreservat 

Während einer Erkundungstour 

in der Umgebung des Asa Wright 

Naturreservats sehen Sie viele tropische 

Vögel und andere einheimische 

Tiere aus nächster Nähe. F/M/A 

7. Tag: Caroni Sümpfe 

Am frühen Nachmittag unternehmen 

Sie einen Bootsausflug in die 

78 �� 

� � � � � � � � � �� 

Caroni Sümpfe inmitten von Mangrovenwäldern 

und Lagunen. Beobachten 

Sie u.a. den Nationalvogel 

von Trinidad - den scharlachroten 

Ibis - während des wunderschönen 

Sonnenuntergangs. Anschließend 

Rückfahrt nach Port of Spain zum 

Hotel Hilton. F/M 


Trinidad 

Von Port of Spain aus fahren Sie 

nach Chaguanas in Zentral-Trinidad. 

Besuch des lokalen bunten Marktes 

sowie des Basars. Anschließend 

Besichtigung einer Töpfe- 

rei. Nachmittags Weiterfahrt zum 

größten Asphaltsee der Erde, dem

�� 

Pitch Lake in La Brea. Besuch des 

größten Hindu Tempels außerhalb 

Indiens mit der Lord Hannuman 

Statue. Rückfahrt zum Hotel. F/M 

9. Tag: Trinidad - Barbados 


nach Barbados. Nach Ihrer Ankunft 

Transfer zum Hotel. F 


Barbados 

Heute lernen Sie die Schönheit und 

Vielfältigkeit der Insel kennen. Sie 

besichtigen die schönsten Strände 

im Süden sowie Bridgetown mit 

seinen Sehenswürdigkeiten. Weiterfahrt 

entlang der Küstenstraße 

Richtung Westküste. Kurzer Stopp 

in Holetown. Durch Zuckerrohrplantagen 

geht die Fahrt Richtung 

Northpoint mit seinen gigantischen 

Felsformationen. Besuch der ältesten 

Kirche St. Johns Church mit 

ihren bemerkenswerten Gruftengräbern. 

Danach geht es zu den 

Postkartenstränden Bottom Bay 

und Crane Beach. F 

11. Tag: Katamarantour 

Transfer vom Hotel zur Westküste. 

Beginn Ihrer Katamarantour entlang 

der Küste von Barbados. Auf 

der traumhaften Tour haben Sie 

die Möglichkeit, mit den Wasserschildkröten 

in deren natürlichen 

Lebensraum zu schwimmen und 

die atemberaubende Unterwasserwelt 

beim Schnorcheln zu erkunden. 

F/M 

12. Tag: Adventure Safari 

Mit großen Geländefahrzeugen 

erleben Sie Barbados heute von einer 

anderen Seite. Sie fahren zum 

höchsten Punkt der Insel, durch 

den unberührten Regenwald und 

besuchen die Töpfer in den Bergen. 

Am späten Nachmittag Rückkehr 

zum Hotel. F 

13.-14. Tag: Barbados 

Genießen Sie den Badeaufenthalt 

am Strand von Barbados. F 

15. Tag: Barbados - 

Deutschland 

Transfer von Ihrem Hotel zum Flughafen 

Bridgetown und Flug mit 

Condor zurück nach Frankfurt. F 



�� 

��J 

Privat-Reise 

1TT004G 

Termine 11/12 

01.11.11-15.12.11 

16.04.12-01.07.12 

01.09.12-31.10.12 » 4.765,- 

16.12.11-03.01.12 » 5.875,- 

04.01.12-15.04.12 » 5.085,- 

02.07.12-31.08.12 » 5.195,- 





�� 


Tobago und von Bridgetown zurück 



alle innerkaribischen Flüge wie 


Übernachtungen in Mittelklassehotels, 

Lodges bzw. Resorts 




Reiseführer Trinidad & Tobago und 

Barbados 


Reiseleitung (englischsprechende 

Reiseleitung am 4., 11. und 12. Tag) 

Umweltbeitrag 

�� 


Ausgaben 

! �� 

Gerne bieten wir Ihnen eine Badeverlängerung 

auf Barbados an. Bitte 

fragen Sie an. 



Kosten Sie auf Barbados den 

heimischen „Mount Gay Rum“, die 

älteste Rum-Marke der Welt 



79

80 

�� 

��E 

Privat-Reise 


ab/bis ab/bis 

Deutschland Tobago 

1TT002G 1TT002GB 

01.11.11-20.11.11 

10.12.11-15.12.11 

29.12.11-08.01.12 

28.01.12-28.03.12 

06.04.12-21.04.12 

01.10.12-31.10.12 » 2.295,- » 1.195,- 

21.11.11-09.12.11 

09.01.12-27.01.12 

22.04.12-26.05.12 

01.09.12-30.09.12 » 2.185,- » 1.195,- 

16.12.11-28.12.11 

02.07.12-31.08.12 » 2.725,- » 1.195,- 

29.03.12-05.04.12 

27.05.12-01.07.12 » 2.365,- » 1.195,- 

EZ-Zuschlag » 465,- » 465,- 




�� 

Linienfl ug mit Condor ab Frankfurt nach 

Tobago und zurück/Economy Class 




alle innerkaribischen Flüge wie aufgeführt/Economy 

Class 



Ausfl üge, Transfers, Besichtungen und 




Reiseleitung 

Umweltbeitrag 

�� 


Ausgaben 

! �� 






Trinidad entdecken 

» 

Nur wenige Kilometer von der Küste Südamerikas entfernt liegt das idyllische Inselparadies 

Trinidad und Tobago. Entdecken Sie den Artenreichtum von Pfl anzen 

und Tieren, erleben Sie Calypso-Rhythmen und Steelbandmusik und lassen Sie 

sich von den Naturschönheiten der hellblauen Lagunen, der tiefgrünen Wälder 

und der tropischen Vogelarten begeistern. 

�� 


Tobago 

Flug mit Condor von Deutschland 

nach Tobago. Nach der Ankunft 

Transfer zu Ihrem Hotel in der Nähe 

des Flughafens. 



Frühmorgens Transfer zum Flughafen 

und kurzer Flug von Tobago 

nach Port of Spain. Nach Ankunft 

Besuch des bekannten Asa Wright 

Naturreservats. Weiterfahrt durch 

dichten Dschungel zum Naturreservat, 

wo Sie exotische Tiere wie 

Kolibris und Leguane aus nächster 

Nähe beobachten können. 

Rückfahrt zum Hotel Hilton nach 

Port of Spain. F/M 

3. Tag: Port of Spain und 

Caroni Sümpfe 

Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt 

der beiden Inseln. Sie sehen u.a. 

das Parlament von Port of Spain, 

lebendige Einkaufsstraßen sowie 

koloniale und moderne Architektur. 

Möglichkeit zu einem kurzem 

Einkaufsbummel. Anschließend 

Fahrt an die Nordwestküste, wo 

�� 

Sie auf offenem Meer eine kleine 

Kayak-Tour unternehmen. Bei 

Sonnenuntergang besichtigen Sie 

schließlich die Caroni Sümpfe. 

Die aus Mangrovenwäldern und 

Lagunen bestehenden Sümpfe beheimaten 

unzählige Vogelarten. 

Bootsfahrt durch dieses menschenleere 

Gebiet. F/M 

4. Tag: Pitch Lake 

Fahrt durch das Flachland im Zentrum 

Trinidads sowie durch die hügelige 

Landschaft des Südens, vorbei 

an kleinen Dörfern und Städten. 

Unterwegs besichtigen Sie den Gemüsemarkt 

und Basar von Chaguanas. 

Am Nachmittag Weiterfahrt 

zum Pitch Lake, dem größten Asphaltsee 

der Welt und dem einzigen, 

auf dem man gehen kann. Vom San 

Fernando Hill haben Sie eine wunderschöne 

Aussicht auf die umliegende 

Umgebung. Rückfahrt nach 

Port of Spain zum Hotel Hilton. F/M 


Maracas Bay - Blanchisseuse 

- Port of Spain 

Fahrt entlang der malerischen 

Nordküste über Maracas Bay und 

Las Cuevas Bay nach Blanchisseuse. 

Auf dem Weg Möglichkeit zum 

Baden. Anschließend kurze Wanderung 

durch den Regenwald. Hier 

sehen Sie, wie die ansässigen Bauern 

leben und anbauen. Rückfahrt 

nach Port of Spain. F/M 

6. Tag: Port of Spain 

Der heutige Tag steht Ihnen zur 

freien Verfügung. Empfehlenswert 

ist ein Besuch des naturhistorischen 

Museums oder des botanischen 

Gartens. F 


Tobago 


zur Nachbarinsel Tobago. Nach 

Ihrer Ankunft Empfang durch die 

örtliche Reiseleitung und Transfer 

zum Hotel. F 

8. Tag: Tobago - Deutschland 

Transfer zum Flughafen und Rückfl 

ug mit Condor nach Deutschland. 

F 


Ankunft in Deutschland.

�� 

Ausflugsvorschläge Tobago 

1 Offroad Adventure 

Safari 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Mit Geländewagen geht es auf abgelegenen 

Pfaden der Karibikseite Tobagos, zum Teil durch 

kleinere Flussläufe sowie ehemalige Plantagen 

hinein ins Herz der Insel. Nach einer kleinen 

Wanderung gelangen Sie zum „Highland Wasserfall“, 

wo Sie ein erfrischendes Bad genießen 

können. Weiterfahrt entlang eines Flusslaufs, 

wo man oftmals Kaimane in ihrer natürlichen 

Umgebung beobachten kann. Weiterer Stopp 

an einer alten Zuckerrohmühle. Am Abend Rückkehr 

zum Hotel. Snack-Lunch inklusive. 

2 Inselrundfahrt 

Tobago 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Entdecken Sie die schönsten Ecken Tobagos. 

Sie sehen die Karibik- und Atlantikküste der 

Insel mit ihren schönsten Stränden sowie das 

kleine Fischerdorf Charlotteville im Nordwesten. 

Genießen Sie ein typisches einheimisches 

Mittagessen bei Jemma’s Sea View Kitchen 

in Speyside und nehmen Sie ein Bad in einem 

versteckten Wasserfall. Besuch der historischen 

Hauptstadt Scarborough. Traumhafte Fotokulisse 

mit Aussicht auf die Atlantikküste vom Fort 

King George. Mittagessen inklusive. 

��e��01.11.11-31.10.12 

Programm Dauer Zubuchertour Privat-Tour 

(englisch) (deutsch) 

1 Offroad Adventure Safari ca. 6 Stunden 70,- 275,-* 

2 Inselrundfahrt Tobago ca. 8-9 Stunden 76,- 110,- 

3 Kakaoplantage/Argyle Wasserfall ca. 6 Stunden 81,- 110,- 

Durchführung Zubuchertour ab 2 Personen Termine: täglich 

Durchführung Privat-Reise exklusiv für 2 Personen (Offroad Adventure Safari ab 4 Personen*) 

* Weitere Informationen zur Mindestteilnehmerzahl siehe AGB S. 106 Punkt 7.b 

3 Kakaoplantage / 

Argyle Wasserfall 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Frühmorgens Abfahrt zum Estate. Nach Ihrer 

Ankunft Besichtigung des „Dirt Oven“ sowie der 

Kakaoplantage. Sie lernen die verschiedenen 

produzierten Kakaosorten kennen und erfahren 

alles über die Herstellung der Schokolade - von 

der Ernte über den Gährungsprozess bis hin zum 

Trocknen der Kakaobohnen. Das fertige Produkt 

können Sie vort Ort erwerben. Anschließend Besuch 

des höchsten Wasserfalls Tobagos, der Argyle 

Wasserfall. Zeit für ein erfrischendes Bad. 

Nachmittags Fahrt zurück zum Hotel. Frühstück 

inklusive. 

�� 

Die Ausflüge können miteinander kombiniert 

werden 

Die Ausflüge können mit jedem Hotel aus 

unserem vielfältigen Angebot auf Tobago 

kombiniert werden (ab S. 85) 

�� 

81

��E 

01.12.11-30.09.12 1TT005G 

bei 2 Personen » 1.520,bei 

4 Personen » 880,- 



Termine: jeden Dienstag 

(je nach Verfügbarkeit) 

�� 

�� 

Übernachtungen auf dem Segelboot 


Getränke (Wasser, Soft Drinks, Fruchtsaft, 

limitierte alkoholische Getränke) 

Snacks und Sandwiches 

Nutzung der Schnorchel- und Angelausrüstung 

an Bord 

Nutzung von 2 Kayaks 


deutschsprechender Kapitän/ 

Skipper 

�� 

Trinkgelder und persönliche Ausgaben 

! �� 

Vor und nach dem Segeltörn ist jeweils 

eine Übernachtung auf Tobago erforderlich. 

Der Segeltörn kann mit jedem 

Hotel aus unserem vielfältigen Hotelangebot 

ab S. 85 kombiniert werden. 

Der Katamaran „PICANTE“ wurde 2006 

in Trinidad erbaut und verfügt über 2 

Gästekabinen 

Die Tour ist nicht möglich im Oktober 

und November 

Segeln rund um 

Tobago 

» 

�� 

Erleben Sie Tobago von der Seeseite. Mit dem Katamaran fahren Sie durch einsame 

und geschützte Buchten, die teilweise nur vom Meer erreichbar sind und 

entdecken verträumte Fischerdörfer. Sonne, strahlend blauer Himmel, eine sanfte 

Brise und das tiefblaue Karibische Meer erwarten Sie. 

1. Tag: Crown Point - 

Buccoo Reef - Mount Irvine Bay 

Abholung an Ihrem Hotel und 

Transfer zum Hafen, wo Sie den 

Kapitän treffen. Anschließend Beginn 

Ihrer Segeltour. Sie fahren zunächst 

zum berühmten Marine Park 

Buccoo Reef. Nach dem Mittagessen 

haben Sie die Möglichkeit zum 

Schnorcheln und Schwimmen im 

tiefblauen Wasser. Genießen Sie 

das Dinner unter Sternen im Hafen 

von Mount Irvine Bay. LB/A 

2. Tag: Mount Irvine Bay - 

Cotton Bay - Castara 

Heute segeln Sie nach Cotton Bay, 

einem privaten Strand. Hier haben 

Sie genügend Zeit zum Schnor- 

82 �� 

cheln und Schwimmen oder Sie 

genießen den Vormittag an Bord. 

Die Tour führt Sie weiter nach 

Castara, einem kleinen verträumten 

Fischerdorf an der Karibikseite 

Tobagos. Lassen Sie sich am 

Abend ein vom Kapitän gekochtes 

Abendessen schmecken. F/LB/A 

3. Tag: Castara - 

Englishman´s Bay - Charlotteville 

Weiterfahrt nach Englishman´s 

Bay, einem der schönsten Strände 

der Karibik. Schwimmen Sie hier in 

kristallklarem Wasser und entdecken 

Sie eine Bucht umgeben von 

tropischen Bäumen. Im Anschluss 

segeln Sie nach Charlotteville. 

Hier unternehmen Sie einen Spaziergang 

durch das romantische 

Fischerörtchen. F/LB 

4. Tag: Charlotteville - 

St. Gilles - Speyside 

Heute segeln Sie um die wettergegerbten 

Inseln St. Gilles nach 

Speyside. Sie ankern vor dem 

„Blue Waters Inn“. Hier bietet sich 

die Gelegenheit zum Schwimmen, 

Schnorcheln und Entspannen. F/A 

5. Tag: Speyside - Crown 

Point 

Entlang der Atlantikküste segeln 

Sie zurück nach Crown Point. Nach 

der Ausschiffung Transfer zu Ihrem 

gebuchten Hotel. F

�� 

Segeltörn 

Grenadinen 

» 

�� 

Blauer Himmel, ein sanfter Wind und das tiefblaue Meer. So stellt man sich das Karibische 

Meer von seiner schönsten Seite vor. Entdecken Sie unberührte Kokospalmen- 

Strände und die geschützten Korallenriffe, schwimmen Sie im Karibischen Meer und 

genießen Sie das Gefühl unendlicher Freiheit. 

1. Tag: Tobago - Carriacou 

Morgens Transfer von Ihrem Hotel 

zur Ankerbucht. Treffen mit 

dem Kapitän und Erledigung aller 

Formalitäten für die Einschiffung. 

Danach kurze Einweisung bezüglich 

des Ablaufes der nächsten 

Tage. Am Nachmittag beginnt Ihre 

Segeltour. Fahrt nach Carriacou. A 

2. Tag: Carriacou Island 

Ankunft in Carriacou Island nach 

nächtlicher Fahrt unter den tropischen 

Sternen der Karibik. Nachdem 

Sie im Hafen angelegt haben, 

können Sie die Stadt erkunden. F/A 

3. Tag: Union Island 

Überfahrt zur Grenadinen Insel 

Union Island. Landgang mit Aperitif 

im Ort. F 

4. Tag: Mayreau Island 

Heute segeln Sie zu einer der 

schönsten Inseln der Welt: Mayreau. 

Sie ankern vor Salt Whistle 

Bay und erforschen die Natur der 

Insel, schwimmen im glasklaren 

Wasser und genießen den feinsandigen 

Traumstrand. F 

5.-6. Tag: Tobago Cays 

Ihre Segeltour führt Sie zu den 

Tobago Cays, die Teil eines geschützten 

Marine Parks sind und 

hervorragend zum Schnorcheln 

und Tauchen geeignet sind. Das 

Schiff ankert zwischen den kleinen 

Inseln der Riffe. Genießen Sie das 

Gefühl, im Herzen des Ozeans im 

kristallklaren Wasser zu stehen. 

Ein weiterer Höhepunkt Ihrer Segeltour 

wird das Schnorcheln beim 

Horseshoe Reef und im Worlds End 

Reef sein. F/A 

7.-8. Tag: Tobago 

Fahrt zurück nach Tobago. Nach 

der Ausschiffung Transfer zu 

Ihrem gebuchten Hotel. F 

�� 

��J 

01.12.11-30.09.12 1TT003G 

bei 2 Personen » 2.435,- 

bei 4 Personen » 1.395,- 



Termine: jeden Dienstag 

(je nach Verfügbarkeit) 

�� 

Übernachtungen auf dem Segelboot 


Transfers ab/bis gebuchtem Hotel 

auf Tobago 

Nutzung der Schnorchel- und Angelausrüstung 

an Bord 

Reiseführer Karibik 

deutschsprechender Kapitän/ 

Skipper 

�� 


Ausgaben 

! �� 

Vor und nach dem Segeltörn ist jeweils 

eine Übernachtung auf Tobago 

erforderlich. Der Segeltörn kann mit 

jedem Hotel aus unserem vielfältigen 

Hotelangebot ab S. 85 kombiniert 

werden. 

Der Katamaran „PICANTE“ wurde 

2006 in Trinidad erbaut und verfügt 

über 2 Gästekabinen 

Die Tour ist nicht möglich im Oktober 

und November 

83

84 

�� 

Hotel Port of Spain 

Hilton Trinidad & 

Conference Centre 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Hotel Trinidad 

Asa Wright Nature Centre �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

�� 

Lage: Im Nordosten von Port of Spain, in der 

Nähe des Royal Botanical Gardens und des 

Queen‘s Park Oval, mit Blick auf den Golf von Paria. 

Ca. 40 Minuten vom Flughafen entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das elegante Hotel bietet 

Sauna- und Fitnesseinrichtungen, einen Außen- 

und Kinderpool, 6 Restaurants, 4 Bars, W-Lan 

Internetzugang, Konferenzräume, einen Golfplatz 

in der Nähe, Tischtennis, Poolbillard, Tennisplatz. 

Lage: Zum Flughafen Port of Spain ca. 45 Minuten 

Fahrzeit, ins Stadtzentrum ca. 1,5 Stunden. 

Das bietet Ihr Hotel: Inmitten einer einzigartigen 

Natur verfügt das AWNC über ein Restaurant 

und einen Konferenzraum. 

Zimmer: Die 24 Zimmer verfügen über Dusche/ 

��E�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Zimmer: 412 Zimmer mit Bad/Dusche, Fön, TV, 

Internet, CD-Player, Kaffee-/ Teekocher, Telefon, 

Minibar, Klimaanlage, Zimmersafe, Balkon. 

Hinweis: Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. 


Unser Tipp: Ideal für Gäste, die Arbeit und Urlaub 

kombinieren möchten. 


17.02.12-21.02.12. 

WC und einen Ventilator. 5 Zimmer sind mit einer 

Klimaanlage ausgestattet. 

Verpflegung: Vollpension. 

Unser Tipp: Für Ornithologen und Naturfreunde 

ein absolutes Muss bei einem Besuch auf Trinidad. 

Hilton Trinidad/ÜF Asa Wright Nature Centre/VP 

A B A B C D 

im DZ » 104,- » 199,- » 124,- » 195,- » 154,- » 136,im 

EZ » 182,- » 371,- » 190,- » 266,- » 204,- » 162,- 

A = 01.11.11-16.02.12/22.02.12-31.10.12, A = 01.11.11-15.12.11, B = 16.12.11-31.03.12, 

B = 17.02.12-21.02.12 C = 01.04.12-30.04.12, 

Zuschlag pro Person/Tag: HP 68 b, VP 100 b D = 01.05.12-31.10.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen: 55 e p.P. (ab 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen: 60 e p.P. (ab 2 Pers.)

�� 

Hotel Tobago 

Cuffie River Nature Resort �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Weit entfernt von den großen Touristenströmen, 

im Regenwald, nur durch eine Schotterstraße 

erreichbar. Ca. 10 km vom Fischerort 

Castara entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Absolute Ruhe und Abgeschiedenheit 

inmitten eines Naturparadieses. 

Swimmingpool, Restaurant, TV-Zimmer. 

Tobago 

Castara 

Cuffie River 

Speyside Blue 

Waters Inn 

Nature Resort 

Lage: Sehr ruhig, von Regenwald umgeben an 

der geschützten Batteaux Bucht im Nordosten 

der Insel beim Ort Speyside (ca. 30 Gehminuten). 

Ca. 40 km vom Flughafen entfernt. Das Hotel 

liegt in einem der besten Tauchreviere der Karibik. 

Das bietet Ihr Hotel: Das persönlich geführte 

Hotel mit legerer und entspannter Atmosphäre 

bietet ein Restaurant, eine Bar, ein kleines 

Geschäft, TV/Spielraum inkl. kleiner Bibliothek 

sowie einen Tennisplatz, Tischtennis, Basketball 

und Kajakboote. 

Zimmer: Insgesamt 38 im karibischen Stil eingerichtet 

mit Dusche/WC, Klimaanlage, Deckenventilator, 

Balkon oder Terrasse und Meerblick. 

Studios mit Wohnbereich und Kitchenette gegen 

Aufpreis buchbar. 

Verpflegung: Frühstück. Halbpension oder All 

Zimmer: 10 individuelle, komfortabel und großzügig 

eingerichtete Zimmer mit Ventilator und 

Balkon. 

Verpflegung: Vollpension. 

Unser Tipp: Das absolute Paradies für Vogel- 

und Naturliebhaber! 

Badehotel Speyside/Batteaux Bay 

Blue Waters Inn �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

inclusive gegen Aufpreis buchbar. 

Gegen Gebühr: Tauchen (PADI-Tauchschule in 

der Anlage), Hochseefischen, Massage, Autovermietung. 

Unser Tipp: Ein ideales Haus für Ruhesuchende 

und Taucher! Idealer Ausgangspunkt für Vogelbeobachtungen 

auf Little Tobago oder für Ausflüge 

in den ältesten geschützten Regenwald. 

��E�� 

Cuffie River Nature Resort/VP Blue Waters Inn/ÜF 

A B C A B 

im DZ » 129,- » 146,- » 125,- » 43,- » 75,im 

EZ » 195,- » 229,- » 186,- » 86,- » 150,- 

A = 01.11.11-15.12.11/01.04.12-30.04.12, A = 01.11.11-19.12.11/01.05.12-31.10.12, 

B = 16.12.11-31.03.12, B = 20.12.11-30.04.12 

C = 01.05.12-31.10.12 Zuschläge pro Person/Tag: HP 35 e, VP 57 e 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Crown Point: 40 e p.P. (ab 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Crown Point: 40 e p.P. (ab 2 Pers.) 

�� 

85

86 

�� 

Badehotels Bacolet Bay 

Blue Haven Hotel �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Bacolet Beach Club �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

��E 

�� 

Lage: Direkt an der feinsandigen Bacolet Bucht, 

im Süden von Tobago. Die Hauptstadt Scarborough 

ist ca. 5 Fahrminuten entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Hotel verfügt über 

ein Restaurant, eine Lounge Bar, Strandrestaurant 

inkl. Strandbar und Swimmingpool. 

Zimmer: Die insgesamt 52 stilvoll eingerichteten 

Superior-Zimmer verfügen alle über Bad/ 

Dusche/WC, Klimaanlage, Deckenventilator, Balkon 

oder Terrasse mit Meerblick, Safe, Sat-TV 

und Telefon. 

Lage: Direkt an der Badebucht Sandy Bay mit 

traumhaftem Sandstrand gelegen. Die Hauptstadt 

Scarborough ist ca. 2 Autominuten entfernt, 

der Flughafen Tobago ca. 15 km. 

Das bietet Ihr Hotel: In familiärer Atmosphäre 

und ruhiger Lage können die Gäste des Boutique- 

Hotels an der Beachbar tropische kulinarische 

Köstlichkeiten genießen. Der Swimmingpool 

bietet Blick über das tiefblaue Meer. Liegen und 

Handtücher am Pool sowie am Strand kostenlos. 

Wifi Benutzung im Zimmer und am Strand 

kostenlos. Für seine ausgezeichnete Küche be- 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 



Gegen Gebühr: Massage, Tauchen, Schnorcheln, 

Kajaks, Boogie Boards, Tennis, Fahrradverleih. 

Unser Tipp: Historisches Hotel mit viel Ambiente 

in traumhafter Lage. Genießen Sie die totale 

Entspannung. 


22.12.11-06.01.12 und 5 Nächte vom 17.02.12- 

22.02.12 sowie 06.04.12-11.04.12. 

kannt ist das im kolonialen Stil gebaute Hauptrestaurant 

des Hotels. Am Strand befindet sich 

außerdem eine Snackbar. 

Zimmer: Die 20 im karibischen Stil eingerichteten 

Zimmer verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, 

Fön, Safe, Kühlschrank, Radio und CD/ 

DVD-Player, LCD-TV, Telefon, Balkon oder Terrasse 

mit Meerblick. 


Unser Tipp: Wunderschönes kleines Boutique- 

Hotel in traumhafter Lage. Ideal zum Entspannen. 

Blue Haven/ÜF Bacolet Beach Club/ÜF 

A B C A B 

im DZ » 98,- » 121,- » 136,- » 81,- » 76,- 

im EZ » 179,- » 224,- » 255,- » 162,- » 152,- 

A = 01.11.11-15.12.11/16.04-12-31.10.12, A = 01.11.11-30.04.12, 

B = 16.12.11-20.12.11/03.01.12-15.04.12, C = 21.12.11-02.01.12 B = 01.05.12-31.10.12 

Zuschlag pro Person/Tag: HP 52 b / VP 71 b / AI 105 b Zuschlag pro Person/Tag: HP 43 b / VP 53 b 

Hinweis: Mindestaufenthalte an bestimmten Terminen auf Anfrage Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Crown Point: 26 b p.P. 

Sonderangebote: 7=6 oder 14=12 bei Aufenthalt im Zeitraum (bei 2 Pers.) 

01.05.12-31.10.12 Sonderangebote: 14=12 und in Saison B: 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Crown Point: 26 b p.P. (bei 2 Pers.) 7=6 + 1 Mietwagentag pro Woche gratis

�� 

Badehotel Petit Trou/Rockley Bay 

Bamboo Walk Hotel �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: In einem tropischen Garten mit ruhiger 

Atmosphäre. Nur wenige Gehminuten von den 

Buchten Petit True und Rockley Bay und 15 Minuten 

vom Pigeon Point, dem schönsten Strand 

der Insel, entfernt. Zum internationalen Flughafen 

sind es ca. 15 Minuten. 

Das bietet Ihr Hotel: Das hübsche und gemütliche 

Hotel verfügt über einen Swimmingpool, 

ein Restaurant und eine Bar. 

Zimmer: 12 gemütlich eingerichtete Zimmer 

mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Kabel- 

Badehotel Store Bay 

Coco Reef Resort & Spa �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt an einem 100 m langen feinsandigen 

Privatstrand mit vorgelagertem Riff. 

Der schönste Palmenstrand der Insel, „Pigeon 

Point“, ist zu Fuß zu erreichen (Eintritt). Die 

Hauptstadt Scarborough ist ca. 6 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Die im karibischen Stil 

erbaute Anlage ist umgeben von einer üppigen 

tropischen Gartenanlage. Sie bietet ein Gourmet-Restaurant, 

ein Strandrestaurant-/bar sowie 

eine Champagner-Cocktail-Bar, Swimmingpool, 

Fitnesscenter, 2 Tennisplätze, Windsurfen, 

Schnorchelausrüstung, Tretboote und Kajaks. 

TV und Terrasse. 

Verpflegung: Frühstück. Halbpension gegen 

Aufpreis buchbar. 

Gegen Gebühr: Golfplatz (in Sichtweite). 

Unser Tipp: Erholen Sie sich in der ruhigen Atmosphäre 

des kleinen Hotels und genießen Sie 

die vielen Karibikbuchten in der Umgebung. 


22.12.11-03.01.12, 16.02.12-23.02.12 sowie 

05.04.12-11.04.12. 

Zimmer: 135 stilvolle und gemütliche Zimmer 

mit Bad oder Du sche/ WC, Fön, Klimaanlage, 

Kabel-TV, Telefon, Minibar (gegen Gebühr) und 

Balkon oder Patio. 



Gegen Gebühr: Spa mit umfangreichen Anwendungen, 

Massagen, PADI Tauchschule, 2 

Golfplätze (ca. 15 Fahrmin. entfernt). 

Unser Tipp: Karibik wie aus dem Bilderbuch. 


21.12.11-03.01.12. 

��E�� 

Bamboo Walk/ÜF Coco Reef Resort/ÜF 

A A B C D 

im DZ » 41,- » 100,- » 209,- » 126,- » 105,im 

EZ » 68,- » 200,- » 418,- » 253,- » 209,- 

A = 01.11.11-31.10.12 A = 01.11.11-20.12.11, B = 21.12.11-03.01.12, 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Crown Point: 25 b p.P. C = 04.01.12-30.04.12, D = 01.05.12-31.10.12 

(bei 2 Pers.) Zuschläge pro Person/Tag: HP 46 b, VP 71 b, AI 90 b 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Crown Point: 30 b p.P. (bei 2 Pers.) 

�� 

87

» 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Das Herz der Karibik 

�� 

�� 

Erleben Sie Jamaica - die farbenfrohe Insel - mit all ihren Facetten während einer geführten 

Rundreise mit Reiseleitung oder auf eigene Faust mit eigenem Mietwagen. 

Sie werden begeistert sein von den tosenden Wasserfällen, der exotischen Flora und 

Fauna und den scheinbar unendlichen Puderzuckerstränden. 

88 �� 


Montego Bay 


Montego Bay. Nach Ihrer Ankunft 

Transfer zum Hotel. 

2. Tag: Montego Bay - 

Ocho Rios 

Nach dem Frühstück haben Sie 

die Gelegenheit, den traumhaften 

Doctor´s Cave Beach zu besuchen. 

Anschließend Stadtrundfahrt 

durch Montego Bay. Sie besichtigen 

den berühmten Hip Strip 

mit seinen vielen Läden, Bars und 

Cafés. Fahrt entlang der Nord- 

küste zum Greenwood Greathouse, 

einem historischen Plantagenhaus 

aus der britischen Kolonialzeit. 

Weiterfahrt zum Columbus Park in 

der Discovery Bay, wo angeblich 

Columbus 1494 das erste Mal in 

Jamaica landete. Schließlich erreichen 

Sie Ocho Rios. F 

3. Tag: Ocho Rios 

Heute besichtigen Sie die berühmten 

Dunn´s River Falls, wo

�� 

Sie im kühlen Nass klettern oder 

baden können. Auf dem Weg durch 

den Dschungel bieten sich atemberaubende 

Ausblicke. Alternativ 

können Sie sich am nahe gelegenen 

Strand erholen, bevor Sie 

den wunderschönen Botanischen 

Garten Shaw Park Gardens erkunden. 

Am Nachmittag empfi ehlt sich 

ein Besuch des Kunst- und Handwerkermarktes 

in Ocho Rios. F 

4. Tag: Ocho Rios - Port 

Antonio 

Fahrt entlang der Küste durch 

Regenwald und vorbei an unendlichen 

Bananenplantagen bis zur 

Sun Valley Plantage. Nach kurzer 

Besichtigung und einer Kostprobe 

von Früchten und Säften Weiterfahrt 

mit Stopp an den Somerset 

Falls bis nach Port Antonio, dem 

wohl grünsten Fleckchen der Insel. 

Genießen Sie den Rest des Tages 

an einem der schönsten Strände 

Jamaicas, der Frenchman´s Cove. F 

5. Tag: Port Antonio - 

Kingston 

Morgens Gelegenheit zu einer 

Floßfahrt auf dem Rio Grande (optional). 

Weiterfahrt vorbei an den 

Ausläufern der Blue Mountains in 

die quirlige Hauptstadt Kingston. 

Während einer Stadtrundfahrt lernen 

Sie die vielen historischen Sehenswürdigkeiten 

wie z.B. das Devon 

House kennen und Sie erfahren 

alles über Jamaicas Berühmtheiten, 

wie den Sprintrekordhalter 

Usain Bolt oder Bob Marley. F 

6. Tag: Kingston - Treasure 

Beach 

Heute verlassen Sie Kingston und 

fahren durch die alte Hauptstadt 

Spanisch Town zur Südküste, wo 

Sie die berühmten Y.S. Wasserfälle 

besichtigen. Die erfrischenden Naturbecken 

laden zum Schwimmen 

und Entspannen ein. Anschließend 

Bootsfahrt zur Pelican Bar auf einer 

Sandbank mitten im Meer. Übernachtung 

in Treasure Beach. F 

7. Tag: Treasure Beach - 

Negril 

Nach dem Frühstück Fahrt nach 

Black River, einem kleinen Fischerort 

mit typisch karibischer Architektur. 

Mit einem Motorboot geht 

es in die Mangrovensümpfe des 

Black River, wo Sie frei lebende 

Krokodile und seltene Vogelarten 

entdecken können. Im Anschluss 

Weiterfahrt nach Negril zu „Rick´s 

Cafe“, wo sich wagemutige Klippenspringer 

bis zu 25 m tief ins 

Meer stürzen. Lassen Sie den Tag 

bei einem wunderschönen Sonnenuntergang 

ausklingen. F 

8. Tag: Negril - Montego 

Bay - Deutschland 

Transfer zum Flughafen Montego 

Bay und Rückfl ug mit Condor nach 

Frankfurt. Alternativ kann eine 

Badeverlängerung angehängt werden. 

F 



! � �� 

�� 

nähere Informationen zu Mietwagen 

auf Anfrage oder unter 

www.miller-reisen.de 




�� 

��J 


Mietwagen- Privat- 

Reise Reise 

1JA001G 1JA001P 

01.11.11-15.12.11 

29.12.11-28.03.12 » 1.925,- » 2.635,- 

16.12.11-28.12.11 » 2.225,- » 2.930,- 

29.03.12-21.04.12 

01.07.12-31.08.12 » 1.985,- » 2.695,- 

22.04.12-30.06.12 

01.09.12-31.10.12 » 1.795,- » 2.495,- 

EZ-Zuschlag » 290,- » 290,- 

8 Tage ab/bis 

Montego Bay » 755,- » 1.465,- 

Durchführung exklusiv für 2 Personen 

Termine: jeden Mittwoch 

�� 


Montego Bay und zurück/Economy 

Class 




Reiseführer Jamaica 

Umweltbeitrag 



Mietwagen Kat. C (Toyota Yaris o.ä.) 





Kartenmaterial 

Privat-Reise: 




örtliche Reiseleitung (Driver-Guide) 

�� 

Ausreisesteuer ca. 27 US$ (vor Ort bar 

zu bezahlen) 

optionale Floßfahrt am 5. Tag 

(ca. 72 US$ p.P.) 


Ausgaben 


Einwegmiete bei Abgabe im Badehotel 

in Negril ca. 60 US$ (vor Ort bar zu 

bezahlen) 




Reiseleitung 

89

�� 

Badehotels Negril 

Sunset on the Beach �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Sunset at the Palms �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

90 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Lage: Am wunderschönen „Seven-Mile-Beach“ 

von Negril gelegen, umgeben von tropischer Vegetation. 

Nur wenige Minuten bis zum Zentrum. 

Ca. 80 km vom Flughafen Montego Bay entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das Strandhotel bietet einen 

Swimmingpool, ein Restaurant sowie eine 

Beach-Bar, Fitness-Center, einen hoteleigenen 

Strand mit Strandliegen und einen Spa-Bereich. 

Zimmer: Die 32 Zimmer mit privater Veranda 

oder Balkon und eingeschränktem Blick auf das 

Meer verfügen über Bad/WC, Fön, Kabel-TV, Klimaanlage 

und Safe. 

Lage: Nur durch eine Straße vom weißen Sandstrand 

getrennt. Das Zentrum von Negril liegt ca. 

10 km entfernt, der Flughafen Montego Bay ca. 

60 km. 

Das bietet Ihr Hotel: Das komfortable Resort 

inmitten eines üppigen Tropenwalds bietet 2 

Restaurants, 3 Bars, einen Swimmingpool, Whirlpool, 

Fitness-Center, Spa-Bereich sowie Internet. 

Zimmer: Die 65 geräumigen Zimmer mit privatem 

Balkon verfügen über Bad/WC, Fön, TV, 

Telefon, Klimaanlage und Safe. 

��E�� 

All inclusive: Alle Mahlzeiten im Restaurant, 

alle lokalen nichtalkoholischen und alkoholischen 

Getränke, diverse nicht motorisierte 

Sportarten (z.B. Schnorcheln), Beachvolleyball 

oder Tischtennis. 

Gegen Gebühr: Nutzung der Spa-Einrichtung, 

motorisierte Wassersportarten, Internet. 

Unser Tipp: Für Jung und Alt gleichermaßen 

geeignet. 


23.12.11-02.01.12, Mindestaufenthalt 2 Nächte 

während der restlichen Saison. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten in den Restaurants, 

alle lokalen nichtalkoholischen und alkoholischen 

Getränke, nicht motorisierte Sportarten, 

Tennis, Internet. 

Gegen Gebühr: Nutzung der Spa-Einrichtung, 

motorisierte Wassersportarten. 

Unser Tipp: Ein Refugium der besonderen Art 

zum Entspannen und Genießen. 




Sunset on the Beach/AI Sunset at the Palms/AI 

A B C D A B C 

im DZ » 109,- » 180,- » 103,- » 115,- » 151,- » 212,- » 179,im 

EZ » 163,- » 270,- » 155,- » 172,- » 226,- » 319,- » 269,- 

A = 01.11.11-23.12.11/17.04.12-31.10.12, A = 01.11.11-23.12.11, 

B = 24.12.11-02.01.12, C = 03.01.12-31.03.12, B = 24.12.11-02.01.12, 

D = 01.04.12-16.04.12 C = 03.01.12-31.10.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Montego Bay: 105 e p.P. (ab 2 Pers.) Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Montego Bay: 105 e p.P. (ab 2 Pers.) 

Sammel-Transfer pro Strecke ab/bis Montego Bay: 16 e p.P. (ab 2 Pers.) Sammel-Transfer pro Strecke ab/bis Montego Bay: 16 e p.P. (ab 2 Pers.)

�� 

Badehotel Negril 

Grand Pineapple Beach Negril ��/� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am kilometerlangen, berühmten 

„Seven-Mile-Beach“, einem der schönsten Strände 

der Welt. Ca. 2 km vom Ortszentrum Negril und 

90 km vom Flughafen Montego Bay entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das im karibischen Stil erbaute 

Hotel inmitten einer tropischen Gartenanlage 

bietet einen Swimmingpool, ein internationales 

Restaurant und einen Souvenirshop. 

Zimmer: Die 65 Zimmer verfügen über Bad/WC, 

Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Safe und Fön. 

All inclusive: Alle Mahlzeiten im Buffetres- 

taurant, alle lokalen nichtalkoholischen und 

alkoholischen Getränke, nicht motorisierte Wassersportarten 

(Schnorcheln, Windsurfen, Kayak), 

Beachvolleyball, Tennis. 


Internetzugang, Massagen. 

Unser Tipp: Paare, Freunde und Familien kommen 

alle auf ihre Kosten. 




Badehotel Montego Bay 

Sandals Royal Caribbean 

Resort & Private Island �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Direkt am weißen Sandstrand von Montego 

Bay. Ca. 10 Minuten vom Flughafen entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: 5 Restaurants (eins davon 

auf einer privaten vorgelagerten Insel), 5 Bars, 7 

Swimmingpools und Sauna. 

Zimmer: Die 197 stilvoll dekorierten Zimmer 

sind ausgestattet mit Bad/WC, Klimaanlage, TV, 

Telefon, Safe und Fön. 


Restaurants, alle lokalen nichtalkoholischen und 

alkoholischen Getränke, diverse Wassersportarten, 

Beachvolleyball, Tennis, Basketball und 

Unterhaltungsprogramme. 

Gegen Gebühr: Internet, Spa-Behandlungen. 

Unser Tipp: Traumhaft schönes Luxus-Hotel am 

Puderzuckerstrand mit grenzenlosem Komfort. 

Hinweis: Buchbar ab 18 Jahren, nur für Paare! 

Mindestaufenthalt 3 Nächte. 

��E�� 

Grand Pineapple Beach Negril/AI Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island/AI 

A B C A B C 

im DZ » 64,- » 77,- » 66,- » 140,- » 170,- » 148,im 

EZ » 78,- » 92,- » 83,- - - - 

A = 01.11.11-31.12.11, A = 01.11.11-31.12.11, 

B = 01.01.12-31.03.12, B = 01.01.12-31.03.12, 

C = 01.04.12-31.10.12 C = 01.04.12-31.10.12 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Montego Bay: 105 e p.P. (ab 2 Pers.) Transfer ab/bis Montego Bay inkl. 

Sammel-Transfer pro Strecke ab/bis Montego Bay: 16 e p.P. (ab 2 Pers.) 

�� 

91

�� 

Die Schätze 

der südlichen Karibik 

» Bei unserer Inselhopping-Tour auf den ABC-Inseln entdecken Sie die niederländische 

Karibik mit all ihren Facetten. Curaçaos koloniale Schätze, Arubas unvergleichliche 

Natur, traumhaft weiße Strände und versteckte Buchten laden zum Verweilen ein. 

Für Naturliebhaber empfiehlt sich das optionale Vorprogramm auf Bonaire mit seiner 

artenreichen Unterwasserwelt und der exotischen Flora und Fauna. 

�� 

Vorprogramm Bonaire 

1. Tag: Deutschland - Bonaire 

Flug mit KLM von Deutschland 

über Amsterdam nach Bonaire. 


Hotel am Meer. 

2. Tag: Bonaire 

Heute haben Sie die Gelegenheit 

zu einem 3-stündigen Schnorchel- 

92 �� 

trip. Erleben Sie die einzigartige 

Unterwasserwelt des ältesten 

Marineparks der Karibik. Alternativ 

lernen Sie Bonaire während einer 

Inseltour kennen: Besichtigung des 

im Norden gelegenen Goto-Sees, 

Heimat der pinkfarbenen Flamingos. 

Weiterfahrt durch den Nationalpark 

zur Mangrovenküste im Süden. 

Bei einem Spaziergang über 

die Korallenfelder an der Küste 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

wird die Millionen Jahre alte Entstehung 

der Korallenoberfläche 

Bonaires erklärt. Schließlich Besuch 

der Lagune von Sorobon, ein 

absolutes Windsurf-Mekka der 

Karibik. Rückfahrt über Bonaires 

Salzberge zum Hotel. F 

3. Tag: Bonaire - Curaçao 


nach Curaçao. Nach Ihrer Ankunft

�� 

Transfer zum Hotel. (Weiterer Reiseverlauf 

ab Tag 2 des Hauptprogramms). 

F 

Hauptprogramm 

1. Tag: Deutschland - Curaçao 

Flug mit KLM von Deutschland über 

Amsterdam nach Curaçao. Nach Ihrer 


2. Tag: Curaçao 

Während einer Inseltour entdecken 

Sie Curaçao mit all ihren Kontrasten. 

Sie sehen u.a. die berühmte 

Fabrikation des Blue Curaçao 

Likörs, das Fort Amsterdam, versteckte 

Buchten, liebevoll restaurierte 

Landhäuser und die wilde 

Naturschönheit der Insel, wie z.B. 

die türkisblaue Bucht von Spanish 

Water. Genießen Sie den atemberaubenden 

Blick vom Fort Nassau 

über ganz Willemstad mit seinen 

bunten Häusern, bevor Sie über die 

historischen Stadtteile Punda und 

Otrabanda zurück fahren. F 


Vormittags Besichtigung einer 

Straußenfarm. Bei der Fahrt durch 

die Farm in offenen Transport- 

Jeeps erhalten Sie einen Einblick 

in die Aufzucht und das Leben der 

Tiere. Am Nachmittag unternehmen 

Sie einen 3-stündigen Segeltörn 

mit einem Katamaran, während 

dessen Sie die bezaubernde 

Barbara Bay, luxuriöse Villen und 

interessante Uferlandschaften bewundern 

können. Möglichkeit zum 

Schnorcheln, Schwimmen oder 

Genießen des Sonnenuntergangs. 

Nach dem Abendessen an Bord 

Rückfahrt zum Hotel. F/A 


Heute steht ein Stadtrundgang in 

Willemstad - UNESCO- Weltkulturerbe 

- auf dem Programm. Sie sehen 

liebevoll restaurierte Herrenhäuser 

aus Curaçaos Kolonialzeit 

sowie den quirligen Kreuzfahrthafen. 

Die Stadt strahlt eine unglaublich 

exotische Atmosphäre aus. F 

5. Tag: Curaçao - Aruba 

Transfer von Ihrem Hotel zum 

Flughafen und Flug nach Aruba. 

Transfer zu Ihrem Hotel am weltberühmten 

Eagle Beach. F 

6. Tag: Aruba 

Nach dem Frühstück brechen Sie 

zu einer ganztägigen Inseltour 

auf. Sie durchqueren Aruba abseits 

der Hauptstraßen in einem 

Allrad-Jeep und entdecken die 

wilde, unberührte Seite der Insel: 

die raue Nordostküste mit ihren 

bizarren Felsformationen, den Nationalpark 

Arikok, meterhohe Kandelaberkakteen, 

Sanddünen und 

Höhlen. Unterwegs besichtigen 

Sie u.a. den berühmten California 

Leuchtturm, die Kapelle von Alto 

Vista mit ihrem Pilgerweg, die 

Ruine einer alten Goldschmelze 

sowie die alte Hauptstadt San Nicolas. 

Am berühmten Baby Beach 

haben Sie Zeit zum Schnorcheln 

oder Schwimmen bevor es zurück 

zum Hotel geht. F 

7. Tag: Aruba 

Heute gehen Sie an Bord eines liebevoll 

restaurierten Segelschiffes 

aus dem Jahre 1925. Auf dem Segler 

aus Mahagoni und Eichenholz 

mit schönen großen Segeln durchpfl 

ügen Sie die Karibik vor Arubas 

Küste. Fünf wunderbare Stunden 

zum Sonnen, Schnorcheln und Entspannen. 

Ein unvergesslicher karibischer 

Tag. F/M 

8. Tag: Aruba 

Dieser Tag steht Ihnen zur freien 

Verfügung. Genießen Sie den Tag 

am Strand direkt vor Ihrem Hotel 

oder nutzen Sie die Gelegenheit 

für letzte Einkäufe in Oranjestad. F 

9. Tag: Aruba - Deutschland 

Transfer zum Flughafen und Rückfl 

ug mit KLM über Amsterdam nach 




! � �� 

�� 

Die Reise kann mit einem 

Aufenthalt in Venezuela kombiniert 

werden. Bitte fragen 

Sie an. 




�� 

��J 

Kleingruppe 


ab/bis ab Curaçao 

Deutschland bis Aruba 

1ABC01G 1ABC01GB 

2011 

Nov. 09./23. » 2.950,- » 1.735,- 

Dez. 

2012 

07. » 2.950,- » 1.735,- 

Jan. 11./25. » 3.330,- » 2.120,- 

Feb. 08./22. » 3.330,- » 2.120,- 

März 07./21. » 3.330,- » 2.120,- 

April 11./25. » 2.950,- » 1.735,- 

Mai 16. » 2.950,- » 1.735,- 

Juni 13. » 2.950,- » 1.735,- 

Juli 11./25. » 3.085,- » 1.775,- 

Aug. 08./22. » 3.085,- » 1.775,- 

Sept. 05. » 2.950,- » 1.735,- 

Okt. 10. » 2.950,- » 1.735,- 

EZ-Zuschlag » 790,- » 790,- 



Buchungscode mit Zusatz V z.B. 1ABC01GV 

Aufpreis Vorprogramm Bonaire 


Termine: jeden Montag vor dem 

Starttermin zum Hauptprogramm 

�� 


deutschen Flughäfen nach Bonaire 

(Vorprogramm) bzw. Curaçao (Hauptprogramm) 

und von Aruba zurück nach 





alle innerkaribischen Flüge wie aufgeführt/Economy 

Class 

Übernachtungen in Hotels der guten 

Mittelklasse 




Reiseführer ABC-Inseln 


Reiseleitung (wechselt pro Insel; 

Schnorcheltrip Bonaire, Segeltörns 

Curaçao und Aruba ohne Reiseleitung) 

Umweltbeitrag 

�� 

Ausreisesteuer Curaçao ca. 32 US$ 

(vor Ort bar zu bezahlen) 

Transfer zum Segeltörn Aruba am 7. 

Tag (Taxi ca. 10 US$ pro Strecke ab/ 

bis Hotel, öffentlicher Bus direkt am 

Hotel) 


Ausgaben 

93

�� 

Badehotel Aruba 

Amsterdam Manor Beach �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

��e 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Lage: Nur durch einen Sandweg vom berühmten 

Eagle Beach getrennt. Oranjestad ist ca. 5 km 

entfernt und der Flughafen Aruba ca. 15 km. 

Das bietet Ihr Hotel: Das individuelle Resort 

im niederländischen Kolonialstil mit tropisch 

bepflanzten, charmanten Innenhöfen bietet Ihnen 

einen Swimmingpool, 2 Restaurants, 2 Bars 

(darunter eine Strandbar), einen Souvenirshop 

sowie Internet. 

Zimmer: Die 72 Zimmer sind stilvoll eingerich- 

Amsterdam Manor Beach/ÜF 

tet. Die Superior Studios verfügen über Bad/ 

WC, Whirlpool, Klimaanlage, TV, Telefon, Safe, 

Fön und eingeschränkten Meerblick. 



Bowling, Tennis in der Nähe. 

Unser Tipp: Wir buchen für Sie gleich die 

bessere Kategorie Superior Studio mit eingeschränktem 

Meerblick. 

. 

A B C 

im DZ » 114,- » 180,- » 157,im 

EZ » 190,- 

A = 01.11.11-19.12.11/11.04.12-31.10.12, B = 20.12.11-26.02.12, 

C = 27.02.12-10.04.12 

» 309,- » 268,- 

Sammel-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen: 10 e p.P. (ab 2 Pers.) 

94 ��

�� 

Badehotels Aruba 

Brickell Bay Beach Club �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Am lebhaften Palm Beach Boulevard gelegen 

mit Restaurants und Bars in der Nähe. Der 

hoteleigene Strand ist ca. 80 m vom Hotel entfernt 

und nur durch eine Straße getrennt. Der 

Flughafen Aruba ist ca. 15 km entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das gemütliche Badehotel 

verfügt über einen großen Swimmingpool, 

3 Restaurants, Poolbar, einen Spa-Bereich, Fitness-Studio 

und Internetzugang. 

Radisson Aruba Resort �� 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lage: Das Hotel befindet sich am Palm Beach 

Boulevard in der Nähe verschiedener Restaurants 

und Bars. Die Anlage liegt direkt am Strand 

und ca. 15 km vom Flughafen entfernt. 

Das bietet Ihr Hotel: Das renommierte Luxus- 

Hotel liegt eingebettet in einem riesigen tropischen 

Garten mit Wasserfall und einer großen 

Poolanlage. Es bietet zudem 3 Restaurants, 

2 Bars, Fitness-Center, Spa-Bereich, Wassersportzentrum, 

Souvenirshop und Casino. 

Zimmer: Alle 98 Superior Zimmer sind neu renoviert 

und mit Bad/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, 

Safe und Fön ausgestattet. 


Gegen Gebühr: Spa-Behandlungen, diverse 

Wassersportarten 

Unser Tipp: Das Hotel besticht durch die Herzlichkeit 

und Offenheit seines Personals. 

Zimmer: Die 355 luxuriös eingerichteten Zimmer 

verfügen über Bad/WC, Klimaanlage, TV, Telefon, 

Safe, Fön und Balkon oder Terrasse. 


Gegen Gebühr: Diverse Wassersportarten, 

Spa-Behandlungen, Golfplatz in der Nähe. 

Unser Tipp: Das elegante Luxus-Hotel der bekannten 

Radisson-Kette lässt keine Wünsche 

offen. 

��e�� 

Brikell Bay Beach Club/ÜF Radisson Aruba Resort/ÜF 

A B C A B C D 

im DZ » 90,- » 142,- » 120,- » 136,- » 342,- » 259,- » 144,im 

EZ » 162,- » 255,- » 216,- » 246,- » 617,- » 469,- » 260,- 

A = 01.11.11-19.12.11/11.04.12-31.10.12, A = 01.11.11-19.12.11, B = 20.12.11-31.12.11, 

B = 20.12.11-03.01.12, C = 04.01.12-10.04.12 C = 01.01.12-09.04.12, D = 10.04.12-31.10.12 

Sammel-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen: 10 e p.P. (ab 2 Pers.) Sammel-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen: 10 e p.P. (ab 2 Pers.) 

�� 

95

�� 

Island Hopping Dominica 

& Französische Antillen 

�� 

» Erleben Sie die einzigartige Vielfalt der Französischen Antillen Martinique und Guadeloupe 

sowie der Insel Dominica während dieser zauberhaften Reise. Es erwarten 

Sie atemberaubende Naturkulissen, erfrischende Wasserfälle, elegante französische 

Städte und einsame Buchten. Genießen Sie französisches Flair mitten in der Karibik. 


Martinique 


über Paris nach Martinique. 


Hotel in Les Trois-Ilets. 

2. Tag: Les Trois-Ilets - Le 

François - Les Trois-Ilets 

Ausflug zum Dorf Le François zum 

alten Herrenhaus „Clément“. Besuch 

des Botanischen Gartens und 

des hauseigenen Rum-Museums. 

Der Besuch endet bei einer Ausstellung 

über die Entdeckung durch 

Kolumbus. F 

3. Tag: Les Trois-Ilets - Saint- 

Pierre - Les Trois-Ilets 

Morgens Besichtigung von Fortde-France 

mit Stopp am Place de 

la Savane, dem Museum des Departements, 

der Kathedrale, des 

Justizpalastes und des Marktes. 

Weiterfahrt durch das wohlhabende 

Wohnviertel Didier, bekannt 

für seine schönen Kolonialhäuser. 

Besichtigung des Sacré Coeur von 

Balata und Fahrt nach Saint-Pierre. 

Die Stadt wurde 1902 durch einen 

Vulkanausbruch vollkommen zerstört. 

Entdecken Sie die Geschichte 

der Stadt mit ihren zahlreichen 

Ruinen. Auf dem Rückweg entlang 

96 �� 

der Küste besuchen Sie eine Rumfabrik. 

F/M 

4. Tag: Katamarantour 

Mit dem Katamaran fahren Sie 

durch die Bucht von Fort-de-France 

zum berühmten Diamantfelsen. 

Unterwegs können Sie in unberührten 

Buchten schnorcheln. Nach 

dem Mittagessen führt Sie der 

Katamaran entlang traumhafter 

Buchten bis zur Fledermausgrotte. 

Nach ausführlicher Besichtigung 

Rückkehr zum Hotel. F/M 

5. Tag: Les Trois-Ilets 

Besuch des Dorfes Les Trois-Ilets 

und Besichtigung des „Domaine de 

la Pagerie“, wo Napoleons Ehefrau 

Josephine lebte. Rückfahrt zum 

Hotel über die Straße der Buchten 

und durch interessante Landschaften. 

F 

6. Tag: Martinique - Dominica 

Fahrt zum Hafen von Fort-de- 

France. Etwa 2-stündige Überfahrt 

mit dem Fährboot nach Dominica. 

Transfer zum Hotel in Roseau. F 

7. Tag: Roseau 

Fahrt durch das Antrim Tal zu den 

Emerald Pools mit einem der zahl- 

� � � � � �

�� 

reichen Wasserfälle im Morne 

Trois Pitons Nationalpark. Hier erleben 

Sie die vielfältige Flora und 

Fauna des Regenwaldes und können 

ein Bad am Fuße des Wasserfalls 

nehmen. Weiterfahrt zu den 

Trafalgar Falls. F 

8. Tag: Roseau - Scotts Head 

- Roseau 

Heute fahren Sie entlang der Küste 

durch pittoreske Küstenörtchen. 

Sie gelangen zum südlichsten Ort 

der Insel, Scotts Head, wo sich der 

Atlantik und das Karibische Meer 

treffen. Hier haben Sie die Gelegenheit 

zum Schnorcheln oder den 

Gipfel der Scotts Head Halbinsel zu 

erklimmen, von wo aus Sie einen 

unvergleichlichen Blick auf das 

Meer und die Insel haben. F 

9. Tag: Roseau - Carib Indian 

Village - Roseau 

Ausfl ug zum Dorf der Kalinago- 

Indianer, dem Carib Indian Village. 

Dominica ist die einzige Insel der 

Karibik, auf der die Ureinwohner 

dank der dichten Bewaldung überlebten. 

F/M 

10. Tag: Dominica - Guadeloupe 

Morgens Besichtigung von Roseau 

mit Möglichkeit zum Einkaufen. 

Danach verlassen Sie Dominica. 

Die Fähre bringt Sie in 2 Stunden 

zur Insel Guadeloupe. In Pointe-à- 

Pitre Transfer zu Ihrem Hotel direkt 

am Strand bei Le Gosier. F 

11. Tag: Le Gosier - Basse- 

Terre - Le Gosier 

Fahrt zu den drei Carbetwasserfällen. 

Unterwegs Halt am Hindutempel 

von Changy. Spaziergang 

ins Herz des Tropenwaldes in die 

Nähe eines 110 m hohen Wasserfalls. 

Weiterfahrt bis zur Verwaltungshauptstadt 

Basse-Terre 

und Besichtigung des historischen 

Landguts Grivlière. Hier lernen Sie 

alles über die Herstellung von Kakao 

und Kaffee. Schließlich fahren 

Sie entlang der Küste bis zu den 

Warmwasserquellen vulkanischen 

Ursprungs im Meer. Auf der 

Rückfahrt zum Hotel Stopp beim 

Flusskrebswasserfall. F/M 

12. Tag: Le Gosier - Les 

Saintes - Le Gosier 

Motorbootfahrt zu den Inseln Les 

Saintes. Die Inselgruppe besitzt 

eine der schönsten Buchten der 

Welt. Fahrt zum Fort Napoléon 

auf der Hauptinsel Terre-de-Haut. 

Das Fort von 1867 beherbergt ein 

Museum über die Geschichte und 

Kultur der Insel. Spaziergang durch 

den Botanischen Garten. Anschließend 

Badepause am Strand von 

Pompierre. Der Nachmittag steht 

zur freien Verfügung. F/M 

13. Tag: Le Gosier - Grande- 

Terre - Le Gosier 

Fahrt über Sainte Anne in den Süd- 

Osten von Grande-Terre. In Pointe 

des Châteaux ragen zerklüftete Felsen 

wie Schlosstürme in die Luft. 

Vom höchsten Hügel haben Sie 

einen wundervollen Blick auf die 

Nachbarinseln. F 

14. Tag: Regenwald und 

Unterwasserwelt 

Einstündige Wanderung durch den 

Regenwald mit seiner üppigen Vegetation 

und zahlreichen Wasser- 

läufen. Weiterfahrt zur Westküste. 

Am schwarzen Vulkansandstrand 

von Malendure gehen Sie an Bord 

eines Glasbodenbootes, in dem Sie 

die Unterwasserwelt des Meeresnaturschutzgebiets 

„Cousteau“ 

beobachten können. Danach geht 

es weiter zum Botanischen Garten 

von Deshaies mit über 1.000 Pfl anzenarten. 

Badestopp am Strand 

von Grande Anse und Rückkehr 

zum Hotel. F/M 

15. Tag: Guadeloupe - 

Deutschland 

Nachmittags Transfer zum Flughafen 





�� 

��J 

�� J 

Kleingruppe 


ab/bis ab Martinique 

2011 

Deutschland bis Guadeloupe 

1FA001G 1FA001GB 

Nov. 05./19. » 4.625,- » 3.650,- 

Dez. 

2012 

03. » 4.625,- » 3.650,- 

Jan. 07./21. » 4.960,- » 3.980,- 

Feb. 04./18. » 4.960,- » 3.980,- 

März 03./17. » 4.960,- » 3.980,- 

April 14./28. » 4.960,- » 3.980,- 

Mai 12. » 4.625,- » 3.650,- 

Juni 09. » 4.625,- » 3.650,- 

Juli 07./21. » 4.760,- » 3.650,- 

Aug. 11. » 4.760,- » 3.650,- 

Sept. 15. » 4.625,- » 3.650,- 

Okt. 13. » 4.625,- » 3.650,- 

EZ-Zuschlag » 790,- » 790,- 



�� 

�� 


deutschen Flughäfen nach Martinique 

und ab Guadeloupe zurück 





Fährüberfahrten wie beschrieben 


hotels 




Reiseführer Französische Antillen 


(wechselt pro Insel, 4. Tag 

ohne Reiseleitung) 

Umweltbeitrag 

�� 

�� 

Ausreisesteuer Dominica 23 US$ 

(vor Ort bar zu bezahlen) 


Ausgaben 

! �� 

Gerne buchen wir im Anschluss eine 

Badeverlängerung für Sie. 



97

98 

�� 

Sonneninseln im Karibischen Meer 

�� 

» 

�� 

Die „Deutschland“ auf klassischer Reiseroute durch die Inselwelt der Karibik. Genießen Sie die sanften Passatwinde an 

herrlich weißen Sandstränden, tanzen Sie zu den Klängen der Steeldrums oder erholen Sie sich ganz einfach an Deck. 

1. Tag, Sa. 31.03.12 

Deutschland - Havanna 


Deutschland über Paris nach Havanna. 

Nach Ihrer Ankunft Transfer 

zum Hotel Saratoga, dem führenden 

Boutique-Hotel Havannas. 

2. Tag, So. 01.04.12 

Havanna 

Fahrt mit Pferdekutschen entlang 

des Prados zur Plaza Catedral und 

Spaziergang durch die Altstadt mit 

Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten: 

das Capitolio, Hemingways 

Bodeguita und der Kathedralenplatz. 

Nachmittags Fahrt durch 

das Havanna der 50er Jahre mit dem 

Platz der Revolution, dem Malecón 

und dem legendären Hotel Nacional. 

Abendessen in einem Paladar. Anschließend 

Besuch der berühmten 

Tropicana Show - ein Muss für Liebhaber 

kubanischer Rhythmen. 

3. Tag, Mo. 02.04.12 

Havanna - Pinar del Rio - 

Viñales - Havanna 


nach Pinar del Rio. Besuch einer Zigarren- 

oder Likörfabrik. Genießen 

Sie die anschließende Fahrt durch 

das Mogote-Tal mit seinen imposanten 

Kalksteinfelsen und dem 

malerischen Dorf Viñales. Besichtigung 

der Prähistorischen Mauer und 


Fluss durch eine Indio-Höhle. 

4. Tag, Di. 03.04.12 

Havanna 

Nach dem Besuch einer der berühmten 

Tabakfabriken Fahrt zu Hemingways 

ehemaligem Wohnsitz, 

heute ein Museum. Weiterfahrt 

nach Cojimar und Spaziergang zu 

Hemingways Denkmal. Im Anschluss 

genießen Sie ein Mittages- 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

sen unterhalb der Festung El Morro. 

Fahrt zur Christusstatue mit Blick 

über die Bucht. Nachmittags Fahrt 

zum Hafen und Einschiffung. 

5. Tag, Mi. 04.04.12 

Seetag 

Genießen Sie den Tag auf Ihrem 

Kreuzfahrtschiff. 

6. Tag, Do. 05.04.12 

Santiago de Cuba 

Liegezeit: 14:00 - 20:00 Uhr 

Optionaler Miller Landausflug: 

Fahrt durch tropische Landschaft 

zur Festung El Morro. Anschließend 

Weiterfahrt durch das ehemalige 

Residenzviertel mit dem Museum 

der afrokubanischen Religion. Nach 

dem Besuch weiterer Sehenswürdigkeiten 

Rückkehr zum Schiff. 

7. Tag, Fr. 06.04.12 

Seetag 

Erholung auf See. Nutzen Sie die 

zahlreichen Einrichtungen an Bord.

�� 

8. Tag, Sa. 07.04.12 

Tortula (Brit. Jungferninseln) 


Heute erreichen Sie die Hauptstadt 

der Britischen Jungferninseln auf 

der Hauptinsel Tortula. Ausfl üge 

können an Bord gebucht werden. 

9. Tag, So. 08.04.12 

St.-Barthélemy (Kleine Antillen) 


Die kleine Antilleninsel St.-Barthélemy 

gehört zu Frankreich. Ausfl üge 

können an Bord gebucht werden. 

10. Tag, Mo. 09.04.12 

St. John´s (Antigua) 


St. John´s ist die Hauptstadt des 

Inselstaates Antigua und Barbuda 

und befi ndet sich im Nordwesten 

der Insel Antigua. Ausfl üge können 

an Bord gebucht werden. 

11. Tag, Di. 10.04.12 

Fort-de-France (Martinique) 


Optionaler Miller Landausfl ug: 

Bei einer Stadtbesichtigung von 

Fort-de-France sehen Sie u.a. das 

Museum des Departement, die 

Bibliothek „Schoelcher“, die Kathedrale 

Saint Louis sowie den Justiz 

Palast. Weiterfahrt durch das 

Wohnviertel der Reichen zur Karibikküste 

nach Saint Pierre mit kurzer 

Stadtbesichtigung. Vorbei an Bananenplantage 

geht es an die Atlantikküste. 

In Sainte Marie besuchen Sie 

ein Rummuseum. Am späten Nachmittag 

Rückkehr zum Schiff. 

12. Tag, Mi. 11.04.12 

Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) 



Sie fahren Richtung Sainte Anne 

und besuchen den Markt. Weiterfahrt 

über die Grands Fonds bis 

nach Morne-à-l-Éau. Besichtigung 

des außergewöhnlichen kreolischen 

Terrassenfriedhofs. Vorbei an ehemaligen 

Windmühlen und Zuckerrohrfeldern 

fahren Sie zu den beeindruckenden 

Klippen des Pointe de 

la Grande Vigie. In Port Louis haben 

Sie am wunderschönen Sandstrand 

Zeit für ein erfrischendes Bad. Im 

Anschluss Fahrt nach Pointe des 

Châteaux, den östlichsten Zipfel der 

Insel. Rückkehr zum Hafen. 

13. Tag, Do. 12.04.12 

Castries (St. Lucia) 



An Kokosnuss- und Bananenplantagen 

vorbei führt Sie Ihr Weg durch 

traditionelle Fischerdörfer nach 

Soufriére. Genießen Sie hier einen 

atemberaubenden Ausblick auf die 

Vulkandoppelspitzen von St. Lucia. 

Weiterfahrt zu den Schwefelquellen 

im „Drive Inn Volcano“ sowie 

Besuch des traumhaft schönen Botanischen 

Gartens. 

14. Tag, Fr. 13.04.12 

Seetag 

Erholung auf See. 

15. Tag, Sa. 14.04.12 

Bonaire 



Fahrt in den Norden von Bonaire, 

wo Sie im Goto Meer Flamingos 

bewundern können. Die Geschichte 

der Insel lernen Sie während eines 

Besuches im Nationalmuseum 

kennen. Anschließend besichtigen 

Sie den Süden Bonaires und lernen 

alles über das Ökosystem der 

Mangroven. Spaziergang entlang 

der Korallenküste und Fahrt in die 

Stadt Sorobon mit Blick auf die Lagune 

von Lac Bay. Am Nachmittag 

Besuch der Salzfabrik. 

16. Tag, So. 15.04.12 

Aruba 



Mit einer Jeeptour fahren Sie 

zum California Lighthouse, einem 

Aussichtspunkt an der Nordspitze 

Arubas. Besuch der Kapelle von 

Alto Vista. Sie erkunden die raue 

Felsküste und durchfahren den Arikok 

Nationalpark. Sie sehen riesige 

Kandelaberkakteen und eine exotische 

Tierwelt. Besichtigung der 

wohl mächtigsten Felsformationen 

der Insel, Ayo und Casibari. 

17. Tag, Mo. 16.04.12 

Curaçao 



Rundfahrt durch die Innenstadt von 

Willemstad. Besuch der ältesten 

Synagoge der westlichen Hemisphäre. 

Nach der Fahrt durch das 

pittoreske Scharloo besichtigen Sie 

eine Likörfabrik und erfahren alles 

über den berühmten Curaçao Likör. 

Fahrt in den Westen der Insel nach 

Westpunt. Am Nachmittag Rückkehr 

zum Hafen. 

18. Tag, Di. 17.04.12 

La Guaira - Caracas - Deutschland 

Nach der Ausschiffung am Morgen 

Empfang durch die örtliche Reiseleitung 

am Hafen und Fahrt durch 

das historische Stadtzentrum mit 

Besuch des Panteons Nacional, der 

Plaza Bolivar und der Kathedrale. 

Anschließend Fahrt zu einem Aussichtspunkt 

mit Panoramablick über 

die Stadt. Transfer zum Flughafen. 

Rückfl ug mit Air France über Paris 

nach Deutschland. 

19. Tag, Mi. 18.04.12 

Deutschland 


Ihr Kreuzfahrtschiff „MS DEUTSCHLAND“ 

Baujahr: 1998 Länge: 175 m Breite: 23 m Passagiere: max. 520 

Besatzung: 280 Geschwindigkeit: 21 Knoten Bordsprache: Deutsch/ 

Englisch Bordwährung: Euro 3 verschiedene Gourmet-Restaurants 

Kabinenkategorien 

Die für Sie ausgewählten Kabinen der Kat. Kabinett (Innenkabine) 

sind ab 12 m2 groß, die Kabinen der Kat. Komfort (Außenkabine) ab 

13,5 m2 . Mit dem vornehmen Luxus eines Grand Hotels bieten alle 

Kabinen ein großzügiges Bad, eine individuell regelbare Klimaanlage, 

Flachbild-Fernseher, Radio, Telefon, Schreibtisch und Minibar. 

Höherwertige Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. 

Nähere Informationen zum Schiff und Deckpläne auf Anfrage erhältlich. 

��e 

�� e 

bei Buchung bis ab 

30.09.11 01.10.11 

Kreuzfahrt inkl. Vor- und Nachprogramm 

(Kleingruppe ab 2 Personen) 

Kabinett Innen » 5.985,- » 6.235,- 

EZ-Zuschlag » 1.375,- » 1.590,- 

Komfort Außen » 6.985,- » 7.235,- 

EZ-Zuschlag » 1.725,- » 1.940,- 

Zuschläge Vor- und Nachprogramm 

Privat-Reise exklusiv für 2 Personen 

130 e p.P. 

�� 

Paket Landausfl üge 

(exklusiv für 2 Personen) 

05.04.12 Santiago de Cuba 150,- e 

10.04.12 Fort-de-France 276,- e 

11.04.12 Pointe-à-Pitre 229,- e 

12.04.12 Castries 114,- e 

14.04.12 Bonaire 113,- e 

15.04.12 Aruba 155,- e 

16.04.12 Curaçao 100,- e 

Sonder-Preis Ausfl ugspaket: 1.090,- e p.P. 

Andere Landausfl üge und 

Reiseprogramme auch möglich. 

Bitte fragen Sie an. 

�� 

Linienfl üge mit Air France ab vielen 

deutschen Flughäfen nach Havanna und 

von Caracas zurück nach Deutschland/ 

Economy Class 

Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, 

Luftverkehrsabgabe und Treibstoffzuschläge 

(ca. 370 e Stand 05/11) 

Vor- und Nachprogramm (1.-4. und 18. Tag) 

3 Übernachtungen im Hotel Saratoga***** 

in Havanna 

1x Abendessen, 3x Mittagessen 

Ausfl üge, Transfers, Besichtigungen und 



Kreuzfahrt (4.-18. Tag) 

14 Übernachtungen in Kabinen der gebuchten 

Kategorie auf der „MS Deutschland“ 

mit Vollpension 

sämtliche Hafengebühren 

Vorträge und Veranstaltungen an Bord 

1 Reiseführer pro Buchung 

Umweltbeitrag 

�� 

optionale Miller Landausfl üge während 

der Kreuzfahrt 


Ausgaben 

�� 99

100 

�� 

��e 

Kleingruppe 


ab/bis ab/bis 

Deutschland Bogotá 

1CO001G 1CO001GB 

2011 

Nov. 05./19. » 2.560,- » 1.595,- 

Dez. 

2012 

03. » 2.845,- » 1.595,- 

Jan. 14./28. » 2.560,- » 1.595,- 

Feb. 11./25. » 2.560,- » 1.595,- 

März 24. » 2.560,- » 1.595,- 

April 14. » 2.560,- » 1.595,- 

Mai 05. » 2.560,- » 1.595,- 

Juni 09./23. » 2.560,- » 1.595,- 

Juli 07./21. » 2.655,- » 1.595,- 

Aug. 04./25. » 2.655,- » 1.595,- 

Sept. 15. » 2.560,- » 1.595,- 

Okt. 06./20. » 2.560,- » 1.595,- 

Nov. 17. » 2.560,- » 1.595,- 

EZ-Zuschlag » 250,- » 250,- 



Buchungscode mit Zusatz 4 z.B. 1C001G4 

Aufpreis Hotels gehobene Mittelklasse 

(Ausnahme: in Armenia nur einfache 

Mittelklasse verfügbar) 


�� 

Linienfl ug mit Lufthansa ab vielen 

deutschen Flughäfen nach Bogotá und 

zurück/Economy Class 




alle innerkolumbianischen Flüge wie 


Übernachtungen wahlweise in Hotels 

bzw. Haciendas der einfachen Mittelklasse 

oder der gehobenen Mittelklasse 

(Ausnahme: Armenia) 




Reiseführer Kolumbien 


Reiseleitung (Ausnahme: fakultativer 

Inselausfl ug 7. Tag mit englischsprechender 

Reiseleitung) 

Umweltbeitrag 

�� 

optionaler Ausfl ug Islas del Rosario 7. 

Tag (ca. 80 US$ p.P.) 


Ausgaben 

! �� 

Reise auch mit dem Baustein „Karibische 

Impressionen“ kombinierbar 




Kolumbien Kompakt 

�� 

» Wer innerhalb weniger Tage die wichtigsten Höhepunkte Kolumbiens entdecken 

möchte, liegt mit dieser neuen Rundreise genau richtig! Die Reise führt Sie von 

der kosmopolitischen Hauptstadt Bogotá mit ihrem weltberühmten Goldmuseum 

über die Heimat des weltbesten Kaffees - der Zona Cafetera - bis zur „Perle 

der Karibik“ nach Cartagena de Indias. 


Bogotá 

Linienfl ug mit Lufthansa von 

Deutschland nach Bogotá. Nach 

Ihrer Ankunft Transfer zum Hotel 

im historischen Zentrum der Stadt. 

2. Tag: Bogotá 

Vormittags halbtägige Stadtbesichtigung 

von Bogotá mit Besuch 

der kolonialen Altstadt, der Plaza 

de Bolivar, der umliegenden Regierungsgebäude, 

sehenswerter 

Kirchen sowie dem berühmten 

Goldmuseum. Anschließend Seilbahnfahrt 

auf den Berg Monserrate. 

Der Nachmittag steht zur 

freien Verfügung z.B. für einen 

ausgiebigen Einkauf in einem der 

vielen Einkaufszentren. F 

3. Tag: Bogotá - Villa de 

Leyva 

Frühmorgens Fahrt aus Bogotá heraus 

bis nach Zipaquirá mit Besichtigung 

der auf der Erde einmaligen 

Salzkathedrale. Sie liegt in einer 

Tiefe von über 120 m und wurde 

im Innern eines Salzbergwerkes 

ausgehoben. Weiterfahrt über Raquirá 

- einem kleinen Dorf, bekannt 

für seine Töpferarbeiten und buntbemalten 

Häuser - und den Wallfahrtsort 

Chiquinquirá bis nach Villa 

de Leyva, einem der schönsten 

Kolonialdörfer Südamerikas. Am 

späten Nachmittag Spaziergang 

durch das Dorf. F 

4. Tag: Villa de Leyva - 

Armenia 

Morgens Besuch des Dominikaner- 

�� 

Klosters Ecce Homo aus dem 17. 

Jhd. und eines über 150 Millionen 

Jahre alten Fossils, welches in der 

Nähe Villa de Leyvas gefunden 

wurde. Rückfahrt nach Bogotá. 

Unterwegs Besuch der „Puente de 

Boyaca“, eines der bedeutendsten 

Nationaldenkmäler Kolumbiens. 

Auf dieser Brücke war es, wo Simon 

Bolivar die entscheidende Schlacht 

gegen die spanischen Eroberer 

gewann. Transfer zum Flughafen 

und Flug nach Armenia. Begrüßung 

und Transfer in ein typisches Finca- 

Hotel. F 

5. Tag: Armenia 

Nach dem Frühstück kurzer Rundgang 

auf der Finca, um den Prozess 

des Kaffeeanbaus kennen zu lernen. 

Im Anschluss Fahrt zum Cocora-Tal 

und ins malerische Dorf Salento. 

Hier besteht die Möglichkeit zu 

einem Ausritt oder einer Wanderung 

in der beeindruckenden Landschaft, 

die an die Alpen erinnert. F/M 

6. Tag: Armenia - Cartagena 


nach Cartagena, der „Perle der 

Karibik“. Begrüßung und Transfer 

zum Hotel. Nachmittags Stadtbesichtigung 

Cartagenas mit ausführlichem 

Rundgang durch die Altstadt. 

Besuch der Burg San Felipe 

und des Klosters La Popa. F 

7. Tag: Cartagena 

Tag zur freien Verfügung. Unternehmen 

Sie z.B. einen fakultativen 

Ausfl ug zu den „Islas del Rosario“. 

Genießen Sie einen Tag zum Erholen, 

Baden und Schnorcheln im 

glasklaren Meer der Karibik inkl. 

Mittagessen und der Möglichkeit 

zum Besuch des Open-Water- 

Aquariums. F 

8. Tag: Cartagena - Bogotá 

- Deutschland 

Morgens Flug nach Bogotá und 

Weiterfl ug mit Lufthansa nach 

Deutschland. Alternativ Beginn einer 

Badeverlängerung in Cartagena, 

Santa Marta oder auf der Karibikinsel 

San Andrés oder Anschlussaufenthalt 

im Amazonasgebiet bei 

Leticia. F 


Ankunft in Deutschland.

�� 

Karibische Impressionen 

�� 

» Diese neue Rundreise entlang der kolumbianischen Karibikküste bietet dem Reisenden 

in kurzer Zeit eine große Diversität, die man auch generell in Kolumbien vorfi ndet: 

Wüste und Indianerkultur der Wayúu in der Guajira, das höchste Küstengebirge der 

Welt - die Sierra Nevada de Santa Marta - Traumstrände umgeben von atemberaubender 

Natur im Tayrona Nationalpark und die koloniale Perle der Karibik, Cartagena. 

1. Tag: Riohacha - Cabo de 

la Vela 

Nach der Ankunft in Riohacha Begrüßung 

am Flughafen und kurze Besichtigung 

der Stadt. Anschließend 

Fahrt durch eine beeindruckende 

Wüstenlandschaft zum Cabo de 

la Vela. In Manaure kurzer Stopp, 

wo Sie den Einheimischen bei der 

Produktion von Meersalz zuschauen 

können. Am späten Nachmittag 

Ankunft am Cabo de la Vela. A 

2. Tag: Cabo de la Vela 

Ausführliche Besichtigung von 

Cabo de la Vela und seiner Umgebung 

mit dem „Mirador del Faro“ 

sowie den Stränden von „Pilón 

de Azúcar“. F/M/A 

3. Tag: Cabo de la Vela - 

Nationalpark Tayrona 

Fahrt Richtung Westen vorbei an 

unendlichen Bananenplantagen bis 

zum Nationalpark Tayrona. Besteigung 

eines kleinen Hügels, der einen 

grandiosen Ausblick auf die Küste 

bietet. Im Anschluss ca. einstündige 

Wanderung durch tropischen Trockenwald 

bis nach Arrecife, einem 

weiteren Traumstrand im Parque 

Tayrona. Übernachtung in typischen 

Strandbungalows (ca. 200 m bis 

zum Strand). F/M 

4. Tag: Nationalpark Tayrona 

Morgens unternehmen Sie eine ca. 

4-stündige Wanderung durch den 

Trockenwald nach Pueblito, einer 

ehemaligen Siedlung der Tayrona- 

Indianer auf ca. 300 m Höhe. Der 

Rest des Tages steht zur freien 

Verfügung, um an den Traumstränden 

zu baden oder in der beeindruckenden 

Landschaft des Parks 

zu wandern. F 


- Santa Marta - Cartagena 

Ca. einstündige Wanderung zurück 

nach Cañaveral. Anschließend kurze 

Fahrt nach Santa Marta und Besichtigung 

der ehemaligen Hacienda 

„Quinta de San Pedro Alejandrino“, 

Kolumbiens ältester Kathedrale sowie 

des malerischen Fischerdorfes 

Taganga. Ca. 4-stündige Fahrt mit 

weiteren Teilnehmern (ohne RL) vorbei 

an der riesigen Brackwasserlagune 

Cienaga Grande de Santa Marta 

und der bekannten Hafenstadt 

Barranquilla nach Cartagena. F 


Halbtägige Besichtigung von Cartagena, 

eine der eindrucksvollsten 

Städte Lateinamerikas mit karibischem 

Flair und Lebensfreude 

sowie einer kolonialen Altstadt 

umringt von einer meterdicken 

Stadtmauer voller Geschichte 

und Kultur. Sie besuchen die historischen 

Gebäude und Plätze sowie 

das Kloster La Popa und die 

Festung San Felipe. F 

7. Tag: Cartagena - Islas 

del Rosario - Cartagena 

Morgens Fahrt mit einem Schnellboot 

durch die Bucht von Cartagena 

in Richtung Islas del Rosario. 

Dort haben Sie die Möglichkeit, in 

glasklarem Wasser zu baden und 

am Strand zu entspannen. Fahrt zur 

Insel San Martin und Besuch des 

natürlichen Unterwasserzoos mit 

einer Delphin- und Haifi schshow. 

Gegen Nachmittag Rückfahrt nach 

Cartagena. F/M 


Transfer zum Flughafen oder zu 

Ihrem gebuchten Badehotel in Cartagena. 

F 

��e 

Privat-Reise 1CO006B 

Termine 11/12 

01.11.11-20.12.11 

16.01.12-29.03.12 

» im DZ » im EZ 

09.04.12-31.10.12 » 1.495,- 

21.12.11-15.01.12 

» 1.955,- 

30.03.12-08.04.12 » 1.780,- » 2.240,- 




�� 

Übernachtungen in landestypischen 

Mittelklassehotels, Posadas und 

Bungalowanlagen 




Reiseführer Kolumbien 


Reiseleitung (Ausnahme: Inselausfl 

ug 7. Tag mit englischsprechender 

Reiseleitung) 

�� 

optionale Ausfl üge sowie Eintritt Unterwasserzoo 

7. Tag (ca. 9 US$ p.P.) 


Ausgaben 

! �� Gerne buchen wir für Sie passende 

innerkolumbianische Flüge z.B. 

ab/bis Bogotá (ca. 180 e p.P.) 

Für den Tayrona Nationalpark wird 

eine Gelbfi eberimpfung empfohlen 


�� 101

�� 

Cartagena 

�� 


Transfer vom Flughafen zum Hotel 

in der Altstadt oder in Bocagrande. 


Cartagena, die koloniale Perle 

der Karibik, gehört zu den beliebtesten 

Reisezielen Kolumbiens 

und ist eine der eindrucksvollsten 

Städte Südamerikas aufgrund der 

karibischen Atmosphäre und der 

kolonialen, von einer meterdicken 

Mauer umzogenen Altstadt. Ausführlicher 

Rundgang durch die 

1. Tag: Santa Marta - 


Transfer von Santa Marta zum Nationalpark 

Tayrona. Ca. einstündige 

Wanderung durch tropischen Trockenwald 

zu Ihrer Unterkunft am 

Strand von Arrecife. 


Halbtägige Wanderung nach Pueblito, 

einer ehemaligen Siedlung 

der Tayrona-Indianer. Über einen 

noch von den Indianern angelegten 

Pfad durch den Wald gelangen 

Sie zu den auf ca. 300 m Höhe 

liegenden Überresten des Dorfes. 

Zu sehen sind Steinterrassen, der 

Altstadt u.a. mit Besichtigung des 

Konvents San Pedro Claver, der 

Burg San Felipe und des Klosters 

La Popa. F 

3. Tag: Cartagena - Islas 

del Rosario - Cartagena 

Fahrt mit dem Schnellboot durch 

die Bucht von Cartagena zur Isla del 

Pirata im Unterwassernationalpark 

Islas del Rosario. Zeit zum Baden 

und Erholen auf der kleinen Insel. 

Nach einem typischen Mittagessen 

Fahrt zur Insel San Martin und 

Besuch des natürlichen Unterwasseraquariums 

mit Delphin- und Haifischshow 

(optional). Nachmittags 

Rückfahrt nach Cartagena. F/M 


Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem 

gebuchten Badehotel. F 


�� 

Nachbau einer Hütte und mit etwas 

Glück sind manchmal auch 

Indianer anzutreffen. Rückweg entlang 

malerischer Strände zu Ihrer 

Unterkunft. F 

102 �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 


- Santa Marta 

Wanderung zurück nach Cañaveral. 

Transfer zu Ihrem Hotel in Santa 

Marta oder zum Flughafen. F

�� 

Boyacá 

�� 

��e� 

1. Tag: Bogotá - Tenza 

Am Morgen fahren Sie von Bogotá 

nach Tenza. Unterwegs Besichtigung 

der auf über 3.000 m hoch 

gelegenen Lagune von Guatavita. 

2. Tag: Tenza - Laguna de 

Tota 

Besuch der Smaragdminen von Chivor. 

Weiterfahrt zur Laguna de Tota, 

einem See auf 3.000 m Höhe. F 

3. Tag: Laguna de Tota - 

Villa de Leyva 

Morgens Wanderung durch die 

wunderschöne Umgebung der Lagune 

und Besuch der Playa Blanca, 

einem weißen Sandstrand, der an 

die Karibik erinnert. Am Nachmittag 

Fahrt nach Villa de Leyva. F 

4. Tag: Villa de Leyva 

Spaziergang durch Villa de Leyva 

mit Besichtigung des Zentralplatzes 

Tour Termine 11/12 im DZ im EZ 

Cartagena 1CO007B 01.11.11-31.12.12 435,- 610,- 

Nationalpark Tayrona 1CO008B 01.11.11-29.03.12 

09.04.12-31.10.12 495,- 695,- 

30.03.12-08.04.12 565,- 850,- 

Boyacá 1CO009B 01.11.11-20.12.11 

16.01.12-29.03.12 

09.04.12-31.10.12 1.055,- 1.220,- 

21.12.11-15.01.12 

30.03.12-08.04.12 1.230,- 1.395,- 


Termine: täglich (Baustein Boyacá täglich außer Montag und Samstag) 

Preiszuschläge beim Baustein Cartagena vom 21.12.11-15.01.12 sowie beim Baustein Nationalpark Tayrona vom 

16.12.11-31.01.12 (Höhe bei Drucklegung noch nicht bekannt) 

und aller wichtigen kolonialen Sehenswürdigkeiten. 

Nachmittags 

Besuch des Dominikanerklosters 

Ecce Homo aus dem 17. Jahrhundert 

und eines über 150 Mio. Jahre 

alten Fossils. Der Rest des Tages 

steht zur freien Verfügung. F 

5. Tag: Villa de Leyva - 

Bogotá 

Rückfahrt nach Bogotá über das 

Töpferdorf Raquira, den Wallfahrtsort 

Chiquinquirá und Zipaquirá mit 

Besichtigung der Salzkathedrale. F 

�� 

�� 

(beziehen sich auf alle 3 Touren) 


(Unterkunft im Nationalpark Tayrona 

in Cabañas) 





(Ausnahme: Inselausfl ug 3. 

Tag Baustein Cartagena mit englischsprechender 

Reiseleitung) 

�� 

optionale Ausfl üge sowie Eintritt 

Unterwasserzoo 3. Tag Baustein 

Cartagena (ca. 9 US$ p.P.) 


Ausgaben 

! �� 

Flüge ab/bis Bogotá nach Cartagena 

ab ca. 280 e p.P. bzw. nach Santa 

Marta ab ca. 330 e p.P. buchbar 

für den Gepäck-Transport beim 

Baustein Tayrona können Maulesel 

gemietet werden (ca. 4 US$ pro Esel) 

für den Tayrona Nationalpark wird eine 

Gelbfi eberimpfung empfohlen 

alle Bausteine sind miteinander kombinierbar 

103

104 

�� 

Hotels Cartagena Altstadt 

1 Casa Villa Colonial ��/� 

Lage: Im Stadtteil Getsemani, nur 

10 Gehminuten von der Altstadt 

entfernt. 

Ausstattung: Das im rustikalen 

Stil renovierte Haus bietet einen 

Innenhof mit Sitzgruppe sowie 

einen Speisesaal. Die 13 zweckmäßig 

eingerichteten Zimmer verfügen 

über Dusche/WC, Klimaanlage, 

TV und Internet. 

Badehotels Cartagena 

5 Decameron Cartagena �� 

Lage: Im modernen Stadtteil Bocagrande, 

nur durch die Küstenstraße 

vom Meer getrennt. Ca. 15 Minuten 

zur Altstadt. 


Bars, Swimmingpool, Diskothek. 

Die 280 einfachen Zimmer sind 

ausgestattet mit Dusche/WC, Klimaanlage, 

TV, Telefon und Balkon. 

2 Monterrey �� 

��e� 

�� 

Lage: In unmittelbarer Nähe 

der Altstadt, gegenüber dem berühmten 

Uhrturm „Torre del Reloj“. 

Ausstattung: Dachterrasse, 

Restaurant mit internationaler/ 

nationaler Küche. Die 30 Zimmer 

verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, 

TV, Minibar und Internet 

WiFi. 

6 Capilla del Mar ��/� 

Lage: Im modernen Stadtteil Bocagrande, 

durch die Küstenstraße 

vom Meer getrennt. In nur 5 Minuten 

ist man in der historischen 

Altstadt, der Flughafen ist nur 15 

Minuten entfernt. 


Swimmingpool, Dreh-Bar. 203 Zimmer 


TV, Telefon, Minibar, Internet, Fön 

und Balkon mit Meerblick. 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

3 Alfiz ��/� 

Lage: Komplett restauriertes architektonisches 

Juwel aus dem 17. 

Jahrhundert mitten in der Altstadt 

von Cartagena. 

Ausstattung: Kleiner Swimmingpool 

im Innenhof, Terrasse, Lesesaal. 

Die 4 liebevoll eingerichteten 

Standard-Zimmer verfügen über 

Dusche/WC, Klimaanlage, Ventilator, 

TV, Telefon, Safe und Internet. 

7 Caribe �� 

Lage: Im Stadtteil Bocagrande. 

Über die Küstenstraße gelangt 

man an den hoteleigenen Strand. 

Ausstattung: Swimmingpool, tropischer 

Garten, 2 Restaurants und 

Bars, Tennisplätze, Fitnessraum 

und Minigolfplatz. Die 362 Zimmer 

verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, 

TV, Telefon, Minibar und 

Safe. 

4 Bóvedas de Santa Clara �� 

Lage: Im Stadtteil San Diego in der 

historischen Altstadt. 

Ausstattung: Die Gäste können 

die Einrichtungen des nebenan gelegenen 

Hotels Sofitel Santa Clara 

mitbenutzen: Swimmingpool, 2 

Restaurants, Bar, Spa, Sauna. Alle 

Zimmer verfügen über Dusche/WC, 

Klimaanlage, TV, Telefon, Internet, 

Minibar, Mikrowelle, Kaffeemaschine, 

Safe. 

8 Las Americas ��/� 

Lage: Im Norden von Cartagena, 

10 Minuten zum historischen Zentrum 

und 5 Minuten zum Flughafen. 


Swimmingpools, 2 Tennisplätze, Minigolf, 

Sportstudio, Sauna, Jacuzzi, 

Kinderspielplatz, Fahrrad-Verleih, 

Tischtennis, Billard. 250 Zimmer mit 

Dusche/WC, TV, Klimaanlage, Deckenventilator, 

Minibar, Safe, Fön, 

Internet, Balkon und Meerblick. 

01.11.11-25.12.11 26.12.11-09.01.12 01.04.12-08.04.12 

10.01.12-31.03.12 

09.04.12-25.12.12 

Hotel Verpflegung im DZ im EZ im DZ im EZ im DZ im EZ 

1 Casa Villa Colonial Frühstück 45,- 60,- 49,- 66,- 49,- 66,- 

2 Monterrey Frühstück 63,- 119,- 105,- 190,- 63,- 119,- 

3 Alfiz Frühstück 81,- 160,- 113,- 223,- 81,- 160,- 

4 Bóvedas de Santa Clara* Frühstück 133,- 264,- – – – – 

5 Decameron Cartagena All inclusive 82,- 123,- 109,- 162,- 97,- 146,- 

6 Capilla del Mar Frühstück 71,- 142,- 104,- 206,- 104,- 206,- 

7 Caribe Frühstück 71,- 120,- 71,- 120,- 71,- 120,- 

8 Las Americas Frühstück 90,- 181,- 180,- 358,- 162,- 322,- 

* Preiszuschläge vom 01.11.11-14.11.11 und 20.12.11-10.01.12 (Höhe bei Drucklegung noch nicht bekannt) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen Cartagena (mit deutschsprechender Reiseleitung): 24 b p.P. (bei 2 Pers.)

�� 

Badehotels Santa Marta/San Andrés/Providencia 

Santa Marta 

1 Decameron Galeon �� 

Lage: An einem herrlichen 

Strandabschnitt, nur 10 Minuten 

vom Flughafen Santa Marta entfernt. 


Bars, 2 Swimmingpools, Diskothek, 

Spielplatz. Die 243 Zimmer 

sind ausgestattet mit Dusche/WC, 

Klimaanlage, TV, Telefon, Balkon 

oder Terrasse. 

Santa Marta 

5 Cabañas Arrecife Tayrona �� 

Lage: 30 km nordöstlich von Santa 

Marta im Nationalpark Tayrona. 

Die Bungalows erreicht man durch 

eine einstündige Wanderung. 

Ausstattung: Restaurant. Die 6 

Bungalows für maximal 5 Personen 

(ca. 200 m vom Strand entfernt) 

verfügen über Dusche/WC, Kühlschrank, 

Kaffeemaschine, Safe. 

Santa Marta 

2 Ballena Azul �� 

��e� 

Lage: Am Strand des kleinen Fischerdorfes 

Taganga, etwa 10 Minuten 

vom Zentrum Santa Martas 

entfernt. 

Ausstattung: Innenhof mit Jacuzzi, 

Restaurant, Creperie, Dachterrasse 

mit Bar. Die 31 Zimmer sind ausgestattet 


Ventilator, TV, Telefon. Die 

Suiten haben direkten Meerblick. 

San Andrés 

6 Cocoplum �� 

Lage: 5 km von der Stadt entfernt, 

direkt an einem der schönsten 

Strände von San Andrés. 

Ausstattung: Privater Sandstrand, 

Swimmingpool, Restaurant, Bar, 

Terrasse. Die 24 Zimmer sind 

ausgestattet mit Dusche/WC, Klimaanlage, 

Deckenventilator, TV, 

Kühlschrank, Telefon. 

Santa Marta 

3 Zuana �� 

Lage: Direkt am Karibischen Meer, 

nur ca. 10 Minuten vom Flughafen 

und 15 Minuten von der Stadt Santa 

Marta entfernt. 


3 Bars, Swimmingpool, diverse 

Sportarten. Die 185 Suiten verschiedener 

Kategorien verfügen 

über Dusche/WC, Klimaanlage, TV, 

Telefon, Kochnische sowie Meerblick. 

San Andrés 

7 Decameron Marazul �� 

Lage: Am Ortseingang von San 

Luis, direkt am privaten Sandstrand. 


Bars, Diskothek, Casino, Swimmingpool, 

Fitnessraum, Tennisplatz. 

Die 188 Zimmer verfügen 

über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, 

Telefon, TV, Safe, Kühlschrank 


Santa Marta 

4 Irotama �� 

Lage: Direkt am Karibischen Meer 

gelegen, etwa 5 Minuten vom 

Flughafen Santa Marta entfernt. 

Ausstattung: Weite Gärten, kleiner 

See und ein 1 km langer, ruhiger 

Strand. 10 Restaurants, Bars, 

Sportstudio und Spa, Wassersportarten 

sowie Tennisplätze, großer 

Swimmingpool. 

Providencia 

8 Miss Elma �� 

Lage: Im Sektor Fresh Water Bay 

auf der Insel Providencia, direkt am 

Strand. 

Ausstattung: Restaurant mit typischer 

Inselküche. Die 4 Suiten 

für 2-4 Personen verfügen über Dusche/WC, 

Klimaanlage, TV, Kühlschrank 

und Meerblick. 

01.11.11-20.12.11 21.12.11-15.01.12 15.06.12-15.08.12 

16.01.12-31.03.12 01.04.12-08.04.12 

09.04.12-14.06.12 

16.08.12-25.12.12 

Hotel Verpflegung im DZ im EZ im DZ im EZ im DZ im EZ 

1 Decameron Galeon All inclusive 72,- 108,- 105,- 159,- 75,- 112,- 

2 Ballena Azul Frühstück 55,- 108,- 75,- 147,- 55,- 108,- 

3 Zuana Frühstück 63,- 95,- 119,- 167,- 63,- 95,- 

4 Irotama* Halbpension 118,- 161,- – – 123,- 177,- 

5 Cabañas Arrecife Tayrona** Frühstück 105,- 209,- 143,- 287,- 143,- 287,- 

6 Cocoplum Frühstück 52,- 77,- 83,- 124,- 68,- 100,- 

7 Decameron Marazul All inclusive 90,- 135,- 114,- 170,- 90,- 126,- 

8 Miss Elma Frühstück 59,- 97,- 65,- 105,- 59,- 97,- 

* Mindestaufenthalt 7 Nächte, Termine auf Anfrage ** Preis pro Person/Nacht vom 16.01.12-30.01.12: 144 e p.P. im DZ, 287 e p.P. im EZ 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen Santa Marta (mit deutschsprechender Reiseleitung): 36 b p.P. (bei 2 Pers.) 

Privat-Transfer pro Strecke ab/bis Flughafen San Andrés oder Providencia (mit englischsprechender Reiseleitung): 14 b p.P. (bei 2 Pers.) 

�� 

105

106 

�� 

Reisebedingungen und allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Abschluss eines Reisevertrages 

Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss 

eines Reisevertrages verbindlich an. 

Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder durch andere 

Fernkommunikationsmittel vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den 

Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, 

für deren Vertragsverpflichtungen der Anmelder wie für seine eigenen 

Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung 

durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 

Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. 

Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach 

Vertragsabschluß wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung 

aushändigen. 

Weicht der Inhalt der Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt 

ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 

10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen 

Angebotes zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist die 

Annahme gegenüber dem Reiseveranstalter erklärt. 

2. Bezahlung 

Zahlungen auf den Reisepreis vor der Beendigung der Reise dürfen nur gegen 

Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB 

verlangt werden und erfolgen. Mit Vertragsabschluss wird eine Anzahlung 

in Höhe von 15 v. H. des Reisepreises fällig. Weitere Zahlungen werden zu 

vereinbarten Terminen, Restzahlungen spätestens bei Aushändigung oder 

Zugang der Reiseunterlagen fällig, sofern die Reise nicht mehr aus den in 

Nummer 7.b) oder 7.c) genannten Gründen abgesagt werden kann. 

Kommt der Kunde mit der Zahlung des Reisepreises teilweise oder vollständig 

in Verzug, ist der Reiseveranstalter nach Mahnung und Fristsetzung 

berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz entsprechend 

Nummer 5.1 zu verlangen. 

3. Leistungen 

Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den 

Leistungsbeschreibungen im Prospekt, bzw. in der Reisebestätigung. Die in 

dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend. 

Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluß 

berechtigte Änderungen zu erklären, über die der Reisende 

selbstverständlich informiert wird. 

Abweichende Leistungen, z.B. aus anderen Prospekten der Leistungsträger, 

sowie Sonderwünsche, die den Umfang der vorgesehenen Leistungen 

verändern, sind nur verbindlich, wenn sie von dem Reiseveranstalter 

ausdrücklich bestätigt werden. Einzelne Fremdleistungen anderer Unternehmen, 

die nicht Bestandteil einer Pauschalreise sind und die ausdrücklich 

im fremden Namen vermittelt werden, wie z.B. Nur-Flug, Mietwagen, 

Ausflüge und sonstige Veranstaltungen, sind keine eigenen Leistungen des 

Reiseveranstalters. 

4. Leistungs- und Preisänderungen 

4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem 

vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss 

notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und 

Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen 

oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der 

gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. 

Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die 

geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Der Reiseveranstalter 

verpflichtet sich, den Kunden über Leistungsänderungen oder –abweichungen 

unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer nachträglichen, 

erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde 

berechtigt vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer 

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter eine solche 

Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anbieten kann. Gegebenenfalls 

wird dem Kunden eine kostenlose Umbuchung angeboten. 

4.2 Dem Reiseveranstalter bleibt vorbehalten, den im Reisevertrag vereinbarten 

Reisepreis bei einer Erhöhung der Beförderungskosten oder der 

Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, 

oder einer Veränderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse 

nach Maßgabe der folgenden Regelungen zu ändern, sofern zwischen 

Vertragsschluss und Reisebeginn mehr als 4 Monate liegen und die zur 

Veränderung führenden Umstände bei Vertragsschluss weder eingetreten 

noch für den Reiseveranstalter vorhersehbar waren: 

Erhöhen sich die bei Abschluss des Vertrages bestehenden Beförderungskosten, 

insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der Reiseveranstalter 

a) bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Preiserhöhung den Erhöhungsbetrag 

verlangen. 

b) in anderen Fällen die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel 

geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der 

Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels teilen und den sich so 

ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz verlangen. 

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben 

wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Reiseveranstalter 

erhöht, kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag 

heraufgesetzt werden. 

Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat der Reiseveranstalter 

den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor 

Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem 

Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 v. H. ist 

der Kunde berechtigt vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme 

an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter 

eine solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anbieten kann. 

4.3 Der Reisende hat die unter 4.1 und 4.2 genannten Rechte unverzüglich 

nach der Erklärung der Änderung der Reiseleistung oder des Reisepreises 

durch den Reiseveranstalter bei diesem geltend zu machen. Diesbezüglich 

wird Schriftform empfohlen. 

5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen 

5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. 

Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei dem Reiseveranstalter. 

Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 

Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, so 

kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen 

und für seine Aufwendungen fordern. Maßgeblich für die Berechnung des 

Ersatzes ist der Reisepreis unter Abzug der ersparten Aufwendungen und 

etwaigen anderweitigen Verwendungen der Reiseleistungen. 

Der Reiseveranstalter kann diesen Anspruch auch unter Berücksichtigung 

der gewöhnlich ersparten Aufwendungen sowie des gewöhnlich möglichen 

Erwerbs durch etwaige anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen 

entsprechend der nachfolgenden Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes 

des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem 

prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalieren. 

In jedem Fall bleibt es den Kunden unbenommen, den Nachweis zu führen, 

dass dem Reiseveranstalter im Zusammenhang mit dem Rücktritt keine oder 

geringere Kosten entstanden sind. 

Die Rücktrittspauschale richtet sich nach dem Reisepreis und bemisst sich 

wie folgt: 

bis 30. Tag vor Reiseantritt 20 % des Gesamtpreises 





ab dem 3. Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt der Reise 90 % des 

Gesamtpreises als Ersatzanspruch gefordert. 

Für Reisen, die eine Kreuzfahrt mit der MS Deutschland enthalten, gelten 

gesonderte Stornobedingungen: 






ab dem 3. Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt der Reise 90 %. 

Bei einigen Touren (z.B. bei Kreuzfahrten, Karnevalstickets u.a.) gelten 

erhöhte Stornosätze. Diese gesonderten Stornosätze finden Sie direkt bei 

der jeweiligen Leistungsbeschreibung auf der Katalogseite. 

5.2 Umbuchungen (d.h. z.B. eine andere Rundreise, ein anderer Reisetermin, 

eine andere Beförderungsart oder eine andere Unterkunft) können, sofern 

ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag 

zu den Bedingungen gemäß Nummer 5.1 und durch Neuanmeldung 

durchgeführt werden. 

5.3 Bis zum Reisebeginn (unter Berücksichtigung des für die Organisation 

erforderlichen Zeitraums) kann der Reisende verlangen, dass statt seiner 

Person ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. 

Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn 

dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner 

Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. 

Tritt eine dritte Person in den Vertrag ein, so haften diese und der Reisende 

(Anmelder) gegenüber dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den 

Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen 

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise 

oder aus sonstigen Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter 

bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen 

bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche 

Leistungen handelt oder wenn eine Erstattung nicht möglich gemacht 

werden kann. 

7. Rücktritt und Kündigung durch Reiseveranstalter 

Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom 

Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag 

kündigen: 

a) Ohne Einhaltung einer Frist 

Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung 

nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig 

verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. 

Kündigt der Reiseveranstalter deshalb den Vertrag, so behält er den 

Anspruch auf den Reisepreis, er muss sich jedoch den Wert der ersparten 

Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer 

anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung 

erlangt. 

b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt 

Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten 

Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende 

Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem 

Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach 

Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in 

Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. 

Bereits geleistete Zahlungen auf den Reisepreis erhält der Kunde zurück. 

c) bis 4 Wochen vor Reiseantritt 

Wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten 

für den Reiseveranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen 

für diese Reise so gering ist, dass die dem Reiseveranstalter 

entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, 

bezogen auf diese Reise, bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht seitens 

Reiseveranstalter besteht nur, wenn er die dazu führenden und nachzuweisenden 

Umstände nicht zu vertreten hat und wenn er dem Reisenden ein 

vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. 

Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den eingezahlten 

Reisepreis unverzüglich zurück, sofern er von einem Ersatzangebot 

keinen Gebrauch macht. 

8. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher 

Umstände 

Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer 

Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können 

sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. 

Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits 

erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen 

eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist der 

Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, 

insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden 

zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von 

beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten 

den Reisenden zur Last. 

9. Haftung des Reiseveranstalters 

9.1 Der Reiseveranstalter haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines 

ordentlichen Kaufmanns für: 

(1) Die gewissenhafte Reisevorbereitung 

(2) die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger 

(3) die Richtigkeit der Beschreibung aller in den Prospekten angegebenen 

Reiseleistungen, sofern der Reiseveranstalter nicht gemäß Nummer 3 vor 

Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat 

(4) die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen. 

9.2 Der Reiseveranstalter haftet entsprechend Nr. 11 für ein Verschulden 

der mit der Leistungserbringung betrauten Personen. 

10. Gewährleistung 

a) Abhilfe 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe 

verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie 

einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Der Reiseveranstalter 

kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige 

Ersatzleistung erbringt. 

b) Minderung des Reisepreises 

Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der 

Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises (Minderung) 

verlangen. Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem 

zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem 

wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, 

soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. 

c) Kündigung des Vertrages 

Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet 

der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, 

so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den 

Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungs- 

gründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, 

wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, dem 

Reiseveranstalter erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung 

einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich 

ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige 

Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden 

gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet dem Reiseveranstalter den auf 

die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen anteiligen Reisepreis, 

es sei denn, dass die in Anspruch genommenen Leistungen für ihn ohne 

Interesse waren. 

d) Schadensersatz 

Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung 

Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel 

der Reise beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu 

vertreten hat. 

11. Beschränkung der Haftung 

11.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht 

Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob 

fahrlässig herbeigeführt wird oder 

b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden 

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich 

ist. 

11.2 Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen den Reiseveranstalter 

aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhen, haftet der Reiseveranstalter bei Sachschäden je 

Kunde und Reise bis max. 4.100,00 EUR. Übersteigt der dreifache Reisepreis 

diese Summe, ist die Haftung auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. 

Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse 

der Abschluss einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen. 

11.3 Ein Schadensersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist 

insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler 

Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, 

die auf die vom Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden 

sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur 

unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht 

werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 

11.4 Kommt dem Reiseveranstalter die Stellung eines vertraglichen 

Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des 

Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von 

Warschau, Den Haag, Guadalajara und dem Montrealer Übereinkommen. 

Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers 

für Tod oder Körperverletzung sowie Verluste und Beschädigungen von 

Gepäck. Sofern der Reiseveranstalter in anderen Fällen Leistungsträger ist, 

haftet er nach den für diese geltenden Bestimmungen. Kommt dem Reiseveranstalter 

bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so 

regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches 

und des Binnenschifffahrtgesetzes. 

11.5 Für Fremdleistungen anderer Unternehmen, die nicht Bestandteil einer 

Pauschalreise sind und die ausdrücklich im fremden Namen vermittelt 

werden (wie z.B. Nur-Flug, Mietwagen, Ausflüge, Sport- und Kulturveranstaltungen, 

etc.) haftet der Reiseveranstalter nur als Vermittler. Die Haftung 

für Vermittlungsfehler ist entsprechend den vorstehenden unter 11.1 bis 11.4 

genannten Grundsätzen beschränkt. 

12. Mitwirkungspflicht 

Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmung mitzuwirken und eventuelle Schäden 

zu vermeiden oder gering zu halten. 

Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen 

unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese ist 

beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt es der 

Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf 

Minderung bzw. Schadensersatz nicht ein. 

13. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der 

Reisende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen 

Ende der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach 

Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er 

ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. 

Vertragliche Ansprüche des Reisenden verjähren in 12 Monaten. Die Verjährung 

beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. 

Hat der Reisende solche Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung 

bis zu dem Tag gehemmt, an dem der Reiseveranstalter oder dessen Haftpflichtversicherer 

die Ansprüche schriftlich zurückweist. Ansprüche aus 

unerlaubter Handlung unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist. 

14. Paß-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in 

dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und 

Gesundheitsvorschriften sowie deren eventuelle Änderung vor Reiseantritt 

zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige 

Konsulat Auskunft. 

Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den 

Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, 

auch wenn der Reisende den Reiseveranstalter beauftragt hat, es sei denn, 

dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat. 

Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise 

wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere 

die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser 

Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie 

durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters 

bedingt sind. 

15. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht 

die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. 

16. Gerichtsstand 

Der Reisende kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz verklagen. Für 

Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des 

Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute 

oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder 

gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz 

oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht 

bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Reiseveranstalters maßgebend. 

Miller Reisen GmbH 

Millerhof 2 · 88281 Schlier 

Tel. 07529/9713-0 · Fax 07529/9713-50, -51 

E-mail: info@miller-reisen.de · www.miller-reisen.de 

Handelsregister Ravensburg 

HRB 2184 · UST.-IDNR: DE 146405597 

Geschäftsführer: Josef Miller, Manuel Federau 

Reisepreisabsicherung: tourVERS IZ250/90/449147758

LTA 

ALL IN ONE 

INFOS UND UND BUCHUNG: im im Reisebüro direkt oder bei oder direkt MILLER direkt bei MILLER bei - Miller-Reisen 

REISEN - REISEN 

Bequem und umweltfreundlich: 

Rail & Fly 

www.lta-reiseschutz.de 

LIFECARD TRAVEL ASSISTANCE 

IHR REISE - SICHERHEITS - PAKET 

FÜR DEN ERNSTFALL BEINHALTET: 

✔ Auslandsreise - Krankenversicherung 

✔ Auslandsreise - Unfallversicherung 

✔ Reise - Rücktritts- / Abbruchkosten - Versicherung 

• einschließlich Urlaubsreisen innerhalb Deutschlands 

• Versicherungssumme je Person/Reise € 5.000 

• Höherwertige Reisen gegen geringen Aufpreis versicherbar 

✔ Auslandsreise - Rückholkosten - Versicherung 

✔ Inlandsreise - Rückholkosten - Versicherung 

✔ Auslandsreise - Beistandsleistungen 

✔ Reisegepäck - Jahresversicherung 

• Versicherungssumme je Person/Reise € 2.500 

✔ Umbuchungsgebühren - Versicherung 

✔ Notruf- und Servicezentrale - 24 Stunden 

JAHRESTARIF: 

Einzelperson / Alleinerziehende ❏ Euro 88 96.-.- 

Familie / Lebensgemeinschaft ❏ Euro 122.- 114 .- 

REISESCHUTZ 

REISEN MIT SICHERHEIT - 

WELTWEIT - UND FÜR EIN JAHR ! 

Anreise mit der Bahn 

Es stehen Ihnen alle fahrplanmäßigen Züge innerhalb Deutschlands der Deutschen Bahn AG (inkl. ICE, IC und EC) für die Fahrt zum bzw. vom Flughafen 

zur Verfügung. Für den ICE-Sprinter sowie DB-Nachtzüge sind die tariflichen Aufpreise zu bezahlen. 

Da bei öffentlichen Verkehrsmitteln Verspätungen nie ganz ausgeschlossen werden können, sollten Sie Ihre Verbindungen so wählen, dass Sie 

Ihren Abflughafen spätestens zwei Stunden vor dem Start Ihres Flugzeugs erreichen. 

Preise pro Person/Fluggast 

2. Klasse 1. Klasse 

Einfache Fahrt (Hin- oder Rückfahrt) 29 e 59 e 

Hin- und Rückfahrt 58 e 108 e 

Kinder bis 14 Jahre (in Begleitung) kostenlos kostenlos 

Der Reisende ist für die rechtzeitige Anreise zum Flughafen im Rahmen dieses Zusatzangebots selbst verantwortlich. 

107

LATEINAMERIKA IST UNSERE PROFESSION 

DARF ES ETWAS LUXUS SEIN? 

Hier fi nden Sie das Beste aus 25 Jahren Miller Reisen. 

Wir haben die schönsten Plätze, die spektakulärsten Routen und die besten 

Hotels, die wir auf zahlreichen Reisen persönlich ausgewählt haben, für Sie 

zusammengestellt. 

Die Reisen sind lediglich Vorschläge von uns - stellen Sie sich Ihre Traumreise 

zusammen. Unsere Länderexperten oder Ihr Reisebüro vor Ort sind Ihnen gerne 

behilfl ich.

MILLER CubaKaribikEdSchweiz 1112

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?