MAI 2011 - Logensaal

Sehr verehrtes Publikum,
passend zum Wonnemonat Mai hat das Programm des Logensaal als
Schwerpunkt die wunderbare Verbindung von Literatur und Musik.
Die New Jiddisch Popsongs von Stella & Ma Piroschka sind
Kompositionen von Damian Naria Rabe zu Texten von Rajzel
Zychlinski, einer der bedeutendsten Lyrikerinnen in jiddischer
Sprache, und Jutta Hoppe verbindet in Zum Anderssein gehört
vor Allem Mut Gedichte von Mascha Kaleko mit
Violinenimprovisationen. Die argentinischen Tangos von ausencia
werden sowohl gesungen, als auch in deutscher Übersetzung
gesprochen, und in Beim Anblick der Kirschblüten treffen Lieder
von Schubert und Texte moderner arabischer Lyriker aufeinander.
Auch in Freilaufende Kontrapunkte treffen Texte auf Töne: Die
Musiker Susanne Hahn und Martin Torres-Godoy begleiten
Schriftstehler Armin Sengbusch mit ihren Tangokompositionen bei
seinen Texten. Und Die Buchschwestern laden, wie jeden
1. Donnerstag im Monat, zu Geschriebenem und Hörbaren. Diesmal
mit The man in black - Johnny Cash. Ein Konzert mit Vortrag
erwartet sie, wenn Marina Chiche Werke für Solo-Geige von Bach,
Paganini und Ysaye spielt und an Hand von Hörschlüsseln die Arbeit
mit ihrem Instrument erläutert.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen vergnügliche
Abende im Logensaal.
Ihr Team Logensaal in den Hamburger Kammerspielen.
LOGENSAAL
in den HAMBURGER KAMMERSPIELEN
LOGENSAAL in den Hamburger Kammerspielen
Hartungstraße 9 - 11 · 20146 Hamburg
www.logensaal-kammerspiele.de
Vorverkauf: An allen bekannten Vorverkaufsstellen
www.ticketonline.com
Kartenreservierungen: Telefon (040) 21 05 52 91
E-Mail: karten@logensaal-kammerspiele.de
Ermäßigte Preise erhalten Studenten, Schüler, Zivildienstleistende,
Wehrpflichtige, Behinderte und Erwerbslose. Sonderkonditionen für
Gruppen (nur an der Abendkasse). Änderungen vorbehalten
Newsletter anfordern: programm@logensaal-kammerspiele.de
Programmleitung und Pressearbeit: Saskia Junggeburth
E-Mail: junggeburth.fm@logensaal-kammerspiele.de
Telefon: (040) 82 22 72-273
Verwaltung und Veranstaltungen: Frank Taube
Hamburger Kammerspiele Theater Besitz OHG im Mikado
Wohlfühlhaus
Mittelweg 111 · 20149 Hamburg ·Telefon: (040) 42 32 66 96
Telefax: (040) 42 93 89 09 · E-Mail: info@kuko-kammerspiele.de
Gestaltung: Hartmut Schwoy · Druck: nettprint, Hamburg
Der Logensaal Wegbeschreibung
Bistro und Bar Jerusalem
Der historische Logensaal bietet je nach
Bestuhlung Platz für 30 bis 120 Besucher
und befindet sich im Gebäude der
Hamburger Kammerspiele.
Die Räumlichkeiten sind ideal für Lesungen
und Veranstaltungen aller Art geeignet. Es ist
eine Reihenbestuhlung möglich, ebenso wie
Tische und Sitzgruppen, eine eigene Bühne
ist vorhanden.
Deutschlands beste Adresse
für asiatische Kunst –
die Mikado Galerien
Mikado Asiatica Gallery Kunst+Buch
Fasanenstraße 68 · 10719 Berlin
Telefon (030) 88625361 · Fax (030) 88625419
www.mikado-asiatica.de · berlin@mikado-asiatica.de
Mit der Linie U1 bis Hallerstraße.
Ausgang beim Multimedia-Center und
dann die Rothenbaumchaussee entlang
gehen bis Kreuzung Hartungstraße.
Oder mit Buslinie 4 oder 5 bis Station
Grindelhof. Dann 5 min Fußweg (siehe
Karte).
Mikado Garden Kunst + Buch
Strandallee 137 · 23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503 - 703866 · Fax 04503 - 703865
www.mikado-asiatica.de · lesehalle@mikado-verlag.de
Mikado Asiatica Gallery Kunst+Buch
Rothenbaumchaussee 91 · 20148 Hamburg
Telefon (040) 41353823 · Fax (040) 822272-111
www.mikado-asiatica.de · gallery@mikado-asiatica.de
Die Gastronomie in den Hamburger
Kammerspielen bietet täglich ab
12.00 Uhr klassische und moderne
Bistroküche mit regionalen Produkten.
Mittagstisch, Abendbistro vor und nach der
Vorstellung oder nur einen Drink an der Bar.
Individuelles Catering im Logensaal.
Tel. (040) 41 49 69 77
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mikado Asiatic Gallery House
Mittelweg 111 · 20149 Hamburg
Telefon (040) 822272-0 · Fax (040) 822272-111
www.mikado-asiatica.de · gallery@mikado-asiatica.de
Mikado Showroom Kunst
in den Hamburger Kammerspielen
Hartungstraße 9-11 · 20146 Hamburg
Telefon (040) 822272-0 · Fax (040) 822272-111
www.mikado-asiatica.de · gallery@mikado-asiatica.de
MAI 2011

LOGENSAAL in den HAMBURGER KAMMERSPIELEN - www.logensaal-kammerspiele.de
MAI 2011
Mittwoch 04.05. 19:30 12,- / 7,-
KATHARINA SCHÜTZ liest SÜßIGKEITEN – Kurzgeschichten
Die dänische Autorin NAJA MARIE AIDT zeichnet im Kurzgeschichtenband in rauer,
direkter Sprache Bilder menschlicher Beziehungen mit all ihren Abgründen und Facetten.
Die Eindrücke, die die nüchternen Beobachtungen beim Leser hinterlassen, sind folglich alles
andere als süß und zuckrig.
Donnerstag 05.05. 19:30 12,- / 9,-
DIE BUCHSCHWESTERN – Reihe Musikerbiografien
Jeden 1. Donnerstag im Monat geben Die Buchschwestern Gretchen und Barbara
(alias Marion Gretchen Schmitz und Susanne Pollmeier) eine Musikerbiografie zum Besten.
Im Mai: The Man in Black – Johnny Cash! „Ich trage immer schwarz, es ist mein Symbol
der Rebellion gegen den Stillstand und die Verlogenheit.“ hat der berühmteste Country-Sänger
aller Zeiten einmal gesagt und wurde so bereits zu Lebzeiten eine Legende.
Freitag 06.05. 19:30 18,- / 15,ausencia
– Tango
Ein Abend mit argentinischen Tangos, die Geschichten erzählen von Männern und Frauen,
gestern und heute, der verlorenen Heimat und der großen Liebe. Von und mit Angnes,
Justus Beckmann und Javier Tucat Moreno. Regie: Annette Pullen.
Samstag 07.05. 19:30 12,- / 9,-
STEFAN KRAUTWEDEL – Singer / Songwriterkonzert
Folk-country-pop-rock- und chansongetränkte Liederei.
Mit reicher Stimme und mäßig domestizierter Gitarre spielt Stefan Krautwedel Lieder,
die in eigener und kitschfreier Poesie, fühlbare Bilder werfen; da bricht schon mal die Wolke,
wird das Alter zur Lieblingsfarbe, die Depression zur Sehnsucht, fragen Schwächlinge im
Fundbüro nach sich selbst. Songwriting in der Linie bekannter Einzelgänger.
Mittwoch 11.05. 19:30 15,- / 9,-
MARINA CHICHE – Meisterwerke für Solo-Geige
Im Rahmen der Europawoche spielt Marina Chiche Meisterwerke aus dem Repertoire
für Solo-Geige, erläutert ihr Instrument und gibt Hörschlüssel zu den Werken
(in deutscher Sprache). Im Programm: Bach, Paganini und Ysaye. In Kooperation mit
dem Institut français de Hambourg.
Donnerstag 12.05. 19:30 12,- / 9,-
DOPPELHA! – Ein Abend, zwei Komiker
Diesmal zu Gast beim monatlichen Comedydouble: Gunther Marks mit
seinem kabarettistischen Monodram „Nerz für´s Volk“ und die Lesebühnenautorin
Johanna Wack.
Freitag 13.05. 19:30 12,- / 8,-
MUMPITZ - FRAU TUT WAS MANN KANN
Vier junge Stimmen entführen Sie in die Wirklichkeit zwischen beiden Geschlechtern.
Mit witzigen Texten, in Moll und in Dur, - a cappella pur - , bringt Mumpitz Frauen und
Männer auf einen gemeinsamen Nenner. Das sollten Sie nicht verpassen!
Mit Lars Hempel, Hannes Klein, Barbara Sielaff, Katharina Paluszkiewicz
Samstag 14.05. 19:30 12,- / 9,-
CLAUDIUS MACH & FREUNDE - Singer / Songwriterkonzert
Mal singt Claudius Mach von Matrosen mit Glühweingesichtern, mal von der Berliner
Plattenbausiedlung. Immer lädt er sich Gäste ein. Diesmal: Uli Wolf.
Sonntag 15.05. 11:00 –13:00 26,-
KUNST UND FRÜHSTÜCK – Leben und Werk von Paul Klee inkl. Frühstücksbuffet
Matinee-Dia-Vortrag über das Leben und Schaffen des berühmten Malers
und Grafikers von und mit Veronika Kranich.
(Res. b. Fr. 13.05. Bistro & Bar Jerusalem, Tel. 41496977 – karten@logensaal-kammerspiele.de)
Donnerstag 19.5. 19:30 15,- / 12,-
ZUM ANDERSSEIN GEHÖRT VOR ALLEM MUT – Gedichte von Mascha Kaléko
Die jüdische Dichterin Mascha Kaléko berührt mit Humor, Melancholie, Charme und dem
Augenzwinkern in ihren Gedichten. Auf ihrer Lebensreise mit Jutta Hoppe erklingen
Klezmermusik, Lieder und Improvisationen mit Violine und Stimme.
Freitag 20.05. 19:30 15,- / 13,-
ALLES WAS MARIA WILL – Ein musikalisches Telefongespräch am Klavier
Möchten Sie wissen, wie das alltägliche Leben eines Künstlers „hinter den Kulissen“
aussieht? Einfach nur chaotisch. Am Ende bleibt? Die Leidenschaft und der beste
Freund, das Klavier... „Alles was Maria will“ ist das zweite Solo-Programm der bulgarischen
Komponistin & Pianistin Ljuba Markova. Regie: Marc Kohlert & Manuell Ehlert.
Samstag 21.05. 19:30 15,- / 10,-
BEIM ANBLICK DER KIRSCHBLÜTEN - Konzert
Ein Abend mit Liedern von Franz Schubert und moderner arabischer Lyrik.
Von und mit: Theresa Schram, Marina Savova und Ali Shibly.
Mittwoch 25.05. 19:30 18,- / 15,-
FREILAUFENDE KONTRAPUNKTE – Töne treffen Texte
Argentinischer Tango und eigene Kompositionen von Susanne Hahn (Cello)
und Martin Torres-Godoy (Klavier) mischen sich mit der Lyrik und den Gedanken des
Autoren Armin Sengbusch. Ein bewegender, aber auch humorvoller Abend im Zeichen
der Kunst. Töne aus einer anderen Welt, Worte aus einer anderen Persepktive in einer
behaglichen Atmosphäre, die zum Träumen einlädt.
Donnerstag 26.05. 19:30 18,- / 15,-
STELLA & MA PIROSCHKA – Konzert
New Yiddisch Songs nennt die Band ihre Musikrichtung, die sich als Teil des
Jiddisch-Revivals in der Folk-, Pop- und Rockwelt versteht. Der Komponist Damian
Maria Rabe hat Texte von Rajzel Zychlinski vertont, eine der größten Lyrikerinnen in jiddischer
Sprache.
Freitag 27.05. 19:30 18,- / 10,-
DOSTOJEWSKIJ MEDLEY – Eine szenisch-musikalische Reise
Der Spieler. Der Mörder. Der Idiot. Auf der Bühnen werden Dostojewskijs Romanfiguren
lebendig und gewähren einen Einblick in das Innere des russischen Autors. Eine Reise in
eine gefährliche Gefühlswelt. Und der Kampfplatz ist das menschliche Herz.
Ein Projekt von Anatoly Zhivago.
Samstag 28.05. 19:30 20,- / 18,-
FRIDA KAHLO – Eine szenische Collage
„Veronika Kranich spielt nicht Frida, sie ist Frida.” (Hamburger Abendblatt) In der Reihe
Frauenschicksale zeigen Veronika Kranich und Wolf Frass eine bewegende Collage aus
Schauspiel, Bild und lateinamerikanischer Musik.
Das Erfolgsstück des Logensaals mit über 250 Vorstellungen!
Die Buchschwestern
Stefan Krautwedel
Marina Chiche
Doppelha!
Claudius Mach & Freunde
Beim Anblick der Kirschblüten
Stella & Ma Piroschka
Dostojewskij Medley