Ausgabe 02/2012 Christiane Paul - Annemarie Börlind

Haut vor UV-Strahlung. Sogenannte Phytosterole in Pflanzenölen
können sich sogar wie ein Emulgator mit Wasser verbinden und dieses
dann in tiefere Hautschichten bringen. Zudem gelten sie als entzündungshemmend.
Zum hochwertigen Wirkstoffcocktail von
Pflanzenölen gehören neben den Fettsäuren aber noch weitere wichtige
Hautschmeichler: z.B. Vitamin A und E. Jojoba-, Weizenkeim-,
Avocado-, Olivenöl und Karitébutter sind beispielsweise sehr reich an
diesen zellregenerierenden und -stimulierenden sowie -schützenden
Vitaminen. Als besondere Vitamin-E-Form enthalten einige Pflanzenöle
auch Tocopherole, die antioxidativ und durchblutungsfördernd
wirken. Mandel- und Sanddornfruchtfleischöl gehören dazu.
ANNEMARIE BÖRLIND, TAUTROPFEN, DADO SENS
– Hautpflege mit Bio- und Fairtrade-Ölen
Alle Rezepturen von ANNEMARIE BÖRLIND, TAUTROPFEN und DADO
SENS haben ausschließlich hochwertige Pflanzenöle als Basis.
Für BÖRLIND ist es außerdem eine Selbstverständlichkeit, Pflanzenöle
und -wachse aus ärmeren Regionen der Welt über Fairtrade-Organisationen
zu beziehen und selbst eigene Fairtrade-Projekte zu
unterstützen. Ob die Hautschmeichler aus Jojoba-, Argan- oder
Kariténüssen, Mandelkernen, Oliven, Passionsfrüchten, Borretschoder
Sesamsamen stammen – nur eine Creme, die hautähnliche
Substanzen enthält, kann auch optimal von unserer zarten Hülle
aufgenommen werden und sie vitalisieren. Achten Sie also beim
nächsten Eincremen auf die glattmachenden Wunder der Natur, die
eine seidig-weiche Haut hinterlassen. ■
26 | natürlich frau 2_2012
Iran
Mit Rosenöl und Rosenwasser gegen
Drogen und Armut – wo früher Opium angebaut
wurde, wachsen heute auch für BÖRLIND
edel duftende Damaszener-Rosen. Dank fester
Lieferverträge erhalten 1.500 Menschen ein gesichertes
Einkommen. Aus den Gewinnen
finanziert die Sanati Foundation zudem drei
Waisenhäuser und ein Frauenhaus.
BÖRLIND
Fairtrade-
Projekte
Kenia
Borretschsamen-, Avocado-, Mandel- und Sesamöl –
rund 250 Bauern des Kenia-Projekts KOOFA (Kenyan
Organic Oil Farmers Association) produzieren die
Pflanzenöle in Bioqualität. Das nachhaltig arbeitende
Unternehmen Earthoil betreibt diese Projekte, bei
denen sowohl Anbau sowie Handel von unabhängigen
Organisationen fairtrade-zertifiziert sind.
Mali
Zusammen mit Häuser der Hoffnung e.V. hat
BÖRLIND ein Karitébutterprojekt ins Leben gerufen,
das auf kontrollierter Wildsammlung der Kariténüsse
und einem fairtrade-zertifizierten Vertrieb
fußt. Außerdem wurden finanzielle Mittel für den
Aufbau der notwendigen Infrastruktur, die Schulung
und Ausbildung von Fachkräften und den Erwerb
von Produktionsmaschinen bereitgestellt.
Big in Japan
BÖRLIND boomt im Land der aufgehenden Sonne
Schönheit und Ästhetik sind in Japan Teil der Kultur. Japanerinnen
wollen vor allem eines: eine perfekte Haut. Dafür greifen
immer mehr auch zu Naturkosmetik von ANNEMARIE BÖRLIND.
Nie würde sie ungeschminkt das Haus
verlassen. Mindestens sechs Make-up-
Produkte besitzt sie zeitgleich, heißt
es. Die Japanerin ist anspruchsvoll, will stets das
Beste für ihre zarte, helle Haut und ihr Haar.
Pflegende Produkte »made in Germany«
sind besonders beliebt. »Für die Frauen ist deutsche
Naturkosmetik vertrauenswürdig, ehrlich
und wirksam«, weiß Keiichi Sato, Inhaber der
BÖRLIND Vertriebsfirma Pilica in Tokio. Ökologisch
produzierte Pflegeprodukte boomen in
Japan und das nicht erst seit der Atomkatastrophe
von Fukushima. Den Japanern werden
Werte wie Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung
zunehmend wichtiger, das wird nicht zuletzt
an der lange undenkbaren Abkehr von der
Atomenergie deutlich, die nun beschlossen ist.
Bereits seit 16 Jahren sind nun schon die
BÖRLIND Produkte in Luxuskaufhäusern wie
Takashimaya und Mitsukoshi sowie zahlreichen
Schönheitssalons und Spas erhältlich und haben
es sogar in die japanischen Ausgaben der Hochglanzmagazine
von Elle und Vogue geschafft:
»Momentan ist die bekannteste japanische
Naturkosmetikjournalistin und -beraterin Mrs.
Chiaki Yoshikawa offenkundig BÖRLIND Fan«,
freut sich Sato. Und auch berühmte Schauspielerin
wie Fujiwara Norika und Risa Hirako haben
bereits BÖRLIND Produkte empfohlen. »Die
beliebtesten ANNEMARIE BÖRLIND Pflegeserien
der Japanerinnen, die Topseller von Anfang an
sozusagen, sind ZZ Sensitive für die zarte,
empfindliche Haut und LL Regeneration für die
Haut ab 30«, so Sato.
»Made in Germany« – in Japan ein
Merkmal für hohe Produktqualität
Ebenso wie die Premium-Naturkosmetik
ANNEMARIE BÖRLIND wird sich wohl auch die
Dermakosmetik DADO SENS auf eine erfolgreiche
Zukunft in Japan freuen können. »Medizinische
Hautpflegeprodukte auf Naturbasis
sind sehr gefragt«, erzählt Sato. Das passt zum
Beautycredo der Japanerinnen: Nur gesunde
Haut ist schöne Haut. ■
börlind worldwide
KONSUMFREUDIG. Japanische
Frauen geben dreimal
mehr Geld für Kosmetik aus
als Europäerinnen.
27 | natürlich frau 2_2012
EDEL SHOPPEN.
ANNEMARIE BÖRLIND
Produkte in der japanischenLuxus-Kaufhauskette
Takashimaya.