Ausgabe Dezember 2010 | Nr. 43 - AWO Rheinland

Stadt und Land 

Ausgabe Dezember 2010 | Nr. 43 

Postvertrieb G 51731 | Einzelpreis € 1,30 

AWO International 

Überleben in den Notlagern von Haiti 

Seite 6 

Im Innenteil: AWO Fortbildungen 2011 

Rheinland

Seitentitel 

2 

AWO Rheinland 


3/2010 

Inhalt 

Editorial, Rudi Frick 3 

Vorsitzender AWO Rheinland 

Termine Kreisverbände und 

Ortsvereine 4 

Schwerpunkt: 

9. Fachtag Psychogeriatrie 5 

Schwerpunkt: 6 

Haiti 

Schlüsselübergabe in 

Mainz-Gonsenheim 8 

AWO kurz gefasst 9 

FORTBILDUNGEN 2011 

AWO unterwegs 13 

Einrichtungsmosaik 16 

Kinder und Jugend 18 

AWO Ideenwerkstatt 20 

Titelfoto: 

Christiane Eitel (awo international) 

Marie-Silvestre mit ihrem ein Tage 

alten Baby 

www.awo-rheinland.de 

Unter der genannten Internet- 

Adresse sind aktuelle und 

permanente Themen dargestellt. 

Ein Besuch auf der Seite lohnt sich! 

Patientenbeauftrager 

Bad Kreuznach/Berlin. Bundestagsabgeordneter 

Wolfgang Zöller ist 

Patientenbeauftragter der Bundesregierung. 

Darauf macht Erika Scheib 

von der AWO Kurberatungsstelle Bad 

Kreuznach aufmerksam. Sie berichtet, 

dass sie sich an Zöller wenden werde, 

falls Anträge auf Kuren aus nicht 

nachvollziehbaren Gründen oder gar 

ungerechtfertigt abgelehnt werden 

sollten. Betroffene könnten sich auch 

direkt an den Beauftragten wenden: 

MdB Wolfgang Zöller, Patientenbeauftragter 

der Bundesregierung, Friedrichstraße 

108, 10117 Berlin, 

Telefon 030 18441-3420, 

Fax 030 18441-3422. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Bezirksverband AWO Rheinland e.V. 

Redaktion: Axel Holz 

Öffentlichkeitsarbeit AWO Rheinland, 

Dreikaiserweg 4, 56068 Koblenz 

Telefon 0261 3006-117 

Fax 0261 100 2852 

E-Mail axel.holz@awo-rheinland.de 

Internet www.awo-rheinland.de 

Der Verteilerausschuss erfüllt seine Aufgabe sichtbar gern (von links): Dr. Angela S. 

Emmert (Helft uns leben), Helmut Koch und Elke Straus (beide AWO), Carlos Alexandre 

(Helft uns leben), Hans-Jörg Händle und Christiane Heinrich-Lotz (beide 

AWO). Foto: Axel Holz 

1,47 Millionen Euro 

Koblenz. Seit sechs Jahren arbeiten der Verein „Helft uns leben“ und die 

AWO Rheinland zusammen. Die gemeinsame Aufgabe blieb stets dieselbe: 

Es gilt, die von den Lesern der Rhein-Zeitung aufgebrachten Spenden 

Familien in Not zuzuleiten. Insgesamt wurden 1,47 Millionen Euro in Form 

von Sachspenden verteilt. Über 4.311 Anträge hatte der Verteiler-Ausschuss 

zu entscheiden. In diesem Jahr waren es 482 Anträge. Bewilligt 

wurden 162.000 Euro. 

Empfänger sind Familien mit Kindern aus dem Verbreitungsgebiet der 

Rhein-Zeitung und dem Geschäftsgebiet der AWO Rheinland. Antragsteller 

sind deren Ortsvereine, Kreisverbände, Einrichtungen und Betreuungsvereine 

sowie andere Träger sozialer Arbeit. In der Vorweihnachtszeit 

werden zum Beispiel folgende Sachspenden übergeben: Lebensmittel, 

Schulmaterialien, Kleidung für Kinder und Eltern, Weihnachtsgeschenke 

für Kinder, Kinderbetten und anderes mehr. 

Der Verein „Helft uns leben“ bittet weiter um Spenden, um die Not 

in der Region zu lindern: Helft uns leben, Sparkasse Koblenz 

(BLZ 570 501 20), Kontonummer 1313. 

Von Krügen und Koffern 

Koblenz. Mit der Geschichte der Arbeitsmigration in den 60er und 70er 

Jahren setzten sich fünf Studierende des Fachbereichs Soziale Arbeit der 

Fachhochschule Koblenz auseinander: Annette Girnstein, Carolin Niesen, 

Lydia Heidrich, Johanna Nicolaides und Yassir Kaoui. In der Projektwerkstatt 

europäische Jugend- und Erwachsenenbildung unter Leitung von 

Professor Dr. Günter J. Friesenhahn und Selim Özen (AWO Rheinland) wurde 

dieses Projekt initiiert. Die individuellen Biographien und persönlichen 

Erfahrungen der ehemaligen GastarbeiterInnen haben bisher wenig 

gesellschaftliche Beachtung gefunden. Kern des Projektes ist deshalb eine 

Ausstellung, in der sich Bürgerinnen und Bürger über das Thema informieren 

können. Acht Porträts der „Gastarbeiter-Generation“ zeigen die 

Geschichten von Menschen, die in den 1960er und 1970er Jahren ihre 

Heimat verließen, um im Westerwald Arbeit zu finden. 

In den interkulturellen Wochen in Koblenz war die Ausstellung in den 

Räumen des Fachbereiches für Migration und Integration der AWO Rheinland, 

Viktoriastraße 24, vom 27. September bis 8. Oktober zu sehen. 

Redaktionsbeirat: 

Erwin Barabosch (Bad Breisig), 

Hans-Werner Biewen (Saarburg), 

Christiane Heinrich-Lotz (Koblenz), 

Beate Dietl (Neuwied), 

Ingrid Frick (Bad Neuenahr-Ahrweiler), 

Detlef Feuring (Freudenberg), 

Klaus-Dieter Käfer (Fiersbach), 

Doris Laux (Mayen), 

Klara Nolden (Mayen-Alzheim), 

Ursula Orth (Hamm am Rhein). 

Layout und Druckvorbereitung: 

Warlich Druck RheinAhr GmbH 

Druck: 

Warlich Druck Meckenheim GmbH 

Druckauflage: 12.800 

Redaktionsschluss: 

Für die Ausgabe März 2011 

ist der 8. Februar. 

Der Bezugspreis von „Stadt und Land“ 

ist im Mitgliedsbeitrag der AWO Mitglieder 

enthalten. Mit Namen gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

„Stadt und Land“ kann nur zum 

Jahresende gekündigt werden.

Liebe Leserin, lieber Leser, 

das Jahr 2010 neigt sich seinem Ende zu. Da heißt es, 

Bilanz zu ziehen und zu überprüfen, ob sich die persönlichen 

Zielsetzungen erreichen ließen und das Jahr wie 

erhofft verlaufen ist. 

Mit dem Blick auf die politische Situation Deutschlands 

kann ich, trotz des immer wieder hervorgehobenen 

Wirtschaftsaufschwungs im Lande, keine positive Bilanz 

ziehen. Was uns da während der zurückliegenden 

Monate von der Bundesregierung aus Berlin beschert, ja 

zugemutet wurde, hat wohl niemand so erwartet. Die 

Versprechungen der schwarz-gelben „Tierenten“-Koalition, 

wie „Mehr Netto vom Brutto“, wiesen ja auch eindeutig 

in eine andere Richtung. Wie sehen die Tatsachen 

aus? Nur wenige Beispiele: 

Das beschlossene Sparpaket betrifft vor allem den sozialen 

Bereich. Die Haushaltskonsolidierung wird überwiegend 

auf dem Rücken der ärmsten Eltern und ihrer Kinder 

ausgetragen. Die soziale Ungerechtigkeit dieser 

Beschlüsse ist für mich unerträglich. Mit der beschlossenen 

Verlängerung der Laufzeiten der Atomkraftwerke 

und der angekündigten Brennelementsteuer für die 

Energieversorger erwarten uns Verbraucher steigende 

Stromkosten. Denn, die Mehrkosten bezahlen die Energieversorger 

nicht aus ihren unermesslich hohen 

Gewinnen, sondern greifen in unseren Geldbeutel und 

lassen uns Verbraucher zahlen. Auch die sogenannten 

Gesundheitsreformen führen statt zu Einsparungen zu 

höheren, in vielen Fällen auch noch zu zusätzlichen 

Krankenkassenbeiträgen. Gleichzeitig hat die Regierung 

zugleich den Ausstieg aus dem solidarischen Krankenkassensystem 

beschlossen. Der Arbeitgeberanteil des 

Beitrags wurde eingefroren, somit müssen alle zukünftigen 

Beitragssteigerungen von den Versicherten alleine 

getragen werden. Und in den Städten und Gemeinden 

werden vielerorts die kommunalen Steuern und Gebühren 

wegen der klammen Kassen ebenfalls erhöht werden 

müssen. Wie war das mit der Ankündigung „Mehr 

Netto vom Brutto“??? 

Wie im persönlichen Bereich gilt es natürlich auch, für 

unseren AWO Bezirksverband Bilanz zu ziehen. Da war die 

Eröffnung des „Jockel Fuchs Haus“, der 14. Altenpflege- 

Einrichtung des Bezirksverbandes in Mainz-Gonsenheim 

sicher ein Höhepunkt im Berichtsjahr. In das 132-Betten- 

Haus haben wir 11,3 Millionen Euro investiert. In unseren 

Einrichtungen in Idar-Oberstein und in Worms wurden die 

Sanierungen und baulichen Ergänzungen weiter fortgeführt 

und werden wohl im nächsten Jahr zum Abschluss 

kommen. Wertvolle Arbeit leistet seit bald vier Jahrzehnten 

der Fachbereich Migration und Integration mit seinem 

Stammsitz in Koblenz und weiteren Büros in Mainz, 

Worms, Bad Kreuznach und Ludwigshafen. Wer sich einen 

persönlichen Eindruck hierüber verschaffen will, ist herzlich 

eingeladen, am Mittwoch, 15. Juni 2011, zur Bundesgartenschau 

nach Koblenz zu kommen. Auf der Landesbühne 

Rheinland-Pfalz präsentiert sich der Fachbereich 

vormittags in all seiner Vielfalt. Nachmittags wird von der 

AWO Rheinland-Pfalz ein Unterhaltungsprogramm gestaltet. 

Ein wichtiges Thema des AWO Bezirksverbandes Rheinland 

im Jahr 2010 lautete: AWO Südwest. Dabei geht es um 

eine vertiefte engere Zusammenarbeit der drei Verbände 

(AWO Landesverband Saarland und die AWO Bezirke Pfalz 

und Rheinland) auf allen Ebenen. Erste gemeinsame 

Rudi Frick 

Schritte sind gegangen. Es wurde die gemeinnützige „AWO 

Südwest gGmbH“ gegründet mit dem Ziel, professionelle 

Angebote und Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und 

Familien zusammenzuführen und zu entwickeln. Das große 

Mitgliedertreffen als Startveranstaltung in Landau/Pfalz 

wird allen Teilnehmern in guter Erinnerung bleiben. Die 

AWO Rheinland war bei der Planung und Ausführung 

maßgeblich beteiligt und trug so entscheidend zu deren 

Erfolg bei. Die Mitgliederentwicklung hat leider noch nicht 

wie erhofft den positiven Schwung aufgenommen. Die 

Zahlen stagnieren um 20.750 Mitgliedern mit leicht 

abnehmender Tendenz. Der „Tag der AWO“ unseres 

Bezirksverbandes fand in diesem Jahr bereits zum elften 

Mal statt. Hier präsentieren sich die Ortsvereine, Kreisverbände 

und Einrichtungen an einem festgelegten Wochenende 

im Jahr mit einer Aktions- und Leistungsschau der 

Öffentlichkeit. Alle zwei Jahre wird dieser „Tag der AWO“ 

mit einer zentralen Großveranstaltung des Bezirksverbandes 

ergänzend unterstützt. Die nächste Großveranstaltung 

findet am Samstag, 20. August 2011, in Worms statt, dann 

unter Teilnahme der AWO Freunde aus der Pfalz und dem 

Saarland. Aus den eigenen Reihen werden wieder wenigstens 

500 Teilnehmer erwartet. 

Immer wieder liefern auch die Kreisverbände und Ortsvereine 

der AWO Rheinland interessante Beispiele für die 

Innovationskraft unseres sozialen Verbandes und setzen 

starke Zeichen dafür, dass unsere Mitgliederorganisation 

auch in der Fläche lebt. In diesem Zusammenhang will ich 

gern auch auf die Leistungen und Angebote des Bezirksjugendwerkes, 

der Kreis- und Ortsjugendwerke hinweisen. 

Mit ausführlichen Einzelinformationen versorgt sie unsere 

Internetseite, die sie unter www.awo-rheinland.de jederzeit 

aufrufen können. Auch im Berichtszeitraum haben wir 

gemeinsam mit der Rhein-Zeitung im Rahmen der Aktion 

„Helft uns leben“ zur Weihnachtszeit Sachspenden an 

bedürftige Kinder und Familien übergeben. Sachwerte in 

Höhe von 1,47 Millionen Euro wurden auf diesen Weise in 

sechs Jahren verteilt. 

Haiti ist das Schwerpunkt-Thema in der Dezember-Ausgabe 

von „Stadt und Land“. In dem aktuellen Beitrag 

wird beispielhaft geschildert, wie AWO International im 

Zusammenwirken mit lokalen Kräften mithilft, das 

durch ein Erdbeben stark geschädigte Land wieder aufzubauen. 

Spenden sind weiterhin und auch auf absehbare 

Zeit notwendig. 

Mit vielen guten Wünschen für eine besinnliche Vorweihnachtszeit, 

ein schönes Weihnachtsfest und ein 

gutes Jahr 2011 bleibe ich Ihr 

Rudi Frick 

Vorsitzender AWO Rheinland 

Die 

DRITTE 

Seite 

3 



3/2010

Termine 

4 




Ortsvereine | Kreisverbände 

Bad Kreuznach 

Samstag, 11. Dezember, 

15 Uhr, in der Kreisverwaltung: 

90-Jahr-Feier des 

Ortsvereins. 

Bitburg 

Dienstag, 7. Dezember, in 

Wolsfeld: Weihnachtsbäckerei 

für 3- bis 6-jährige 

Kindergartenkinder. 

Dienstag, 14. Dezember, in 

Wolsfeld: Weihnachtsbäckerei 

für Grundschulkinder. 

Essenheim 


Nikolausmarkt (Teenytreff). 

Dienstags, 15 bis 16 Uhr, 

Alte Schule, Seniorengymnastik. 

Donnerstags, 16 bis 

19.30 Uhr, Teenytreff im 

Jugendtreff der Gemeinde. 

Linz 


15 Uhr, Kapelle der Seniorenresidenz 

„Antonius“: 

Weihnachtsfeier mit 

Mitgliederehrungen. 

Mainz-Bretzenheim 

Freitag, 10. Dezember, 

Dantehaus: Adventsnachmittag 

mit Mitgliederehrung. 

Mainz-Mombach 

Dienstag, 7. Dezember, 

15 Uhr, Stammtisch im 

Sportheim 03. Samstag, 

18. Dezember, 15 Uhr, 

MTV-Halle, Turnerstraße 31- 

33: Weihnachtsfeier. 

Mainz-Weisenau 


14.30 bis 19 Uhr, Haus am 

Römerberg, Vorweihnachtsfeier. 

Mittwoch, 15. Dezember, 

und Freitag, 17. 

Dezember, jeweils BegegnungsstätteKarl-Trau-Straße, 

Weihnachtsfeier. Freitag, 

11. Februar, 15.44 Uhr, 

Haus am Römerberg, Kappensitzung. 

Mittwoch, 23. 

Februar, und Freitag, 25. 

Februar, jeweils 14.11 Uhr, 

Begegnungsstätte, Karl- 

Trau-Straße, närrischer 

Seniorentreff. Samstag, 

26. März, 14.30 bis 18 Uhr, 

Haus am Römerberg, Kaf- 

feestunde mit Musik. Jeden 

2. Samstag im Monat, 10 

bis 13 Uhr, Begegnungsstätte, 

Karl-Trau-Straße: 

Sprechstunde. Dienstags, 

14 bis 18 Uhr, Handarbeitskreis, 

Begegnungsstätte. 

Dienstags, 14 bis 16 Uhr, 

Seniorenkegeln, KegelzentrumFriedrich-Ebert-Straße. 

Mittwochs und freitags, 

14 bis 18 Uhr, Begegnungsstätte: 

Seniorentreff. 

Mayen-Koblenz 

Der Reisedienst des Kreisverbandes 

veranstaltet 2011 

folgende Reisen: 8. bis 13. 

Mai, Frühling in der Lüneburger 

Heide. 11. bis 18. 

September, Tiroler Pitztal. 

21. bis 30. Juli, Kinder- 

Ferienfreizeit auf der Nordseeinsel 

Sylt. Information: 

02637 5049. 

Nassau 

Mittwochs, 14 Uhr, Seniorentreffen, 

außer Mittwoch, 

8. Dezember, Nikolausfeier. 

Donnerstags, ab 11.30 Uhr, 

Suppentag. Samstag und 

Sonntag, 4. und 5. Dezember, 

Nassauer Weihnachtsmarkt. 


Heiligabend: Treffen für 

Alleinstehende. Anmeldung 

erbeten unter 02604 5904 

oder 02604 4867. Sprechstunden: 

montags und 

dienstags, 9 bis 12 Uhr, 

sowie mittwochs und donnerstags, 

14 bis 17 Uhr. 

Neuwied 

Sonntag, 5. Dezember, 

Weihnachtsfeier. 6. bis 13. 

Dezember, Fahrt nach Oberwiesenthal. 

Samstag, 11. 

Dezember, Nikolausfeier für 

Kinder. Mittwoch, 15. 

Dezember, Nikolausfeier. 

Neuwied-Altwied 

Dienstag, 7. Dezember, 

14 Uhr, Weihnachtsfeier in 

der Altentagesstätte. Jeden 

letzten Mittwoch im Monat, 

19.30 Uhr, Stammtisch in 

der „Burgschänke“. Dienstags, 

14 bis 16.30 Uhr, 

Seniorentreff in der Altentagesstätte. 

Neuwied-Feldkirchen 

Mittwoch, 15. Dezember, 

Weihnachtsfeier in der 

Altentagesstätte. 

Neuwied-Gladbach 


14.30 Uhr, Weihnachtsfeier. 

Neuwied-Heimbach- 

Weis 

Samstag, 4. Dezember, Fahrt 

zu einem Weihnachtsmarkt. 


Weihnachtsfeier in der Festhalle. 

Neuwied-Irlich 


14 Uhr, Adventsfeier im 

Foyer der Mehrzweckhalle; 

Eintritt frei. Montag, 13. 

Dezember, 14 Uhr, Haltestelle 

Marienstraße, Fahrt 

zum Bonner Weihnachtsmarkt. 

22. bis 29. Mai 2011 

Reise nach Hasselberg/Ostsee. 

Neuwied-Oberbieber 

4. Dezember, Senioren- 

Weihnachtsfeier. Mittwoch, 

15. Dezember, Weihnachtsfeier 

in der Altentagesstätte. 

Nierstein 

Jeden zweiten Dienstag im 

Monat, 14 bis 17 Uhr, in 

Räumen der AWO Nierstein: 

Sprechstunde mit Clemens 

Zerback vom Betreuungsverein 

Mainz-Bingen. Themen 

unter anderem: Vorsorgevollmacht,Betreuungsverfügung,Patientenverfügung. 

Puderbach 


17 Uhr, Gemeinschaftshaus 

Daufenbach, Weihnachtsfeier. 

Anmeldung unter 02684 

1899 oder 02684 1003. 

Samstag und Sonntag, 11. 

und 12. Dezember, Stand 

auf dem Weihnachtsmarkt. 

Sohren-Büchenbeuren 

Sonntag, 5. Dezember, Fahrt 

zu einem Weihnachtsmarkt. 

Stromberg 


15 Uhr, Deutscher-Michel- 

Halle, Weihnachtskaffee. 

Traben-Trarbach 


Weihnachtsfeier im AWO 

Eck. Dienstags, 14 Uhr, 

Spielnachmittag und donnerstags, 

12 Uhr, gemeinsamer 

Mittagstisch, jeweils im 

AWO Eck. Montags bis freitags, 

14 bis 17 Uhr, Modetreff 

geöffnet. 

Trier 

Der Stadtverband veranstaltet 

seine traditionelle Heiligabend-Feier 

am Freitag, 

24. Dezember, 18 Uhr, in 

der Festhalle am Bach der 

KG Trier-Süd. Das Motto 

lautet: Miteinander – 

füreinander, wir feiern 

gemeinsam. 

Trier- 

Ehrang/Quint/Pfalzel/Bi 

ewer 

Montag, 13. Dezember, 

Gaststätte „Alle Neune“ in 

Biewer: Nikolausfeier. 

Trier- 

Nord/Kürenz/Ruwer 


Weihnachtsfeier im Bürgerhaus 

Trier-Nord. 

Trier-Olewig und 

Höhenstadtteile 


Saarstraße, Weihnachtfeier 

im AWO Haus, Saarstraße. 

Worms-Leiselheim 


Nikolausmarkt vor der Ortsverwaltung. 

Samstag, 18. 

Dezember, 14.30 Uhr, 

Saalbau: Weihnachtsfeier. 

(ah)

Den Fachtag gestalteten aktiv mit (von links): 

Professor Erwin Böhm, Savannah Scott, Christoph Werneke, 

Marianne Kochanski, Marion Rahn, Isolde Douven, 

Monika Neibecker und Peter Killgen. Foto: Axel Holz 

Bürgermeisterin 

Angelika Birk 

(Trier) und Heinz 

Hörter vom AWO 

Bezirksverband 

Rheinland 

(Koblenz). 

9. Fachtag Psychogeriatrie 

des AWO Bezirksverbandes Trier, 

18. und 19. Oktober, „Robert-Schuman-Haus“ 

„Ab dem 25. Lebensjahr haben wir alle 

den Alzheimer, mehr oder weniger“ 

9. Fachtag Psychogeriatrie in Trier mit Professor Erwin Böhm 

Trier. Die AWO Rheinland war mit ihrem Fachtag Psychogeriatrie erstmals Gast in Trier. „Solange man lebt, sei man 

lebendig“ lautete das Thema, das 100 Fachleute aus nah und fern ins „Robert-Schuman-Haus“ des Bistums Trier 

anlockte. Sie erlebten Referenten mit ganz unterschiedlichen Temperamenten, die über folgende Themen sprachen: 

Sexualität im Alter, Lebensstufen 6 und 7 sowie das Leben in einem Altenheim-Wohnbereich, der beim 

Umgang mit verhaltensauffälligen (dementen) Bewohnern Vorgaben von Professor Erwin Böhm umsetzt. 

Bürgermeisterin Angelika Birk vertrat den Schirmherrn, 

Oberbürgermeister Klaus Jensen. Sie lobte den Veranstalter, 

den AWO Bezirksverband Rheinland, für seinen 

Mut, ein bislang tabuisiertes Thema aufgegriffen zu 

haben. Heinz Hörter, stellvertretender Bezirksgeschäftsführer, 

erinnerte daran, dass das Thema „Verhaltensauffälligkeiten 

bei alten Menschen“ – meistens als 

Demenz beschrieben – im Jahr 2000, zum ersten Fachtag, 

von der Öffentlichkeit noch verdrängt worden war. 

Nach Bad Kreuznach, Mainz und Lahnstein war Trier nun 

die vierte Station einer erfolgreichen Veranstaltungsreihe. 

Erst vor Kurzem erschien Böhms neuestes Buch mit 

dem Titel „Sexualität in der Demenz“. Der Autor beabsichtigt 

mit seinem Beitrag, dass die Ausbildung der 

Pflegefachkräfte verbessert, das Thema Sexualität im 

Alter enttabuisiert und verhaltensauffälligen alten Menschen 

Sexualität zugestanden wird, gerade dann, wenn 

diese Menschen versorgt und gepflegt werden. Christoph 

Werneke von der enpp Böhm Forschungs- und 

Bildungs GmbH – Europäisches Netzwerk für psychobiografische 

Pflegeforschung – war erstmals Referent des 

AWO Fachtages. Er blickte auf die „Lebensbegleitung in 

den Interaktionsstufen 6 und 7“. Das bedeutete, dass er 

Schöne Aula 

AWO Damen-Trio 

(von links) Renate 

Hänsch, Simone 

Ramcke und 

Anja Durben. 

Fotos: Axel Holz 

den Umgang mit alten Menschen zum Thema machte, 

die mit ihrem Leben abgeschlossen zu haben scheinen. 

Der 9. Fachtag Psychogeriatrie ließ in drei Arbeitsgruppen 

Praktiker der AWO zu Wort kommen, die das Einrichten 

eines Böhm-Wohnbereichs selbst mitgestaltet 

haben. Karin Neibecker (AWO Bezirksverband, Koblenz), 

Isolde Douven und Peter Killgen (beide Senioren- und 

Pflegeheim „Härenwies“, Trier), Savannah Scott (Altenzentrum 

„Remeyerhof“, Worms) und Marion Rahn 

(Altenzentrum „Lotte-Lemke-Haus“ Bad Kreuznach) 

gaben Anschauungsunterricht mit reichlich Informationen 

aus ihrer Pflegepraxis. Bei allem, was zu tun ist, 

gilt: Zuerst muss die Seele des alten Menschen bewegt 

werden. 

Am Nachmittag des Vortages referierte Professor Erwin 

Böhm vor interessierter Öffentlichkeit über das Thema: 

Seelenlifting statt Gesichtsstraffung. Der Unterhaltungswert 

seines Beitrages war – wie nicht anders zu erwarten 

– beträchtlich. Eine Kostprobe: „Ab dem 25. 

Lebensjahr haben wir alle den Alzheimer, mehr oder 

weniger.“ Das heißt nichts anderes, als dass die emotionalen 

und kognitiven Leistungen des Menschen, ab 

dem genannten Zeitpunkt, beginnen abzunehmen. (ah) 

Thema 

der Fachtagung: 

Solange man 

lebt, sei man 

lebendig 

Thema des 

Fachvortrages: 

Seelenliftung 

statt Gesichtsstraffung 

Referenten: 

Professor 

Erwin Böhm 

Christoph 

Werneke 

Karin Neibecker 

Isolde Douven 

Marion Rahn 

Savannah Scott 

Peter Killgen 

Sponsoren: 

Warlich Druck 

RheinAhr GmbH, 

Bad Neueahr- 

Ahrweiler 

Schwarzer.de 

Software und 

Internet GmbH, 

Mainz 

Gäste: 

Bürgermeisterin 

Angelika Birk 

(Trier) 

enpp-Geschäftsführerin 

Marianne 

Kochanski 

(Bochum) 

Doris Sattler, 

enpp- 

Mitarbeiterin 

Schirmherr: 

Oberbürgermeister 

Klaus Jensen 

Organisation: 

Christian 

Friedrich, 

Axel Holz 

Organisationsteam: 

Renate Hänsch, 

Anja Durben, 

Simone Ramcke 

Live-Musik: 

Achim Pfeiffer 

(Trier) 

Aussteller: 

Vincentz-Verlag, 

Hannover 

5 




6 




Wohnen in Haiti Foto: Christiane Eitel 

Überleben in den Notlagern von Haiti 

Berlin. Seit dem verheerenden Erdbeben in Haiti im 

Januar 2010 unterstützt AWO International die Arbeit 

der Partnerorganisation CSDI (Zentrum für Gesundheit 

und integrierte Entwicklung). Geholfen wird in vier Notlagern 

in Croix-des-Bouquets am östlichen Stadtrand 

der Hauptstadt Port-au-Prince. 

Fast 12.000 Menschen leben dort unter prekären Bedingungen, 

darunter 2.440 Kinder. CSDI kümmert sich um 

die medizinische Versorgung und die Bildung der Kinder. 

Im Oktober waren Vera Siber, 

Referentin für Humanitäre Hilfe, und 

Christiane Eitel, zuständig für Presseund 

Öffentlichkeitsarbeit, für AWO 

International vor Ort. Im April hatte 

CSDI in zwei Notlagern einen Kindergarten 

aufgebaut. Die anfangs nach 

allen Seiten offene Holzkonstruktion 

hat inzwischen Türen und hübsch bemalte Außenwände. 

Zwischenwände, um mit den Kindern nach Altersgruppen 

getrennt arbeiten zu können, werden gerade 

gebaut. 125 Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren 

besuchen den Kindergarten zurzeit. „Die Situation der 

Kinder in den Lagern hat sich deutlich gebessert“, sagt 

die Erzieherin Marie France Philidor. Fester Bestandteil 

des Programms im Kindergarten sind Hygieneschulungen: 

„Wir weisen die Kinder darauf hin, dass sie nicht 

auf den Boden pinkeln, sondern die Latrinen benutzen 

sollen“, so Philidor. „Und wir sagen ihnen, dass sie sich 

nach dem Besuch der Latrinen und vor dem Essen die 

Hände waschen sollen.“ Nach Ausbruch der Cholera sind 

solche Sensibilisierungskampagnen nötiger denn je. Im 

Fortschritt Sommercamp mit Kindern. Foto: CSDI 

Es fehlt an Medikamenten 

für Kinder und an 

Vitamin- und 

Eisenpräparaten. 

Kochen für die Kinder in Camp 1 und 2. Die Lebensmittel 

werden vom CSDI gestellt. Foto: CSDI 

Kindergartengebäude ist auch die Gesundheitsstation 

untergebracht: Zwei Ärzte und zwei Krankenschwestern 

kümmern sich hier an fünf Tagen in der Woche um 

Kranke und informieren sie über richtiges Hygieneverhalten. 

Die medizinische Versorgung läuft gut, doch 

nach Auskunft von Dr. Joseph Foblas, Arzt und Leiter des 

CSDI, fehlt es noch an Medikamenten für Kinder und an 

Vitamin- und Eisenpräparaten. Dr. Foblas: „Mit der 

Schule in Camp 3 und dem Kindergarten haben wir 

mittlerweile zwar eine Lösung für die 

Schul- und Kleinkinder, doch ein großes 

Problem sind die Kinder, die in 

den Lagern geboren werden.“ Dies 

zeigt sich besonders in einem weiteren 

Notlager, in dem das CSDI erst seit 

August dieses Jahres tätig ist. 589 

Familien mit 350 Kindern leben hier 

auf engstem Raum. Die Notunterkünfte aus Decken und 

Planen stehen dicht an dicht; es gibt kaum ein Zelt. Es 

stinkt; zwischen den Behausungen sickert Abwasser. Hat 

es geregnet, ist der Untergrund nass und schlammig. Die 

Leute leiden große Not. Hier spielen keine lachenden 

Kinder. Mit ernster Miene und hoffnungslosem Blick 

schauen einen Kinder wie Erwachsene an. Immerhin 

gibt es zehn Dixi-Toiletten, die die internationale Hilfsorganisation 

Oxfam am Rand des Lagers aufgestellt hat. 

„Hier haben alle Hunger!“, sagt Absolu Marc Handel, 

Sprecher des Camp-Komitées, beim Besuch der Mitarbeiterinnen 

von AWO International. Ein alter Mann und 

ein zweijähriges Kind sind vor Kurzem gestorben, weil 

sie nicht genug zu essen hatten. In diesem Lager leistet 

Foto: Vera Siber

Kindergartengebäude Foto: Christiane Eitel 

CSDI bereits medizinische Hilfe, insbesondere für Mütter 

und ihre neu geborenen Kinder. Mehr ist wegen fehlender 

Mittel bislang nicht möglich. Die Krankenschwester 

Suze Belotte Jean Baptiste und die Sozialarbeiterin 

Rolande Pierre besuchen das Camp regelmäßig. Sie 

schauen sich die neu geborenen Babys an, die alle 

unterernährt, zu klein und viel zu leicht sind. Dr. Foblas 

appelliert: „Hier ist ein komplettes Ernährungsprogramm 

nötig. Vor allem die Mütter brauchen ausreichend 

Lebensmittel, um ihre Babys zu stillen. Die Säuglinge 

hier brauche ich gar nicht erst wiegen. Man sieht 

auf den ersten Blick, dass sie unterernährt sind.“ 

Christiane Eitel (AWO International) 

AWO International bittet daher erneut 

dringend um Spenden: 

AWO International e.V., 

Stichwort „Haiti“ 

Spendenkonto 10 11 12 

Bank für Sozialwirtschaft, 

BLZ 100 205 00 

INFOS: www.awointernational.de/spenden.html 

Hunger ist immer noch ein ständiger Begleiter 

Foto: Christiane Eitel 

Einrichtung mit Zukunft 

Rheinland-Pfalz. Kinder sind unsere Zukunft. Diesen 

Satz setzt die AWO in vielfältiger Weise in praktische 

Arbeit um. Auch in Neuwied, wo sich jüngst der sozialpolitische 

Ausschuss der AWO Rheinland-Pfalz unter 

Leitung von Klaus Gewehr (Sohren) im AWO Haus der 

Generationen, Seniorenzentrum Neuwied, zu einer Sitzung 

traf. Angesichts der positiven Erfahrungen mit 

dem Neuwieder Modell des „Haus der Generationen“ 

fordert der Ausschuss die Landesregierung auf, solche 

generationen-übergreifenden Projekte zu fördern und 

sich für eine Bundesförderung einzusetzen. Das Haus 

der Generationen kann mittlerweile als die größte 

Großfamilie Neuwieds bezeichnet werden: 175 Bewohner 

und 30 Kinder vom Baby- bis zum Vorschulalter. 

Zusätzlich kommen mittags 120 Ganztagsschüler zum 

Mittagessen ins Haus; sie teilen sich den Speisesaal mit 

den Bewohnern. Morgens bringen Mütter ihre lieben 

Kleinen in die Kita; sie werden dabei gern von den 

Bewohnern des Seniorenzentrums beobachtet, die 

anschließend genau wissen, welche der Schäfchen 

heute im Haus sind und welche nicht. Pflegedienstleiterin 

Dörthe Burmeister erläuterte den Ausschussmitgliedern 

das Konzept des „Haus der Generationen“ und 

führte sie später auch durch die Einrichtung. 

City Boys und Girls 

Junges Ereignis: Tag des Ehrenamtes mit viel Jugend aus Nierstein. 

Links: Ortsvereinvorsitzender Alois Rosinus. 

Foto: Hans-Jörg Händle 

Nierstein/Kirchheimbolanden. Die AWO Rheinland war 

am Tag des Ehrenamtes Rheinland-Pfalz in Kirchheimbolanden 

bestens vertreten, und zwar mit einem Informationsstand 

und den „City Boys und Gils“ vom Ortsverein 

Nierstein. Deren Auftritt auf der Bühne wurde viel 

beachtet, nicht zuletzt des Themas wegen: Tanz der 

Vampire. Sandra Burkhardt tanzte die Sarah, Leonhard 

Schindler den Alfred. Trainerin ist Heidi Burkhardt. 

Jung und 

Alt, 

Seniorenpflegeheim 

und Kindertagesstätte, 

unter einem 

Dach. 

Das ist im 

Land Rheinland-Pfalz 

eine bislang 

einmalige, 

beispielgebende 

und 

zukunftsweisende 

Einrichtung. 

7 




AWO 

Seniorenzentrum 

Jockel 

Fuchs“ 

8 




Schlüsselübergabe (von rechts): Helmut 

Schembs, Anja Schneider, Josephine Schanz, 

Marion Becker-Peuser, Markus Allendorf. 

Foto: Kristina Schäfer 

„Eine feine Leistung“ 

Gruppenfoto mit Damen (von links): Rudi Frick, Stadtrat Martin Kienzelbach, 

Hannelore Fuchs, Jens Beutel, Marion Becker-Peuser, Monika Dinkelbach, Kurt 

Merkator, Volker Pütz, Winfried Bauer und Heinz Hörter. Foto: Kristina Schäfer 

AWO Seniorenzentrum „Jockel Fuchs“ in Mainz-Gonsenheim offiziell eingeweiht 

Mainz-Gonsenheim. Das neu erbaute AWO Seniorenzentrum „Jockel Fuchs“ wurde am Freitag, 24. September, offiziell 

eingeweiht. 100 geladene Gäste, darunter auch die Witwe des Namensgebers, Hannelore Fuchs, erlebten die Feierstunde 

in einer Atmosphäre, die die gesamte Einrichtung prägt: natürlich, familiär, warmherzig und mit einer Prise 

Humor. Marion Becker-Peuser, die Einrichtungsleiterin führte mit fröhlichem Charme durch das Programm. Der Vorsitzende 

des AWO Bezirksverbandes, Rudi Frick, sprach für den Träger des Seniorenzentrums. Er erinnerte an die Geschichte 

des Bauvorhabens seit Januar 2007. Rudi Frick kommentierte: „Eine feine Leistung!“ Der Träger investierte 11,3 Millionen 

Euro in den Standort Mainz-Gonsenheim; darunter sind auch 500.000 Euro vom Deutschen Hilfswerk „Ein Platz 

an der Sonne“. 132 Plätze stehen insgesamt zur Verfügung. Oberbürgermeister Jens Beutel und Sozialdezernent Kurt 

Merkator würdigten das Projekt. Es sei eine Bereicherung für die Stadt, sagte Beutel. Weitere Ehrengäste waren: 

Bezirksgeschäftsführer Winfried Bauer, der stellvertretende Ortsbeiratsvorsitzende Wolfgang Oepen, die Architekten 

Michael Lanzerath (BHP Koblenz) und Helmut Schembs aus Worms, die Vertreter des Generalunternehmers, Markus 

Allendorf und Tim Gemünden, die Mitglieder 

des AWO Bezirksvorstandes, der Vorsitzende 

des AWO Ortsvereins Gonsenheim, Dieter 

Klauer. Die Vorsitzende des Heimbeirates, 

Josephine Schanz, die Betriebsratsvorsitzende, 

Anja Schneider, und Einrichtungsleiterin 

Becker-Peuser standen bei der symbolischen 

Schlüsselübergabe durch den Architekten 

Schembs und den Baunternehmer Allendorf 

miteinander auf der Bühne: dies war durchaus 

symbolisch zu verstehen: Das neue Haus 

ist für Bewohner und Mitarbeiter gebaut. 

Seitens der AWO Rheinland wurde die gute 

Zusammenarbeit mit dem Generalunternehmer 

hervorgehoben. Zur Arbeitsgruppe, die 

sich intensiv um die neue Einrichtung kümmerten, 

gehörten neben dem Leitungsteam 

die Mitglieder der AWO Geschäftsleiterrunde, 

Heinz Hörter und Stefan Scholtes, AWO Bauabteilungsleiter 

Markus Keller, Unternehmensberater 

Rudolf Müller (Gamlen) und die 

AWO Kreisvorsitzende Monika Dinkelbach. 

Führungsaufgaben im Seniorenzentrum 

„Jockel Fuchs“ erfüllen Sebastian Krug (Pflege), 

Angela Grau (Verwaltung), Thea Kappis 

(Küche), Kristin Leimer (Sozialdienst). Der 

ehemalige Leiter des AWO Seniorenzentrums 

Höhr-Grenzhausen und heutige Qualitätsmanager 

beim Bezirksverband, Harald Bekker, 

und sein Sohn Jonas, spielten gemeinsam 

anspruchsvolle und anrührende Musik 

(Gitarren und Gesang). Höhr-Grenzhausen 

ist die Einrichtung aus der Marion Becker- 

Peuser nach Mainz gewechselt ist. 

Das Haus war bereits im Januar durch Pfarrer 

Andreas Nose von der evangelischen Kirche 

und Diakon Georg-Peter Beckhaus von der 

katholischen St. Canisius-St. Petrus- 

Gemeinde eingesegnet worden. (ah)

| AWO kurz gefasst 

Neuwied-Altwied 

Die Altenbegegnungsstätte am Sportplatz besteht seit 25 Jahren. 

AWO Ortsverein, Kirchengemeinde und Stadt trugen und 

tragen für dieses Projekt Verantwortung. Jetzt wurde gemeinsam 

gefeiert, und zwar mit Senioren, Helfern, Ortsvorsteher 

Dietrich Rühe und Pfarrer Georg Buß. Dienstags von 14 bis 

16.30 Uhr ist die Begegnungsstätte geöffnet. Leiter war von 

1985 bis 1992 der inzwischen verstorbene Ernst Strödter; seither 

ist Irmgard Weisbarth die gute Seele des „Ats“. Zur Feier 

gab es gutes Essen, viel zum Erzählen und viele alte Fotos 

anzuschauen. Gute Gastgeber waren Ursula Anhäuser und 

Weisbarth-Enkel Philipp. 

Trier-Olewig und Höhenstadtteile 

Gundi Fischer ist neue Vorsitzende des Ortsvereins. Ihre 

Stellvertreter sind Alfred Fischer und Günter Lorsche. 

Fischer ist zudem Schriftführer und Lorsche zusätzlich 

Kassierer. Beisitzer sind Klaus Schmitt, Klara Dücker, Rita 

Reuter und Evelyn Schmitt. Kassenprüfer Reinhold Weiland 

und Hans Jötten. Die Leitung der außerordentlichen 

Jahreshauptversammlung im AWO Haus Saarstraße hatte 

Stadtverbandsvorsitzender Klaus Rümmler. Die Versammlung 

war notwendig geworden, weil die bisherige Ortsvereinvorsitzende 

Hedwig Raaf-Karpen gestorben war. 

Trier-Ehrang/Quint/Pfalzel/Biewer 

Die Mitglieder des Ortsvereins wählten einstimmig alle 

Vorstandsmitglieder wieder. Dem Vorstand gehören an: 

Vorsitzende Christa Cordel, Stellvertreter Marlies Wirtz und 

Thomas Neises. Das Amt des Schriftführers übernahm 

ebenfalls Marlies Wirtz. Weiterer Mitglieder: Schatzmeister 

Horst Lorig und Beisitzer Bernhard Kopp. Neues Mitglied 

im Vorstand ist Beisitzer Helmut Schmitz. Kassenprüfer 

sind Elfriede Reitz und Katharina Schmitz. Die Versammlung 

leitete Stadtverbands-Vorsitzender Klaus Rümmler. 


Die Ortsvereinsvorsitzende Brigitte Held eröffnete das 

traditionelle Schlachtfest im Saalbau. Sie hieß unter 

anderem willkommen. Leiselheimer Vereine, AWO Nachbar-Vereine, 

Klaus Busch (SPD AG 60 plus) sowie die 

Stadträte Patricia Sonek und Elke Stauch. Es sangen die 

Rohrlacher-Freunde. Der scheidende, langjährige 

Omnibusfahrer des Ortsvereins, Willi Schmitt, erhielt Lob 

und Anerkennung für seine 15-jährigen Dienste. 

Mainz-Bretzenheim 

Der Ortsverein plant, in seiner Adventsfeier am 10. 

Dezember im Dantehaus folgende Mitglieder zu ehren: 

Reiner Baade und Klaus-Dieter Grötsch (beide 15 Jahre 

Mitglied); Paul Büttenbender, Herbert Roder, Heinz 

Rothenburger, Trautel Gericke, Anni Ohl, Juliane Sakraschinsgy, 

Katharina Schreiber und Maria Tscheuschner 

(jeweils 25 Jahre Mitglied). 

Essenheim 

Jubiläumsstimmung in Neuwied-Altwied. Foto: ovnraw Jubilarehrung im Herbst. Links: Ursula Orth, 3. von links: Orts- 

vereinsvorsitzende Petra Senftleben. Foto: Wolfgang Mann 

Während seines Herbstfestes ehrte der Ortsverein sechs 

langjährige und verdiente Mitglieder. Die Ehrung nahmen 

die stellvertretende Bezirksvorsitzende Ursula Orth, und 

Kreisvorsitzender Zoran Werner vor. Die Ehrennadel für 

15-jährige Mitgliedschaft erhielten Klara Poh, Wilma 

Schmahl und Hildegund Ultes. Hilde Schneider bekam diese 

Ehrung zu Hause überreicht. Eine Urkunde für 20-jährige 

Mitgliedschaft bekam Petra Eimermann. Die 10-jährige 

ehrenamtliche Tätigkeit der Ortsvereins-Vorsitzenden 

Petra Senftleben wurde mit der schwarz-rot-goldenen 

Ehrennadel gewürdigt. Das Rahmenprogramm gestalteten 

die Teilnehmer der AWO Seniorengymnastik Essenheim, 

der AWO Seniorensitzkreis und Martha Hilgert. Nach einer 

„Gut‘ Supp“ sorgte die Männergesangsgruppe „Schluckspechte“ 

mit alten Schlagern für ausgelassene Stimmung. 

Bad Neuenahr-Ahrweiler 

Standpunkt vertreten in Bad Neuenahr-Ahrweiler. Foto: ovbna 

Der Ortsverein beteiligte sich an der AWO Bundes-Kampagne 

„Jetzt geht’s ans letzte Hemd“. Mit einem Informationsstand 

am Platz der Linde protestierten Mitglieder 

für einen Mindestlohn, eine Bürgerversicherung, ein 

Patienten-Gesetz, ein Mindestelterngeld und für sozial 

ausgewogene Sparpläne. Die Vorsitzende Ingrid Frick 

war mit der Resonanz der Aktion zufrieden. Weitere 

Informationen unter www.dasletztehemd.de. 

Mitglieder und Freunde des 

Ortsvereins besuchten das 

Mehrgenerationenhaus der 

Stadt. Dessen Leiterin, 

Marion Surrey, informierte 

über Ziele und Aufgaben 

der Einrichtung und leitete 

dann einen Rundgang 

durch das Haus. Als die 

Gruppe zum Learn4Work“- 

Team kam, wurde sie vom 

5-jährigen Arthur überrascht, 

der von Team-Mitglied 

Yvonne zum Löwen 

geschminkt worden war. Als Dankeschön für die Besuchsgelegenheit 

überreichte Ortsvereinsvorsitzende Ingrid Frick einen 

Blumenstrauß an Marion Surrey. Foto: ovbna 

9 




10 





Prüm 

Vorstandsmitglieder des Ortsvereins Bitburg und interessierte 

Bürger des Landkreises Bitburg-Prüm trafen sich zu einer 

Zukunftswerkstatt. Die Moderation hatte Organisationsreferent 

Hans-Jörg Händle vom Bezirksverband. Es ging unter anderem 

um das Jahresprogramm 2011 und die Gründung neuer 

Ortsvereine. Foto: Hans-Jörg Händle 

Koblenz-Karthause 

Das Herbstfest feierte der Ortsverein 

Karthause beim Ortsverein Koblenz- 

Güls. Es gab frisch zubereitete Döbbekuche 

(Kartoffelkuchen), Federweißer 

aus Güls und Bier. Die Gäste 

wurden von den Gastgebern, der 

Gülser Vorsitzenden Gerlinde Bündgen 

und ihren Helfern, mit Liedern 

und lustigen Geschichten unterhalten. 

Die Karthauser werden den 

schönen Abend in guter Erinnerung 

behalten. Foto: ovkoka 

Rheinböllen 

Der Kreisverband Rhein-Hunsrück lud zu seinem traditionellen 

Kreissenioren-Nachmittag ins Kulturhaus in 

Rheinböllen ein. Mehr als 200 Mitglieder erlebten einen 

unterhaltsamen Nachmittag, der vom stellvertretenden 

Bezirksvorsitzenden der AWO Rheinland und Kreisvorsitzenden, 

Klaus Gewehr, eröffnet wurde. Er hieß unter 

anderem willkommen den Kreisbeigeordneten Dietmar 

Tuldi, den Verbandsgemeinde-Beigeordneten Rudolf 

Römer, Pfarrer Dr. Uwe Hein und den Ortsvereinsvorsitzenden 

Thomas Lauer. Lauer führte durch ein Programm, 

das vieles enthielt, was das Herz begehrt. Kaffee, Kuchen, 

belegte Brote, Live-Musik von Clemenz Reez, Tanzdarbietungen 

der Seniorentanzgruppe Rheinböllen (Leitung 

Marion Boder), den Sketch „Die Zechpreller“ der Theatergruppe 

Studio61 (Leitung Ingo Lang). Walter Scholz blies 

auf seiner Trompete die „Sehnsuchtsmelodie“. Die Marie- 

Good aus der Fernsehserie „Heimat“, Eva-Maria Schneider, 

und der Vorsitzende der Theatergruppe „Dumsissus“, 

Markus Klingels, trugen zwei Kurzgeschichten vor und 

bewegten danach die Gemüter mit dem kleinen Verwirrspiel 

„Die gewonnene Reise“. Dabei ging es darum, in 

welche europäische Hauptstadt die Reise denn nun führe. 

Alle Antworten Schneiders wurden von Klingels abgewehrt. 

Die richtige Antwort lautete: Simmern, weil Simmern 

alles biete und man dort Samstagnachmittag die 

Sportschau sehen könne. Klaus Gewehr ehrte Mitglieder 

für 25 Jahre Treue zur AWO mit der silbernen Ehrennadel: 

Heinz Steffen, Willi Werle (beide Ortsverein Rheinböllen), 

Herman Noe und Herbert Schaefer (beide Ortsverein 

Oppenhausen-Herschwiesen). Die Ortsvereinsvorsitzenden 

Thomas Lauer und Andreas Krüger überreichten Blu- 

Mainz-Weisenau 

Das AWO Mitglied Lieselotte 

Klug wurde jüngst 

mit dem „Mainzer Pfennig“ 

für langjähriges, 

unentgeltliches Engagement 

für die Landeshauptstadt 

geehrt. Die 

Ehrung nahm Oberbürgermeister 

Jens Beutel 

vor. Aus Anlass ihres 70. 

Geburtstages verzichtete 

die geehrte Jubilarin auf 

Geschenke. Sie bat stattdessen 

um Spenden für die AWO Begegnungsstätte. Es kam 

ein Betrag von 670 Euro zusammen. Lieselotte Klug ist stellvertretende 

Vorsitzende des Ortsvereins und Leiterin der 

Begegnungsstätte. 

Nierstein 

Der Ortsverein übergab während seines Herbstbasars 

eine 500-Euro-Spende an den Förderverein Tiergarten 

Oppenheim. Ausgangspunkt war eine Bild-Spende des 

Malers Michael Jacot an den Ortsverein. Der Bürgermeister 

der Verbandsgemeinde Nierstein-Oppenheim, Klaus 

Penzer, ersteigerte das Bild und schenkte es dem Ortsverein 

zur Verschönerung der Begegnungsstätte. Der 

Ortsvereins-Vorstand wiederum stockte den Versteigerungserlös 

auf 500 Euro auf. Die Vertreterinnen des Fördervereins, 

Dr. Susanne Pohl-Zucker und Heike Knopf, 

nahmen die Spende entgegen; sie soll dazu dienen, ein 

Therapiepferd zu finanzieren. 

Kulturhaus in Rheinböllen: Gut besuchter AWO Nachmittag. 

Foto: kvrh 

Auf der Bühne: langjährige Mitglieder. Foto: kvrh 

mensträuße. Mit einem Dankeschön des Kreisvorsitzenden 

an alle Helfer sowie den Melodien „Il Silencio“ und 

„Lilli Marleen“ – mit Trompeter Clemens Reez - endete 

eine harmonisch schöne Veranstaltung.

Worms-Mitte 

Einen Einführungskurs „Tai-Chi“ absolvierten Mitglieder 

des Ortsvereins im Gerd-Lauber-Haus. Referentin war die 

Gruppenleiterin des Postsportvereins, Inka Eichhorn. Sie 

sagte, mit langsamen und meditativen Bewegungen werde 

die Beweglichkeit, Standfestigkeit sowie das Herz- 

Kreislauf-System gefördert. Der Ortsverein erwägt, einen 

Tai-Chi-Kurs anzubieten. 

Das erste Oktoberfest des Ortsvereins im Gerd-Lauber- 

Haus verlief so ermutigend, dass der Vorstand motiviert 

ist, eine solche Veranstaltung auch 2011 in den Terminkalender 

aufzunehmen. Vorsitzender Karl Kronauer hieß 

beim ersten Mal unter anderem willkommen: Oberbürgermeister 

a.D. Gernot Fischer und Landtagsabgeordneten 

a.D. Ernst-Günter Brinkmann. 

Waldalgesheim/Genheim 

Öffentliche Diskussion am „Tag der AWO“. Foto: ovwagh 

Zum „Tag der AWO“ trat der Ortsverein mit einem Informationsstand 

an die Öffentlichkeit. Mit Erfolg. Schriftführerin 

Christel Lieschied-Eisenblätter berichtete, dass 

der Ortsverein damit für Gesprächstoff in den Gemeinden 

gesorgt habe. 

Oppenheim 

Fröhliche, 

gern gesehene 

Gäste (von 

links): Gernot 

Fischer mit 

Frau und 

Ernst-Günter 

Brinkmann 

mit Frau. 

Foto: ovwo 

Der Ortsverein wählte Marco Meidinger zum neuen Vorsitzenden. 

94 Prozent der Mitglieder stimmten für ihn, 

der zugleich der jüngste Ortsvereinsvorsitzende im 

Kreisverband Mainz-Bingen ist. Weitere Mitglieder des 

Vorstandes sind: Stellvertreter Marc Sittig, Kassierer 

Friedrich Reichert, Schriftführerin Anita Seeger, Beisitzer 

Peter Amman, Herbert Huff, Katharina Jäger, Anna 

Wedell, Helmut Kapper, Anita Hundert. Gäste der Mitgliederversammlung 

waren unter andrem Kreisvorsitzender 

Zoran Werner und Stadtbürgermeister (und AWO 

Mitglied) Marcus Held. Der neue Vorsitzende dankte den 

bisherigen Vorstandsmitgliedern, vor allem seinem Vorgänger 

Karl Körner sowie dessen Frau Erika Körner, des 

weiteren Helga Weller, Renate Bonin, Helga Loos, Hilde 

Kerle und Siglinde Eberts. 

Hamm/Sieg 


Würstchenbrater trotzen dem Regen. Foto: ovhs 

Die Ortsvereinsvorsitzende Christel Langenbach zeigte 

sich sehr erfreut, dass sie am „Tag der AWO“ den Kreisvorsitzenden 

und Landtagsabgeordneten Thorsten Wehner 

zum Grillnachmittag begrüßen durfte. 

Weiterhin hieß sie 60 Senioren des Ortsvereins willkommen. 

Die Veranstaltung musste wegen starken Regens 

ins Kulturhaus verlegt werden. Es gab Würstchen, 

Steaks, Salate und Getränke aller Art. Nach dem Essen 

spielte Manfred Brüx auf seinem Akkordeon zünftige 

Lieder. Es war ein schöner, geselliger Nachmittag. 

Föhren 

Zur Eröffnung kamen 

(von links): Volker 

Schöller (Vorsitzender 

Ortsverein Föhren), 

Hans-Georg Götze, 

Jürgen Borniger, 

Robert Grundheber 

(Einrichtungsleiter 

Suchthilfe Bitburg). 

Foto: kvts 

„Lädchen am Reischelbach“ nennt sich ein neues 

Lebensmittelgeschäft, das vor Kurzem eröffnet wurde. 

Das Besondere an diesem Laden ist, das es dem Inhaber, 

der Suchthilfe gGmbH des Kreisverbandes Neuwied, 

nicht um Gewinnmaximierung geht, sondern um die 

Schaffung von Arbeitsplätzen für Behinderte, Suchtgefährdete 

und Benachteiligte. Beaufsichtigt und geleitet 

wird der Laden von ausgebildeten Betreuern. Zahlreiche 

Gäste waren bei der Eröffnung anwesend, unter anderem 

der Geschäftsführer der AWO Suchthilfe Neuwied, 

Jürgen Borniger, Föhrens Ortsbürgermeister Jürgen Reinehr 

und Hans-Georg Götze, Kreisvorsitzender Trier- 

Saarburg. „Wir würden uns sehr freuen, wenn die 

Bevölkerung diesen Integrationsbetrieb annehmen 

würde“, sagte Götze. 

11 




12 





Birkenfeld 

In der Herrsteiner Mühle kamen die Delegierten der sieben 

Ortsvereine zur Kreiskonferenz zusammen. Nach 

Eröffnung durch den Vorsitzenden Volkmar Pees folgten 

Grußworte von Landtagsabgeordnetem Hans Jürgen Noss, 

dem Ersten Beigeordneten der Ortsgemeinde Herrstein, 

Hilbert Neber, und dem Vorsitzenden des neu gegründeten 

AWO Ortsvereins Herrstein, Winfried Walg. Landrat 

Axel Redmer ging in seinem Grußwort auf die gute 

Zusammenarbeit der AWO mit der Kreisverwaltung ein. Er 

informierte darüber, dass künftig im Sozialausschuss des 

Kreises die sechs Wohlfahrtsverbände des Kreises mit Sitz 

und Stimme vertreten sein werden. Er schloss sich dem 

Dank der Teilnehmer für die Arbeit des Kreisverbandes, 

insbesondere des Vorsitzenden Volkmar Pees und der 

Geschäftsstellen-Mitarbeiterin Marika Deyer, an. Im Verlauf 

der Konferenz wurde die geänderte Satzung vorgestellt. 

Wesentliche Neuregelungen gab es lediglich im 

Hinblick auf die Zusammensetzung des Kreisvorstandes: 

Die Zahl der Beisitzer wurde verkleinert. Außerdem wird 

es künftig vier gleichwertige stellvertretende Vorsitzende 

geben, die jeweils mit konkreten Aufgabenbereichen 

betraut werden. Ein Vertreter des Jugendwerkes hat Sitz 

und Stimme im Kreisvorstand. Des Weiteren wurde der 

Bereich der wirtschaftlichen Geschäftsbetriebe neu aufgenommen 

und geregelt. Die Satzung wurde einstimmig 

bei zwei Enthaltungen verabschiedet. Kassenprüfer Hans- 

Jürgen Noss bescheinigte dem Kreisverband zuvor eine 

einwandfreie Kassenführung. Die Neuwahlen fanden in 

einer harmonischen Atmosphäre statt. 

Koblenz Rechte Rheinseite 

AWO Mitglied 

Lotte Euerle feierte 

im September 

ihren 100. 

Geburtstag. Es 

gratulierten die 

Ortsvereinsvorsitzende 

Gisela 

Bättermann, 

Vorstandsmitglied 

Hannelore 

Reichert und 

Waltraud Marquet 

vom Kreisverband 

Koblenz-Stadt. Die Glückwünsche des Bundespräsidenten 

und des rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten 

überbrachte, samt Blumenstrauß, Oberbürgermeister Professor 

Dr. Joachim Hofmann-Göttig. Foto: privat 

Aufbruchstimmung in Birkenfeld: 

Der Vorsitzende Volkmar Pees 

(9. von rechts) mit dem neuen 

Kreisvorstand, den Ortsvereinsvorsitzenden, 

den ausgeschiedenen 

Kreisvorstandsmitgliedern Landrat 

Axel Redmer und Geschäftsführerin 

Marika Deyer (rechts). 

Foto: kvbf 

Volkmar Pees gab einen Überblick über vergangene und 

künftige Vorhaben. Stichworte waren unter anderem: 

Betreuungsverein, Alltagshelfer, Integrationsbetrieb, 

soziales Netzwerk. Das umgebaute Anwesen Springweiler 

wird voraussichtlich in den nächsten Monaten fertig 

gestellt sein und im Frühjahr 2011 eingeweiht. Gleichzeitig 

wird dann das 90-jährige Bestehen des Kreisverbandes 

gefeiert. 

Zum Abschluss der Konferenz wurden aus dem bisherigen 

Kreisvorstand Beate Arlt, Lothar Conrad, Marco 

Loch, Markus Petry und Elfi Retzler mit Dank verabschiedet. 

Der neue Kreisvorstand: Volkmar Pees, Vorsitzender 

(Baumholder), die Stellvertreter Klaus Dessauer (Baumholder), 

Rainer Hoffmann (Weierbach), Wolfgang Maus 

(Idar-Oberstein) und René Ritter (Birkenfeld). 

Beisitzer: Birgit Jungk (Idar-Oberstein), Heidemarie 

Müller (Baumholder), Holger Müller (Birkenfeld), Sonja 

Redmer (Weierbach), Reiner Retzler (Bollenbachtal), 

Thomas Roland (Herrstein), Siglinde Ruppenthal (Birkenfeld) 

und Inge Schmieden (Nahbollenbach). 

Kassenprüfer: Hans-Jürgen Noss, Timo Schahn und 

Matthias Schorn. 

Ortsvereine/Vorsitzende: Klaus Dessauer, (Baumholder), 

Friedrich Marx (Idar-Oberstein), Markus Petry (Nahbollenbach), 

Elfi Retzler (Bollenbachtal), Hans Roth (Weierbach), 

Willi Stadelmann (Birkenfeld), Winfried Walg 

(Herrstein); der bisherige Ortsverein Vollmersbach wurde 

nach Herrstein integriert. 

Mosel-Majestät 

Piesport. Ramona Sturm aus Moselkern (Kreis Cochem- 

Zell) ist neue Mosel-Weinkönigin. Die 21-jährige Studentin 

setzte sich in Piesport gegen vier Mitbewerberinnen 

durch. Ramona Sturm ist bei der AWO Rheinland- 

Pfalz keine Unbekannte. So repräsentierte sie ihre Heimat 

schon während der 90-Jahr-Feier der Arbeiterwohlfahrt 

in Dortmund und beim Tag der AWO Südwest 

in Landau. (ah) 

Folgende Beiträge können erst in der nächsten Ausgabe 

erscheinen: ein Foto aus Nierstein sowie Berichte 

samt Fotos aus den Einrichtungen Trier (zwei Beiträge), 

Weißenthurm, Bad Kreuznach, Wörrstadt (vier 

Beiträge) und Idar-Oberstein. (ah)

| AWO unterwegs 

Nastätten 

Gruppe aus Rhein-Lahn. Mitte: Kurt Beck. Rechts: Rudi Frick. 

Foto: ovnas 

Der Kreisverband Rhein-Lahn nahm mit Delegierten aus 

Nastätten, Braubach und Oberlahnstein am 1. Treffen 

der AWO Südwest in Landau in der Pfalz teil. Ministerpräsident 

Kurt Beck war auch da! 

Trier 

Die Urlaubsreise des Stadtverbandes führte nach Obing 

am See im Chiemgau. Elsbeth Hedderich leitete die Teilnehmer 

durch eine schöne und erholsame Woche. 

Neuwied-Heimbach-Weis 

Heimbach-Weiser in Zell am Ziller. Foto: obnrhw 

Der Ortsverein organisierte eine Urlaubsfahrt ins Zillertal 

mit 60 Teilnehmern. Zum Programm gehörten die Stationen 

Burg Tratzberg, Innsbruck, Zillertaler Höhenstraße, 

Gondelfahrt zum Hintertuxer Gletscher und Zell am Ziller. 


Eine Brauerei in Bellheim war das Ziel eines Ausfluges 

des Ortsvereins. Nach einer Verkostung verschiedener 

Biersorten sowie gemeinsamem Schunkeln und Singen, 

wurde in Stauf im Lokal „Zur schönen Aussicht“ der 

Ausklang gefeiert. – Das Freilichtmuseum „Hessenpark“ 

war Ziel eines Ausfluges im Frühjahr. Eine gesellige Runde 

in Bechtsheim im Weinhaus „Lohmann“ bei Musik 

und Tanz beschloss den Tag. – Der Ortsverein besuchte 

auf Einladung des Landtagsabgeordneten Jens Guth 

(SPD) den Landtag Rheinland-Pfalz. Eine weitere Station 

war das ZDF Sendezentrum auf dem Lerchenberg. 

Boppard 

Der Ortsverein nahm sich Mitte August eine Schifffahrt 

nach Koblenz vor. Ziel war das Bundesgartenschau- 

Gelände. 

Worms-Herrnsheim 

Kleine Rast unterwegs. Foto: ovwoh 

Der Ortsverein fuhr eine Woche lang in den Bayrischen 

Wald. Ausgangsort für mehrere Fahrten war die Stadt 

Schönberg. Ziele waren Krumau in Tschechien und Passau 

samt Schifffahrt auf der Donau. 

Mudersbach-Niederschelderhütte 

Vor der Rundfahrt auf dem Sorpesee. Foto: ovmuni 

Mit 48 Teilnehmern unternahm der Ortsverein eine 

Halbtagestour ins Sauerland. Einige der Stationen lauteten 

Sorpesee, Schmiedemuseum Schütte in Oberkirchen, 

Kahler Asten und Bad Berleburg. 

Auf dem Weg nach Hessen. Foto: ovmuni 

Der Ortsverein besuchte die Landesgartenschau in Bad 

Nauheim/Hessen und den Kurpark der Stadt. 

34 Mitglieder und Freunde unternahmen einen Ausflug 

ins Münsterland samt Spargelessen, Besuch eines Bauernmarktes 

und Planwagenfahrt. 

13 




14 





Worms-Mitte 

Ortsvereinsvorsitzender Karl Kronauer organisierte eine mehrtägige 

Radtour zusammen mit Manfred Schweitzer aus Offstein. 

Die Fahrt führte durch das Altmühltal. 

Bürstadt. Foto: ovwom 


Eltville im Rheingau 

war das Ziel eines 

Tagesausfluges des 

Ortsvereins. Nach der 

Stadtführung ging es 

Richtung Wispertal, 

Niederwalddenkmal 

zum Weingut Lutz in 

Bechtolsheim. 

Foto: ovwom 

Der Ortsverein unternahm einen Tagesausflug in den Luftkurort 

Freudenberg im Siegerland. Foto: ovnrg 


Der Ortsverein war mit 43 Teilnehmern zu einer Seniorenfreizeit 

im Allgäu unterwegs – und hatte Pech mit dem Wetter. Mehr 

Regen als Sonne! Ausflüge führten über den Bodensee, zum 

Kloster Ettal, zum Schloss Linderhof und zu den bayerischen 

Königsschlössern. Vorsitzender Herbert Degen dankte den Helfern, 

die die Fahrt begleiteten, Bärbel Müller und Antonia 

Degen. Engelbert Kleber wird einen Videofilm anfertigen. 

Boppard 

Der Ortsverein plante eine Herbstfahrt mit Ziel in Bingen/Rhein. 

Eine Kaffeerast auf dem Rochusberg und ein Weingutbesuch 

in Waldlaubersheim gehörten zum Tagesprogramm. 

Neuwied 

Acht erlebnistreiche Tage verbrachten Mitglieder des Ortsvereins 

in Maria Alm in Hintertal. Die Leitung hatten Erika und 

Friedhelm Weihershausen. Foto: ovnr 

Koblenz-Karthause 

Der Ortsverein reiste eine Woche nach Frauenstein im Ost-Erzgebirge. 

Ausflüge führten nach Dresden, Meißen, Pirna, 

Festung Königstein und mit dem Schiff auf der Elbe entlang. 

40 Teilnehmer. Foto: ovkok 

Koblenz-Moselweiß 

Mitglieder des Ortsvereins und der Interessengemeinschaft der 

Hobbygärtner besuchten den rheinland-pfälzischen Landtag 

in Mainz. Abgeordneter Heribert Heinrich (Koblenz) hatte eingeladen. 

Die moselweißer Künstlerin Hilde Landrath überreichte 

als Dankeschön ein von ihr gemaltes Porträt Heinrichs. 

Foto: ovkom 

Puderbach 

Der Ortsverein kündigte eine Fahrt zum Auftakt des Weihnachtsmarktes 

in Rüdesheim an, zuvor mit einer Station bei 

der Firma Rastal. Vorfreude herrschte auf den Auftritt von 

Gotthilf Fischer, der die Menschen wieder einmal zum Mitsingen 

animieren sollte. 

Mayen-Koblenz 

Das Ortsvereinstreffen des Kreisverbandes fand in Dernau an 

der Ahr statt. Live-Musik von Musikern der Region, Tanz, 

Gesang, Getränke und Speisen: Es herrschte eine frühliche 

stimmung. Ein solches Treffen soll auch im nächsten Jahr wiederholt 

werden.


Koblenz-Süd 

Der Ortsverein war mit 37 Teilnehmern mit der Brohltalbahn 

von Brohl bis Engel unterwegs. Stationen waren der Riedener 

Waldsee und Monreal an der Elz. – Ein weiterer Ausflug führte 

auf dem Rhein nach Boppard. Ausklang war im Weinhaus 

„Heilig Grab“. Foto: ovkos 

Koblenz-Rauental 

Der Ortsverein unternahm eine 6-Tage-Fahrt in die Lüneburger 

Heide. Der Ort Dahlenburg war Ausgangsort für Ausflüge 

nach Schwerin, die Stadt Lüneburg und das Schiffshebewerk 

Scharnebeck. Foto: ovkor 

Harxheim 

Der Ortsverein reiste mit 50 Teilnehmern acht Tage lang in 

und durch den Bayrischen Wald. Ausflüge nach Prag und 

Straubing sowie in den Bayrischen Nationalpark gehörten 

zum Programm. Alle Beteiligten beurteilten hinterher die Reise 

als wunderschönes Erlebnis. Foto: ovhh 


Der Herbstausflug führte an die Mosel mit den Stationen 

Zisterzienser-Klosterabtei „Himmerod“, Bernkastel-Kues, einstündige 

Schifffahrt auf der Mosel und Einselthum. 


Im Juni reiste der Ortsverein ins Allgäu. Die Erinnerung daran 

hielt ein Videofilm wach, den Engelbert Kleber gedreht und 

Mitte November im Seniorentreff vorführte. 

Neuwied-Feldkirchen 

Der Ortsverein erlebte schöne Ferientage im Allgäu. Das Wetter 

war im Moment des Fotografierens besonders schön. 

Foto: ovnrf 


Der Ortsverein reiste für sechs Tage nach Weismain in die 

Fränkische Schweiz. Ausflüge führten nach Bamberg, Bayreuth, 

Kulmbach und mit dem Schiff auf der Regnitz. 

Foto: ovnrgl 

Remagen-Oberwinter 

Der Ortsverein unternahm einen Ausflug an den Baldeneysee 

in Essen. Eine 2-stündige Seerundfahrt zeigte eine wunderschöne 

Landschaft und künstlerisch gestaltete Objekte aus 

Anlass der „Kulturhauptstadt Europa Ruhr 2010. Der einstige 

Kohlenpott zeigte sich bei Sonnenschein von seiner schönsten 

Seite. Foto: ovreow 

Mudersbach-Niederschelderhütte 

Der Ortsverein unternahm eine Tagesfahrt nach Hachenburg/Westerwald. 

Höhepunkte waren das Kloster Marienstatt, 

die Hachenburger Bauerei und das Westerwälder Landschaftsmuseum. 

Foto: ovmunh 

15 




16 





Worms-Mitte 

Der Ortsverein reiste für fünf Tage nach Nordhausen in 

Nordthüringen. Stationen waren unter anderem Gotha, 

Thüringer Wald, Nationalpark Hainichen, Harz, Kyffhäusergebirge, 

Stolberg und Wernigerode. 

Foto: ovwom 

Vorsitzender Karl Kronauer und Peter Gotha leiteten 

einen Ausflug des Ortsvereins in den Landkreis Alzey- 

Worms. In Monsheim wurden die Anhäuser Mühle, das 

Monsheimer Schloss und die „1000 Rebhügel“ besichtigt. 

Nach Flörsheim-Dalsheim mit seiner Fleckenmauer 

ging es nach Alzey, wo die dortige Ortsvereinsvorsitzende, 

Marlies Friedrich, die Fahrtteilnehmer in der Begegnungsstätte 

begrüßte. Von Nieder-Wiesen aus begleitete 

der Wendelsheimer Ortsvereinvorsitzende Karl Walther 

die Ausflügler. Der Tagesabschluss war in Wonsheim 

mit einem gemeinsamen Abendbrot. 

Nackenheim 

Der Ortsverein organisierte einen Ausflug für die Jugend. Ziel 

war im Pfläzer Bergland eine Draisinentour. Dieses Angebot 

hat Tradition und ist sehr beliebt bei den jungen Leuten. 

Foto: ovnh 

| Einrichtungsmosaik 

Koblenz 

Ehrengäste und Gastgeber an einem Tisch. Foto: Axel Holz 

Das Sommerfest des AWO Seniorenzentrums „Laubach“ 

fand im Saal statt. Selbst treueste Seelen und Gäste, die 

seit vielen Jahren mitfeiern, erinnerten sich nicht an 

einen solch heftigen Regen zu diesem Anlass. 

Die äußeren Umstände hielt niemanden davon ab, seine 

Zusage einzuhalten, Bewohner und Einrichtung zu 

besuchen. Im Gegenteil. Einrichtungsleiter Jürgen Gerz 

hatte am Anfang alle Hände voll zu tun, allen Gästen 

einen Sitzplatz zu besorgen. Als Ehrengäste hieß er willkommen: 

die Landtagsabgeordneten Heribert Heinrich 

und David Langner, Bürgermeisterin Marie-Therese 

Hammes-Rosenstein, Sozialamtsleiterin Martina Schüller 

sowie die AWO Kreisvorsitzende Christiane Heinrich- 

Lotz und das Kreisvorstandsmitglied Ursula Mogg. 

Im vollbesetzten Speisesaal genossen Bewohner, Angehörige 

und viele unentgeltlich tätige Mitarbeiter die 

gemütliche Atmosphäre auf engem Raum. Dazu gab es 

frisch gebackenen Kuchen aus der Hausküche und Live- 

Musik von „Klaus von der Karthaus“. Ein Höhepunkt war 

die reich bestückte Tombola. Es tanzte die Trachtentanzgruppe 

der AWO Güls; es sang der Damenchor „Via 

Nowa“ aus Koblenz. (ah) 

Diez 

Das Seniorenzentrum, „Haus am Hain“ veranstaltete ein 

großes Herbstfest für Bewohner, Angehörige und viele 

Gäste aus der Stadt. Das Programm ließ sich sehen, 

hören und schmecken. Es musizierten der evangelische 

Posaunenchor aus Staffel sowie Michael Wöll auf dem 

Akkordeon und dem Klavier. Otto Mallebre hatte zwei 

Kaltblüter vor seine Kutsche gespannt und unternahm 

zusammen mit Gästen kleine Stadtrundfahrten. Die 

Traktorfreunde Kaltenholzhausen, Netzbach und Heringen 

brachten ihren schönsten historischen Traktoren 

mit. Ein Kochbuch mit alten Rezepten ging weg wie 

warme Semmeln; der Kochkreis Filou und Bewohner des 

Hauses hatten die Rezepte zusammengestellt. Christiane 

Schneider leitete einen Kurs Korbflechten. Die Bastelgruppe 

„Christiansbienen“ boten ihren neuesten Produkte 

an. Und zwei echte „Hain-Königinnen“, die Mitarbeiterinnen 

Sylvia Opl und Dagmar Dietz, machte eine 

gute Figur beim Verkosten von Rot- und Weißweinen.

Vor dem großen Wurf. Foto: Axel Holz 

Höhr-Grenzhausen 

Wer sagt denn, dass Sommerfeste immer im Freien 

stattzufinden haben? Das Seniorenzentrum „Kannenbäckerland“ 

zeigte, wie schön und angenehm entspannt 

eine Saalfeier ist – wenn es draußen kühl, feucht 

und windig ist. Bewohner, Angehörige und Gäste erlebten 

gemütliche Stunden bei Live-Musik, Kaffee und 

Kuchen und einer sehr reich bestückten Tombola. 

Außerdem: Die Senioren-Olympiade mit Dosenwerfen, 

Kegeln und anderen feinen Spiel-Aufgaben. Die stolzen 

Gewinner der Olympiade: 1. Platz Paula Gedrat; 2. Platz 

Mathilde Dietz; 3. Platz Ottilie Baumann. (ah) 

Neuwied 

Ausschank von 

Getränken 

und Ausgabe 

von Tombola- 

Gewinnen. 

Links: Einrichtungsleiter 

Jürgen Müller. 

Foto: Axel Holz 

„Wir müssen den Tod wieder als einen Teil des Lebens 

begreifen“, sagte Agnes Behringer. Deswegen hat die Einrichtungsleiterin 

des AWO Haus der Generationen, Seniorenzentrum 

Neuwied, Ende September mit dem Ambulanten 

Hospiz in Neuwied einen Kooperationsvereinbarung 

geschlossen. Noch vor wenigen Jahren wäre eine 

derartige Kooperation nur schwer vorstellbar gewesen. 

Zwischenzeitlich aber wurde erkannt, dass die Hospiz- 

Arbeit auch in einem Alten- und Pflegeheim geleistet 

werden muss. „Viele alte Menschen leben heute in Seniorenheimen“, 

sagte Karin Michels, die Vorsitzende des 

Neuwieder Hospizvereins: „Deswegen ist es uns so wichtig, 

die Hospizidee auch dorthin zu tragen“. Und da es 

das Ziel der Hospizarbeit ist, Netzwerke zu bilden, damit 

schwerstkranke Menschen zu Hause sterben können, sind 

Kooperationen, wie sie das AWO Haus der Generationen, 

Seniorenzentrum Neuwied, und das Ambulante Hospiz 

Neuwied jetzt geschlossen haben, überaus sinnvoll. In 

der Praxis bedeutet das: Unentgeltlich tätige Hospizhelfer 

stehen den Mitarbeitern des Seniorenzentrums bei der 

Betreuung und Begleitung schwerstkranker und sterbender 

Bewohner zur Seite und ergänzen ihre Arbeit. Sie sind 

speziell für diese Aufgabe geschult. (hf) 

Mainz-Gonsenheim 

| Einrichtungsmosaik 

Seniorentanz und Kaffeeklatsch. Foto: Axel Holz 

Das erste Herbstfest des neu erbauten AWO Seniorenzentrums 

„Jockel Fuchs“ an der Jacob-Goedecker-Straße 3 

lockte 500 Menschen an. Die Live-Musik, der Kuchen mit 

Kaffee inklusive und die zahlreichen Hausführungen 

boten genügend Abwechslung, so dass die Stunden wie 

im Fluge vergingen. Auf besonderes Interesse stieß das 

Wohngruppen-Konzept, das in der neuen Einrichtung 

verwirklicht worden ist. Je 22 Bewohner bilden eine 

Wohngruppe, die in einem großen Gemeinschaftsraum 

mit eingebauter Küche einen Lebensmittelpunkt hat. 

Die Bewohner haben die Wahl, wo sie ihre Mahlzeiten 

einnehmen möchten: Wer lieber für sich sein möchte, 

bleibt in seinem Zimmer. Wer Gemeinschaft sucht, findet 

sie im Gemeinschaftsraum; und wer gern in restaurantähnlicher 

Atmosphäre essen möchte, geht in den 

Speisesaal. Hierher kommen auch Gäste aus der Nachbarschaft 

zum stationären Mittagstisch. (ah) 

Gemeinsam mit Einrichtungsleiterin Agnes Behringer (2. von 

rechts) freuen sich die vier Trägervertreter des Ambulanten 

Hospizes über die geschlossene Kooperationsvereinbarung (von 

links): Christa Garvert, die Sprecherin der Geschäftsführerin der 

Marienhaus GmbH; Karin Michels, die Vorsitzende des Neuwieder 

Hospiz e.V.; Generaloberin Schwester M. Gabriela von der 

Ordensgemeinschaft der Töchter des heiligen Kamillus und 

Bruder Ulrich Schmitz, der Generalsuperior der Franziskanerbrüder 

vom Heiligen Kreuz in Hausen. Foto: Heribert Frieling 

17 




18 




| Kinder und Jugend 

Untershausen/Westerwald 

Winfried Bauer, 

Bezirksgeschäftsführer, 

war Gast 

der Konferenz. 

Foto: bjw 

Das AWO Bezirksjugendwerk (BJW) besteht seit 25 Jahren. 

Dieses Jubiläum wurde im Jugendferiendorf Untershausen 

im Anschluss an die 14. Bezirksjugendkonferenz 

gefeiert. 

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen: Die Wahlen zum 

Vorstand des BJW erbrachten das folgende Ergebnis: 

Vorsitzender Tobias Zejewski (Koblenz), Stellvertreter 

Carina Uhrmann (Koblenz) und Alexander Daun (Mayen); 

Beisitzer: Stephanie Reusch (Trier), Anne-Christin Kreis 

(Hilgert), Barbara Sterzenbach (Koblenz), Alexander 

Mikus (Montabaur), Charlotte Zuber (Alzey), Julia Starck 

(Koblenz), Marco Loch (Idar-Oberstein), Isabelle Teck 

(Niederstedem). Geschäftsführer des BJW ist seit 25 Jahren 

Wolfgang Künzer. Revisoren sind Sigmar Fitting 

(Worms), Susanne Balzer (Worms), Marc Schnug (Selters), 

Patrick Geis (Koblenz) und Karsten Walter (Koblenz). 

Dieblich 

Rege Teilnahme an der Ferienaktion. Foto: ovdl 

Der Ortsverein veranstaltete in den Herbstferien einen 

Kinder-Töpfer-Kurs in Höhr-Grenzhausen. Bus-Fahrt, 

Töpfer-Kurs am Vormittag, Töpfermuseum und Indoor- 

Spielplatz: Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die 

Aktion ein großer Erfolg war und wieder stattfinden 

sollte. 

Verdiente Vorstandsmitglieder (von links): Sarah Schnorr, 

Vanessa Schnorr, Claudia Strunk und Marc Schnug. Foto: bjw 

Der selbstständige Kinder- und Jugendverband der AWO 

Rheinland mischt sich seit 1985 in das gesellschaftlichpolitische 

Leben ein. Er ist in den Gremien der Kreisund 

Landesjugendringe regelmäßig vertreten, ebenso in 

den Vorstands- und Ausschuss-Sitzungen des Bezirksverbandes 

sowie ab und an in den entsprechenden Sitzungen 

des Bundesjugendwerkes. Tätigkeitsfelder sind 

Kinder- und Jugendreisen und –freizeiten, erlebnispädagogische 

Angebote, Schulsozialarbeit, Ausbildung 

von Jugendbetreuern, politisches Engagement gegen 

Rechts, gegen Atom-Kraft und für Kinder auf der Bundesgartenschau 

in Koblenz. 

Die Party in der Grillhütte des Jugendferiendorfes dauerte 

wenigstens so lange wie die Konferenz. 

Nierstein 

Wohl bekomm’s, und das ganz cool alkoholfrei. Foto: ovns 

Jugendliche des Ortsvereins beteiligten sich am Winzerfest, 

und zwar auf besondere Weise. In einem für 

Jugendliche gestalteten Raum – einem sogenannten 

Greenroom – standen sie an der Bar und schenkten 

alkoholfreie Getränke aus. Die Veranstalter hatten zuvor 

ein Projekt gestartet zum Thema „Feste feiern, vernünftig 

und ohne Gewalt“.

Nuhan Alp leitete zum Jubiläum einen Graffiti-Workshop. 

Wittlich 

Das AWO „Haus der Jugend“ feierte sein 25-jähriges 

Bestehen an zwei Tagen im August, zusammen mit dem 

Arbeitskreis Jugendschutz des Landkreises. Das Haus der 

Jugend erreicht mittlerweile alle Schichten der Jugend. 

Wer sich tagsüber in der Einrichtung aufhält, mag andere 

Gründe haben als derjenige, der die Abend- und 

Wochenend-Angebote annimmt. Das Haus ist von Montag 

bis Freitag geöffnet und bei Bedarf auch am 

Wochenende. Seit 2003 befindet es sich im Gebäude 

Kurfürstenstraße 3, ganz in der Nähe zum Bus-Bahnhof 

und zum Bahnhof. Zur Feier kamen auch Politiker und 

Vertreter des Trägers, wie Bürgermeister Joachim Rodenkirch, 

der Bürgerbeauftragte des Landes Rheinland- 

Pfalz, Dieter Burgard, der Geschäftsführer des AWO 

Bezirksverbandes Rheinland, Winfried Bauer, und der 

Koordinator des Arbeitskreises Jugendschutz der Kreisverwaltung 

Bernkastel-Wittlich, Stephan Rother. Der 

Leiter der Einrichtung ist Hans Floter und Vorsitzender 

des Hausbeirates, Manfred Dreier. (ah) 

Idar-Oberstein 

Das Stadtjugendwerk unternahm eine Fahrt nach 

Aachen, und zwar als Dankeschön für soziales Engagement 

seiner Mitglieder. 20 Teilnehmer waren zwei Tage 

unterwegs; sie besuchten die Sternwarte, hörten einen 

Einführungsvortrag über Astronomie, machten einen 

geführten Stadtrundgang und schlenderten durch die 

Altstadt. Der stellvertretende Vorsitzende Matthias 

Kuhn leitete die Fahrt. Und Vorsitzender Marco Loch 

freute sich über die gute Beteiligung. 

Jugend aus Idar-Oberstein war in Aachen unterwegs. 

Foto: sjwio 

Teilnehmer der „Breakdance-Battle“. Fotos: hdjw 

Gäste und Gastgeber des Geburtstages (hintere Reihe, von 

links): Mitarbeiterin Sigrid Beek, Mitarbeiter Markus Kreil, Joachim 

Rodenkirch, Stephan Rother. Vordere Reihe, von links: 

Hans Floter, Manfred Dreier, Dieter Burgard und Winfried Bauer. 

Foto: hdjw 

19 




AWO 

Ideenwerkstatt 

20 




Benefiz 

Koblenz. Ein Benefiz-Fußballspiel 

zugunsten einer Hausaufgaben- 

Betreuung? Ja, das gab es tatsächlich 

im Stadion Oberwerth. Drittligist TuS 

Koblenz und Zweiligist MSV Duisburg 

spielten zugunsten des Projektes 

„Blaue Hand“ des Kreisverbandes 

Koblenz-Stadt. Am Ende hieß es 1:0 

dank Torschütze Jan Hawel. Gewonnen 

hatten vor allem Kinder, die 

künftig bessere Schulleistungen 

erbringen. Der überzeugte Koblenzer 

und ehemalige Trainer der TuS 

Koblenz, Milan Sasic, hatte die Idee 

zu diesem Spiel gehabt. Die Stadt 

Koblenz unterstützte das Ereignis 

ebenfalls. 

„Koblenzer Unikate Kaufhaus“ 

Gebrauchtmöbel und vieles mehr - Eine Kooperation des Kreisverbandes Koblenz-Stadt und dem Verein 

Bewährungshilfe 

Koblenz. Die Kreisverband Koblenz- 

Stadt und der Verein Bewährungshilfe 

Koblenz betreiben seit Kurzem ein 

Kaufhaus. Es handelt sich dabei um 

ein Integrationsprojekt für Menschen 

mit vorerst geringen Chancen auf 

dem Arbeitsmarkt. Seit Jahren spitzt 

sich eine Entwicklung zu, die 

bestimmten Personengruppen auf 

dem Arbeitsmarkt immer geringere 

Chancen auf einen festen, mittelund 

langfristig sicheren Arbeitsplatz 

lässt. Dabei wird deutlich, dass 

unabhängig von individuellen Problemlagen 

und Vorbelastungen der 

Verlust des Arbeitsplatzes als persönliche 

und soziale Beeinträchtigung 

erlebt wird und die Betroffenen aus 

der Gesellschaft drängt. Arbeit und 

Beschäftigung hingegen bedeuten 

die Basis für soziale Anerkennung 

und die Möglichkeit der Teilnahme 

an gesellschaftlichen Prozessen. 

Die Idee zum „Koblenzer Unikate 

Kaufhaus“ entstand vor dem Hintergrund 

der Arbeit im Sophie-Schwarzkopf-Haus; 

es galt deren Teilnehmern 

eine sinnvolle, qualifizierende 

und an den Bedingungen des ersten 

Arbeitsmarktes orientierte Beschäftigung 

zu bieten. Da den Verein 

Bewährungshilfe und das Sophie- 

Schwarzkopf-Haus schon seit Jahren 

eine gute Kooperation (aufgrund 

nahezu identischer Arbeitsschwerpunkte) 

verbindet, lag der Gedanke 

nahe, hier ein gemeinsames Angebot 

zu schaffen. Mit dem Aufbau des 

gemeinsamen Möbelgeschäfts 

„Koblenzer Unikate Kaufhaus“ 

Kreisvorsitzende Christiane Heinrich-Lotz sprach zur Eröffnung des Kaufhauses. 

Foto: kvkos 

erweitern die AWO und der Verein 

Bewährungshilfe ihr Engagement für 

arbeitslose Menschen und bieten 

Betroffenen die Möglichkeit gesellschaftlicher 

Teilhabe und Integration. 

Geplant ist, nach und nach 

zusätzliche Fachabteilungen ins 

Kaufhaus aufzunehmen. Personen, 

die häufig multikausale Problemlagen 

aufweisen (Langzeitarbeitslosigkeit, 

Delinquenz, Abhängigkeitserkrankungen, 

drohende oder manifeste 

Wohnungslosigkeit, mangelnde 

Schul- und/oder Berufsausbildung) 

sollen im Möbelgeschäft die Chance 

zur beruflichen und gesellschaftlichen 

Integration bekommen. In 

wirtschaftlicher Hinsicht wurde 

deutlich, dass bei der Nachfrage nach 

gebrauchten Möbeln und Hausrat 

und bei der Abgabe von gebrauchten 

Möbeln ein Bedarf zu erkennen war, 

der durch den bestehenden 

Geschäftsbetrieb beider Kooperationspartner 

allein nicht abzudecken 

war. Durch die Kooperation erschließen 

sich für beide Träger Synergieeffekte, 

Risiken werden minimiert und 

schädliche Konkurrenzen werden 

vermieden.

Ausgabe Dezember 2010 | Nr. 43 - AWO Rheinland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?