up-to-date-S-03-18

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Juni 2018

up-to--date news
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
interessante Informationen
von unseren
schönen Heimatgemeinden
Bad Wimsbach-Neydharting,
Eberstalzell, Edt bei
Lambach, Fischlham, Lambach,
Stadl-Paura, Steinerkirchen
an der Traun und
Umgebung der Bevölkerung
mitzuteilen.
Weiters haben wir unseren
Unternehmen die Möglichkeit
geschaffen, sich mit
ihren Produkten und Dienstleistungen
zu präsentieren.
Bitte informieren Sie uns
und senden Sie einfach Ihre
Fotos in bester Qualität und
Beiträge in Microsoft Word
an:
redaktion@up-to-date.at
Impressum
Herausgeber, Herstellung
und Redaktion
Das Team von up-to-date
Josef Stinglmayr und
Maria Brandstätter
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
redaktion@up-to-date.at
Anzeigenverkauf
Werbung & EDV
Josef Stinglmayr
Am Federbühel 10
4652 Steinerkirchen
Tel.: (07241) 2128
Mobil: 0664/165 00 72
Nichtgekennzeichnete
Fotos:
up-to-date Team
copyright by Stinglmayr
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe:
Ende Juni 2018
Erscheinungstermin:
Anfang August 2018
Das up-to-date Team haftet
nicht für veröffentlichte
Texte, Fotos und Logos.
Ihr Feedback ist uns wichtig,
bitte senden Sie Reaktionen
an:
redaktion@up-to-date.at
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine
für die nächsten Ausgaben
bad - fischl - stein - zeller news
Erscheinungstermine 2018/2019
Ausgabe 4/2018 Anfang August
Ausgabe 5/2018 Anfang Oktober
Ausgabe 6/2018 Anfang Dezember
Ausgabe 1/2019 Anfang Februar
Ausgabe 2/2019 Anfang April
Ausgabe 3/2019 Anfang Juni
news from edt - lambach - stadl-paura
Erscheinungstermine 2018/2019
Ausgabe 4/2018 Anfang Juli
Ausgabe 5/2018 Anfang September
Ausgabe 6/2018 Anfang November
Ausgabe 1/2019 Anfang Jänner
Ausgabe 2/2019 Anfang März
Ausgabe 3/2019 Anfang Mai
ACHTUNG!
Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher.
up-to-date Zeitung ist bereits Tradition
Seit elf Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und
Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren.
Wir, das sind Maria Brandstätter und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit
wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken!
Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen
und Medienreferenten in unseren
Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen,
die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen.
DANKE!
Gratis Inserate für Vereine
Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die
immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte
senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen
für Aktivitäten und Feste in Form einer
Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu
platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate
zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch
in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie
uns rechtzeitig an!
0664/1650072 - Josef Stinglmayr
seite 2
www.up-to-date.at

Foto: Landjugend
„In Zö woas wieder so weit
des gesomte Mostkostteam
stand bereit, wias ghassn
hot da Zölla Most, der wird
wieder kost.“
Jung und Alt kamen am letzten
Märzwochenende zusammen,
um die Spezialitäten der
Zeller Bauernschaft zu verkosten.
Besonders die selbstgemachten
Brote, Torten, sowie
die erstklassigen Möste begeisterten
die Besucher der
Zeller Mostkost.
Aber nicht nur die kulinarische
Verköstigung kam bei den
Gästen gut an, auch der durch
eine rhythmische Einlage der
Regionale Schmankerl, in flüssiger
und fester Form, servierte
die Landjugend Steinerkirchen/Fischlham
bei der
Steinerkirchner Mostkost.
Die Landjugend und die Ortsbauernschaft
haben am 18.
März zur traditionellen Mostkost
geladen und viele Gäste
angelockt.
Die Mosterzeuger wurden
schon am Nachmittag geehrt
und hatten alle Hände voll zu
tun, den Mostnachschub zu
liefern.
Die Kindervolkstanzgruppe
und die Steinerkirchner Plattler
umrahmten die Veranstaltung
im Steinerkirchner Mehrzwecksaal.
Den Abend haben viele Gäste
noch in der Schnapsbar der
Landjugend ausklingen lassen.
up-to--date news
Spezialitäten der Bauernschaft verkosten
Die Eberstalzeller Landjugend ist immer sehr aktiv
Viele Besucher bei der Zeller Mostkost
Landjugend angekündigte
Liveact „Die Teufelsgeiger“
sprach für sich und begeisterte
die Mostkostbesucher.
Am Sonntag genossen die Besucher
bei warmem Mittagessen
und herrlichem Wetter die
Sonnenstrahlen und ließen
das Wochenende in gemütlichem
Ambiente ausklingen.
Danke an die vielen Helfer, die
die Zeller Mostkost jedes Jahr
aufs Neue mit ihrem Tatendrang
unterstützen.
„Wir würden uns sehr freuen
auch nächstes Jahr wieder
zahlreiche Besucher begrüßen
zu dürfen, wenn es wieder
heißt ‘da Zölla Most keat
kost’“, so die Veranstalter der
Zeller Mostkost.
Anna Stockhammer (links) und Kathi Wimmer hatten alle Hände voll zu tun
Foto: Landjugend
Foto: Landjugend
www.up-to-date.at
seite 5

up-to--date news
Einstweilige Verfügungen -
Schutz vor häuslicher Gewalt
Häusliche Gewalt gehört zu
den schrecklichsten Dingen,
die in einer Familie passieren
können. Wenn Sie sich in
Ihrem eigenen Zuhause nicht
mehr sicher fühlen und jemand,
der Ihnen ursprünglich
nahestand, körperliche oder
psychische Gewalt anwendet,
so sollten Sie erwägen, einen
vorübergehenden Rechtsschutz
vor Gericht zu erwirken,
um sicherzustellen, dass
die Gewalt ein Ende nimmt.
Eine einstweilige Verfügung
ist ein Rechtsmittel, mithilfe
dessen eine gerichtliche Anordnung
auf schnellstem
Wege ohne vorangegangenes
Verfahren getroffen wird. Dadurch
können dringliche Maßnahmen
sofort eingeleitet
werden. Wird man von einer
anderen Person bedroht oder
durch deren Verhalten gefährdet,
bietet die einstweilige Verfügung
Schutz vor dieser
Person. Ziel ist, dass jeglicher
Kontakt zwischen Täter und
Opfer aufgrund einer richterlichen
Anordnung unterbunden
wird.
Voraussetzung für die Erlassung
dieser gerichtlichen Verfügung
sind folgende Punkte:
• Das Zusammenleben wird
aufgrund verschiedener Verhaltensweisen
des Täters unzumutbar
gemacht: körperliche
Gewalt oder Androhung
von Gewalt, sowie auch Verhaltensweisen,
die die psychische
Gesundheit des
Opfers beeinträchtigen
• Das Opfer muss auf die betreffende
Wohnung, in welcher
es gemeinsam mit dem
Täter bis zum jetzigen Zeitpunkt
gewohnt hat, angewiesen
sein.
Bei der Antragstellung sind folgende
Angaben zu machen:
• Wie ist das Verhalten des
Täters?
• Inwiefern machen seine Verhaltensweisen
das Zusammenleben
unmöglich?
• Warum ist der Antragsteller
auf die gemeinsame Wohnung
angewiesen?
• Wurde bereits ein Betretungsverbot
gegenüber dem
Gefährder erlassen?
Der Täter darf
• die Wohnung des Opfers
sowie die unmittelbare Wohnumgebung
nicht mehr betreten
• sich nicht mehr an bestimmten
Orten aufhalten, wo das
seite 6
Foto: Inge Streif
MMag. Astrid Zörer
Opfer häufig anzutreffen ist
• das Opfer nicht mehr kontaktieren,
weder persönlich, noch
telefonisch oder per SMS.
Zuständig für die Erlassung
einer einstweiligen Verfügung
ist das Bezirksgericht, in dessen
Sprengel die gemeinsame
Wohnung gelegen ist
bzw. die Gefährdung stattgefunden
hat. Zusammen mit
dem Antrag sind Beweise - so
genannte Bescheinigungsmittel
- vorzulegen, wie etwa
Zeugenaussagen, ärztliche
Befunde, Fotos über Verletzungen
und beschädigte Gegenstände,
Berichte über
Polizeieinsätze etc.
Die Dauer der einstweiligen
Verfügung ist davon abhängig,
zu welchem Zeitpunkt der Antrag
eingebracht wird:
• Wird dieser vor einer Anzeige
gegen den Täter eingebracht,
ist die einstweilige Verfügung
maximal 6 Monate wirksam
• Wird der Antrag nach Einbringung
einer Klage eingereicht,
besteht der vorläufige
Rechtsschutz bis zum Ende
des gerichtlichen Verfahrens,
im Falle einer Scheidung
somit bis zur Rechtskraft des
Scheidungsverfahrens.
Wenn zuvor ein Betretungsverbot
gegenüber der Person,
von der die Gefahr ausgeht,
erlassen wurde, muss der Antrag
auf einstweilige Verfügung
bei Gericht innerhalb
von 14 Tagen gestellt werden.
Mit diesem Antrag sind grundsätzlich
keine Kosten verbunden.
Für Fragen steht Ihnen
Rechtsanwältin MMag. Astrid
Zörer, Marktplatz 2, 4650
Lambach, unter 07245/20525
oder unter office@ra-zoerer.at
gerne zur Verfügung.
Bräuche geben Orienti
Der 40. Georgiritt der FF-
Bergham-Kösslwang fand
nicht nur bei prachtvollem
Sommerwetter statt - auch
zwei besondere Ehrengäste
zeichneten die Veranstaltung
aus: Bischof Manfred
Scheuer und Landeshauptmann
Mag. Thomas Stelzer
gaben dem Brauchtumsfest
die Ehre.
Nach dem Festzug von der
Wim- zur Georgskirche und
der Pferdesegnung zelebrierte
der Bischof gemeinsam mit
Pfarrer Johann Mittendorfer,
Diakon Gerhard Lampl und
Pastoralassistentin Ursula
Putz die Hl. Messe. Der Blick
auf die pittoreske Georgskirche
und die wunderbare Naturkulisse
untermalte die Feier.
Bischof Manfred Scheuer
übertrug in seiner Predigt das
Bild des Hl. Georg, dessen Legende
mit Tapferkeit und
Nächstenliebe verbunden ist,
in die heutige Zeit. „Wo sind
unsere Ängste, unsere Drachen,
die wir besiegen möchten?“,
stellte der Bischof in
den Raum. Ein weiterer Gedanke
widmete sich den Bräuchen
und warum es so wichtig
ist, diese auch in unserer modernen
Zeit zu pflegen und zu
leben. Das von ihm gezeichnete
Bild, dass Bräuche Orientierung
geben, griff der
Landeshauptmann in seinen
Grußworten auf. Thomas Stelzer
gratulierte auch allen, die
zum Gelingen des heurigen
Georgiritts beigetragen haben.
Stellvertretend für alle ehrenamtlich
Tätigen dankte er der
FF-Bergham-Kösslwang für
das Engagement, nicht nur für
die Sicherheit der Bevölkerung,
sondern auch für die
Pflege der gesellschaftlichen
Anlässe.
Bischof Manfred Scheuer und Landeshauptmann Mag. Thomas
Stelzer erlebten den Festzug mit Pfarrer Johann Mittendorfer und
Pastoralassistentin Ursula Putz von der Kutsche
Natürlich war auch die Goldhauben-Kindervolkstanzgruppe wieder
mit dabei
www.up-to-date.at
Foto: FF-Bergham-Kösslwang
Foto: FF-Bergham-Kösslwang

up-to--date news
erung - Das Georgsbild in der heutigen Zeit
Beim 40. Georgiritt der FF-Bergham-Kösslwang waren wieder viele Reiter und Reiterinnen mit dabei
Wertschätzung für Mensch,
Natur und Tier
HBI Günther Hitzenberger begrüßte
bei seiner „Georgiritt-
Premiere“ als Kommandant
auch zahlreiche weitere Ehrengäste,
darunter Bürgermeister
Mag. Erwin Stürzlinger,
Bezirkshauptfrau MMag.
Elisabeth Schwetz, Bezirksbäuerin
LKR Anita Straßmayr,
Amtsleiter Manfred Kolnberger,
Gemeinderätinnen und
Gemeinderäte, sowie Bezirkskommandant
OBR Johann
Gasperlmair, Abschnittsfeuerwehrkommandant
HBI Markus
Pfarl und Pflichtbereichskommandant
HBI Michael Wagner.
Der besondere Gruß galt
selbstverständlich allen Reiterinnen
und Reitern, sowie
allen Pferdegespannen, ohne
die der Georgiritt nicht möglich
wäre. Ein besonderes Danke
richtete Kommandant Hitzenberger
an den Singkreis Wim
und das Bläserensemble für
die musikalische Umrahmung
während der Heiligen Messe.
Danke sagte er den zahlreichen
Goldhaubenfrauen, sowie
den besonders herzigen
Häubchenmädchen und Lederhosenbuam,
die trotz der
sommerlichen Temperaturen
äußerst tüchtig bei der Zeremonie
dabei waren. Die Trachtenmusikkapelle
führte nicht
nur den Festzug an, sondern
untermalte auch den Frühschoppen
in Dorfham. Ihr gebührt
ein herzliches Dankeschön,
genauso wie den Familien,
deren Grundstücke oder
Hallen für das Brauchtumsfest
genutzt werden können.
Dass wieder „ganz Wimsbach
und Umgebung“ auf den Beinen
war, beweist, dass Bräuche
aktuell sind und keine
„langen Bärte“ haben!
Vielfältiges Kinderprogramm und regionale Schmankerl
Im April luden die Fischlhamer
Bauernschaft und die Landjugend
bereits zum 33. Mal zur
traditionellen Mostkost ins Gemeindezentrum
ein. Schon einige
Tage davor bewertete
eine 17-köpfige Jury die 21
eingereichten Mostproben,
von denen neun einen „Einser“
erreichten und somit auch
ausgeschenkt wurden. Neben
einem lustigen und vielfältigen
Kinderprogramm der Volksschule
Fischlham amüsierten
sich auch die Senioren am
Nachmittag. Mit ausgezeichneten
Mehlspeisen, g‘schmackigen
Broten und einer
Brettljause verwöhnten die
Bäuerinnen in gewohnter Art
und Weise die Gäste. „Man
sieht, dass ein altes Produkt
wie der Most wieder eine
Glanzzeit erlebt und passend
dazu servierten wir eine
Brettljause mit eigenen Produkten
aus der Region“, so die
Fischlhamer Bauernschaft.
Bauernbundpräsident NR Jakob Auer (1.v.l.), Bezirksbäuerin Anita Straßmayr (3.v.l.) und Bürgermeister
Franz Steininger (4.v.r.) gratulierten und dankten den prämierten Mosterzeugern
Ortsbauernobmann Josef Lindinger (v.l.), Abg. z. NR Klaus Lindinger, Ulrike Krammel,
Andreas Mörtenhumer, Renate Neuböck, Karl Rathmair, Konrad Stockinger und Roland Hangler
für ihre ausgezeichnete Arbeit
Foto: FF-Bergham-Kösslwang
Foto: Anja Karntner
www.up-to-date.at
seite 7

Foto: TMK/Gasperlmair
Foto: TMK/Gasperlmair
up-to--date news
Frühjahrskonzert der TMK - Musik verbindet G
Das könnte das Motto des
Frühjahrskonzerts der Trachtenmusikkapelle
Bad Wimsbach-Neydharting
am 7. April
gewesen sein.
Nicht nur das Programm, auch
die Akteure waren abwechslungsreich.
Das Konzert verband
Generationen und Vereine.
Und wie sollte es anders
sein: Wo das Gemeinsame im
Vordergrund steht, gelingen
ausgezeichnete Ergebnisse!
Das Jugendblasorchester
„Young Symphonics“ der drei
Musikvereine aus Bad Wimsbach-Neydharting,
Fischlham
und Steinerkirchen an der
Traun eröffnete den Konzertabend
mit „Celebration Overture“
und „Circle of Life“.
Das zweite Stück stammt aus
dem Disney-Film „König der
Löwen“.
Die JungmusikerInnen freute
... „The Little Message“ - beide unter der Leitung von Marina Stürzlinger - und der Trachtenmusikkapelle
Bad Wimsbach-Neydharting ihr Können
seite 8
Thomas Aitzetmüller begeisterte mit seinem Solo auf dem Euphonium
„Young Message“ zeigten gemeinsam mit ...
es, ihr Können zu präsentieren,
wie die Jung-Moderatoren
Sophia Spitaler und Stefan
Kreuzmair betonten.
Andrea Oberndorfer eröffnete
den zweiten Teil, den die
Trachtenmusikkapelle auf
höchstem Niveau und äußerst
abwechslungsreich darbot.
Nach dem rasanten Stück
„Festival Bells“ von Thomas
Doss ging es mit der Sinfonischen
Dichtung „Mechanism“
von Benoit Chantry weiter. In
der Tat tauchte man in das
Stück wie in ein gutes Buch
ein - inklusive überraschender
Wendungen und der Frage,
was wohl „die nächste Seite“
bringen wird.
Mit „Praise Jerusalem!“ von Alfred
Reed, einem Meister der
Literatur für Blasorchester, beendete
die Trachtenmusikkapelle
Bad Wimsbach-Neydharting
den zweiten Teil des
Konzertabends. Diese Variationen
über ein armenisches
Osterlied brachte jeden Klangkörper
voll zur Geltung.
Zu den abwechslungsreichen
Stücken gesellten sich auch
verschiedene Moderatoren.
Flora Aitzetmüller, Lena Bauer,
Michael Forstinger und Valerie
Offenhauser machten die Entrées
- ganz im Sinne von
„Musik verbindet Generationen“!
www.up-to-date.at
Foto: TMK/Gasperlmair

enerationen
Nach der Pause ging es im
dritten Teil dynamisch mit „The
March from ‘1941’“ von John
Williams weiter. Mit großer
Spannung warteten die zahlreichen
Gäste auf das Medley
„Lieder, die wie Brücken sind“
von Rolf Zuckowski. Gemeinsam
mit dem Blasorchester
entführten der Kinderchor
„The Little Message“ und der
Jugendchor „Young Message“
in die verbindende Welt der
Musik. Mit der gekonnten, entzückenden
Darbietung waren
die Sängerinnen und Sänger
eine schöne Bereicherung
beim Konzert. Das Publikum
erinnerte sich gerne an die eigene
Jugendzeit!
Ein weiterer Höhepunkt war
„Varied Mood“ von Ray Woodfield
mit einem Solo für Euphonium.
Solist Thomas Aitzetmüller,
humorvoll von seiner Tochter
Flora anmoderiert, trat den
Beweis an, dass sein früherer
Klavierlehrer mit der Aussage
„besser du lernast a Blasn“
durchaus recht hatte!
Das frühlingshaft erfrischende
up-to--date news
Die Musikerinnen und Musiker konnten sich über die höchste Punkteanzahl im Bezirk freuen
Konzert beendete die Filmmusik
„Independence Day“ von
David Arnold. Das Publikum
forderte mit begeistertem Applaus
eine Zugabe, die tatsächlich
kam. Der Kinderchor
bot gemeinsam mit den Musikerinnen
und Musikern zwei
alte Kinderlieder dar.
Mit so vielen schönen Eindrücken
und Erinnerungen an die
eigene Kindheit genossen die
Gäste noch die Nachbesprechung
im Foyer der Volksschule.
Am 14. und 15. April fanden
die Bläsertage der Musikkapellen
in Wels-Land statt.
Im VZ Gunskirchen präsentierten
21 Musikvereine ihr
Programm. Die Trachtenmusikkapelle
Bad Wimsbach-
Neydharting mit Kapellmeister
Kons. Werner Parzer erzielte
in der höchsten Wertungsstufe
E hervorragende 97,20
Punkte. Damit belohnte Gold
den Einsatz der Musikerinnen
und Musiker. Mit den Stücken
„Festival Bells“ von Thomas
Doss, „Mechanism“ von Benoit
Chantry und „Praise Jerusalem!“
von Alfred Reed
überzeugten sie die Jury.
Die Musikerinnen und Musiker
konnten sich über die höchste
Punkteanzahl im Bezirk
freuen!
Foto: OöBv/Paltinger
www.up-to-date.at
seite 9

Foto: Musikverein Eberstalzell
Foto: MV Steinerkirchen
up-to--date news
Frühlingsgrüße vom Musikverein Eb
Bei der Versammlung wurden auch langjährige Musikerinnen und Musiker für ihre Tätigkeit im
Verein geehrt
Generalversammlung am
23. März
Gemeinsam mit dem Kameradschaftsbund
hielt der Musikverein
Eberstalzell am
Freitag, den 23. März die Generalversammlung
ab.
Mit dem Tätigkeitsbericht der
Jahre 2016 und 2017 wurde
auf zwei ereignisreiche Jahre
zurückgeblickt.
Obmann Thomas Rührlinger
bedankte sich bei allen Musikerinnen
und Musikern für das
Engagement und die Kameradschaft
im Verein.
Besonders bedankte er sich
für die ausgezeichnete Jugendarbeit
die im Verein geleistet
wird.
MV Steinerkirchen - Erfolgreiches Frühjahrskonzert
Das Publikum zeigte sich begeistert und spendete langanhaltenden Applaus und Standing Ovations
v.l.n.r. Florian Hieslmair (Tenorhorn) und Maximilian Riedl jun.
(Posaune)
Am Samstag, den 21. April
fand in der zum Konzertsaal
umfunktionierten Bauhofhalle
das traditionelle Frühjahrskonzert
statt. Trotz eines sommerlichen
Tages war die Halle
hervorragend gefüllt. Im ersten
Teil gab es vornehmlich symphonische
Musik der Höchstklasse
zu hören: Thomas
Doss’ fulminantes Eröffnungsstück
„Festival Bells“, das
Pflichtstück der Stufe E „Solemnitas“
oder das epochale
Werk „Angels in the Architecture“
des US-amerikanischen
Komponisten Frank
Ticheli, welches den Kampf
Gut gegen Böse zum Inhalt
hatte.
Das gemeinsame Jugendorchester
„Young Symphonics“
(MV Bad Wimsbach-N., Fischlham,
Steinerkirchen) unter
Leitung von Andreas Ziegelbäck
präsentierte sich mit 2
Stücken nach der Pause.
Die beiden Jungmusiker Florian
Hieslmair und Max Riedl
erhielten den Jungmusikerbrief.
Einige MusikerInnen
wurden vom Blasmusikverband
für langjährige Mitgliedschaft
geehrt: Christoph Breitwieser,
Hannes Glasenhart,
Stefan Wieser (15 Jahre),
Petra Zehetner-Ecklbauer (35
Jahre, Verdienstmedaille in
Gold), Roland Kastner (10
Jahre Kpm., Ehrenzeichen in
Silber).
Der Schwerpunkt im 2. Teil war
diesmal Leonard Bernstein gewidmet,
dessen Geburtstag
sich 2018 zum 100. Mal jährt.
Zu hören waren Highlights aus
einem der berühmtesten Musicals
der Musikgeschichte - der
„West Side Story“. Die Vokalisten
Marianne Gesswagner
und Johann Reiter als Maria
und Tony, sowie in 2 Szenen
Maria Glasenhart und Verena
Nothegger, sangen sich in die
Herzen der Zuhörer. Das Publikum
zeigte sich begeistert
und spendete langanhaltenden
Applaus und Standing
Ovations.
Im Anschluss gab es wiederum
den bereits traditionellen
und gemütlichen „After
Concert Smalltalk“.
Foto: MV Steinerkirchen
seite 10
www.up-to-date.at

erstalzell
Im Zuge der Versammlung
wurden auch langjährige Musikerinnen
und Musiker für
ihre Tätigkeit im Verein geehrt:
Verdienstmedaille in Bronze:
Carola Ziegelbäck
Verdienstmedaille in Silber:
Thomas Rührlinger, Manfred
Steinmair, Michael Thallinger,
Johannes Thallinger
Ehrenzeichen in Gold: Karl
Obernberger
Verdienstkreuz in Gold: Franz
Obernberger
Ehrennadel in Silber: Johann
Helperstorfer
Der Musikverein Eberstalzell
möchte sich an dieser Stelle
noch einmal bei allen Ausgezeichneten
für den langjährigen
Einsatz und die Kameradschaft
im Verein bedanken.
Musikalische Frühlingsgrüße
Trotz der kalten Außentemperaturen
sorgte der Musikverein
Eberstalzell beim diesjährigen
Frühjahrskonzert für Frühlingsgefühle
im Turnsaal der
NMS Eberstalzell.
Die Jugendkapelle des Musikvereins
unter der Leitung von
Martin Bruckner eröffnete das
Konzert. Im Anschluss bot der
Musikverein Eberstalzell ein
buntes Konzertprogramm vom
traditionellen Alt-Starhemberg-
Marsch bis hin zur Jazz-Rock-
Suite. Mit dem Stück „Für
Theresa“, einem Solostück für
Tuba, brachte Solist Johannes
Thallinger die Herzen zum
Schmelzen. Als Zugabe begeisterten
Johann Weingartsberger
und vier junge Musikerinnen
beim Titel „I kenn di vo
mein Handy“.
Im Anschluss an das Konzert
durften alle Kinder noch Instrumente
unter Anleitung der
up-to--date news
Musikalische Frühlingsgrüße in Eberstalzell
Musikerinnen und Musiker
ausprobieren. Bei Kaffee und
Kuchen fand der Nachmittag
einen gemütlichen Ausklang.
Als Dankeschön für die freiwillige
Spende beim Ausgang
durfte der Musikverein Eberstalzell
allen Damen einen
kleinen Frühlingsgruß überreichen.
Foto: Musikverein Eberstalzell
www.up-to-date.at
seite 11

Foto: Cityfoto/STREIF Inge
up-to--date news
„g’lernt is g’lernt“: Frau in der W
zeichnet erfolgreiche Unternehm
Andrea Holzberger leitet gemeinsam
mit ihrer Schwester
die Trachten Wichtlstube
in Edt bei Lambach.
Was Frauen als Unternehmerinnen
leisten und wie die
Lehre zur Basis für ihren Erfolg
wurde, das zeigt die neue
Kampagne „g’lernt is g’lernt -
Von der Lehre zur Unternehmerin“
auf, die Frau in der
Wirtschaft OÖ (FidW) jetzt gestartet
hat. „Dass einem mit
einer dualen Ausbildung alle
Wege offen stehen, ist vielen
nicht bewusst. Genau das wollen
wir mit unserer Kampagne
ändern“, so FidW-Landesvorsitzende
Margit Angerlehner.
Erfolgreiche Unternehmerinnen,
die eine Lehre gemacht
haben, werden vor den Vorhang
geholt. Zusätzlich berichten
sie in Schulklassen über
ihre Erfahrungen und tauschen
sich mit den Jugendlichen
aus, die vor der
Berufswahl stehen.
Die erste Unternehmerin, die
im Rahmen dieser Kampagne
„auf die Bühne“ geholt wird, ist
Andrea Holzberger, Geschäftsführerin
der Trachten
Wichtlstube in Edt bei Lambach.
„Andrea Holzberger
zeigt, was Frauen in der Wirtschaft
leisten und dass ‘Karriere
mit Lehre’ ganz und gar
kein leeres Schlagwort ist“,
sagte Angerlehner. Die Wichtl-
Anlässlich ihres 20-jährigen
Jubiläums veranstaltete die
Trachten Wichtlstube aus Edt
bei Lambach am 14. und 15.
März die beliebte Frühjahrsmodenschau
und am 18. März
einen zünftigen Frühschoppen
im Edter „KOMEDT.“.
Bei der Frühjahrsmodenschau,
die immer wegen des
großen Andranges an zwei
Tagen abgehalten wird, konnten
sich die vielen Besucher
von der eleganten Vielfalt inspirieren
lassen und einen
guten Überblick über die
Trends der kommenden Frühjahrs-
und Sommerkollektion
holen. In zwei kurzweiligen
Stunden, die von der humorvollen
Darbietung der „D’
Weinbergschnecken“ ergänzt
wurden, boten die Models in
Gruppen eine schwungvolle
Frühjahrsmodenschau mit Pfiff
und Eleganz im neuen Veranstaltungszentrum
„KOMEDT.“.
Eine effektvolle Präsentation
vom „Tanzwerk Wels“, sowie
die perfekten Darbietungen
der Models, zeigten die neuesten
Trends der vielfältigen
Kollektionen für alle Altersgruppen,
die von Andrea Holzberger
zusammengestellt
wurde.
stube bietet auf 1.000 m² alles
zur Tracht, wobei sich das Unternehmen
auf Fest- und
Hochzeitstrachten spezialisiert
hat und in der eigenen Schneiderei
auch eigene Entwürfe
und maßgeschneiderte Trachten
herstellt.
Diese Spezialisierung ist es,
die die Wichtlstube von anderen
Trachten-Modehäusern
unterscheidet und die maßgeblich
zum Erfolg beigetragen
hat. Nach der Lehre und
der Praxis im elterlichen Unternehmen
hat Andrea das
Unternehmen 2016 übernommen
und bietet heute über 48
Menschen einen Arbeitsplatz.
Als sichtbares Zeichen der Anerkennung
überreichte Margit
Angerlehner Andrea Holzberger
die Auszeichnung als „Vorbild“.
Der Ruf der Trachten Wichtlstube
hat sich weit herumgesprochen.
„Zu uns kommen
Kunden aus ganz Österreich
und auch aus Bayern, um sich
eine Tracht zu kaufen“, berichtet
Andrea Holzberger (31).
Gerade bei Hochzeiten und
anderen festlichen Anlässen,
wie z.B. der Firmung, haben
es die jungen Menschen heute
gerne etwas lockerer, was die
Kleidung betrifft. „Diesem
Trend kommt die Tracht entgegen“,
so Holzberger, die das
1998 gegründete Unterneh-
20-jähriges Jubiläum der Trachten Wichtlstube
Fam. Holzberger - v.l.n.r. Andrea, Rudolf, Margarete, Nico und Cornelia
Rund 150 Gäste folgten am
18. März der Einladung des
Traditionsunternehmens und
genossen bei Backhenderl
und verschiedenen Getränken
einen sehr unterhaltsamen
Abend. Die Blaskapelle „Wi-
FiSt“ unterhielt die große Gästeschar,
bei der die Tracht
natürlich im Mittelpunkt stand.
Das beliebte Trachtenhaus in
Edt bei Lambach an der B1 ist
die beste Adresse in Oberösterreich
wenn es um Trachtenbekleidung,
Trachtenschuhe
und Accessoires,
sowie um das Thema Heiraten
in Tracht geht. Das traditionelle
Dirndl oder eine klassische
Lederhose passt zu
jedem Anlass und ist für alle
Altersgruppen passend.
Die Trachten Wichtlstube
wurde im Jahr 1998 von Margarete
Holzberger gegründet
und bietet auf der 1.000 m²
großen Verkaufsfläche mit
einem ebenso großen Lager
und einer hauseigenen
Schneiderei den Kunden eine
Vielfalt an Trachten von sportlich
bis traditionell und in allen
Preisklassen. Überzeugen Sie
sich bei einem Besuch im großen
Trachtenhaus in Edt bei
Lambach.
seite 12
www.up-to-date.at

irtschaft
erin aus
men von ihrer Mutter übernommen
hat und gemeinsam
mit ihrer Schwester Cornelia
Calandra führt. Neben festlichen
Trachten bleibt in der
Wichtlstube kein trachtiger
Wunsch unerfüllt, sehr beliebt
sind auch Kindertrachten und
Teenie-Dirndln. Andrea Holzberger
hat den Beruf der Einzelhandelskauffrau
gelernt.
„Der Beruf ist meine Leidenschaft,
die ich durch das Aushelfen
im Geschäft von klein
auf mitbekommen habe. Es
gibt für mich keine bessere
Bestätigung, als einen zufriedenen
Kunden. Noch heute ist
es für mich ein schönes Erlebnis,
wenn mir z.B. eine Braut
sagt, wie glücklich sie mit
ihrem Brautkleid war“ - und
das ist auch der Rat, den Andrea
Holzberger jedem Jugendlichen
mitgibt, der vor der
Berufswahl steht: Gut überlegen,
seinen Interessen folgen,
sich informieren. „Die Lehre ist
in vielerlei Hinsicht unschlagbar.
Sie bietet eine exzellente
berufliche Basis, eröffnet alle
Möglichkeiten und als junger
Mensch steht man schneller
auf eigenen Beinen“. Jungen
Leuten, die das Interesse und
die Begabung für einen bestimmten
Lehrberuf haben,
kann Andrea nur den Rat mitgeben,
ihrer Bestimmung zu
folgen und sich nicht nach
up-to--date news
Margit Angerlehner (links) und Andrea Holzberger
dem zu richten, was andere
wollen. „Was man gerne
macht, das lernt man leicht
und das macht man gut. Und
die Freude an der eigenen
Leistung ist unbezahlbar“, so
Holzberger abschließend.
Foto: WKO/Heidenberger
www.up-to-date.at
seite 13

up-to--date news
Aktuelles von der Freiwilligen Feuerwehr E
Jahreshauptversammlung
der Feuerwehren Eberstalzell
und Spieldorf
Rund 110 Feuerwehrkameraden
der Feuerwehren Eberstalzell
und Spieldorf haben in
ihrer Wahlversammlung am
16. März 2018 die neuen
Kommandomitglieder mit
überzeugenden Mehrheiten
gewählt bzw. in ihren Funktionen
bestätigt.
Unter der Wahlleitung von
Bgm. Franz Gimplinger wurden
die Neuwahlen der Kommanden
durchgeführt.
FF-Eberstalzell
Die anwesenden Mitglieder
der FF-Eberstalzell sprachen
dabei Kommandant Wolfgang
Scheureder für weitere 5
Jahre das Vertrauen aus. Sein
Stellvertreter Gerhard Zwitl
legte sein Amt nieder, zu seinem
Nachfolger wurde
Christoph Eder gewählt.
Schriftführer Christian Weingartner
und Kassier Martin
Kienesberger wurden ebenfalls
wieder in ihren Ämtern
bestätigt.
Für seine 20-jährige Tätigkeit
im Kommando wurde Gerhard
seite 14
v.l.n.r. Kommandant Wolfgang Sperrer (FF-Spieldorf), Richard Achleitner, Wolfgang Ohler, Daniel
Gatterbauer, Christoph Bruckner, Jürgen Pernegger, Simon Steinmair, Kommandant Wolfgang
Scheureder (FF-Eberstalzell)
Zwitl das Verdienstzeichen 3.
Stufe des Österreichischen
Bundesfeuerwehrverband verliehen.
„Wir gratulieren Gerhard
zu dieser wohlverdienten
Auszeichnung“, so das Kommando.
Weitere Auszeichnungen
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Wels-Land, als auch
Ehrenzeichen für das langjährige
Wirken in der Feuerwehr,
wurden verliehen.
FF-Spieldorf
Kommandant Wolfgang Sperrer
und Kassier Hermann
Karlsberger jun. wurden in
ihren Funktionen bestätigt.
Nach 20-jähriger Tätigkeit als
Kommandant-Stv. stellte
Hanspeter Huemer sein Amt
zur Verfügung. Schriftführer
Wolfgang Hillingrathner legte
nach 15-jähriger Tätigkeit sein
Amt nieder. Als Nachfolger
wurden Manuel Gruber zum
Kommandant-Stellvertreter
und Andreas Karlsberger zum
Schriftführer gewählt.
Für 60-jährige Mitgliedschaft
wurde Johann Söllradl mit
einer Ehrenurkunde ausgezeichnet.
Die Feuerwehr-Dienstmedaille
für 25-jährige Tätigkeit erhielten
Christian Söllradl und Fritz
Harisberger.
Feuerwehr-Frühjahrsübung im ASZ Linden
Am Samstag, den 6. April
2018 fand die Frühjahrsübung
der 3 Feuerwehren aus Steinerkirchen
an der Traun mit
der Unterstützung der FF-Edt-
Winkling mit dem Atemschutzfahrzeug
im Altstoffsammelzentrum
in der Linden statt.
Übungsannahme war ein Verkehrsunfall
zwischen einem
PKW und einem Traktor, der
als Tankgut einen als Gefahrstoff
ausgewiesenen Anhänger
zog. Hier wurde ein
Gefahrstoffaustritt simuliert,
den es zu erkennen galt, um
erste Absperrmaßnahmen
treffen zu können. Zugleich
galt es den Tankanhänger mittels
Atemschutz vor der glühenden
Sonne zu kühlen.
Zusätzlich mussten schnellstmöglich
Personen aus dem
PKW mittels Hydraulischem
Rettungsgerät befreit und aus
dem Gefahrenbereich gebracht
werden.
Verkehrsunfall zwischen einem PKW und einem Traktor - so die Übungsannahme
Ebenfalls wurde ein Brand im
Inneren des ASZ simuliert, der
gelöscht werden musste.
Eine weitere Herausforderung
war die schwierige Löschwasserversorgung,
die von mehreren
Hydranten in der Nähe
aufgebaut werden musste.
An dieser Übung beteiligten
sich die Feuerwehren aus
Steinerkirchen an der Traun,
Reuharting und Wollsberg,
sowie die Feuerwehr Edt-
Winkling mit dem Atemschutzfahrzeug.
www.up-to-date.at
Foto: FF-Eberstalzell
Foto: Feuerwehr Wollsberg

erstalzell
Angelobung
Ein besonderer und erfreulicher
Teil war die Angelobung
neuer Kameraden. Es ist sehr
erfreulich, dass im Zuge dieser
Jahreshauptversammlung
die Angelobung von Jürgen
Pernegger, Daniel Gatterbauer
und Christoph Bruckner
(FF-Eberstalzell), sowie Richard
Achleitner, Wolfgang
Ohler und Simon Steinmair
(FF-Spieldorf) erfolgte.
Helmut Silbermayr durfte
sich heuer über den Maibaum
der Feuerwehr Eberstalzell
freuen.
Als Dank für seinen Einsatz
und auf Grund seines bevorstehenden
60. Geburtstages
wurde ihm dieser Baum von
seinen Kameraden aufgestellt.
Zuvor aber mussten noch die
Kränze ausgelöst werden -
diese wurden von der Landjugend
Steinerkirchen-Fischlham
gestohlen.
Ein Dank gebührt Thomas
Weingartner für den gespendeten
Maibaum, der Familie
Obermair für das Grassert und
der Firma Strasser für das sichere
Aufstellen mit dem Kran.
up-to--date news
Feuerwehr Eberstalzell überraschte die Familie Silbermayr mit einem Maibaum
Foto: FF-Eberstalzell/Gerald Pernkopf
Florianifeier Eberstalzell
Seit Jahrzehnten wird die Florianifeier
der Eberstalzeller
Feuerwehren gemeinsam mit
der Gedenkfeier des Kameradschaftsbundes
abgehalten.
Musikalisch umrahmt von der
Musikkapelle Eberstalzell findet
nach der Festmesse in der
Pfarrkirche eine Kranzniederlegung
beim Kriegerdenkmal
statt. Den Gefallenen beider
Weltkriege wird dabei gedacht.
In seiner Festansprache
betonte Nationalrat Klaus
Lindinger die Wichtigkeit der
Feuerwehren für die Sicherheit
unserer Bevölkerung und
dankte dem Kameradschaftsbund
für die mahnende Aufklärung
und den Einsatz für den
Frieden. Kommandant Wolfgang
Scheureder möchte hiermit
den Dank an die Pfarre,
den Kameradschaftsbund, die
Musikkapelle und die FF-
Spieldorf für die gemeinsame
Ausrichtung der Feierlichkeit
aussprechen.
www.up-to-date.at
seite 15

Foto: FF-Reuharting
up-to--date news
JHV und Neuwahlen bei den Steinerkirchner F
Am Samstag, den 17. März
2017 fand die jährliche Jahreshauptversammlung
der
drei Feuerwehren Steinerkirchen,
Reuharting und Wollsberg
statt. Über 140 heimische
Feuerwehrfrauen und -männer
nahmen an der Veranstaltung
im Turnsaal teil. Ebenso
mit dabei waren die Jugendfeuerwehren
von Steinerkirchen
und Wollsberg. Jugendbetreuer
Oliver Schöbinger
und sein Team waren mit 18
Jugendlichen besonders stark
vertreten.
Pünktlich um 18.00 Uhr startete
Kommandant Leithenmair
die Veranstaltung mit der Begrüßung
der Feuerwehren und
Ehrengäste.
Beim Totengedenken gedachten
sie dem Ehrenkommandanten
Johann Hörtenhuemer
und OFM Josef Gruber (Sepp
Wessinger).
Nach dem Bericht des Kassiers
der Feuerwehr Steinerkirchen
Karl Zaininger gab HBI
Johann Leithenmair einen kurzen
Rückblick über das vergangene
Jahr.
Die Feuerwehr Steinerkirchen
brachte im Jahr 2017 rund
9800 Stunden für den Einsatz-,
Übungs- und Organisationsbetrieb
auf.
Der Übungsbetrieb durfte
dabei natürlich nicht auf der
Strecke bleiben.
v.l.n.r. Abschnitts-Feuerwehrkommandant BR Markus Pfarl, Kommandant HBI Johann Leithenmair,
Kommandant-Stv. OBI Mario Rosenauer, Kassier AW Karl Zaininger, Schriftführer AW Karl Krumphuber
(neu) und Bgm. Thomas Steinerberger
Sie absolvierten 2017 insgesamt
52 Übungen oder Schulungen.
Die Wesentlichen waren:
14 Gruppenübungen,
7 Monatsübungen,
2 F-KAT Übungen,
je eine Frühjahrs- und Herbstübung,
sowie diverse andere
Schulungen und Übungen in
kleineren Gruppen wie z.B.
Atemschutz.
Nach den Dankesworten für
die ausgeschiedenen Kommandomitglieder
Andreas
Wieser, Christian Kienbauer
und Hannes Schwarzkogler
wurde noch die gute Zusammenarbeit
zwischen den Feuerwehren
von Steinerkirchen
hervorgehoben.
Bei den aktiven Mitgliedern
konnten 3 Kameraden angelobt
werden:
- Christof Schoosleitner
- Lukas Feichtinger
- Leo Puchmayr
Bei der Jugend konnten
gleich 4 Neuzugänge angelobt
werden:
- Jan Berger
- Nico Berger
- Jonas Leithenmair
- Christoph Viereckl
v.l.n.r. Abschnitts-Feuerwehrkommandant BR Markus Pfarl, Kommandant-Stellvertreter
Christian Nagler (neu), Kommandant Patrick Kropfmüller (neu), Kassier Markus Höckner (neu) und
Bgm. Thomas Steinerberger
Befördert wurden:
- Sebastian Angerer zum
Löschmeister
- Doris Schobesberger zur
Oberfeuerwehrfrau
- Tobias Schöbinger zum
Oberfeuerwehrmann
- Emanuel Stefely zum Löschmeister
- David Stockhammer zum
Oberlöschmeister
- David Wimmer zum Löschmeister
Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung
wurde das
Kommando der FF-Steinerkirchen
gewählt.
Alle Kandidaten wurden mit
100 % im Amt bestätigt oder
neu gewählt.
Neues Kommando bei der
FF-Reuharting
Für die FF-Reuharting wurden
die Ämter wie folgt besetzt:
- Kommandant Patrick Kropfmüller
(neu)
- Kommandant-Stv. Christian
Nagler (neu)
- Schriftführer Mathias Hoffmann
(neu)
- Kassier Markus Höckner (neu)
Abschnitts-Feuerwehrkommandant
BR Markus Pfarl und
Bürgermeister Thomas Steinerberger
gratulierten dem
neuen Kommando zur einstimmigen
Wahl und bedankten
sich für die 3590 freiwillig
geleisteten Arbeitsstunden im
Jahr 2017.
Foto: FF-Steinerkirchen an der Traun
seite 16
www.up-to-date.at

euerwehren
Wollsberg hat gewählt!
In der Feuerwehrwahl der
Feuerwehr Wollsberg wurden
alle Kommandomitglieder einstimmig
für ihr Amt bestätigt.
Diese lautet wie folgt:
Feuerwehrkommandant: Jürgen
Obermayr
1. Stv. des Feuerwehrkommandanten:
DI Josef Reisinger
(neu)
Schriftführer: Ing. Robert
Grundner
Kassenführer: Christian Zehetner
(neu)
Ein Dank gilt den ausgeschiedenen
Kommandomitgliedern,
unter anderem Herrn Fritz
Hieslmair für 20 Jahre als 1.
Stv. des Feuerwehrkommandanten,
sowie Johann Pühringer
für 15 Jahre als Kassenführer!
Bgm. Thomas Steinerberger
bedankte sich ganz besonders
beim Feuerwehrkommandanten
für seine hervorragende
Tätigkeit an der Spitze seiner
Feuerwehr.
up-to--date news
v.l.n.r. Abschnitts-Feuerwehrkommandant BR Markus Pfarl, Kassenführer AW Christian Zehetner
(neu), Feuerwehrkommandant HBI Jürgen Obermayr, 1. Stv. des Feuerwehrkommandanten OBI DI
Josef Reisinger (neu), Schriftführer AW Ing. Robert Grundner und Bgm. Thomas Steinerberger
Foto: FF-Wollsberg
www.up-to-date.at
seite 17

up-to--date news
Für 22-jährige Tätigkeit in der ehrenamtlichen Jugendarbeit geehrt
Hauptamtswalter Otto Hüttner
leistet als Verantwortlicher für
die Feuerwehrjugend Fischlham
seit mehr als 2 Jahrzehnten
einen unverzichtbaren
Beitrag zur Aktivmannschaft
der Freiwilligen Feuerwehr im
Ort.
2004 wurde er zum Oberamtswalter
für Jugendarbeit im Abschnitt
Wels-Land bestellt und
war in dieser Funktion für 20
Jugendgruppen zuständig.
In seiner verantwortungsvollen
Tätigkeit als Hauptamtswalter
für Jugendarbeit ab 2007 war
er zuständig für Jugendbewerbe
und Jugendausbildung.
Erfolgreiches und Beeindruckendes
gab es Vieles:
Der jährliche Wissenstest mit
350 Teilnehmern auf Bezirksebene,
die erfolgreiche Durchführung
der Bezirksjugendbewerbe
in Bronze und Silber,
die Mitverantwortung bei der
Einführung des neuen Leistungsabzeichens
in Gold
2014 oder der Jugenderlebnistag
im Bezirk Wels-Land.
In seiner bisher 22-jährigen
Der Maibaum am Marktplatz
von Bad Wimsbach-Neydharting
wurde heuer vom Kulturverein
und der Landjugend
aufgestellt.
Die FF-Bad Wimsbach-Neydharting
stellte ihrem verdienten
Kameraden Thomas Waldl
einen Maibaum auf.
In der Gemeinde Eberstalzell
durfte sich Helmut Silbermayr
als Dank für seinen Einsatz
und auf Grund seines 60. Geburtstages
über einen Maibaum
der Feuerwehr Eberstalzell
freuen (siehe Seite
15).
Die Freiwillige Feuerwehr und
der Kultur- und Sportausschuss
stellte den Maibaum
beim Gemeindeamt Fischlham
auf.
Die Steinerkirchner Jägerschaft
stellte einen Maibaum
beim Marktgemeindeamt für
die Bevölkerung von Steinerkirchen
an der Traun auf.
Die ÖVP Wels-Land stellte
Ehrenparteiobmann Jakob
Auer einen Maibaum auf.
seite 18
LH Mag. Thomas Stelzer (r.) ehrte Otto Hüttner für die 22-jährige Tätigkeit in der ehrenamtlichen Jugendarbeit
bei der Feuerwehr
Tätigkeit in der ehrenamtlichen
Jugendarbeit trägt Otto
Hüttner wesentlich dazu bei,
dass den derzeit 425 Jugendfeuerwehr-Mitgliedern
im Bezirk
Wels-Land eine wertvolle
und sinnstiftende Aufgabe nahegebracht
wird.
Diese herausragenden Leistungen
ehrt das Land Oberösterreich
mit dem Ehrenzeichen
„Verdienste um die Oö.
Jugend“ - dieses wurde ihm
von LH Mag. Thomas Stelzer
überreicht.
Viele Maibäume in unseren Gemeinden
Die Steinerkirchner Jägerschaft stellte am 30. April einen Maibaum beim Marktgemeindeamt für die
Bevölkerung auf
www.up-to-date.at
Foto: Land OÖ/Grilnberger

Foto: Gerhard Wenzel
up-to--date news
Das neue Turmkreuz von Steinerkirchen - ein
Symbol für ein harmonisches Miteinander!
Martin Huemer und Benito Giacomo Zambelli steckten das Turmkreuz
auf den 56 m hohen Kirchturm
Das Baureferat der Diözese
Linz achtet mit großer Verantwortung
darauf, dass die kirchlichen
Gebäude keinen Schaden
nehmen der unentdeckt
bleibt und dadurch noch größerer
Schaden entsteht. In
Steinerkirchen an der Traun
hat man eine schadhafte Verankerung
und ein vom Rost
zersprengtes Turmkreuz entdeckt.
Die Verankerung wurde
repariert und nach 58 Jahren
war es notwendig, ein neues
Turmkreuz anzuschaffen. Die
Fa. Renato Zambelli aus Sattledt
führte die Arbeiten aus.
Es fielen Kosten von
€ 11.000,00 an. Durch Spenden
kamen mehr als
€ 5.000,00 herein. Am Sonntag,
den 8. April segnete Pfarrer
P. Alois Mühlbachler beim
Pfarrgottesdienst das neue
Turmkreuz. Das Kreuz blieb
eine Woche in der Kirche zur
Besichtigung und zur Verehrung
stehen. Die Pfarre hat
dabei auch Spenden erbeten.
Pfarrer P. Alois und Finanzund
Bauausschussobmann DI
Andreas Rapperstorfer formulierten
eine Urkunde, in der
auch unsere Zeit charakterisiert
und die Situation der
Pfarre geschildert wurden. Unterzeichnet
wurde die Urkunde
von P. Alois, Pfarrgemeinderatsobfrau
Klaudia Stockhammer
und Finanz- und Bauausschussobmann
DI Andreas
Rapperstorfer.
Am Sonntag, den 15. April
konnte die Pfarre Steinerkirchen
an der Traun die Turmkreuzsteckung
feiern. Nach
einem festlichen Gottesdienst
und nach der Verlesung der
Turmurkunde zogen Mitglieder
des Pfarrgemeinderates das
15 kg schwere Turmkreuz auf
den 56 m hohen Turm. Martin
Huemer und Benito Giacomo
Zambelli, Mitarbeiter der Fa.
Es war ein schönes Fest
Zambelli, steckten das Turmkreuz.
Die zahlreichen Besucher
sangen 3 Strophen von
„Großer Gott wir loben Dich“.
Nach einem Segenspruch von
Benito Giacomo stießen er
und Herr Huemer auf Papst
Franziskus, Bischof Manfred,
den Arbeitgeber und den Pfarrer
an. Unter dem Beifall der
zahlreichen Feiernden wurden
die Gläser geworfen. Diese
landeten, bis auf Stiel und Fuß,
unbeschadet auf dem Granit.
Alles zusammen war es ein
schönes Fest, zu dem der
PGR, der Martins-Chor, die
Firmlinge und Firmbegleiter
mit der Bewirtung und viele andere
ihren Beitrag leisteten!
Die Firmlinge haben neben der
Bewirtung Spenden für die
Straßenkinder in Barreiras in
Brasilien erbeten.
Viele Festbesucher bekunden
immer wieder, wie schön sie
dieses Fest empfunden
haben. P. Alois Mühlbachler ist
allen, die diese Neuanschaffung
ermöglicht und zum Gelingen
dieses Festes beigetragen
haben, sehr dankbar!
Foto: Gerhard Wenzel
www.up-to-date.at
seite 19

up-to--date news
Kulturverein zog bei Jahreshauptversammlung Bilanz
Wiederinstandsetzung Hackenschmiede,
Werkzeuge
und Hausbockkäfer beschäftigten
im Jahr 2017.
Mitte März 2018 lud der Kulturverein
Bad Wimsbach-Neydharting
seine Mitglieder zur
Jahreshauptversammlung ins
Museum Tempus.
Obmann Ing. Robert Spitaler,
BEd präsentierte ein umfangreiches
Arbeitsjahr 2017. Der
Kulturverein ist die Klammer
über viele Brauchtums- und
Kulturangebote im Ort, vor
allem ist er Eigentümer des
Freilichtmuseums Hackenschmiede.
Die Wiederinstandsetzung
nach dem
Hochwasser (Anm.: Juli 2016)
war somit das erklärte Ziel in
diesem Bereich. Nach nur
einem dreiviertel Jahr hat es
der Verein mit viel Engagement,
ehrenamtlichen Einsatz
und Können geschafft.
Die entsprechende Wertschätzung
für diese Leistung kam
unter anderem durch den zahlreichen
Besuch beim
„Schmiede-läuft-wieder-Fest!“.
Ein besonderer Erfolg war
auch, dass wieder ein bäuerliches
Werkzeug - namentlich
ein Sappl - die Hackenschmiede
verließ. „Das Ziel,
Obmann Robert Spitaler (l.) dankte Franz Hartner (Mitte) und David Stürzlinger (2.v.r.) für die Unterstützung
bei Hackenschmiede und „Troadkost’n“
wieder Werkzeuge in der
Schmiede zu produzieren, ist
bereits nach zwei Jahren meiner
Obmannschaft erreicht.
Das freut mich sehr“, sagt Obmann
Robert Spitaler.
Im historischen „Troadkost’n“
trieben der Hausbockkäfer und
der Holzwurm ihr Unwesen.
Mittels Vergasung ist das alte
Juwel vor dem sicheren Verfall
gerettet worden.
Am 30. Juni 2018 findet in Bad
Wimsbach-Neydharting das
landesweite Häubchentreffen
statt (siehe Seite 46).
Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe
gehört ebenso zum
Kulturverein. So stellten Goldhaubenobfrau
Romana Haslinger
und Sandra Forstinger (Betreuerin
der Häubchenmädchen
und Lederhosenbuam)
die wichtigsten Schritte zur
Herstellung einer Goldhaube
vor.
Obmann Robert Spitaler
dankte allen, die sich so aktiv
einbrachten und die kulturelle
Vielfalt pflegten.
Foto: Kulturverein/Gasperlmair
Foto: Kulturverein/Gasperlmair
Die Goldhauben Romana Haslinger (Obfrau, 2.v.l.) und Sandra Forstinger (Leiterin Kindertanzgruppe, 3.v.r.) präsentierten bei der Jahreshauptversammlung
des Kulturvereins Wichtiges zu ihrer Tracht - am 30. Juni 2018 findet das landesweite Häubchentreffen in Bad
Wimsbach-Neydharting statt - dazu luden sie alle herzlich ein
seite 20
www.up-to-date.at

Foto: Gemeinde Eberstalzell
Foto: Sekltion Tennis
up-to--date news
Neue Mittelschule Eberstalzell feiert 30 Jahre Sc
Die Neue Mittelschule in Eberstalzell wirkt ab Herbst mit neuem Schwerpunkt „Informatik“
Im März und April wurden in
den Volksschulen Eberstalzell
und Steinerkirchen Tennisturnstunden
vom Tennisverein abgehalten.
Dabei wurde den
Schülern spielerisch ein Einblick
in diese Sportart gezeigt.
Um das gewonnene Interesse
zu erweitern, wurde am 21.
April 2018 am Vormittag auf
der Tennisanlage in Eberstalzell
ein Schnuppertag für alle
interessierten Kinder und ihre
Eltern abgehalten. Bei verschiedenen
Stationen wurde
unter Anleitung der Trainer ein
Training simuliert, damit die
Kinder sich einen Trainingsablauf
vorstellen können. Die Eltern
konnten sich in der
Zwischenzeit über das Trainingsangebot
im Verein informieren.
Die Neue Mittelschule in
Eberstalzell wirkt ab Herbst
mit neuem Schwerpunkt „Informatik“!
Die Schülerinnen und Schüler
der Neuen Mittelschule in
Eberstalzell gestalteten am
20. April mit großem Einsatz
ein tolles Schulfest.
Gefeiert wurde das 30-jährige
Bestehen des Schulgebäudes
mit einem vielfältigen und unterhaltsamen
Programm. Umrahmt
von einer Galerie mit
Schülerarbeiten und aufgelockert
durch Musik und Tanz
weckten vor allem die Fotos
viele Erinnerungen an die letzten
30 Jahre, die manchem
ein Schmunzeln auf die Lippen
zauberte.
Tennisworkshop in den Volksschulen
Viel Neues in der Saison
2018!
Nach drei intensiven Arbeitswochen,
in denen die gesamte
Tennisanlage nach der Winterpause
wieder fit gemacht
wurde, kann heuer zwei Wochen
früher mit dem Spielen
im Freien begonnen werden.
Die Eberstalzeller treten mit
insgesamt 18 Mannschaften
bei der OÖTV-Meisterschaft
an, mit dem Ziel, einige Meistertitel
zu erobern. Mit der
seite 22
Saison 2018 startet der Tennisverein
seine neue Homepage
unter www.tennis-eberstalzell.at.
Durch diese neu installierte
Homepage kann sich
ab sofort jedes Vereinsmitglied
und jede/r Bürger/in über das
aktuelle Geschehen im Verein
Viel Spaß am Tennisplatz wünscht die Sektion Tennis
informieren.
Neben den aktuellsten News
und Informationen über bevorstehende
Veranstaltungen
starten sie auch mit einer Online-Platz-Reservierung,
die
bequem von jedem mobilen
Gerät aus erfolgen kann.
Ebenfalls neu ist, dass auch
die Vereinsmeisterschaft über
einen Online-Turnierraster organisiert
wird, somit kann man
sich immer über die aktuellen
Spiele und Ergebnisse am
Laufenden halten.
www.up-to-date.at

hulgebäude
Viele ehemalige Schüler und
Schülerinnen schickten Informationen
über ihren Lebensweg
nach der Pflichtschule,
die in einer Ausstellung
gezeigt wurden. Einer
von ihnen - Norbert Benedikt
Weingartner - konnte sogar für
eine Ansprache an die SchülerInnen
gewonnen werden.
Er machte deutlich, wie wichtig
lebenslanges Lernen ist.
Ein herzliches Dankeschön
dafür.
Mit einem lustigen Sketch
wurde der Bogen in die Zukunft
gespannt: Ab dem kommenden
Schuljahr startet die
Neue Mittelschule in Eberstalzell
ja mit dem neuen Schwerpunkt
„Informatik“, der einen
nächsten bedeutenden Entwicklungsschritt
für die Schule
darstellt.
Die dafür angeschafften
neuen Tablets (iPads) in Klassenstärke
können ab sofort
eingesetzt werden und damit
Was für ein Glück für die
Eberstalzeller!
Einerseits in den Genuss von
international bekannten Künstlern
zu kommen und anderseits
einen Verein, den man
vielleicht selber einmal benötigt,
zu unterstützen.
Kerstin Heiles und Christoph
Pauli sind international bekannte
Künstler, die im gesamten
europäischen Raum
und darüber hinaus auftreten.
Wenn man Glück hat, kann
man sie ein Mal im Jahr in
Gmunden hören, sonst muss
man nach Wien oder München
fahren, wo die beiden
mehrmals im Jahr engagiert
sind. Man konnte sie aber
auch schon in Paris, Saint Tropez
oder in anderen europäischen
Städten hören und
sehen.
Gemeinsam waren sie schon
mit weltbekannten Künstlern
auf der Bühne, aktuell mit dem
deutschen Opernsänger
Jonas Kaufmann. Dass die
beiden mit ihrem neuen Programm
„DIVAS“ in Eberstalzell
auftraten, ist schon toll und
ein moderner, abwechslungsreicher
Unterricht gestaltet
werden.
Besonders lustig waren auch
die Kinderfotos von Lehrerinnen
und Lehrern, die in einem
Workshop mit verschiedenen
digitalen Spielen zugeordnet
werden mussten.
Zum Abschluss konnten sich
alle Besucher bei Speis und
Trank laben.
up-to--date news
Die Ehrengäste beim Schulfest - v.l.n.r. Vizebürgermeister Günther See, Pater Tassilo, Bgm. Franz
Gimplinger, Dir. Renate Binder, Norbert Benedikt Weingartner
einmalig - dass sie aber ihr
musikalisches Feuerwerk
ohne Gage für einen guten
Zweck zum Besten gaben,
In der neu gestalteten Pausenhalle,
die sehr farbenfroh,
einladend und freundlich wirkt,
ging der Nachmittag mit den
vielen Gästen gemütlich zu
Ende.
Kerstin Heiles und Christoph Pauli spielten für Sozmed DAHEIM
war besonders dankenswert.
Dass so bekannte Künstler mit
dem Eintrittspreis von € 12,00
einverstanden waren, zeichnet
Kerstin Heiles und Christoph Pauli in Eberstalzell
sie noch einmal aus.
Der Reinerlös wird dem Sozialmedizinischen
Betreuungsring
DAHEIM übergeben.
Foto: Gemeinde Eberstalzell
Foto: Länglacher
www.up-to-date.at
seite 23

Foto: Raiffeisenbank Bad Wimsbach-Neydharting
up-to--date news
Genossenschaft - Die Kraft der Idee! 2018 - 200. Geburtstag
Genossenschaften sind in!
„Was dem Einzelnen nicht
möglich ist, das vermögen
viele“ ist nicht nur im Gedenkjahr
der Leitgedanke der Raiffeisenbank
Bad Wimsbach-
Neydharting.
Rund 320 Gäste folgten der
Einladung zur 111. Generalversammlung
am 15. April
2018. Das große Interesse ist
eine Bestätigung der Genossenschafts-Idee
nach Friedrich
Wilhelm Raiffeisen.
Dessen 200. Geburtstag wird
heuer im Raiffeisensektor besonders
gedacht.
Obmann Johannes Gira führt
in seinem Bericht die Raiffeisen-Idee
näher aus. „Was
dem Einzelnen nicht möglich
ist, das vermögen viele!“ ist
der Grundgedanke der Genossenschaften.
„Vor Ort fördern,
das sehen wir als
Grundauftrag. Die Unterstützung
unserer Kunden in der
Region sowie der Vereine in
unserer Marktgemeinde ist
uns daher besonders wichtig“,
betont Obmann Gira.
Besonders stolz zeigt sich der
Obmann ob des hohen Frauenanteils
bei den Funktionär-
Innen. Fünf von elf Mitgliedern
im Vorstand und Aufsichtsrat
sind weiblich, was österreichweit
einzigartig ist.
Rund 320 Gäste folgten der Einladung zur 111. Generalversammlung am 15. April 2018
Zufriedenstellendes Ergebnis
trotz schwieriger Zinssituation
Direktor Alois Hochmuth berichtet
über ein Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
(EGT) von 468.000 Euro.
Das sind 0,73 % der Bilanzsumme
und laut Prüfbericht
„sehr zufriedenstellend“. Das
Eigenkapital (EK) umfasst
14,1 % der Bilanzsumme, dieser
Wert gilt als „sehr solide“.
Es ist um 390.000 Euro auf
9,6 Mio. Euro gestiegen. Rund
82,1 Mio. Euro beträgt das
Gesamtmittelaufkommen. Die
Finanzierungsleistung ist um
15,5 % auf 55,8 Mio. Euro gestiegen
und damit „sehr zufriedenstellend“.
Alois Hochmuth
motiviert die Gäste, „Mut zum
Investieren“ zu haben, nach
dem Motto „Alle sagten das
geht nicht. Dann kam einer
der wusste das nicht und hat
Die Funktionärinnen und Funktionäre der Raiffeisenbank Bad Wimsbach-Neydharting freuen sich
auf ihre Aufgaben - v.l.n.r. Vorstand: Martin Sammer, Renate Berger, Walter Gasperlmair, Martina
Lehner, O.-Stv. Mag. Monika Neudorfer, Obmann Johannes Gira, Aufsichtsrat: AR-Vors.-Stv. LWKR
Anita Straßmayr, AR-Vorsitzender Ing. Gerhard Brindl, Hermine Maier, Stefan Haslinger, Michael
Wagner
es einfach gemacht!“.
Vorstandsdirektor Mag. Reinhard
Schwendtbauer, RLB OÖ
AG, bestätigt die guten Zahlen
mit dem Bericht der Prüfung
durch den Raiffeisenverband.
Der Gewinn in Höhe von
62.027,15 Euro wird der satzungsmäßigen
Rücklage zugeführt.
Hohes Wirtschaftswachstum,
doch keine passende
Zinspolitik
Das Wirtschaftswachstum in
Österreich beträgt 2,9 %.
Diese gute Zahl wird von einer
niedrigen Arbeitslosenrate untermauert.
Dennoch bleibt die
Zinspolitik in der Eurozone
sehr niedrig bzw. negativ.
„2,27 % beträgt der Leitzinssatz
in den USA, minus
0,33 % in der Eurozone“, zeigt
Geschäftsleiter Markus Bachmair
den drastischen Unterschied
auf. Trotz der schwierigen
Rahmenbedingungen für
Banken ist und bleibt das
Credo: Das Wichtigste sind
die Menschen!
So rückt die Raiffeisenbank
Bad Wimsbach-Neydharting
mit der Auszeichnung besonders
treuer Kunden die Menschen
einmal mehr in den
Mittelpunkt.
Foto: Alfred Haslinger
seite 24
www.up-to-date.at

up-to--date news
F. W. Raiffeisen!
Johann Holzinger und Ewald
Mayr freuen sich über eine
Ehrung für 60-jährige Mitgliedschaft.
50 Jahre Mitglied
sind: Siegfried Bachmair, Helmut
Birnleitner, Josef Derflinger,
Heinrich Haick, Harald Hartner,
Ehrenobmann Ludwig Kettl,
Friedrich Krumphuber, Franz
Milacher, Josef Nöbauer, Walter
Nöbauer, Notburga Oppeneder,
Benedikt Ortner, Dietmar Raab,
Egon Riedler, Alois Spitzbart,
Alois Strasser-Strasser, Ing.
Manfred Stürzlinger, Josef
Wimmer, Robert Wögerer, Johann
Ziegelböck und die Pfarre
Bad Wimsbach-Neydharting.
Ehrung für 60 Jahre Mitinhaberschaft bei der Raiffeisenbank Bad Wimsbach-Neydharting
v.l.n.r. Dir. Alois Hochmuth, Obmann Johannes Gira, Johann Holzinger, Ewald Mayr,
RLB OÖ Vorstand Mag. Reinhard Schwendtbauer, Geschäftsleiter Markus Bachmair
Foto: Alfred Haslinger
WIE AUCH IN DEN VORJAHREN WURDEN JUNGE KUNDEN UND MITGLIEDER MIT BESONDEREN LEISTUNGEN VOR
DEN VORHANG GEHOLT, DIE IHRE MEISTERPRÜFUNG BZW. IHR STUDIUM ABGESCHLOSSEN HABEN.
Ausgezeichnete Wimsbacher/Kunden 2018 - Abschluss Studium bzw. Meisterprüfung
1. Sabine Antlinger Meisterin Kosmetik
2. Tamara De Zuani Studium Mikrobiologie Bachelor und DI molekulare Biotechnologie
3. Sarah De Zuani Studium Jus - Mag. jur.
4. Johannes Heitzinger Holzbaumeister
5. Ines Hinterberger Kaufmannsdiplom - 3 Lehrabschlussprüfungen (Tapezierer, Dekorateur, Einzelhandel)
6. Daniela Meitner Dr. Montanuni Leoben
7. Thomas Penninger Master Baumanagement und Ing. Bau, DI/DI (FH)
8. Sarah Pürimayr Bachelor Medizintechnik
9. Rebecca Schößwendter Dipl. Eventmanagerin
10. Christoph Trenzinger Master in Biotechnologie
11. Magdalena Waldl Bachelor of global sales and marketing
12. Wolfgang Zobl Meister Elektrotechnik, Unternehmerprüfung
Unterstützung für Jagdhornbläser
und Ortsbauernschaft
Dass die Raiffeisenbank Bad Wimsbach-
Neydharting den Förderauftrag in der Region
erfüllt, ist bereits oben festgehalten.
Bei der Generalversammlung überreichten
die Geschäftsleiter 1.000 Euro an die
Ortsbauernschaft zur Unterstützung für
den Ankauf neuer Polo-Shirts.
Die Wimsbacher Jagdhornbläser umrahmten
die Generalversammlung auf
höchstem Niveau. Im Herbst werden sie
eine CD produzieren. Die Raiffeisenbank
unterstützt dies ebenfalls mit einem Betrag
von 1.000 Euro.
Scheckübergabe an Wimsbacher Ortsbauernschaft für den Ankauf von 168 Stk. Polo-
Shirts - v.l.n.r. Vorstand RLB OÖ AG Mag. Reinhard Schwendtbauer, Direktor Alois
Hochmuth, Ortsbauernobmann Erich Hörtenhuber, Ortsbäuerin Martina Lehner, Vorsitzender
des Aufsichtsrates Ing. Gerhard Brindl, Geschäftsleiter Markus Bachmair
Foto: Alfred Haslinger
Hornmeister Ing. Franz Kastenhuber (rechts) mit den Wimsbacher Jagdhornbläsern
Foto: Alfred Haslinger
www.up-to-date.at
seite 25

up-to--date news
Vorbildliche Jagdvergabe in Ebe
Der Jagdausschuss Eberstalzell
unter Obmann Gottfried
Kranawetter hat die Vergabe
der Genossenschaftsjagd für
die Jagdperiode 2018 bis
2024 durch die anwesenden
Mitglieder des Jagdausschusses
neu vergeben.
Neuer Pächter ist Alois Hochmuth,
der die Jagd als Einzelpächter
ausübt und sowohl
das volle Vertrauen der Ortsbauernschaft,
als auch der Jägerschaft,
genießt. Er wird von
56 Eberstalzeller Jägern und
Jägerinnen unterstützt und
führt die Jagd im Sinne der
bisherigen Jagdgesellschaft.
Die Wünsche, sowohl die der
Eberstalzeller Jägerschaft als
auch die des Jagdausschusses
der Gemeinde Eberstalzell,
wurden bestmöglich
berücksichtigt.
Ausschlaggebend für den Zuschlag
an Hochmuth war:
Wildrettung zur Mähzeit
Gemeinsam schützen Jäger
und Landwirte den Wildnachwuchs.
Der Mai ist der Geburtsmonat
vieler heimischer Wildtiere,
der Feldhasen, Fasane, Rebhühner
oder Rehkitze. Wenn
die Setzzeit, die Zeit der Geburt,
beginnt, suchen sich die
Muttertiere ruhige Plätze, u.a.
in den Wiesen. Das hohe Gras
soll den Jungtieren ausreichend
Schutz bieten und verhindern,
dass Füchse oder
andere natürliche Feinde den
Nachwuchs entdecken. Doch
die wohl größte Gefahr für die
Jungtiere in den Wiesen stellen
die Mähwerke der Landwirte
dar.
Achtung, Jungtiere im Gras
In Grünlandgebieten ist im Mai
die Zeit des ersten Schnittes
auf den nun saftigen Wiesen.
Genau dann, wenn die Rehgeißen
ihre Jungen ins hohe
Gras „gesetzt“, von ihren Müttern
im hohen Gras „versteckt“
werden. „Das Muttertier begibt
seite 26
1. Zukünftig gemeinsames
Miteinander zwischen Landwirten
(Jagdausschuss) und
Eberstalzeller Jägern und den
Jägern untereinander.
2. Alle Eberstalzeller Jäger
können in der Jagdperiode
2018 - 2024 die Jagd in den
bisherigen Revieren ausüben.
Änderungen der Reviergrenzen
werden sich jedoch ergeben.
3. Hochmuth hat den vom
Jagdausschuss und der Jagdgesellschaft
Eberstalzell - mit
Einbindung der Landwirtschaftskammer
und des Bezirksjagdbeirates
- ausgearbeiteten
Pachtvertrag ohne
Abstriche akzeptiert.
sich dann alleine auf Nahrungssuche
und lässt ihren
Nachwuchs geschützt im
Gras. Bei Lärm oder Gefahr
fliehen die jungen Tiere jedoch
nicht, sondern drücken sich
tiefer in den Boden. Dies ist
der natürliche Drückreflex“, so
Wildbiologe Christopher Böck.
Eine gute Zusammenarbeit
der heimischen Landwirte mit
den regionalen Jägern, sowie
innovative Maßnahmen, retten
zahlreichen Wildtiernachwuchs
wie Rehkitze, aber
auch Feldhasen, Kiebitze oder
Feldlerchen vor dem Mähtod.
Gezielte Projekte zur Kitzrettung
Seit Jahren setzt sich der OÖ
Landesjagdverband gemeinsam
mit den Landwirten für
den Schutz der jungen Wildtiere
ein. „Mit gezielten Maßnahmen
vor und auch
während der Mahd, die keinen
bis einen geringen Kostenaufwand
verursachen, können
zahlreiche Jungtiere gerettet
Gottfried Kranawetter (l.), Obmann des Jagdausschusses Eberstalzell
und Alois Hochmuth, Pächter der Genossenschaftsjagd Eberstalzell
4. Die Jagdpacht beträgt drei
Euro je ha Jagdfläche, wenn
alle Beurteilungsflächen (Wildverbissflächen),
sogenannte
1er-Flächen (oberstes Ziel),
sind.
Das Jagdgebiet in Eberstalzell
umfasst 2.513 ha und somit
ergibt sich für das erste Jagdjahr
eine Jagdpacht von 7.539
Euro, der an die Eberstalzeller
Grundbesitzer ausbezahlt
wird. Bei Beurteilungsflächen
mit 2er- oder 3er-Bewertung
erhöht sich die Jagd-
Die jahrelange und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der
Jägerschaft sowie den Landwirten rettet jährlich zahlreiche Jungtiere
werden“, sagt Landesjägermeister
Sepp Brandmayr. Eingesetzt
werden unter anderem
an Stangen flatternde Kunststoffsäcke
oder auch technische
Wildretter, welche an den
Traktoren befestigt werden
und mittels Infrarotsensoren
oder Schall die Tiere aufspüren.
Immer stärker nachgefragt
wird der Einsatz von
pacht am Ende des Jagdjahres.
Die Beurteilungsflächen (Weiserflächen)
sollen von sechs
auf acht erhöht werden.
Coptern. Diese überfliegen die
Wiesen und mittels Wärmebild
wird den Jägern angezeigt, wo
sich Kitze verstecken.
Auf der Website www.fragenzur-jagd.at
eröffnet der OÖ
Landesjagdverband interessante
Einblicke in die Welt der
Jägerinnen und Jäger, sowie
unserer heimischen Wälder
und Wildtiere.
www.up-to-date.at
Foto: Alois Hochmuth
Foto: Ch. Böck

stalzell
up-to--date news
5. Das Versprechen, dass die
Schwarzwildrichtlinie rigoros
eingehalten wird. Jene Jäger,
die sich nicht daran halten,
dürfen in Eberstalzell nicht
mehr jagen.
6. Die jungen Eberstalzeller
Jäger werden durch die Übernahme
der Kosten des Jagdhüterkurses
und anschließender
Beeidung als Jagdschutzorgan
besonders gefördert.
7. Jeder jagende Landwirt wird
in Zukunft seinen Eigengrund
in Abstimmung mit dem jeweiligen
Revierverantwortlichen bejagen
können, wenn er dies will.
8. Die Einzelpacht soll nach
Neuaufstellung der Eberstalzeller
Jagdgesellschaft noch
gegen Ende dieser Jagdperiode
2018 - 2024 rückgeführt
werden.
9. Teilnahme am Förderprojekt
klimafitte Wälder und nachhaltige
Jagdwirtschaft.
Die Eberstalzeller Jägerschaft
bittet die Bevölkerung um ihre
Unterstützung bei Wildunfällen:
Meldung vorrangig an die Polizei,
Tel. 133, diese verständigt
den zuständigen Jäger
Rehnachwuchs im Revier
In den Monaten Mai und Juni
werden immer zahlreiche
Rehkitze geboren, gesetzt,
wie es in der Weidmannssprache
heißt.
Die Setzplätze der Rehgeißen
liegen vorwiegend in der
Waldrandzone, wobei Stellen
mit dichtem Krautbewuchs bevorzugt
werden. In Gebieten
mit starker Wald-Feldgliederung
setzt aber auch ein großer
Teil der Geißen in Wiesen
und teilweise auch in Getreidefeldern.
Bereits einen
Monat vor der Geburt suchen
sie sich ihren Setzplatz aus
und verteidigen diesen gegen
andere Geißen. Ist der Setzplatz
einmal gewählt, wird er
unabhängig von der herrschenden
Witterung beibehalten.
Bestimmte Setzplätze
werden von den Geißen Jahr
für Jahr bevorzugt aufgesucht.
Die Geburtsphase dauert
beim Rehwild etwa 4 bis 5
Stunden, wobei die Kitze in
der Regel mit Kopfendlage geboren
werden.
Erfolgreiche Eberstalzeller Jäger bilden die Führungsmannschaft - Weidmannsheil!
oder direkt an Herrn Franz
Gaishüthner, Wildmeister der
Jägerschaft Eberstalzell, unter
der Handy-Nr. 0664/8703974
Alle Jäger, die in Eberstalzell
ansässig sind und die Jagd in
Eberstalzell ausüben wollen
melden sich bitte bei Alois
Hochmuth unter der Handy-
Nr. 0676/81427501, der auch
für jagdorganisatorische Anliegen
und Anliegen des Naturschutzes
als beeidetes Naturwacheorgan
zuständig ist.
In den Monaten Mai und Juni werden immer zahlreiche Rehkitze
geboren
Nach dem Setzen werden die
Jungen sofort von der Muttergeiß
trocken geleckt. Anschließend
säubert sie den Setzplatz
sorgfältig. Nachgeburt
und Eihäute werden von ihr
verzehrt, damit Raubfeinde
das bzw. die Kitze nicht finden.
Kurz nach der Geburt besteht
bei dem Kitz bereits die Nachfolgereaktion,
die in der ersten
Lebenswoche durch bewegende
Körper ausgelöst werden
kann. Es kann also
vorkommen, dass ein Kitz
dem Wanderer, der sich dem
Kitz nähert und es bestaunt
hat, bei seinem Weggang
folgt. Dies sollte aber nicht mit
dem Umstand verwechselt
werden, dass die Mutter ihr
Kitz nicht angenommen hätte!
Erst im Alter von zwei Wochen
folgen die Kitze nur noch ihrer
Mutter, oder, wenn sie lange
allein gelassen werden, anderen
Rehen. Das richtige
Fluchtverhalten der Kitze tritt
erst im Alter von 3 bis 4 Wochen
ein. Zwillingskitze entfernen
sich meist in verschiedene
Richtungen und liegen
oft weiter voneinander entfernt.
Dies trägt zum Schutz
gegen Raubfeinde bei. Zum
Säugen ruft die führende
Geiß, so nennt man das Muttertier,
die Kitze. Wenn ein
Landwirt oder Jäger vor dem
Mähen ein Kitz mit der nötigen
Vorsicht austrägt und die unmittelbare
Umgebung absucht,
kann er also nicht
sicher sein, ob und wo sich
eventuell ein zweites Kitz derselben
Geiß befindet.
Wer die Natur und ihre Geschöpfe
liebt, kann sie nur
schützen, wenn er Kenntnisse
über die Vorgänge besitzt. Ein
unachtsamer Eingriff aus Unkenntnis
oder Bedenkenlosigkeit
wird leicht zu einer Qual
für Wildtiere. Gönnen Sie bitte
daher den Rehen besonders
in der Setz- und Aufzuchtzeit
ihre Ruhe, indem Sie Wanderwege
nicht verlassen, die
Hunde anleinen und keine
Kitze berühren. Sie können
helfen, wenn Sie Auffälligkeiten
beim Wild feststellen,
indem sie den zuständigen
Jäger informieren.
Foto: Alois Hochmuth
Foto: Ch. Böck
www.up-to-date.at
seite 27

Foto: Franz Prem
Foto: Skiclub Steinerkirchen
Foto: Skiclub Steinerkirchen
up-to--date news
Viele sportliche Aktivitäten bei der Hundeschu
Nachwuchstalent beim Skiclub Steinerkirchen
Nachwuchstalent Julian
Jahn
Eine Freundschaft von Reini
Jahn (der Vater von Julian) zu
einem örtlichen Mitglied,
brachte die Mühlviertler nach
Steinerkirchen.
Seit fast 10 Jahren fahren Julian
Jahn und sein Vater nun
für den Steinerkirchner Skiverein,
und der Verein ist besonders
Stolz auf das Nachwuchstalent
und seine Erfolge.
Julian besucht seit
Herbst 2017 die Ski-Akademie
in Schladming.
Beim Energie AG Nachwuchscup
sicherte sich Julian den
Gesamtsieg in der Klasse
Schüler U16 männlich. Insgesamt
10 Rennen in den Disziplinen
Riesenslalom, Slalom
und Super-G waren zu bestreiten.
Alexander Oppeneder
vom SCU Eberstalzell erreichte
den hervorragenden 3.
Platz.
Auch bei der Energie AG Landesmeisterschaft
war Julian
mit dabei. Trotz Verletzung
nach einem Trainingssturz belegte
er beim Super-G den 12.
Platz. Am nächsten Tag fuhr
Julian auf den ausgezeichneten
2. Platz im Riesenslalom.
Auch in der Disziplin Slalom
stand Julian einen Tag später
am Start. Nach einem Fehler
im 2. Durchgang ist er auf
Platz 10 zurückgefallen.
Bei den österreichischen
Schülermeisterschaften hat
Julian ebenfalls erfolgreich
teilgenommen und erzielte
Top Ergebnisse.
Ab der Saison 2018/2019 startet
Julian Jahn auch bei FIS
Rennen.
Es ist eine Freude, dass Julian
für den Skiclub Steinerkirchen
an der Traun fährt. Der Skiclub
Steinerkirchen wünscht ihm
weiter viel Erfolg und Spaß am
Skifahren.
Gemeinsame sportliche Betätigung beim Slalom
Am 15. April 2018 veranstaltete
die Hundeschule ÖGV
Fischlham den 1. Breitensport
KOOP Cup-Nord 2018.
Breitensport ist eine Hundesportart,
bei der Spaß und
Freude an der gemeinsamen
sportlichen Betätigung von
Hund und Hundeführer im Vordergrund
stehen. Der Breitensport-Vierkampf
ist eine Kombination
aus Unterordnung
und 3 Laufbewerben, die von
Hund und Hundeführer gemeinsam
zu absolvieren sind.
Durch die Einteilung in verschiedene
Altersklassen erfolgt
ein direkter sportlicher
Vergleich mit annähernd
gleich alten Hundeführern.
Rund 60 Mensch-Hund-
Teams waren am Start.
Julian Jahn
Der Steinerkirchner Skiclub freut sich mit Julian Jahn
seite 28
www.up-to-date.at

le Fischlham
Dank des fairen Richtens von
Alfred Hummer und Pedro
Masano waren alle Teams am
Ende des Tages sehr zufrieden
mit ihren Leistungen. Die
Teilnehmer bedankten sich
alle sehr herzlich bei der Hundeschule
Fischlham für die gut
organisierte Veranstaltung und
freuen sich auf das nächste
Breitensportturnier beim ÖGV
Fischlham.
Terminvorschau:
Von 17. bis 19. August 2018
veranstaltet die Hundeschule
ÖGV Fischlham die ÖGV Siegerprüfung
und Qualifikation
für die FCI Weltmeisterschaft.
Bei dieser Veranstaltung treten
wirklich nur die besten
Hundeschutzsportler (IPO3,
diese Hundesportart besteht
aus 3 Disziplinen - Unterordnung,
Schutz, Fährte) gegeneinander
an.
Die gesamte Bevölkerung ist
sehr herzlich zu dieser hundesportlichen
Veranstaltung eingeladen.
Für Speis, Trank und eine gemütliche
Atmosphäre sorgt
das Team der Hundeschule
Fischlham.
Die Hundeschule Fischlham
befindet sich direkt an der
up-to--date news
Mensch-Hund-Team beim Hürdenlauf
Almeggerstraße/Hauptstraße
L1312 zwischen Steinerkirchen
und Bad Wimsbach-N.
(neben Kompostieranlage).
Foto: Franz Prem
www.up-to-date.at
seite 29

up-to--date news
Aktuelles von der Union Fis
Der Wettergott meinte es in
den letzten Wochen gut mit
dem UTC ACH Solution
Fischlham. Die Tennisanlage
befindet sich in perfektem Zustand
und so konnte am
Samstag, den 28. April die Saison
offiziell eröffnet werden.
Am Vormittag fand ein attraktives
Kinder- und Jugendprogramm
statt, bei dem sehr
viele tennisbegeisterte Youngstars
unter perfekter Anleitung
der Jugendbetreuer des Vereines
teilnahmen. Nachmittags
kamen die erwachsenen Vereinsmitglieder
und Neueinsteiger
zum Einsatz. Der Tag
wurde mit einer köstlichen
Bratwürstelpartie abgeschlossen.
Einem sportlichen Tennisjahr
steht somit nichts mehr im
Wege. In den Monaten Mai
und Juni finden samstags jeweils
ab 13.00 Uhr die Meisterschaftsheimspiele
der Herren-
und Damenmannschaft
statt. Die Teams freuen sich
schon auf viele Zuschauer.
Die Union Fischlham feiert heuer sein 50-jähriges Jubiläum
30 Mitglieder bei Wimsbacher Imkerverein
Kürzlich lud Franz Hartner,
Obmann der Imker Bad Wimsbach-Neydharting,
zur Jahreshauptversammlung.
Zwei Jungimker kommen zu
den bisherigen Mitgliedern
dazu - so umfasst der Wimsbacher
Imkerverein beachtliche
30 Mitglieder.
Die gut besuchte JHV bereicherte
Ing. Franz Posch mit
einem Referat. Obmann Franz
Hartner freute es, dass wieder
zwei Jungimker - Florian
Schobesberger und Rudi
Waldl - aufgenommen werden
konnten. Das Ziel wäre, in
jeder Ortschaft der Marktgemeinde
einen Imker/eine Imkerin
zu haben.
Dank der Unterstützung seitens
der Ortsbauernschaft, der
beiden örtlichen Banken und
der Marktgemeinde kann der
Imkerverein auch den Mitgliedern
entsprechende Leistungen
bieten. Obmann Franz
Hartner und Johann Schmid
bekamen für ihre 40-jährige
Mitgliedschaft eine Ehrung
überreicht.
Nicht nur die Bienen sind fleißig, auch Franz Hartner (2.v.l.) und Johann Schmid (3.v.l.) gehören zu
den fleißigen Imkern
Foto: Union Fischlham
Foto: Lehner
seite 30
www.up-to-date.at

chlham
Der Höhepunkt des heurigen
Turnjahres war zweifellos das
am Freitag, den 23. März
2018 in der Turnhalle Fischlham
durchgeführte Schauturnen
der Sektion Kinder und
Jugendturnen.
Unter dem Motto „Märchenwelten“
liefen die einzelnen
Turngruppen mit ihren Betreuern
zur Höchstform auf.
Die Turnzwerge, Turnflöhe,
Turntiger, Turnriesen und
Turnprofis begeisterten die
Zuschauer in der randvoll gefüllten
Turnhalle mit den Themen
„Schneewittchen“, „Die
Bremer Stadtmusikanten“,
„Rumpelstilzchen“ und „Der
Wolf und die 7 Geißlein“.
Die öffentliche Darbietung der
Turnarbeit und die damit verbundene
Begeisterung des
Publikums motiviert die Nachwuchsturnerinnen
und Nachwuchsturner
hoffentlich auch
für künftige sportliche und körperliche
Aktivitäten - in unserer
„Internet und social-media
Gesellschaft“ ist dies von
höchster Bedeutung.
Gratulation an die VorturnerInnen
der Sektion Kinder und
up-to--date news
Unter dem Motto „Märchenwelten“ liefen die Turngruppen zur Höchstform auf
Jugendturnen unter der Führung
von Sektionsleiterin Susanne
Fellsner.
Foto: Union Fischlham
Schauturnen der Fischlhamer Sektion Kinder und Jugendturnen
Foto: Union Fischlham

up-to--date news
1968 - 2018 Union Eberstalzell feiert 50-jährig
Union-Obmann Manfred
Hummelbrunner berichtet
und lädt alle ein.
„Die Union Eberstalzell feiert
heuer ihr 50-jähriges Bestehen
und darauf können wir
alle sehr stolz sein. Die Sportunion,
bestehend aus 13 Sektionen,
die ganz Eberstalzell
bewegt. Es gibt wohl kaum
eine Familie die nicht in irgendeiner
Weise mit einer der
vielen Sportarten, die Eberstalzell
bietet, verbunden ist.
Vom Kindergarten, über die
Schule, bis ins hohe Alter wird
bei uns Sport betrieben und
genau das ist es, worum uns
viele Orte sehr beneiden. Es
ist uns daher ein sehr großes
Anliegen, nach 50 erfolgreichen
Jahren darauf hinzuweisen,
dass es sich gelohnt hat,
so viel Fleiß, Energie und Ehrgeiz
in den Sport gesteckt zu
haben. Wir können nur ein
DANKE an alle Sportler, Funktionäre,
Freunde und Gönner
weitergeben, die über diesen
langen Zeitraum ihren Beitrag,
in welcher Form auch immer,
geleistet haben.
Gegründet wurde die Sportunion
Eberstalzell am 11. Mai
Vereinsvorstand Union Eberstalzell - v.l.n.r. Obmann-Stellvertreter Martin Humer, Obmann-Stellvertreterin
Kathi Mitterhuber, Obmann Manfred Hummelbrunner, Schriftführerin Marissa Spießberger,
Kassier Andreas Forstner
1968. Der damalige Obmann
Heinrich Schmidler legte das
Fundament und die ersten
Sektionen entstanden.
Im Jahr 1971 folgte OSR Theo
Baumgarten, welcher die stetig
wachsende Union insgesamt
beachtliche 23 Jahre
leitete.
Für weitere zwölf Jahre folgte
Union-Ehrenobmann Hans
Breitwimmer und seit dem
Jahr 2007 bin ich, Manfred
Hummelbrunner, für die Sportunion
Eberstalzell verantwortlich.
Derzeit erbringen 13 Sektionen
viele tolle, sportliche Erfolge,
dafür ist Training,
Ehrgeiz, Disziplin, Kameradschaft,
uvm. erforderlich. Auch
den vielen ehrenamtlichen
Funktionären, die in den letzten
50 Jahren stets bereitwillig
Kunst im Kaffee - Von Freiburg i.Br. bis Afrika
Unter dem Motto „Von Freiburg
i.Br. bis Afrika“ stellten im April
Marie-Christine Parzer aus Neukirchen
und OSTR Mag. Manfred
Mattes aus Fischlham ihre
Werke vor. Die angehende Lehrerin
zeigte beeindruckende Bilder
von Tieren. Inspiriert wurde
sie hierzu im Verlauf mehrerer
Afrika-Besuche und durch ihr
Biologie-Studium. Der bereits
pensionierte Lehrer - bekannt als
der Laxabo-Schlagzeuger - zeigte
in dieser Ausstellung eine
Bandbreite seines Schaffens aus
der Jugend- und jungen Erwachsenenzeit.
Bestechend waren
hier die detailgenauen Bleistiftzeichnungen
junger Frauen, aber
auch Entwürfe von Gebäuden,
Dekore für Gläser und Teller,
Wappen und vieles mehr. Die Eröffnung
nahm dankenswerterweise
NR Klaus Lindinger vor,
umrahmt wurde der gut besuchte
Abend von der Kunst im Kaffee-
Combo.
Ölbild von Marie-Christine Parzer
Foto: Union Eberstalzell
Foto: Kunst im Kaffee
seite 32
www.up-to-date.at

es Bestehen
mitgeholfen haben, sei ein
aufrichtiges Dankeschön ausgesprochen.
Besonders hervorzuheben
sind auch die vielen Sponsoren,
die uns Jahr für Jahr entsprechend
unterstützen und
somit den Sport in Eberstalzell
auszeichnen.
An dieser Stelle aber auch
herzlichen Dank an Bund,
Land und Gemeinde, sowie
den Bürgern von Eberstalzell,
die wissen, dass ohne finanzielle
Grundlage ein derartiger
umfangreicher Sportbetrieb
nicht aufrechterhalten werden
kann.
Wir freuen uns daher, wenn
die Bevölkerung unsere vielfältigen
Veranstaltungen in
den Sektionen immer wieder
zahlreich besucht. Nur so
kann unsere Vision ‘Sport bewegt
viele Menschen in unserem
Ort’ sichergestellt werden.
Im Jubiläumsjahr ‘50 Jahre
Union Eberstalzell’ haben wir
alle gemeinsam beschlossen,
eine völlig neue Veranstaltung
ins Leben zu rufen.
up-to--date news
Die erste Fußballmannschaft um 1970 von Eberstalzell
1.R. v.l.n.r. Franz See, Wolfgang Krumphuber, Tormann nicht bekannt, Josef Speigner, Josef Seidner;
2.R. v.l.n.r. Karl Ketzer, Fritz Wolf, Reiter, Hillingrathner, Johann Müller, Johann Krumphuber
Foto: Union Eberstalzell
Am Samstag, den 11. August
2018 startet der ‘Große
Preis am Zeller Berg’ - wie
geschaffen ist doch unser
Ortskern für ein Seifenkistenrennen
(siehe auch
Flyer auf Seite 47)!
Nun ist es endlich soweit! Wir
dürfen euch bereits heute einladen,
euch aktiv als Pilot in
einer selbstgebauten Seifenkiste
zu beteiligen. Neben
einem Promi-Rennen kürt zusätzlich
eine Jury die ausgefallenste
und schönste Seifenkiste.
Viel Spannung und
Spaß sind euch garantiert,
denn so etwas gab es in
Eberstalzell noch nicht!
Wie gewohnt findet heuer am
3. Adventsonntag wieder der
nun bereits 10. Friedenslicht-
Marathon statt und dabei hoffen
wir schon heute auf viele
Teilnehmer und Besucher.
Gemeinsam wünschen wir
uns: Möge der bisher so erfolgreiche
Weg auch in Zukunft
fortgesetzt werden!“ - für
die SPORTUNION EBER-
STALZELL Union-Obmann
Manfred Hummelbrunner.
seite 33

Foto: Franz Maurer
up-to--date news
Zwei Eberstalzeller SchützInnen bei der Staatsm
Über 50 Kinder der Volksschule
Steinerkirchen an der
Traun nahmen heuer am
Traunuferlauf in Lambach teil
und stellten somit das größte
Team bei diesem Bewerb!
Um optimal für dieses Laufevent
vorbereitet zu sein, organisierte
der Steinerkirchner
Elternverein ein Probetraining
auf der Originallaufstrecke mit
anschließender Würsteljause
im abz Lambach. Außerdem
gab es für alle teilnehmenden
Kinder ein eigenes Laufleiberl,
welches von der Raiffeisenbank
Steinerkirchen gesponsert
wurde. Herzlichen Dank
an dieser Stelle nochmals an
Kassenleiter Roland Einsiedler
für die tolle Unterstützung!
Beim Lauf selbst präsentierten
sich die Steinerkirchner Mädchen
und Burschen topmotiviert
und waren mit viel Eifer
dabei. So war es nicht verwunderlich,
dass zahlreiche Stockerlplätze
an Steinerkirchen
gingen!
seite 34
Auch sonst ist viel los beim
Elternverein Steinerkirchen!
Ein ganz besonders wichtiges
Projekt für die SchülerInnen
der 3. und 4. Klassen stand
heuer wieder auf dem Programm:
Mein Körper gehört
nur mir. Dieses Erfolgsprojekt
ermutigt seit über 20 Jahren
Kinder, ihren Nein-Gefühlen
uneingeschränkt zu vertrauen,
anderen von ihnen zu erzählen
und sich bei Bedarf Hilfe zu
holen. Der Elternverein konnte
bereits zum zweiten Mal mit
Hilfe von Josef Wurm (Sparkasse
Steinerkirchen), Familie
Lehner (Lehner Tech Sattledt),
Alexandra Pumpfer (Wirtschaftsbund
Steinerkirchen/
Fischlham) und einem privaten,
anonymen Spender dieses
Präventionsprojekt finanzieren.
Großen Zuspruch fand auch
wieder die Veranstaltung „Welche
Schule passt zu meinem
Kind“, wo zahlreiche Schulen
mit verschiedenen Schwerpunkten
ihre Schule vorstellten
Mannschaft OÖ2 mit Tiara (rechts)
Der Sparkasse Steinerkirchen ist die Sicherheit unserer Kinder
ein Anliegen
und so den Eltern bei der
Schulauswahl nach der Volksschule
weiterhalfen.
Wie jedes Jahr findet gegen
Ende der Schießsaison die
Staatsmeisterschaft statt. Die
diesjährige offene Staatsmeisterschaft
wurde in Hollabrunn
(Niederösterreich) von 21. bis
25. März 2018 ausgetragen.
Um bei einer Staatsmeisterschaft
überhaupt starten zu
dürfen, muss man erst vom
österreichischen Schützenbund
nominiert werden. Nur
diejenigen Schützen, die während
der gesamten Schießsaison
bei den verschiedensten
Meisterschaften konstant sehr
gute Leistungen erbringen,
werden vom österreichischen
Schützenbund zu dieser
höchsten nationalen Meisterschaft
eingeladen. Es freut
den Schützenverein Eberstalzell
besonders, dass heuer
wieder zwei Schützen bei der
Staatsmeisterschaft startberechtigt
waren. In der Klasse
Luftgewehr Jugend 1 weiblich
erreichte Tiara Sperrer mit
persönlicher Bestleistung und
dem großartigen Ergebnis von
207,2 Ringen den 6. Rang.
Viel los beim Steinerkirchner Elternverein
Der Elternverein freut sich
schon auf die nächsten Projekte
mit und für die Kinder!
www.up-to-date.at
Foto: Elternverein

eisterschaft
Da Tiara in Oberösterreich zu
den besten Jugend 1 Schützinnen
zählt, durfte sie auch
für die Mannschaft OÖ2 starten
und das sehr erfolgreich.
Mit einem Ergebnis von 616,6
Ringen sicherte sich die
Mannschaft OÖ2 den Vize-
Staatsmeistertitel!
Andreas Schmidt erreichte mit
der Luftpistole in der allgemeinen
Klasse den 15. Rang.
Wie auch Tiara durfte Andreas
für die Mannschaft OÖ starten.
Die Mannschaft belegte exaequo
mit Tirol den zweiten
Rang und darf sich ebenfalls
Vize-Staatsmeister nennen.
„Es freut uns sehr, dass wir mit
Tiara und Andreas gleich zwei
Vize-Staatsmeister in unseren
Reihen haben und möchten
ihnen auf diesem Weg zu den
tollen Leistungen gratulieren!“,
berichtet der Schützenverein
Eberstalzell.
Weitere Infos und Fotos gibt’s
auf der Homepage unter
http://www.zielsport-eberstalzell.at.
Es besteht für jeden Interessenten
die Möglichkeit, an
einem Training beim Schützenverein
Eberstalzell teilzunehmen!
Jeden Freitag für Kinder und
up-to--date news
Mannschaft OÖ mit Andreas (links)
Jugendliche ab 18.00 Uhr im
Schützenheim Spieldorf.
Ab 19.30 Uhr Training für Erwachsene
im Schützenheim
Spieldorf.
Alles „TOTAL NORMAL“ an der NMS Steinerkirchen
„Schule“ und die alles dominierende
„Computerwelt“ waren
die Inhalte, die von der
Theatergruppe unter der Leitung
von Lydia Meislinger im
heurigen Stück „Total normal“
thematisiert wurden. Anfang
April wurde dieser Mix aus Kabarett
und Musical nach intensiver
Probenarbeit zur viel
bejubelten Aufführung gebracht.
Mit einer Mischung aus Tanz,
Gesang und Sketches zauberten
die 15 mitwirkenden Schülerinnen
und Schüler eineinhalb
Stunden lang eine
tolle schauspielerische Lei-
„Schule“ und die alles dominierende „Computerwelt“
Foto: Siegfried Reischl
Foto: NMS Steinerkirchen
Foto: NMS Steinerkirchen
Die Schüler boten eine tolle schauspielerische Leistung
stung auf die Bühne und ernteten
viel Anerkennung. Lustige
Raps und Lieder von
Udo Jürgens und Lehrer Arno
Malik standen ebenso auf dem
trotzdem nachdenklich stimmenden
Programm, wie etwa
die „frühkindlich geförderten
Cyberbabies“ oder eine Oma,
die eine „Lan-Party“ mit einer
„Landpartie“ verwechselt.
Für die Musik sorgte eine Lehrerband
mit Arno Malik am
Klavier, Richard Kiniger an der
Gitarre und Florian Zaininger
am Schlagzeug. Backstage
zeichnete Nina Hauch dafür
verantwortlich, dass alles wie
am Schnürchen klappte. Insgesamt
wieder eine beeindruckende
Leistung aller
Beteiligten.
www.up-to-date.at
seite 35

Foto: Huemer
up-to--date news
Seniorenbund Bad Wimsbach-Neydharting mit ne
Der neue Vorstand des Seniorenbundes Bad Wimsbach-Neydharting
1. Reihe (v.l.n.r.): Friedrich Hitzenberger (Ehrenobmann), Renate Hartner (Obmann-Stv., neu), Josef
Huemer (Obmann), Bgm. a.D. Walter Schindlauer (Obmann-Stv.)
2. Reihe (v.l.n.r.): Hubert Mistlberger (Kulturreferent), Maria Mistlberger (Schriftführerin, neu), Paula
Radner (Schriftführerin-Stv., neu), Monika Ratzenböck (Kassierin, neu), Anneliese Eigner (Kegelreferentin),
Rudi Pilsbacher (Reisereferent); nicht am Bild: Maria Hutter (Kassierin-Stv.)
Bei der Jahreshauptversammlung
präsentierte der Seniorenbund
Bad Wimsbach-
Neydharting nicht nur eine beachtliche
Bilanz - auch ein
neues Team stellte sich der
Wahl.
Zwei langjährige Mitglieder
des Vorstands - Kassier Alois
Griesmann und Schriftführerin
Waltraud Lampl - schieden
aus.
Johann Killinger (SB-Landesgeschäftsführer-Stv.)
überbrachte
ein großes Dankeschön,
die er mit zwei Goldenen
Ehrenzeichen des Seniorenbundes
OÖ unterstrich.
Ein wichtiger Tagesordnungspunkt
bei der Jahreshauptversammlung
des Seniorenbundes
Bad Wimsbach-
Neydharting sind Ehrungen.
Zahlreiche Mitglieder bekamen
eine Dankesurkunde für langjährige
Treue zum Seniorenbund.
Tagesausflug Kraftwerk Timelkam und Hofmolkerei Staufer
Am Freitag, den 23. März 2018
starteten 54 Teilnehmer vom
Seniorenbund Steinerkirchen
an der Traun um 08.00 Uhr bei
kaltem Wetter in den Tagesausflug.
Um 09.00 Uhr hatten die Ausflügler
in Timelkam eine Besichtigung
der Erlebniswelt
Energie. Leider konnte das Innenleben
des Kraftwerkes
wegen eines Besucherunfalls
in einem anderen Kraftwerk
nicht besichtigt werden. Es
waren jedoch die Außenanlagen
und die Erklärungen dazu
sehr interessant.
Anschließend hatten alle noch
genügend Zeit, das im Haus
befindliche Museum zu besichtigen.
Weiter ging es nach Gampern
ins Gasthaus Gugg, in dem die
Mitglieder hervorragend zu Mittag
gegessen haben. Der
nächste Besuch galt der Hofmolkerei
Staufer in Zipf, in der
sie eine sachkundige Führung
und dazu Kostproben der Produkte
bekamen.
Zum Abschluss des Ausflugs
kehrten die Mitglieder vom Seniorenbund
Steinerkirchen
noch im Gasthaus Löwengrube
in Attnang-Puchheim zu
einer gemütlichen Jause ein.
Foto: Seniorenbund
54 Teilnehmer vom Seniorenbund Steinerkirchen bei ihrem Tagesausflug
seite 36
www.up-to-date.at

em Vorstand
Aktives Programm des Seniorenbundes
Bad Wimsbach-Neydharting
Durchschnittlich findet einmal
pro Woche eine Unternehmung
des Seniorenbundes
statt. Turngruppe, Kegelturniere,
Wanderungen, Ausflüge,
Kulturveranstaltungen,
Reisen und mehr - das alles
kann die ältere Generation in
Bad Wimsbach-Neydharting in
Anspruch nehmen. Dabei wird
darauf geachtet, für Junggebliebene
und für weniger Mobile
entsprechende Angebote
zu haben.
up-to--date news
Am 5. April 2018 ging das
Bezirkskegeln über die
Bühne. Für Wanderfreudige
gab es am 12. April eine
frühlingshafte Gelegenheit.
Der Seniorenbund Bad Wimsbach-Neydharting
trat mit zwei
Mannschaften beim Bezirkskegeln
an. Mannschaft 1 erreichte
den 8., Mannschaft 2
den 15. Platz von insgesamt
20 Mannschaften. Bei der Einzelwertung
Damen freute sich
Maria Horniger über Rang 2,
Waltraud Lampl (2.v.r.) und Alois Griesmann (3.v.l.) freuten sich über die Ehrung des OÖ Seniorenbundes
- SB-Landesgeschäftsführer-Stv. Johann Killinger (1.v.r.), SB-Obmann Josef Huemer (1.v.l.), sein
Stellvertreter Bgm. a.D. Walter Schindlauer (2.v.l.) sowie Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (3.v.r.)
dankten für das Engagement
bei der Einzelwertung der Herren
Josef Leithenmair über
Rang 4.
Herzlichen Glückwunsch an
alle Keglerinnen und Kegler!
Wandertag in Steinbach am
Ziehberg
In Steinbach am Ziehberg ging
es bei frühlingshaften Temperaturen
auf den Bäckerbrandweg
bergauf. Manche erwanderten
noch den Beilstein.
Zum Abschluss kehrten alle im
Gasthaus Krapfenmühle ein.
Aktivitäten vom Seniorenbund Fischlham
Wie schon in den Vorjahren
besuchten die Fischlhamer
auch heuer wieder die Mostkost
in Steinhaus. Die 22 Seniorenbundmitglieder
waren
eine der größeren Besuchergruppen
aus den umliegenden
Gemeinden und konnten
einen Preis, nämlich 5 kg
Schweinskotelette, gewinnen.
Der Seniorennachmittag der
Fischlhamer Mostkost am 7.
April 2018 wurde wieder zum
Treffpunkt für 53 Fischlhamer
Seniorenbundmitglieder. Die
Veranstalter, die Ortsbauernschaft
und die Landjugend,
sorgten für vorzügliche Speisen
und Getränke.
Bei frühlingshaftem Wetter unternahmen
20 Seniorenbundmitglieder
am 4. April eine
gemütliche Wanderung entlang
der Alm. Dabei kamen sie
auch bei der Baustelle für
einen Fischaufstieg vorbei.
Die Wanderung führte sie
dann nach Bad Wimsbach-N.,
wo sie im Cafe Jöchtl einkehrten.
Prag - die goldene Stadt - ist
das Ziel des 4-Tages-Ausfluges,
welchen sie gemeinsam
Wanderung entlang der Alm in Bad Wimsbach-Neydharting
mit dem SB Bad Wimsbach-
Neydharting von 18. bis 21.
Juni 2018 veranstalten. Auf
dem Programm stehen u.a.
Stadtbesichtigung von Prag,
Schifffahrt auf der Moldau,
Fahrt mit einer historischen
Straßenbahn, Kaffee und Kuchen
am Prager Fernsehturm,
Aufenthalt in Budweis.
Foto: Huemer
Foto: Gleixner
www.up-to-date.at
seite 37

up-to--date news
Foto: privat
Landesrat Max Hiegelsberger (2.v.l.) und Bezirksbäuerin Anita Straßmayr (2.v.r.) gratulieren allen Preisträgern, ganz besonders natürlich
Alexandra Berger (3.v.l.)
„Genussvoll Garteln“:
Schönster Garten des Bezirks
an Alexandra Berger
Am 13. März holte Landesrat
Max Hiegelsberger die Bezirkssieger
der OÖ Garten-
Trophy im Trenks (Marchtrenk)
vor den Vorhang. Alexandra
Berger, Kösslwang, erreichte
in der Kategorie
„Schönster Garten“ einen hervorragenden
Platz unter den
ersten drei.
Grundsätzlich werden bei der
OÖ Garten-Trophy Preise in
vier Kategorien vergeben:
Schönstes Bauernhaus,
schönstes Wohnhaus, schönster
Garten und schönster Gemüsegarten.
Alexandra
Berger „reichte“ ihren Garten
erstmals ein. Die Jury hob besonders
die Punkte „Kreativität
sowie die große Liebe zum
Detail“ bei der Prämierung
hervor.
Das Motto „Genussvoll Garteln“
bei der heurigen OÖ Garten-Trophy
war nicht umsonst
gewählt. Das Erleben des Jahreskreislaufes,
die Zusammenhänge
der Natur, hoher
Erholungswert - das alles
schafft ein eigener Garten!
Herzliche Gratulation an
Alexandra Berger aus Bad
Wimsbach-Neydharting zu
einem der schönsten Gärten
des Bezirks!
Sandkistenaktion in Fischlham
Passend zum Frühlingsstart organisierte der ÖAAB Fischlham wieder
eine Sandkistenaktion - es wurden in der ganzen Gemeinde 22
Sandkisten mit fünf Tonnen Sand befüllt - „Lieferung frei Haus“
www.up-to-date.at
Foto: ÖVP Fischlham

up-to--date news
Zwei Goldmedaillen und vier Erste Ränge für Huemer's Mostschank
Dass „Huemer’s Mostschank“
aus Bad Wimsbach-Neydharting,
Wimstraße, hervorragende
Produkte hat, ist kein
Geheimnis. Bei der bundesweiten
Prämierung von Rohpökelwaren
im Rahmen der
„Ab Hof“ in Wieselburg bekam
Familie Huemer einmal mehr
die Bestätigung. Zwei Goldmedaillen
- eine für den Karreespeck
und eine für das
Karreerenkerl - zeichnete die
Produkte aus. Beinahe zeitgleich
erzielten die Moste von
„Huemer’s Mostschank“ vier
Erste Ränge bei der Wimsbacher
Mostkost durch die
strenge Jury.
Seit mehr als 20 Jahren öffnen
Gertraud und Franz Huemer
jeden Freitag bis Sonntag
(16.00 bis 23.00 Uhr) das
G’wölb ihrer Mostschank. Die
treuen Gäste danken der Familie
Huemer ihre Bemühungen
um gute, lokale Qualität.
v.l.n.r. Karin Seliger, Stefan und Gertraud Huemer nahmen die Goldmedaillen bei der Wieselburger
„Ab Hof“ gerne entgegen
Foto: privat
www.up-to-date.at
seite 39

Foto: Mag. Monika Neudorfer
up-to--date news
Vertreter der amerikanischen Botschaft legten K
Lehren aus der Geschichte
ziehen
Anlässlich an das Gedenken
des 1945 ermordeten US-Soldaten
Walter P. Manning in
Hörsching war hoher Besuch
aus den USA im Fliegerhorst
Vogler. Aufgrund der Aufarbeitung
der Ereignisse rund um
den Absturz der „Leaky Tub“ in
der Marktgemeinde Bad
Wimsbach-Neydharting statteten
MR. Eugene Young
Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (7.v.l.) und Kulturausschuss-Obmann Norbert Fischer (1.v.l.)
begrüßten die hochrangingen Gäste MR. Eugene Young (7.v.r.), David Knych (6.v.r.) und Generalmajor
Karl Gruber (5.v.l.)
(Charge de Affairs for the US.
Embassy), stellvertretender
US-Botschafter in Österreich,
David Knych, Amerikan. Militär-Attaché
und zwei F-16-Piloten
aus Aviano sowie
Generalmajor Karl Gruber
(Airchief des Österr. Bundesheeres)
Bad Wimsbach-
Neydharting einen Besuch ab.
Gefragter Radservice am Wimsbacher Mobilitätstag
Energiespargemeinde bot
buntes Package zur umweltfreundlichen
Mobilität
Der sechste Wimsbacher Mobilitätstag
ging am 24. März
über die Bühne.
Strahlender Sonnenschein bei
etwas erfrischenden Temperaturen
begleitete die verschiedenen
„Aussteller“, die die
Gruppe der Energiespargemeinde
(E-Gem) organisierte.
Der Radservice war wieder
stark frequentiert. Josef Malfent
und seine Söhne führten
professionell die Checks
durch.
Der Elternverein der Volksschule
Bad Wimsbach-N. -
vertreten durch Karin Leithenmair
und Sabine bzw. Wolfgang
Huemer - bot die angelieferten
Räder an. Nicht
immer passten Kundenwünsche
und vorhandenes Sortiment
zusammen, doch ein
paar Räder wechselten die
Besitzer. Den Aufprallsimulator
des ARBÖ nutzten auch einige
Besucherinnen und
Besucher. Für Rene Kovacs
war das seine erste Aktion seit
seiner Wahl zum neuen Obmann
des ARBÖ Bad Wimsbach-Neydharting.
Gefragt war auch die Beratung
im Bereich Photovoltaik von
Das Mitwirken vieler macht den Wimsbacher Mobilitätstag zum Erfolg - v.l.n.r. Josef Malfent (E-Gem-
Radservice), Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger, Christian Ortner (E-Gem-Obmann), Wolfgang Huemer
und Karin Leithenmair (beide Elternverein), Vizebgm. Hannes Ziegelböck und GV Norbert Fischer
waren gerne mit dabei
Huemer Energietechnik aus
Eberstalzell. Die E-Gem-Gruppe
rief vor zwei Jahren ein
„100-Dächer-Programm“ aus.
Dazu braucht es noch einige
Anlagen!
Der Radfahrparcours vom Klimabündnis
bot gerade für die
„Radfahrprüflinge“ der vierten
Klasse Volksschule eine willkommene
Übungsmöglichkeit.
Für das leibliche Wohl sorgte
„SNÄXX Foodtruck“, selbstverständlich
regional und gesund.
Das Radservice von „Josef Malfent & Sons“ kam sehr gut an
Foto: Kienesberger
Foto: Kienesberger
seite 40
www.up-to-date.at

änze nieder
Allen Gefallenen gedacht
Im Museum Tempus erläuterte
GV Norbert Fischer, Kulturausschuss-Obmann,
die historisch
aufgearbeiteten Ereignisse
rund um den Absturz der
„Leaky Tub“ auf Wimsbacher
Gemeindegebiet. Anschließend
legte der Vertreter der
amerikanischen Botschaft
einen Kranz, sowohl vor dem
Denkmal für die Gefallenen
beim Friedhof als auch beim
Gedenkstein in Bergham (Absturz
„Leaky Tub“), nieder.
Besonders dieses Kunstwerk
aus den Händen von Schmied
Knud Englbrecht, der aus Gewehrläufen
ein Rosenarrangement
fertigte, beeindruckte die
Gäste aus den USA und des
Österr. Bundesheeres.
Das Gedenken an den Absturz,
bei dem zehn der elf Besatzungsmitglieder
starben,
sollte im Wesentlichen den unschätzbaren
Wert des Friedens
in Erinnerung rufen.
Mit Theresia Ziegelböck, die
als Kind den Absturz der
up-to--date news
MR. Eugene Young begrüßt die Zeitzeugin Theresia Ziegelböck (im Rollstuhl) des Absturzes der
„Leaky Tub“
„Leaky Tub“ miterlebte,
tauschte sich der stellv. US-
Botschafter ebenso aus.
Neben den hochrangigen
Gästen aus dem Aus- und Inland
wohnten den Kranzniederlegungen
der gesamte
Gemeindevorstand, der Obmann
des Kameradschaftsbundes
Johann Heitzinger und
der Obmann des Schwarzen
Kreuzes Andreas Hochmayr,
sowie das Tempus-Team bei.
Ein besonderes Dankeschön
an Franz Kastenhuber, der mit
seiner Trompete dem Gedenken
die richtige Note gab und
an die beiden Kameraden der
FF-Bergham-Kösslwang, die
mit ihrer Ehrenwache beim
Memorial in Bergham, das Gedenken
besonders auszeichneten.
Foto: US. Embassy Vienna
www.up-to-date.at
seite 41

up-to--date news
„Hui statt pfui“: Wirf‘ nix raus!
300 Kilogramm Müll gesammelt
Am 7. April 2018 lud der Umweltausschuss
der Marktgemeinde
Bad Wimsbach-
Neydharting zur Flurreinigungsaktion.
Im gesamten Gemeindegebiet
schwärmten Freiwillige aus,
um den Unrat zu sammeln.
Zahlreiche Vereine, die Volksschulkinder
und andere ehrenamtliche
Engagierte opferten
ihre Zeit.
Wie jedes Jahr gab es auch
heuer leider wieder genug zu
tun. Die acht- und gedankenlos
weggeworfenen Sachen
wie Aludosen, Kaffeebecher,
Jausensackerl und vieles
mehr, hätten in jedem Restmüllbehälter
oder Müllkübel
Platz. Ein Dankeschön gebührt
allen fleißigen Müllsammlerinnen
und -sammlern!
Der Tourismusverband von
Bad Wimsbach-Neydharting
lud anschließend alle zur
Jause ein.
Der Umweltausschuss markierte
im Vorfeld der Flurreinigungsaktion
auch neuralgische
Punkte neben der
Straße mit den „Gelben Pfeilen“
des Bezirksabfallverbandes
(BAV). So realisieren
hoffentlich mehr Menschen,
dass die Natur kein Müllsammelplatz
ist!
300 Kilogramm Müll sammelten zahlreiche Freiwillige im gesamten Gemeindegebiet von Bad Wimsbach-Neydharting
- auch Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (1.v.r.) war mit dabei
In Steinerkirchen an der Traun
gibt es Hinweisschilder bei Problemstellen
In Steinerkirchen an der Traun
wurden vom Umweltausschuss
mit vielen freiwilligen
HelferInnen am 7. April ca.
400 kg Müll eingesammelt.
Im Gemeindegebiet wurden
Straßenränder und der Uferbereich
der Alm vom Müll befreit.
Zusätzlich wurden Hinweisschilder
bei Problemstellen
aufgestellt. Natürlich gab
es als kleine Jause wieder die
Spanferkel-Semmerl zum
Ausklang.
In der Gemeinde Eberstalzell
wurde die Flurreinigung nicht
mit den Vereinen durchgeführt.
Es sind laufend Asylwerber
unterwegs um den Abfall
einzusammeln.
Foto: Umweltausschuss
seite 42
www.up-to-date.at

Wo leben wir denn?
Auf Einladung des Katholischen
Bildungswerks
(KBW) Bad Wimsbach-
Neydharting referierte Tarek
Leitner am 21. März zum
Thema „Wo leben wir
denn?“. Mit dem gleichnamigen
Buch und seinen Vorträgen
schafft der ZIB-
Moderator ein „aufrüttelndes
Plädoyer gegen die
Wegwerfästhetik unserer
Zeit“.
Das Thema der „Zersiedelung
unserer Landschaft“ greift
Tarek Leitner bereits in seinem
ersten Buch „Mut zur Schönheit“
(2012) auf. Mit Vorträgen,
vor allem im Hinblick auf Ortsund
Städteplanung und Architektur,
macht er auf den Verlust
von Natur aufmerksam.
„Tiefgründig und aufrüttelnd
war sein Vortrag, in dem er die
IST- Situation vor allem in OÖ
darstellt“, sagt Dr. Ulrike
Moser, KBW-Leiterin.
Tarek Leitner warnt davor,
dass wir zwar alle in einer
wunderschönen Umgebung
leben wollen, selbst aber
kaum oder wenig dafür tun.
up-to--date news
ZIB1-Anchorman Tarek Leitner (3.v.r.) mit dem KBW-Team Franz Rath (v.l.), Elisabeth Spitaler,
Dr. Ulrike Moser, Angela Heitzinger und Ernst Schröder
Haupttenor war: „Wir haben es
in der Hand, unsere eigene
Lebensumgebung nach unseren
Vorstellungen zu gestalten“.
Das Credo der Flexibilität bildet
sich in unserer Landschaft
ab: Ungeplant, achtlos, verschwenderisch
- das führt zur
Verschandelung unserer eigenen
Umgebung. Was passiert,
wenn wir Boden nur noch als
Konsumgut behandeln und Investoren
immer mehr zu Invasoren
werden.
Tarek Leitner zeichnet mit seinem
Vortrag ein Sittenbild unserer
Gesellschaft, abgebildet
in unserer gebauten Lebensumgebung.
Neben den gesetzlichen
Möglichkeiten der
Raumplanung ist der eigene
Umgang mit dem Boden zu
hinterfragen.
Der Referent ist seit 1997
beim ORF in Wien. Neben der
ZIB1 moderiert er auch „Im
Zentrum“ sowie diverse andere
(Polit-)Sendungen oder
Gesprächsrunden.
Foto: KBW

up-to--date news
Erste Ehrenbürgerin in Steinerkirchen a.d.Traun
Am 9. März wurde Frau Maria
Resl von der Marktgemeinde
Steinerkirchen an der Traun
zur ersten weiblichen Ehrenbürgerin
ernannt.
„Das Leben ist ein Geben und
Nehmen, immer nur Nehmen
geht nicht, ich will etwas zurückgeben,
und das mit warmen
Händen“ - mit diesen
Worten erklärte Frau Resl ihre
Beweggründe für ihr großzügiges
Engagement in Steinerkirchen
an der Traun.
Geschätzt wird Frau Resl über
dies als „Leseoma“ in der
Volksschule. Jeden Mittwoch
und Freitag erzählt sie den Kindern
Geschichten.
Von Frau Resl wird auch ein digitales
Fotoarchiv mit rund
40.000 Fotos von Steinerkirchen
an der Traun mitfinanziert.
Diese Fotos beinhalten 6
Jahrzehnte Gemeindegeschehen,
welche von OSR Konsulent
Josef Peham angefertigt
wurden.
Um die Bilder der Öffentlichkeit
zugänglich zu machen, und der
Nachwelt zu erhalten, werden
sie von Willi Hitzenberger digitalisiert.
v.l.n.r. Vizebgm. Friedrich Hieslmair,
Bgm. Thomas Steinerberger,
Ehrenbürgerin Maria Resl
Vorlesetag „Gemeinsam ist weniger allein“
Unter diesem Motto veranstaltete
der Familienausschuss
unter Leitung von ÖVP Gemeindevorständin
Alice Wimmer
den 1. Österreichischen
Vorlesetag in Steinerkirchen
an der Traun - Eine Initiative
der EU - Lesen ist der Grundpfeiler
von Bildung.
Twitter, Facebook und Co. reduzieren
die Lesegewohnheiten
heute leider auf ein
Minimum. Stellen Sie sich die
Liebesgeschichte von Romeo
und Julia einmal auf Twitter
vor: Romeo steht auf Julia und
sie auf ihn. Die Familien hassen
sich, deshalb dürfen sie
nicht miteinander - eh schon
wissen - tun es trotzdem und
bringen sich um.
Kinder, denen vorgelesen
wird, sind nicht nur aufnahmefähiger
und konzentrierter, sie
haben auch einen signifikanten
Vorteil bei der Sprachentwicklung!
In Steinerkirchen an der Traun
wurde der Vorlesetag, neben
Initiativen der Volksschule, mit
einem Abend voll heiterer Alltagsgeschichten
in gemütlichem
Ambiente abgerundet.
Hierzu konnte der Familienausschuss
die bekannte und
mehrfach ausgezeichnete Autorin
Frau Konsulentin Monika
Krautgartner gewinnen!
Die musikalische Umrahmung
von Hanna Hochleithner ergänzte
diesen Abend!
v.l.n.r. Hanna Hochleithner, GV Alice Wimmer, Kons. Monika
Krautgartner
Foto: Marktgemeindeamt Steinerkirchen
Foto: Familienausschuss
Foto: Familienausschuss
Viele aufmerksame Zuhörer bei der Vorlesung
seite 44
www.up-to-date.at

up-to--date news
Die 3. Feldhamer
Oldtimertraktorausfahrt
findet heuer am
Samstag, den 4. August statt.
Start um 13.00 Uhr bei Franzis Imbissstube
in Feldham.
Unkostenbeitrag 10,00 Euro.
Jeder Teilnehmer erhält 1/2 Grillhenderl und
ein Getränk.
Startnummerntombola und Prämierung der
3 stärksten Gruppen.
Ab 18.00 Uhr Dämmerschoppen.
www.up-to-date.at
seite 45

up-to--date news
Der Pfarrgemeinderat von Steinerkirchen lädt alle zum
diesjährigen
Pfarrfest Steinerkirchen
am 10. Juni 2018 ein.
09.00 Uhr Festgottesdienst
mit den Ehejubilaren
mitgestaltet vom Martins-Chor
Anschließend Frühschoppen
mit unserer Marktmusikkapelle
Grillhendl und Bratwürstl - auch zum Mitnehmen
Kaffee, Kuchen und Eis
Edter Kultursommer
2018
Am 11. Juli 2018 startet der
Edter Kultursommer mit dem
Kabarett „Born in the
Mühl4tel“ von und mit Mario
Sacher.
Ganz tiefer Blick in die Österreichische
Seele - Bauchmuskelkatergarantie!!!
Beim zweiten Termin, am 18. Juli 2018, spielt die FERRY ILG
BIG BAND auf.
Der Pfarrgemeinderat von Fischlham lädt alle zum
diesjährigen
Pfarrfest Fischlham
am 24. Juni 2018 ein.
Die Jubelpaare werden mit P. Alois in die Kirche einziehen,
wo der Unionchor die Messe singt.
Anschließend gibt es bei flotter Musik Bratwürstl, Getränke,
Kaffee und Kuchen.
Die Kinder können sich in der Hüpfburg austoben.
Und natürlich, wie jedes Jahr, gibt es eine Tombola mit vielen
tollen Preisen!
Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Die Eintrittskarte kostet jeweils
€ 6,00 bzw. eine Kombikarte € 10,00. Kinder unter 12 Jahren
haben freien Eintritt. Die Veranstaltung findet bei Schönwetter
im Freien vor dem Veranstaltungsgebäude „KOMEDT.“ statt.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
www.up-to-date.at
seite 47