Zwillingstreffen

zum 39. Mal
vom 03.-11.JUNI 2023
Braunau
am Inn
BRAUNAU AM INN
www.zwillingstreffen.at

Liebe Zwillinge ...
Wir freuen uns sehr, dass das Internationale Zwillingstreffen
heuer bei uns zu Gast ist. Braunau am Inn ist mit dem benachbarten
niederbayerischen Simbach am Inn eng verbunden –
gewissermaßen einem Geschwisterpaar gleich. Gemeinsam bilden
wir das starke Mittelzentrum unserer lebendigen, lebens- und
liebenswerten Region zu beiden Seiten des Inns.
So sind beim diesjährigen Zwillingstreffen erstmals nicht nur die
Gäste, sondern auch die Ausflugsziele international – eine schöne
Premiere, für die unser grenzübergreifendes Entdeckerviertel ein
reiches Angebot bereithält.
In diesem Sinne: Willkommen in
Braunau.Simbach.Inn, liebe Zwillinge!
Johannes Waidbacher
Bürgermeister der Stadt Braunau am Inn
Willkommen
39. intern
Zwillingstreffen in

Jetzt spricht wieder alles dafür, dass es im Frühling ein
Zwillingstreffen geben wird, ohne Lockdown, ohne Pandemiesorgen,
aber mit vielen neuen Zwillingspaaren und einer neuen
Veranstaltungsregion.
Die Region, in der wir heuer das Treffen veranstalten, ist das
sogenannte „Entdeckerviertel“ mit dem Hauptort Braunau am
Inn in Oberösterreich und der dortige Tourismusmanager Georg
Bachleitner hat uns seine Unterstützung zugesagt.
Frau Christine Baccili vom Tourismusverband hat wertvolle Ideen
für das Veranstaltungsprogramm geliefert. Vielen Dank Euch allen.
Nun benötigen wir noch viele Zwillinge, die diese Einladung
auch annehmen.Bitte kommen – es wird erstmalig ein grenzüberschreitendes,
österreichisches/
deutsches Treffen in der Stadt am
Inn werden – und „drüben“ ist gleich
Bayern.
Diese Einladung geht an alle – nur
Zwillinge müsst Ihr sein!
Euer Zwillings-Max
Strafinger
zum
ationalen
Braunau am Inn

vorprogramm
SAMSTAG, 03. JUNI
ab 19:00 Uhr
AUFTAKT ZUM ZWILLINGSTREFFEN
mit dem traditionellen Braunauer
Platzlfest in der Gugg Lounge. Der
Wirt des Hauses, Christian Hofer, wird
einen Zwillingscocktail kreieren und
der Tourismusdirektor Georg Bachleitner
wird uns damit begrüßen.
Anschl. gemeinsames Abendessen
beim Platzlfest.
SONNTAG, 04. JUNI
10:00 Uhr STADTFÜHRUNG
unter dem Titel: „Wo bin ich hier ?“
Die schönsten Sehenswürdigkeiten
sowie die Highlights von Braunau
stehen am Programm: Turmbegehung,
Glockengießerei, Vorderbad,
Herzogmuseum...
19:00 Uhr GEMEINSAMES ABENDESSEN
im Restaurant „ Wirt`s Aching“
MONTAG, 05. JUNI
11:00 Uhr SCHELLENBERG WANDERUNG
mit gemeinsamer kleiner Jause. Wer
nicht wandern möchte, kann auch mit
dem Taxi fahren.
Die reine Wanderzeit beträgt etwas
mehr als 1 Stunde und ist nicht
schwierig.
19:00 Uhr GEMEINSAMES ABENDESSEN
im Restaurant Pommers Schlosstaverne
© Burghauser Touristik GmbH
© Burghauser Touristik GmbH

03.-07. Juni 2023
DIENSTAG, 06. JUNI
10:00 Uhr FRANZ XAVER GRUBER
GEDÄCHTNISHAUS
mit Wanderung am Friedensweg
Aussichtsplattform Hochburg-Ach
„Blick auf die weltlängste Burg Burghausen“
und anschließend Inn-Salzach-Blick
auf der Heimfahrt.
16:00 Uhr BESUCH OBERGUT, Mostschänke und
Schaubrennerei mit Betriebsführung
und Verkostung, anschließend
Abendessen im Obergut mit
Innviertler Spezialitäten.
MITTWOCH, 07. JUNI
10:00 Uhr AUSFLUG ZUR MOTORRADFIRMA KTM
Ausflug nach Mattighofen zur
spektakulären KTM-Motohall.
Dort erleben sie die rasante Dynamik
der weltbekannten Motorradfirma.
Für weniger motorinteressierte wird
die Gruppe geteilt und der 2. Teil
besucht Hildegards Naturhaus.
16:00 Uhr KAFFEEKRÄNZCHEN
mit Begrüßung der neu angereisten
Zwillinge im Café Sailer in der
Salzburger Vorstadt von Braunau.
19:00 Uhr GEMEINSAMES ABENDESSEN
im Restaurant Tafelspitz
am Stadtplatz von Braunau.
© Brothers

hauptprogramm
DONNERSTAG, 08. JUNI
09:00 - 11:00 Uhr FRONLEICHNAMSPROZESSION
bei der Stadtpfarrkirche von
Braunau mit anschließendem
traditionellem Frühschoppen.
13:00 - 17:00 Uhr „DAS GROSSE WIEDERSEHEN“
am Kirchenplatz von Braunau.
Anmeldung zum 39. Zwillingstreffen
mit Begrüßungscocktail im
„Goldstück Braunau-
Cafe/Bar/Brasserie“
14:00 -15:00 Uhr und
17:00 - 18:00 Uhr
ZWILLINGS-CHECK IN
im „Goldstück Braunau-
Cafe/Bar/Brasserie“.
In dieser Zeit ersuchen wir um Bezahlung
der Teilnahmegebühren (sofern
sie nicht schon überwiesen sind) und
Ausgabe der Programmgutscheine
19:00 Uhr ERÖFFNUNG DES
39. INT. ZWILLINGSTREFFENS durch
Bgm. Mag. Johannes Waidbacher und
Tourismusdirektor Georg Bachleitner.
Am Stadtplatz von Braunau
19:30 Uhr ERÖFFNUNGSABEND
AM STADTPLATZ
Die Braunauer Wirte gestalten für
uns ein großes Fest! Für Musik und
Tanz sorgt eine Liveband

08.-11. juni 2023
FREITAG, 09. JUNI
11:00 Uhr GRUPPENFOTO
am Stadtplatz von Braunau
12:30 Uhr AUSFLUG ZUM HOLZÖSTERSEE
Gemeinsamer Busausflug mit Bauerngolfen,
Moorwanderung und speziell für
unsere Zwillinge: die Traktor-Roas –
ein Ausflug mit historischen Traktoren.
19:00 Uhr OBERÖSTERREICHISCHE –
BAYERISCHE FREUNDSCHAFT
Wir spazieren über den Inn nach
Simbach, in den dortigen Lokschuppen.
Die anwesenden Zwillingspaare aus
Bayern werden gebeten, die Hausherrenrolle
zu übernehmen. Bayerische
Tänze, Schuhplatteln oder alle anderen
„Bayrischer
Abend“
bayerischen Programmpunkte sind
herzlich willkommen.
Serviert werden Bayerische und
Oberösterreichische Spezialitäten.
SAMSTAG, 10. JUNI
10:00 Uhr FAHRT NACH BURGHAUSEN
zur weltlängsten Burg
Plättenfahrt auf der Salzach
18:00 Uhr GEMEINSAMES ABENDESSEN
Schüdlbauer`s Hotel - Restaurant
mit Livemusik.
SONNTAG, 11. JUNI
10:00 Uhr
ABSCHIEDSCOCKTAIL
im Stadtcafe.
„Fahrt nach Burghausen“

Leistungen & Kosten
FOLGENDE LEISTUNGEN SIND IN DER
TEILNAHMEGEBÜHR INKLUDIERT:
• Begrüßungscocktail am 08. Juni am Stadtplatz
• Abendessen am 08. Juni zur Eröffnung
• Busfahrt zum Holzöstersee
• Abendessen am 09. Juni im Lokschuppen
• Busfahrt am 10. Juni zum Burgmuseum
• Abendessen am 10. Juni am Abschiedsabend
• Abschiedscocktail am 11. Juni
Die Teilnahme am Vorprogramm vom 03. - 07. Juni 2023
ist freigestellt.
Der Einstieg ist jederzeit möglich und individuell nach Inanspruchnahme
zu bezahlen. Wir bitten aus organisatorischen
Gründen um rechtzeitige Zu- oder Absage für die einzelnen
Programmpunkte.
Die Gebühr für die Teilnahme am Hauptprogramm
vom 08.-11. Juni 2023 beträgt € 195,- pro Person.
Die Kosten für Beherbergung und Getränke sind individuell
vor Ort zu bezahlen.
Wir freuen uns auf Deine Anmeldung !
Bitte um Überweisung auf nachstehendes Konto:
STRAFINGER Tourismusberatung und Eventagentur GmbH
IBAN: AT92 4213 0325 5262 0000, BIC: VBOEATWWKLA
INFORMATION:
STRAFINGER TOURISMUSWERKSTATT
Ossiacher-See-Süduferstraße 59-61,
9523 Landskron/Villach, Österreich Tel.: +43 (0) 4242/44200
E-Mail: zwillingstreffen@strafinger.at
www.zwillingstreffen.at
www.facebook.com/InternationalesZwillingstreffen

Dein Weg nach braunau
MIT DEM AUTO
• Von WIEN, LINZ: Über die Innkreisautobahn A8 Abfahrt
Ort/Innkreis weiter über B148 Richtung Braunau oder
über die A8 Abfahrt Ried/Innkreis weiter B141 - B148
• Von SALZBURG: Über Mattighofen auf der B147, über
Oberndorf bei Salzburg auf der B156 nach Braunau
• Von PASSAU: Über die A3 - B12 über Simbach, über die
A3 über Simbach auf der B143 - B148
• Von MÜNCHEN: Über B12 - A94 Richtung Mühldorf, Simbach
MIT DEM BUS:
• Von WIEN, LINZ: Über Wels - Neumarkt-Kallham - Braunau
• Von SALZBURG: Über Steindorf bei Straßwalchen - Braunau
• Von PASSAU: Über Neumark-Kallham - Braunau
• Von MÜNCHEN: Über Mühldorf - Braunau
Tschechische Republik
Slowakei
Deutschland
MÜNCHEN
PASSAU
A8
Braunau
LINZ
A1
WIEN
BUDAPEST
BRATISLAVA
SALZBURG
ZÜRICH
A12
INNSBRUCK
A9
GRAZ
Ungarn
A13
A10 KLAGENFURT
A2
MAILAND
Italien
UDINE
Slowenien
ZAGREB
Kroatien
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG
• Flughafen Salzburg - Braunau ca. 60 km
• Flughafen Linz - Braunau ca. 110 km
• Flughafen München - Braunau ca. 110 km
Flughafen Salzburg: Tel.: +43 (0)662 8580 0,
info@salzburg-airport.at; Interaktiver Flugplan auf
www.salzburg-airport.com
Flughafen Linz: Tel.: +43 (0)7221 6000,
info@linz-airport.at; Interaktiver Flugplan auf
www.linz-airport.com
Flughafen München: Tel.: +49 (0)89 975 00
info@munich-airport.de; Interaktiver Flugplan auf
www.munich-airport.com
Weitere Infos zur Anreise findest Du auf
www.braunau.at