Ausgabe 03/2011 - Golfclub Fontana

P.b.b. > 02Z034012 M > Verlagspostamt 2522 Oberwaltersdorf
Caroline
Hedwall
gewinnt
Ladies Open
Die vier größten Golfturniere der Welt
Traumdestination für Golfer: Thailand
Beste Ergebnisse für unsere Fontana-Teams
Mode: Die neuen Herbstlooks
Ausgabe 3/2011

JEDE ROLEX ZEUGT VON GROSSER TECHNISCHER LEISTUNG. DIE 1956
EINGEFÜHRTE DAY-DATE WAR DIE ERSTE UHR, DIE SOWOHL DAS DATUM
ALS AUCH DEN VOLLSTÄNDIG AUSGESCHRIEBENEN WOCHENTAG ANZEIGTE.
DA S EINDRUCK SVOLLE ZUS AMMENSPIEL VON ELEG ANZ UND STIL IM
KLASSISCHEN DESIGN DER DAY-DATE FÜHRTE DAZU, DASS SIE IN KURZER
ZEIT ZUR BEVORZUGTEN UHR EINFLUSSREICHER PERSÖNLICHKEITEN
AUF DER GANZEN WELT WURDE.
die day-date

Inhalt
Fontana Life Magazin – für die schönen Seiten des Lebens
Die vier Majors
Wo sich die Großen der Golfwelt bewegen
Uniqa Ladies Open
Junge Schwedin gewinnt im GC Föhrenwald
Besser Golfen mit Chris F. Davies
Auf den richtigen Schwung kommt es an
Golf & Business
Von glitzernden Ringen und fliegenden Bällen
IMPRESSUM
> Herausgeber: TURF Sport Verlag GmbH, Platanenstrasse 9, 2522 Oberwaltersdorf,
Tel. +43 (0)2253 580 14-0, Fax. +43 (0)2253 580 14-33 > Geschäftsführung: Claudia Neumann
> Objektmanagement und Anzeigen: Claudia Neumann, e-mail: claudia.neumann@cso.at
> Redaktion: Ing. Reinhard Barbl, Christopher F. Davies, Raphaela Ehrenhofer, Claudia Neumann, Christine Schelch,
Dr. Brigitte Vallazza, Matthias Wagner, Ing. Mag. Katrin Zita > Fotos: Archiv, Bildagentur GEPA,
Claudia Neumann, Mick Muth, Christine Schelch, Ing. Mag. Katrin Zita > Grafik: Mick Muth
> Druck: NÖ Pressehaus, St. Pölten > Erscheinungsweise: 4 x jährlich > Druckauflage: 34.000
4 3/2011
playing
Aus dem Club
Der Fontana GC ist stolz
auf seine starken Mannschaften
Fontana Restaurant
Die passende Location für Ihre Feier
History
Geschichtliches aus Oberwaltersdorf
Wenn das Fernweh plagt
Thailand als Top-Destination
für sonnenhungrige Golfer
Die neuen Herbstlooks
Alle Trends für die kalte Jahreszeit
6
12
22
talking
14
16
19
48
reisen
30
fashion
36
Sehr geehrte Mitglieder,
geschätzte Gäste und Freunde
des Golf- und Sportclubs
Fontana!
Ich bin jetzt seit einem knappen halben
Jahr Präsident des Fontana GC. Diese ersten
Monate haben mir große Freude bereitet,
sowohl was die Bilanz für unseren Club
anbelangt als auch die Zusammenarbeit
mit dem Fontana-Team und Ihnen, liebe
Mitglieder.
Der Club darf auf eine sportlich sehr erfolgreiche
Saison zurückblicken. Unsere sechs
Mannschaften haben alle sehr gut abgeschnitten.
Wir haben nun zwei Teams in der
1. Division, drei weitere Teams haben heuer
den Aufstieg in die 2. Division geschafft.
Was uns besonders freuen darf ist die Tatsache,
dass praktisch alle Spieler in unserem
Club groß geworden sind und nun als
sportliche Aushängeschilder für den Fonta-
na GC agieren. Dies zeigt auch, dass es
richtig war und ist, auf den sportlichen Eigenbau
zu setzen. Dies führt mich gleich
zum nächsten, sehr erfreulichen Thema.
Unser Kids Golf Programm erfreut sich
größter Beliebtheit und läuft äußerst erfolgreich.
Derzeit werden rund 180 Jugendliche
ausgebildet. Damit können wir ohne Übertreibung
behaupten, dass wir einen enorm
wichtigen Beitrag zur Förderung des Golfnachwuchses
in Österreich leisten.
Dass wir uns auch im gesellschaftlichen
Bereich, der in unserem Club nicht zu kurz
kommen soll, bisher über eine sehr gute
Saison freuen dürfen, zeigt sich daran,
dass unser Gastronomieangebot von unseren
Mitgliedern und Gästen immer besser
genutzt wird. Das ist auch ein Verdienst
des neuen Küchenchefs Jörg Domansky,
der mit seinem Team für beste Qualität und
außergewöhnliche kulinarische Genüsse
sorgt. Ich hoffe, dass wir noch viele schöne
Tage auf unserer herrlichen Terrasse genießen
und uns dabei mit Köstlichkeiten aus
der Küche verwöhnen lassen dürfen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst
und einen sportlich erfolgreichen Saisonausklang.
Ihr Franz Deutsch
Präsident Fontana Golfclub
Brief des Präsidenten

Näheres bei:
ecoPreis
ab € 17.290,-
Der neue ASTRA iCon EDITION
iPhone SERIENMÄSSIG.
Perfektes Zusammenspiel über USB & Bluetooth ® .
www.opel.at
Astra 1.4 ecoFLEX iCon Edition (87 PS). Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,5; CO 2-Emission in g/km: 129.
Wr. Neustadt
Fischauer Gasse 140
Tel. +43 26 22/ 23 200-0
Mail: office@zezula.at
Neunkirchen
Am Spitz 6 a
Tel. +43 26 35 / 62 226-0
Mail: officenk@zezula.at

playing
Die großen Golfturniere
Die vier Majors:
Der Tummelplatz der
Die großen weltweiten Golfturniere werden von vielen
für ihre spannungsgeladenen Szenen heiß geliebt. Doch kennen Sie
die Entstehungsgeschichte und Hintergründe hinter diesen Golfevents?
Die vier größten und bedeutendsten jährlich
stattfindenden Turniere bei den Männern
sind die Majors. Früher gehörten die
zwei wichtigsten Amateurturniere (British
Amateur und US Amateur) zu den Majors.
Heute sind die besten Spieler jedoch ausnahmslos
Profis und sämtliche Majors
Profiturniere. Es werden aber immer wieder
einige der besten Amateure eingeladen.
Der Augusta National Golf Club führt im
April das erste Major des Jahres durch.
Das US Masters in Augusta, Georgia, gilt
als etwas Besonderes unter den Turnieren,
auch weil der Wettbewerb jedes Jahr
auf demselben Platz stattfindet. Im Juni
tritt die Weltelite zur US Open an, die seit
1895 von der USGA ausgerichtet wird und
somit von allen Majors über die größte
Kontinuität bezüglich des Veranstalters
verfügt. Das älteste Major (Erstaustragung
1860) und gleichzeitig das einzige außerhalb
der USA, ist The Open Championship
im Juli. Sie wird immer auf einem Linksplatz
in Großbritannien gespielt. Schließlich
organisiert die PGA of America im August
die PGA Championship.
The Place To Be:
Das US-Masters in Augusta!
Das US-Masters ist das erste von vier Major-Turnieren
der Golfprofis und manche
meinen, es sei das bedeutendste Turnier
überhaupt. Jedes Jahr im April blickt man
in Richtung Augusta: Inmitten der Azaleen
in Georgia verbindet sich der Charme der
Südstaaten mit dem millionenschweren
Golfbusiness. Schon alleine der Weg zum
Clubhaus, auf der Magnolia Lane, lässt die
Golferherzen höher schlagen. Augusta ist
schlichtweg das Mekka der Golfwelt und
ein höchst exklusiver Kurs. Man darf ihn
jedoch nur als Masters-Teilnehmer oder
als Gast eines Mitgliedes spielen. Der
Platz ist vor allem für sein intensives Far-
6 3/2011
benspiel bekannt. Der vormalige Eigentümer,
Louis Berckman, war ein begeisterter
Gartenbaukünstler. Azaleen, Magnolien,
Pinien und Hartriegel verleihen dem Kurs
von Augusta deshalb eine einmalige und
atemberaubende Kulisse. Im März 1934
fand das erste Einladungsturnier statt. Legendäres
passierte gleich beim zweiten
Turnier: Gene Sarazen erzielte 1935 seinen
berühmt gewordenen Albatros. Der
1902 geborene US-Profigolfer gehört auch
zu den wenigen Golfern, die ein Grand
Slam schafften, also alle vier Majors in ihrer
Laufbahn gewonnen haben.
Auch wenn es den Anschein hat, dass Au-
Ein Azaleen-Meer in voller Blütenpracht:
So glänzt Augusta und verzaubert die TV-
Zuseher damit weltweit. Spielen dürfen auf
diesem Platz in Georgia jedoch nur Masters-
Teilnehmer und Gäste der Mitglieder.
gusta ein friedlicher und stiller Platz ist
und eine gelassen Atmosphäre herrscht,
hier verändert sich alles in regelmäßigen
Abständen, jedes Jahr gibt es neue Umbauten.
Es werden etwa ein paar Erdhügeln
aufgeworfen oder ein Abschlag verlegt.
Manchmal stehen auch neue Bäume
auf dem Platz: Und nach altem Augusta-
Brauch scheut man keine Kosten. Es handelt
sich nämlich immer um ausgewachsene
Bäume.
Obwohl Augusta als konservativ gilt,
scheut man keine Änderungen. Ende der
40er-Jahre wurde das 16. Loch völlig umgestaltet.
Und in den 80er-Jahren wurde
auf allen Grüns das Bermudagras gegen
Straußgras ausgetauscht. Man wollte die
Grüns damit schneller machen. Der Kurs
wurde auch um 275 Meter verlängert.
Dennoch bleibt die Philosophie, die hinter

Profis
Gene Sarazen, legendärer US-Profigolfer,
schaffte es als einer der Wenigen, einen
Grand Slam zu erreichen, also alle vier
Majors im Zuge seiner Laufbahn
gewonnen zu haben.
dem Platzdesign von Alister MacKenzie
steht, erhalten. Der Platz weist breite Fairways,
große Grüns und relativ wenig Rough
auf. Doch obwohl die Fairways breit sind,
müssen die Abschläge gut platziert sein,
um einen optimalen Annäherungswinkel zu
haben. Und vor allem die zweiten Neun, auf
denen am 11., 12., 13., 15. und 16. Loch
Wasser ins Spiel kommt, sorgen jährlich für
Nervenkitzel bei den TV-Zusehern.
Wer in Augusta eine tolle Runde und einen
strahlenden Sieg hinlegte, war vor 25 Jahren
der große Jack Nicklaus: Mit 46 Jahren
gewann Jack Nicklaus im Jahr 1985 seinen
sechsten Masters-Titel und sein 18.
Major. Wer diese Runde gesehen hat,
kann sich sicherlich noch gut daran erinnern.
Nach einem zögerlichen Start auf
der Schlussrunde erzielte er Birdies an der
9., 10. und am 11. Loch mit Putts von 3, 6
und 7,5 Metern Länge. Ein Zwei-Putt-Birdie
am 13. hievte ihn auf die große Anzeigentafel.
Am 15. erzielte er ein Eagle, am 16.
setzte er den Abschlag für ein weiteres
Birdie 1 Meter neben die Fahne und am
17. lochte er einen schwierigen Putt ein.
Soviel zu einer der vielen Sternstunden
in Augusta.
Golf-Grand-Slam-Turniere
Ebenfalls eine Golflegende: Jack Nicklaus
sorgte vor 25 Jahren für ein Raunen in
der Menge. Nach einem mühsamen Start
holte er sich den Sieg mit etlichen
7-Meter-Putts und einem Eagle.
Das US-Masters mag vielleicht das jüngste
der Major-Turniere sein. Aber es gibt eine
Reihe von Traditionen, die es von anderen
Turnieren unterscheidet. Leider kann man
nicht einfach als Zuschauer erscheinen,
sondern die Karten werden von einer Generation
an die nächste weitergegeben. Das
Masters hat auch ein kleineres, stärker selektiertes
Teilnehmerfeld als die anderen
Majors. Der Sieger bekommt das Grüne Jackett
und es wird ihm vom Vorjahressieger
übergestreift. 1997 gewann Tiger Woods
als 21-Jähriger das Turnier: Er war damit
der jüngste Sieger – und es war damals zugleich
auch sein erstes Turnier als Profi.
The US Open – für die Amerikaner
das ultimative Major!
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts steckte
der amerikanische Golfsport noch in den
Kinderschuhen. Es war ein Zeitvertreib der
Wohlhabenden und als erster Golfclub
wurde 1888 der St. Andrews Golf Club in
Yonkers (New York) gegründet. Die ersten
offiziellen US Open fanden hingegen 1895
im Newport Golf Club von Rhode Island
statt. Anfangs konnte man die US Open
mit deren älterer Schwester, den 1860
Turnier Ort Entstehung Termin
US Masters Augusta, Georgia, USA 1934 April
U.S. Open USA 1895 Juni
The Open Championship UK 1860 Juli
PGA Championship USA 1916 August
jenseits des Atlantiks eingeführten Open,
nicht vergleichen. Aber als die Popularität
des Sports in den USA zunahm, stieg auch
ihre Reputation. Beide Wettbewerbe erlebten
ihre Höhen und Tiefen. Während die
British Open 32 Jahre benötigten, um über
72 Löcher gespielt zu werden, gelang
dies den US Open immerhin nach nur vier
Jahren.
Die US-Open werden jedes Jahr im Juni,
Finaltag ist der dritte Sonntag des Monats,
auf verschiedenen Plätzen ausgetragen.
Profis und Amateure können sich in einer
Reihe von Qualifikationsturnieren um die
Teilnahme bewerben, denn die US Open
sind wirklich für alle „offen“: Die United
States Golf Association (USGA), die das
Turnier ausrichtet, bekommt regelmäßig
tausende Bewerbungen. In einer Serie von
Qualifikationen werden schließlich 156
Teilnehmer ermittelt.
Eine Reihe von Spielern ist auch automatisch
qualifiziert: die Sieger der letzten
zehn Jahre, die Sieger der anderen Majorturniere
der letzten fünf Jahre, die Top 30
der USPGA Money List und auch der US-
Amateur-Meister. Im Falle eines Gleichstandes
nach vier Runden wird, anders als
bei den übrigen Majors, ein Stechen über
eine gesamte Runde (18 Loch) am darauf
folgenden Tag (Montag) durchgeführt, um
den Sieger der US Open festzustellen.
Schlussendlich ist der Gewinner zumeist
ein Tourprofi – doch er weiß, dass er alle
geschlagen hat, die mit einem Golfschläger
gut umgehen können – und nicht nur
den wenigen, die geladen waren, überlegen
ist.
Die Kursphilosophie ist klar und ebenfalls
eine Spezifikum der US Open: Die Fairways
sind schmal, für gewöhnlich nur rund 22
Meter breit, und haben auf beiden Seiten
tiefes Rough. Es soll lang und präzise gespielt
werden, so die USGA. Ungenauigkeit
wird somit bestraft und mangelnde Präzision
auch rund ums Grün geahndet. Dort ist
das Rough zumeist sehr lang, dicht und
saftig und die Grüns selbst aber hingegen
sehr hart und schnell. Ein Ziel der USGA
ist es, „dass der Spieler alle, zumindest
aber die meisten Schläger in seinem Bag
benutzen muss“. Kritiker behaupten immer
wieder, dass die Kurse eher schwer
als fair seien und die USGA auf Par-Ergebnisse
aus sei. Würde weit unter Par gespielt,
sei das nicht im Sinne des Veranstalters.
7

playing
Die großen Golfturniere
Ein weiteres Unikum bei den Majors ist bei
den US-Open das Stechen über 18 Löcher.
Begründet wird das mit der Bedeutung
die ein Major hat: Die US-Open könnten
deshalb nicht den Zufällen eines Sudden
Death oder einem Stechen über vier Löcher
ausgesetzt werden, wurde argumentiert.
Dies Einstellung kann jedoch auch zu
Gewinner
US Masters
Schwartzel
Jahr Gewinner Nat.
2011 Charl Schwartzel RSA
2010 Phil Mickelson USA
2009 Ángel Cabrera ARG
Gewinner
US Open
McIlroy
Jahr Gewinner Nat.
2011 Rory McIlroy NIR
2010 Graeme McDowell NIR
2009 Lucas Glover USA
Gewinner
British Open
Clarke
Jahr Gewinner Nat.
2011 Darren Clarke NIR
2010 Louis Oosthuizen RSA
2009 Stewart Cink USA
Gewinner USPGA-
Meisterschaft
Bradley
Jahr Gewinner Nat.
2011 Keegan Bradley USA
2010 Martin Kaymer GER
2009 Y.E. Yang KOR
8 3/2011
Ein Bild aus vergangenen Tagen: Tiger
Woods holte sich im Jahr 2000 den Sieg
bei den US-Open. Mit 15 Schlägen Vorsprung,
das hatte es zuvor noch nie
gegeben, lochte er auf der 18 ein.
einem äußerst langweiligen Turnierende
führen: Wenn es am späten Sonntagnachmittag
keine Entscheidung gibt, dann führt
das Stechen zwangsläufig zu einer Durchführung
am Montag – mit natürlich deutlich
weniger Zuschauerzahlen als am Wochenende.
Zu Feiern gibt es jedoch immer wieder genug:
Obwohl die US Open 1995 ihr hundertjähriges
Jubiläum feierten, fanden die
100. US Open erst im Jahr 2000 statt, da
es aufgrund der amerikanischen Beteiligung
an den beiden Weltkriegen mehrfache
Absagen gegeben hat. Der berühmte
Linkskurs von Pebble Beach beherbergte
die US Open zu diesem historischen Anlass,
der auch spielerisch für großes
Aufsehen sorgte: Niemand Geringerer als
Tiger Woods war dafür verantwortlich. Er
dominierte das gesamte Spiel, all seine
Putts bis viereinhalb Meter fielen innerhalb
dieser Woche und er siegte mit 15
Schlägen Vorsprung – das hatte es bei einem
Major zuvor noch nie gegeben.
The British Open –
„offener“ geht’s nicht!
Bei den British Open handelt es sich um
das älteste und renommierteste Turnier
des Golfsports. Sie sind auch „offener“
als die Masters, die eine beschränkte Zulassung
bieten, und die USPGA-Meisterschaft,
wo es keine Zulassung für Amateure
gibt. Sie sind auch kosmopolitischer als
die US-Open und der beste Test für die
großartigsten Spieler der Welt.
Eine der Traditionen ist es, dass auf altehrwürdigen
Linkskurs-Anlagen gespielt wird,
die oftmals nicht den Standards moderner
Turniere entsprechen. Nachdem oftmals
Plätze an der Küste ausgewählt werden,
und keine großen Zentren, ist auch alles
weitaus kleinteiliger und beschaulicher,
so dass Sportreporter und der gesamte
Turniertross nur in Strandbuden untergebracht
sind. Was jedoch dem Interesse
und dem Enthusiasmus an den British
Open keinen Abbruch tut.
Wie für die US Open müssen sich die Spieler
auch für dieses Turner qualifizieren. Jeder,
der mindestens ein Handicap von 0
hat, ist dazu berechtigt. Die Open sind bekannt
für die ursprünglichen Fairways und
Greens. Die Golfer sind zumeist Wind,
Regen und Hagel ausgesetzt. Seit der
ersten Austragung im Jahr 1860 sorgen
diese Bedingungen für einen zusätzlichen
Kitzel bei Spielern und Zuschauern. Und
die Trophäe, um die auch heute noch gespielt
wird, ist eine silberne Weinkaraffe.
Bei den Open 2000 in St. Andrews holte
sich übrigens wieder Tiger Woods den Sieg
und somit auch seinen Grand Slam. Kurz
nach seinem Sieg bei den US Open mit 15
Schlägen Vorsprung absolvierte er den Old
Course mit unglaublicher Präzision und gewann
mit acht Schlägen Vorsprung und einem
Gesamtergebnis von 19 unter Par.
Die USPGA-Meisterschaften
Dieser Bewerb ist das Vierte und stets im
August stattfindende Major-Turnier. Lange
Zeit war es hinsichtlich seines Status und
Der Industrielle
Rodman Wanamaker
ließ aus seinem
Hobby ebenfalls ein
Business entstehen:
Er gründete die
Professional Golfers
Associa tion (PGA).
Prestiges nicht so sehr geschätzt. In den
letzten Jahren erlebte dieser Bewerb
jedoch eine imagemäßige Aufwertung.
Im Januar 1916 holte der Industrielle
Rodman Wanamaker, der die Professional
Golfers Association (PGA) of America
gegründet hatte, 40 Repräsentanten des
Golfsports zu einem Essen in den ehrwürdigen
Taplow Club in New York zusammen.
Während dieses legendären Dinners wurde
entschieden, alljährlich ein Turnier für
Profispieler auszurichten. Wegen des Ersten
Weltkriegs fand die zweite USPGA-

playing
Die großen Golfturniere
Meisterschaft jedoch erst 1919 statt. Dafür
ist die Wanamaker-Trophäe der größte
Pokal der vier Majors. Er ist 70 cm hoch
und hat einen Durchmesser von 26 cm –
bei einem satten Gewicht von zwölf Kilogramm.
Nach Wanamakers wurde die USPGA-
Meisterschaft als Lochspielturnier nach
dem Vorbild des British News of the World
Tournament über 36 Löcher und nach dem
K.o.-System gespielt. Sowohl die British
als auch die US-Open waren Zählspielwettbewerbe.
Wanamakers Turnier sollte anders
sein. Und das war es auch, bis 1958.
In diesem Jahr entschied die PGA of America,
dass die Spielform der Meisterschaft
vom Lochspiel auf Zählspiel geändert werden
soll. Seither ist der Unterschied zwischen
der USPGA-Meisterschaft und den
US-Open gering. In beiden Fällen handelt
es sich um Zählspielturniere über 72 Löcher.
Beide Meisterschaften finden alljährlich
in den USA statt. Selbst die Kurse mit
ihren schmalen Fairways, dem tiefen Rough
und den schnellen Grüns ähneln einander
oftmals. Aber mittlerweile hat die USPGA-
Meisterschaft das stärkste Teilnehmerfeld
aller Majors. Famose Turniere, wie der im
Jahr 1991 in Crocked Stick abgehaltene
und für eine Hollywood-Inszenierung reife
Wettbewerb, sorgen für eine stete Steigerung
auf der Beliebtheitsskala.
Fontana-Immobilien
Mein konzessioniertes
Unternehmen befasst sich
ausschließlich mit
Fontana-Immobilien.
Wenn Sie etwas suchen,
verkaufen oder vermieten wollen,
rufen Sie mich bitte einfach an.
Tel.: 0664 101 90 60
Kurt Hauer
seit 15 Jahren in Fontana!
10 3/2011
Denn vor seinem damaligen Sieg, war der
für die diesjährigen Austrian Open angekündigte
Stargolfer John Daly nur ein Mitläufer
auf der Tour. Er war nicht einmal für
das Teilnehmerfeld vorgesehen, sondern
nur „neunter“ Ersatzmann – also mussten
neun Spieler absagen oder nicht erscheinen,
damit er überhaupt erst zum Zug
kam.
Diese sagenhafte Verkettung von Zufällen
wurde Wirklichkeit und John Daly wurde
dadurch auf die Starterliste katapultiert.
Amüsantes Detail am Rande: Der Profispieler
musste sogar über Nacht durch die
halbe USA fahren, um pünktlich am Abschlag
zu sein. Dort angekommen, zeigte
er extreme Weiten bei seinen Drives. Während
andere Spieler dem Pete-Dye-Platz
mit strategischem Denken begegneten,
drosch Daly derart auf den Ball, dass er
Hindernisse und Doglegs bedeutungslos
machte. Und er schlug immer gerade, bei
Berufliches und Privates zu verbinden –
das ist ein Ziel von vielen Golfern.
Mit der Initiierung der ersten Golf-Webinar-Reihe
ist dies dem langjährigen Fontana-Mitglied
Daniel Holzinger gelungen.
Gemeinsam mit Andreas Benecik hat der
Geschäftsführer des auf Online-Collaboration
spezialisierten Beratungsunternehmens
Colited, eine für Österreich einzigartige
Online-Seminarreihe geplant.
Erstmals erfolgreich mit über 300 Anmeldungen
wurden diese Mitte August live
aus dem Golfclub Fontana übertragen. In
drei aufeinander folgenden Tagen – zur
besten Mittagszeit – hatten die Teilnehmer
die Möglichkeit, dem Fontana- Golf-
Professional Andreas Benecik bei der
Analyse von Golf-Fehlern zuzuhören und
individuelle Fragen zu stellen. Dabei wurde
ein Videoanalyse-Tool eingesetzt, um
die Ausführungen zu den häufigsten Golffehlern
im langen und kurzen Spiel anschaulich
zu erklären. „Ich freue mich,
Martin Kaymer (oben) hat seinen Sieg
wahrlich grandios „gestemmt“: Auf
unserem Bild tut er dies ebenso mit der
12 Kilo schweren Wanamaker-Trophäe.
Um sein Gewicht dreht sich ebenfalls so
manche Story: Ausnahmeerscheinung
und Profigolfer John Daly (links).
jedem Shot. Jeder Ball fand auf geheimnisvolle
Weise das Fairway oder das Grün
und nebenbei gelang ihm fast jeder Putt.
Und auch seine Schlussrunde spielte er
so schnell, dass ihm keine Zeit zum Nachdenken
blieb und er am Ende mit drei
Schlägen Vorsprung fulminant siegte!
Lesen Sie im nächsten Fontana Life Magazin
mehr über die Turnier-Highlights der Länderwettbewerbe:
Den Ryder Cup bei den Herren
und den Solheim Cup bei den Damen.
Fontana unterstützt österreichweit
die erste Golf-Webinar-Reihe
dass wir mit einem innovativen Ansatz
nicht nur Fehler im Golfschwung aufzeigen
konnten, sondern den Teilnehmern
auch vermitteln, wie sich Webinare für innovative
Marketing-Konzepte eignen“.
Nach dem großen Erfolg sind weitere
Golf-Webinar-Reihen nicht ausgeschlossen
und wenn Sie nun mehr über den
Einsatz von Online-Collaboration-Lösungen
für Ihr Unternehmen erfahren wollen,
dann werfen Sie einen Blick auf:
www.colited.com

playing
Uniqa Ladies Golf Open
Von hinten noch
ganz nach vorne!
Vom 10. Platz am vorletzten Tag kommend, lief für Caroline Hedwall
beim Finale alles nach Wunsch und sie holte sich ihren dritten
Turniertitel 2011. Superstar Laura Davies hatte ihre Bestform nicht zur
Hand und die Damen aus Österreich scheiterten leider alle am Cut.
Mittwoch und Donnerstag
Seetaufe und Pro-Am
Bereits am Mittwoch bewies Superstar
Laura Davies viel Humor. Der Wasserteich
an der 18. Spielbahn wurde offiziell
„Laura’s Lake“ getauft. Das kommt nicht
von ungefähr, denn die Golf-Ikone hat
schon öfters unliebsame Bekanntschaft
mit diesem Wasser gemacht. 2009 im
Stechen und im Vorjahr in der 2. Runde.
Prominenz aus Sport, Politik, Wirtschaft
und Society tummelte sich am Donnerstag
Vier Spielerinnen teilten sich den dritten Rang. V.l.n.r.: Melissa Reid, Linda Wessberg,
Giulia Sergas und die starke Finnin Kaisa Ruuttila.
Uniqa Ladies Golf Open
Pl. Score Par Name Nat. Rd. 1 Rd. 2 Rd. 3
1 204 -12 Caroline Hedwall SWE 73 67 64
2 208 -8 Caroline Afonso FRA 67 67 74
3 209 -7 Melissa Reid ENG 67 71 71
Linda Wessberg SWE 69 69 71
Giulia Sergas ITA 67 69 73
Kaisa Ruuttila FIN 67 66 76
7 211 -5 Karen Lunn AUS 69 72 70
8 212 -4 Stacey Keating AUS 75 70 67
Nikki Garrett AUS 72 70 70
Caroline Masson GER 67 75 70
Kylie Walker SCO 71 67 74
12 3/2011
im GC Föhrenwald beim Pro-Am. Die Chance,
mit den starken Proetten aufzuteen,
wurde gerne genutzt. Auch künstlerisch
durfte sich die Prominenz austoben, denn
der bekannte Künstler VOKA lud sie zum
Malen ein. Aber nicht eine Leinwand sondern
ein Golf-Cart wurde bepinselt.
Freitag
Acht Spielerinnen an der Spitze
Gleich achtmal tauchte nach dem ersten
Tag das Ergebnis von minus 5 auf dem
Leaderboard auf. Nur: der Name Laura
Davies war nicht dabei. Die Siegeskandidatin
Melissa Reid, die Waliserin Becky
Brewerton, die Italienerin Giulia Sergas,
Caroline Masson aus Deutschland, Kaisa
Ruuttila aus Finnland, die Französin Caroline
Afonso, Rebecca Flood aus Australien
und die Schwedin Louise Larsson hatten
alle einen Beginn nach Maß. Beste Österreichin
wurde die Amateurin Christine
Wolf, die eine Par-Runde spielte.
Sportlandesrätin
Petra Bohuslav und
GCF-Präsident Klaus
Schneeberger gratulierten
dem 22 jährigen
Shooting-Star Caroline
Hedwall zum Sieg.
Die starke Kämpferin Caroline Afonso
konnte sich den zweiten Platz erspielen.
Samstag
Ruuttila führte nach dem 2. Tag
Die Finnin hat die enorme Hitze am besten
verkraftet und knallte eine Runde von -11
auf den Rasen. Dicht gefolgt von der Fanzösin
Caroline Afonso, die mit -10 ins Clubhaus
kam. Auf dem dritten Platz landete
die Italienerin Giulia Sergas mit -8. Laura
Davies belegt nur den 22. Rang. Alle Österreicherinnen
scheiterten am Cut und
hatten mit dem Finale nichts mehr zu tun.

VOKA und Schauspieler
Sascha Hehn präsentieren
stolz das farbenfrohe Golf-Cart.
Sonntag
Ein Supertag für Caroline Hedwall
Praktisch aus dem Nichts tauchte die
junge Schwedin am Sonntag auf und
spielte sich vorbei an ihren Konkurrentinnen
bis an die Spitze. Mit sieben Birdies
und einem Eagle legte sie eine 64er-Runde
hin und war nicht mehr einzuholen.
Freudestrahlend nahm sie den wohlverdienten
Siegerscheck von 30.000 Euro
entgegen.
Caroline Afonso konnte noch halbwegs
mithalten, landete schließlich aber auf
dem zweiten Platz. Den dritten Rang teilten
sich Melissa Reid, Linda Wessberg,
Giulia Sergas und Kaisa Ruuttila. Die Titelfavoritin
Laura Davies, die bisher dreimal
im Föhrenwald gewonnen hat, landete
schlußendlich nur auf dem 27. Rang.
V.l.n.r.: Christoph Sigmund (Arena Nova), Werner Holzhauser
(Uniqa-Vorstand), Superstar Laura Davies, GFC-Präsident
Klaus Schneeberger und Künstler VOKA.
Bei der Taufe des Teichs am 18. Loch
bewies Laura Davies viel Humor, denn
2009 verlor sie durch zwei Wasserbälle
den Kampf um den Titel im Stechen.
sweet
spot
Treffende
Worte zum Sport
mit dem kleinen
weißen Ball.
Ich darf Sie begrüßen. Wer ich bin, sei
nicht verraten (sonst kann ich mich auf
dem Golfplatz nicht mehr blicken lassen),
weil an dieser Stelle wird es ab nun in jeder
Ausgabe von keck bis kritisch. Aber
so viel sei gesagt: Ich bin eine Frau. Und
da sind wir auch gleich beim Thema.
Ich spreche viel. Man sagt mir sogar
nach, ich hätte manchmal Sprechperlen
verschluckt. Das kann nicht anders sein,
werden Sie denken, sie ist ja eine Frau –
womit wir mit Anlauf beim Stereotyp der
geschwätzigen Frau und des einsilbigen
Mannes sind.
Wissenschaftler an der Universität von
Arizona, die den menschlichen Wortfluss
gemessen haben, klärten diesen Irrtum
schon 2007 auf. Das Ergebnis: 16.215
Wörter bei den Frauen, 15.669 bei den
Männern – eine Differenz von gerade einmal
546 Wörtern. „Statistisch unbedeutend“,
stellten sie fest. Es gebe nur Unterschiede
zwischen einer gesprächigen
und einer weniger redseligen Person –
gleich welchen Geschlechtes. Der
schweigsamste Mann sprach 500 Wörter
am Tag, ein anderer mehr als 45.000.
So einem Exemplar begegnete ich letztens
auf Tee 1 (die Wissenschaftler hätten
also nur auf den Golfplatz gehen müssen):
Er plapperte von der ersten Sekunde
an – selbst während seines Abschlags
(meines sowieso) und beim Ausführen
seiner drei Putts (meiner sowieso). Mein
Flehen „sei biiitte für einen Augenblick
still“ zog an ihm vorüber. Er reagierte null
und sprach und sprach (und ich habe
mich verabschiedet).
Männer am Golfplatz bestätigen die wissenschaftliche
Erkenntnis viel zu oft –
selbst jene, die das Klischee von „ein
Mann, ein Wort, eine Frau, ein Wörterbuch“
hochhalten. Vielleicht fällt diesen
Herrschaften ihr enormer Wortverbrauch
ja nicht auf, weil sie annehmen, ihre
Worte seien substanziell, mehr von Belang
als jene einer Frau. Sind sie nicht,
meine Herren – horchen Sie sich nur mal
kritisch selbst zu.
13

talking
Golf & Business
Von glitzernden Ringen
und fliegenden Bällen
Von Katrin Zita
Hans-Peter Jucker hat den Genfer See gegen die Wiener Innenstadt getauscht.
Der Schweizer führt schon seit fast zwei Jahrzehnten erfolgreich das renommierte
Juwelenhaus Bucherer, das an der Ecke Kärntner Straße und Stephansplatz zu finden
ist, und gönnt sich gerne dann und wann eine Golfrunde zum Ausgleich.
Es war 1888, als der Kaufmann und
Unternehmer Carl-Friedrich Bucherer in
Luzern das erste Uhren- und Schmuckfachgeschäft
eröffnete und damit den
Grundstein für ein erfolgreiches Familienunternehmen
legte.
Heute, über hundert Jahre später, ist
das Unternehmen Bucherer stolz darauf,
Schweizer Branchenleader im Bereich
Uhren, Schmuck und Juwelen zu sein. Der
Name Bucherer ist jedoch weit über die
schweizerischen Landesgrenzen hinaus
bekannt. Dazu tragen zum einen die hohen
Ansprüche an das Sortiment mit nahezu
10.000 Kostbarkeiten bei. Zum anderen
zählt das exklusive Edelstein- und
Perlenschmucksortiment und die Kreationen,
die in den hauseigenen Goldschmiede-Ateliers
entstehen, zur Weltelite.
Ein „schmuckes Unternehmen“,
dem Hans-Peter Jucker mit seiner Tatkraft
in Wien vorstehen darf. „Am Anfang, als
ich vor 21 Jahren nach Wien kam, war alles
etwas ungewohnt. Aber ich habe mich
sehr schnell eingelebt. Heute liebe ich
die Stadt und unsere Lage im 1. Bezirk.
Hier ist es wie in einem Dorf, jeder kennt
jeden!“
Es war auch unser schönes Österreich,
das seine Lust auf Golf geweckt hat.
„Das war vor über 18 Jahren. Damals
hatte der GC Klopeinersee ein günstiges
Angebot und ich habe mit diesem Sport
begonnen. Danach folgten 14 Jahre im
GC Enzesfeld und derzeit bin ich im GC
Ottenstein Mitglied“, erläutert der Wahl-
Wiener seine Laufbahn. „Und natürlich
spiele ich auch ab und zu in Adamstal.
Von meinem Wohnort am Gießhübl ist es
ja nicht sehr weit dorthin.“
14 3/2011
Zu seinen Lieblingsplätzen zählt jedoch
der Fontana GC: „Diesen Platz spiele ich
sicherlich fünf- bis sechsmal im Jahr. Er
ist anders als die anderen, ich mag diesen
Touch von Amerika. Und die Fairways
empfinde ich so kurz wie anderswo die
Grüns“, schmunzelt der souverän auftretende
Geschäftsmann. „Loch 17 bietet
einen äußerst spektakulären Blick auf
das Clubhaus. Und die 18 ist natürlich
auch immer eine Herausforderung. Mein
Von vielen gefürchtet und von
Hans-Peter Jucker heiß geliebt:
das Par-5-Loch 15 in Fontana.
Lieblingsloch ist jedoch die 15, dort spiele
ich immer gut. Wahrscheinlich ist das
auch der Grund, warum ich dieses nicht
bei jedem so beliebte Loch so mag.“ Das
Fallen der Bälle ist eine seiner Stärken.
„Ich putte ganz gut. Generell ist aber
mein Handicap besser als mein Spiel und
liegt derzeit bei 19,5.“ Eine gute Lage ist
jedoch nicht nur am Golfplatz von großer
Wichtigkeit.
Glanzvolle Lage,
glanzvolles Angebot
Kundennähe wird mit den Standorten der
Verkaufsstellen, die an internationalen
Geschäftsstraßen und in renommierten
Kurorten liegen, bewiesen. Die Repräsentanz
von Bucherer in Österreich befindet
sich im Herzen Wiens an der Kärntner
Straße 2. Am Stephansplatz gelegen,
stellt sich Einkaufsflair bereits beim Betreten
des am 25. November 2010 neu
eröffneten Geschäftes ein. Vor allem für
Uhrenliebhaber zählt das renommierte
Juweliergeschäft zu den besten Adressen
des Landes: Neben der eigenen Uhrenmarke
Carl F. Bucherer, vertritt das Unternehmen
exklusive Uhrenbrands wie
Patek Philippe, Rolex, Cartier, Chopard,
Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet, IWC,
Girard Perregaux, Moser & Cie., Hublot,
Blancpain, Panerai, Breitling, TAG Heuer,
Baume & Mercier, Longines und Piaget.
Bucherer präsentiert auch die international
wohl umfassend ste Auswahl an Rolex-
Uhren. „Wir sind eine der ersten Adressen“,
so Jucker über das Standing der Firma in der
Branche, das aus der ehemaligen Anton
Haban GmbH hervorging und zur gleichnamigen
Unternehmensgruppe gehört.

In der Schweiz unterhält Bucherer 15
weitere Filialen. In Deutschland sind es
weitere 9 Standorte, die dazu zählen. In
Wien wird mit Anfang Dezember gleich
neben dem bestehenden Geschäft am
Wiener Graben die „Omega-Boutique“ eröffnet.
Und natürlich profitieren Schmuck- und
Uhrenliebhaber gerne davon, dass Bucherer
Detaillist, Grossist und Produzent in
einem ist. Dadurch besteht ein direkter
Zugang zu den Weltmärkten, der Zwischenhandel
entfällt, und die exklusive
Kundschaft kann erstklassige Ware zu
moderaten Preisen erstehen. „Vor allem
wertbeständige Diamanten sind derzeit
gefragt – vom Solitaire über Sonderanfertigungen
und Edelsteine wie Smaragde
und Rubine“, so Jucker. Aber auch Designerschmuck
aus Rotgold und in Kombinationen
mit Holz und Leder treffen dieser
Tage auf eine große Resonanz bei den
Kunden. Und genau diese Kunden sind
es auch, zu denen Hans-Peter Jucker einen
sehr persönlichen und in der Beratung
umfassenden Kontakt pflegt. Somit
gestaltet sich der Interviewtermin als
herzlich und professionell und wird immer
wieder kurz unterbrochen von Fragen an
den Geschäftsführer. Das Business geht
verständlicherweise vor. „Sie sehen, es
ist immer etwas los. Und die Freude auf
eine Golfrunde mit Freunden deshalb
doppelt so groß. Entweder in Österreich
oder auf einem unserer Golfurlaube in
Dubai oder Schottland.“ Sagt dies und
entschwindet nach unserem Gesprächsende
in der funkelnden Welt der Juwelen
und Diamanten.
15

Sonntag, 18. September 2011
Turnier des Vorstandes
Club-Infos
Jetzt Mitglied
werden und
Fontana 1 Jahr
testen!
Wollen Sie heuer noch
Mitglied werden? Kein Problem,
denn der Fontana GC macht
Ihnen ab 1. September 2011
den Einstieg besonders leicht.
Sie bezahlen die Mitgliedschaft
für 2012 und bekommen die
verbleibende Monate des
heurigen Jahres gratis dazu!
Die Highlights im Herbst
Kanonenstart um 9.30 Uhr , Nachmittagsbrunch
mit Dixieland-Band – Eine der letzten
Möglichkeiten, das Handicap noch vor
der Winterpause zu verbessern. Andrea
Wolf, Dr. Hartmut Mayer und Dr. Rudolf
Gruber laden zu einem sportlich, vergnüglichen
Sonntag in den Fontana GC.
Samstag,
15. Oktober 2011
Oktoberfest-
Turnier
Start auf Tee 1, handicapunwirksam. Dieses
„bayerische Turnier“ steht ganz unter
dem Motto „Blau-Weiss“. Dazu gibt es
natürlich die passende bayerische Kost,
wie Weisswürste, Brezeln und Bier. Zur
Abendveranstaltung freuen wir uns, Sie in
Tracht begrüßen zu dürfen.
16 3/2011
Tarife für Golfspielberechtigungen 2011
Privatpersonen Jahresmitgliedschaft* Einschreibgebühr Jahresspielberechtigung
Hauptspielberechtigung E 4.420 E 10.000 E 3.420
Anschluss-Spielberechtigung E 3.830 E 7.000 E 2.830
Senioren (ab 65) Hauptspielberechtigung E 4.420 E 7.000 E 3.420
Senioren (ab 65) Anschluss-Spielb. E 3.830 E 4.900 E 2.830
Kinder (bis 14 Jahre) keine E 400
Jugend (15 bis 18 Jahre) keine E 610
Junioren (19 bis 25 Jahre) keine E 1.090
Wohnhaft im Fontana Park Jahresmitgliedschaft* Einschreibgebühr Jahresspielberechtigung
Hauptspielberechtigung E 4.070 E 7.000 E 3.070
Anschluss-Spielberechtigung E 3.530 E 4.900 E 2.530
Senioren (ab 65) Hauptspielberechtigung E 4.070 E 5.000 E 3.070
Senioren (ab 65) Anschluss-Spielb. E 3.530 E 3.500 E 2.530
Kinder (bis 14 Jahre) keine E 400
Jugend (15 bis 18 Jahre) keine E 610
Junioren (19 bis 25 Jahre) keine E 1.090
Clubbeitrag im Fontana GC Jahresbeitrag
Hauptmitgliedschaft E 130 (E 29.– gehen an ÖGV, E 5.– an NÖGV)
Zweitmitgliedschaft E 101 (E 5,– an NÖGV)
Ruhende Vorgabe E 130
Firmen Jahresmitgliedschaft* Einschreibgebühr Jahresspielberechtigung
benannte Person, pro Person E 4.420 E 3.420
Gastkarte, pro Karte E 5.520 E 4.520
Einschreibgebühr bei 2 Berechtigungen E 10.000
Einschreibgebühr bei 3 Berechtigungen E 12.550
Einschreibgebühr bei 4 Berechtigungen E 15.000
*Jahresmitgliedschaft keine Einschreibgebühr – maximal für ein Jahr möglich. 1.000 E werden nach Ablauf
eines Jahres auf die Einschreibgebühr einer eventuellen Vollmitgliedschaft angerechnet.
Die Einschreibgebühr wird innerhalb von drei Jahren aliquotiert pro Jahr vorgeschrieben.
Bei vorzeitigem Austritt erfolgt eine Nachverrechnung noch fehlender Anteile der Einschreibgebühr!
Für die Firmenspielberechtigung ist der Erwerb von mindestens 2 Berechtigungen notwendig.
Fontana Golfclub
Bei Erwerb einer Golfspielberechtigung haben Sie gleichzeitig die Möglichkeit, einen Antrag auf
Mitgliedschaft im gemeinnützigen Verein Fontana GC zu stellen. Der Clubbeitrag wird in
der jährlichen Generalversammlung festgelegt.
Ruhendstellung Jahresbeitrag
Ruhendstellung maximal für 3 Jahre möglich E 760
Samstag,
22. Oktober 2011
„Claudias“
Halfway-Turnier
Start auf Tee 1, handicapunwirksam.
Dieses Turnier ist
das jährliche Dankeschön unserer „Halfway-Wirtin“
Claudia Spitzenberger an ihre
Gäste. Freuen Sie sich wieder auf die
herbstlichen Leckerbissen wie Sturm und
Maroni sowie den legendären Schweinsbraten.
Sonntag, 23. Oktober 2011
Shoot Out-Finale
Die besten Spieler aus den Handicap-Turnieren
der Saison treffen sich zum direkten
Duell über 9 Loch. An jedem Loch
scheiden die schlechtesten Scores aus
und der stärkste Spieler des Tages ist der
„Shoot-Out-Gewinner 2011“. Caddies und
Fans sind herzlich willkommen!
Mittwoch, 26. Oktober 2011
Nationalfeiertags-Scramble
Kanonenstart, ca. um 11 Uhr. Traditionell
wird auch heuer der Texas-Scramble-Vierer
am Nationalfeiertag gespielt. Suchen Sie
sich rechtzeitig Ihre Flightpartner aus, denn
bei diesem Bewerb ist Strategie gefragt.
Samstag,
5. November 2011
Martinigansl-Turnier
Auch wenn das Wetter eventuell
Kapriolen schlägt, ist das Martini-Gansl-
Turnier Tradition. Als Saisonabschluss ist
dieser Bewerb sehr beliebt geworden, sollte
man den sportlichen Teil aufgrund des
Wetters nicht mehr austragen können, das
Gansl-Essen findet in jedem Fall statt!

Beste Ergebnisse
für die Fontana-Teams
Stolz dürfen wir auf die Leistungen unserer sechs
Kampfmannschaften sein und präsentieren Ihnen nachstehend
die Teams und ihre Erfolge im Jahr 2011.
Damen-Team
talking
Club-Infos
Captain: Hedi Bauer
Teamspieler: Christine Schelch, Hedi Bauer, Elke Anderl,
Petra Mitterberger, Gabi Neubauer, Michelle Tezky, Lisa Anderl
& Julia Thalhammer.
Der Golfclub Reiting-Gai war der Austragungsort der heurigen
Meisterschaft. Das Fontana-Team spielte in der Division 3A und
gewann gleich am ersten Turniertag gegen den GC Dolomitengolf.
Am zweiten Tag gelang ein starker Auftritt gegen die junge Mannschaft
des GC Metzendorf, die Damen mussten sich erst im
Stechen geschlagen geben. Am Finaltag ging es wieder ins Stechen
gegen den GC Brunn, das leider am ersten Extraloch zu Gunsten der
Gegner entschieden wurde. Der Flighterhalt in der 3. Division war
mit dem 4. Platz geschafft. Christine Schelch war verletzungsbedingt
nur als Coach dabei, jedoch die jungen Talente Lisa Anderl, Michelle
Tetzky und Julia Thalhammer lassen stolz in die Zukunft blicken.
Mid-Am Damen-Team
Captain: Christine Schelch
Teamspieler: Christine Schelch, Gabi Neubauer, Elke Anderl,
Petra Mitterberger, Andrea Wehofer & Maria Oberlechner.
Nach dem Einstieg über die Qualifikation im Jahr 2010 und den
Aufstieg in die 3. Division, konnten sich die Damen im Golf Club
Colony Gutenhof den dritten Platz und damit den Aufstieg in die
2. Division sichern. Ein Sieg über den GC Lankowitz sicherte am
ersten Tag den Flight-Erhalt. Gabi Neubauer und Petra Mitterberger
gingen am 2. Tag gegen den GC Kremstal, die stärkste Mannschaft
der Division, ins Stechen und mussten sich knapp geschlagen
geben. Der dritte Tag war entscheidend für den Aufstieg und das
eingespielte Team Andrea Wehofer und Maria Oberlechner konnte
sich gegen den GC Herzog Tassilo am dritten Extraloch durchsetzen.
Wir gratulieren den Damen zum Aufstieg in die 2. Division!
Seniorinnen-Team
Captain: Alice Zerbs
Teamspieler: Hedi Bauer, Andrea Wehofer, Inge Kent,
Maria Oberlechner, Christine Helm & Frauke Mayer.
Unsere Seniorinnen starteten bereits in der 1. Division im GC
Kitzbühel-Schwarzsee. Das große Saisonziel lag auf dem
Flighterhalt und einer eventuellen Rangverbesserung.
Am ersten Tag mussten sich die Damen gegen den GC Altentann
geschlagen geben. Ein Sensationssieg gegen den GC Schönborn
am zweiten Turniertag war der Höhepunkt dieser Meisterschaft.
Hedi Bauer im Einzel, und der starke Vierer mit Maria Oberlechner
und Andrea Wehhofer setzten sich mit Siegen durch. Am dritten
Tag gabe es eine Niederlage gegen den GC Innsbruck-Igls.
Der 6. Platz war den Damen jedoch nicht zu nehmen.
Wir sind stolz, dass unsere Damen zu den 8 besten
Mannschaften in Österreich gehören.
Damen-Teams 2011
17

talking
Club-Infos
Herren-Teams 2011
EUROPAS GRÖSSTER
Ab Ab Donnerstag, Donnerstag, 15.September
15.September
in Ihrer Golf Zone Filiale
Herren-Team
Captain: Christian Noe
Teamspieler: Lukas Fucik, Matthias Fucik, Raoul Juracek,
Alexander Karasek, Severin Metzger, Lucas Bauernfeind,
Thorsten Müller, Christian Noe, Christopher Perrin, Leopold Riess,
Wolfgang Riess, Matthias Schiller & Stefan Widder.
Bei der diesjährigen NÖ-Mannschafts-Meisterschaft in Haugschlag
stiegen die Herren als Drittplatzierte wieder in die 1. Division auf.
Mit einem großartigen Sieg gegen den GC Radstadt sicherten sich
die jungen Burschen trotz Niederlage gegen den GC Linz und den
GC Kitzbühel den 4. Platz bei der Staatsmeisterschaft. Herausragend
war die Leistung von Wolfgang Riess, der dem Schladminger
Platz seinen Stempel aufdrückte. Teamgeist und Fanbetreuung der
ganz besonderen Art in dieser Mannschaft lassen die knapp
verpasste Medaille vergessen. Mit ihrer Vostellung gaben die
Herren ein Versprechen für das kommende Jahr ab.
Der GC Fontana ist sehr stolz!
Mid-Am Herren-Team
Captain: Ernst Krauscher & Stefan Widder
Teamspieler: Christopher Perrin, Ernst Krauscher, Stefan Widder,
Michael F. Simoncic, Franz Grassl, Wolfgang Mitterberger,
Michael Pachler, Peter Petritsch, Günther Fucik, Peter Wehofer,
Karl-Anton Goertz, Werner Anderl, Heinrich Vonbun, Gerald Fischer
& Michael Tröthandl.
Die Herren stiegen im Jahr 2010 von der 4. in die 3. Division
auf und haben sich für heuer den Aufstieg in die 2. Division
vorgenommen. Nach dem Auftaktsieg gegen den Diamond Country
Club musste man gegen den GC Innviertel eine knappe Niederlage
einstecken. Die Entscheidung wurde dann erst am dritten Tag
gefällt, als alle Herren in Hochform spielten und einen Kantersieg
von 4,5 zu 0,5 eingefahren haben. Somit haben auch die Herren
ihr Saisonziel erreicht. Wir gratulieren!
Senioren-Team
Captain: Peter Wehofer
Teamspieler: Peter Wehofer, Christopher Perrin, Friedrich Glatz,
Günter Bernhard, Helmut Kral, Johannes Krautzer, Karl Schiller,
Albert Willixhofer, Karl Obstmayer & Peter Oberlechner.
Erstmalig stieg eine Senioren-Mannschaft vom Fontana GC in den
Meisterschaftsbetrieb ein und erlangte bereits in der Qualifikation
den Gesamtsieg. Damit ging es im GC Fürstenfeld-Loipersdorf
bereits im ersten Jahr um den Aufstieg. Am ersten Tag wurde durch
drei klare Einzelsiege von Fritz Glatz, Karl Schiller und Peter Wehofer
das Ziel „Aufstieg“ fokuisiert. Am zweiten Tag konnte man sich über
einen Sieg über den GC St. Veit den Einzug ins Finale sichern. Ein
erwartet schwerer Kampf am dritten Tag gegen den GC Innviertel
brachte durch ein Stechen von Peter Oberlechner und Günter
Bernhard auf den ersten Extralöchern den Gesamtsieg. Somit
sind die Herren in die 2. Division durchmarschiert!
Wir gratulieren zur hervorragenden Leistung.
MODE
10.000 Modeteile
GOLFSCHUHE
GOLFBAGS
GOLFSCHLÄGER
viele Serien & gesamte Hersteller-Sortimente
ACCESSORIES
Bälle - Trolleys - Handschuhe
GOLF ZONE WIEN
Lange Gasse 68
1080 Wien
GOLF ZONE WIENER NEUDORF
mit
IZ NÖ Süd, Leitsystem BLAU 21,
Straße 14, 2351 Wiener Neudorf
www.golfzone.at

Lassen Sie sich auf Österreichs schönster Terrasse verwöhnen und
nützen Sie das stimmungsvolle Ambiente, damit wird auch Ihr Fest
zu einem unvergesslichen Ereignis.
Geben Sie Ihrer Feier
das passende Flair!
Vom kleinen Geburtstag bis zum großen Bankett, wir organisieren eine Feier
ganz nach Ihrem Geschmack. Sichern Sie sich jetzt noch einen Termin für Ihre
Weihnachts-, Firmen-, Geburtstags- & Familienfeiern!
Ihre Feier!
Im bewährten Fontana-Stil werden Ihre
Gäste und Sie einen unvergesslichen
Abend erleben, maßgeschneidert auf Ihre
Bedürfnisse und Wünsche!
Sonntag mal anders!
Nehmen Sie sich bei einem Brunch in unserem
Restaurant Zeit für Ihre Liebsten!
Überzeugen Sie sich selbst und genießen
Sie den Sonntag mit ausgezeichnetem
Essen in einem herrlichen Ambiente!
Zum Preis von 39,– Euro pro Person inklusive
Aperitif werden Ihnen Köstlichkeiten
aller Art geboten!
Termine im Überblick
02. Oktober: Brunch „Erntedankfest“
06. November: „Gansl, Kraut & Knödel“-Brunch
04. Dezember: Brunch „Advent, Advent“
26. Dezember: Brunch „Weihnachten“
Brunch im Restaurant: Buffet von 11.30 – 15.00 Uhr
39,– Euro pro Person inklusive Aperitif
Rückblick
Die venezianische Nacht
am 29. Juli war ein voller Erfolg!
Die begeisterten Gäste ließen sich bei einer
Nacht in Venedig im wahrsten Sinn
des Wortes verzaubern. Sei es bei den
italienischen Gaumenfreuden, mit denen
das köstliche Buffet lockte, bei italienischer
Live-Musik mit Roberto Maltese
oder dem zauberhaft venezianischen Ambiente
im Restaurant. Einer der Höhe-
Alexander Julk, Raphaela Ehrenhofer,
Geschäftsführer Daniel Michalitsch,
Patrycja Nemec und Lukas Pinter
haben ganze Arbeit geleistet.
talking
Fontana Restaurant
punkte war sicherlich der Auftritt von Magier
Lucca, der die Gäste in seinen Bann
zog. Für die stilechte Dekoration und eine
tolle Kostümmodenschau sorgte Manuela
Plank aus Pfaffstätten. Die Gäste fühlten
sich sichtlich wohl. Viele erschienen
originell kostümiert zu diesem besonderen
Anlass.
Öffnungszeiten Restaurant
Donnerstag bis Samstag
12.00 bis 14.30 & 18.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag von 12.00 bis 19.00 Uhr
durchgehend warme Küche
Öffnungszeiten Sportsbar
Montag bis Samstag
8.00 bis 11.00 Uhr Frühstück
11.00 bis 21.30 Uhr
durchgehend warme Küche
Sonntag 9.00 bis 11.00 Uhr Frühstück
11.00 bis 21.30 Uhr
durchgehend warme Küche
Rufen Sie uns an: 02253 606 2300
19

talking
Tennis
F O N TA N A T E N N I S N E W S
Game, Set & Match!
Business meets Tennis!
Das Fontana Tennis-Center wird immer
mehr zum Hotspot für Veranstaltungen.
Internationale und nationale Prominenz
ist bei Charity-, Diplomaten- und Firmen-
Turnieren vertreten.
Vizekanzler-Charity für SOS Kinderdörfer.
Ein Highlight dieses Jahr war das Turnier
mit Vizekanzler Dr. Michael Spindelegger.
Turnierdirektor Ronnie Leitgeb hatte 72 Spieler
aus Politik, Wirtschaft und Sport am
Start. Der eingespielte Erlös von stolzen
30.000,– E kam Kindern in Afrika zugute.
Der Indonesische Botschafter lud zu einem
familiären Turnier mit Picknick und
der Slowakische Botschafter organisierte
zum dritten mal sein Diplomatic Tournament.
Steinmetzmeister Franz Bamberger
veranstaltete für Freunde und Kunden
sein Business-Turnier.
20 3/2011
Das große Sommerfest!
Annlässlich des großen Sommerfestes
lud Präsident Frank Stronach zum Cocktail.
Im Rahmen dieses Festes fand auch
die Siegerehrung der Clubmeister statt.
Mit Barbeque-Buffet und Livemusik wurde
ein herrlicher Sommerabend gefeiert.
Tennis und Preisschnapsen!
Am 2. 12. 2011 findet unser alljährliches
Tennis und Preisschnapsen-Charity-Turnier
zu Gunsten der Sporthilfe statt. Interressierte
Teams melden sich im Tennis-Center.
Kids-Club mit Funfaktor!
Teamgeist, Wettkampf, neue Freunde gewinnen,
Spaß am Tennis – ein Platz zum
Wohlfühlen für alle Kids. Mit unseren Jugend-Clubmeistern
geht es bald in die Kids-
Club-Hallensaison mit einmal wöchentlich
inkludiertem Training in der Gruppe und
freies Spiel bei Platz-Verfügbarkeit für nur
180,– E von 1. Okt. ’11 bis 1. Mai ’12.
Abo für die Hallensaison!
Der nächste Winter naht bestimmt! Buchen
Sie jetzt schon Ihre Fixstunden für die Tennishalle
oder nutzen Sie die Chance vom
Country Club-Angebot: Tennisstunde mit
Fitness und Wellness im Clubhaus.
Anmeldung & Reservierung
Tel: 02253 9244
Mobil: 0664 85 97 104
E-Mail: tennis@fontana.at
nina.murn@fontana.at
www.fontana.at

MITTen IM BuSIneSS
Warum es nicht nur am Golfplatz
auf die richtigen Bedingungen,
einen guten Caddie und ein hohes Maß
an Intuition ankommt, erklärt
Thomas Schevaracz-Helm
von der BAWAG P.S.K.
Geschäftskundenservice
der BAWAG P.S.K.: betrieblich
und privat jederzeit
gut beraten.
Was haben das Bankgeschäft und der Golfsport
gemeinsam?
In beiden Fällen ist vorausschauendes Agieren
wichtig. Im professionellen Golfsport lassen
sich die Spieler von erfahrenen Caddies
bei der Auswahl der Eisen und beim Lesen
der Greens beraten. Sie begleiten den Profi
auf der gesamten Tour. So ist es auch mit
den Kundenbetreuern der BAWAG P.S.K.: Sie
schauen sich mit dem Kunden jede Situation
Schnell, einfach, günstig
Für Geschäftskunden und Freiberufler ist es
besonders wichtig, Zahlungen schnell und
un kompliziert durchführen zu können.
Sie benötigen sichere Lösungen für die
Bargeldlogistik und eine rasch verfüg bare
Liquiditätsreserve im Hintergrund. Die
BAWAG P.S.K. bietet folgende Leistungen an:
Business Konto-Smart: Ideal für Neueinsteiger
und Kleinunternehmen mit Umsätzen
bis 20.000 Euro pro Quartal. In der Kontopauschale
integriert: elektronischer PDF-Kontoauszug,
alle elektronischen Sollbuchungen pro
Quartal, Nutzung von eBanking per Internet,
Einrichtung von Dauer- und Einziehungsaufträgen
und die Maestro Bankomatkarte.
Business Konto-Classic mit speziellen
Freibeträgen und einem kostenlosen Drucksortenservice:
Geeignet für Kleinunternehmen
und Freiberufler mit Umsätzen bis 50.000 Euro
pro Quartal.
Business Konto-Extra mit einem Höchstmaß
an Flexibilität für Unternehmen mit Umsätzen
bis 100.000 Euro pro Quartal und darüber.
ProfitBusiness Anlagekonto mit attraktiven
Zinsen und ohne Bindungsfrist, um überschüssige
Liquidität gewinnbringend mit bis
zu 1,8% Zinsen (Stand 22. 08. 2011) anzulegen.
genau an, prüfen die Bedingungen und schlagen
passende Strategien und Maßnahmen
vor.
Die BAWAG P.S.K. wird vor allem als Bank für
Privatkunden wahrgenommen. Welches Angebot
hat sie für Kommerzkunden parat?
Geschäftskunden und Freiberufler wie Rechtsanwälte,
Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
haben ganz spezielle Finanzierungs-, Veranlagungs-
und Vorsorgebedürfnisse. Sie müssen
unternehmerische und private Anforderungen
zusammenführen. Die BAWAG P.S.K.
berücksichtigt beide Seiten und bietet entsprechende
Lösungen an. Dabei hat der Kunde
immer den gleichen Ansprechpartner und
muss sich nicht für unterschiedliche Themen
an verschiedene Betreuer wenden.
Ein einziger Betreuer kann nicht alles wissen...
Unsere Kundenbetreuer arbeiten eng mit den
Experten in den Fachabteilungen und Tochtergesellschaften
für Leasing, Versicherungen
und Veranlagungen zusammen. So ist sichergestellt,
dass dem Kunden das gesamte
Know-how der BAWAG P.S.K.-Gruppe über
eine einzige Schnittstelle zugänglich gemacht
wird. Außerdem kooperieren wir auf
Wunsch des Kunden mit dessen Wirtschaftsprüfer
oder Steuerberater, um steueroptimierte
Lösungen zu entwickeln.
Der neue Slogan der BAWAG P.S.K. heißt „Mitten
im Business.“ Was ist der Hintergrund?
Wir holen unsere Kunden dort ab, wo sie gerade
in ihrer unternehmerischen Entwick-
lung stehen und schauen uns an, welche konkreten
Bedürfnisse sich daraus ergeben.
Das erfordert viel Einfühlungsvermögen und
Erfahrung. „Mitten im Business“ ist aber auch
örtlich zu verstehen. Die Geschäftskundenbetreuer
der BAWAG P.S.K. sind mobil und
kommen direkt ins Unternehmen, in die Kanzlei
oder Praxis. Wir ersparen unseren Kunden
damit wertvolle Wegzeiten und bekommen
ein noch besseres Gefühl und Verständnis für
das Business unserer Kunden.
Im Bankgeschäft geht es also nicht nur um
Zahlen, sondern auch um Gefühl?
Es geht um Intuition und Präzision. Das ist wie
beim Golfspielen: Die momentane Situation
muss erfasst und beurteilt werden, um dann
mit dem richtigen Schläger wohldosiert den
Schwung durchziehen zu können. Der Spieler
hat das konkrete Ziel vor Augen, sein Caddie
unterstützt ihn dabei, dieses Ziel möglichst
effizient und effektiv zu erreichen.
Weitere Informationen
erhalten Sie bei:
Thomas Schevaracz-Helm
Leiter GeschäftskundenCenter
Wien Mitte
Tel.: 05 99 05 – 631600
E-Mail: thomas.schevaracz-helm@bawagpsk.com
www.bawagpsk.com

playing
Golfschool
Drei Linien: Schlägerschaft,
Schuhspitzen und Schlagrichtung.
Sie sollen parallel in Richtung
Fahne zeigen.
22 3/2011
Besser Golfen mit Chris Davies
Der Schwung
Nachdem wir in der letzten Ausgabe ausführlich über das
richtige Set-up berichtet haben, erklärt uns Chris Davies diesmal
Wenn das Set-up beendet ist, also das
Ziel anvisiert, der Schläger korrekt aufgesetzt,
der Griff, die Ballposition, der Stand
und die Körperausrichtung überprüft sind
sowie die Kopfhaltung und die Haltung
des Körpers richtig eingenommen wurden,
beginnt der eigentliche Rückschwung.
In dieser ersten Phase des Rückschwunges
bewegen sich die linke Schulter, der
linke Arm, der Schaft und der Schlägerkopf
als Einheit. Im idealen Fall in der
Endposition des Aufschwungs hat sich
das Körpergewicht von einer gleichmäßi-
1 Geschlossene Position des linken Hand-
gelenks („bowed“), Ball fliegt nach links.
2 Offene Position des linken Handgelenks
(„cupped“), Ball fliegt nach rechts.
3 Neutrale Position („square“),
Ball fliegt gerade aus.
die Grundlagen für den richtigen Schwung.
1 ✘ 2 ✘ 3 ✔

Christopher F. Davies
bringt Ihren Schwung
richtig in Schwung!
C. F. Davies Golfschool
Tel.: 0676 302 35 18
gen Verteilung auf die rechte Beckenhälfte
verlagert. Das Becken rotiert um maximal
45º. Die Schultern erreichen bis zu
90º Drehung.
Nun sind wir bereit für den Abschwung.
Die auslösenden Faktoren dafür sind die
seitliche Bewegung der Hüfte in Richtung
auf das Ziel und die Senkung der Arme.
Weiterhin wird das Gewicht wieder von
rechts nach links verlagert. Beim Üben
dieses Schwunges sollte man stets mit
einem halben Schwung (Hände ungefähr
in Hüfthöhe) beginnen und erst allmählich
den Schwungradius vergrößern. Für
jeden Schwung muss ein exaktes Set-up
erfolgen: Zielen – Griff – Ballposition –
Stand – Körperausrichtung – Haltung
müssen immer korrekt sein.
Bei einem vollen Schwung sollte der
Schaft annähernd parallel zur Ball/Ziel-
Linie sein und im Idealfall sollte das
Schlägerblatt weder geschlossen noch
offen sein.
Die geschlossene Position wird bei
Rechtshändern meist bedeuten, dass der
linke Handrücken „bowed“ (= gebeugt) ist
(= Palmarposition) und der Ball in einer
Kurve nach links vom Ziel fliegt. Bei der
offenen Position wiederum ist bei Rechtshändern
der Handrücken oft in einer „cupped-position“
oder Dorsal-Position und
die Flugkurve wird stets rechts am Ziel
vorbei gehen. Die neutrale Position
(square-position) ermöglicht eine gerade
Flugbahn des Golfballes.
Die Durchschwung-Bewegung wird bei
vollem Schwung exakt in gleicher Weise
wie bei den kurzen Schlägen durchgeführt.
Bei vollen Schlägen entsteht durch
die Wucht durch den längeren Weg des
Schlägers eine größere Schwungkraft,
diese treibt die Arme durch den Ball und
hinauf zu einem hohen Finish.
Am Ende des Durchschwunges zeigt die
Vorderseite des Körpers voll zum Ziel
oder sie ist sogar leicht nach links vom
Ziel gedreht. Die Hände sind dabei erhoben,
die Handgelenke liegen unterhalb
des Schaftes und die Ellenbogen sind bequem
gegeneinander gehalten. Die Knie
sollten eng zusammen sein. Das Gewicht
hat sich vollständig auf den linken Fuß
Die ideale Aufschwungposition und folgend die Transition-Periode durch den Ball in ein perfekt ballanciertes Finish hinein.
verlagert. Der rechte Fuß hat sich gedreht,
sodass die Ferse hinauf zeigt. Die
Schuhsohle wendet sich vom Ziel ab.
Lesen Sie im nächsten Teil unserer Serie
„Besser spielen mit Chris Davies“ wie Sie
Ihren Putt perfektionieren können.
23

24
turniere
Fontana GC
AEG Golf & Cook Cup
23. Juni 2011
Zur großen Freude aller Mitglieder und
Gäste gab es heuer zum zweiten Mal den
AEG Golf & Cook Cup im Fontana GC. Die
Startliste war sofort ausgebucht und es
gab eine lange Warteliste. Bereits in der
Früh durften die Golfer sich an einem kräftigen
Frühstück freuen, um 11 Uhr ging es
mit Kanonenstart los.
Vor der Halfway-Station und dem 1. Tee
wurden die Golfer schon von den köstlichen
Aromen der frisch zubereiteten Speisen
angezogen. Die moderne „Hardware“
auf dem Küchensektor der Firma AEG
machte die Zubereitung der „Schmankerln“
möglich. Der Wettergott war gnädig
und es blieb bis zum Ende des Turniers
und der anschließenden Golfshow trocken.
Die leckeren Häppchen nach dem
Turnier mussten unter den Schirmen bzw.
bereits indoor verkostet werden.
Im Anschluss wartete noch ein delikates
Menü auf die Golfer, wobei Stefan Marquard
vor jedem Gang die genaue Zubereitung
der Speisen gemeinsam mit einem
Hobbykoch aus den Reihen der Teilnehmer,
erklärte.
Stefan Marquard, der
„Freibeuter der Küche“ und
sein Team, kochten auch
2011 im Fontana GC
groß auf.
Sensationell war auch die Anzahl der Handicapverbesserungen.
Golfen und Kochen
ist wohl eine Synergie für alle Sinne!
Herausragend war das Ergebnis von Raoul
Juracek, der mit seiner ersten +3-Runde
den Brutto-Sieg holte. Der Spieler mit dem
besten Netto-Ergebnis des Tages war
Thomas Troharz, der sich über eine Einladung
zum Finale in den Golfclub Eichenried
riesig freute. Seine Gattin Claudia
stand ihm um nichts nach und holte den
Sieg in ihrer Gruppe mit ebenfalls 48 Punkten.
Alle würden sich sehr über eine Wiederholung
im kommenden Jahr freuen.
Bruttowertung
Herren
1. Raoul Juracek 34/36
Damen
1. Andrea Wehofer 20/24
Nettowertung
Gesamt
1. Thomas Troharz 48
Gruppe A bis STV -15,4
1. Albert Willixhofer 41
2. Wolfgang Lehrner (GC Lengenfeld) 40
3. Albert Willixhofer jun. 39
Gruppe B STV -15,5 bis STV -21,4
1. Josef Niaghi 39
2. Peter Oberlechner 38
3. Barbara Scharler (GC Mittersill) 37
Gruppe C STV -21,5 bis STV -26,4
1. Michael Wagner 48
2. Stephan Welan (GC Süssenbrunn) 46
3. Petra Krieger-Feix 41
Gruppe D STV -26,5 bis STV -45
1. Claudia Troharz 48
2. Walter Scheidl 44
3. Georg Hauser 42
3/2011
Bei Marco Schmuck konnte man seine
technischen Mängel korrigieren.
Die Perspektive war ungewöhnlich.
Von der Terrasse auf das 18. Grün.

Diese Spieler kamen
mit ihrem Luftballon ins
Clubhaus zurück und wurden
von Franz Deutsch
entsprechend geehrt.
13. Juli 2011
Christa Hüttl und ihr Team baten die
Damen vom GC Schönborn zu einem
freundschaftlichen Sommerturnier. Den
Tagessieg holte sich Monika Haniger
(links mit Christa Hüttl). Die Siegespreise
stellte die Firma NÖM zur Verfügung,
die Damen durften sich über leckere Geschenkkörbe
mit gesunden Milchprodukten
freuen.
Early Bird
25. Juni 2011
Alle zwei Jahre lädt unser Präsident Franz
Deutsch zu einem besonderen Turnier.
Bereits ab 4 Uhr Früh treffen sich die Golfer
zum Frühstück, um 5 Uhr geht’s mit
Kanonenstart los. Diese herrliche Morgenstimmung
im Fontana GC ist ein einmaliges
Erlebnis und das große Teilnehmerfeld
zeigt immer wieder, dass man dafür
gerne früher aufsteht.
Handicap erspielt
Roland Falb, Alice Falb, Peter Wehofer, Andrea Wolf,
Frauke Mayer, Bernhard Negedly, Andreas Heindl,
Michaela Falb, Karin Koller, Clemens Denk
Oben: Alice Zerbs und Renate de Roode
konnten in der Gruppe A punkten.
Links: Claudia Troharz (2.v.l.) spielte mit 43
Punkten den besten Score des Tages.
Bruttowertung
Die Oberwaltersdorfer
Blasmusikkapelle sorgte beim
anschließenden Frühschoppen
mit Gulasch, Weisswürsten und
Bier für gute Stimmung.
Damen Sommerturnier
1. Monika Haniger (GC Schönborn) 23
Nettowertung
Gruppe A bis STV -23,0
1. Ursula Huber 37
2. Alice Zerbs 35
3. Renate De Roode 32
Gruppe B STV -23,1 bis STV -45
1. Claudia Troharz 43
2. Dorothea Lamac 35
3. Silvia Zoglauer 35
25

turniere
Fontana GC
Preis des Präsidenten
Die Abonnement-Sieger Hedi Bauer
und Lukas Fucik konnten die Brutto-Wertung
für sich entscheiden.
Präsident Franz Deutsch gratuliert den Siegern der Netto-Gruppe B:
Andreas Biasutti, Leopold Riess und Robert Dittmayer.
Bruttowertung
Damen
1. Hedi Bauer 29/28
Herren
1. Lukas Fucik 40/38
Nettowertung
Gruppe A bis STV -15,4
1. Stefan Widder 42
2. Michael Leimer 41
3. Karl Schiller 40
Gruppe B STV -15,5 bis STV -22,4
1. Andreas Biasutti 40
2. Leopold Riess 38
3. Robert Dittmayer 37
Gruppe C STV -22,5 bis STV -26,4
1. Christian Zehetbauer (GC Leopoldsdorf) 43
2. Gloria Handl 42
3. Margit Kotrosits 40
Gruppe D STV -26,5 bis STV -45
1. Birgit Fischer-Drapela 58
2. Harald Plattner 51
3. Bernhard Schatz 50
Ryesome Vierer
Nettowertung
1. Renate De Roode, August De Roode 62
2. Ursula R. Scheidl, Walter Scheidl 65
26 3/2011
23. Juli 2011
Der neugewählte Präsident lud zum ersten
Mal in seiner Funktion zum Turnier und
der Andrang war enorm. Bei feinen Bedingungen
spielten die Sportler unglaubliche
Scores. Insgesamt gab es an diesem
Samstag 29 Verbesserungen. Mit einer
70er-Runde (2 unter Par) war Lukas Fucik
eine Klasse für sich.
Nach dem Spiel wurde zum Champagnerempfang
in die Sportsbar geladen, die
Gäste wurden musikalisch schon zu Beginn
mit Live-Saxophonklängen auf einen
tollen Abend eingestimmt. Mit einem exzellenten
mehrgängigen Menü und den
dazu passenden Weinen von Wein & Co,
Hervorragend waren die Handicap-Verbesserungen der ersten Gruppe,
wie Karl Schiller, Stefan Widder und Michael Leimer bewiesen haben.
Die Sieger der Gruppe C: Margit Kotrosits,
Sponsor Christian Zehetgruber (Wein & Co)
und Gloria Handl (v.l.).
nahm Präsident Franz Deutsch die Gelegenheit
wahr, sich bei seinem Mitgliedern
zu bedanken. Sein Dank galt auch dem
Vorstand, Andrea Wolf, Dr. Hartmut Mayer,
Dr. Rudolf Gruber und Christian Noe, der
ihn in allen Aktivitäten kräftig unterstützt.
Nach der Siegererung gab es bei einer großen
Tombola schöne Preise zu gewinnen.
Als Alberto Rigotti mit seinem italienischen
angehauchten Musikprogramm loslegte,
waren die Sportlier noch nicht zu
müde und bewiesen eindrucksvoll, dass
sie sowohl am Fairway als auch am Tanzparkett
eine blendende Figur machen. Bei
diesen guten Scores hatten auch alle einen
Grund lange zu feiern!
Mit senstionellen 58 Punkten konnte
Birgit Fischer-Drapela die Gruppe D
für sich eintscheiden.
Alberto Rigotti sorgte
mit seiner Musik für
ausgelassene Stimmung
bis in die frühen
Morgenstunden!

Tages-Bruttowertung
Mädchen
1. Marlene Unger (GC Am Mondsee) 26/27
Burschen
1. Maximilian Erdler (GC Gutenhof) 29/30
Nettowertung
Mädchen U10
1. Jana Bauer-Mitterlehner (GC Wien) 14
Burschen U10
1. Philipp Streimel (GC Föhrenwald) 29
2. Namu Sarmini (GC Schönborn) 17
Nettowertung
Mädchen U12
1. Paula Gonda (GC Föhrenwald) 41
2. Tamara Ressel (GCC Salzburg) 36
Burschen U12
1. Christopher Diem (GC Schönborn) 37
2. Jacob Paul (GC Föhrenwald) 37
Nettowertung
Mädchen U14
1. Lena Schilowsky (GC Föhrenwald) 41
2. Alina Lugstein (GC Am Mondsee) 37
Burschen U14
1. Brian Wolf (Fontana GC) 39
2. Igor Haenel (GC Riefensberg) 38
Nettowertung
Mädchen U16
1. Lisa Krämmer (GC Wörthersee) 35
2. Tamara Hochfelsner (GC Spillern) 33
Burschen U16
1. Konstantin Ruck (GC Lindau) 37
2. Luka Celeste (GC St. Veit) 37
Nettowertung
Mädchen U18
1. Johanna Ebner (GC St. Veit) 38
2. Julia Tamm (GC Spillern) 20
Burschen U18
1. Alexander Theuer (GC Schönborn) 36
2. Benjamin Abay (GC Drachenwand) 34
Mercedes Ladies Trophy
20. Juli 2011
Die Österreichische Mercedes-Serie für
die Ladies fand ihren Abschluss mit einem
Final-Turnier im Fontana GC. Bei stürmischem
Wetter und unter der liebevollen
Betreuung von Walter Diem & Team, der
für diese Turnierserie verantwortlich ist,
spielten 80 Golf-Damen um tolle Preise.
Die Brutto-Wertung ging an Seriensiegerin
Hedi Bauer, doch konnten sich auch zahlreiche
Damen aus den anderen Clubs erfolgreich
in Szene setzen.
Bruttowertung
1. Hedi Bauer 27
Nettowertung
Gruppe A bis STV -18,4
1. Inge Kent 31
2. Ingrid Maier (GC Ennstal) 30
3. Christine Helm 30
Gruppe B STV -18,5 bis STV -26,4
1. Dorothea Lamac 35
2. Andrea Wiesinger 34
3. Susanne Prka 34
Gruppe C STV -26,5 bis STV -45
1. Herta Weinkopf (CCG Richardshof) 38
2. Gabriela Steiger (GC Marco Polo) 36
3. Martina Handl-Thaller 36
Fontana Jugendchallenge
10. August 2011
Jedes Jahr lädt der Fontana GC zur Jugendchallenge
im Rahmen der Schüler-Cup-
Serie. Rund 130 Jugendliche kämpften um
die Tagessiege. Der große Glaspokal für
den Teambewerb ging heuer an den GC
Föhrenwald, der die spielstärkste Mannschaft
stellte. Auch jene, die nicht so erfolgreich
waren, wurden mit netten Geschenken
und Tombolapreisen verwöhnt.
27

turniere
Fontana GC
Gentlemen Trophy
16. August 2011
Ein Starterfeld von 136 Herren stellte sich
dem Final-Turnier bei der Gentlemen Trophy.
Der Heurigen-Abend beim 66er in Gumpoldskirchen
stimmte die Teilnehmer bereits
am Vorabend auf das Turnier ein.
Tolles Golf und ein auf die Herren abgestimmtes
Programm mit Whiskey- und Zigarrenverkostung
ließen diesen Tag für alle
zu einem besonderen Erlebnis werden.
Bruttowertung
1. Matthias Schiller 35/37
Nettowertung
Gruppe A bis STV -14,4
1. Markus Swete (GC Murtal) 37
2. Albert Willixhofer 36
3. Michael Leimer 34
Gruppe B STV -14,5 bis STV -20,4
1. Hartmut Ginzinger (GC Eugendorf) 36
2. Klaus Schaffer (GC Murtal) 36
3. Michael Klemen 36
Gruppe C STV -20,5 bis STV -45
1. Erwin Atzenmüller (GC Gutenhof) 44
2. Gerald Striedinger (GC Moosburg) 41
3. Markus Heinrich (GC Eugendorf) 40
Netto Zählwettspiel
Gruppe A bis STV -11,4
1. Petra Mitterberger 39
2. Albert Willixhofer jun. 37
28 3/2011
Die einzige Dame,
die an diesem
Abend dabei sein
durfte, war Clubma-
nagerin Christine
Schelch, die ge-
meinsam mit
Peter Tichatschek
durch den Abend
mit vielen Überraschungen
führte.
Turnier der Golfschule
Die junge Kim Alice Fischer erspielte 45 Punkte! Lucas Bauernfeind – Top-Spieler des Tages. Petra Mitterberger gewann die Gruppe A.
Brutto Zählwettspiel
1. Lucas Bauernfeind 72
Brutto Stableford
1. Albert Willixhofer 25
Netto Stableford
Gruppe B STV -11,5 bis STV -21,4
1. Janina Havelka-Janotka (GC Adamstal) 39
2. Isolde Kühhas 39
3. Hans Hauser 38
Gruppe C STV -21,5 bis STV -45
1. Kim Alice Fischer 45
2. Christian Klemm 43
3. Thomas Krieger 40
21. August 2011
Als Vorbereitung für die Clubmeisterschaft
wurde das Turnier der Golfschule
für die erste Gruppe als Zählwettspiel
ausgeschrieben. Die Schüler von Chris
F. Davies zeigten hervorragende Scores.
Mit seiner ersten 72er-Par-Runde war
Lucas Bauernfeind der Top-Spieler des
Tages und eine Klasse für sich.

Clubmeisterschaft 2011
27. und 28. August 2011
Die Clubmeisterschaft ist das sportliche
Highlight der Golfsaison und war um den
Meistertitel der Herren hart umkämpft.
Noch bis zum Grün auf dem 18. Loch hatten
vier Spieler die Chance, Meister zu
werden. Lukas Fucik und Wolfgang Riess
mussten dann schließlich ins Stechen.
Ein Wasserschlag von „Wolly“ Riess
brachte dann den Titel für Lukas Fucik.
Nach internationaler Manier mussten die
beiden Konkurrenten im Anschluss unter
viel Applaus des Publikums baden gehen.
Auch bei den Damen wurde es knapp.
Hier holte sich Christine Schelch mit einem
Schlag Vorsprung auf Julia Thalhammer
den Titel der Clubmeisterin.
Bruttowertung
Herren
1. Lukas Fucik 72 77 149/1E
2. Christian Noe 74 77 151
3. Matthias Schiller 73 78 151
Damen
1. Christine Schelch 90 94 184
Mid Amateur Damen
1. Petra Mitterberger 100 91 191
2. Gabriele Neubauer 97 99 196
3. Sonja Wolf 105 105 210
Mid Amateur Herren
1. Michael Pachler 77 80 157
2. Stefan Widder 87 80 167
3. Michael Leimer 81 88 169
Seniorinnen
1. Inge Kent 93 96 189
2. Frauke Mayer 100 96 196
3. Christine Helm 100 98 198
Senioren
1. Peter Wehofer 87 78 165
2. Friedrich Glatz 84 90 174
3. Johannes Krautzer 92 85 177
Jugend Mädchen
1. Julia Thalhammer 91 94 185
2. Michelle Tezky 96 106 202
3. Gloria Handl 119 99 218
Jugend Burschen
1. Wolfgang Riess 76 73 149
2. Severin Metzger 76 83 159
3. Lucas Bauernfeind 82 85 167
Netto Stableford
1. Tag
1. Kim Alice Fischer 41
2. Tom Wolf 38
3. Alexander Kühhas 38
2. Tag
1. Kim Alice Fischer 44
2. Thomas Troharz 35
3. Peter Homm 35
Die Meister aller acht Kategorien wurden
von Präsident Franz Deutsch und dem
Vorstand mit schönen Preisen geehrt.
Der Fontana GC
ist stolz auf seine
Clubmeister 2011:
Christine Schelch
und Lukas Fucik.
29

30 3/2011
Thailand ist eine traumhafte Winterdestination für Golfer.
Spektakuläre Abschläge, verschwenderische Fairways, opulent gestaltete
Clubhäuser und Ausblicke auf eine exotische Landschaft prägen das Spiel.
Asienreisende wissen das. Dieser Kontinent
ist gastfreundlich. Der Fremde wird
nicht schief angeschaut, er wird offen angelächelt.
Das gilt auch oder besonders
für Thailand, zurecht als „Land des Lächelns
bezeichnet. „Jin die tohn rap“ hört
man hier oft – „Willkommen!“
Das ist eine gute Basis für einen guten Urlaub.
Und zusätzlich lassen sich im einstigen
Königreich Siam die drei Säulen eines
vernünftigen Urlaubs perfekt ausleben:
Luxushotel, Strand und das Wichtigste –
Golf. Es gibt ein reichhaltiges Buffet an
Plätzen, inzwischen mehr als 250, verstreut
über das ganze Land. Überall sind
die Clubhäuser elegant und manierlich
gepflegt ebenso wie die Golfplätze. Viele
Kurse wurden von den bekannten Designern
mit großem Aufwand erbaut: Jack
Nicklaus, Nick Faldo, Gary Player, Greg
Norman, Robert Trent Jones und Pete Dye.
Dafür sind die Greenfees mit ab etwa 50
Euro mehr als angemessen.
Ungewohnt aber nicht unangenehm ist,
dass man hier ausnahmslos mit Caddie
spielt. Die meist weiblichen, in Overalls
Golf im
Königreich
Siam
gekleideten, Helferleins tun mehr als bloß
Golfbag tragen. Für rund zehn Euro Caddie-
Fee bekommt man den Schweiß abgewischt,
manchmal auch die Schultern massiert
und sie sorgen für Getränke-Nachschub.
Und kompetente sportliche Hinweise?
Na ja, nicht alle sind firm, wenn es um
die Schlägerwahl oder die Puttlinie geht.
In Thailand wird Golf nur mit Caddies
gespielt. In hübschen Uniformen begleiten
sie den Golfer über 18 Löcher.
Aber sie versuchen zu motivieren so gut
es geht: „Nice Shot!“ hört man selbst bei
Schlägen, die nicht ganz optimal waren.
Thailand ist mit Temperaturen um 30 Grad
am angenehmsten, wenn bei uns der
strenge Winter regiert. Zwischen Ende
Oktober und März ist zwar auch hier
Weelajen, die kühle Jahreszeit, aber das
bedeutet eben etwas anderes. Bis Ende
Mai klettert die Temperatur bis zur 40
Grad-Marke in die Höhe und dann folgt bis
etwa Oktober die Monsunzeit mit recht
heftigen Regengüssen.
Inselperle Phuket
Das touristische Epizentrum ist Phuket.
Das gilt auch fürs Golfspielen. Das Inselparadies,
„Perle der Andamanensee“ genannt,
ist mit seinen famosen Plätzen eine
der besten Golfdestinationen Asiens
und die beste Thailands, allerdings auch
die überlaufendste. Herausragend ist der
berühmte Blue Canyon Golf Club, gelegen
auf einer ehemaligen Zinnmine und Kautschukplantage.
Das Leben fern der Fairways
spielt sich in der quirligen Hauptstadt
Patong ab. Das ehemalige Fischerdorf ist
komplett auf den Feriengast ausgerichtet.
So gibt es zahllose Restaurants, Shops
ohne Zahl und ein reges Nachtleben.

Südlich von Patong liegt Karon Beach, mit
etwa drei Kilometern Länge der zweitgrößte
Strand Phukets. Hier ist es etwas ruhiger,
dennoch fehlt es nicht an Einkaufsmöglichkeiten
und kulinarischer Vollversorgung.
Zu den abwechslungsreichsten
Stränden gehört der Kata-Strand, ein Dorado
für Wassersportler. Schöne und touristisch
erschlossene Strände sind auch
noch der Nai Harn-Strand im Süden – in
einer sichelförmigen Bucht, die an den
Seiten von bewaldeten Hügeln flankiert
wird – sowie die kleine Bucht Pansea, die
durch eine Bergkette abgeschirmt wird.
Das macht sie zu einer Welt für sich. Etwas
Beschaulichkeit findet man auch noch
am Kamala Beach, einer der ursprünglichsten
Strände Phukets, mit einem
seicht abfallenden Sandstrand in der weitläufigen
Bucht, etwa fünf Kilometer nördlich
von Patong.
Wildes Bangkok
Es ist eine Entscheidung für sich, ob man
Thailands Hauptstadt bereist oder außen
vor lässt. Die Thai sagen „Krung Thep“,
„Stadt der Engel“, zu ihrer Hauptstadt,
was harmloser klingt, als es ist. Bangkok
ist laut, verwirrend und reizüberflutet. Etwa
elf Millionen Einwohner scheinen gleichzeitig
unterwegs zu sein. Dazu kommen Horden
von Touristen, vermischt mit Straßenhändlern,
die beinahe alles verkaufen –
das pure Chaos und sicher nicht jedermanns
Sache. Man braucht gute Nerven,
zumal auch die Sehenswürdigkeiten weit
verstreut über das Stadtgebiet liegen, dafür
sind die märchenhaften Tempel und
großzügigen Paläste besonders schön.
Das gilt auch für die 60 Golfplätze in den
Außenbezirken.
Vergnügen in Pattaya
Ein weiteres großes touristisches Zentrum
ist Pattaya, 140 Kilometer südöstlich von
Bangkok. Hier herrscht buntes Treiben auf
den zahlreichen Märkten, aber es sind das
Nachtleben und die Go Go-Bars, die diese
Ecke Thailands berühmt gemacht haben.
Man könnte Pattaya als ein einziges großes
Vergnügungsviertel bezeichnen, als
Spielwiese, die erst am Abend so richtig
erwacht. Apropos Spielwiese, hier gibt es
auch 20 Golfplätze.
Oben: Ein typisches Straßenbild aus
Thailand (Chaweng, Koh Samui).
Rechts: Eine halbe Autostunde von
Patong in Phuket entfernt liegen
inmitten des Laguna Phuket Resorts
die langen Spielbahnen des Banyan
Tree Phuket Golf Clubs.
reisenThailand
Nordthailand und besonders
die Gegend um Chiang Mai ist
ein wahres Paradies für Golfer.
Das Chiang Mai Highlands Golf
and Spa Resort ist nur eines der
golferischen Highlights der
„Rose des Nordens“
genannten Region.
Der Blue Canyon Country Club
gehört zu den besten Plätzen, die
Thailand zu bieten hat. Die Anlage
mit zwei 18-Loch-Kursen wurde auf
einer ehemaligen Zinnmine gebaut
und sogar von Tiger Woods gelobt.
31

eisen
Thailand
Königliches Hua Hin
Etwa 200 Kilometer südlich von Bangkok
liegt Hua Hin. Die Stadt mit der Sommerresidenz
der königlichen Familie ist das älteste
Seebad im Königreich. Es entwickelte
sich von einem kleinen verschlafenen
Fischerdorf zu einem Urlaubsort.
Der Royal Hua Hin ist der älteste Club Thailands.
Nach bester schottischer Manier gebaut, traf sich hier schon
in den 1920-er Jahren die High Society Thailands.
Die besten Plätze Thailands
Phuket
Banyan Tree Phuket Golf Club: Die schöne Anlage liegt eine halbe
Autostunde vom touristischen Zentrum Patong entfernt. Lange Spielbahnen
prägen den parkähnlichen Kurs, von Max Waxler und David
Abell designt. www.banyantree.phuket.com
Blue Canyon Country Club: Der von Yoshikazu Kato entworfene Platz
gehört zu den schönsten Asiens. Traumhafte Lage, extrem gepflegte
Fairways und Grüns, feinsandige Bunker und schöne Wasserhindernisse
(gesamt 87) prägen die zwei 18-Loch-Plätze „Lake Course“ und „Blue
Canyon Course“ (er steht nur Mitgliedern und Gästen des Amanpuri
Resort, das Hotel am Platz, zur Verfügung). www.bluecanyonclub.com
Red Mountain Golf Club: In die rote Erde des gleichnamigen Berges
gehauen, prägen zahlreiche Schluchten, Gräben, Wasserhindernisse
und Felswände das Bild des 18-Loch-Platzes. Dazu kommen wellige
Fairways und große Greens. www.redmountainphuket.com
Mission Hills Golf Club: Der 2004 eröffnete Jack Nicklaus-27-Loch-
Platz liegt direkt an der Andamanensee. Und auch beim Golfen ist
jede Menge Wasser – und Palmen – im Spiel. Dafür ist er flach wie ein
Bügelbrett. www.missionhillsphuket.com
Phuket Country Club: Im Jahr 1989 gegründet, ist dieser mittlerweile
auf 27 Löcher gewachsene Kurs der erste Platz in Phuket. Eingebettet
in eine Hügellandschaft sind die Spielbahnen um den Lake Crystal
angeordnet. Ein paar ausgeprägte Doglegs sind ein wenig trickreich.
www.phuketcountryclub.com
Bangkok
Alpine Golf and Sports Club: Der amerikanische Golfplatzarchitekt
Ronald M. Garl sorgte hier für eine Herausforderung in einem hügeligen
Layout. Manche sagen, es sei der vielleicht attraktivste Kurs
Thailands mit wunderbaren Ausblicken von jedem der 18 Löcher.
www.alpinegolfclub.com
Thai Country Club: Der exklusive Club zählt zu den teuersten des Landes,
aber schon das Clubhaus ist monumental. Der flache Platz mit
welligen Fairways und schneeweißen Bunkern besteht eigentlich aus
18 Signature-Holes. www.thaicountryclub.com
Pattaya
Laem Chabang International Country Club: Der malerische Championship-Course
(Design Jack Nicklaus) liegt in einer tropischen Berglandschaft
und umfasst drei verschiedenen 9-Loch-Kurse – „mountain“,
„lake“ und „valley“, wobei der Valley-Course am anspruchsvollsten ist.
www.laemchabanggolf.com
St. Andrews 2000 Golf Club: Der englische Designer Desmond
Muirhead hat hier den legendären schottischen Platz gleichen Na-
32 3/2011
Das begann schon 1920 mit dem Bau eines
sehenswerten Bahnhofs im „thailändischen
Jugendstil“ und der Erbauung des
Sommerpalastes Klai Kangwon (=„sorgenfern”).
Noch heute verströmt der Ort eine
Atmosphäre, ähnlich dem europäischen
Fin de Siècle, trotz pulsierenden Lebens
und touristischen Ambientes mit Luxushotels,
Designerboutiquen, kleinen Kiosken
und landestypischen Restaurants.
Bereits in den 1920-iger Jahren traf sich
hier die High Society Thailands – unter anderem
zum Golfen. Gespielt wurde auf
dem 1924 eröffneten Royal Hua Hin Golf
Der Santiburi Chiang Rai ist ein schwieriger, hügeliger Kurs
mit viel Wasser und zahlreichen Bunkern – dazu kommen
unzählige schattenspendende Bäume.
mens als Vorbild genommen. Zwei der schmalen und sehr langen Fairways
(insgesamt 7777 Yards, Par 74) sind sogar Par 6-Löcher mit
mehr als 800 Yards. www.standrews2000golf.com
Hua Hin
Royal Hua Hin Golf Club: Dieser älteste Kurs Thailands zählt zwar
nicht zu den Top-Plätzen des Landes, seiner königlichen Tradition
wegen ist er aber doch einen Besuch wert. Der Parklandkurs kommt
ohne ein einziges Wasserhindernis aus und bietet an manchen
Bahnen einen tollen Blick über den Golf von Thailand und die Stadt.
www.golfhuahin.com/royalhuahin.htm
Springfield Royal Country Club: Auch dieser Platz trägt deutlich die
Handschrift seines Designers Jack Nicklaus: viele „waste areas“,
Wasserhindernisse und ondulierte Grüns – muss man strategisch
angehen. www.springfieldresort.com
Banyan Golf Club: Der Golfplatz wurde 2008 eröffnet und hervorragend
in die natürliche Landschaft eingefügt. Bäume und Felsformationen
bieten ein beeindruckendes Naturschauspiel. Es ist ein schwieriger
und herausfordernder Platz. www.banyanthailand.com
Black Mountain Golf Club: Dieser 2007 eröffnete, mehrfach ausgezeichnete
Championship-Kurs liegt am Fuß des Black Mountains. Designer
Phil Ryan hat alle natürlichen Schluchten, Felsformationen und
Bäume in den Kurs integriert. Allein an 13 Löchern kommen Wasserhindernisse
ins Spiel. www.bmghuahin.com
Chiang Mai & Chiang Rai
Santiburi Chiang Rai Country Club: Der Platzdesigner Robert Trent Jones
Jr. hat hier Wunderbares vollbracht: Große Grüns, wohl gewählte Bunkerpositionen,
aber alles im Einklang mit der Natur. www.santiburi.com
Waterford Valley Golf Club: Gelegen auf einem Plateau, bietet dieser
Kurs Ausblick auf die Gebirgsketten und kühlen Tälern des Nordens.
Die Fairways winden sich um einen Hügel und sind gespickt mit Seen
und kleinen Kanälen. www.waterford.co.th
Gassan Khuntan & Marina Golf: Der 18-Loch-Parcour „Gassan Khutan“
ist fein platziert mitten im Doi-KhunTan-Nationalpark und entsprechend
phänomenal ist hier die golferische Umgebung. Der ebenfalls
zur Gassan-Gruppe gehörende „Marina Golf Club“ ist der längst Kurs
Nordthailands. www.gassangolf.com
Koh Samui
Santiburi Samui Country Club: Der einzige 18-Loch-Platz der Insel
bietet spektakuläre Ausblicke über das Meer. Die zum Teil recht
engen Fairways werden von Wasserfällen und Bächen unterbrochen
und bahnen sich ihren Weg durch ein Meer mächtiger Kokospalmen.
www.santiburi.com

Der kleine Golf
spielende Elefant
am Strand von Phuket
ist der Liebling der
Touristen.
Die meisten Plätze in Thailand verfügen über
prächtige Clubhäuser mit allem Komfort,
dieser Luxus gehört hier mit zum Golfurlaub.
Club, dem ältesten Golfclub des Landes.
Er wurde vom Schotten O. A. Robins nach
bester schottischer Manier gebaut. Als
Parklandkurs vermittelt er ein völlig anderes
Flair als die anderen Kurse Hua Hins
– allesamt im American-Style.
Die Schwestern
Chiang Mai & Chiang Rai
Golfer, die ein wenig Probleme mit der Hitze
haben, werden den Norden Thailands
mit den Zentren Chiang Mai und Chiang
Rai schätzen. In der warmen Jahreszeit
hat es hier „nur“ um die 30 Grad, dafür liegen
die Temperaturen von November bis
Februar bei nur 20 bis 25 Grad.
Chiang Mai, die zweitgrößte Stadt Thailands,
wird „Rose des Nordens“ genannt.
Sie liegt in Tal des Ping-Flusses und ist eine
der ältesten Städte des Landes. Sie
konnte sich ihren traditionellen Charme
bewahren, denn weite Teile der Stadt sind
seit Jahrhunderten unverändert geblieben
und bieten stille Ecken sowie mehr als
300 prächtige buddhistische Tempel.
Auch der Einfluss der Bergvölker aus Laos,
Burma und China ist hier noch spürbar.
Sie pflegen ihr Brauchtum und verkaufen
ihr altes Kunsthandwerk aus Silber, Teak
und Seide. Chiang Mai hat aber auch eine
moderne Seite mit zahlreichen Museen
und Galerien, Cafés und Bars. Nördlich davon
liegt die Schwester Chiang Rai. Das
malerische Flusstal von Mae Sai und Mekong
präsentiert sehenswerte Tempelanlagen
und ist eine herrliche Gegend für Trekkingtouren
– so man nicht lieber auf den
Oben: Der Red Mountain in Phuket, in die rote Erde
des gleichnamigen Berges gehauen, ist geprägt von
Gräben, Wasserhindernissen und Felswänden.
Wiesen der Golfperlen dieser Region unterwegs
ist.
Malerisches Koh Samui
Die drittgrößte Insel Thailands hat den
Ruf, eine Heimat für Aussteiger zu sein: In
den 1970-er Jahren hatten die Hippies,
die zuvor auf Ibiza, Goa und Bali weilten,
Koh Samui entdeckt. Die über weite Gebiete
gebirgige Insel an der Südostküste
bietet weiße Sandstrände – die schönsten
liegen an der Nord- und der Ostküste –,
bewaldete Hügel, Buchten, Wasserfälle
und endlose Palmenhaine. Hier gibt es viele
Attraktionen, etwa die Korallengärten
bei Laem Sed und Tong Takien, die Wasserfälle
von Hin Lat und Na Muang, die
Felsformation am Südende der Lamai-
Bucht, ein massiver sitzender Buddha auf
Unten: Der Phuket Country Club
bietet in einem herrlichen Ambiente
viel Wasser und jede Menge Bunker.
dem Inselchen Fan in der Plai Laem Bucht
und Na Thon, die größte Ansiedlung der
Insel am Meer, wo die meisten Läden und
Restaurants konzentriert sind.
Ein golffreier Tag kann nach Koh Phangan,
der Schwesterinsel von Koh Samui, führen
– in einer halben Stunde Bootsfahrt. Hier
ist die Zeit stehengeblieben. Die kleinen
Dörfer, wo sich das Leben auf der unbefestigten
Dorfstraße abspielt, sind ein schönes
Kontrastprogramm zum touristischen
Angebot an den Palmenstränden – und
vielleicht auch zu den manikürten american
styled Courses.
www.thailandinformation.de
www.golfasian.com
www.thaigolfer.com
www.asiatours.net
www.taipan.at
33

Giorgio Armani Boutique
Eleganz heißt nicht aufzufallen, sondern
in Erinnerung zu bleiben“ (Giorgio Armani).
Giorgio Armani steht für Eleganz, Understatement,
Leichtigkeit und Individualität.
Die Kreationen unterwerfen sich nicht der
permanenten Forderung nach Neuheit,
sondern verfügen über erhabenen Stil mit
34 3/2011
einem Hauch von Beständigkeit in einer
Welt des Vergänglichen. Der klare und
einzigartige Stil findet sich auch in der
vom Stararchitekten Claudio Silvestrin
gestylten Wiener Boutique wieder. Das Interieur
ist von cremefarbenem Sandstein
im eleganten Kontrast zu Macassar-Eben-
holz und außergewöhnlichen Lichteffekten
geprägt. In diesem exklusiven Flair
finden sich auf 390 Quadratmetern Damen
und Herren Accessoires, Couture,
die Duftkollektion Armani „Privé“ und Armani
Casa Wohnaccessoires im puristischen,
klaren Stil von Giorgio Armani.

Boudoir
Ein Bild, das eine Welt der Träume entstehen lässt –
Träume, die Märchen von Leidenschaft wachrufen.
Die Giorgio Armani Trägerin erforscht all ihre Sinne,
so wie sie im Spiegel ihrer Fantasien reflektiert werden,
und wird zur Protagonistin eines Stils, der die
Schönheit des Körpers geschickt zur Geltung bringt,
ohne damit zu stolzieren.
Die Giorgio Armani Women Collection ruft moderne
Werte hervor mit dem Schwerpunkt auf Beweglichkeit,
der die Essenz der Hose neu definiert. Auf der
Höhe des Knöchels abgeschnitten und mit einer Stulpe,
die die Hosenbeinweite betont, versehen. Röcke
sind lang und fließend, und haben eine harmonische
Linie des Saums. Kleider streifen den Körper – sie
fließen wie Wasser, sind ohne Verschluss, nur mit wenigen
Ausschnitten an den Schultern oder an der Hüfte.
Ein neues Konzept bei den Anzügen erinnert an
intime Kleidungsrituale, verkörpert durch die Jacke
mit einer Reihe von Knöpfen am Rücken, die aus unerwartet
weichem Micro Plissé angefertigt ist.
Weiche Pinks ziehen sich durch die ganze Kollektion.
Sie stehen in enger Beziehung zu Schwarz, Zinn und
Braun. Flesh Pink, Powder Pink, Rosenblatt-Pink, irisierender
Pink. Kostbare Webkunst, opulente Stickereien
und innovative Strukturen bescheren funkelnde
Glitzereffekte und unerwartete Lichtreflexe.
Jeder einzelne Stoff ist das Produkt hingebungsvoller
Forschung und Entwicklung: Satins, die den Eindruck
erwecken, als würden sie mit der Haut verschmelzen.
Seiden, Velours, Samt und Chiffons, die wie ein zarter
Duft in der Luft schweben.
Beim Schmuck werden überraschende Designs aus
Bergkristall und Filigranarbeit bevorzugt. Die Kollektion
beinhaltet Steine, aus denen eine Auswahl an Anhängern
angefertigt wurde, deren Form einen Nachhall
bei den Klammern wiederfindet. Die Peep-Toe
Schuhe aus Satin mit Absätzen aus geformtem Plexiglas
verleihen jedem Schritt einen verführerischen
Reiz, genauso wie die Halbstiefel aus besticktem
Satin, die durch ihre Form das Bein länger aussehen
lassen.
Giorgio Armani Boutique
Kohlmarkt 3, 1010 Wien
Tel.: 01 535 24 70
www.giorgioarmani.com
Der Plexiglas-Absatz verleiht jedem
Schritt einen verführerischen Reiz.
35

36
fashion
Die neuen Herbstlooks
Die neuen
Herbstlooks
Wir stellen Ihnen wieder die
heißesten Trends für die kommenden
Tage vor. In den Blickpunkt rückt
der Pelz. Sowohl an Mänteln, als auch
bei den Accessoires dürfen fellige
Details nicht fehlen, Schuhe und
Taschen kommen nicht ohne aus.
Schwarz-Weiss bleibt nach wie vor
voll im Trend und ist auch ein heißer
Tipp für die kalten Tage.
Die knalligen Farben werden nicht
mehr wie im Sommer bunt gemixt
sondern treten zumeist als Single
auf. Der Dandy-Look hält Einzug.
Anzüge mit Gilets, Smoking-
Hemden und Krawatten dürfen
sich auch in den Kästen der Damen
breit machen. Der Military-Stil
und Kleider mit Bubi-Krägen
komplettieren die neue Herbstmode.
Herbstmode
Hermès hat den grauen Herbsttagen
etwas entgegen zu setzen:
Farbe. Leichter, fließender
Abendanzug mit passendem
Mantel in Orange und Gelb.
3/2011
Die neuen Mäntel bei Louis Vuitton
sind im Military-Stil. Dieses Modell
aus grauem Lack wird mit breitem
Gürtel getragen. Die passende Mütze
im Offiziers-Look komplettiert
das extravagante Outfit.

Schwarz-Weiss Kombination
im angesagten Dandy-Stil.
Männliche Stilelemente
wie Krawatte und Socken
verbinden sich lässig mit
dem femininen Mantel,
von Dolce & Gabbana.
Quadratisch, praktisch, gut.
Grüne Felltasche, bewusst
schlicht, von Jil Sander. Der
Shopper passt daher zu vielen
Outfits und wird so zum treuen
Freund in der kommenden
Herbst/Winter-Saison.
Der ultimative
„Will haben-Teil“ der
kommenden Saison:
Rubinroter Kaschmir-
Mantel mit Chinchilla-
Besatz am Kragen und
an den Ärmeln. Gesehen
bei Popp & Kretschmer.
Der Peeptoe Schnürstiefel
von Donatella
Versace im trendigen
Schwarz-Weiss-Look
ist einer der angesagteste
Key-Teile
im Modeherbst.
37

fashion
Die neuen Herbstlooks
Ein wenig futuristisch wirkt dieser
Mantel, bei dem Leder und Pelz eine
perfekte Symbiose bilden. Er ist sehr auf
Figur geschnitten und doch voluminös.
Die schwarzen Knöpfe sind ein Blickfang,
von Louis Vuitton.
38 3/2011
Teddy & Co
Der Winter darf ruhig kalt werden, denn dann wird gekuschelt. Die neuen
Mäntel und Jacken kommen kaum ohne wärmendes Fell aus und begleiten
uns gekonnt durch die kalte Saison. Ob echte Pelze oder tierfreundliche
Fakes ist Geschmacksache, Hauptsache, es wärmt. Die Längen der neuen
Mäntel umspielen entweder das Knie oder reichen fast bis zum Boden. Entweder
auf Figur geschnitten mit Gürtel oder fließend lang und weit, alles ist
heuer erlaubt. Auch gefärbte Pelze tauchen auf den Laufstegen auf, hier ist
aber Vorsicht geboten, nicht zu viel Farbe ins Spiel bringen!
Extravagantes Modell
in Beige, Weiß und Silber
mit detailverliebtem
Schnitt, aus dem Haus
Gianfranco Ferré.
Bodenlanger Mantel
im angesagten Fischgrät-
Muster mit einfacher,
fließender Schnittführung
von Giorgio Armani.
Sehr femininer
Ledermantel in
unschuldigem Weiss
mit Taillengürtel von
Donatella Versace.
Der Focus liegt hier
auf den Pelzärmeln.
Män
Ein Highlight der Kollektion von
Louis Vuitton sind die Offiziersmützen
aus flauschigem Shearling. Dazu gibt
es auch die passende Tasche, der
begehrte Teil der Saison:
die Lockit Voyage, auch ganz
in Shearling verpackt.

Mantelkleid von
Jil Sander mit kurzen
Ärmeln und breitem
Gürtel, der um die
Hüften gebunden
wird. Ein Muss dazu
sind die langen
Lederhandschuhe.
tel Der
Besonders schöne
Rauhlederjacke im
Parka-Stil mit Einsätzen
aus Strick von Rossi. Innen
sorgt geschorenes Lamm
für kuschelige Wärme,
von Popp & Kretschmer.
1 2 3 4
1 Lässige Jacke mit breitem Kragen und passendem Gürtel.
Sogar bei der Mantel- und Jackenkollektion verzichten
Dolce & Gabbana heuer nicht auf das Sterne-Motiv.
2 Ärmellose Nerz-Mdi-Jacke mit großen Taschen und
breitem Schalkragen. Der schmale Gürtel verleiht
zusätzlichen Chic. Von Gianfranco Ferré.
3 Hochaktuell sind gefärbte Pelze. Wie hier,
von Armani vorgeführt, sollte das restliche
Outfit farblich harmonisch abgestimmt sein.
4 Der blitzblaue Rauhledermantel ist mit
dunkelblauem Pythonleder kombiniert und
sehr auf Figur geschnitten. Der blaue Gürtel
betont die schlanke Taille, von Versace.
Mantel in klassischem
Winter-Weiss sowie die
Variante in Rot stammen aus
der neuen Kollektion von
Hermès, die sich durch
gerade Linien, voluminöse
Ärmeln und Großzügigkeit in
Länge und Weite auszeichnet.
39

Der Meister hat sich
mit dieser Kreation selbst
ein Denkmal gesetzt.
Auf der opulenten
Samtkombination prangt
das Konterfei von Giorgio
Armani in jüngeren Jahren.
40 3/2011
1 2 3
1 Die hauchzarte, transparente Bluse mit dem extravaganten
Schnitt steht in schönem Kontrast zum schwarzen, glänzenden
Rock, von Ferré.
2 In die Welt der Musik entführen uns Dolce & Gabbana mit
diesem hauchzarten Kleid. Eigenwillig: die schwarzen Socken
und die knallroten Pumps.
3 Gemustertes Kleid mit bravem Bubikragen und engem
Taillengürtel, aus der neuen Kollektion von Louis Vuitton.
Dazu perfekt ist die passende Tasche in Schwarz.
4 Anzug mit Gilet und glitzernder Jacke, dazu Hemd und Krawatte.
Das Ganze witzig kombiniert mit Raubtier-Schuhen. Das ist nicht
nur den Männern vorbehalten, meinen Dolce & Gabbana.
5 Marc Jacobs wandelt mit diesem Kleid im Dienstmädchen-Look
zwischen Provokation und erotischer Strenge. Aufmerksamkeit
erregen auch die Strümpfe (Louis Vuitton).
6 Ein großes Mode-Thema ist der Dandy-Look. Hier mit weißem
Hemd, Hosenträgern und lässig weiter Hose, perfekt in Szene
gesetzt von Dolce und Gabbana.
Mit diesem karierten
Blazer von Roberto
Quaglia boxen Sie Ihre
Gegner aus dem Ring.
Zu haben bei Popp &
Kretschmer, Wien 1.

4 5
6
Ein starkes
Doppel
s&w
Das Zusammenspiel der beiden „Nichtfarben“ Schwarz und Weiss
ist immer wieder ein Lieblingsthema der Designer. Effektvolle Kontraste
setzen ein Statement. Ob mit Sternen oder Musiknotenmotiven,
wie bei Dolce Gabbana oder mit grafischen Mustern, wie bei Versace,
es sind kaum Grenzen gesetzt. Auch die schlichte Kombination von
zwei unifarbenen Teilen, wie bei Ferré, garantiert maximale Eleganz.
Louis Vuitton bringt den Bubikragen in Weiss zu schwarzen Kleidern
ins Spiel und verleiht der Kollektion ein mädchenhaftes Flair.
7 Schuppenartig übereinander gelegte Pailletten geben diesem
aufwendig gearbeiteten Kleid von Louis Vuitton
eine besondere Note.
8 Donatella Versace setzt auf grafische Muster. Der feine Pelz
um den Hals wärmt und ist besonders trendy. Ein Hingucker
sind auch die farblich abgestimmten Schnürstiefel.
9 Sternenhimmel auf der Bluse und Spitzenmuster auf der Hose.
Dazu Schuhe im Dandy-Look, so schicken Dolce & Gabbana
ihre Models über den Laufsteg.
10 Zarte Einblicke gewährt dieses raffinierte Oberteil aus hauchzartem
Tüll mit schimmerndem Organza. Die schlichte schwarze
Hose dazu ist der modische Ruhepol. Von Gianfranco Ferré.
11 Kleid aus weißer Spitze, schwarz eingefasst, mit Bubikragen
und weiten Ärmeln. Die Lackhandschuhe und Stiefel geben
dem braven Look ein erotisches Flair.
fashion
Die neuen Herbstlooks
7 8 9 10 11
Dieser kuschelige
Begleiter für die
kälterern Tage stammt
von Gianfranco Ferré.
Sie müssen nicht
unbedingt Klavier spielen
können. Mit dieser extra-
vaganten Kombination
von Dolce & Gabbana
ist Auffallen garantiert.
41

fashion
Die neuen Herbstlooks
Nicht nur die Korken knallen!
Die Designer setzen ein klares Zeichen gegen die grauen Herbsttage: sie zeigen viel Farbe in den
Kollektionen. Vorbei ist zwar das Colour-Blocking der letzten Saison, in der die starken Farben
gemischt wurden, jetzt werden die Outfits hauptsächlich in einer Farbe getragen, aber die darf
knallen. Auch die Accessoires sollen in diesen Farben mitspielen, am besten Ton in Ton. So hat der
Herbst/Winter-Blues von Haus aus keine Chance!
Klassischer roter Anzug
mit weiter Hose in ange-
sagter Länge. Schuhe
und Tasche dazu perfekt
kombiniert, von Hermès.
Das grüne Outfit
von Hermès ist lang
geschnitten, mit tief
sitzender Taille. Die
Schuhe sind farblich
perfekt abgestimmt.
Sonnengelbes Cocktailkleid,
aufwendig gearbeitet,
mit schönem
Décolleté und enger
Taille, von Versace.
Jil Sander zeigt uns
einen knallroten Pullover.
Die schwarze Hose
präsentiert sich nur
im Hintergrund.
42 3/2011
Eine typisches Outfit
von Jil Sander.
Puristisches Mantel-
kleid mit enger Taille
und Ballonrock.
Kein Platz für
Schnick-Schnack.
Bunter Abend-Pyjama
in Zinnoberrot. Als
Farbkontrast dazu
die Jacke in Schwarz,
Gelb und Orange,
von Hermès.
bunt
Das Kleid in A-Linienform
besticht durch das giftgrüne
Muster, das die Bewegung
einer Schlange darstellen soll.
Harmonisch auch die Acces-
soires. Tasche, Stiefel und
Pelzkrause sind Ton in Ton.

Das Cocktailkleid von
Versace ist figurbetont
geschnitten mit
kleinem Schlitz. Hier
besticht das Muster
in knalligem Gelb.
Schlichtes
Ensemble in Kamin-
rot von Jil Sander
mit geradem Schnitt
und ohne dekorative
Details. Schuhe und
Tasche runden den
nüchternen Gesamteindruck
ab.
Der Military-Look von
Louis Vuitton setzt
sich auch bei der
roten Jacke fort. Dazu
wird eine Bag in Knallgelb
kombiniert.
Gefilzter Kaschmir
verleiht diesem
Mantel in A-Linie das
besondere Muster.
Der Taillengürtel und
die Länge unterstreichen
die feminine
Linie, von Versace.
Der XL-Blazer von Dolce
& Gabbana in Gelb ist
besonders modisch zu
engen Hosen. Die roten
Schuhe im Dandy-Look
sind ein Blickfang.
Damit bringen Sie
Farbe in den Alltag.
Anpassungsfähiger
Shopper von Jil
Sander, der jedes
Outfit aufpeppt.
Auch Zitronengelb ist
ein heißer Tipp für den
Herbst. Ballerinas aus
der neuen Schuhkollektion
von Jil Sander.
Boutique
CHICHI
2340 Mödling, Hauptstr. 61
Telefon: +43 2236 23945, www.chichi.at
43

Weihnachtliche Lichter
in der dunklen Jahreszeit
Schneller als man denkt, ist die Adventzeit da und inmitten der Hektik
und des vorweihnachtlichen Trubels erfreuen uns jedes Jahr zahlreiche
wunderschön beleuchtete Objekte vom Lichtspezialisten Plantas.
Liebevoll beleuchtetes
Einfamilienhaus
in Fontana.
44 3/2011
Ein wunderschön geschmücktes
Heim erfreut Bewohner
und Gäste.
Hotel Schloß Velden
Der Flughafen Wien soll Abreisende
und Ankommende mit viel
Licht begrüßen.

Oben: Das Wiener
Nobelhotel „The Ring“
schmückt sich eindrucksvoll
und dennoch
mit energiesparender
LED-Technologie von
Plantas.
Rechts: Mit vielen
weihnachtlichen
Motiven bieten sich
faszinierende Gestaltungsmöglichkeiten.
Hotel The Ring
Oben: Spielerische Figuren
aus kaltweißem LED-Licht.
Links: Das Wiener Riesenrad
ist das Wahrzeichen der Stadt
und mit den von Plantas beleuchteten
Gondeln auch in der dunklen
Jahreszeit ein wahrer Blickfang.
Rechts: Das Rathaus in Mödling,
ein Plantas-Meisterwerk, wie aus
einem Märchenbuch.
Licht Lockt Leute!
drei wichtige L
In früheren Jahren gab es nur hie und da
beleuchtete Fassaden oder Bäume, doch
der Trend ist in den letzten Jahren ständig
gestiegen und die Nachfrage enorm.
Auch das Angebot und die Möglichkeiten
an neuen Lichtquellen wachsen stetig.
Plantas ist seit mehr als zwei Jahrzehnten
der Garant für stimmungsvolle Licht-
Dekorationen.
Die Liste der Referenzen an Großprojekten
im In- und Ausland ist sehr lang. Zahlreiche
Ringstrassen-Hotels, Einkaufs-
Zentren, Großbetriebe, ja ganze Straßen,
Phantasievoll
gestalteter
Deckenraster.
45

Innsbruck im Trend: Straßen-Dekorationen in LED
Rechts: Effektvolle Ideen
für Laternen – mit einfacher Montage,
weil hier ohnedies Strom vorhanden ist.
Unten: Sehr dekorativ beleuchtet
präsentiert sich die Halle in der
Millennium City.
46 3/2011
wurden vom Plantas-Team ins rechte Licht
gerückt. Aber auch Einfamilienhäuser
werden ganz nach Wunsch des Besitzers
dekoriert. Fontana-Bewohner haben
einen kleinen Vorteil. Kurt Hauer wohnt
selbst im Wohnpark und ist stets für seine
Kunden da.
Doch die generelle Kontaktaufnahme ist
nicht schwer: Plantas ist in der SCS in Vösendorf,
am Europaring 18, beheimatet.
Oder Sie statten Plantas einen Besuch auf
der Home-Page ab. Unter www.plantas.at
kommen Sie direkt in die stimmungsvolle
Lichter-Welt. Sie können auch einfach
01 699 12 00 anrufen und sich einen
Termin ausmachen. Wer nicht zu lange
zögert, hat noch einen zusätzlichen Vorteil:
Plantas vergibt wieder für alle schnellentschlossenen
Fontana-Bürger einen Frühmontage-Rabatt.
Sind Sie jetzt auf den Geschmack gekommen?
Zögern Sie nicht zu lange. Kurt
Hauer und sein Team freuen sich auf
Ihren Besuch!

Weihnachtlicher Glanz
Stark zunehmend sind Lichterdekorationen
für die Geschäftswelt in LED-Lichttechnik.
Der geringe Stromverbrauch und die lange
Lebensdauer machen einen höheren
Anschaffungspreis schnell wett!
verwendet auch hochwertige Produkte von
Kurt Hauer lebt seit mehr
als 15 Jahren in Fontana.
Er und sein Plantas-Team
sind nicht nur Spezialisten
für weihnachtliche Licht-Dekoration
von Großprojekten, sie illuminieren
auch Ihr Haus – ganz nach
Ihren Vorstellungen!
Licht Lockt Leute!
drei wichtige L
Europaring 18, A-2334 Vösendorf
Tel. 01/699 12 00, Fax. 01/6991200-30
e-mail: office@plantas.at
www.plantas.at
47

talking
History
Das Koller-Haus
in Oberwaltersdorf
Vom Industriegebäude zur
repräsentativen Hoffmann-Villa Teil 2
(Gestaltung durch Hoffmann und Jonasch)
In der vorletzten Ausgabe des Fontana Life
Magazins skizzierte ich den langen Weg des
Koller-Hauses in Oberwaltersdorf, wie aus
der ehemaligen Getreidemühle zuerst eine
Papierfabrik wurde und danach durch Saul
Pinele der Umbau in eine Woll- und Kotzenmanufaktur
erfolgte. Von Bedeutung ist um
die Jahrhundertwende auch noch die Errichtung
des Kraftwerkes, von dem die Elektrifizierung
der Gemeinde Oberwaltersdorf ausging.
Die ständigen Umbauten sind noch
nicht weiter ungewöhnlich, wäre das Industriegebäude
vor Beginn des 1. Weltkrieges
nicht architektonisch zu einem der interessantesten
Beispiele der Wiener Moderne
ausgebaut worden. Darüber möchte ich
heute dem interessierten Leser berichten.
1912 entwirft ein enger Freund der Familie
Hugo und Broncia Koller, der bekannte Architekt
Josef Hoffmann, Pläne für einen hochinteressanten,
unverkennbar Hoffmanns
Handschrift tragenden Anbau beim Koller-
Haus. Für den Um- und Ausbau sind vor allem
gesellschaftliche Gründe ausschlaggebend:
So möchte der bekannte Industrielle
und Kunstmäzen DDr. Koller neben der eleganten
Stadtwohnung in Wien auch einen
repräsentativen Landsitz schaffen.
Hoffmann (1870-1956) ist Gründungsmitglied
der „Secession“ und der „Wiener
Werkstätte“. Er übt bestimmenden nachhaltigen
Einfluss auf die Entwicklung der angewandten
Kunst aus. Im Rahmen seiner ge-
Das Haupthaus vor dem Umbau 1913.
Das Maleratelier von Broncia Koller befand
sich hinter dem großen Fenster im 1. Stock.
48 3/2011
Der Architekt Josef Hoffmann
(1870-1956) wurde mit dem Umbau
des Koller-Hauses beauftragt.
lebten Idee vom Gesamtkunstwerk, konzentriert
sich seine Arbeit nicht allein auf
Architektur und Bau. So fertigt Hoffmann
Entwürfe für alle Zweige des Kunstgewerbes
an, u.a. Möbel, Textilien, Bodenbeläge,
Schmuck. Seine Entwürfe in strengem
Schwarzweißraster tragen ihm den Spitznamen
„Quadratl-Hoffmann“ ein. Hoffmann ist
kein Theoretiker wie sein Zeitgenosse Adolf
Loos. Zu seinen bekanntesten international
anerkannten Wer ken gehört wohl das Palais
Stoclet in Brüssel und das Österreichische
Haus in Köln. In Österreich zählen zu seinen
vielbeachteten Bauwerken das Wohnhaus
der Kunst mäzene Skywa-Primavesi,
Villen auf der Hohen Warte, die Villenkolonie
Wien-Kaasgraben und das Sanatorium
Purkersdorf, ein besonderes Juwel des österreichischen
Jugendstils.
1913 wird das Hoffmann-Konzept beim
Koller-Haus in Oberwaltersdorf von der Klagenfurter
Baufirma Ratzmann & Pick realisiert.
Wie immer geht Josef Hoffmann auch
hier völlig auf die Wünsche, Lebens- und
Wohngewohnheiten der Auftraggeber ein.
So entsteht neben einem großen Laboratorium
für den Arzt, Physiker und Elektrochemiker
DDr. Hugo Koller ein großdimensionierter
Bibliothekssaal, ein Atelier für die
Malerin Broncia Koller, diverse Betriebsräumlichkeiten
für das Elektrizitätswerk,
Wohnräume, zahlreiche Gästezimmer und
vieles andere mehr.
Die architektonische Besonderheit am
Haus Koller ist, dass sich diverse Zubauten
und Anbauten nicht auf die goldene Zeit des
Secessionismus (1898-1914) beschränken,
sondern sich bis zum Tod Broncia Kollers
1934 dahinziehen. Nach dem 1. Weltkrieg
konzentrieren sich die Aufträge allerdings
vornehmlich auf die Einrichtung des
Landhauses Koller. Größere bauliche Veränderungen
werden dann nicht mehr durchgeführt.
Die Hoffmann-Entwürfe für die Innengestaltung
werden vor allem durch Wilhem
Das Koller-Haus nach der Revitalisierung durch W.D. Schnedl (1997). Das zurück gesetzte
Obergeschoß gibt ober der Loggia die noch im Original vorhandene Veranda frei. Oberhalb die
berühmten Mansarden zimmer, die in den Sommermonaten Künstler beherbergten.

MAGNA RACINO
RENNSAISION
2011
Besuchen Sie
unsere spannenden
Renntage im Herbst!
Sa. 24. 09. Oktoberfest-Renntag
So. 09. 10. 10. Renntag
Mi. 26. 10. 11. Renntag – Nationalfeiertag
So. 06. 11. 12. Renntag – Saisonabschluss
Einlass Sonn- u. Feiertage ab: 11.00 Uhr, Rennbeginn: 13.00 Uhr,
Einlass Samstag ab: 14.00 Uhr, Rennbeginn: 16.00 Uhr,
Eintritt: E 4,–/Person (ab 13 Jahren).
Wetten und 1 Million gewinnen!
Brunchbuffet
nur E 32,–/Person
inklusive Eintritt, Aperitif & Rennzeitung
Sichern Sie sich die besten Plätze
mit einem tollen Ausblick im eleganten
Panorama-Restaurant Fortunas!
Reservierungen unter Tel.: 02254 9000 1423
oder E-Mail: sabrina.buchner@magnolia.or.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.magnaracino.at

talking
History
Jonasch ausgeführt. Diese kulturgeschichtliche
Evidenz beweist auch, dass das Ehepaar
Koller sich stets direkt „am Puls der
Zeit“ befand. Das Landhaus Koller ist ein
gutes Beispiel für die Verwirklichung der
Kontinuität der Wiener Raumkunst. Am
ehesten ist die Ge staltung vergleichbar mit
der Adaptierung und Einrichtung des Landhauses
Heinrich Böhler (1910), das zeitlich
und räumlich dem Landhaus Koller nahe
steht.
In der Außenfassade sind viele Elemente
der (kurzen) klassizistischen Phase der Wiener
Moderne verwirklicht und ist diese unverwechselbar,
geradlinig-streng ausgeführt.
Am schwierigen Um- und Anbau vom bana-
len, provisorischen, mittelmäßigen Industriegebäude
zum stattlichen Landhaus zeigt
sich die wahre Größe des Architekturgenies.
Hoffmann muss bei diesem Umbau
von einer alten Mühle ausgehen, deren einzelne
Flügel um den die Anlage durchschneidenden
offenen Triesting-Werks kanal gelagert
sind. Er entscheidet sich vorerst für eine
mäßige Erweiterung in Form eines kleinen,
an den Altbau anstoßenden Neubaus
mit einer vierachsigen Bogenloggia. Das
zurückge setzte Obergeschoß gibt ober der
Loggia eine Veranda frei, die mit einem in
floralen Ornamenten aufwendig durchgeformten
Eisengitter gerahmt wird. Das steile,
an das Aussehen des unmittelbar anstoßenden
Altbaues angepasste Dach birgt
drei Mansarden. Berühmte Künstler wie
Schiele, Gütersloh und von Zülow werden
später in den Mansardenzimmern häufig die
50 3/2011
Som mermo nate verbringen, um dort zu malen.
Die Künstler ließen aus Dankbarkeit für
die Unterbringung mit unter häufig Werke im
Haus zurück oder beteiligten sich an der Innengestaltung.
Ich erinnere mich an eine
Flügeltür im Bereich der Orangerie die von
Zülow mit Jagdmotiven bemalt wurde und
zumindest Mitte der 1990er Jahre noch
zum Inventar des Hauses gehörte. Die von
jenen der Loggia abweichenden, vier ungleich
langen Achsen des Obergeschosses
werden durch fünf siebenfach kannelierte
Lisenen gegliedert. Diese Lisenen gehören
zu den Hauptkennzeichen der klassizistischen
Periode und sind gut erhalten. Sie
finden sich bei fast allen Hoffmann-Villen
dieser Zeit. Die Fronten werden nur ansatzweise
mit turmartigen Bauteilen ergänzt,
Giebelelemente und unterschiedliche Fenster
werden betont gesetzt. Das gewaltige
Walmdach des Hauptgebäudes wird durch
die Flachdächer der Anbauten als Abschluss
einer kubenartigen Architektur kombiniert.
Wie souverän Hoffmann mit ursprünglich
großen, leeren Flächen durch aufgesetzte
Linienelemente (Lisenen) und Formakzen te
umgehen kann, beweist Hoffmann bei der
Westfassade. Konsequent wird die „tafelförmige
Durchbildung der Fläche“ ausgeführt.
Hoffmann entscheidet sich für eine
Wandgliederung mit monumentalen, kannelierten
Lisenen. Erst so ergibt sich die Möglichkeit
aus einem Gebäude mehr als nur
die Summe seiner Wände zu machen.
Meisterlich ist auch die Gestaltung der Innenräume,
die im wahrsten Sinn des Wor-
Investieren Sie in Grund und Boden & Ihre Zukunft!
Einzigartige Liegenschaft 10 min vom Golfclub Fontana, 20 min
von Wien! Einzelruhelage, im Umkreis von 500 m unverbaubar,
ehemaliges Schläusenwärterhaus, direkt am Forellenwasser.
Ziegelmassivbau, 2001 generalsaniert, 121 m2 Nutzfläche plus
kleinem Hallenbad plus Jagdhäuschen auf 8.100 m2 Grund mit
Eigenwald. Zubaumöglichkeit von etwa 200 m2 bereits genehmigt.
Schätzwert 690.000,– Euro. Tel.: 0664 3006834
tes Kompositionen aus Raum und Licht
sind, und von hallenartigen Vorräumen zu
begehen sind. Dabei werden Ebenen verlassen:
Um den nächsten Raum bewusst zu
betreten, sind kleine Treppchen und Stufen
hinauf oder hinab zu steigen. Über den Innenhof
geben offene Fensterfronten Einblick
in die Räume der unteren Geschosse und
somit ein ständig wechselndes Raumerlebnis.
Die Monumentalität verschiedener Räume
wird wiederum durch Pilaster und Verspiegelungen
in den Salons erzeugt. Die
Stimmung der Räume ist zurückhaltend und
doch nicht kühl – eine Qualität, die sich bei
Hoffmann bei fast all seinen Bauwerken
durchzieht.
Die berühmte Bibliothek.
Dr. Koller zog sich gern hier
zurück und verbrachte viele
Stunden mit seinen Büchern.
Über den Stiegenaufgang
eröffnet sich das Foyer vor
dem Speisesaal. Um den
nächsten Raum bewusst
zu betreten, waren vielfach
kleine Treppchen
vorgesehen worden.
Die ehemalige Küche wird strukturell kaum
angetastet, nur der frühere Herd wird zu einem
Blumenbord umfunktioniert, der Boden
in einfachen schwarz-weißen Quadraten verfließt.
Entlang der Wände werden leichte,
fast wie Gartenmöbel wirkende Sitzgelegenheiten
disponiert. Daraus ergibt sich der bewusst
herbeigeführte Eindruck einer stimmigen,
emotional ansprechenden Verbindung
alter und neu entworfener Formen, die der
Philosophie der Selbstverständlichkeit und
leichten Eleganz der modernen Innenausstattung
vollständig entspricht.
Auch in einem Wohnraum des Landhauses
Koller wird diese Methode des „Freistellens“
der alten Form angewendet. Dies bedeutet,
dass alle „neuen“ Elemente in ihrer
Körperlichkeit stark zurücktreten, sich gleichsam
in die Fläche dematerialisieren, um die
alten Objekte umso plastischer hervortreten
zu lassen. Die Räume selbst werden
durch die für Hoffmann typischen Türen mit
rhombenartigen Füllungen begangen. Das
Interieur wird durchwegs von Künstlern rund
um Kolo Moser und der „Wiener Werkstätte“
entworfen. Die meisten Ausführungen
stammen von Wilhelm Jonasch.
Reinhard Barbl
Kontakt: barbl@steinwender-partner.com

Bauen ohne Handicap!
Telefon: 02686 23510
� Seit 1901 erfolgreich
� 110 Jahre Erfahrung
� Höchste Qualitätsstandards
� Zuverlässig, termingerecht
� Optimales Preis-Leistungsverhältnis
� Individuelle Gestaltung
Schiller GmbH
Dr. Karl Rennergasse 7, 7021 Baumgarten
Ihr zuverlässiger Partner am Bau
E-mail: office@schillerbau.com

Ein Eagle für Golffans.
Sehen Sie was Besseres.
Golfsport auf Sky: Mit Ihrem Golfsender Nummer eins sind Sie live
dabei. Erleben Sie die spannenden Turniere der European Tour und
der US PGA Tour, die Majors und die World Golf Championships live!
Erleben Sie mit Sky Go die ganze Welt des Sports jetzt auch auf
dem iPad und iPhone.
Im Fachhandel oder auf sky.at