Der Zweite Frühjahr 2018

FRÜHJAHR 2018
der
zweite
Brennpukt
Praterstern
Viele Menschen fühlen
sich nicht sehr wohl
wenn sie den Praterstern
durchqueren müssen. Die
Politik ist hier gefragt,
Lösungen müssen her.
Laufend in den
Sommer starten
Die Leopoldstadt ist mit ihren
vielen Grünflächen der
Laufbezirk Nummer 1. Wir
stellen Ihnen drei Laufevents
vor, die alle Hobbyläufer
nicht verpassen sollten.
Hauttypgerechte Pf lege in
Paulinas Kosmetikklub
Eine gute Pflege für den eigenen Hauttyp zu finden ist oftmals nicht so
einfach. In der Apotheke im Stadioncenter finden Sie die richtige Beratung.
CHAPTER 2

URLAUB VOM ALLTAG.
Entfliehen Sie dem Alltag in Wiens einzigem Hotel direkt an der Donau
und lassen Sie sich auf der sonnigen Terrasse der Waterfront Kitchen
kulinarisch verwöhnen.
In den Sommermonaten wird die Terrasse zum Paradies für Liebhaber von Grill
und Smoker Spezialitäten. Ab 21. Juli werden die Wochenenden mit dem
Smokin’ Friday begonnen und Sonntags kann beim Grill & Chill BBQ Brunch
ausgiebig geschlemmt und entspannt werden.
Bis dahin bietet der sonntägliche Fish Brunch reloaded ein reichhaltiges Büffet
mit heimischen und internationalen Spezialitäten aus Fluss und Meer, California
Rolls, Austernbar, Lachsforelle, Rinder Hochrippe von der Tranchierstation
und vielem mehr.
Keep Calm
and
Eat Fish!
Wien_Robert Neiger.indd 1

Hier ist der richtige Platz um bei einem Cocktail den Tag ausklingen zu lassen.
Genießen Sie dazu österreichische Spezialitäten aus den Genussregionen und
entdecken Sie die größte Auswahl an heimischen Bier– und Weinspezialitäten.
From “Where’s my tie?”
to “One Mai Tai!”
Geschenk gesucht?
Besuchen Sie unseren Online Gutscheinshop unter gutschein.hiltonaustria.at
HILTON VIENNA DANUBE WATERFRONT
Handelskai 269 | 1020 Wien | +43 1 727 777 2120 | waterfrontkitchen@hilton.com
www.hiltonaustria.at | @ hiltonviennadanubewaterfront
24/03/2017 17:22:28

Wir
klären
alles.
Film ansehen
www.ebswien.at
schmutz_tim_A5_final.indd 1 21.07.17 11:16

INHALTSVERZEICHNIS
EDITORIAL
ROBERT NEIGER
Chefredaktuer
INHALT
06| GRÄTZELNEWS
Auf der Seite 6-9 finden Sie wieder alle Informationen
und Neuigkeiten rund um den Bezirk.
16 | PROMENADENFEST
Die SPÖ-Leopoldstadt lädt vom 31. August bis zum
1. September zum traditionellen Promenadenfest.
30 | BRENNPUNKT PRATERSTERN
Lösungsansätze für den problematischen Hotspot am
Bahnhof Praterstern werden gesucht.
12
32 | GRÄTZELTOUR
Die Mandatarinnen und Madatare der SPÖ-Leopoldstadt
sind wieder in den Grätzeln des Zweiten unterwegs.
06
10
THINKSTOCK, CHAPTER2
ANSPRECHPARTNER.
Nationalratsabgeordnete, so
die vorherrschende Meinung
in großen Teilen der Bevölkerung,
tauchen quasi immer
nur vor Parlamentswahlen auf
und fristen ein eher nichtssagendes
dasein.
Wie man an den derzeitigen
Diskussionen sieht, sind sie
in Bezug auf die Themenschwerpunkte
Sicherheit,
Gesundheit und Bildung neben
den Bezirksrätinnen und
Bezirksräten sehr wichtige
Ansprechpartner vor Ort.
Mit Hannes Jarolim verfügt
die Leopoldstadt über einen
direkt gewählten Vertreter
im Hohen Haus am Ring
bzw. derzeit am Heldenplatz.
Für alle Belangen im Grätzel
verfügt die Leopoldstadt über
60 engagierte Bezirksrätinnen
und Bezirksräte, die Ihr
Wohngrätzel wie ihre
Westentasche kennen. Bei
Problemen sind sie immer
für Sie da! Näheres dazu finden
Sie im Heft bzw. auf der
Homepage des Bezirks
unter www.wien.gv.at
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber:
Chapter2 Medien GmbH, 1010 Wien,
Annagasse 3a/35
Geschäftsführer: Robert Neiger
Chefredaktion:
Robert Neiger
Redaktion und Autoren:
Thomas Kollaczia, Marie-Sophie Putz,
Natalie Niedermühlbichler, Thomas Anger
Produktion: nine-die Kreativwerkstatt,
Kontakt: office@chapter2.at
Tel.: 0664/550 50 64
WIENUNSERESTADT.AT || 5
11:16

NEWS
GRÄTZL
NEWS
IN DER LEOPOLDSTADT IST IMMER WAS LOS. HABEN AUCH
SIE NEWS, DIE BERICHTENSWERT SIND? DANN SCHICKEN SIE
EINE E-MAIL AN REDAKTION@WIENUNSERESTADT.AT
DER CHATBOT
DER STADT
APP. Egal, ob Fragen zu
Bezirksämtern, Meldezettel,
Parken oder Veranstaltungen
- mithilfe des „WienBot“
können Infos noch schneller
gefunden werden.
www.wien.gv.at
GRÄTZLRAD
KOSTENLOS
MOBILITÄT. Im Nordbahnviertel
steht ein Transportfahrrad
zum Ausleihen
bereit. „Der Burgenländer“
und MO.Point stellen ihr
Grätzlrad der Nachbarschaft
kostenlos zur Verfügung.
Das Reservieren ist unkompliziert
online möglich.
www.graetzlrad.wien
NEUE WOHNUNGEN
BEIM ELDERSCHPLATZ
ÜBERGABE. Derzeit werden die Wohnungen
beim Messecarree_Nord an die Mieterinnen
und Mieter übergeben. Perfekte Infrastruktur
mit Bipa, Hofer und demnächst auch einer
neuen Postfiliale sorgen für ein attraktives
Wohnumfeld.
www.ehl.at
VOTAVA MARTIN, SCHAUB-WALZER, MA 48/HOUDEK
6 || WIENUNSERESTADT.AT

NEWS
DER SOMMER AM
DONAUKANAL
SONNENZEIT. Der Frühling
beginnt und auch der Sommer
rückt mit großen Schritten immer
näher. Da trifft es sich gut,
dass pünktlich mit den ersten
Sonnenstrahlen auch die Lokale
am Donaukanal ihre Pforten
wieder öffnen. Die Flaniermeile
wird so zum Hot-Spot des
Sommers.
www.wien.gv.at
URBAN GARDENING
IN DER LEOPOLDSTADT
BLÜHEND. Immer mehr Wienerinnen und Wiener
entschließen sich zum garteln in der Nachbarschaft. So
werden zum Beispiel Baumscheiben liebevoll bepflanzt
und gärtnerisch betreut. Wem Baumscheiben zu
unspektakulär sind, kann sich an die Gebietsbetreuung
wenden, die engagierte Hobbygärtnerinnen und
Gärtner unterstützt.
www.gbstern.at
VOTAVA MARTIN, SCHAUB-WALZER, MA 48/HOUDEK
FLOHMARKT
FÜR NACHBARN
RECYCELN. Das Nachbarschaftszentrum
2 in der
Vorgartenstraße 145-157
veranstaltet am 8. Juni einen
Nachbarschaftsflohmarkt. Jeder
ist herzlich Wilkommen um
zu stöbern und den ein oder
anderen Schatz zu ergattern.
nachbarschaftszentren.at
LAUFTREFF
IM PRATER
SPORTLICH. In der Prater
Hauptallee, Höhe Stadionbad-
Parkplatz ist der Treffpunkt des
Frauenlauftreff der jeden Mittwoch
statt. Insgesamt gibt es
16 Laufgruppen und 2 Nordic
Walking Gruppen.
www.oesterreichischerfrauenlauf.at
FREIE FLÄCHE
NEU BENANNT
LANCPLATZ. Zu Ehren von
Maria und Dr. Artur Lanc wird
eine Fläche zwischen Glockengasse
und Taborstraße in
Lancplatz benannt. Die offizielle
Feier für die Namensgebung
fand am 12. April 2018 statt.
www.wien.gv.at
WIENUNSERESTADT.AT || 7

NEWS
BERICHTE ONLINE
ABRUFEN
TRANSPARENZ. Die neuesten
Stadtrechnungshofberichte
stehen seit 1. März Interessierten
ungekürzt online zur
Ver fügung. Damit soll unter
einem Höchstmaß transparenz
geboten werden.
www.stadtrechnungshof.
wien.at/
WIENER TAG DER TÖCHTER
TECHNIK. 40.000 Mädchen und 800 Betriebe, das ist die Erfolgsgeschichte
des Wiener Töchtertags von 2002 bis 2017. Auch heuer
hatten Mädchen zwischen 11 und 16 Jahren wieder die Möglichkeit
ihre Fähigkeiten in ◊typischen Männerberufen“ zu testen. So können
jedes Jahr am Töchtertag die Mädchen in verschiedene Unternehmen
hineinschnuppern, die in technischen, handwerklichen und
naturwissenschaftlichen Berufen ausbilden. www.toechtertag.at
ERFOLGREICHE
PILOTPHASE
RAT. Im April 2017 startete
die Pilotphase zur
telefonischen Gesundheitsberatung.
Seit dem gab es
rund 31.500 Anrufe unter der
Numer 1450.
www.wien.gv.at
FÜR IMMER
UNVERGESSEN
GEDENKEN. Im Rahmen
einer Kunst-Aktion an der
sich auch freiwillige Beteiligen
können, sollen die Namen
der 66.000 österreichischen
Todesopfer der Shoah auf
die Hauptallee im Prater mit
weißer Schulkreide geschrieben
werden. Von 21. bis 28.
Juni wird die Kunst-Aktion
von Margarete Rabow in der
Hauptallee stattfinden. Infos
unter:
www.schreiben-gegen-dasvergessen.atKontakt
UMWELTBERATUNG, WIENER LINIEN, STEPHAN DOLESCHAL
8 || WIENUNSERESTADT.AT

NEWS
MACHT MIT: WIEN RÄUMT
AUF
FRÜHJAHRSPUTZ. Die MA 48 hat auch in
diesem Jqhr die Bewohnerinnen und Bewohner
Wiens eingeladen, gemeinsam die
Stadt auf Hochglanz zu bringen. Unter dem
Motto „Der letzte Dreck muss weg!“ war
die diesjährige Frühjahrsputzaktion, die heuer
bereits zum 13. Mal stattgefunden hat, ein voller
Erfolg. Das Bewusstsein für die Sauberkeit
im öffentlichen Raum soll durch diese Aktion
weiter gestärkt werden. Freiwillige konnten
die Mannschaft der MA 48 natürlich auch
wieder tatkräftig unterstützen.
www.wien.gv.at
UMWELTBERATUNG, WIENER LINIEN, STEPHAN DOLESCHAL
ÜBER 20 JAHRE
GENTECHNIKFREI
VORREITER. Im April 1997 stimmten
die Österreicher mit über 1,2 Millionen
Unterschriften gegen den Anbau von
gentechnisch veränderten Pflanzen in
Österreich. Auch in der EU zugelassene
gentechnisch veränderten Pflanzen sind
in Österreich verboten.
www.wien.gv.at
CITY FARM IM
AUGARTEN
GARTELN. Das Projekt City
Farm muss noch diesen Herbst
aus seinem bisherigen Standort
Schönbrunn ausziehen. Im
Augarten gibt es die Möglichkeit
das Projekt auf über 4.000
m² weiterzufühen,.
www.cityfarm.wien
REPARIEREN
BRINGTS!
NACHHALTIG. In der Broschüre
„Reparieren bringt‘s!“
stellen sich Wiener Reparaturbetriebe
vor. Die Broschüre
bietet einen guten Überblick,
wo man in Wien was
reparieren lassen kann.
www.umweltberatung.at
NEUE
AUTOMATEN
TICKETKAUF. In den Wiener
Straßenbahnen werden neue
Ticketautomaten aufgestellt.
An den Automaten kann wie
bisher mit Münzen und auch
bargeldlos mit Bankomat- und
Kreditkarte bezahlt werden.
www.wienerlinien.at
WIENUNSERESTADT.AT || 9

NACHBARSCHAFT
WENIGER
AUTOVERKEHR
VIEL VERKEHR, KAUM AUFENTHALTSRAUM UND DAZWISCHEN
RUND 2000 SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER. SO SIEHT DIE
DERZEITIGE LAGE RUND UM DIE GABELSBERGERGASSE AUS.
Die Schulen setzen sich für eine
Verkehrsberuhigte Zone im Umkreis
der Schulen ein. Unterstützung
erhalten sie von der SPÖ.
Die SPÖ Leopoldstadt setzt sich für die Umgestaltung
der Gabelsbergergasse ein, in deren
Umfeld es mehrere Schulen gibt. Dabei soll die
Bevölkerung und vor allem auch die dort ansässigen
Schulen am Umgestaltungsprozess
stark beteiligt werden.
Aus Sicht der SozialdemokratInnen hat dieses
Projekt zum Wohle der bald rund 2.000 Schülerinnen
und Schüler höchste Priorität. Geographisch
verbindet die Gabelsbergergasse, die
Volksschule Vereinsgasse mit der Neuen Mit-
telschule in der Pazmanitengasse. Die Distanz
zwischen den beiden Schulen beträgt genau
100 Meter. Ums Eck eröffnet im September
2019 das Gymnasium Lessinggasse.
Obwohl es einige Schulen im Umkreis gibt
und somit viele Kinder und Jugendliche, sind
Freiflächen im gesamten Grätzel Mangelware.
VERKEHRSBERUHIGUNG
Die Idee zur Verkehrsberuhigung im Bereich
Gabelsbergergasse kam von den umliegenden
Schulen. Die NMS Pazmanitengasse und die
VS Vereinsgasse arbeiten eng zusammen, was
durch die Bildung des „Bildungsgrätzels Leo-
Mitte“ im Herbst 2017 noch weiter verstärkt
wurde. Durch die intensivere Vernetzung verschiedener
Einrichtungen im Bildungsgrätzel
„LeoMitte“ wäre eine kinder- und jugendfreundlichere
Nutzung der Gabelsbergergasse
eine qualitative Aufwertung.
Auch für die Erhöhung der Sicherheit bei den
Schulwegen und der Straßenquerung würde
eine Verkehrsberuhigte Gabelsbergergasse sorgen.
Die SPÖ Leopoldstadt nimmt BürgerInnenbeteilgung
sehr ernst. Sie möchte daher PädagogInnen,
SchülerInnen, Elternvereine, aber
auch die Wirtschaftstreibenden und selbstverständlich
die AnrainerInnen im Grätzel an der
Gestaltung intensiv beteiligen. Alle betroffenen
sollen die Möglichkeit bekommen mitzureden
und ihre Vorstellungen einzubringen.
THINKSTOCK
10 || WIENUNSERESTADT.AT

Die Verkehrsberuhigung rund um Schulen sorgt für
mehr Sicherheit und hat eine hohe Priorität.
ASTRID ROMPOLT
MITBESTIMMEN
Bürgerbeteiligunggsprozesse müssen ausreichend
Zeit und Raum haben damit ein für alle
zufriedenstellendes Ergebnis herauskommen
kann. Das wichtigste dabei ist, dass alle beteiligten
zu Wort kommen, Gedanken und Ideen
austauschen und einbringen können.
Bürgerbeteiligung ist vor allem immer dort
wichtig, wo es viele verschiedene Betroffene
und Gruppen gibt, damit eine gemeinsame
Lösung für alle gefunden werden kann. Bei so
einem wichtigen Projekt wie der Verkehrsberuhigung
Gabelsberggasse, sind viele Faktoren
zu beachten. Das Projekt ist von großer Wichtigkeit,
da vor allem viele Kinder- und Jugendliche
davon betroffen sind.
Die SPÖ Leopoldstadt hat sich aktiv in den
Mitbestimmungsprozess eingebracht und
setzt im Sinne aller betroffenen Anrainerinnen
und Anrainer auf eine rasche Umsetzung des
Projekts. „Wenn alles nach Plan läuft, kann dieses
wichtige Vorhaben berteits 2019 umgesetzt
werden“, so SP-Klubobmann Christoph Zich
im Gespräch mit DER ZWEITE.
WIENUNSERESTADT.AT || 11

NACHBARSCHAFT
CREDIT
12 || WIENUNSERESTADT.AT

NACHBARSCHAFT
SPORTLICH
IN DEN SOMMER
DIE VIELEN GRÜNFLÄCHEN LADEN IM ZWEITEN BEZIRK DAZU SEINE
FREIZEIT DRAUSSEN ZU GESTALTEN. WENN ES UM SPORTLICHE BETÄTI-
GUNG GEHT, STEHT FÜR VIELE MENSCHEN LAUFEN AM PROGRAMM.
Viele Hobby Läufer wollen nicht
einfach nur so vor sich hin joggen,
sondern haben ein gemeindames
Ziel: einen Wettbewerb.
Und davon gibt es in der Leopoldstadt reichlich.
In den vergangen Jahren hat sich der
zweite bezirk zum führenden Bezirk in Sachen
Laufsport entwickelt.
Drei etablierte Laufveranstaltungen wollen wir
Ihnen hier vorstellen.
PRATER-BLÜTEN-LAUF
Am Sonntag 29. April 2018 hat der Prater-
Blüten-Lauf bereits zum 6. Mal stattgefunden.
Eine 5km oder 10km Strecke führte die Läufer
durch den Prater, vorbei an blühenden Kastanienbäumen
führt ein Naturweg zur Wiesen
Runde im Auwald. Rund um das Lusthaus
läufte die Strecke weiter zum Mauthnerwasser
zu Waldandacht und Maria Grün. Für Kinder
gab es eine eigne 500 Meter Strecke die auf Rasen
ausgelegt war.
Auch alle Nordic-Walker waren wieder herzlich
Willkommen.
WALD- UND WIESEN-LAUF
Bereits zum 9. Mal findet der Wald- und Wiesen-Lauf,
der auf der gesamten Strecke ohne
Asphalt auskommt, statt. Am 24. Juni wird die
Route die Läufer zur Jesuiten- und Arenawiese,
sowie entlang Hauptallee führen. Die Stadionallee,
Lusthausstraße und Rustenschacherallee
bieten eine schattige ebene 5.000- Meter
Runde ohne einen Meter Pflaster. Neben der
5Km Strecke gibt es auch die Möglichkeit an
einem Brafußlauf über 1000m mitzumachen.
Für Kinder gibt es ebenfalls eine 1000m lange
Strecke durch Wald- und Wiese.
AUGARTENLAUF
Das 10 Jährige Jubiläum feiert heuer der Augartenlauf,
der sich bereits als fixer Bestandteil der
Wiener Laufcups etabliert hat und das Image
des zweiten Bezirks als „Laufbezirk Nummer
1“ stärkt. Am Sonntag 26. August 2018 heißt
es wieder: Laufen für den Guten Zweck. Im
edlen Barockgarten gibt es eine Ebene 2.500-
Meter Runde auf schattigen Schotter. Bei diesem
Event steht neben der sportlichen Leistung
auch das erlaufen eine möglichst hohe
Spendensumme im Vordergrund. Der Erlös
kommt Kinderhilfsprojekten in der Leopoldstadt
zugute. Auch hier gibt es eine Laufstrecke
für die kleinsten, die über 500m auf dem
Schotterweg führt.
INFO
Laufen ist der Volkssport Nummer 1 und
hat neben einer menge Spaß auch viele
gesundheitliche Vorteile. Laufen verbessert
nicht nur die Ausdauer, sondern senkt auch
das Risiko von Herzkreislauf Erkrankungen.
WIENUNSERESTADT.AT || 13

NACHBARSCHAFT
DAS BESTE
FÜR IHRE HAUT
HAUTTYPEN SIND SO UNTERSCHIEDLICH WIE WIR MENSCHEN.
DA IST ES MANCHMAL SCHWER DIE RICHTIGE PFLEGE ZU
FINDEN. GENAU HIER SETZT PAULINAS KOSMETIKCLUB AN.
Die Jahrzehntelange Praxis hat gezeigt:
Es gibt viel mehr Hauttypen
als nur „trocken“, „fettig“ und
„Mischhaut“. Das Problem dabei
ist, je länger Ihre Haut nicht typgerecht behandelt
wird, desto weiter verstärken sich negative
Hautbildeinflüsse. Wir alle wissen aus eigener
Erfahrung, wie schwierig es ist die perfekte
Hautpflege zu finden. Vor allem Menschen mit
sensibler Haut oder speziellen Ansprüchen
haben es oft schwer aus dem großen Angebot
an Pflegeprodukten die geeignete Creme zu
finden.
DEN RICHTIGEN HAUTTYP FINDEN
Die meisten Hauttypen sind eine Mischung
aus verschiedenen Zuständen. Hormonelle
Einflüsse und Jahreszeiten beeinflussen das
Hautbild zusätzlich. Wer soll da noch durchblicken?
Genau hier, kommt nun Paulina ins
Spiel, denn bei ihr im Kosmetikclub in der
Apotheke im Stadioncenter am Olympiaplatz
2, erhalten Sie jene Pflege, die perfekt auf ihre
Bedürfnisse abgestimmt wird. Und alles ganz
ohne Chemie und schädlichen Zusatzstoffen.
Zuerst analysiert Paulina präzise folgende
Merkmale der Haut wie UV-, Alters- und Pigmentflecken,
Falten, Porenanzahl, rote Areale,
etc. Der Kunde kann dabei zusehen wie die
Haut gescannt und visualisiert wird.
Nach der Analyse wird die passende Pflege ge-
meinsam mit der Expertin direkt vor Ort im
Labor angerührt. Für den Chef der Apotheke
im Stadioncenter, Apotheker Alexander Hartl
hat sich nach jahrelanger Erfahrung mit Arznei-
und Beautyprodukten die Frage gestellt,
wie man individueller auf die verschiedenen
Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden eingehen
kann. Gemeinsam mit PKA Paulina hat
er dann die Idee zu „Paulinas Kosmetikclub“
geboren.
PFLEGE FÜR JEDE LEBENSLAGE
Denn die beiden sind bei der Behandlung von
Menschen mit unterschiedlichen Ansprüchen
immer häufiger an die Grenzen der am Markt
angebotenen Produkte gestoßen und schaffen
mit Paulinas Kosmetikklub Abhilfe.
Für Paulinas Kosmetikklub braucht man keinen
Termin. Man kann Paulina in der Apotheke
im Stadioncenter jederzeit zwischen 8 und
19 Uhr sowie samstags zwischen 8 und 18 Uhr
besuchen und eine Hautanalyse durchführen
lassen. Insgesamt dauert der Prozess von Analyse
bis hin zur fertigen Pflege ungefähr zehn
Minuten.
INFO
Paulinas Kosmetikclub:
Olympiaplatz 2 Top1, 1020 Wien
Tel.: 01/728 02 33
www.stadionapo.at
CHAPTER2
14 || WIENUNSERESTADT.AT

Jede Haut ist anders und bedarf auch unterschiedlicher
Pflege. Wir beraten Sie gerne und vor allem kompetent!
ALEXANDER HARTL
WIENUNSERESTADT.AT || 15

Partylaune auf der
Donaupromenade
lädt am
31.8. UND 1.9.2018
ZUR 24. AUFLAGE DES TRADITIONELLEN
PROMENADENFESTES
AUF DIE DONAUPROMENADE BEI DER REICHSBRÜCKE

BIPA, HOFER UND
EIN NEUES POSTAMT
DAS GRÄTZEL RUND UM DAS NEUE MESSECARREE-NORD SPIELKT
ALLE STÜCKELN. VOM WOHNEN BIS ZUM ARBEITEN.
POLITIK
CHAPTER2
ZUFRIEDEN | Bezirksrat Alexander Nikolai
sieht das Grätzel rund um das Messecarree-
Nord sehr gut entwickelt und aufgeschlossen.
Das messecarree ist ein pulsierendes und
durchmischtes Stadtquartier. Die Identität
liegt in seiner besonderen Dynamik.
Hier ist ein Ort entstanden, der vielfältige
Nutzungsebenen miteinander verbindet. „Hier
findet man ideale Rahmenbedingungen für Innovation,
Flexibilität und Komfort zugleich“,
so Bezirksrat Alexander Nikolai, der sich vor
allem mit der Eröffnung der Filialen von Bipa
und Hofer über eine bessere Nahversorgung
im Grärtzl freut. Das messecarree setzt mit modernen
Wohnräumen, Büromietflächen sowie
Shopping- und Gewerbeflächen entscheidende
Akzente an diesem Ort moderner städtebau-
licher Leuchtturmprojekte wie WU Campus,
Wiener Messe mit Kongresszentrum, Viertel
Zwei, OMV Zentrale, Donau und dem Prater als
Naherholungsgebiet.
FÜR ZUZUG GERÜSTET
Von der modernen Architektur des Areals geht
eine weithin sichtbare Signalwirkung aus.
Doch auch gleich gegenüber entstehen bei der
neuen Hauptfeuerwache weitere Mietwohnungen,
die derzeit auf Grunde des starken Zuzugs
in die Leopoldstadt dringend benötigt werden.
Und, wo jetzt noch die Baucontainer stehen, soll
schon bald ein Park zum Wohlfühlen sorgen.
WIENUNSERESTADT.AT || 17

Wien 22., Seestadt Aspern, Maria-Trapp-Platz
M
Y
Y
Y
Gemeinnützige Siedlungs- und Bauaktiengesellschaft, 1020 Wien

Platz 2
FAIRliving
BETREUBARES WOHNEN
• 36 Wohneinheiten im 2.- 5. Stock mit 51 m 2
• hof- und südseitige Loggia/Balkonkombinationen
• Betreuungsverträge mit der Caritas bieten
vertraglich gesicherte Leistungen
• 60 m 2 großer Gemeinschaftsraum exklusiv für Senioren
• Gemeinschaftssauna im Dachgeschoß und
• Dachterrassen
• Barrierefreiheit und Alltagstauglichkeit innerhalb und
außerhalb der Wohnungen
• Integrativer Dienstleister Wien Work mit umfangreichem
Serviceangebot für Mieter und Mieterinnen vor Ort
• Kooperationsvereinbarung mit der Caritas Pflege
• Finanzierungsbeispiel: Stiege 1, TOP 103 - 59,88 m²
Wohnnutzfläche. Finanzierungsbeitrag für Baukosten:
€ 9.047,00, monatliche Miete inkl. Betreuungsentgelt,
Betriebskosten und USt. € 678,64
• Die Wohnungen sind bezugsfertig!
• Nähere Informationen: Telefon 01/53477/621
Herr Kratochvil
Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten.
Wien, Marathonweg 22, Telefon: 01-53477-0, www.gesiba.at

POLITIK
UNTERNEHMER
PROFITIEREN, ARBEITNEHMER ZAHLEN
DIE AUVA HAT IN DER ÖSTERREICHISCHEN VERSICHERUNGS-
LANDSCHAFT SEIT JEHER NEINE ZENTRALE AUFGABE.
Die AUVA schützt als Haftpflichtversicherung
der Arbeitgeber vor finanziellen
Folgen von Arbeitsunfällen
und zwar auch die Beschäftigten, etwa bei Berufskrankheiten.
Andererseits sorgt sie durch
Präventionsmaßnahmen wie Schulungen und
Information in Unternehmen bereits vorab
vor solchen Unfällen und Erkrankungen.
Rund 320.000 Unternehmen und über 5 Millionen
Personen sind gesetzlich gegen die
wirtschaftlichen, gesundheitlichen und sozialen
Folgen von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
bei der AUVA versichert.
THINKSTOCK
EFFIZIENTE UNFALLVERSICHERUNG
Neben der Verhütung von Arbeitsunfällen sowie
der Heilbehandlung, Rehabilitation und
finanziellen Entschädigung der durch oder
bei der Arbeit geschädigten Dienstnehmer
gehört als weitere Kernaufgabe die Rehabilitation
und Wiederintegration in den Arbeitsablauf
von Unfallopfern und Berufskranken
zu den Kernkompetenzen der AUVA. ´Das
österreichische Modell gilt weltweit als Vorbildmodell.
Nun will die Gesundheitsministerin die
AUVA – die größte Sozialversicherung Österreichs
- auflösen. Dieser Angriff ist auch
ein Generalangriff auf die international vorbildliche
und über 130 Jahren aufgebaute Unfallversorgung
der Österreicher.
Der jährliche Aufwand der AUVA beträgt
rund 1,5 Mrd. EUR, wovon rund 500 Mio.
EUR für Rentenleistungen verwendet wer-
BEWÄHRT | Gerade in Sachen Unfallprävention
ist die AUVA wichtig.
den. Diese Leistungen können nicht einfach
„eingespart“ werden, daher müsste das verbleibende
Budget der AUVA um die Hälfte
(!) gekürzt werden, um die geforderte „Einsparung“
von 520 Mio. EUR zu realisieren.
Das dies ohne massivste Einschnitte bei
Prävention, Unfallkrankenhäuser und Rehabilitationszentren
nicht geht, wird auch einem
Laien klar ersichtlich. Es drohen daher
Schließungen bzw. die Privatisierungen von
namhaften Unfallkrankenhäusern wie etwa
dem Lorenz-Böhler Krankenhaus und dem
Unfallkrankenhaus Meidling, ebenso von Rehazentren
sowie dramatische Einschnitte bei
der Prävention. In Summe heißt dies nun: Um
für Arbeitgeber Lohnnebenkosten zu senken,
werden Leistungen für Unfallopfer gekürzt.
20 || WIENUNSERESTADT.AT

POLITIK
SPAREN
AM SCHÜLER
IM BEREICH BILDUNG GEHT DIE BUNDESREGIERUNG
KURZ EINEN ÄHNLICHEN WEG WIE BEI DER AUVA.
Die versprochene „wir sparen im System
und nicht bei den Menschen“ –
Floskel führt grotesker Weise dazu,
dass der Integrationstopf gestrichen und
450 SprachpädagogInnen, 250 IntegrationspädagogInnen
sowie 85 SozialarbeiterInnen
nicht mehr eingesetzt werden können. Die
Neue Mittelschule ist vor allem die Sozialdemokratie
ein wichtiger Schritt auf dem Weg
zur gemeinsamen Schule und sorgt für beste
individuelle Förderung der Kinder. „Deshalb
ist es als Hohn aufzufassen, dass die Bundesregierung
zwar einerseits von einer Stärkung
der Neuen Mittelschulen spricht, gleichzeitig
aber die dafür notwendigen Mittel streicht.
Völlig grotesk wird es dann, wenn allen
Ernstes für die Nachrüstung der Schulen mit
Breitband, WLAN und Wartung (welche fast
100 Mio. EUR kosten) keine Mittel mehr
vorgesehen sind. Im 21. Jahrhundert keine
Mittel zur Digitalisierung in der Bildung vor-
zusehen ist ein Rückschritt ins Mittelalter der
Bildung“, so Hannes Jarolim.
RAHMENBEDINGUNGEN SCHAFFEN
Österreich steht für den Leopoldstädter Nationalratsabgeordneten
vor allem deshalb im Bildungssystem
schlecht dar, als im Vergleich zu
anderen Ländern deren Erfolgsprinzip, nämlich
die Chancengleichheit in der Bildung unabhängig
von der sozialen Herkunft ganz offen von
der Regierung Kurz nicht mehr angestrebt wird.
„Niemand wird mit bereits besonderen Qualitäten
geboren, hat aber jeweils besondere Anlagen
in die eine oder andere Art. Diese Qualitäten
müssen entwickelt werden und das geht
nur mit einer guten Ausbildung. Mehr Investitionen
in die Lehre und zusätzlichen Stellen für
Lehrkräfte sind Garanten für eine verbesserte
Qualität. Dafür müssen ordentliche Rahmenbedingungen
geschaffen werden, dafür werden
wir kämpfen“, so Jarolim.
THINKSTOCK
WIENUNSERESTADT.AT || 21

POLITIK
DIE AUFGABEN
DER LEOPOLDSTADT
DIE BÜRGERINNENBETEILIGUNG UNSERER STADT FINDET IM
GRÄTZEL, STATT. DIE MANDATARINNEN UND - MANDATARE
WISSEN, WAS DIE BÜRGERINNEN UND BÜRGER WOLLEN.
Die Wiener Bezirksvertretungen
sorgen mit ihrer Arbeit dafür,
dass die Lebensqualität der Wienerinnen
und Wiener immer
weiter steigt. Wichtig dafür, dass Wien funktioniert,
wie es funktioniert, und dass unsere
Bundeshauptstadt alljährlich in den Lebensqualitätsuntersuchungen
weltweit vorderste
Plätze einnimmt, ist die Dezentralisierung.
Soll heißen: Es wird im Bezirk entschieden,
was der Bezirk braucht – diese Entscheidungen
treffen die Bezirksvertretungen, die einen
direkten Bezug zur Umgebung haben, für die
sie verantwortlich sind. In der Leopoldstadt
besteht die Bezirksvertretung aus 60 Mitgliedern,
die direkt von der Bezirksbevölkerung
gewählt werden. Ihnen steht von den Mitgliedern
der Bezirksvertretung gewählte Bezirksvorsteherin
bzw. Bezirksvorstener vor, der
oder die den Bezirk nach außen hin vertritt
und den Bürgermeister bei seiner Arbeit unterstützt.
Geregelt wird die Tätigkeit der Bezirksvertretungen
durch eine eigene Geschäftsordnung.
AUFGABEN
Um eine sinnvolle und konstruktive Arbeit
zu ermöglichen, wählen die Bezirksvertretungen
drei Ausschüsse: den Bauausschuss, den
Finanzausschuss und den Umweltausschuss.
22 || WIENUNSERESTADT.AT

POLITIK
Diese bekommen gemäß ihrer Bestimmung
entsprechende Aufgaben überantwortet. So
genehmigt der Bauausschuss u. a. geringfügige
Abweichungen bei Bauvorhaben und
erstellt den Flächenwidmungsplan, der Umweltausschuss
beschäftigt sich mit Themen
wie Grünraumgestaltung, Straßenreinigung,
Müllabfuhr etc.
Die Tätigkeit des Finanzausschusses umfasst
u. a. den Bezirksbudgetentwurf und zahlreiche
bezirksspezifische Ausgaben, z. B. für
Kindergärten, Straßenreinigung, außerschulische
Kinder- und Jugendbetreuung, kulturelle
Aktivitäten etc. Ausgeklammert sind lediglich
die für die Erledigung der Aufgaben notwendigen
Personalkosten.
Werden für einen bestimmten Bereich nicht
alle dafür vorgesehenen Budgetmittel verbraucht,
so kann auf Bezirksebene beschlossen
werden, die Mittel für einen anderen
Bereich einzusetzen. Auch die Bildung von
Rücklagen oder die Belastung künftiger
Budgets ist den Bezirken selbst überlassen.
VERWALTUNG DER BUDGETMITTEL
☛ FESTSTELLUNG des Budget-Voranschlages für das kommende Jahr
☛ BESCHLUSS über den Rechnungsabschluss des letzten Jahres
☛ GENEHMIGUNG von Ausgaben, soweit nicht der Finanzausschuss oder
die/der BezirksvorsteherIn zuständig ist
☛ GRUNDSÄTZLICHE GENEHMIGUNG einer in ihrer Höhe noch nicht fixen Ausgabe
☛ GENEHMIGUNG von Überschreitungen, soweit dafür nicht der Finanzausschuss der
Bezirksvertretung zuständig ist.
WIENUNSERESTADT.AT || 23

BEZIRKSPARLAMENT
ENTSCHEIDET ÜBER ANTRÄGE
DIE MITGLIEDER DER BEZIRKSVERTRETUNG ENTSCHEIDEN BEI DEN
REGELMÄSSIGEN SITZUNGEN DES BEZIRKSPARLAMENTS ÜBER DIE
EINGEBRACHTEN ANTRÄGE DER EINZELNEN FRAKTIONEN.
Die Bezirksvertretung entscheidet aber
nicht nur selbst, sondern wirkt auch
an zahlreichen Entscheidungen mit,
die sie laut Geschäftsordnung nicht selbst
treffen kann:
• Erstellung von Bezirksentwicklungskonzepten
• Mitwirkung bei Maßnahmen der Stadterneuerung
• Vorschläge zur Verbesserung der Infrastruktur
des Bezirkes, v. a. zur Lösung von
Verkehrsproblemen
• Mitwirkung bezüglich Errichtung und Auflassung
öff. Straßen, Plätze und Wege
24 || WIENUNSERESTADT.AT

POLITIK
• Vorschläge für die Standorte der Pensionistenklubs
und Seniorentreffs
• Mitwirkung bei Maßnahmen zur Überwachung
der Instandhaltung der von der Stadt
Wien verwalteten Denkmäler und Brunnen
• Vorschläge für Maßnahmen im Interesse
der Sicherheit der Bezirksbevölkerung
• Standortvorschläge für Handels-, Gewerbeund
Industriebetriebe im Bezirk
• Vorschläge zur Lösung bezirksspezifischer
Sozialprobleme
• Vorschläge über die Einrichtung von sozialen
Diensten
• Vorschläge und Stellungnahmen zu Vorschlägen
betreffend die Benennung von
öffentlichen Verkehrsflächen einschließlich
Brücken sowie von städtischen Wohnhausanlagen,
Parkanlagen, Sportanlagen, Schulen
und Kindergärten, soweit sich solche
Bauwerke für eine Benennung eignen
• Erstellung von Kultur-, Bildungs- und Freizeitprogrammen
für den Bezirk
• Mitwirkung bei der Errichtung, Verlegung
und Auflassung von Märkten
• Programme zur Durchführung von
Aktionen zur Förderung des Breiten sportes
• Mitwirkung bei der Festsetzung der Wahlsprengel
• Mitwirkung bei Aktionen zur Informa tion
der Bezirksbevölkerung
• Abgabe von Stellungnahmen, Gutachten
und Äußerungen, um welche die Bezirksvertretungen
vom Gemeinderat, Stadtsenat,
von einem Gemeinderatsausschuss, von
der Bürgermeisterin beziehungsweise dem
Bürgermeister oder vom Magistrat ersucht
werden
• Mitwirkung bei der Errichtung, Verlegung
und Auflassung von städtischen Kindergärten,
Schulen, Jugendspielplätzen, Bedürfnisanstalten,
Familien- und Sauna bädern
und städtischen Musikschulen
• Mitwirkung bei der Festsetzung genauer
Grenzlinien zwischen den Gemeindebezirken
• Mitwirkung bei der Umlegung von Bezirksgrenzen
aus den Baublöcken in die benachbarten
Straßen
• Festsetzung und Abänderung des Fläschenwidmungs-
und Bebauungsplanes, soweit
der jeweilige Bezirk betroffend ist. Und
vieles andere mehr…
ANHÖRUNGSRECHTE
☛ Neben der Eigenverantwortung und der Mitwirkung besitzen die Bezirksvertretungen auch
Anhörungsrechte in relevanten Fragen, die nicht in ihre Zuständigkeit fallen.
☛ ERLASSUNG UND ABÄNDERUNG der Geschäftsordnung der Bezirksvertretungen
☛ FESTSETZUNG UND ABÄNDERUNG des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes,
soweit der jeweilige Bezirk betroffen ist
☛ VERÄNDERUNGEN im Liniennetz der von der Stadt Wien betriebenen öffentlichen Verkehrsmittel
☛ ERRICHTUNG UND AUFLASSUNG von städtischen Krankenanstalten und Pflegeheimen,
städtischen Bädern (ausgenommen Volks-, Warm- und Kinderfreibäder beziehungsweise
Familien- und Saunabäder), städtischen Sportanlagen, Kleingartenanlagen, städtischen
Büchereien sowie öffentlichen Brücken, Stegen und Stiegenanlagen, soweit diese
Hauptstraßen A und Nebenstraßen und öffentliche Grünflächen fußläufig verbinden
WIENUNSERESTADT.AT || 25

POLITIK
VOLKERT- UND ALLIIERTENVIERTEL:
BR Anton Walzer
BR Stefan Glaubenkranz
BR Felicitas Metz
Leiter Sektion 5 Bela Hollos
ROBERT UHLIR HOF:
BR Miriam Kaiys
KARMELITERVIERTEL:
BV-Stv. Astrid Rompolt
STUWERVIERTEL/
VENEDIGER AU:
BR Helmut Brabec
AFRIKANER- UND ODEONVIERTEL:
BR Marion Gebhart
BR Lisa Fuchs
BR Raphael Priglinger
VIVARIUM/CZERNIN/SCHÜTTEL:
BR Alexander Nikolai
Leiter Sektion 14 Peter Dachsbacher
26 || WIENUNSERESTADT.AT

ANSPRECHPARTNER
BEI PROBLEMEN VOR ORT
POLITIK
DIE MANDATARINNEN UND MANDATARE DER SPÖ LEOPOLDSTADT SIND
IMMER FÜR SIE UND IHRE PROBLEME DA. UNTER 214 23 10 ERREICHEN SIE
DEN FÜR IHR GRÄTZEL ZUSTÄNDIGEN BEZIRKS- ODER GEMEINDERAT.
BEZIRKSVORSITZENDER:
Gemeinderat Gerhard Kubik
BEZIRKSORGANISATION:
Gemeinderätin Safak Akcay
Bezirksgeschäftsführer Alexander Nikolai
STUWERVIERTEL/
VORGARTENMARKT:
BR Serap Gürbüz
Leiterin der Sektion 10/Margit Lorenz
NORDBAHNHOFVIERTEL:
BR Alexander Nikolai
BR Christoph Zich
BR Doris Nikolai
HANDELSKAI/
ELDERSCHPLATZ:
BR Franz Dubovan
BR Peter Duchkowitsch
Leiter Sektion 12/ Martin Gölles
FREUDENAU:
BR Eva Egger
PRATER:
BR Wolfgang Steindl
WIENUNSERESTADT.AT || 27

POLITIK
FPÖ
FRANZ LINDENBAUER
Klubobmann
Thomas
SITTLER
Bezirksrat
Martina
WABIN, BA (FH)
Bezirksrätin
Silke
GÖTSCHOBER
Bezirksrätin
Christine
LANG
Bezirksrätin
Markus
JOKL
Bezirksrat
Herwig
GÖTSCHOBER
Bezirksrat
Günter
SPANRING
Bezirksrätin
Johann
FROMM
Bezirksrat
Martin
ZUGRIEGL
Bezirksrat
Jürgen-Michael
KLEPPICH, MA
Bezirksrat
Herwig
TARMANN
Bezirksrat
Helwig
LEIBINGER
Bezirksrat
Stefan
TÜCHLER
Bezirksrat
ÖVP
Harald
SKRIBANY
Bezirksrat
Christine
SKRIBANY
Bezirksrätin
Mag. Paul
HEFELLE
Bezirksrat
28 || WIENUNSERESTADT.AT

POLITIK
LÖSUNG FÜR
PRATERSTERN
„UNSER PRATERSTERN“ – EIN GEFLÜGELTES WORT GERADE ERST
WIEDER IN DEN LETZTEN WOCHEN. NOCH SELTEN IST EIN
VERKEHRSKNOTENPUNKT SO OFT IM „BRENNPUNKT“ GESTANDEN.
Das ist aber nicht erst in den vergangenen
Wochen passiert: Seitdem
ein nicht sehr umsichtiger
Innenminister die Schließung des
schon aufgrund seiner „Architektur“ berühmten
Wachzimmers am Praterstern verfügt hat
und zeitgleich fast alle anderen Leopoldstädter
Parteien für einen sofortigen Neubau, des
aus allen Nähten geplatzten Wachzimmers,
eingetreten sind, ist der „Stern“ immer wieder
Gesprächsthema. Er ist ein Sammelpunkt
unterschiedlicher Kreise zu unterschiedlichen
Zeiten, so wie das in ganz Österreich auf Bahnhöfen
und deren Umfeld der Fall ist. Unzählige
Menschen treffen hier aufeinender, arbeiten
SICHERHEIT | Am Brennpunkt Praterstern
soll jetzt mehr Ordnung herrschen.
in der Umgebung, treffen Freunde oder nutzen
den Verkehrsknotenpunkt. Darunter sind
leider auch Menschen, die suchtabhängig sind
und solche, welche Suchtmittel anbieten: Alkohol
und Drogen, im letzten Fall also schwer
Kriminelle. Das führt natürlich zu Gewaltausbrüchen
und Raufereien. Das kommt - wenngleich
selten - vor, aber jeder einzelne Vorfall
ist einer zuviel.
LÖSUNGEN SUCHEN UND FINDEN
Was tun, ist hier die Frage? Eine große Anzahl
von Sozialarbeitern arbeitet rund um die Uhr
und hilft wo immer es nötig ist. Polizeipräsenz
sorgt dafür, dass so manche Erhitzungen in
Gesprächen und Disputen nicht zu überhitzt
werden, meistens sehr erfolgreich. Als die
Billa-Filiale am Praterstern, eine der stärkst
frequentierten österreichweit einige Wochen
wegen Umbau geschlossen hatte, hat sich
auch eine marginale Entspannung beim Alkoholkonsum
im öffentlichen Raum eingestellt.
Wie sich das derzeitige Alkoholverbot auf die
Szene auswirken wird, schaut man sich in einem
Jahr an und wird gegebenenfalls evaluieren.
„Zuvor werden wir aber im Interesse der
Bewohner zunächst an REWE im Sinne dieser
auch durch den legendären Bezirksvorsteher
Hora getätigten Forderung herantreten und
Sie gerne vom Ergebnis dieser Verhandlungen
informieren“, so der Leopoldstädter National-
MARKUS SIBRAWA, CHAPTER2, THINKSTCCK
30 || WIENUNSERESTADT.AT

Die rasche Errichtung eines neuen Wachzimmers
am Praterstern wäre die Lösung vieler
Probleme und ein starkes Symbol.
HANNES JAROLIM
MARKUS SIBRAWA, CHAPTER2, THINKSTCCK
ratsabgeordnete Hannes Jarolim im Gespräch
mit DER ZWEITE.
Über allen steht aber die von sämtlichen Experten
nahe gelegte Lösung: Die Wiedererrichtung
des Wachzimmers am Praterstern. Wenngleich
diese Einrichtung - was die Anzahl der
Polizisten im Dienst anlangt - vielleicht nur
ein Symbol sein mag, so ist sie jedenfalls ein
starkes Symbol, ein solches welches zu einer
merkbaren „Ernüchterung“ in vielerlei Hinsicht
führen würde. Zuletzt hatte der damalige
ÖVP-Innenminister Sobotka im Rahmen des
letzten Nationalrats-Wahlkampfes über Druck
des Vizepolizeipräsidenten Mahrer versprochen,
dass das Wachzimmer wieder errichtet
werde, leider ist aber seither einige Zeit vergangen
und das Projekt offenbar wieder eingeschlafen.
„Wir werden jedenfalls dafür sorgen,
dass unsere Forderung auch vom neuen Innenminister
Kickl wahrgenommen und umgesetzt
wird. Das wäre sicher auch eine weit vernünftigere
Idee als das seltsame Ansinnen, zu
enormen Kosten eine berittene Polizei einzurichten.
Gemeinsame Anstrengungen können
leichter zu einem gemeinsamen Erfolg führen:
Das Wachzimmer am Praterstern soll ehebald
wieder errichtet werden“, so Hannes Jarolim
abschließend.
WIENUNSERESTADT.AT || 31

NACHBARSCHAFT
FREIHEITLICHE
BEGRÜSSEN ALKOHOLVERBOT
FÜR DIE LEOPOLDSTÄDTER FREIHEITLICHEN IST DER PRATERSTERN
DIE „CAUSA PRIMA“ IM BEZIRK. FAST SCHON TÄGLICH KÖNNEN WIR DEN
MEDIEN NEUE GEWALTORGIEN AM PRATERSTERN ENTNEHMEN.
Die Kriminalität, welche den Praterstern
bereits fest im Griff hat, breitet sich immer
weiter in die umliegende Gegend
aus. Aus der Beantwortung von FPÖ-Anfragen
ging hervor, dass es schon im Jahr 2013 am Praterstern
44.074 Polizeieinsätze und 2.106 Anzeigen
gegeben hat. Und es werden nicht weniger.
Allein 2.056 Mal musste die Rettung ausrücken.
„Endlich sind die Verantwortlichen dieser Stadt
bereit etwas zum Positiven zu verändern“, so
der Klubobmann der FPÖ-Leopoldstadt Franz
Lindenbauer dazu. „Ein Alkoholverbot am Praterstern
ist aus unserer Sicht die einzig sinnvolle
Lösung. Was in Innsbruck und Graz möglich
ist, wird jetzt auch am Praterstern zeigen, das es
funktionieren wird“, so Lindenbauer weiter.
„Seit Jahren kritisieren wir Freiheitliche die unmöglichen
Zustände. Das Sicherheitsgefühl der
Bevölkerung, die diesen Ort tagtäglich von oder
zur Arbeit frequentieren, wird durch das Alkoholverbot
verbessert,“ so Gemeinderat Wolfgang
Seidl. Ausserdem muss mit der Armut aus den
Nachbarländern, die nach Wien transferiert wird,
endlich Schluss sein“, so Seidl abschließend.
Schnorrer, Alkoholleichen, Pöbeleien und dergleichen
sind am Praterstern leider ein Dauerzustand, der
sich jetzt hoffentlich verbessern wird.
WOLFGANG SEIDL
32 || WIENUNSERESTADT.AT

POLITIK
ALKOHOLVERBOT
UND UMFASSENDES MASSNAHMENPAKET
TROTZ ERHÖHTER POLIZEIPRÄSENZ UND EINER
HÖHEREN ZAHL AN SOZIALARBEITERN NIMMT DAS
SUBJEKTIVE SICHERHEITSGEFÜHL AM PRATERSTERN AB.
Diesem Trend will die SPÖ Einhalt gebieten.
Das neue Alkoholverbot am
Praterstern wurde Ende April mit
einem umfassenden Maßnahmenpaket umgesetzt.
„Neben der Drosselung des W-Lans, der
Verstärkung der Sozialarbeit sowie intensiver
Präsenz der Security-Teams vor Ort wird auch
die Gruppe Sofortmaßnahmen als Bindeglied
zwischen Verwaltung und Exekutive eingesetzt.
Die Gruppe Sofortmaßnahmen wird darauf
achten, dass sich die Probleme nicht verlagern
und bei Notwendigkeit die Exekutive
einschalten. Dadurch ist es möglich, kurzfristige
Anpassungen im Sinne der Bürgerinnen und
Bürger rasch zu jeder Tages- und Nachtzeit
umzusetzen, sagt der Vorsitzende der SPÖ Leopodstadt,
Gerhard Kubik.
ALKOHOLVERBOT ALS PRAXIS-STUDIE
Bereits seit März letzten Jahres sammelt die
SPÖ Leopoldstadt Erfahrungen mit Alkoholverboten
in anderen Städten. „Wir haben
gesagt, wir schauen uns an, wie das in anderen
Städten greift und werden nach einem Praxistest
in einem Jahr wissen, was es gebracht hat
und gemeinsam mit den Steuerungsgruppen
gegebenenfalls evaluieren“, so Kubik.
Wir führen am Praterstern eine Praxis-Studie
durch. Nach einem Jahr werden wir sehen, was es
gebracht hat und gegebenenfalls evaluieren.
GERHARD KUBIK
CREDIT
WIENUNSERESTADT.AT || 33

POLITIK
DIE OPPOSITION
POSITIONIERT SICH KLAR
DIE ÖVP MÖCHTE FÜR DIE BEZIRKSBEWOHNER EINIGES VER-
ÄNDERN, JEDOCH FUNKTIONIERT DAS MIT DER JETZIGEN
BEZIRKSVETRETUNG NICHT IMMER GANZ SO GUT.
Die Rolle der ÖVP Leopoldstadt ist
klar definiert: „Wir wollen die Bevölkerung
darüber informieren, wohin
die Reise geht, wohl wissend, dass sich
nicht alle Menschen in unserem Bezirk einschneidende
verkehrspolitische und unternehmerfeindliche
Maßnahmen wünschen“,
so Klubobfrau Christine Skribany. Gemeint
sind Pläne für geänderte Einbahnregelungen,
gepaart mit Begegnungszonen und sogenannte
Flaniermeilen, die immer wieder im Raum
stehende einspurige Praterstraße und in jedem
Fall eine massive Parkplatzvernichtung. „Teure
Prozessbegleitungen und diffuse Bürgerbeteiligungsverfahren,
die nicht offen legen, wer
eigentlich dazu eingeladen wird, führen immer
wieder zum ‚Wunschergebnis‘ der grünen Bezirksvorsteherin.
Auf der Strecke bleiben jene
Bezirksbewohner, die ganz andere Bedürfnisse
und Sorgen haben.“
KAUM CHANCEN
Auch einige Vorgehensweisen in der Bezirksvertretung
kritisiert die Klubobfrau scharf:
„Unerwünschte Anträge der Opposition werden
erst gar nicht zugelassen und wenn es dann
doch einmal zu einem Mehrheitsbeschluss gegen
die Grünen kommt, wird dieser spätestens
von der zur grünen Vizebürgermeisterin ressortierenden
Magistratsabteilung abgewürgt“.
So geschehen im Falle eines gemeinsamen
Antrages der ÖVP mit der SPÖ und der FPÖ:
ERFAHREN
| Mit NR Karl
Mahrer hat
die ÖVP-Leopoldstadt
einen
ausgewiesenen
Sicherheitsexperten
in
ihrem Team.
34 || WIENUNSERESTADT.AT

NACHBARSCHAFT
CREDIT
SCHLAGWORT | UEbit lic
tem imod ex et que nusa velenihicium
quae necabo. Et
Wir wollen gemeinsam mit den Leopoldstädterinnen
und Leopoldstädtern unseren Bezirk gestalten und
nicht gegen die Bevölkerung arbeiten.
CHRISTINE SKRIBANY
„Wir wollten eine Änderung der Verkehrszeichen
am Karmeliterplatz von Fußgängerzone
in Fahrverbot ausgenommen Fahrradfahrer.
Damit hätten sich Lokalbetreiber einen Teil
der hohen Schanigartengebühr erspart und wären
gleich behandelt worden, wie die anderen
Betreiber im Grätzel.
UNTERSTÜTZUNG IM BEZIRK
Zwar wurde der Antrag in der Bezirksvertretungssitzung
mehrheitlich angenommen, aber
bald darauf kam eine Ablehnung der MA 46.
Die von mir geforderte bescheidmäßige Erledigung,
um Einspruch erheben zu können ist
bis heute nicht erfolgt.“
Gemeinsam mit der Klubobfrau engagieren
sich noch die Bezirksräte Harald Skribany
und Mag. Paul Hefelle für die Anliegen der
Leopoldstädterinnen und Leopoldstädter.
Das Team wird unterstützt von der Bezirksparteiobfrau
Gemeinderätin Sabine Schwarz
und dem Betreuungsmandatar Abg.z.NR Karl
Mahrer, BA. „Wir sind froh und stolz, dass sich
Sabine Schwarz die Bildungssprecherin der
ÖVP Wien und Karl Mahrer der Polizeisprecher
der ÖVP im Parlament mit ihrer Exper-
WIENUNSERESTADT.AT || 35

NACHBARSCHAFT
STARKES TEAM | VP-Klubobfrau
Christine Skribany mit Manfred
Jurazka, Gernot Blümel und
Bezirksparteiobfrau Sabine Schwarz.
tise einbringen und somit Themen bearbeiten,
die der Bevölkerung wirklich unter den Nägeln
brennen“.
À propos Praterstern: Immer wieder nützt die
grüne Mehrheitsfraktion die Gelegenheit, um
die Situation am Praterstern schönzureden.
War schon in der Vergangenheit der Sager der
Frau Bezirksvorsteherin „Sicherheit, Sauberkeit
und Infrastruktur sind ja kein Problem
am Praterstern“ sehr originell, so versucht man
jetzt mit Zahlen über eine vermeintlich gute
Entwicklung bei der Bevölkerung zu punkten.
Die Anzahl der „marginalisierten Menschen“,
die zeitgleich vor Ort wären, läge bei nur bei
60. Die Situation an den Eingängen wäre „positiv“
und es gäbe „derzeit keine Beschwerden“.
Die Vorkommnisse in der jüngsten Vergangenheit
zeigen wohl ein anderes Bild. Mal sehen,
welche Maßnahme letztendlich geeigneter ist,
das Sicherheitsgefühl der Menschen zu verbessern:
Die von der Bezirksvorsteherin vorgeschlagenen
Straßenkünstler in der Unterführung
oder doch die von der ÖVP geforderte
neue Polizeiinspektion am Praterstern.
MITEINANDER ARBEITEN
Ein weiteres aktuelles Thema betrifft die Zusammenlegung
der Magistratischen Bezirksämter
für den 2. und 20. Bezirk. Noch vor
einigen Monaten hat sich die grüne Bezirksvorsteherin
für einen neuen Standort in der
Leopoldstadt ausgesprochen und versprochen,
sich darum zu bemühen. Scheinbar ohne Erfolg.
Ein Beschluss im Stadtsenat besiegelt das
Ende des Magistratischen Bezirksamtes in der
Leopoldstadt und eine Übersiedelung auf den
Brigittaplatz. In der Begründung finden sich
die Begriffe „Einsparung, Effizienzsteigerung
und gute Erreichbarkeit“. Nicht erklärt wird
allerdings, warum man sich nicht in unserem
wesentlich größeren, einwohnerstärkeren und
mindestens so gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln
aufgeschlossenen Bezirk um einen
Standort bemüht hat. Wir von der ÖVP Leopoldstadt
haben kein Verständnis dafür, dass
unsere Bezirksbewohnerinnen und –bewohner
künftig mit einer „Expositur, die bestimmte
Aufgaben erledigen wird“ vorlieb nehmen
müssen und ansonsten die Fahrt zum Brigittaplatz
antreten sollen.
Abschließend gibt es doch noch ein paar versöhnliche
Worte der Klubobfrau: „Die Leopoldstadt
ist ein wundervoller Bezirk mit viel
Entwicklungspotential und ich habe in der Bezirksvertretung
Kolleginnen und Kollegen aus
den unterschiedlichsten Fraktionen kennengelernt,
die im Sinne eines Miteinanders an einer
positiven Zukunft für unseren Bezirk arbeiten
wollen.“
36 || WIENUNSERESTADT.AT

MESSE WI
inspiriert
Innovation, Gedankenaustausch, Inspiration: Das Messeund
Kongresszentrum Wien ist der internationale Treffpunkt
für Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft.
www.mbg.at

IEN

ALL FOR BEAUTY
TREUEPASS
Name:
Adresse:
Deine Haut verändert sich und wir verändern
deine Pflege!
Telefon:
Das Leben hat ganz schön viel zu bieten - auch für deine Haut! Paulina
unterstützt dich mit einer typgerechten Beratung in jeder Lebenslage.
Hautanalyse
E-Mail:
Treuepass nur vo lständig ausgefü lt gültig. Sammelzeitraum: 02.01.2018-30.11.2018. Treuepass einzulösen bis 31.12.2018. Pro Einkauf nur ein Treuepass
einlösbar. A le bis 30.11.2018 eingelösten Treuepässe nehmen am Gewinnspiel teil. Eine Barablöse, eine Übertragung oder eine Inanspruchnahme
der Gewinne in Teilen ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. “lch erkläre mich mit der Verarbeitung meiner persönlichen Daten (Name,
Adresse, Tel.-Nr., E-mail) durch die Apotheke im Stadion Center zum Zweck der Zusendung von Informationen/ Werbung auf schriftlichem oder elektronischem
(E-mail, SMS) Weg einverstanden. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.“· Satz- und Druckfehler vorbehalten.
WWW.STADIONAPO.AT
Die professionelle Hautanalyse ist die Voraussetzung für eine typgerechte und
effektvolle Behandlung. Mit einem Hautanalysegerät lassen sich viele Eigenschaften
der Haut schnell erkennen. Der Hauttest in Ihrer Apotheke im Stadion
Center wird von einer kompetenten MitarbeiterIn durchgeführt.
Tel: (01) 728 02 33
info@apoimstadioncenter.at
1020 Wien, Olympiaplatz 2 / Top 1
JETZT PAULINAS
TREUEPUNKTE SAMMELN
Bestens betreut mit tollen Rabatten,
Geschenken und Herz!
Olympiaplatz 2 Top 1, 1020 Wien
Tel: 01/728 02 33, info@apoimstadioncenter.at
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.00 bis 19.00 Uhr, Sa 8.00 bis 18.00 Uhr
www.stadionapo.at
ApoimStadionCenter