Hazet_Hauptkatalog_2018

Page
D-K-17638-01-00
000011
17638-01-00
2014-05
-1,50
-2,00
-2,50
-0,50
-1, 0
0,50
0, 0
1,50
1, 0
2,50
2, 0
-1,00
-1,50
-2,00
-2,50
1,00
0,50
0,00
-0,50
2,50
2,00
1,50
-1,50
-2,00
-2,50
0,00
-0,50
-1,00
1,50
1,00
0,50
2,50
2,00
lfd. Nummer der Messung
000011
2014-05
Seite 4
+Tol. %
200 N m
-Tol.%
+Tol. %
120 N m
-Tol.%
+Tol. %
40 N m
-Tol.%
Drehmoment-Technik
HAZET – Kompetenz für Kalibrierung
von Drehmoment und Drehwinkel
Akkreditiert nach DIN EN ISO/
IEC 17025 für Messgrößen:
• Drehmoment (DIN EN ISO 6789)
• Drehwinkel (VDI/VDE 2648 Blatt 2;
ohne Pkt. 4.2)
Erfüllt spezielle Forderungen der
ISO/TS 16949 an Kalibrier-Labore
(zwingende Voraussetzung für alle
Automobilindustrie-Zulieferer)
Eigenes HAZET Kalibrier-Labor
gewährleistet durch Akkreditierung
optimale technische
Kalibrier-Kompetenz
Berechtigt zur Ausstellung von
Kalibrierscheinen
Hazet-Werk GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
42857 Remscheid
akkreditiert durch die / accredited by the
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the
Deutschen Kalibrierdienst
7.2
Seite 2
1. 1.1 Kalibriereinrichtung / Calibration Bezeichnung Drehmoment-Kalibriereinrichtung, caliTEST 5413-5761 Schatz AG, 42897 Remscheid
Messunsicherheit im verwendeten Bereich 1,0%
Uncertainty in the range of use
Unit
/ Designation 1.2 stationär
Seite 3
2. 2.1 Kalibrierabordnung / Calibration 2.2 structure
Einbaulage Drehmomentvektor / Mounting position vektor Einbauteile / built-in part
vertikal / vertically
keine / none
3. 3.1 Kalibrierbedingungen / 3.2 Calibration terms
Kalibriertemperatur / Calibration Luftfeuchtigkeit/ temperature air humidity
22,9 °C
51,5%
Kalibrierschein Kalibrierzeichen
Calibration Certifikate
Calibration label
Gegenstand:
Auslösender Drehmomentschlüssel
Object
Torque Wrench
Hersteller HAZET-WERK GmbH & Co. KG
Manufacturer
Typ 6122-1 CT
Type
Fabrikat/Serien-Nr.
SN14-205201
Serial number
Auftraggeber 12570-Madi
Customer
Auftragsnummer 2106555
Order No.
Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines 4
Number of pages of the certificate
Datum der Kalibrierung
21.05.2014
Date of calibration
4. 4.1 Kalibriergegenstand / Equipmen to be Artikelnummer 4.2 4.3 calibrated
/ Modelnumber Messbereich / Range Toleranz / Tolerance 6122-1 CT
40 - 200 N m
± 2%
Page
7.3 Messdaten und Ergebnisse / Indicated values and results
N m
40,00
7.4 Diagramme / Diagrams
5. Kalibrierverfahren / Calibration procedure DIN EN ISO 6789
6. Bemerkung / Remarks /
7. Auswertung / Evaluation
7.1 Kalibrierergebnis / Calibration results
Kalibrierergebnis für das Rechtsdrehmoment / Calibration result for clockwise torque
So lwert
W'
torque (Kalibriergegenstand) applied Istwert
(Kalibriereinrichtung)
N m
40,00 indicated torque
berechnete rel. Messunsicherheit
N m
120,00 40,20
200,00 119,35 %
1,059
198,86 1,300
1,030
Kennwerte / Characteristics values
Ste lv. Leiter des Kalibrierlaboratorium
Bearbeiter
Deputy Head of calibration laboratory Person in charge
21.05.2014 i.A. Mike Höfer i.A. Martin Budek
HAZET-WERK GmbH & Co. KG; Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29; 42857 Remscheid
Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf
nationale Normale zur Darste lung der Einheiten in
Übereinstimmung mit dem Internationalen
Einheitensystem (SI).
Der DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen
Übereinkommen der European co-operation for
Accreditation (EA) und der International Laboratory
Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen
Anerkennung der Kalibrierscheine.
Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur
Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer
verantwortlich.
This calibration certificate documents the tractability to
national standards, which realize the units of
measurement according to the International System of
Units (SI).
The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of
the European co-operation for Accreditation (EA) and of
the International Laboratory Accreditation Cooperation
(ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.
The user is obliged to have the object recalibrated at
appropriate intervals.
Dieser Kalibrierschein darf nur vo lständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der
Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.
M K b x b l
r
f q
N m %
%
%
%
40,00 0,000
0,000
0,361
0,500
120,00 -0,012 0,000 0,120
-0,542
200,00 -0,006 0,000 0,072
-0,570
This calibration certificate may not be reproduced other than in fu l except with the permission of both the Deutsche Akkreditierungsste le GmbH and the issuing
laboratory. Calibration certificates without signature are not valid.
Datum
Date
Angegeben ist die erweiterte Meßunsicherheit, die sich aus der Standardmeßunsicherheit durch Multiplikation mit
dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß der DAkkS-DKD-3 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer
Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteinterva l.
The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied
by the coverage factor k=2. The values were determineted according to DKD-3 and DIN 51309,which for a normal
D-K-
D-K-
rel. Abweichung in %
rel. Abweichung in %
X f a W EW X f a W EW X f a W EW
Page
N m % % N m N m % % N m N m % %
120,00
200,00
40,20 -0,50 0,4 119,35 0,54 0,8 198,86 0,57 0,8
40,19 -0,47 0,4 119,35 0,54 0,8 198,81 0,60 0,8
40,20 -0,50 0,4 119,30 0,59 0,8 198,84 0,58 0,8
40,20 -0,50 0,4 119,28 0,60 0,8 198,84 0,58 0,8
40,20 -0,50 0,4 119,30 0,59 0,8 198,82 0,59 0,8
Messergebnisse und Fehlergrenzen 40 N m
1 2 3 4 5
lfd. Nummer der Messung
Messergebnisse und Fehlergrenzen 120 N m
1 2 3 4 5
lfd. Nummer der Messung
17638-01-00
7.5 Konformitätsaussage / Statement of conformity
Die oben genannten Messwerte erfü len die in der DIN EN ISO 6789:2003 vorgegebenen Toleranzen.
The indicated values comply with the Tolerances oft the DIN EN ISO 6789.
Hinweis / Remark:
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der
European co-operation for Accreditation (EA) und der Internationalen Laboratory Accreditation Cooperation
(ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und
außerhalb Europas sind den Internetseiten EA (www.european-accreditation.org) und ILAC
(www.ilac.org) zu entnehmen.
The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the
International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.
For further information please visit www.european-accreditation.org and www.ilac.org.
Die Messunsicherheitsbetrachtung bei der Kalibrierung erfolgt nach dem Anhang_ISO_6789.Messunsicherheit_Typ_ I der ptb.
Dieser Anhang ist unter folgenden Link zu finden:
000011
2014-05
The examination of the uncertainty is according to the annex_ISO_6789.Messunsicherheit_Typ_II of the ptb.
Using the following link you wi l find this annex:
D-K-
D-K-
17638-01-00
http://www.ptb.de/cms/fachabteilungen/abt1/fb-12/ag-122/kalibrierungen.html
000011
17638-01-00
2014-05
distribution corresponds to a coverage probability of about 95 %
Messergebnisse und Fehlergrenzen 200 N m
rel. Abweichung in %
1 2 3 4 5
PTB 2)
DAkkS 1)
DAkkS-Kalibrierlabor HAZET
266
Anwender / Kunde
(Drehmoment-Schlüssel)
1)
DAkkS: Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH
(Nat. Akkreditierungsstelle Deutschlands, Berlin)
2)
PTB: Physikalisch Technische Bundesanstalt
Preise mit * siehe Sonderangebot
Unverbindlich empfohlener Listenpreis zzgl. MwSt. – Gültig bis 31.12.2018 Einzel- und Ersatzteile von Seite 457 bis 465