Broschüre Südtiroler Museen - Eppan

99
Pustertal
Museum Ladin
Ćiastel de Tor
Auf Schloss Thurn, dessen
Geschichte bis ins 12. Jahrhundert
zurückreicht, ist seit
2001 das Ladinische Landesmuseum
untergebracht.
Im charakteristischen Wohnturm
des Schlosses wird die
Geschichte, die Sprache und
die Kultur der mehr als 30.000
Dolomitenladiner vermittelt,
deren gemeinsame Identität
zwei wesentliche Elemente
bestimmen: ihre Sprache, die
auf das V olks latein zurückgeht,
sowie die einzigartige Gebirgslandschaft
ihrer Heimat.
Das Museum zeichnet 8000
Jahre Siedlungsgeschichte
nach und ermöglicht einen
unterhaltsamen Einstieg in
die Sagenwelt, die Geologie,
den Tourismus und das
Handwerk Ladiniens. Ständig
wechselnde Sonderausstel -
lungen mit ladinischem Be -
zug erweitern das Bild.
Tl Ćiastel de Tor, cun süa
tor carateristica, vëgnel portè
dant la storia di plü de 30.000
Ladins dles Dolomites, che à
n’identité caraterisada da dui
elemënć fondamentai: so
lingaz, che va zoruch al latin
vulgar, y la contrada da munt
particolara dles Dolomites.
Tl museum, inauguré tl 2001,
él poscibl da imparè a conësce
a na manira plajora
la storia, le lingaz, la cultura,
le monn dles liëndes, l’archeologia,
la geologia, le turism
y l’artejanat dla Ladinia.
Tl Museum Ladin Ćiastel
de Tor pon inće odëi tröpes
mostres speziales che reverda
la cultura ladina.