AFW_Katalog_2018_WEB

T raumurlaub 

Alle Infos für Ihren perfekten Fischerurlaub 

ABENTEUER 

FISCHWASSER 

® 

am Haken 

2018/19 

Attraktive Unterkünfte 

im Alpenraum mit 

eigenem FISCHWASSER! 

Anglerkurse & 

Fliegenfischerkurse 

Hier sind Hunde willkommen! 

Genießen Sie das Abenteuer 

Camping & Fischen. 

www.fischwasser.com

WAS (S) ERLEBEN 

mit ABENTEUER 

FISCHWASSER

® 

ABENTEUER 

FISCHWASSER 

Erleben Sie ... 

spannende Abenteuer in rauschenden Bächen, glitzernden 

Flüssen oder auf kristallklaren Seen inmitten 

imposanter Alpenlandschaften! Was gibt es Schöneres, 

als in beinahe unberührter Natur auf einen Saibling, 

Hecht oder Karpfen zu warten? Und als Highlight dann 

das unbeschreibliche Gefühl, wenn man den Fisch nach 

einem aufregendem Drill an Land zieht. 

ABENTEUER FISCHWASSER – Urlaub 

Ob für Fliegenfischer, Fried- und Raubfischer, Campingfans 

oder Luxusliebhaber – als Spezialist für 

Fischerurlaube in Österreich und Südtirol garantiert 

ABENTEUER FISCHWASSER für jeden Geschmack 

Traumurlaube am Haken. Ausgewählte Betriebe im Alpenraum 

bieten Qualität auf höchstem Niveau und eine 

enorme Vielfalt an Gewässerarten. Die dichten Fischbestände 

sorgen garantiert für unvergessliche Erlebnisse 

und abenteuerliche Tage. 

Zeit mit den Liebsten verbringen 

Schenken Sie Ihrer Familie oder Freunden und sich 

selbst gemeinsam Zeit in der Natur. Maßgeschneiderte 

Rundum-Packages machen Ihren Urlaub zu einem 

einzigartigen Erlebnis. Dazu gehören auch Fischerlizenzen, 

Leihboote, Reviereinweisungen, Kurse für 

Hobbyfischer und solche, die es noch werden möchten. 

ABENTEUER FISCHWASSER erfüllt Ihnen all Ihre Urlaubsträume 

und sorgt für unvergessliche Glücksmomente 

mit Ihren Liebsten.

Seite 

Kärnten 

1 

2 

19 

20 

Region Villach 

Obere Drau, Drau, Gail, Treffner Bach, Tiebel, 

Ossiacher See, Faaker See, Silbersee, 

Wernberger Schleife 

Strandhotel Prinz 

Brennsee, Afritzer See, Obere Drau, Drau, Gail, Tiebel 

Familien-Sporthotel „Brennseehof“S 

Brennsee, Afritzer See, Fischzucht Feld am See 

Ginas Kinderhotel am Faaker See 

Faaker See 

Salzburg 

3 

Hotel Gasthof Post 

Lammer, Salzach 

4 Gründlers Hotel Restaurant Spa 

Enns-Fluss, Taurach, Loh-Bach, Zauchensee 

11 

12 

27 

30 

12 

12 

15 

Chaletdorf Fanningberg 

Longa 

23 

Für jede 

Fangmethode 

das passende 

Revier! 

Für jeden Gast 

die passende 

Unterkunft! 

www.fischwasser.com 

16 

17 

Hotel - Restaurant Bräurup 

Salzach, Krimmler Ache, Sulzbäche, Habach, 

Hollersbach, Felberbach, Amerbach, Stubach, 

Finkausee, Hintersee, Blausee, Elisabeth See, 

Leni See, Stauseen Hollerbach & Gerlos, Teiche, 

Hollersbach, Niedernsill und Verwalter Lacke 

Hotel Das Maier 

Warme und Kalte Mandling, Fritzbach, Almsee, 

Stausee 

25 

25 

Niederösterreich 

Oberösterreich 

Wien 

Vorarlberg 

6 

9 

Tirol 

8 

10 

16 17 

13 

7 

14 

Südtirol 

3 

12 

Salzburg 

4 

11 

15 

Osttirol 

1 

19 

5 

18 

Steiermark 

Kärnten 

2 

Burgenland 

20 

4 Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com

Tirol 

6 

7 

Fischerei Galtür 

Zeinissee, Trisanna, Vermunt- und Jambach 

Alpendomizil Neuhaus 

Zillergrund, Zemmgrund, Stillupbach, Stillup-Stausee 

8 Hotel Post /Apart Pension Arina 

Stillebach, Piengbach, Grünsee 

9 

13 

14 

Region Tannheimer Tal 

Fischwasser Weißenbach und Nesselwängler Ache, 

Haldensee, Bloderteich am Haldensee, Fließwasser 

Haldensee, Fischteich Greither Weiher, Vilsalpsee, Vils- 

Ach-Bach Tannheim und Fischwasser Zöblen 

Wohlfühlhotel PlatzerS 

Gerlosbach, Krummbach, Schönachbach, Wimmerbach, 

Schwarzachbach, Stausee Durlassboden, Stausee 

Gmünd, Finkausee 

Hotel-Garni Forelle 

Tuxbach 

Steiermark 

5 

18 

Landhaus Gut Puttererseehof 

Putterersee, Gulling, Enns 

Gasthof zur GamsS 

Donnersbach, Enns, Palten, Zeiringerteich, 

Gamperlacke, Huberlacke 

Südtirol / Italien 

10 

11 

12 

Region Haidersee-Reschenpass 

Haidersee inklusive Bach Etsch 

Erlebnishotel Waltershof 

Falschauer Bach, Ultner Stau- und Bergseen, Grünsee 

AROSEA Life Balance Hotel 

Falschauer Bach, Ultner Stau- und Bergseen, Grünsee 

Seite 

14 

15 

15 

16 

22 

22 

14 

25 

18 

21 

21 

MISCH 

GEWÄSSER 

FLIEGEN 

FISCHEN 

FRIED- & 

RAUBFISCHE 

So finden Sie Ihr passendes Hotel. 

Diese Zeichen stehen für Ihre individuellen Urlaubswünsche. 

KINDER 

FISCHEN 

CAMPING 

& FISHING 

FISCHEN 

LERNEN 

HUNDE 

WILLKOMMEN 

ABENTEUER FISCHWASSER 

5

FISCHEN LERNEN 

Betriebe, die Fischerkurse anbieten, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. 

Auf zu neuen Ufern. 

Erlernen Sie die hohe Kunst des Fischens ganz einfach bei einigen unserer 

Mitgliedsbetriebe. Sie können je nach Urlaubsarrangement individuelle 

Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene bei Ihrem ABENTEUER FISCH- 

WASSER – Urlaub dazu buchen. Informationen über Preise und Verfügbarkeiten 

erhalten Sie immer auf Anfrage beim jeweiligen Betrieb. Die 

erforderliche Ausrüstung wird Ihnen zur Verfügung gestellt und ist im 

Kursbeitrag inkludiert. Sie benötigen lediglich eine passende Kleidung, wie 

festes Schuhwerk, eine Kopfbedeckung oder Sonnenbrille. Dann steht dem 

Abenteuer Fischen nichts mehr im Wege! 

Fliegen- sowie Allroundfischen. 

Hier führen erfahrene Guides und Angelprofis Kurse an den besten Fischgewässern 

im Alpenraum durch: 

1 

5 

8 

8 

9 

Region Villach 


Hotel Post 

Apart-Pension Arina 

Region Tannheimer Tal 

www.region-villach.at 

www.puttererseehof.at 

www.post-nauders.com 

www.arina.at 

www.tannheimertal.com 

10 

Region Haidersee-Reschenpass www.haidersee.it 

14 

15 

16 

17 

18 

Hotel Garni Forelle 

Chaletdorf Fanningberg 

Hotel-Restaurant Bräurup 

Hotel Das Maier 

Gasthof zur Gams S 

www.forelle.at 

www.chaletdorf-fanningberg.at 

www.braurup.at 

www.dasmaier.at 

www.zurgams.at 


CAMPING & FISHING 

Betriebe & Regionen mit diesem Zeichen bieten das Abenteuer Camping an. 

Abenteuer pur. 

In Verbindung mit Camping wird Ihr Angelurlaub zu einem richtigen Abenteuer. 

Fernab von Stress und Hektik versprechen atemberaubende Naturlandschaften 

Entspannung und einzigartige Erlebnisse. Stellen Sie sich 

vor, Sie genießen tagsüber Ihre Leidenschaft Fischen, braten Ihren Fang 

bei untergehender Sonne am Lagerfeuer und können sich dann entspannt 

in Ihre gemütliche Campingunterkunft zurückziehen. Das klingt doch 

nach einem Traumurlaub, nicht wahr? 

-ICH DARF MIT- 

HUNDE WILLKOMMEN 

Betriebe & Regionen mit diesem Zeichen 

heißen Ihren treuen Begleiter herzlich willkommen. 

Urlaub mit dem treuen Begleiter. 

Bei ABENTEUER FISCHWASSER sind Hunde nicht nur erlaubt, sondern 

ausdrücklich willkommen. Sie müssen in Ihrem Urlaub nicht auf Ihren 

vierbeinigen Liebling verzichten und können gemeinsam aufregende 

Abenteuer erleben. Denn in tierischer Begleitung macht die Auszeit vom 

Alltag gleich doppelt so viel Spaß. Auf Anfrage beim jeweiligen Betrieb 

erhalten Sie alle Informationen über die Bedingungen und Aufpreise für 

eine Anreise mit Hund. 


7

HEJFISH 

Betriebe, die online Angelkarten anbieten, sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. 

5 

8 


Hotel Post 



16 

Hotel-Restaurant Bräurup www.braurup.at 

Alle ABENTEUER FISCHWASSER Gewässer finden Sie über den Suchbegriff „AFW“ auf www.hejfish.com 


DIE ANGELKARTE AM HANDY 

hejfish eröffnet den Weg zur digitalen Angelkarte. 

Die hejfish-App gibt es kostenlos zum Download und 

mit dem ABENTEUER FISCHWASSER CODE „HEJAF5“ 

starten Sie mit 5 Euro Guthaben. Nach dem Einloggen 

laden Sie Ihre Befähigungen hoch und können mit der 

Suche von Gewässern beginnen, die Ihr Anglerherz 

höher schlagen lassen. Kaufen Sie die Angellizenz direkt 

über Ihr Mobiltelefon und starten Sie gleich los. Sollten 

Ihre Befähigungen nicht ausreichen, sagt Ihnen hejfish, 

was Sie für die jeweilige Angelkarte noch besorgen oder 

nachweisen müssen. 

GENAUE GEWÄSSERINFORMATION 

Werfen Sie Ihren Haken nicht mehr ins Trübe, sondern 

fangen Sie ganz genau dort, wo Sie den Zielfisch Ihrer 

Träume an die Leine bekommen. Genaue Revierinformationen 

und eine gute Übersicht über die Bestimmungen 

und Landesgesetze ersparen Ihnen Zeit, die Sie wieder 

für Ihr Hobby oder Ihre Lieben nutzen können. Werfen 

Sie gleich einen Blick auf www.hejfish.com 

DIGITALE FANGLISTEN 

Erfassen Sie Ihre Fänge direkt am Handy, kein Kuli, kein 

nasser Zettel ist mehr nötig. Sie können den Fang per 

Foto dokumentieren und Ihre Anmerkungen dazu geben, 

um Sie später in Ihrem Fangbuch wiederzufinden. Natürlich 

profitieren davon auch die Gewässerbetreiber, für die 

Sie ebenfalls Arbeit sparen und wichtige Daten liefern. 

• hejfish-App downloaden und Gewässer finden 

• Neu registrieren und 5 Euro sichern: Code HEJAF5 


9

MISCH 

GEWÄSSER 

Sie haben die Wahl! 

Vom Fliegenfischen bis zum Auswerfen 

von Futterkörben oder Naturködern ist 

in Mischgewässern fast alles möglich. 

Zur Auswahl stehen rauschende Bäche, 

glitzernde Flüsse oder stille Gewässer. 


Villach – Faaker See – Ossiacher See 

Kärnten / Austria 

Region Villach – Faaker See – Ossiacher See, Tel.: +43 (0) 4242/42000, office@region-villach.at 

1 

www.region-villach.at 

Fischen an 

der Südseite 

der Alpen 

Kristallklar, fischreich und von bester 

Trinkwasserqualität. So präsentieren sich 

die Seen und Flüsse der Region Villach – Faaker 

See – Ossiacher See dem Angler aus Leidenschaft. 

Die unzähligen Gewässer lassen jedes Anglerherz 

höher schlagen und bieten dem Fried- & 

Raubfischer sowie dem Fliegenfischer genau das 

Richtige. Smaragdgrün, eingebettet zwischen 

bewaldeten Hängen, lädt der Ossiacher See zum 

Baden und auch zum Auslegen der Angelrute ein: 

Allroundangler erwarten hier kapitale Fänge 

aus bis zu 21 Fischarten. 

Türkisblau präsentiert sich der Faaker See 

und weist, wie auch der Afritzer See und der 

Brennsee, einen exzellenten Fischbestand auf. 

Als Huchenfischer angelt der Kenner an der 

Drau und Fliegenfischer kommen an der Gail 

auf ihre Kosten. Urlaubender Fischer oder 

fischender Urlauber – in der Region Villach – 

Faaker See – Ossiacher See findet jeder das 

perfekte Naturerlebnis. 

Revier: 

Fliegenfischen: Treffner Bach: ca. 5 km (Jugend bis 18 

Jahre) Fried- & Raubfischen: Ossiacher See: 320 ha; 

Faaker See: rd. 350 ha; Silbersee: rd. 12 ha; Afritzer See: 

rd. 49 ha; Wernberger Schleife: 52 ha 

Bestand: 

Bach- & Regenbogenforelle, Barsch, Hecht, Huchen, 

Karpfen, Reinanke, Schleie, Wels, div. Weißfische, Zander 

Fangzeit: Je nach Fischart zwischen März und 

Ende Dezember 

Anglerkarte: 

Stehendes Gewässer: Tageskarte ab EUR 25,– 

Wochenkarte ab EUR 80,– 

Fliegenfischen: Tageskarte ab EUR 70,– 

DETAILINFORMATIONEN: 

Big Fish Angelcenter – Herr Alois Spieß 

Tel.: + 43 (0) 4242/430580, Mobil: +43 (0) 650/7420524 

bigfish@aon.at, www.big-fish.at 

Attraktive Fischerpauschalen für Fried- & Raubfischer 

sowie Fliegenfischer in den Mitgliedsbetrieben der 

Region Villach – Faaker See – Ossiacher See unter: 

www.fischwasser.com/urlaubsangebot 

ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN: 

66Ginas Kinderhotel am Faaker See 

66Strandhotel Prinz am Ossiacher See 

66Hotel Brennseehof am Brennsee 

MISCHGEWÄSSER 11

Strandhotel 

Prinz 

Erholung pur direkt am Südufer 

des Ossiacher Sees. Mit hauseigenem 

Fischereiexperten und hauseigenem Strand. 

Kärnten /Austria Ossiach 7, 9570 Ossiach 

Tel.: +43 (0) 4243/2271, info@hotel-prinz.at 

www.hotel-prinz.at 

2 Hotel 

Gasthof Post 

Sie müssen nicht den dicksten Fisch an 

der Angel haben, um den besten bei uns zu 

genießen! Entflieh(g)en Sie dem Alltag! 

Ihr Christoph Steinbacher 

Salzburg /Austria 

seit 1652 

Martinerstraße 1 

5522 Sankt Martin a. Tgb 

Tel. +43 (0) 6463/7218 

office@gasthof-post.cc, www.gasthof-post.cc 

3 

Gründlers Hotel Restaurant Spa 

Salzburg /Austria Schlossstraße 45, 5550 Radstadt 

Tel.: +43 (0) 6452/5590, Fax: +43 (0) 6452/5590-28, info@gruendlers.at 

Erholung für Körper, Geist und Seele beim 

besonderen Natur- und Angelerlebnis im 

Sporthotel. Unsere hauseigenen Fischgewässer 

laden unsere Hotelgäste exklusiv zum Fischen ein. 

4 Reviere stehen Ihnen in Ihrem Angelurlaub im 

Salzburger Land zur Verfügung. Sichern Sie 

sich jetzt gleich Ihren Aufenthalt im 4-Sterne- 

Sporthotel in Radstadt! 

Revier: 

Enns-Fluss: Entf. vom Hotel: 0,5 km, Länge: 16 km, 

Breite: 5 bis 8 m; Taurach: Entf. vom Hotel: 1 km, Länge: 

1,3 km ,Breite: 5 bis 8 m; Loh-Bach: Entf. vom Hotel: 0,5 km, 

Länge: 6 km, Breite: 2 bis 4 m; Nutzungsbestimmungen: 

Künstliche Fliege, Nymphe oder Streamer, Spinner. 

Fischen nur mit Schonhaken. Fanggut: Catch and release 

Zauchensee: Entf. vom Hotel: 12 km, Größe: ca. 3 Hektar; 

Nutzungsbestimmungen: Künstliche Fliege, Nymphe oder 

Streamer. Fanggut: Catch and release 

Bestand: 

Bach- & Regenbogenforelle, Gebirgsforelle, 

Bachsaibling, Seesaibling, Äsche 

Fischer Kurz- oder Wochenpauschale: 

66Nächte im Komfortzimmer 

mit Gründlers**** Verwöhnpension 

66Gewässerführung und Betreuung 

durch unsere Revierbetreuer 

663-, 4- od. 7-Tage Fischerlizenz für: 

www.gruendlers.at 

Enns, Lohbach, Zauchensee & Taurach 

3 Tage ab EUR 316,– 4 Tage ab EUR 402,– 

7 Tage ab EUR 698,– pro Person 

4 


Neu aus 

der 

Familie 

Frisch gefischt – jetzt im Handel 

oder als Abo auf fritzmagazin.com 

FFAT_1801_Image_138x194mm.indd 1 

MISCHGEWÄSSER 

20.03.18 11:4113


Steiermark /Austria 8943 Aigen im Ennstal am Putterersee, Nr. 13 

Tel.: +43 (0) 3682/22520-0, Fax: +43 (0) 3682/22520-33, office@puttererseehof.at 

Revier: 

Putterersee: 13 ha, Tiefe 1 – 4 m, Schilfzonen lassen 

Weißfische aufkommen. Weiters gehören noch zum 

Fischerrevier die Gulling – Gebirgsbach mit Bachforellen 

und die Enns. 

Bestand: 

Hecht, Zander, Wels, Aal, Barsch, Schleie, Wildkarpfen, 

Bachforelle (in der Gulling) 

Fangzeit: 15. Mai – 2. November 

Anglerkarte: 

Nur im Puttererseehof erhältlich: Tageskarte EUR 25,– 

Karten auch für die Enns (in den Pauschalen inklusive!). 

Weitere Pauschalen: Fliegenfischerkurs, Jugendfischerkurs, 

Vater-Sohn-Fischen, Betreutes Fischen, Eisfischen 

5 


Der Moorsee – ein stehendes Gewässer – 

ist für Fischer und Naturliebhaber ein Idyll! 

Mit Kabine und Boot kann man im Putterersee 

am reichhaltigen Besatz sein Anglerglück versuchen. 

Da jeder Köder erlaubt ist, wird diesem 

Naturbiotop eine große Fangquote zugeschrieben. 

662 Nächte mit Halbpension 

663 Tage Fischerlizenz 

66Bootbenützung, Kabine am See 

ab EUR 177,– pro Person 

4=3 zum gleichen Preis 

664 Nächte mit Halbpension (So – Do), 4 Tage Lizenz 

oder 3 Nächte mit Halbpension (Do – So) 


BESSER 

INFORMIERT 

Jetzt anmelden zum 

Abenteuer Fischwasser 

Newsletter 


6 

Fischerei 

Galtür 

Tirol / Austria 6563 Galtür 

Tel.: +43 (0) 5443/8481 

und +43 (0) 5443/8233 

www.fischerei-galtuer.at 

www.hotel-sabine.com 

www.zeinisjoch.com 

Revier: 

5 Seen und 26 km Fließwasser von 1.500 bis 2.000 m. 

Zeinissee, Trisanna, Vermunt- und Jambach mit 

eigenen Fliegenfischer-Strecken 

Bestand: 

Bach- und Seesaibling, Bach- und Regenbogenforelle, 

Seeforelle 

Fangzeit: Anfang Juni – Mitte Oktober 

Anglerkarte: 

4 Stück pro Tag, Fanggut gehört dem Fischer, Karten ab 

EUR 30,–, Begrenzte Ausgabe der Karten für die Bäche. 

Petri Heil Pauschale: 

662 Tage HP inklusive 2 Tage Fischerlizenz 



Alpendomizil Neuhaus 

Tirol/Austria Familie Josef Moigg, Am Marktplatz 202, 6290 Mayrhofen 

Tel.: +43 (0) 5285/6703, Fax: +43 (0) 5285/63808, info@alpendomizil.at 

Revier: 

Hoteleigene Fischereigewässer im Zillergrund, 

Zemmgrund und im Stilluptal inklusive 

dem Stillup-Stausee 

Bestand: 

Bach- & Regenbogenforelle, Gebirgsforelle, 

Bachsaibling, Seesaibling, Äsche 

7 

www.alpendomizil.at 

Fangzeit: 1. Mai – 30. September 

Anglerkarte: 

Tageskarte EUR 30,– und Wochenkarte EUR 140,– 

Direkt im Hotel nur für Gäste erhältlich. 

Komfortable Zimmer, gepflegte Restaurants, 

Zillertaler Landbadl mit Hallen- und Freibad, 

Vitalwelt „Kamillendörfl“, Romantikgarten, 

Lebenslust, Erholung abseits von Hektik und 

Stress beim Wandern oder Fliegenfischen – all 

dies genießen Sie im Alpendomizil Neuhaus. 

„Petri Heil“ Schnuppern: 

663 Nächte inkl. Halbpension 

66Benützung des „Kamillen-Saunadörfl’s“ 

662 Tage Genussfischen 


Hotel Post Hotel Garni Via Claudia | Apart Pension Arina 

Tirol/Austria Hotel Post Baldauf GmbH, Dr. Tschiggfreystr. 37, 6543 Nauders 

Hotel Post****: Tel.: +43 (0) 5473/87202, info@post-nauders.com 

Apart-Pension Arina: Tel.: +43 (0) 5473/87765, baldauf@arina.at 


www.arina.at 

Revier: 

Stillebach: Länge ca. 12 km, Breite 1-6 m; Inn: Länge 5 km; 

Piengbach: Länge ca. 3km; Grünsee: 1.840 m, ca. 1,5 ha 

Kooperationsfischwasser: 

Haidersee am Reschenpass – Südtirol: 10 km entfernt; 

Haidersee inkl. Bach Etsch: ca. 1 km Richtung Burgeis, 

Größe 89 ha, Länge 2 km, Breite 0,5 km, Tiefe ca. 15 m 

Bestand: 

Bach- und Regenbogenforelle, Saibling, Hecht, Karpfen, 

Schleie, Barsch, Rotauge, Rotfeder, Äschen 

Fangzeit: Ende Mai – Mitte Oktober 

Anglerkarte: 

für Hausgäste EUR 15,– pro Tag, 5 Forellen pro Tag; 

Preis pro Kilogramm beträgt ca. EUR 11,– 

8 

Angelferien im Dreiländereck (A / CH / I) 

Ob Hotel Post, Hotel Garni Via Claudia oder 

im Haus Arina – hier fühlen sich Angler und 

Familien „wie zu Hause“. Abwechslungsreiches 

Animationsprogramm: Hallenbad & Sauna, 

Dampfbad, Infrarotkabine, E-Bikes u.v.m. 

Hotel Post – Via Claudia 

3 Nächte inkl. Spezial-Halbpension, 2 Tage Fischerlizenz 

für Bach oder See, Fischerinfo, Kühlmöglichkeit 


App. Pension Arina 

3 Nächte inkl. Frühstück, 2 Tage Fischerlizenz 

Fischerinfo, Kühlmöglichkeit 


MISCHGEWÄSSER 15

Tannheimer Tal 

Tirol /Austria TVB Tannheimer Tal, Vilsalpseestraße 1, 6675 Tannheim 

Tel.: +43 (0) 5675/6220-0, Fax: DW-60, info@tannheimertal.com 

www.tannheimertal.com 

9 

Acht befischbare 

Gewässer im 

Tannheimer Tal 

Im April beginnt die Angelsaison. Petri Heil 

zwischen Vilsalpsee und Nesselwängler Ache. 

Karpfen, Forellen, Hechte – im Tannheimer Tal 

ist die Auswahl groß. Die mittlerweile acht befischbaren 

Gewässer sind hier nicht, wie andernorts 

in Tirol, in Privatbesitz. Hobby-Angler und Fliegenfischer 

dürfen die Rute nach Herzenslust auswerfen 

– gegen Vorlage von Sportfischerei-Ausweis und 

Angelberechtigung. Bis der Fisch anbeißt, vertreibt 

man sich die Zeit mit kurzweiligen Aussichten: 

Seen, Flüsse, Weiher und Bäche werden umringt 

von der prächtigen Bergwelt der Allgäuer Alpen. 

Die Angel-Saison dauert von April bis Oktober. 

Eine Gratis-Broschüre mit Standorten, Infos und 

Preisen zum Angeln und Fliegenfischen kann beim 

Tourismusverband Tannheimer Tal bestellt werden. 

Happy fishing 

667 Nächte in einer Privatpension inkl. Frühstück 

66kostenloser Wanderbus 

66Angeln vor der traumhaften Bergkulisse 

66Angelsaison 1.04. – 31.10. (nicht für alle Gewässer) 


Angelwochen Tannheimer Tal 

665 Nächte für 2 Personen in einer Ferienwohnung 

66gut besetzte Reviere 

66beste Bedingungen, untersch. Schwierigkeitsgrade 

66Angeln auch im Naturschutzgebiet Vilsalpsee 

ab EUR 210,– pro Ferienwohnung 

Revier 

Fischwasser Weißenbach und Nesselwängler Ache: 

Länge ca. 2 km, 1. April – 30. September; Haldensee: 

Größe 72 ha, Tiefe 22 m, 1. – 14. Mai nur Renken mit 

Hegene; 15. Mai – 31. Oktober allgemein; Fließwasser Haldensee: 

Länge 1,5 km, 1. Mai – 30. September; Vilsalpsee: 

Fläche 57 ha, Tiefe max. 40 m, 1. Mai – 30. September; 

Vils-Ach-Bach Tannheim und Fischwasser Zöblen: Länge 

9 km, 1. April – 30. September, nur Fliegenfischen; Bloderteich 

am Haldensee: Größe 2.000 m², Tiefe ca. 4 m, Mai – 

Oktober; Fischteich Greither Weiher: Größe ca. 2.000 m², 

Tiefe ca. 2 m, Mai – Oktober 

Bestand 

Bach-, See-, Lachs- und Regenbogenforelle, Hecht, Renke, 

Barsch, Rotauge, Karpfen, Schleie, Aitel, Saibling 

Fangzeit: 1. April – 31. Oktober revierabhängig 

Anglerkarte 

Fischwasser Weißenbach und Nesselwängler Ache: 

EUR 20,– beim Tourismusverband Reutte; 

Haldensee: Uferkarte: EUR 11,– Bootkarte: EUR 18,– 

im Landgasthof Schuster, Nesselwängle; Bloderteich: 

Preis pro kg; Fließwasser Haldensee: Tageskarte EUR 15,– 

am Fischteich Greither Weiher, Fischteich Greither 

Weiher: Preis pro kg; Vilsalpsee: Tageskarte EUR 20,– 

in Tannheim am Kiosk (bei der Kirche) bei Reinhold Kofler, 

an Sonn- und Feiertagen von 8.30 – 11.30 Uhr im 

Gasthof Vilsalpsee, Vils-Ach-Bach Tannheim und 

Fischwasser Zöblen: Tageskarte EUR 30,– am Fischteich 

Greither Weiher. Änderungen vorbehalten! 


Ihr verlässlicher Partner für 

Outdoor- und 

Angelbedarf 

• 12.500 Artikel verfügbar! 

• Neuheiten und Aktionen! 

• Produktbewertungen und -videos! 

EINFACH 

BESTELLEN 

Unter hiki.at und hiki.de können Sie einfach, 

bequem, sicher und rund um die Uhr bestellen. 

30 TAGE GRATIS 

RÜCKSENDUNG 

Einfach innerhalb von 30 Tagen kostenfrei auf 

Grundlage unserer AGB an uns retournieren. 

HiKi Versand GmbH schneidet unter 

allen Online-Shops für Angelbedarf in 

Öster reich mit der Bestnote ab und trägt 

ab sofort das Gütesiegel für Kundenzufriedenheit 

des ÖGVS! 

NEWSLETTER 

ANMELDUNG 

In unserem Newsletter erfahren Sie mehr über 

unsere aktuellen Angebote und Neuheiten im 

Sortiment. Melden Sie sich gleich an! 

Mo-Fr 09:00-18:00 Uhr Sa 08:00-12:00 Uhr 

hiki.at hiki.at Mistlberg 100 A-4284 Tragwein 

MISCHGEWÄSSER 17

Region Haidersee-Reschenpass 

Südtirol / Italien Fischerei Haidersee, Fischerhäuser-Boothaus, 39027 Graun i. Vinschgau 

Tel.: +39 0473/633197, haidersee@rolmail.net 

10 

www.haidersee.it 

Entspannen & 

auftanken, 

die Natur 

erleben. 

Der Haidersee bietet mehr 

für Fischer & Begleiter ... 

Der Haidersee liegt in der Nähe des Dorfes 

St. Valentin auf der Haide, auf 1450 m, umrahmt 

von der herrlichen Bergwelt des Vinschgauer 

Oberlandes. Er ist bekannt als einer der fischreichsten, 

schönsten und naturbelassensten 

Seen im gesamten Alpenraum. 

Der Natursee erstreckt sich über 89 Hektar 

und ist bis zu 15 Meter tief. Im See tummeln sich 

verschiedene Forellenarten, Hechte, Barsche und 

vor allem Renken. Der Haidersee ist nicht nur 

bekannt als Fischerparadies für Genießer, sondern 

auch als Erholungsort für Naturliebhaber und 

Wanderer. Die Rundumwanderung verspricht 

entspannende, genussvolle und lehrreiche 

Momente in den Biotopen und an den Ufern 

des Haidersees. 

Revier 

Fischwasser Haidersee, inkl. Bach Etsch: 

ca. 1 km Richtung Burgeis, Größe: 89 ha, 

Länge: 2 km, Breite: 0,5 km, Tiefe bis zu 15 m 

Kooperationsfischwasser: 

Nauders – Österreich: 10 km entfernt; Stillebach: Länge 

ca. 12 km; Piengbach: 3 km, Grünsee: 1,5 ha; Teilabschnitt 

Inn: 5 km; Burgeis – Watles: 5 km entfernt, der Pfaffensee: 

2.200 m, 1,8 ha 

Bestand 

Renke, Hecht, Bach-, Regenbogen- und Seeforelle, Barsch 

Fangzeit: ab 21. April bis Ende Oktober 

Anglerkarte 

Haidersee: Tageskarte EUR 28,– 

Ruderbootverleih: Tageskarte EUR 22,– 

Für eigene Boote (Elektromotoren) gratis 

Batterieauflademöglichkeit 

Fischerlizenz Italien: einmalig EUR 40,– (gültig für 10 Jahre) 

Fischerparadies Pauschale: 

663 Nächte in einem Hotel 

66inkl. Halbpension 

662 Tage Angelkarte Haidersee 

66Angeln in einem Fischerparadies 


Informationen und 

Übernachtungsmöglichkeiten: 

www.haidersee.it 


Das angelmagazin 

EINFACH ANGELN 


Ausgabe 6 / 2017 3,90 € 

Ausgabe 6 / 2017 

NEUES VOM 

LFV WESTFALEN 

UND LIPPE 

EINGEFANGEN 

Die Leserfotos 

des Jahres 

ABGEFAHREN 

Neue Aussichten 

mit dem Kajak 

WINTER AM WASSER 

Eisvögel und Angler eint eine Sache: Sie können 

auch bei Schnee und Eis nicht von den Fischen 

lassen. Wir präsentieren Ihnen die schönsten 

Winterangelerlebnisse auf Äsche, Döbel und Co. 

ISSN 2198-8617 

Österreich 5,30 

Benelux 5,50 

Schweiz CHF 9,80 

www.am-haken-magazin.de 

6 ausgaben am haken + 

fishinfluencer-shirt 

Nur 9,99 € 



Ausgabe 6 / 2017 3,90 € 

Ausgabe 6 / 2017 

NEUES VOM 

LFV WESTFALEN 

UND LIPPE 

EINGEFANGEN 

Die Leserfotos 

des Jahres 

ABGEFAHREN 

Neue Aussichten 

mit dem Kajak 

WINTER AM WASSER 

Eisvögel und Angler eint eine Sache: Sie können 

auch bei Schnee und Eis nicht von den Fischen 

lassen. Wir präsentieren Ihnen die schönsten 

Winterangelerlebnisse auf Äsche, Döbel und Co. 

I SN 2198-8617 

Österreich 5,30 

Benelux 5,50 

Schweiz CHF 9,80 

www.am-haken-magazin.de 

6 ausgaben am haken + 

fishinfluencer-hoodie 

Nur 19,99 € 

direkt bestelleN: 

am-haken-shop.de 

MISCHGEWÄSSER 19

FLIEGEN 

FISCHEN 

Abwechslungsreiche 

Herausforderung! 

Mit der Fliegenrute geführt kommen 

hier Trockenfliege, Nassfliege, Nymphe 

und Streamer zum Einsatz. Die 

Hauptfischarten sind, je nach Region, 

Bachforellen, Bachsaiblinge, Regenbogenforellen 

und Äschen. 


Erlebnishotel Waltershof 

Südtirol /Italien Erlebnishotel Waltershof, 39016 St. Nikolaus/Ultental 

Tel: +39 0473/790144, Fax: +39 0473/790387, info@waltershof.it 

Revier: 

Falschauer Bach: 22 km, Ultner Stausee und 

idyllische Bergseen, alle über 2.000 m, Grünsee, 

der höchstgelegene, fischereilich bewirtschaftete See 

im gesamten Alpenraum 

Bestand: 

Bachforelle, Marmorierte Forelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, 

Bach- und Seesaibling 

Fangzeit: 24. Mai – 25. Oktober (saisonabhängig) 

Anglerkarte: 

Für Falschauer Bach und Zuflüsse, Stauseen 

und Bergseen. 

11 

www.waltershof.it 

Kreativ- und Gourmethotel 

im seenreichsten Tal Südtirols. 

Das Urlaubserlebnis beginnt mit der sagenhaften 

Architektur, begeistert mit der künstlerischen 

Ader, verzaubert die Sinne beim Schlemmen 

(Feinschmecker) und schenkt tiefe Entspannung 

beim ursprünglichen „Wällnässn“. 

„Wosser & Wällnäss“ Pauschale 

663 Tage Genießer-Gourmet-Halbpension 

662 Tage Angelkarte „Petri Heil“ mit Lunchpaket 

66fangfrische Kreationen zum Genießen 

661 entspannende Rückenmassage 

66UltentalCard 

66Wanderlust pur 


AROSEA Life Balance Hotel 

Südtirol /Italien Kuppelwies am See 355, 39016 St. Walburg im Ultental b. Meran 

Tel.: +39 0473/785051, Fax: +39 0473/785017, info@arosea.it 

Finden Sie „Luxus ohne Krawatte“ 

im Natur- & Designhotel AROSEA, 

ausgezeichnet mit dem ECO-LEADER AWARD 2015 

und dem WORLD LUXURY HOTEL AWARD 2016. 

Das Design- & Naturhotel im Ultental bei Meran 

ist der perfekte Ort für alle, die unberührte Natur 

und Wohlbefinden von Körper & Geist in einem 

komfortablen und traumhaften Ambiente 

erleben möchten. 

Revier: 

Falschauer Bach: 22 km, Ultner Stau- und Bergseen, 

Grünsee: der höchstgelegene, fischereilich 

bewirtschaftete See im gesamten Alpenraum. 

Bestand: 

Bachforelle, Marmorierte Forelle, Regenbogenforelle, Seeforelle, 

Bach- und Seesaibling 

Fangzeit: Mitte Mai – Mitte Oktober (saisonabhängig) 

Anglerkarte: 

EUR 30,– für Falschauer Bach und Zuflüsse, EUR 22,– 

in einem der Stauseen, EUR 15,– in einem der Bergseen + 

EUR 5,– Kaution für die Karte. Einmalig für die italienische 

Staatslizenz EUR 35,– (10 Jahre gültig). 

Pauschal-Angebot 

664 Nächte inkl. Halbpension 

663 Tageskarten im Falschauer Bach inklusive 

Gastlizenz zum Fischen in Italien für 10 Jahre 

66inklusive Garagenplatz 

665.000 m 2 Alpingarten mit Badeteich 

663.000 m 2 Wellness- und Saunalandschaft 


12 

www.arosea.it 

FLIEGENFISCHEN 21

SUPERIOR 

Wohlfühlhotel Platzer 

Tirol /Austria Familie Platzer, Gerlos Nr. 198, 6281 Gerlos 

Tel.: +43 (0) 5284/5204, Fax: +43 (0)5284/5204-44, info@hotelplatzer.at 

fliegenfischen ... 

- fischerstammtisch - fischershop - fischerguiding 

- sportangeln - relaxen - mountainbiken - geführtes 

wellnes- & aktivprogramm - nordic walking - 

massagen - wellnessen - canyoning - paragleiten 

- flyingfox - rafting - golfen - kinderprogramme - 

reiten - schwimmen - segeln - tretbootfahren... 

Für Fliegenfischer: 

Exklusiv nur für Hausgäste: 5 Bäche und 

1 See (Finkausee), Catch & Release 

BESTAND: Bachforelle, Regenbogenforelle, Saibling, Äsche 

(im Finkausee) 

Für Sportangler: 

2 Seen - alle künstlichen Köder erlaubt, 

Fisch-Entnahme möglich, Bootsverleih 

BESTAND: Regenbogen-, Bach- und Seeforelle, 

Saibling, Renke 

Fangzeit: Juni – September 

Anglerkarte: 

Für Hotelgäste ab EUR 20,– pro Tag 

Fly & Fun Pauschale: 

667 Nächte im Doppelzimmer 

66Frühstück und Abendessen 

66Fischerkarte für 6 Tage 


663 Nächte im Doppelzimmer 

66Frühstück und Abendessen 



13 

www.hotelplatzer.at 

Hotel-Garni Forelle 

Tirol /Austria Familie Kirchler, 6293 Tux Nr. 296 

Tel.: +43 (0) 5287/87214, Fax: +43 (0) 5287/87543, info@forelle.at 

Revier: 

Das Revier beginnt direkt hinter dem Gästehaus. 

Der Tuxbach schlängelt sich auf einer Länge von 8 km 

von Hintertux nach Vorderlanersbach. 

Bestand: 

Bach- und Regenbogenforelle sowie Saibling 

Fangzeit: Juni – Ende September, 

nur mit der Fliegenrute gestattet 

Anglerkarte: 

Fischerkarten nur für Hausgäste. 

Der Preis richtet sich nach der Aufenthaltsdauer 

14 

www.forelle.at 

Fliegenfischen im hochalpinen Tiroler 

Gebirgsbach – ein Erlebnis für alle Sinne! 

Unser Hotel Forelle*** und das Hotel-Garni Forelle**** 

(miteinander verbunden) befinden sich 

inmitten uriger Tiroler Landschaft, im schönen 

Tuxertal mit einem herrlichen Blick auf die Bergwelt 

des Tuxer Gletschers! Ihr Fischerhotel für 

die ganze Familie mit tollem Kinderprogramm! 

„Petri Heil“ Schnuppertage ... 

4 Tage, 3 Übernachtungen vom 4.8. bis 2.9.2018 

664 Tage / 3 Nächte im Doppelzimmer“Bachforelle“ 

66Frische und Gesundheit vom reichhaltigen 

Frühstücksbuffet 


66täglicher „Jausenrucksack“ für Ihr 

Picknick am Wasser 

66Entspannung im Wohlfühlbereich 

p.P. ab EUR 196,– bei Doppelbelegung 


Chaletdorf Fanningberg 

Salzburg /Austria , Fanningberg 157, 5573 Weißpriach 

Tel.: +43 (0) 664/7504 36 50, office@chaletdorf-fanningberg.at 

Revier: 

Die Longa fließt 5 km durch das schöne Weißpriachtal – für 

Fischer ein echter Genuss! 

Bestand: 

Fischarten in der Longa: 

Bachforelle, Regenbogenforelle, Saibling und Äsche 

(pro Tag dürfen 4 Fische mitgenommen werden) 

Fangzeit: Juni – Oktober 

Angelzeiten: Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang 

Anglerkarte: 

Fischerkarten auf Anfrage bzw. bei Pauschalen inkludiert 

15 

www.chaletdorf-fanningberg.at 

DIE LONGA – 

ein Geheimtipp für Fliegenfischer 

Das Chaletdorf Fanningberg ist exklusiver Partner 

von „Fliegenfischen an der Longa“! Als Gebirgsbächlein 

entspringt die Longa im Weißpriachtal und 

zieht sich in ruhig fließenden Mäandern durch die 

geschützte Landschaft von Weißpriach. Für Fischer 

und Fliegenfischer ein absoluter Geheimtipp – Ihren 

Fang legen Sie dann im Chaletdorf Fanningberg in 

die Pfanne – oder in den hütteneigenen Räucherofen. 

Fischerpaket Spezial 

663 Nächte im Chalet „LandZeit“ 

66INKLUSIVE Fischerkarte 

66Räucherofen im Chalet 

66Tagesausflug auf unsere Schönalm, 

fischen im Wirpitschsee inkl. Almjause 

(Bio-Produkte vom Bauern) 

66Lungaucard 

66Chaletdorfcard 


Wählen Sie aus 

6 verschiedenen Vorlagen 

www.fischwasser.com/gutscheine 

FLIEGENFISCHEN 23


Ehre, 

wem Ehre 

gebührt. 

ABENTEUER 

FISCHWASSER 

1. 2. 

MITMACHEN 

ABSTIMMEN 

Senden Sie uns Größe, Gewicht & ein Foto Ihres Fangs, 

den Sie während des Aufenthalts in einem unserer 

Mitgliedsbetriebe gemacht haben, an: 


Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 

9523 Landskron, Austria 

fischwasser@strafinger.at 

Nicht vergessen: 

Namen des Mitgliedsbetriebes bekannt geben. 

24 Weitere Informationen unter: www.fischwasser.com 

Die Einreichungen finden Sie auf Facebook und unserer 

Homepage. Ab Jänner 2019 können Sie auf Facebook 

oder per Email abstimmen. 

facebook.com/AbenteuerFischwasser 


3. GEWINNEN 

Einen ABENTEUER FISCHWASSER Urlaub, 

4 Tage / 3 Nächte inkl. Fischerkarte. 

®

Hotel - Restaurant - Brauerei Bräurup 

Salzburg /Austria Kirchgasse 9, 5730 Mittersill 

Tel.: +43 (0) 6562/6216-0, Fax: +43 (0) 6562/6216-502, hotel@braurup.at 

Revier: 

130 km Fließgewässer, 5 Bergseen, 2 Stauseen und 

3 Teiche! Salzach, Krimmler Ache, Sulzbäche, Habach, 

Hollersbach, Felberbach, Amerbach, Stubach, Finkausee, 

Hintersee, Blausee, Elisabeth See, Leni See, Stauseen 

Hollerbach & Gerlos, Teiche Hollersbach, Niedernsill 

und Verwalter Lacke 

Bestand: 

Äsche, Bachforelle, Regenbogen- und Seeforelle, Bachund 

Seesaibling, Karpfen, Hecht, Renke, diverse Weißfische 

Fangzeit: ganzjährig möglich 

Anglerkarte: 

Karten ab EUR 35,00 plus Umlage/Steuer 

16 

www.braurup.at 

Bräurup heißt das größte, private, 

zusammenhängende Revier Österreichs 

Im Nationalpark Hohe Tauern gelegen. Flair und 

Althergebrachtes aus der urigen Umgebung sind in 

unseren Gemäuern deutlich spürbar. Genießen Sie 

die Spezialitäten aus unseren Fischgewässern, der 

eigenen Brauerei, Jagd und Landwirtschaft. 

17 

Hotel 

Das Maier 

Salzburg /Austria 

Johanna Maier & Söhne 

Am Dorfplatz 1, 5532 Filzmoos 

Tel.: +43 (0) 6453/8204, Fax: DW-6 

hotel@dasmaier.at 

www.dasmaier.at 

Revier: 

am Fuße des Dachsteins, Warme u. Kalte Mandling, Fritzbach 

mit Seitenbächen: 45 km; Almsee & Stausee: 3 ha 

Bestand: 

Bach- u. Regenbogenforelle, Bach- u. Seesaibling 

Fangzeit: 1. Mai – 31. Oktober 

Anglerkarte: 

exklusiv für unsere Hausgäste, Catch & Release ohne 

Widerhaken, Entnahme nach Vereinbarung 

Fliegenfischen im Paradies 

am Fuße des Dachsteinmassives 

663 Nächte im Relais & Châteaux Hotel Familie Maier**** 

66inkl. 5-Elemente-Genussfrühstück, 3 x Landgenuss 

Menü & 3 x Tageslizenzen 


664 Nächte Selbstversorger/Landhaus-Appartment** 

664 x Tageslizenzen 


Single mit Kind – Fischerpauschale 

667 Übernachtungen im Doppelzimmer 

6 6 Tage Fischerlizenz & Umlage 

66Begrüßungsschnapserl / Limo 

66Gemeinschaftsfischen mit Guide 

(Mo, Di, Mi Nachmittag) 

ab EUR 744,90 

bzw. EUR 501,- für das Kind 

Gasthof Pension 

18 

Appartements „Zur Gams“ S 

Familie Rüscher 

Steiermark /Austria 

Donnersbachwald 69 

8953 Irdning-Donnersbachtal 

Tel. +43 (0) 3680/213 

Fax +43 (0) 3680/40013 

office@zurgams.at 

www.zurgams.at 

FLIEGENFISCHEN 25

FRIED- & 

RAUBFISCHE 

Allrounder aufgepasst! 

Teiche, Seen und Stauseen stehen hier 

zur Auswahl. Werfen Sie Ihren Köder 

auf Zander, Hecht oder Karpfen aus und 

machen Sie es sich am Ufer gemütlich. 


Der Weg zum Jungangler 

Angeln ist eine wunderschöne Freizeitbeschäftigung, bei der ihr die Natur hautnah erleben und viel 

Wissenswertes über die heimischen Tiere, Pflanzen und Gewässer erfahren könnt. Wenn ihr auch das 

Abenteuer Fischen erleben wollt, dann haben wir hier genau das Richtige für euch: Eine Zusammenfassung 

der Fischerbestimmungen für Jungangler von einigen Bundesländern Österreichs, in denen die 

ABENTEUER FISCHWASSER Betriebe euch erwarten. 

In Kärnten fischen Kinder ab dem 7. Lebensjahr 

unter Aufsicht einer volljährigen 

Begleitperson, die im Besitz einer gültigen 

Fischerkarte ist. Kinder zwischen 10 und 14 

Jahren dürfen fischen, wenn sie eine amtliche 

Jahresfischerkarte oder eine Fischergastkarte 

besitzen. Voraussetzung: Beaufsichtigung 

durch eine volljährige Person (Jahresfischer- oder 

Gastfischerkarte keine Bedingung). 

www.kaerntner-fischerei.at 

In Salzburg ist das Mitfischen bis zum 15. 

Lebensjahr erlaubt, wenn die volljährige 

Begleitperson im Besitz einer gültigen Fischerkarte 

ist. Die Jahresfischerkarte - ohne 

Begleitung - kann mit 12 Jahren erworben 

werden. Voraussetzung: amtliche Fischerkarte. 

Die Fischerprüfung ist ab Vollendung des 

11. Lebensjahres möglich. 

www.fischereiverband.at 

In Tirol ist Fischen für Kinder bis zu 14 

Jahren unter Aufsicht einer volljährigen 


Fischerkarte ist, erlaubt. 

www.tiroler-fischereiverband.at 

In der Steiermark dürfen Kinder bis zu 14 

Jahren unter Aufsicht einer volljährigen 


Fischerkarte und Lizenz ist, fischen. 

www.fischereiverband-steiermark.at 

Sobald ihr selbst eine Fischerkarte braucht, müsst ihr eine Fischerprüfung ablegen. Jugendliche von 

10 bis 14 Jahren brauchen eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern oder der Erziehungsberechtigten. 

Dann steht dem Abenteuer Fischen nichts mehr im Wege! 

Quelle: www.fischundwasser.at/der-weg-zum-jungangler 

FRIED- & RAUBFISCHE 27

Familien-Sporthotel „ Brennseehof “ SUPERIOR 

Kärnten /Austria Familien-Sporthotel „Brennseehof“, Seestraße 19, 9544 Feld am See 

Tel.: +43 (0) 4246/2495, Fax: DW-85, hotel@brennseehof.com 

Petri Heil & Familienglück 

am Brenn- und Afritzer See 

Während Papa und Sohn fischen, können Mama 

und Kids die TOP-Angebote des Hotels nützen. 

SEEWELLNESS mit 6 beheizten In- & Outdoor 

Pools am See, Naturbadesee bis 25 °C , 8-facher 

Saunaspaß mit Natursauna am See, kompetente 

Massage- und Beautyabteilung. 

FAMILIEN-SPORT nonstop mit 9 Tennissandplätzen, 

Tennis-, Segel- & Surfschule, 1000 km 

Mountainbikewege mit Tourenkarte, kostenloser 

Fahrradverleih, Beach-Volleyball, Ballspielhalle 

mit 100 m 2 . 

KINDERBETREUUNG 60 Std. 

wöchentlich (versch. Altersgruppen), Kinderspielhaus 

mit Riesenrutsche, Spielplätze am See. 

NEU: Hoteleigenes Ruderboot jetzt auch am 

benachbarten Afritzersee! 

Fischen um den „Granatlaxn“ 

Bewerb 1: 1. bis 5. Mai 2018 (Anfischen) 

Bewerb 2: 11. bis 14. Juli 2018 (im Rahmen der 

Fischgenusswoche) 

Siegerehrung am 14. 7. beim Fischfest am Kirchenplatz. 

Traditionelles Fischfest am 14. Juli 2018 

Ruderboote sind beim Hotel erhältlich. 

Unsere 

Kinderbetreuung 

gibt den Kindern 

gerne Anweisungen 

für die ersten 

Angelversuche. 

Revier: 

Brennsee und Afritzer See: rund 100 ha. Beide Seen sind 

bekannt für Ihren Fischreichtum und die romantische 

Lage. Einige der größten Fische in Kärnten wurden hier 

gefangen. (Hecht 141 cm mit 18 kg). Gefangene Fische 

werden in der Hotelküche gerne zubereitet. 

Fischen in den Teichen der Fischzucht Feld am See: 

Mo – Sa (Sie bezahlen nur die gefangenen Fische!!) 

Bestand: 

Hecht, Wels, Zander, Reinanke, Seeforelle, Seesaibling, 

Bachforelle, Regenbogenforelle, Aal, diverse Weißfische, 

Brachse, Karpfen, Schleie 

Fangzeit: je nach Fischart März – Dezember 

Anglerkarte: 

Tageskarte: EUR 23,–, Wochenkarte: EUR 54,– 

Lizenz: EUR 5,– pro Woche, Jugendkarte (10 – 14 Jahre) 

EUR 12,–/Tag, EUR 28,–/Woche 

All-In-Sport- und Genusswoche 

667 Nächte mit Vollpension 

66Saftbar und viele Extraleistungen 

66Fischerwochenkarte für beide Seen: 

Erw. EUR 54,–, Kinder (10 – 14 Jahre) EUR 28,– 

ab EUR 595,– pro Person/Woche 

Petri Heil Paket 

inkl. unserer Brennseehof All In Leistungen 

663 Nächte im Doppelzimmer „Tennisfan“ 

66Fischerkarte für Brenn- & Afritzersee für 2 Tage 

66kostenloser Verleih von Ruderbooten 

ab EUR 306,– pro Person/Aufenthalt 

Großzügige Kinderermäßigungen auf Anfrage! 

19 

www.brennseehof.com 


Angelabenteuer-Guiding 

mit dem Bass-Boat 

Huchen-Guiding bis 31.01. 

Fly Fishing in den 

Traumgewässern Kärntens 

Guiding-Hotlines 

+43(0)650/7420524 

+43(0)676/4951610 

TACKLE & MORE 

GMbH 

fisch 

genuss 

woche 

8. bis 14. 

Juli 2018 

mit traditionellem 

Fischfest 

am Samstag, 14. Juli 2018 

ab 10 Uhr am Kirchenplatz 

Bei Schlechtwetter am 15. Juli 2018Feld am See 

Eintritt frei! 

www.fischfest.at | www.genusslandkaernten.at | www.laxn.at 

5. Fischercup 2018 

um den Wanderpokal „Granatlåxn“ am Brennsee & Afritzer See 

Bewerb 1: Anfischen vom 1. bis 5. Mai 

Bewerb 2: Im Rahmen der Fisch-Genusswoche vom 11. bis 14. Juli, Siegerehrung beim Fischfest 

Bewerb 3: Saisonfinale vom 25. bis 28. Oktober 

Kontakt: 

Fischzucht Kärnten Fisch, FM Andreas Hofer, Millstätter Straße 77, 9544 Feld am See 

Tel.: +43(0)4246 2345 | office@kaerntenfisch.at | www.kaerntenfisch.at 

Die Highlights in der Fisch-Genusswoche 

Sonntag: Eröffnungsfeier mit Gottesdienst im Seepark 

Fisch-Kulinarik und Live-Musik am Kirchenplatz 

Dienstag: Fisch & Country 

Mittwoch: Steckerlfisch & Dixielandjazz 

Donnerstag: Führung durch die Fischzucht „Kärnten Fisch“ mit FM Andreas Hofer | Fisch & Folklore 

Freitag: Slow Food Tafelrunde 

Samstag: 16. Kulinarisches Fischfest 

Das genaue Programm finden Sie unter www.fischfest.at 

Nähere Informationen 

rund ums Fischfest und die Übernachtungsmöglichkeiten: 

Tourismusbüro Feld am See | Rathausstraße 25 | 9544 Feld am See 

Tel.: +43 (0) 4246 2273 | info@feldamsee.at 

www.feldamsee.at 


Ginas Kinderhotel am Faaker See 

Kärnten /Austria Ginas Kinderhotel, Fasanenweg 14, 9580 Drobollach am Faaker See 

Tel.: +43 (0) 4254/2334, info@gina.at 

Gina fischt von Frühling bis Herbst 

in Ginas hauseigenen Fischteichen, 

wo die Forellen dann direkt 

gegrillt werden! 

Ginas Hotel ist umgeben von Wiesen, Wäldern, 

Weiden mit Tieren, Tennisplätzen, Naturbiotopen 

sowie gesicherten Fisch- und Krebsteichen. 

In der Anlage befinden sich vier beheizte Babyund 

Kinder-Wassererlebnispools, ein Dreirad- 

Grand-Prix, die Kindererlebnisscheune, das 

Kinder-Schlaraffenland und der Babyclub. 

Weiters gibt es noch eine Kindertennis-, Tauchund 

im Winter eine Windelskischule. 

Es werden auch Schwimmkurse für Kleinkinder 

angeboten; für Papa und Mama ist natürlich auch 

alles vorhanden. Gina badet auch im Winter im 

„Riesenballmeer“ mit „Frosch Fred“ in der Swim 

Academy und mit Begeisterung in der spektakulären 

Waterworld. 

Auch die Erwachsenen sollen es gut haben bei 

Gina: Die Wellness-Oase mit Solarium, Dampfbad, 

Sauna, Kosmetik, Massage und großem Entspannungsraum 

ist nur dazu da! Ein Glück, dass es die 

„Alles-inklusive Pension“ gibt. 

Revier: 

Faaker See: 220 ha, maximale Tiefe 29 m 

Bestand: 

Hecht, Seeforelle, Karpfen, Reinanke, Seesaibling, 

Schwarzbarsch, Zander, Schleie, Wels 

Fangzeit: Mai bis September 

Anglerkarte: 

1 Tag EUR 21,– Wochenende bzw. 3 Tage EUR 41,– 

Familien-Fischer-Package 

667 Nächte für 2 Erwachsene und 1 Kind 

ab EUR 1.477,– in Ginas Country Suite 

Mein Kollege 

Christian zeigt 

euch bei uns alles 

Wissenswerte zum 

Thema Fischen. 

20 

www.gina.at 




PROFESSOR 

FISCHAUGE 

weiß alles über seine 

Unterwasser-Freunde & 

wie man sie fängt. 

Fischen lernen macht 

tierisch Spaß! 

ABENTEUER FISCHWASSER 33

Fischen in 

Österreich & Südtirol 

Wer in Österreich urlaubt, muss wissen, 

dass hier das Fischen Bundesländersache ist. 

Das bedeutet, dass jedes der neun Bundesländer sein eigenes Gesetz hat. 

Inhaltlich unterscheiden sich diese bei Voraussetzungen, Schonzeiten 

und –maßen teilweise sehr stark voneinander. 

Die rechtliche Voraussetzung für das Fischen ist in jedem Bundesland 

der Besitz einer amtlichen Fischerkarte oder Fischer-Gastkarte. 

Diese können als Tages-, Wochen- oder Monatskarten im Betrieb oder 

in Tourismusbüros gekauft werden, wobei ein Nachweis über die 

Fischerei-Kenntnisse gefordert wird. 

Die Preise für Tageslizenzen sind sehr unterschiedlich 

und liegen zwischen EUR 14,– und EUR 30,–. 

Bitte erkundigen Sie sich vor dem Urlaub genau, denn manchmal 

ist eine Wochenkarte oder Pauschalkarte zu lösen. Der Besitzer einer 

Fischer-Gastkarte muss immer einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis 

mit sich führen. Zusätzlich zur amtlichen Gastkarte ist auch die Lizenz 

des jeweiligen Gewässers erforderlich. 


Sportcamps Austria 

Roadbike Holidays 

Wanderhotels 

Golf in Austria 

Die Kinderhotels 

Abenteuer Fischwasser 

Ein GUtSCHEin 

12 URlAUBStHEMEn 

Mit dem Kauf von nur einem Gutschein haben Sie die 

freie Wahl. Den Gutschein lösen Sie in rund 3.000 Hotels, 

Appartements & Bauernhöfen aller Urlaubsspezialisten 

ein. Ganz ohne Einschränkung, an 365 Tagen im Jahr. 

3 Schritte zum perfekten Geschenk 

1 

2 

3 

Gutscheinmotiv auswählen 

Gutscheinwert eintragen 

Gutschein ausdrucken 

www.urlaubsspezialisten.com 

Cross Country Ski Holidays 

Health & Spa - Premium Hotels 

Urlaub am Bauernhof 

Mountain Bike Holidays 

FamilySelectHotels 

MoHo - Motorrad Hotels

PETRI HEIL & 

BIS BALD BEI 

EINEM UNSERER 

GASTGEBER 

Alle Unterkünfte 

& Angebote finden 

Sie unter: 


LIKE US 


Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61 

9523 Landskron, Austria 

Tel.: +43 (0) 4242/44200-30 

Fax: +43 (0) 4242/44200-90 



Impressum: 

Konzept/Layout/Satz und Grafik: Strafinger Tourismuswerkstatt, 9523 Landskron/Villach, Text: Strafinger Touris mus werkstatt, 

Druck: offset5020, Druckerei und Verlag Gesellschaft m.b.H., Bayernstraße 27, 5072 Siezenheim, Fotos: Archive der Mitglieder und Regionen, 

© Kärnten Werbung, fotolia.com, shutterstock.com. Alle Preise in Euro. Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Ausgabe 2018/19

AFW_Katalog_2018_WEB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?