Pressemappe pdf - Allegria

Pressemappe

Inhalt
Messedaten _____________________________________________________________________ 5
AUSTRO AGRAR TULLN 2007 Mittwoch 5. bis Sonntag 9. Dezember 2007 _________________ 6
Club Landtechnik Austria __________________________________________________________ 8
Tulln folgt europäischen Messetrend ______________________________________________________ 8
Landwirtschaftskammer Niederösterreich ____________________________________________ 9
LK NÖ zur Austro Agrar: Biotreibstoffe sind Schlüssel für individuelle Energie-Unabhängigkeit _____ 9
Bauern für Bauern _______________________________________________________________ 10
Die Maschinenring Hilfsaktion ___________________________________________________________ 10
Eibl & Wondrak ist Aktionspartner von Bauern für Bauern.___________________________________ 12
DAS AUSSTELLUNGS-ANGEBOT 2007: _____________________________________________ 13
FORST und HOLZ _____________________________________________________________________ 13
STALLBAUTECHNIK und EINRICHTUNG __________________________________________________ 13
WEIN und OBSTBAU, KELLEREITECHNIK _________________________________________________ 13
KOMMUNALMASCHINEN und -GERÄTE___________________________________________________ 13
SAATGUT, DÜNGER, PFLANZENSCHUTZ _________________________________________________ 13
LANDTECHNIK _______________________________________________________________________ 14
BÄUERLICHE DIREKTVERMARKTUNG ___________________________________________________ 14
EDV, BERATUNG und FACHLITERATUR __________________________________________________ 14
UMWELT_____________________________________________________________________________ 15
Vorträge _______________________________________________________________________ 16
Mittwoch, 5. Dezember 2007_____________________________________________________________ 16
Donnerstag, 6. Dezember 2007 __________________________________________________________ 16
Freitag, 7. Dezember 2007 ______________________________________________________________ 16
Neuheiten-Feuerwerk auf der Austro Agrar Tulln 2007 _________________________________ 17
Neuheiten – Goldmedaille: Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik ____________________________ 17
Neuheiten – Silbermedaille: Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik ___________________________ 17
Neuheiten – Silbermedaille: Claas Jaguar Feldhäcksler – Gesamtkonzept ______________________ 18
Neuheiten – Silbermedaille: Semiaktiv geregelte Kabinenfederung ____________________________ 18
(Silbermedaille gemeinsam mit Grammer AG und Valtra Vertriebs GmbH)_______________________ 18
Neuheiten – Silbermedaille: Messersystem für Rotormäher __________________________________ 19
Neuheiten – Silbermedaille: Untenanhängesystem mit 4 t Stützlast und 60 km/h _________________ 20
Neuheiten – Silbermedaille: Automatische Lenkachsensperrung – Erheblicher Sicherheitsgewinn im
Straßenverkehr _______________________________________________________________________ 20
Neuheiten – Silbermedaille: Neuartige Befestigungstechnik __________________________________ 21
Auszug aus der Ausstellerliste ____________________________________________________ 22
AGCO/Fendt__________________________________________________________________________ 22
Agri-Broker e.K._______________________________________________________________________ 25
Auer Landmaschinenbau Gesellschaft m.b.H ______________________________________________ 26
Austro Diesel GmbH ___________________________________________________________________ 27
Bauer OEG ___________________________________________________________________________ 31
Bauer GesmbH _______________________________________________________________________ 33
- 2

Biringer-Schenzel GmbH _______________________________________________________________ 35
Deschberger Adolf ____________________________________________________________________ 35
Die Car Agentur _______________________________________________________________________ 36
CONNESS Unternehmensberatungs- Beschaffungs- und Handels GmbH _______________________ 37
DEUTSCHER LANDWIRTSCHAFTSVERLAG GMBH _________________________________________ 38
EIMI – Landmaschinen – Import - Export __________________________________________________ 39
Eschlböck Maschinenfabrik GmbH _______________________________________________________ 40
Hammerschmied GmbH ________________________________________________________________ 41
Hargassner GesmbH ___________________________________________________________________ 42
Erich Hartner _________________________________________________________________________ 43
HBLA Sitzenberg ______________________________________________________________________ 44
Hermes ______________________________________________________________________________ 45
HOLZPROFI Pichlmann_________________________________________________________________ 46
HORSCH Maschinen GmbH _____________________________________________________________ 47
Ilmer Maschinenbau GmbH _____________________________________________________________ 52
Jenz ________________________________________________________________________________ 53
Kärcher ist überall zu finden! ____________________________________________________________ 54
KIRCHNER ___________________________________________________________________________ 55
Krone _______________________________________________________________________________ 56
KWIZDA AGRO _______________________________________________________________________ 59
Lagerhaus Technik-Center GmbH & Co KG ________________________________________________ 60
Landwirtschaftskammer Niederösterreich _________________________________________________ 65
LBG Computerdienst __________________________________________________________________ 66
Lemken______________________________________________________________________________ 67
Ludwig Bergmann GmbH aus Goldenstedt ________________________________________________ 69
Maraton Maschinenbau GmbH___________________________________________________________ 70
Maxwald Maschinen GmbH _____________________________________________________________ 71
OK - PANEELE - VertriebsgesmbH _______________________________________________________ 72
PATURA GmbH _______________________________________________________________________ 73
Pioneer Hi-Bred _______________________________________________________________________ 74
Posch GmbH _________________________________________________________________________ 75
Pöttinger_____________________________________________________________________________ 76
RAGT Saaten Österreich GmbH__________________________________________________________ 78
Rosensteiner GmbH ___________________________________________________________________ 79
Saatbau Linz _________________________________________________________________________ 81
SABO-Maschinenfabrik GmbH___________________________________________________________ 82
Sampo Rosenlew Deutschland __________________________________________________________ 83
Schalko Tischlerei KG__________________________________________________________________ 84
SCHAUER Maschinenfabrik Ges.m.b.H. & CoKG ____________________________________________ 85
Seiringer Umweltservice GmbH __________________________________________________________ 87
Strobl _______________________________________________________________________________ 88
TZT Technologiezentrum Tulln GmbH_____________________________________________________ 89
Traktorenwerk Lindner GmbH ___________________________________________________________ 91
- 3

Urch GmbH __________________________________________________________________________ 92
VALTRA GesmbH _____________________________________________________________________ 93
Wasserbauer Fütterungssysteme GmbH __________________________________________________ 94
Westtech Maschinenbau GmbH __________________________________________________________ 96
Wottle Maschinen- und Weinpressenbau GmbH ____________________________________________ 97
Fotos __________________________________________________________________________ 98
Ansprechpartner ________________________________________________________________ 99
Tullner Messe GesmbH_________________________________________________________________ 99
ALLEGRIA ___________________________________________________________________________ 99
Messekalender Ausblick auf 2008 _________________________________________________ 100
Austrian Boatshow - Boot Tulln 2008 ____________________________________________________ 100
Campa + Pool 2008 ___________________________________________________________________ 100
Equitop _____________________________________________________________________________ 100
Oldtimer Tulln 2008 ___________________________________________________________________ 100
Internationale Gartenbaumesse Tulln 2008 _______________________________________________ 100
Du und das Tier Tulln _________________________________________________________________ 100
Austro Caravan + Allrad Tulln 2008 ______________________________________________________ 100
- 4

Messedaten
Veranstaltungstitel: Austro Agrar Tulln 2007
Termin: Mittwoch, 5. Dezember bis Sonntag, 9. Dezember 2007,
täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Offizielle Eröffnung: Mittwoch, 5. Dezember, 10.00 Uhr
durch Herrn Bundesminister DI Josef Pröll
Veranstaltungsort: Messegelände Tulln
Veranstalter: Messe Tulln - Tullner Messe GesmbH,
3430 Tulln, Messeplatz 1
Tel.: +43(0)2272/624 030, Fax: +43/(0)2272/652 52
messe@tulln.at
www.messe-tulln.at od. www.austroagrar.at
in Zusammenarbeit mit dem Club Landtechnik Austria
Eintrittspreise: Erwachsene ! 9,00
Seniorenkarte ! 7,00
Jugendkarte (6-15 Jahre) ! 3,00
Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei
Gruppenkarte (ab 20 Pers.) ! 7,00
Service: Messeführer, Informationszentrale, Wireless Lan
Wechselstube, Bankomat
Personenrufe
Vortragszentrum
Still- und Wickelräume, Kindergarten
Sanitäranlagen für Behinderte
7.000 Parkplätze (mit Gratis - Zubringerdienst)
Behinderten-Parkplätze in unmittelbarer Eingangsnähe
Pannendienst
Aussteller: Aussteller aus der gesamten EU sowie aus Central Eastern Europe
Ländern
Messegelände: Tulln besitzt das größte und modernste
Ausstellungsgelände Niederösterreichs.
85.000 m2 Gesamtfläche, davon 36.000 m" in
17 Hallen und 59.000 m" im Freigelände
Für das leibliche Wohl: Messerestaurants in den Hallen 1, 7, 8 und 10
Kaffeehaus, Erfrischungs- und Spezialitätenstände,
Wein- und Mostheuriger, Vollwertbuffett
- 5

AUSTRO AGRAR TULLN 2007
Mittwoch 5. bis Sonntag 9. Dezember 2007
Die AUSTRO AGRAR gilt in der Branche als die Leitmesse für Landtechnik in Österreich und
präsentiert sich nicht nur in einem neuen Design, sondern auch zu einem anderen Termin, nämlich
von Mittwoch 5. bis Sonntag 9. Dezember 2007 und nicht Mitte September, wie gewohnt.
Vorteile für den neuen Termin:
Die Erntezeit ist vorbei, der Landwirt überblickt seinen Jahresertrag und plant somit seine
Investitionen für das kommende Jahr.
Die Messe findet nun nach der Agritechnica Hannover, der weltgrößten Landtechnik-
Ausstellung, statt. Somit können alle Neuheiten erstmals bereits nur zwei Wochen später
auch in Österreich präsentiert werden. Dies ist nicht nur für Österreich, sondern auch für die
angrenzenden Länder, vor allem für den Raum Zentral- und Osteuropas ein neuer und
besonderer Pluspunkt.
AUSTRO AGRAR in die Halle und wird somit zu einer wetterunabhängigen Hallenmesse.
Das in Österreich einzigartige Konzept „Reine Fachmesse" hat sich bewährt. Somit wird es auch
weiterhin ‚Fachinformation „pur“ ohne Volksfesttrubel’ geben.
Auf der Austro Agrar in Tulln findet jeder Landwirt - vom Boden- bis zum Neusiedlersee - die neuesten
Trends am Sektor
Grünland
Forst
Stalltechnik
Obst, Weinbau und Kellereitechnik
Kommunaltechnik
Saatgut, Dünger, Pflanzenschutz
Ackerbau
EDV u. Kommunikation in der Land- u. Forstwirtschaft
Das Messegelände der Messe Tulln hat rund 85.000 m2 davon ca. 36.000 m2 in 17 Messehallen und
ist eines der modernsten Messegelände Niederösterreichs.
Große Aussteller-Nachfrage
Der erste Erfolg dieser Messe zeigt sich schon am Interesse der Aussteller. In kürzester Zeit waren
alle 17 Messehallen voll ausgebucht. Mehr als 200 Aussteller, ausschließlich Hersteller und
Generalimporteure aus dem In- und Ausland, präsentieren ihre Angebote auf der AUSTRO AGRAR
und vertrauen dem langjährigen Know-how der Messe Tulln.
Die AUSTRO AGRAR Tulln zieht die Hersteller von Traktoren, Landmaschinen und landtechnischen
Geräten aus dem In- und Ausland stärker an als je zuvor. Somit ist diese Messe auch ein absolutes
Muss für alle Interessierten, die sich im kommenden Jahr eine neue Maschine anschaffen möchten.
Alle bekannten und wichtigen Anbieter der Branche sind vertreten.
Für diese außerordentliche Ausstellernachfrage werden aus Fachkreisen im Wesentlichen zwei
Gründe genannt: zum Ersten die günstigen Perspektiven der Landwirtschaft mit einer spürbaren
Belebung der Märkte für landwirtschaftliche Rohstoffe und zum Zweiten die Tatsache, dass die
AUSTRO AGRAR TULLN mit dem neuen Termin kurz nach der Agritechnica Hannover zum
Neuheiten-Schaufenster wird. Aber auch bei den Landwirten ist die Stimmung deutlich positiver als in
den vergangenen Jahren. Viele Landwirte wollen die sich bietenden neuen Perspektiven auf den
Nahrungs- und Energiemärkten wahrnehmen. Daher besteht bei ihnen sowohl ein außerordentlicher
Informations- als auch ein verstärkter Investitionsbedarf.
- 6

Außergewöhnlich hohes Interesse aus dem Ausland
Das Anmeldeergebnis zeigt, dass Tulln besonders für Aussteller aus den angrenzenden Ländern, vor
allem für den Raum Zentral- und Osteuropa, besonders interessant ist. Wir werten dies als deutliches
Zeichen dafür, dass die Aussteller aus diesen Ländern die AUSTRO AGRAR TULLN gezielt dazu
nutzen wollen, neue Märkte zu erschließen.
Mit dem Standort Tulln an der Donau liegt die AUSTRO AGRAR TULLN nicht nur genau im Zentrum
der wichtigsten Ackerbauregionen Österreichs, in unmittelbarer Nähe liegen auch die neuen Märkte
Mittel- und Osteuropas. Die Messe erwartet einen Besucherzustrom zwischen 40.000 und 45.000.
Nach Hannover ist die Messe Tulln auf diesem Sektor führend
Neu- und Weiterentwicklungen, die kurz zuvor in Hannover erstmals präsentiert werden, sind in Tulln
auf der Austro Agrar zu sehen. Experten prognostizieren bereits ein Feuerwerk an landtechnischen
Neuheiten. Damit ist gesichert, dass alle führenden Anbieter innovative Lösungen und umfassende
Informationen über Neuheiten und Trends sowie über die aktuellen Fragestellungen auf dem
Messegelände in Tulln präsentieren werden. Im Messegelände Tulln werden bei der Austro Agrar
Ausstellungsgüter mit einem Gesamtwert von rund 50 Millionen Euro ausgestellt.
BUNDESLÄNDERTAGE
Tradition haben auch schon die Bundesländertage. Die Aussteller haben an den Bundesländertagen
die Möglichkeit, durch Abstimmung Ihres Standpersonals, gezielt auf die regionalen Kundenwünsche
einzugehen. Auch die Anwesenheit, der für das betreffende Bundesland zuständigen
Gebietsrepräsentanten, am Messestand, hat sich bei vielen Ausstellern gut bewährt.
Mittwoch, 5. Dezember 2007: Steiermark, Kärnten
Donnerstag, 6 Dezember 2007: Niederösterreich, Wien, Burgenland
Freitag, 7. Dezember 2007: Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg
Auszug aus den Themen der Fachvorträge:
Wirtschaftlichkeit von nachwachsenden Rohstoffen für die energetische Verwertung
Resistenzen von Pflanzen und Kräutern
Schimmelpilze in Futter- und Lebensmitteln, Vorkommen, Diagnose
Erforschung neuer Strategien zur Entgiftung Mykotoxin-verseuchter Futtermittel
Biotechnologische Forschung zur Entwicklung innovativer Futtermittelzusätze
Biologisch anbaubare Werkstoffe – bereit fürs 21. Jahrhundert?
Prozessmonitoring und -kontrolle bei niederösterreichischen Biogasanlagen
- 7

Club Landtechnik Austria
Tulln folgt europäischen Messetrend
Die Austro Agrar 2007 in Tulln findet heuer erstmal anstatt im September vom 5. Bis 9. Dezember
statt und folgt damit den großen europäischen Messen wie z.B. Hannover, Bologna, Brüssel,
Amsterdam, Bern, usw., welche Ende November respektive Anfang Dezember abgehalten werden.
Dieser neue Veranstaltungszeitraum bringt eigentlich nur Vorteile für den Landwirt wie zum Beispiel
die Herbstarbeit ist praktisch abgeschlossen, Ausgleichszahlungen erfolgen, damit verbunden sind
gute Kalkulationsmöglichkeiten für neue Investitionen. Und nicht zuletzt die Agritechnica-Neuheiten,
welche von allen Ausstellern in Tulln präsentiert werden. Dem Landwirt steht das bekannte
Fachpersonal zur Verfügung und er erspart sich eine teure und zeitaufwendige Reise nach Hannover!
Zu sehen ist alles über Forst, Grünlandbereich, Obst- und Weinbau, Saatgut, EDV, Ackerbau, etc.
Weiters kommt dazu, dass alle Exponate in geheizten Hallen ausgestellt werden und die Messe daher
vollkommen wetterunabhängig ist!
- 8

Landwirtschaftskammer Niederösterreich
LK NÖ zur Austro Agrar: Biotreibstoffe sind
Schlüssel für individuelle Energie-Unabhängigkeit
LK NÖ zeigt Technik und liefert Beratung zur Nutzung von Biodiesel, Superethanol und
Pflanzenöl
Vom Acker in den Tank: das Superethanolauto ist da, die Tankstellen nicht
St. Pölten – Am Messestand der Landwirtschaftskammer NÖ im Rahmen der Austro Agrar wird
sich alles um Biodiesel, Pflanzenöle und Bioethanol drehen. Denn pflanzliche Treibstoffe
helfen nicht nur die CO2 Emissionen zu reduzieren. Sie sind vor allem ein wesentlicher Beitrag
zur Energie-Unabhängigkeit unseres Landes und lassen die Wertschöpfung in Österreich. Die
LK NÖ informiert über Möglichkeiten des Anbaus von Energiepflanzen, technische
UmrüstungsmoÅNglichkeiten von Fahrzeugen und wird Superethanol-Autos präsentieren.
„Mit der Produktion von pflanzlichen Treibstoffen haben wir Bauern nicht nur den Schlüssel zur
Reduktion von CO2 Emissionen in der Hand. Wir leisten damit vor allem einen wesentlichen Beitrag
zur Energie-Souveränität unseres Landes“, ist Hermann Schultes, Präsident der
Landwirtschaftskammer NÖ, überzeugt. „Auch wenn die großen Mineralölkonzerne mit ihren dicken
Werbeetats wollen, dass wir etwas anderes glauben: Sie arbeiten mit vorzeitlicher Energie. Wir
Bauern haben die Energie der Zukunft in der Hand“.
Bioenergie macht unabhängig und lässt das Geld im Land
Die LK NÖ widme sich daher im Rahmen der Austro Agrar ganz den Biotreibstoffen. „Denn das
Problem unserer Energieversorgung ist ein Problem der einseitigen Abhängigkeiten und der
Energieverschwendung durch unnötige Transportwege. Und gerade im Verkehr stehen wir unter der
totalen Knechtschaft von fossilen Energieträgern und deren Lieferanten“, so Schultes weiter und
erläutert: „Zweiundzwanzig Prozent des Erdöls, das nach Österreich geliefert wird, kommt aus
Kasachstan. D.h. ein Gutteil der Euros das die Österreicher tanken, fließt durch die tausende
Kilometer lange Pipeline zurück nach Kasachstan. Mir ist es lieber, wenn das Geld für den Sprit im
schönen Niederösterreich bleibt. Bei unseren Bauern und in unseren Produktionsstätten“. Das würde
auch doppelt CO2 sparen: durch weniger Transportkilometer einerseits, andererseits durch CO2neutrale
Produktion.
Vom Acker in den Tank: das Superethanolauto ist da, die
Tankstellen nicht
Die heurige Austro Agrar steht für die LK NÖ ganz im Zeichen von Biodiesel, Pflanzenölen und
Bioethanol. Die Besucher können sich über die Anbaumöglichkeiten von Ethanolweizen informieren
und erhalten Beratung über Fahrzeuge, welche für den Betrieb mit Biotreibstoffen geeignet sind,
sowie die Qualitätsvoraussetzungen von Ölen als Treibstoff. Auch ein Superethanolauto wird gezeigt.
Seine Verwendung wird zwar durch kaum vorhandene Tankstellen nicht eingeschränkt, da es auch
mit Benzin fährt. Ziel muss jedoch eine höhere Ausstattung mit Bioethanolzapfsäulen sein. Schultes:
„Die Superethanolanlage in Pischelsdorf läuft. Wir haben Superethanol aus hundert Prozent
heimsicher Produktion. Es ist mehr als erstaunlich, dass es nicht einmal in Tulln eine entsprechende
Tankstelle gibt.“
Rückfragen, Fotos:
Landwirtschaftskammer Niederösterreich
Tel.: 02742/259-9305
Verena Brandtner
Ref. Öffentlichkeitsarbeit
Mobil: 0664/60 25 92 9305
E-Mail: verena.brandtner@lk-noe.at
- 9

Bauern für Bauern
Die Maschinenring Hilfsaktion
Der Maschinenring ist in ganz Österreich immer wieder mit akuten Notfällen in bäuerlichen
Familien konfrontiert. Mit der „Sozialen Betriebshilfe“ bietet der Maschinenring bereits heute
eine angesehene und wirkungsvolle Hilfeleistung an. „Über diese Hilfestellungen hinaus ist
es aber notwendig, weitere Hilfe anbieten zu können. Hilfe in akuten Notsituationen, Hilfe für
Bauernfamilien mit harten Schicksalsschlägen, bei akuten Finanzproblemen oder anderen
Nöten“, so Mag. Stephan Spiegel, Geschäftsführer des neuen Vereins.
„Der Name BauernfürBauern ist unser Motto: Hilfe von Bauern für Bauern. Darum bitten wir
Bauern in Österreich um eine Spende. Und wir garantieren, dass diese Spende 1:1 bei
betroffenen Familien ankommt“ so Spiegel weiter. Alle Kosten, die dem Verein entstehen,
werden durch engagierte Partner abgedeckt. Gestartet wird die Aktion im November.
Neuer Partner Messe Tulln
Mit der Messe Tulln konnte jetzt ein weiterer Partner gewonnen werden, dem die vielen
Bauernfamilien in Österreich am Herzen liegen. „Wir freuen uns sehr, dass wir gemeinsam
mit der Messe Tulln etwas für in Not geratene Familien und Betriebe tun können. Es ist
wichtig starke Partner zu haben“, freut sich Nationalrat Hermann Gahr, Obmann des Vereins
BauernfürBauern. „Nur so können wir schnell helfen und Solidarität leben.“ BauernfürBauern
wird auf der Austro Agrar Tulln 2007 erstmals vertreten sein und Spenden sammeln.
Schnelle Hilfe in Notsituationen - Solidarität leben
Aus unzähligen Gesprächen mit Betroffenen und Familientragödien weiss man beim Maschinenring,
dass die Not in Bauernfamilien groß sein kann. Schnelle und unbürokratische Hilfe sei deshalb ganz
besonders wichtig und ein wesentlicher Baustein zur Bewältigung von Notsituationen. „Wir wollen so
oft es geht helfen und damit Familien unterstützen: um Schicksalsschläge, die Folgen von
Naturkatastrophen, soziale oder gesundheitliche Probleme oder Existenz bedrohende finanzielle
Notlagen zu mildern“, schildert Mag. Stephan Spiegel. Neben der Notfallhilfe wird es aber auch Gelder
für eine nachhaltige und langfristige Unterstützung von Familien geben. Spiegel ergänzt „wo es
notwendig ist und es keine anderen Möglichkeiten gibt, da werden wir natürlich auch versuchen zu
helfen, das ist für uns eine Selbstverständlichkeit.“
Hilfe, die zu 100 Prozent ankommt
BauernfürBauern will schnelle Hilfeleistungen für alle Bäuerinnen und Bauern in Österreich bieten. Es
wird kein Unterschied in der Art der Mittelvergabe gemacht; jeder, egal ob nun Maschinenring Mitglied
oder nicht, kann um Hilfe bei BauernfürBauern ansuchen. „Das ist uns ganz wichtig, denn
Notsituationen können uns alle treffen“ so Hermann Gahr.
BauernfürBauern versteht sich als Mittler zwischen bäuerlichen Familien und als Organisator von
Hilfe. Ziel ist es, den gesamten Spendenertrag in Projekte auszuschütten, also 100 Prozent Hilfe zu
leisten. „Wir sind aber auf die Unterstützung aller angewiesen. Darum bitten wir Bauern in Österreich
um eine Spende. Und wir garantieren, dass diese Spende 1:1 bei betroffenen Familien ankommt“ so
Stephan Spiegel. „Alle Kosten, die dem Verein entstehen, werden durch Sponsoren abgedeckt, die
gemeinsam mit uns davon überzeugt sind, etwas tun zu müssen“. BauernfürBauern ist damit nicht nur
Nachbarschaftshilfe unter Bauern, es ist mehr: es ist die gemeinsame soziale Verantwortung
Gleichgesinnter zum Wohle von Bauernfamilien in Österreich.
- 10

Zitat NR Hermann Gahr, Obmann von „BauernfürBauern“
„Der Maschinenring ist seit Jahren ein verlässlicher Partner für soziale Notfallhilfe.
Heute werden viele landwirtschaftliche Betriebe im Nebenerwerb geführt. Dabei sind viele Bäuerinnen
maßgeblich in der Betriebsführung in großer Verantwortung. Auf den Höfen arbeiten immer weniger
Menschen. Tritt nun ein Notfall auf, so führen diese oft zu akuten und dramatischen Situationen für
den betroffenen Betrieb. Wir wollen mit unserer Hilfsaktion akute Notsituationen entschärfen und den
betroffenen Betrieben und Familien schnelle Überbrückungshilfe leisten.“ „Die Grundidee des
Maschinenring baut auf Solidarität auf - auf Solidarität unter den Bauern. Wir wollen aus
Solidaritätsgründen rasch und unbürokratisch helfen und damit dazu beitragen, dass Betriebe wegen
sozialer Not nicht zusperren müssen. Um dies noch besser tun zu können, haben wir den verein
BauernfürBauern gegründet.“
Spendenkonto:
BauernfürBauern
Kontonummer: 2.680.700
Raiffeisenlandesbank Oberösterreich
BLZ 34000
Rückfragen bei
BauernfürBauern
Mag. Stephan Spiegel
stephan.spiegel@bauernfuerbauern.at
T. +43 (0)664/8595606
- 11

Eibl & Wondrak ist Aktionspartner
von Bauern für Bauern.
Familien helfen Familien
Für Eibl & Wondrak, einem alteingesessenen österreichischen Familienbetrieb, ist es
selbstverständlich bei einer österreichischen Hilfsinitiative von Anfang an als Partner dabei
zu sein. Als Verantwortliche für ein durch und durch österreichisches Familienunternehmen
war ich sofort von der Aktion begeistert. Wir sind in der ersten Stunde Partner von „Bauern
für Bauern“ geworden.
Da meine Mutter ebenfalls von einem Bauernhof kommt und mein Vater schon von
Kindertagen an intensiven Kontakt mit unzähligen Landwirten hat, hat es in meiner Familie
große Tradition in Not geratene Bauernfamilien zu unterstützen und zu spenden. Jedes Jahr
fahren wir zu einer Familie, um zu helfen. Umso mehr freut es mich, dass sich der
Maschinenring diesem Thema angenommen und nun mit „Bauern für Bauern“ eine Plattform
des sozialen Engagements gegründet hat. Jeder kleine Baustein, jedes Kleeblatt zugunsten
von „Bauern für Bauern“ hilft.
Erstmalig wird Eibl & Wondrak der Aktion kräftig unter die Arme greifen und diese auf dem
eigenen Messestand auf der Tullner Messe Anfang Dezember als Gast bei sich haben.
Kommen Sie vorbei in die neue Niederösterreich Halle und helfen auch Sie tatkräftig mit. Nur
gemeinsam sind wir alle stark, eine große Familie. Sie werden sehen, die Aktion macht auch
Spaß, aber mehr verrate ich noch nicht.
Kontakt:
Eibl & Wondrak Handelsges.m.b.H
Mag. Aline Eibl
Geschäftsführerin
Hofstättenweg 2
2201 Gerasdorf
a.eibl@eibl-wondrak.at
Telefon +43 (1)2506817
- 12

DAS AUSSTELLUNGS-ANGEBOT 2007:
FORST und HOLZ
Auch dem boomenden Bereich Holz bis hin zur Gewinnung von Bioenergie wird ein eigener
Ausstellungsschwerpunkt gewidmet sein. Der Nachfrage nach Holz für stoffliche und energetische
Verwertung wird Rechnung getragen.
Die Bedeutung des Waldes für Weltklima bis Naherholung fordert eine Natur schonende
Bewirtschaftung des Waldes und Aufarbeitung Sturmholz werden in Halle 12 und im Freigelände West
zu sehen sein.
STALLBAUTECHNIK und EINRICHTUNG
Ein umfangreiches Informationsangebot gibt es auch für Stallbau, Aufstallungen, Belüftungsanlagen,
Tierpflege – vom landwirtschaftlichen Betriebsgebäude bis zu Spezialanfertigungen für die individuelle
Nachfrage im Aufstallungsbereich. Zu sehen in Halle 12 und Halle 13.
WEIN und OBSTBAU, KELLEREITECHNIK
Die Angebotspalette reicht von Weinbautraktoren, Traubenvollernter, pneumatischen Weinpressen,
Weintanks und Maischebehälter, Abbeermaschinen, Wein- und Maischepumpen und Kellereigeräten
bis hin zur ansprechenden Etikettierung und Heurigenausstattung.
KOMMUNALMASCHINEN und -GERÄTE
Ein weiterer wichtiger Angebotsbereich der Messe ist das umfangreiche Angebot für den kommunalen
Bereich. Damit wird der Tatsache Rechnung getragen, dass immer mehr Landwirte kommunale
Aufträge übernehmen und damit ein Existenz sichernder Nebenerwerb gefunden wird.
Namhafte Erzeuger von Traktoren und Landmaschinen haben diese Entwicklung erkannt und bieten
auf den kommunalen Einsatzbereich abgestimmte Fahrzeuge und Geräte, bis hin zu eigenen
Spezialanfertigungen an.
SAATGUT, DÜNGER, PFLANZENSCHUTZ
In Halle 11 werden auch heuer wieder Saatgutanbieter dem Landwirt wichtige Entscheidungshilfen für
die Auswahl von qualitativ hochwertigem Saatgut geben.
Ein enorm gesteigertes Marktbewusstsein und marktkonforme Produktion prägen die österreichische
Landwirtschaft. Dem Saatgut kommt dabei eine sehr große Bedeutung zu, denn Saatgut steht am
Beginn jeder Pflanzenproduktion.
Wenn man bedenkt, dass es in Österreich rund 30.000 Hektar Saatgut- Produktionsflächen gibt und
daraus ein jährlicher Gesamtumsatz von über 100 Mio. ! erwirtschaftet wird, bekräftigen die
Bedeutung dieses Bereichs.
Der optimale Einsatz von Düngemittel ist die Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg der
Pflanzenproduktion. Daher wird auf der AUSTRO AGRAR TULLN umfassende Beratung für alle
Bereiche des Pflanzenbaues angeboten.
- 13

LANDTECHNIK
Auch die Herausforderungen bei der Getreideernte nehmen zu. Hier liegt eine entscheidende
Schnittstelle für den Erfolg des landwirtschaftlichen Betriebes. Einen hohen Getreideertrag in guter
Qualität einzubringen und optimal zu lagern, erfordert eine leistungsfähige Technik.
Die AUSTRO AGRAR - Aussteller zeigen, was für eine bessere Effizienz bei der Ernte notwendig ist.
Hierzu gehören ebenso leistungsfähige Erntetechnik, gute Lagerkonzepte und eine effektive Logistik
wie eine überzeugende Software zur Unterstützung der Rückverfolgbarkeit und der Dokumentation.
Traktoren und Zubehör, Maschinen und Geräte für Ernte, Saat, Bodenbearbeitung,
Grünlandbewirtschaftung, Pflanzenschutz und Forst sowie Wein- und Obstbau.
BÄUERLICHE DIREKTVERMARKTUNG
Mit Produkten wie Räucherschränke, Waagen, Wurst- und Brotmaschinen, Maschinen für die
Fleischverarbeitung, etc. findet auch der Direktvermarkter ein umfangreiches Angebot an technischen
Hilfsmitteln.
EDV, BERATUNG und FACHLITERATUR
Das Thema „EDV und Kommunikation in der Land- und Forstwirtschaft“ wird in Halle 10 präsentiert
und belegt, dass der Computer aus einem modernen landwirtschaftlichen Betrieb nicht mehr
wegzudenken ist. Landwirte sind heute Unternehmer, die genau wissen, dass nur exakte Kennzahlen
den betriebswirtschaftlichen Erfolg sichern.
Förderprogramme, Aufzeichnungspflichten und Betriebsstrukturen verändern sich laufend – hier ist
EDV einfach unentbehrlich.
Die NÖ Landes-Landwirtschaftskammer wird bei dieser Messe einen umfassenden und vor allem
produktunabhängigen Informations- und Beratungsservice bieten. Schwerpunkte sind EDV in der
Landwirtschaft und Kommunaltechnik.
„Oft werden wir gefragt, ob auf dieser Messe nur Geräte für Großbetriebe angeboten werden“, erklärt
Prokurist Ing. Franz Lasser. „Sicherlich ist es richtig, dass zunächst nur die größeren Betriebe in diese
neuesten Technologien einsteigen. Strukturelle Nachteile können aber sehr effizient durch
überbetriebliche Zusammenarbeit ausgeglichen werden. Auf diese Weise können auch kleinere und
mittlere Betriebe die neuesten landtechnischen Entwicklungen nutzen“, schließt Lasser ab.
Genau hier setzt die Information der Maschinenringe an und präsentiert die aktuellsten
Dienstleistungsangebote der Maschinenringe.
Die Landwirtschaftlichen Fachschulen Tulln und Sitzenberg-Reidling bieten Informationen über
die Ausbildung für den Beruf des Landwirtes und den damit verbundenen Berufsmöglichkeiten.
Selbstverständlich dürfen auf dieser Messe auch die auf Land- und Forstwirtschaft spezialisierten
Fachverlage nicht fehlen. Diese werden Ihr breites Angebot an Fachzeitschriften und Fachbüchern
präsentieren.
- 14

UMWELT
Beiträge der Landwirtschaft zum Thema Umwelt werden von der Allgemeinheit immer stärker
eingefordert. Gerade Innovationen in der Landwirtschaft haben in den vergangenen Jahren immer
mehr zur Verbesserung der Umwelt beigetragen und gleichzeitig auch die Wirtschaftlichkeit erhöht.
Deutliche Fortschritte gab es in der Züchtung von Sorten mit verbesserten Resistenz- und
Ertragseigenschaften sowie in der Reduktion des Treibstoffverbrauchs von Traktoren.
Für viele ein neuer Betriebszweig: "Energie aus Biomasse"
Die aktuelle Situation der Energiepreise aufgrund hoher Rohölpreise auf den Weltmärkten sowie der
anhaltende und steigende Wettbewerbsdruck in der Landwirtschaft führen immer öfter zu
Überlegungen über die Einführung eines neuen Betriebszweiges "Energieproduktion" im
landwirtschaftlichen Betrieb.
Die AUSTRO AGRAR TULLN von 5. bis 9. Dezember wird damit auch heuer wieder einen
hervorragenden Überblick über die technischen Fortschritte in der Landwirtschaft
präsentieren.
- 15

Vorträge
Mittwoch, 5. Dezember 2007
11:00 Uhr „Technopol Tulln –
Technopol Programm Niederösterreich - Entwicklungen des Standortes Tulln“
Vortragender: DI Claus Zeppelzauer,
ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH
11:30 Uhr „Biotechnologische Forschung zur Entwicklung innovativer Futtermittelzusätze“
Vortragender: Dr. Gerd Schatzmayr,
BIOMIN Research Center, Tulln
12:15 Uhr „Erforschung neuer Strategien zur Entgiftung Mykotoxin-verseuchter Futtermittel“
Vortragender: Dr. Dieter Moll,
BIOMIN Research Center, Tulln
13:00 Uhr „Biologisch abbaubare Werkstoffe - bereit fürs 21. Jahrhundert?“
Vortragende: DI Dr. Ines Fritz,
IFA-Tulln, Institut für Umweltbiotechnologie (Umweltanalytik)
14:00 Uhr „Prozessmonitoring und -kontrolle bei niederösterreichischen Biogasanlagen“
Vortragender DI Roland Kirchmayr,
IFA-Tulln, Institut für Umweltbiotechnologie (Biogasgruppe)
15:00 Uhr „Biotechnische Verfahren - das Studium in Tulln“
Vortragende: DI Birgit Herbinger,
FH-Tulln
Donnerstag, 6. Dezember 2007
14:00 Uhr „Möglichkeiten und Grenzen biologischer Pflanzenschutzmittel"
Vortragender: Dr. Michel Groß,
Biohelp GmbH, Wien
Freitag, 7. Dezember 2007
09:30 Uhr „Wirtschaftlichkeit von nachwachsenden Rohstoffen
für die energetische Verwertung“
Vortrag von der Landwirtschaftlichen Fachschule Tulln und der Bezirksbauernkammer Tullnerfeld
13:00 Uhr „EDV in der Landwirtschaft“
Vortragender: Klaus Schäfers
Allg. beeidigter, gerichtlich zertifizierter Sachverständiger
für Informationstechnologie und –verarbeitung.
15:00 Uhr „EDV in der Landwirtschaft“
Vortragender: Klaus Schäfers
Allg. beeidigter, gerichtlich zertifizierter Sachverständiger
für Informationstechnologie und –verarbeitung.
- 16

Neuheiten-Feuerwerk auf der Austro Agrar
Tulln 2007
Von der DLG auf der Agritechnica in Hannover prämierte Neuheiten auf der Austro Agrar Tulln 2007.
Neuheiten – Goldmedaille:
Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik
Seit Jahren bekannt sind die Systeme Festkammerpresse und Variokammerpresse mit ihren
jeweiligen Vor- und Nachteilen. Mit dieser Neuentwicklung werden viele Vorteile der beiden Systeme
kombiniert. Es können Ballen mit unterschiedlichen Durchmessern produziert werden wie bei einer
Variopresse, der Aufbau ist einfach, kostengünstig und servicefreundlich wie bei einer
Festkammerpresse.
Zunächst wird ein Ballen nach dem Prinzip der Festkammerpresse geformt. Ist die Festkammer
gefüllt, kann das ebenfalls neu entwickelte "NovoGrip" Verdichtungssystem von den umlenkenden
Führungsrollen abheben. Eine Spannungsschwinge gibt gegen Federdruck den Weg für größere
Ballendurchmesser frei. Durch Umstecken von Bolzen kann der Schwenkweg werkzeuglos in 5 cm
Schritten verändert werden, so dass Ballendurchmesser von 1,25 m bis 1,50 m möglich sind.
Während der "Abhebephase" wird der Ballen durch den Verzahnungseffekt der Querstäbe mit dem
Erntegut sicher weitergerollt. Dadurch werden auch bei großen Ballendurchmessern im Vergleich zu
Festkammerpressen höhere Ballendichten erreicht.
Das "NovoGrip" Verdichtungssystem, bestehend aus Gummigewebegurt mit Querstäben, vereint viele
Vorteile des Stabkettenelevators und von Riemenpressen. Es ist reißfest und durch Profilierung sehr
rutschfest, so dass höhere Ballendichten im Vergleich zur Rundballenpresse mit Stabkettenförderern
erzielt werden können. Gleichzeitig wird durch die Verwendung von Gummi die Laufruhe gesteigert,
der Verschleiß gesenkt und das Abschmieren von Ketten entfällt.
Neuheiten – Silbermedaille:
Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik
Mähwerksscheiben sind durch Hohlspannstifte gegen Überlastung, z. B. bei Fremdkörperkontakt, auf
der Antriebswelle gesichert. Schert der Hohlspannstift ab, kollidiert die nicht mehr angetriebene
Mähscheibe häufig mit den Nachbarscheiben, wodurch es zu gravierenden Schäden kommen kann
und aufwändige Reparaturen notwendig sind.
Durch die neu entwickelte Mähscheibensicherung "SafeCut" wird bei einem abgedrehten
Hohlspannstift die weiter rotierende Scheibe auf einem Hubgewinde nach oben gedreht und gelangt
damit aus dem gefährdeten Drehbereich der Nachbarscheiben. Zudem wird im Normalbetrieb der
Hohlspannstift nicht belastet und bekommt kein Spiel. Die Spannmutter auf der Antriebswelle ist mit
zwei Schrauben mit dem Scheibenmodul fest verbunden. Das festgelegte Anzugdrehmoment reicht
für die Belastungen im Normalbetrieb aus. Erst bei Überlastung wird das Drehmoment überschritten,
und der Hohlspannstift bricht als Sicherung. Eine dauerhaft gleich bleibende Sicherung ist damit
gegeben.
Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone Straße 10
D-48480 Spelle
Martina Schulz
Tel. +49(0) 5977 / 935-718
Fax +49(0) 5977 / 935-785
E-Mail: Martina.Schulz@Krone.de
www.krone.de
Austro Agrar
Halle: 10
Stand: 1003
- 17

Neuheiten – Silbermedaille:
Claas Jaguar Feldhäcksler – Gesamtkonzept
Eine höhere Schlagkraft bei Feldhäckslern wird vorrangig durch eine vergrößerte Arbeitsbreite und
eine erhöhte Motorleistung erzielt, wobei die Maschinen auch schwerer werden. In dem neuen
Gesamtkonzept ist unter anderem durch Neupositionierung von Motor, Achsen und Aggregaten eine
deutliche Gewichtsreduzierung von etwa 6 % möglich geworden, so dass auch mit klappbaren
Vorsatzgeräten von bis zu 7,5 m Arbeitsbreite die gesetzlichen Vorgaben nach StVZO eingehalten
werden. Zusammen mit der integrierten Reifendruckregelanlage ist das ein wichtiger Beitrag zur
Bodenschonung.
Zudem wird der Kraftstoffverbrauch gesenkt, und da weniger Kraft für den Fahrantrieb benötigt wird,
steht mehr für die Häckselarbeit zur Verfügung. Die neue Schaufelmessertrommel hat ein günstiges
Schneid-, Wurf- und Strömungsverhalten, so dass auch hier der Kraftbedarf gesenkt wird mit positiver
Auswirkung auf den Kraftstoffbedarf. Einstell- und Servicearbeiten an der Messertrommel sind
verringert. Die Messer werden nur mit zwei Schrauben befestigt. Nach dem einmaligen Einstellen
werden die Messer bis an die Verschleißgrenze gefahren. Durch die besondere Form der Messer ist
das sonst erforderliche Nachstellen bei ca. 50 % Abnutzung nicht mehr nötig, ebenso entfällt der
Messerwechsel für unterschiedliche Erntegüter. Es gibt nur einen Messertyp.
Die Wurfleistung des Beschleunigers kann von der Kabine aus an wechselnde Erntebedingungen und
Schnittlängen durch Verstellung des Spalts zur Rückwand angepasst werden. Der Fahrer wird
zusätzlich durch eine automatische Parallelführung der Auswurfkrümmerklappe (Krümmerpilot)
entlastet.
Neuheiten – Silbermedaille:
Semiaktiv geregelte Kabinenfederung
(Silbermedaille gemeinsam mit Grammer AG und Valtra Vertriebs GmbH)
Vor dem Hintergrund der verschärften gesetzlichen Vorgaben bezüglich der maximalen
Schwingungsbelastung und der Verfügbarkeit neuer Technologien entwickelten die ausgezeichneten
Firmen neuartige Kabinenfederungssysteme, die eine deutliche Verbesserung des Fahrkomforts
bewirken.
Mit der permanenten, elektronisch geregelten Anpassung der Federungs- oder
Dämpfungscharakteristik der Kabinenfederung wird man der extrem unterschiedlichen
Schwingungsanregung bei Traktoren (Fahrt mit sehr unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf völlig
unterschiedlichen Fahrbahnen) gerecht. Schwingungsisolation am Fahrersitz bedeutet immer eine
Relativbewegung des Fahrers gegenüber dem Lenkrad und der Pedalerie, während eine
Kabinenfederung die gesamte Bedienumgebung mit abfedert. Der aktive Eingriff in die
Kabinenfederung ermöglicht jetzt eine kontinuierliche Abstimmung der Schwingungsisolationssysteme
von Sitz und Kabine.
EIBL + WONDRAK HANDELSGESMBH
A-2201 Gerasdorf, Hofstättenweg 2
Tel.: 01/25068-0
Fax: 01/25068/85
E-mail: office@eibl-wondrak.at
Homepage: www.eibl-wondrak.at
Austro Agrar
Halle: 10
Stand: 1004
- 18

Neuheiten – Silbermedaille:
Messersystem für Rotormäher
Das Messersystem ist speziell für das Nachzerkleinern von Stoppeln aus dem Mähdrusch-
Hochschnitt-Verfahren entwickelt. Ungünstige Rahmenbedingungen, wie grünes Stroh, am Halmgrund
taufeuchtes Stroh bzw. niedrige Fallzahlen durch späte Ernte erzwingen oft eine Leistungssteigerung
der Mähdrescher durch Hochschnitt. Die oberen geraden Messer sind 25 mm länger und schneiden
die Stoppel zuerst.
Die unteren kürzeren Messer mit Windflügeln schneiden die Stoppeln nach und verwirbeln das Stroh
im Gehäuse, was ein zusätzliches Zerkleinern und Spleißen bewirkt und damit die Verrottung
beschleunigt. Mit großer Arbeitsbreite (> 8 m) und hoher Fahrgeschwindigkeit (> 15 km/h) ist es
sinnvoll, diesen Arbeitsgang überbetrieblich durchzuführen. Denn die Kosten dürfen nicht höher liegen
als die Einsparungen beim Mähdrusch.
SPEARHEAD A/S
DK-6000 Kolding, Merkurvej 25
Tel.: ++45/7555/3644
Fax: ++45/7555/4243
E-mail: spearhead@spearhead.dk
Homepage: www.spearhead.dk
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1203
- 19

Neuheiten – Silbermedaille:
Untenanhängesystem mit 4 t Stützlast und 60 km/h
Das neue modulare System zur Untenanhängung erhielt erstmalig eine Zulassung für 4 t Stützlast bei
einer Fahrgeschwindigkeit von bis zu 60 km/h. Die Erhöhung der Stützlast von 3 t auf 4 t bedeutet
sowohl 1 t mehr Nutzlast (ca. 5 % bis 7 %), als auch eine deutliche Verbesserung der Traktion des
ziehenden Traktors auf dem Feld, wodurch der Traktor unter Umständen weniger Ballastgewicht
braucht. Für den Transport wird weniger Energie benötigt, und trotz der Erhöhung der Nutzmasse tritt
keine zusätzliche Bodenbelastung auf.
Neuheiten – Silbermedaille:
Automatische Lenkachsensperrung –
Erheblicher Sicherheitsgewinn im Straßenverkehr
In der Vergangenheit ergaben sich häufig kritische Fahrzustände und auch schwerwiegende Unfälle,
weil die Fahrer versäumten, die Lenkachsen von Tandem- oder Tridemanhängern bei höherer
Fahrgeschwindigkeit zu sperren.
Auch die Rückwärtsfahrt mit ungesperrter Lenkachse verursacht Schaden an Fahrbahn und
Fahrzeug. Das neu entwickelte System erkennt den Anhänger mit einem Identifier über den ISO-Bus
und sperrt die Lenkachse vollautomatisch ab einer einstellbaren Fahrgeschwindigkeit. Damit die
Lenkachse vor dem Rückwärtsfahren bereits gesperrt ist und keine Überlastung des Lenksystems
auftritt, blockiert das System bereits während des Anhaltevorganges.
Der Fahrer kann das System z.B. bei Fahrt am Seitenhang jederzeit übersteuern. Mit der
softwarebasierten Lösung wird mit geringem technischem Aufwand ein erheblicher Sicherheitsgewinn
im Straßenverkehr erzielt.
JANU HARALD GMBH
A-2201 Gerasdorf
Fuhrgasse 4-6
Tel.: 02246/2395
Fax: 02246/2569
E-mail: office@fendt-janu.at
Homepage: www.fendt-janu.at
Austro Agrar
Halle: 5
Stand: 501
- 20

Neuheiten – Silbermedaille:
Neuartige Befestigungstechnik
Diese Pflugkörper liefern eine erhöhte Ausnutzung von Verschleißteilen durch maximale Härte
aufgrund neuartiger Befestigungstechnik. Die Verwendung härterer Stähle ist möglich, da die
Flächenverschleißteile verletzungsfrei (ohne Bohrung, Stanzung) ausgeführt werden. Darüber hinaus
sind Streichbleche nicht mehr Teil der statischen Konstruktion des Pfluges, ohne dass die Stabilität
leidet, und der Wechsel der Verschleißteile wird erleichtert. Eine Anwendung dieser
Befestigungstechnik auf andere Bodenbearbeitungsgeräte, wie z.B. Grubber, wäre zukünftig eine
sinnvolle Erweiterung.
LEMKEN GmbH & Co. KG
Nicola Lemken
Weseler Straße 5 / Postfach 11 60
D-46519 Alpen / D-46515 Alpen
Tel.: +49 2802 / 81-300 ·
Fax: +49 2802 / 394 ·
E-Mail: n.lemken@lemken.com
Hompage: www.lemken.com
Austro Agrar
Halle: 2
Stand: 208
Quelle: www.agritechnica.de
- 21

Auszug aus der Ausstellerliste
In der Pressemappe bieten wir Ihnen ausschließlich Informationen, die uns von den einzelnen
Ausstellern gesandt wurden. Leider gingen nicht von allen Ausstellern Presseinformationen ein.
Sollten Sie eine vollständige Ausstellerliste benötigen, senden wir Ihnen diese sehr gerne gesondert
zu.
AGCO/Fendt
Weiterhin sehr gute Wachstumsperspektiven
Traktorenabsatz in 2006 auf 12.157 Schlepper gesteigert:
Vario`s: Design-Preise und niedriger Verbrauch
Erneut ein gutes Jahr für Fendt: In 2006 stieg der Traktorenabsatz um fast sieben Prozent auf
12.157 Einheiten. Damit erreichte die AGCO/Fendt GmbH letztes Jahr mit 884 Millionen ! einen
um 8,5 Prozent höheren Umsatz. Bis Jahresende 2007 wird Fendt an die Umsatz-
Milliardengrenze heran kommen, zeigt sich Merschroth, Vice President Fendt und Sprecher der
Geschäftsführung, erfreut über diese Perspektive auf der internationalen
Jahrespressekonferenz 2007, die erstmals im neuen Fendt Forum in der Ostallgäuer Kreisstadt
Marktoberdorf stattfand.
„Aktuell genießt die Agrarbranche weltweit einen hervorragenden Ruf“, freut sich Merschroth über die
attraktiven Zukunftsaussichten dieses Wirtschaftszweiges. Daher passe die in vier Wochen
stattfindende Weltleitmesse der Landtechnik, die Hannoveraner Agritechnica, zeitlich optimal in die
gute Stimmung und in das steigende Investitionsklima der Landwirtschaft. Das mache sich in deutlich
höheren Auftragseingängen und höheren Umsätzen bemerkbar.
Woher dieser Aufschwung ?
Merschroth macht hierfür die höheren Weltmarktpreise für wichtige landwirtschaftliche Rohstoffe aus:
„Beim Getreide ist der Weltverbrauch seit einigen Jahren höher als die Erzeugung.
Auch beschleunigt der steigende Trend zu höherwertigen Nahrungsmitteln in den Schwellenländern
den Verbrauch. Kurz: Landwirtschaftliche Produkte sind gefragt“. Auch regenerative Energien wie
Biogas und Biokraftstoff befinden sich im Trend, da sie CO2-neutral sind und somit das Klima
schonen. Diese insgesamt günstigen Rahmenbedingungen lassen das Einkommen der Landwirte
steigen. Sollte laut Zukunftsforschern die Weltbevölkerung bis 2050 auf rund zehn Milliarden
Menschen anwachsen, sieht der Fendt-Chef deutlich höheren Bedarf an landwirtschaftlicher
Produktion: „Dazu wird unsere moderne Agrartechnik einen wesentlichen Beitrag leisten.“
Produktion auf Hochtouren
767 Traktoren mehr als im Jahr davor verließen das Fendt-Werk im Jahr 2006. Diese Steigerung um
6,7 Prozent auf insgesamt 12.157 Einheiten wurde vor allem erreicht durch hohe Zuwächse in
Deutschland, Holland, Skandinavien, übriges Zentraleuropa einschließlich der GUS (Gemeinschaft
unabhängiger Staaten). Den ursprünglichen Absatzplan von 12.400 musste Fendt bereits im Frühjahr
auf 13.400 Einheiten erhöhen. „Einvernehmlich mit Betriebsrat und Mitarbeitern arbeiten wir höchst
flexibel an der Kapazitätsobergrenze“, beschreibt Merschroth die Situation bei Produktion und Absatz.
Aber: „Einige unserer Lieferanten konnten dieses hohe Tempo nicht immer mithalten. Trotz der
dadurch entstandenen Lieferengpässe sind wir zuversichtlich die Planzahl 13.400 zu erreichen.“
- 22

Erntetechnik: Feldhäcksler erweitert Sortiment
Fendt hat die strategische Bedeutung eines breit angelegten Programmes an Erntemaschinen
erkannt. Kunden und Vertriebspartner erwarten daher ein komplettes Angebot auch in den Bereichen
Mähdrescher, Ballenpressen und Feldhäcksler. So stieg der Mutterkonzern AGCO bei „Laverda“ ein
und treibt mit der Entwicklung eines eigenen Feldhäckslers die Abrundung des Sortimentes voran.
Umsatz-Milliarden-Grenze für 2007 angepeilt
Umsatz-Hoch bei AGCO GmbH Marktoberdorf: Im Jahr 2006 konnte der Umsatz von zuvor 815
Millionen ! um 8,5 Prozent auf 884 Millionen ! gesteigert werden. Die Sparten Fendt-Erntetechnik,
Challenger-Deutschland, Fendt-Fördertechnik und das OEM-Geschäft sind im Gesamtumsatz
enthalten, der laut Merschroth in diesem Jahr 2007 an die Milliardengrenze heran kommen, ja sie
vielleicht sogar leicht übertreffen könnte.
Höchste Design-Auszeichnungen für Trendsetter Fendt
Wer ist Trendsetter, Innovations- oder Technologieführer in der Branche? Geht es um diese Frage,
dann steht die Marke Fendt ganz oben in der Bewertung der Kunden. Das lässt sich ablesen am
Imagebarometer der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft, aber auch an internationalen
Auszeichnungen. Bestes Beispiel für die erfolgreiche Arbeit in den Bereichen Forschung &
Entwicklung und in der Landtechnik einmalig: Erstmals höchste internationale Design-
Auszeichnungen bekam Fendt für den neuen 900 Vario. Um diese Erfolge zu halten, investiert der
AGCO-Konzern erneut kräftig in die Premium-Marke Fendt: Insgesamt 29 Millionen ! im Jahr 2006 mit
einer weiteren Steigerung auf über 31 Millionen ! im Jahr 2007. In der Entwicklung eines eigenen
Selbstfahrhäckslers wurden erste Schritte bereits getan.
„Fendt Ahead:“ 75 Schlepper jeden Tag
Der Löwenanteil der Investitionen geht weiterhin in die Erneuerung und Erweiterung der Produktion:
35 Millionen ! wurden hier im Jahr 2006 investiert. Für das laufende Jahr plant Fendt eine zusätzliche
Steigerung um 23 Prozent auf 43 Millionen !. Um die ständig zunehmende Produktion sicher stellen
zu können, wurden neue Bearbeitungszentren in der Getriebefertigung aufgebaut. Und nach
Optimierung des Materialflusses in der Montage können jetzt bis zu 75 Schlepper pro Tag hergestellt
werden. Diese größte Maßnahme im Rahmen des Zukunftsprojektes „Fendt Ahead“ verbesserte allein
in der Produktion die Produktivität um zwölf Prozent.
Fendt wächst auf fast 3.000 Mitarbeiter
Dieses Wachstum ließ die Zahl der Belegschaft an den deutschen Standorten Marktoberdorf und
Asbach-Bäumenheim, einschließlich der Tochtergesellschaften im Jahr 2006 um 100 auf 2.790
Mitarbeiter anwachsen. Weitere 94 Arbeitsplätze entstanden bis Ende Juli dieses Jahres und erhöhten
die Stellenzahl auf 2.884. Mit dem Umzug der beiden deutschen Vertriebsgesellschaften der AGCO-
Marken Massey Ferguson und Valtra kamen 73 Mitarbeiter nach Marktoberdorf.
Eine wichtige Investition in die Zukunft ist für Fendt die laufende Qualifizierung und Weiterbildung.
Dies wird von den Mitarbeitern fleißig in Anspruch genommen, zeigt sich Merschroth erfreut.
Andererseits stellt er immer größere Schwierigkeiten fest, qualifizierte Facharbeiter und Ingenieure zu
bekommen: „Wir werden deutlich mehr aktives Personalmarketing in den Schulen und Hochschulen
betreiben.“
- 23

Rückblick - Ausblick
Alle wichtigen Kennzahlen, so Merschroth, erreichten im Jahr 2006 neue Bestwerte. Die
Voraussetzungen für weiteres Wachstum seien mit der Vorstellung der komplett neuen Vario-
Baureihen 300, 400, 700, 800 und 900 geschaffen. Das Jahr 2007 verläuft stabil auf hohem Niveau:
Auftragseingang plus zehn Prozent, Auftragsbestand und damit Lieferzeiten weit über Vorjahr – trotz
gesteigerter Tages- und Wochenproduktion auf 13.400 Traktoren jährlich.
Die Akzeptanz aller neuen Vario-Baureihen von 95 bis 360 PS liegt nicht zuletzt in den niedrigsten, je
gemessenen Kraftstoff-Verbrauchswerten, was sich für die Kunden in barem Geld auszahlt. DLG-
Testzentrum und „profi“ haben vier Vario´s auf Herz und Nieren getestet und diese sparsamen
Verbrauchswerte festgestellt. Auch für das Jahr 2008 und die Folgejahre gilt: Weltweit wird die
landwirtschaftliche Produktion wachsen müssen. Denn zum einen werden immer mehr Nahrungsmittel
benötigt, zum anderen wird CO2-schonende Energie produziert. Das ist nur zu schaffen mit
modernstem Pflanzenbau, wozu die Fendt-Technik ihren Beitrag leisten werde.
Kontakt
AGCO GmbH
Johann-Georg-Fendt-Str. 4
D-87616 Marktoberdorf
Sepp Nuscheler
Tel.:+49 (0)8342 - 77343
Fax :+49 (0)8342 - 77684
Mobile:+49 (0)171-4135581
E-Mail: pressestelle@xfendt.de
www.agco.de
Austro Agrar
Halle:
Stand:
- 24

Agri-Broker e.K.
ALFA GRE-Siebe
verstellbares Lamellensieb für Getreide & Raps
ALFA-Hochleistungssiebe für alle Mähdrescher: bei top-sauberer Korntankware mit höherer
Geschwindigkeit ernten (bis zu 15% schneller, wie Landwirte und Lohnunternehmer berichten). Die
ALFA-Siebe gibt es für jeden Mähdrescher und werden im Vergleich zu Standardsieben mit mehr
Wind und einer größeren Sieböffnung eingesetzt. Der stabile Winddurchfluss im Siebkasten verhindert
jede Unregelmäßigkeit im Gutfluss. Siebverstellungen sind meistens nicht mehr notwendig.
Verstellungen erfolgen hauptsächlich nur über das Gebläse. Grosse Entlastung des Untersiebes,
dadurch kaum bis keine Überkehr.
ALFA CZ5 & CZ4 Kombi-Obersieb
verstellbares Lamellensieb für Körnermais & CCM
Die Kombisiebe können wahlweise zur Ernte von sauberem Körnermais bei bis zu 2 km/h höherer
Erntegeschwindigkeit (eigene Erhebung im Lohndrusch 2005) oder zur Ernte von CCM eingesetzt
werden: Unter feuchten Bestandsbedingungen und während der Ernte bei Regen erweisen sich diese
Siebe als weniger verstopfungsgefährdet.
Bei CCM können Steigerungen des Druschware-Durchsatzes bis auf 90 t/h realisiert werden (eigene
Erhebung im Lohndrusch 2005). Mit den herkömmlichen Nasensieben gelingt es nur durch deren
Öffnungsweite (80 mm oder 40 mm), den Abscheidegrad von Spindeln zu bestimmen. Dabei ist es
aber nicht möglich, die Abscheidung definierter Spindelanteile variabel zu gestalten. Um bei Gebrauch
der Nasensiebe noch mehr Spindeln in den Korntank zu bekommen, wird das Dreschwerk schärfer
eingestellt; die Körner werden dadurch bereits geschrotet. In der Folge verschmieren der
Vorbereitungsboden und der vordere Siebbereich!
Mit den ALFA Kombisieben kann der geforderte Spindelanteil erstmals:
a) genauer dosiert und b) variabel zwischen 10 –25% eingestellt werden.
Agri-Broker-Schüttlerhilfe
Die auf der vor- und (im Bedarfsfall) drittletzten Schüttlerfallstufe montierten Hilfselemente bestehen
aus drei schräg nach oben gewinkelten und nicht rostenden Federstahl-Rundstäben. Die sich auf den
Schüttlern bildende und ansonsten relativ zügig über die Schüttlerhorden bewegende Strohmatte,
wird mittels dieser Rundstäbe unterbrochen und kurzzeitig gebremst. Die Dynamik der Rundstäbe
folgt der Hordenbewegung, was die Auflockerung der Strohmatte und die Sicherheit der Abscheidung
auf dem Schüttler verstärkt. In Abhängigkeit der Stroh- und Gutfeuchte haben Tests gezeigt, dass
durch den Einsatz der Schüttlerhilfen höhere Durchsätze realisiert werden konnten. Diese lagen bei
vergleichbarer Höhe der Reinigungs- und Schüttlerverluste zwischen 0,5 bis 1,2 km/h (Erhebungen
Unternehmensberatung U. Schmidt, 2006) höher als die Leistungen der am selben Ort zeit- und
baugleich eingesetzten Mähdrescher. Die Synergie der beiden Agri-Broker Produkte Powersieb und
Schüttlerhilfe eröffnet ein Leistungspuffer, mit dessen Hilfe die Gefahr überbordender Reinigungs- und
Abscheideverluste geglättet werden kann.
Kontakt
AB. Agri Broker D.K
Mankhaser Straße 1
D-42699 Solingen
Tel.: +49/212/64 545-0
Fax: +49/212/64 545-20
E-Mail: info@agri-broker.de
www.agri-broker.de
Austro Agrar
Halle: 1
Stand: 107
- 25

Auer Landmaschinenbau Gesellschaft m.b.H
RÜCKEN LADEN BAGGERN SPALTEN mit einem Gerät!
Der Timberlift SKD, für Traktoren ab 50 PS, kann RÜCKEN-SORTIEREN-LADEN-BAGGERN-
SPALTEN. Der starke und wendige Holzkran ist sofort an jeder Stelle in seinem Element. Die
Spaltzange SPZ125B mit patentiertem Abstreifsystem ist aufgrund des geringen Eigengewichts auch
für kleinere Ladekräne, Bagger und Holzanhänger bestens geeignet.
Kontakt
Auer Landmaschinenbau Gesellschaft m.b.H.
Hofstätte 14
A 4202 Hellmonsödt/Linz
Tel.: 07215/2274-0
Mobil: 07215/2274/12
E-Mail: auer@auerlmb.at
http://www.auerlmb.at
Austro Agrar
Halle: 3
Stand: 302A
- 26

Austro Diesel GmbH
Erntetechnik der Superlative – MF 9895 Rotormähdrescher
Neuer MF Hochleistungs-Mähdrescher mit größtem Rotor
am Markt
Der MF-Rotor läutet ein neues Zeitalter für Mähdrescher ein. Er verbindet neue Baugruppen
und Merkmale mit dem weltweit bewährten Prinzip des Rotormähdreschers. Das Ergebnis ist
ein innovativer Hochleistungsmähdrescher mit logischer und zweckmäßiger Technik – ein
neuer Ansatz gemäß dem Prinzip soviel Technik wie nötig, so wenig Schnickschnack wie
möglich.
Der MF 9895 setzt neue Maßstäbe in der Entwicklungsgeschichte
der Mähdrescher:
Der größte Rotor am Markt mit 800 mm Durchmesser und 3550 mm Länge
Beschleunigertrommel mit 140 cm Breite, Zentrierleisten und großer Steinfangmulde
12.300 Liter Korntank
Extreme Entleerleistung von 158 l/s
Bewährte Original PowerFlow Schneidwerke mit 9,12 m und 7,70 m Schnittbreite (bzw.
10,50 m FreeFlow Schneidwerk)
459 PS Maximalleistung vom neuesten 12,5 l Caterpillar Motor
Mit nur 13 Keilriemen minimaler Wartungsaufwand garantiert
Kabinenkomfort und Geräuschniveau der Spitzenklasse
GTA II Terminal mit Farbdisplay und Touch-Screen
MF PowerFlow Schneidwerke ermöglichen bisher unerreichte
Spitzenleistungen
Die Zufuhr des Erntegutes zum Dreschwerk ist die Schlüsselfunktion für gleichmäßigen,
schonenden Ausdrusch und hohe Durchsatzraten. Besonders bei großen Arbeitsbreiten stellt
PowerFlow (ein absolutes Alleinstellungsmerkmal) die optimale Erschliessung des gesamten
Maschinenpotentials sicher, wo andere Systeme an technische Grenzen stossen.
Schonender Ausdrusch in neuer Dimension
Der Rotor mit 800 mm Durchmesser und 3550 mm Länge verleiht dem MF 9895 sein
außergewöhnliches Leistungsvermögen. Der Antrieb geschieht hydrostatisch. Dies reduziert
den Wartungsaufwand gegenüber Riemen und Wellen ganz erheblich. Zusätzlich erlaubt der
Hydrostat die zuverlässige Überwachung und Regelung der Antriebskräfte.
Die Rotordrehzahl kann stufenlos der Erntesituation angepasst werden. Im Falle einer
Drehzahländerung des Motors bleibt die Rotordrezahl automatisch konstant. Auf Knopfdruck
kann der Rotor sogar reversiert werden. All dies sorgt für maximale Maschinenleistung bei
schonendem Ausdrusch und höchster Qualität für das Erntegut. Die Rotordrehzahl ist
zwischen 200 und 1040 U/min. regelbar. Der Rotor selbst ist in 4 Bereiche unterteilt: Einzug,
Drusch, Abscheidung und Auswurf.
Im vorderen Bereich arbeitet eine 1,40 m breite, mit gebogenen Zentrierleisten versehene
Beschleunigertrommel unmittelbar vor den 3 Einzugswindungen des Rotors. Fremdkörper
werden durch die Beschleunigertrommel zuverlässig in die große Steinfangmulde
- 27

abgeschieden. Der Übergang vom Einzug in den Rotor ist extrem ruhig und gleichmäßig.
Durch die volle Ausnutzung der Rotoroberfläche bleibt der Bruchkornanteil äußerst gering.
Die Dreschkorblänge von 1,52 m und der Umschlingungswinkel von 161° machen den Korb
mit 1,75 m2 Fläche extrem leistungsfähig. Zur Steigerung der Lebensdauer sind die
Dreschelemente des Rotors mit Wolframcarbid beschichtet und die Schlagleisten verchromt.
Danach folgt nahtlos der Abscheidebereich mit 1,02 m Länge und 1,54 m2 Fläche. Acht
Korbelemente umschlingen den Rotor in einem Winkel von 204°! Die riesige Gesamt-
Reinigungsfläche von 5,35 m2 und das Querstromgebläse sorgen für gleichbleibend hohe
Reinheit der Fertigware.
Die außergewöhnliche Länge des Rotors macht eine spezielle Auswurfvorrichtung am
Rotorende, wie von einigen Wettbewerbern angepriesen, überflüssig. Analog entfallen
zusätzliche Antriebe und erhöhter Kraftbedarf.
Der riesige Korntank (12.300 Liter) ist mit einer gewaltigen Entleerungsrate von 158 l/s in
kaum mehr als einer Minute entleert. Das DHV-System (Direct High Volume) ist mit einem
7,4 m langen Entleerrohr kombiniert und erreicht eine Überladehöhe von 4,34 m.
Reichlich Power
Der MF 9895 wird von einem Caterpillar C13 ACERT Motor mit 12,5 Liter Hubraum
angetrieben. Die Maximalleistung beträgt 459 PS. Das 4-Gang Getriebe und der
leistungsstarke Hydrostat sorgen für optimalen Fahrantrieb in jeder Situation.
Reduzierter Wartungsaufwand
Der übersichtliche Aufbau des 9895 überzeugt durch eine aufgeräumte Anordnung der
Antriebsorgane und Keilriemen. Insgesamt sind nur 13 Keilriemen, 3 Kettenantriebe und 1
Variator (Gebläse) vorhanden. Damit setzt Massey Ferguson auch neue Maßstäbe bei der
Komplexität und Wartungsfreundlichkeit neuer Maschinen.
Im Vergleich zu auf dem Markt vorhandenen Mähdreschern garantiert der kompakte Aufbau
die Zuverlässigkeit, minimiert die Stillstandzeiten und reduziert die variablen Betriebskosten.
Die langen Service-Intervalle und die gute Zugänglichkeit zu den Antriebskomponenten und
dem Motor machen diese Maschinen in punkto Wartung unschlagbar.
Konkurrenzloser Kabinen- und Bedienkomfort
Bereits mit der Einführung von Fieldstar hat Massey Ferguson neue Maßstäbe in der
Mähdrescherbedienung und Kontrolle gesetzt. Die neue, geräumige Kabine mit 3,4 m3 (!)
bietet mit der serienmäßigen Luxus-Komfortausstattung unübertroffenen Fahrkomfort:
luftgefederter DeLuxe-Fahrersitz, Beifahrersitz, Klimaautomatik, Heizung, elektrische
Spiegel, Spezial-Lichtpaket, großzügige Ablagemöglichkeiten und vieles mehr.
Die Bedienung und Kontrolle erfolgt komfortabel über das große Farbdisplay des GTA II
Terminals und dem großflächigen Bordinformator. Alle Bedienelemente sind übersichtlich in
die rechte Armkonsole integriert.
Der GTA Terminal mit Farbdisplay und Touch-Screen bietet die volle Maschinenkontrolle
einschliesslich Ertrags- und Feuchtemessung, Leistungsmonitor, Data-Logging und
Maschinendiagnose. Die Datenübertragung zur Ertragskartierung auf dem PC erfolgt einfach
über das SD Kartenlaufwerk mit PCMCIA Karte.
Für die kommende Saison wird die automatische Lenkung Auto-Guide in der Felderprobung
Erntetechnik eingeführt. Neben PowerFlow ein weiterer Schritt zur aktiven Fahrerentlastung.
- 28

Ganz schön stark: MF 5400 NEU
Kompakte Topmodelle überzeugen in Technologie und
Ausstattung
Mit dem Ausbau der gefragten Serie MF 5400 setzt Massey Ferguson ein starkes Signal in der
Landmaschinentechnik. Im oberen Leistungsspektrum der Baureihe definieren ab sofort zwei neue
135-PS-Boliden die Standards, die Modelle ab 115 PS glänzen mit verbesserten Motoren im neuen
MF-Design. „Kompakte Allrounder mit einzigartiger Ausstattung und zukunftsweisender Technologie“,
umschreibt Ing. Johann Gram, geschäftsführender Gesellschafter beim Generalimporteur Austro
Diesel, die neuen Maschinen.
Massey Ferguson baut die beliebte Baureihe MF 5400 weiter aus. Neue Motoren, richtungsweisende
Technologien, intelligente Ausstattung und das neue Design bilden die Eckpunkte des
Erfolgskonzepts. „Die charakteristischen Merkmale der Serie bleiben dabei in vollem Umfang
erhalten“, betont Ing. Gram. „Das revolutionäre Getriebekonzept, der hohe Wirkungsgrad, die
hervorragenden Nutzlasten und Leistungsgewichte, das robuste Chassis, die große
Ausstattungsvielfalt und der hohe Bedien- und Fahrkomfort machen jeden MF 5400 zum universellen
Arbeitstier für jede Betriebsstruktur“.
Die neuen MF 5400er im Überblick
Modell MF 5460 MF 5465 MF 5470 MF 5475 MF 5480
Motor Perkins Perkins SisuDiesel Perkins SisuDiesel
Zylinderzahl/Hubraum (l) 4 / 4.4 6 / 6.6 4 / 4.4 6 / 6.6 4 / 4.9
Nennleistung* (kW/PS) 85/115 88/120 92/125 99/135 99/135
Höchstleistung* (kW/PS) 92/125 96/130 99/135 107/145 107/145
Max. Drehmoment (Nm) 525 543 585 607 625
* ISO TR14396
Neue Ausstattungsmerkmale
Neue Perkins- und SisuDiesel-Motoren mit 4.4 und 6.6 Litern Hubraum
Elektronisch geregelte Motoren mit CommonRail- und 4-Ventil-Technik
Neuer 4.9 Liter-SisuDiesel für MF 5480
Neue klappbare Motorhauben mit optimalem Service-Zugang
Dyna-4-Getriebe als Standard
EHR mit Unterlenkerregelung
Reduzierte Geräuschwerte
CCLS-Hydraulik bei 135-PS-Modellen
Neue integrierte Frontkraftheber bei 6-Zylinder-Modelle
Kompakte Allrounder
Die neuen elektronisch geregelten Motoren sind mit CommonRail- und 4-Ventil-Technik sowie
geregelten Turboladern und Ladeluftkühlung ausgerüstet. Durch die mit 4-Zylindermotoren erzielte
kurze Bauweise glänzen die Modelle 5460/5470/5480 im kompakten Design. Hervorragende Sicht und
hohe Wendigkeit zeichnen diese Maschinen aus, die sich so besonders für Frontgerät- und
Frontladereinsätze eignen. Das robuste Chassis, die großen Hinterachsen und die
Hochleistungsbremsen erlauben enorme Nutzlasten, unabdingbar für kompakte Allrounder.
Die 6-Zylinder-Modelle sind mit einer neuen Vorderachse ausgerüstet, die das von den größeren
6400ern her bekannte integrierte Frontkraftheber-Design mit bis zu 2800 daN Hubkraft und
vorbildlicher Wendigkeit zulässt. Die Vorderachsen sind für alle MF 5470/75/80 auch mit QuadLink-
Federung lieferbar.
- 29

Intelligente Technologie im neuen Design
Die neuen 5400er treten im modernen MF-Design vor den Vorhang: Die einteiligen klappbaren
Motorhauben (alle Modelle) und die ohne Werkzeug blitzschnell klappbaren Kühler (6-Zylinder)
erlauben schnelles Service und minimieren die Wartungszeiten. Dyna-4 ist ab sofort State of the Art
bei allen MF 5400. Das legendäre Getriebe mit vier Lastschaltstufen überzeugt nicht zuletzt durch sein
einzigartiges Bedienkonzept: ein kleiner, extrem leichtgängiger Hebel steuert alle Schaltvorgänge.
Integriert ist auch die berühmte MF-PowerControl am Lenkrad, die Wende-, Gruppen- und
Lastschaltung abdeckt. Optional sind Kriechgang bzw. Super-Kriechgang lieferbar.
Auf Wunsch werden die beiden 135-PS-Modelle mit einem CCLS-System (Closed Center Load
Sensing) und 110l/min Fördermenge ausgerüstet, „das erweitert die universelle Einsatzmöglichkeit
natürlich enorm“, so Ing. Gram.
Massey Ferguson – weltweit führender Traktorenhersteller
MASSEY FERGUSON ist ein Unternehmen der AGCO Corporation. Die weltweit stärkste
eigenständige Marke im Bereich landwirtschaftlicher Geräte kann auf eine über 150-jährige
Geschichte und Tradition zurückblicken, die ihre Führungsposition auf dem globalen
Landtechnikmarkt bestätigt. Massey Ferguson verfügt über ein hohes Maß an internationaler
Erfahrung und verkauft seine Produkte in über 140 Ländern mit Hilfe eines Netzwerks, das
mehr als 5.000 Händler zählt.
Kontakt
Austro Diesel GmbH
Tarbuk Business Park 4
2320 Schwechat
Tel.: 01/701 20
Fax: 01/701 20-5
E-Mail: verkauf@austrodiesel.at
Internet: www.austrodiesel.at
Austro Agrar
Halle:
Stand:
Die neuesten Produktbilder finden Sie zum Download unter:
http://www.pagesbureau.co.uk/AGCO_Press/MF/MF_home.html
- 30

Bauer OEG
Die Firma Bauer OEG mit Sitz in Obermarkersdorf mitten im Weinbaugebiet Weinviertel entwickelt
und produziert seit mehr als 43 Jahren landwirtschaftliche Geräte speziell für den Weinbau. Dabei
wird großer Wert auf die alltagstaugliche Ausführung ihrer Entwicklungen gelegt, wobei Qualität immer
vor Quantität steht. So kommt es nicht selten vor, dass über 30- jährige Geräte noch immer im Einsatz
ihre Leistung erbringen. Als Ersterzeuger von Zwischenstockräumgeräten, Lesewagen,
Maischetransportwagen und Gründeckenlüfter erleichtert Firma Bauer OEG den Winzern in Österreich
erheblich die Arbeit im Weingarten. Dazu ist es ihr aber immer wichtig den Bezug zum Winzer nicht zu
verlieren, um die Produkte ständig verbessern und modernisieren zu können.
Die Produktpalette:
Federgrubber:
Zum Lockern der
Bodenoberfläche bis zu
einer Tiefe von 20cm.
Federgrubber:
Zum Lockern der
Bodenoberfläche bis zu
einer Tiefe von 20cm.
Federkultivator:
Zum Lockern der
Bodenoberfläche bis zu
einer Tiefe von 15cm.
Grubber
(Untergrundlockerer):
Zum Lockern der
Bodenoberfläche bis zu
einer Tiefe von 40cm, auch
bei schwierigen
Bodenverhältnissen.
Gründeckenlüfter:
Zum Belüften des Bodens
bei einer begrasten
Oberfläche. Gleichzeitig
kann mittels Düngestreuer
Kunstdünger in den Boden
gebracht werden - gezielt in
die gewünschte Tiefe wo
dieser benötigt wird. Von
außen sind nach der
Bearbeitung nur 3 Rillen zu
sehen!
Herbizitspritzgeräte:
Zur Unkrautbekämpfung
zwischen den Rebstöcken.
Walzen (Stabwalze,
Doppelsternwalze):
Können auf jedes
Bodenbearbeitungsgerät
aufgebaut werden.
Vorgrubber:
Wird vor eine Bodenfräse
oder Kreiselegge montiert.
Der Vorgrubber dringt tiefer
in den Boden ein und lockert
diesen im Vorfeld. Dadurch
wird die Beanspruchung des
nachfolgenden Gerätes auf
bis zu ein Drittel reduziert.
Saatkasten und
Düngerstreuer:
Kann auf jedes
Bodenbearbeitungsgerät
aufgebaut werden.
Pfahldrücker:
Zum Setzen von
Weingartenpfählen.
- 31

Weingartenpfähle:
ARTOS Weingartenpfähle –
Europaweit einer der
führenden Pfähle im
Weinbau.
Kontakt
Bauer OEG
Obermarkersdorf 102
A-2073 Schrattenthal
Tel: +43 2942 8221
Mobil: +43 680 3013322
E-Mail: bauer.ronald@aon.at
Austro Agrar
Halle: 1A
Stand: 1A10
- 32

Bauer GesmbH
BAUER Group mit Schwerpunkt auf Gülle
Die international tätige Bauer Gruppe, zu der weltweit mittlerweile 21 Firmen gehören, hat in den
letzten Jahren Ihren Schwerpunkt neben der Beregnung vermehrt auf das Thema Gülle gelegt, und
zwar nicht nur auf Gülle-Ausbringung, sondern auch auf Gülle-Behandlung, Verwertung von Gülle als
Energieträger wie auch auf geschlossene Gülle-Systeme und die Produktion von hochwertigem
Einstreumaterial aus den unverdauten Faserstoffen in der Gülle. Mit den Zukäufen von FAN als
Weltmarktführer in der Separationstechnik, Eckart als Spezialisten in der Biogas-Beschickungs- und
Kunststoff-Fasstechnik und letztlich auch BSA hat die BAUER Group ihre Kompetenz in der
Gülletechnik wesentlich erweitert.
Die klassische Lagerung der Gülle in der Güllegrube ist nach wie vor sehr weit verbreitet,
aufwändigere Technologien werden meist nur dort angewandt, wo diese einen Kostennutzen bringen
oder gefördert werden. Als bestes Beispiel sei hier die Schleppschlauchtechnik erwähnt, welche einen
extremen Verkaufs-Boom verzeichnete, solange diese gefördert wurde. In Gebieten, wo sowohl
Förderung als auch gesetzliche Vorschrift nicht mehr vorhanden sind, ist die Schleppschlauch-Technik
extrem rückläufig. Ausnahmen sind hier Lohn-Unternehmen bzw. großvolumige Geräte von 15.000
Liter aufwärts.
Als wichtiges Produkt hat sich mittlerweile der Separator etabliert, der die flüssige Phase von der
festen Phase trennt, was die Voraussetzung für jede weitere Gülle-Behandlung darstellt. Der
Separator bewährt sich auch bestens bei Biogas-Anlagen, wo die vergaste Gülle nachträglich
separiert wird und somit ein wesentlich höherer TS-Gehalt im Feststoff erzielt werden kann.
Beim Güllefass ist festzustellen, dass gerade bei größeren Fässern der Anteil am Kunststoff-Fass
rapide zunimmt, was hauptsächlich auf die beträchtliche Gewichtseinsparung zurückzuführen ist.
Diese Fässer werden mit Drehkolben-Pumpen oder Exzenter-Schneckenpumpen ausgerüstet und
vielfach mit dem BAUER Schleppschlauch-Verteiler oder dem Doppeldüsen-Verteiler bestückt.
Diese Fässer entsprechen dem letzten Stand der Technik und sind mit hochtechnologischen Optionen
ausgestattet (Güllemengen-Messung, Reifendruck-Überwachung, elektronische Steuerung), wobei
diese Optionen meist den größeren Anteil des Gesamtpreises ausmachen.
In der Rührtechnik zeigt sich ein eindeutiger Trend in Richtung Tauchmotor-Rührwerke, die
mittlerweile einen technischen Standard erreicht haben, welcher Störfälle praktisch ausschließt. In der
Pumptechnik sind nach wie vor Drehkolben-Pumpen, Exzenterschnecken-Pumpen sowie Zentrifugal-
Pumpen am Markt präsent, wobei diese je nach Region gewisse Präferenzen haben. Mit dem
jüngsten Zukauf, der Fa. BSA, hat die BAUER-Gruppe nun auch Zugriff auf eine dem höchsten
Qualitäts-Standard entsprechenden Exzenterschnecken-Pumpe, welche auch immer mehr im Biogas-
Bereich als zentrale Pumpstation zum Einsatz kommt.
Für die Gülleverschlauchung, welche in England und seit neuestem auch in Ost-Europa und in der
Schweiz im Vormarsch ist, bietet Bauer die seit vielen Jahren bewährte Pumpenserie MAGNUM an.
BRU (Bedding Recovery Unit) ist die jüngste Entwicklung innerhalb der Bauer – Gruppe, welche auch
durch wesentliche Patente geschützt ist. Diese Anlage produziert hochwertiges Einstreu-Material aus
den unverdauten Faserstoffen in der Gülle. Durch ein spezielles Verfahren werden sämtliche
gefährlichen Keime unschädlich gemacht und somit das Risiko von Krankheiten extrem reduziert.
Diese Anlagen sind mittlerweile hauptsächlich in den USA verkauft worden und ab Juli wird auch die
erste Anlage in Deutschland in Betrieb gehen. Dieses Verfahren eliminiert komplett den Zukauf von
externem Einstreu-Material wie Sägespäne, Stroh oder Sand wie auch die Investition in Gummi-
Matten. Untersuchungen haben gezeigt, dass durch die Verwendung dieses Einstreu-Materials sogar
eine Erhöhung der Milchleistung möglich ist. Somit wird aus dem Abfall-Stoff Gülle eine hochwertige
zusätzliche Einnahmequelle für den Landwirt.
- 33

Biogas
Die BAUER – Gruppe hat über seine Tochter-Unternehmen bereits seit vielen Jahren am Biogas-
Boom durch Lieferung von Komponenten wie Einbring-, Rühr-, Pump- und Separationstechnik
mitpartizipiert und bietet seit Neuem auch Komplett-Anlagen an. Durch eine Neuentwicklung, der sog.
CMR – Einheit (Mikroblasen-Reaktor – patentiert), ist es der BAUER – Gruppe gelungen, den
Wirkungsgrad von Biogas-Anlagen wesentlich zu verbessern.
Generell kann gesagt werden, dass der Trend im Gülle-Bereich hauptsächlich in Richtung Komfort-
Verbesserung, elektronische Steuerungen, Überprüfung der Ausbring-Mengen sowie Verbesserung
der Umwelt-Verträglichkeit geht. An erster Stelle steht natürlich die Reduktion der Kosten durch
Erhöhung des Fassungsvermögens und dem Einsatz von größeren Arbeitsbreiten, wobei hingegen
die bodennahe Ausbringung hauptsächlich durch Gesetzes-Vorschriften erzielt werden kann.
PRODUKT – TABELLE
Güllestahlfässer 2.100 bis 24.000 Liter
Polyfässer (verfügbar als Pump- und Vakuumfässer) 10.000 bis 24.000 Liter
Tauchmotorrührwerke MSX / MSXH 5,5 bis 18 kW
Lagerstuhlpumpen MAGNUM SX 60 bis 300 m#/h
Tauchmotorpumpen MAGNUM S 4 bis 15 kW
Langwellenpumpen MAGNUM L 2 bis 6m
Exzenterschnecken-Pumpen 2.000 bis 8.000 m#/h
Drehkolbenpumpen
Separationstechnik 5 bis 40m#
Einbringtechnik BIODOS 10 bis 120 m#
Kontakt:
BAUER Ges.m.b.h.
Röhren- und Pumpenwerk
Heidi Platzer
Tel: +43 / 3142 / 200 321
Fax: +43 / 3142 / 200 8 321
E-Mail: h.platzer@bauer-at.com
www.bauer-at.com
Austro Agrar
Halle: 1
Stand: 101
- 34

Biringer-Schenzel GmbH
Biringer-Schenzel ist ein Familienbetrieb, beheimatet in Waiden, Gemeinde Brunn an der Wild im
Waldviertel. Die Firma, die seit 15 Jahren besteht, ist in ganz Europa tätig. Die Unternehmensfelder
sind der Landmaschinenhandel (inkl. Ersatzteile), der Baumaschinenhandel und -verleih und der
Handel und Verleih von Autoanhängern aller Art. Das Bestreben von Biringer-Schenzel ist es, die
Anforderungen der Kunden zu erfüllen. Flexibilität steht im Vordergrund – Biringer-Schenzel bietet
individuelle Lösungen in ihren Geschäftsfeldern an.
In Tulln präsentiert Biringer-Schenzel folgende Produkte:
Kontakt
Wendepflüge der Firma OVLAC – wo wir seit 10 Jahren die Generalvertretung für Österreich
haben.
Seilwinden der Fa. Uniforest – von 3,5 bis 8 Tonnen mechanisch und elektrohydraulisch.
Holzspalter der Firma IROSS und nicht zuletzt
Mulcher der Firma INO.
Biringer-Schenzel GmbH
A-3595 Waide 22
Tel.: 02989/2348
Fax: 02989/23 48 8
E-mail: info@biringer.co.at
www.biringer.co.at
Deschberger Adolf
Austro Agrar
Halle: 2
Stand: 207
Die Firma Deschberger Adolf aus 4973 Senftenbach (OÖ) ist ein Landtechnikhändler inklusive
Werkstätte mit 16 Mitarbeitern. Seit 2005 ist Deschberger auch BERTI Generalimporteur für
Österreich. BERTI produziert Mulcher , Häcksler und Auslegemäher und zählt auf diesem Sektor
sicher zu den führenden Herstellern.
Auf der Tullner Messe in der Halle 2A Stand10 präsentiert Deschberger die Highlights auf dem Sektor
von Häckslern und Mulchgeräten. Besonders hervorhebenswert ist der Mulcher PICKER/C , es ist
dies ein Mulcher mit Sammelbehälter für den Wein- und Obstbau. Weiters wird der Häcksler TSB
präsentiert , dieser ist ein extrem robuster Maisstrohhäcksler mit speziellen Hammerschlägeln. Auf
unserem Stand kann man natürlich eine weitere große Auswahl an verschiedenen Mulchern
besichtigen und sich von der hohen Qualität und Stabilität der BERTI Mulchgeräte überzeugen.
Kontakt
Deschberger Adolf
BERTI Generalimporteur
Furth 7
A-4973 Senftenbach
Tel.: 07751-8080
Fax: 02989/23 48 8
E-mail: office@deschberger.com
www.deschberger.com
Austro Agrar
Halle: 2a
Stand: 2a10
- 35

Die Car Agentur
Zum ersten Mal auf der Austro-Agrar Messe (05.-09.12.2007) in Tulln werden die JINMA Kleintraktoren in Halle
8A, Stand 1 dem breiten Anwenderkreis präsentiert.
Die CAR-Agentur, seit 1994 als Importunternehmen für Kraftfahrzeuge tätig, hat Anfang 2007 mit der
Markteinführung der Modelle JM204 mit 20PS und JM254 mit 25PS begonnen. Bereits heute stehen für
den robusten, wirtschaftlichen Kleintraktor eine breite Palette von Anbaugeräten für Erdbau,
Landschaftspflege, Winterdienst etc. zur Verfügung.
JINMA Kleintraktoren bieten Top Leistung zu kleinen Preis. Sie sind standardmäßig mit Allradantrieb,
Servolenkung, ROPS-Überrollbügel und mit einer Heckzapfwelle 520/1000 U/min, sowie einer Drei-
Punkt-Hydraulik ausgestattet. Die Zapfwelle liefert eine hervorragende Leistung für den kraftvollen
Antrieb von Kategorie 1 und 2 Anbaugeräten.
JINMA Kleintraktoren können auch mit Shuttle-Shift-Wendeschaltung, Sonnendach, Frontkraftheber,
Heckhydraulik, Straßenzulassung und vielen anderen Optionen aufgerüstet werden.
Die JINMA-Modelle sind mit dieser umfangreichen Basisausstattung fabriksneu im FLATPACK schon ab
! 6.950,-- zzgl. MWSt. zu haben.
Kontakt
Die Car-Agentur
Kurt H. Langschwert
Gablitzer Steig 1D
A-3001 Mauerbach
Tel+Fax.: ++43 1 9794829
E-Mail: office@car-agentur.at
www.jinma-austria.at
www.car-agentur.at
Austro Agrar
Halle:
Stand:
- 36

CONNESS Unternehmensberatungs- Beschaffungs-
und Handels GmbH
Schliesing, die robusten Holzzerkleinerer für jeden Einsatz.
Die CONNESS GMBH in Graz hat die Vertretung für Qualitäts-Holzhackmaschinen von Schliesing in
Österreich übernommen.
Holz wird als Brennstoff immer wertvoller.Die heimischen Wälder sind voll ungenützter Ressourcen,
die gerade jetzt, durch die steigende Verbreitung von Hackgut-Heizungsanlagen, wirtschaftlich immer
interessanter werden. „Mit den qualitativ hochwertigen Produkten von Schliesing sind unsere Kunden
in der Lage, normgerechtes Hackgut G30 zu erzeugen und zu vermarkten. „Die Schliesing-
Holzzerkleinerer amortisieren sich dadurch schon in kürzester Zeit!“ meint Gehrt Ettl, GF der
CONNESS GmbH in Graz. Natürlich ist es möglich, statt Hackgut aus dem Restholz auch Kompost zu
erzeugen. Robuste und langlebige Konstruktion, höchste Sicherheit und einfache Wartung mit
optimalem Preisleistungsverhältnis zeichnen die Maschinen von Schliesing besonders aus.
Das Flüsterschnitt-System, eine patentierte Schneidtechnik von Schliesing, gewährt eine 40 %
längere Messerstandzeit und reduziert die Geräuschentwicklung um 30 %. V-Förmige Messer ziehen
das Holz gleichmäßiger als bei herkömmlicher Bauweise ein und ermöglichen so eine geräuscharme
Zerkleinerung.
Schliesing liefert Zapfwellen- und Motormaschinen mit Markenmotoren, die auch mit Bio-Diesel
betrieben werden können. Es gibt Fahrgestelle für alle Anforderungen – Einfach- und Tandemachsen,
Raupen, bis 270° schwenkbar. Die nach Österreich ausgelieferten Schliesing Holzzerkleinerer werden
generell nur mit Power-Control – schützt vor Überlastung und sorgt für störungsfreies Arbeiten –
ausgestattet.
Dazu Gehrt Ettl: „Einfacher Messerwechsel, günstige Wartung und bequemer Service sind zusätzliche
Vorteile, die unseren Kunden die Entscheidung für Schliesing-Holzzerkleinerer leicht machen!“
Kontakt
CONNESS
Unternehmensberatungs- Beschaffungs- und
Handels GmbH
Gehrt Ettl
Conrad von Hötzendorfstrasse 103a
A-8010 Graz
Tel.: +43 316 466 099-18
Fax: +43 316 466 099-40
E-Mail: ge@conness.at
www.conness.at
Austro Agrar
Freigelände: West 2
- 37

DEUTSCHER LANDWIRTSCHAFTSVERLAG GMBH
Der Deutsche Landwirtschaftsverlag (DLV) mit seinen Hauptstandorten in München, Hannover und
Berlin sowie Redaktionen in allen wichtigen Agrarregionen im In- und Ausland gehört zu den
führenden Agrarmedien- Unternehmen in Europa.
Ende August 2001 bündelten die BLV Verlagsgesellschaft mbH (München) und die Landbuch
Verlagsgesellschaft mbH (Hannover) ihre Zeitschriftenaktivitäten im neu gegründeten Deutschen
Landwirtschaftsverlag GmbH mit Sitz in Hannover. Zum 1.1.2006 kam auch der Landwirtschaftsverlag
Weser-Ems (Oldenburg) hinzu. Damit entstand der neue Marktführer im deutschsprachigen
Fachzeitschriftensektor rund um das Landleben. Mit 30 Fachzeitschriften im In- und Ausland erzielt
der DLV eine Gesamtauflage von über 1,2 Mio. Exemplaren im Monat. Über 40 Online-Angebote in
den Segmenten Land- und Forstwirtschaft, Jagd und Landleben ergänzen das Portfolio des Verlages.
Im DLV sind nahezu 400 Mitarbeiter fest angestellt und darüber hinaus zahlreiche Freie beschäftigt.
Der DLV erwirtschaftet international einen jährlichen Umsatz von rund 65 Mio. Euro (2006).
Zugpferde des DLV sind Titel wie die beiden führenden landwirtschaftlichen Wochenblätter in
Deutschland, das „Bayerische Landwirtschaftliche Wochenblatt“ inkl. Regionalteil „Österreich“
(105.000 Ex. verbr. Aufl.) und die „Land & Forst“ (70.000 Ex. verbr. Aufl.), die zu den umsatzstärksten
Fachzeitschriften in Deutschland zählen (W&V 19/2007, S. 48-50 + HORIZONT 20/2007, S. 60).
Daneben gehören die DLV-Monatspublikationen „dlz agrarmagazin“ mit seinen Spezialteilen wie
„Österreich AKTUELL“ (85.000 Ex. verbr. Aufl.), „Agrartechnik“ (12.000 Ex. verbr. Aufl.), der
Spezialtitel für landwirtschaftliche Großbetriebe, „Neue Landwirtschaft“ (13.000 Ex. verbr. Aufl.), das
Agrarenergie-Fachmagazin „joule“ (12.000 Ex. verbr. Aufl.) und die biologische Gartenzeitschrift
„kraut&rüben“ (89.000 Ex. verbr. Aufl.) zu den Premium-Magazinen der grünen Branche.
Seit Mitte der 1990er Jahre bekommt das Internet immer mehr Gewicht im DLV. Inzwischen gehören
so erfolgreiche Online-Plattformen wie www.technikboerse.com und das stundenaktuelle Agrar-
Nachrichtenportal www.agrarheute.com oder die Community www.landlive.de zum Portfolio des
Deutschen Landwirtschaftsverlages. Besuchen Sie uns doch mal unter www.dlv.de!
Kontakt
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH
Ulrike Clever
Kabelkamp 6
D-30179 Hannover
Tel.: 0049/511/678 06-155
Fax: 0049/511/67806-180
E-Mail: ulrike.clever@dlv.de
www.dlv.de
Austro Agrar
Halle: 8
Stand: 808A
- 38

EIMI – Landmaschinen – Import - Export
Die Firma EIMI ist eine kleine Firma, die sich mit dem Import von UNIFOREST Forstseilwinden und
IROSS Holzspaltern beschäftigt. Die UNIFOREST Forstseilwinde ist eine der Besten, welche am
österreichischen Markt angeboten werden und wurde auch beim Forstseilwindentest von der
Zeitschrift „Der Fortschrittliche Landwirt“ Testsieger. Die IROSS Holzspalter gibt es von 6 Tonnen bis
25 Tonnen Spaltkraft. IROSS Holzspalter sind die einzigen Holzspalter mit patentierter dreifacher
Geschwindigkeit im Leerlauf.
Weiters beschäftigt sich EIMI mit der Produktion und dem Verkauf von Fronttiefengrubber. Diese
Fronttiefengrubber (FTG) werden vorne auf die Fronthydraulik aufgebaut und rückwärts am Schlepper
wird an die Heckhydraulik eine Säkombination Kreiselegge oder Rotorkrümmler mit Sämaschine oder
Maissägerät angebaut. Somit ist es möglich mit nur einem Arbeitsgang den Boden tiefer zu lockern,
das Saatbeet aufzubereiten, zu säen und schließlich zu striegeln. Mit nur einem Arbeitsgang werden
zugleich 4 Arbeitsgänge bewältigt. Laut BOKU Prüfbericht werden dadurch mindestens 50 % an
Kraftstoff eingespart und zugleich die Erträge wesentlich höher als mit der herkömmlichen
Arbeitsweise wo zuerst gepflügt und anschließend aufbereitet und gesät wird. Bedingt durch die
patentierte Zinkenform wird die Erde nicht vermischt und die Bodenstruktur bleibt erhalten. Durch die
Tiefenlockerung und Belüftung des Bodens steigt der N-Gehalt wesentlich an und fördert das
Wachstum.
Als Neuheit auf der AUSTRO AGRAR Tulln stellt EIMI erstmals den FTG auch in einer Heckversion
vor. Diese gezogene Version besteht aus einem Rahmen mit Rädern, auf welchem der Tiefengrubber
und die nachfolgenden Geräte - Rotorkrümmler, Kreiselegge oder Scheibenegge mit Sämaschine und
Striegel oder ein Maissägerät - aufgebaut werden. Diesen Heckgrubber gibt es derzeit in einer 3m und
4m Ausführung – eine 6m Ausführung ist in Planung. In der Transportstellung werden die
Grubberzinken bzw. die nachfolgenden Geräte hydraulisch eingeschwenkt.
Kontakt
EIMI – Landmaschinen – Import – Export
Adolf Eichhorn
Buchenhain 5
A-9201
Tel.: 0043/4229/2857
Fax: 0043/4229/40 334
Mobil: 0043/664/332 56 82
E-mail: fa.eimi@aon.at
www.eimi.at
Austro Agrar
Halle: 2A
Stand: 2A01
- 39

Eschlböck Maschinenfabrik GmbH
Dem Spezialisten in der Hackererzeugung ist mit dem neuen
Spaltbiber kein Baum mehr zu dick!
Mit dem neuen Spaltbiber von Eschlböck ist eine sehr effiziente und wirtschaftliche Hackguterzeugung
möglich. Der Spaltbiber arbeitet nach einem neuen Prinzip. Er spaltet von der Seite. Dabei spaltet er
leicht und sicher jeden Stammdurchmesser, den der Beschickungskran in der Lage ist in die
Ablageschale des Spaltbibers zu legen! Der Beschickungskran hebt den oberen abgespaltenen
Holzteil ab und unterstützt damit die Spaltarbeit zusätzlich. Die Kombination des Spaltbibers mit einer
Holzhackmaschine erhöht die Wirtschaftlichkeit der Hackguterzeugung wesentlich, denn es können in
einem Arbeitsgang Übergrößen gespalten und laufend kann Holz in den Hackereinzug gelegt und
geschnitzelt werden. Damit ist die Wahl einer Holzhackmaschine möglich, die dem durchschnittlichen
Holzdurchmesser (bis 55 cm) entspricht. Trotzdem bleibt dank Spaltbiber kein Stamm mehr liegen.
Auf der Tullner Messe zeigt der oberösterreichische Holzhackmaschinenhersteller Eschlböck den
leistungsfähigen Großhacker Biber 80 RBZ mit Spaltbiber aus der Baureihe Biber 80 mit einem
Durchlass vom 55x98cm. Der Trommelhacker wird direkt vom 350 KW starken LKW Motor über ein
eigenes von Eschlböck entwickeltes Zwischengetriebe angetrieben. Basisfahrzeug ist ein MAN-3-
Achs-Allrad-LKW mit 3,6 m kurzem Achsabstand. Damit ist der Hacker sehr kompakt gebaut und
wendig. Der Bediener arbeitet bequem von der LKW-Kabine aus. Der Beifahrersitz ist drehbar, in der
Armlehne ist die gesamte Hacker- und Kransteuerung integriert. Große Glasflächen in Rücken-,
Seitenwand und Dach sorgen für gute Sicht auf Hacker und Umgebung.
Üblicherweise werden Hacker dieser Größe nur in Einzelfertigung erzeugt. Nach 2-jähriger Testphase
im praktischen Dauereinsatz präsentiert der Hackerspezialist Eschlböck jetzt die 1. Serie der
Großhacker Biber 80 RBZ.
Nähere Informationen erhalten Sie direkt im Werk Prambachkirchen, Tel: +43 7277/2303 oder unter
www.eschlboeck.at.
Kontakt
Eschlböck Maschinenfabrik GmbH
Grieskirchner Straße 8
A-4731 Prambachkirchen
Tel: 0043 / 7277 / 2303 - 0
Fax: 0043 / 7277 / 2303 - 13
E-Mail: office@eschlboeck.at
www.eschlboeck.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1224
- 40

Hammerschmied GmbH
Die Firma HAMMERSCHMIED aus Korneuburg vertreibt Landmaschinen eigener Marke sowie
renommierter europäischer Hersteller, wie VÄDERSTAD für Bodenbearbeitung und Sätechnik,
PELLENC für den Wein- und Obstbau sowie Votex, HMF für Landschaftspflege.
Neuheiten, Höhepunkte und Highlights:
Erstmals auf einer österreichischen Messe präsentiert Hammerschmied das ZAS ZUCAL Apple
System, die halbautomatische Obsterntemaschine. Die Erntearbeiter legen das Obst auf spezielle
Förderbänder der selbst fahrenden Arbeitsmaschine. Die Bänder sammeln das Erntegut und eine
spezielle Einrichtung legt es schonend in Großkisten ab. Mit dem Zucal Apple System kann bei der
Obsternte viel Zeit und Mühe eingespart und gleichzeitig die Obstqualität verbessert werden.
Außerhalb der Erntezeit dient das Gerät bei verschiedensten Arbeiten als hydraulische Arbeitsbühne.
PELLENC stellt die neue batteriebetriebene Kettensäge Selion vor. Ein Gerät das sowohl für den
Obstbau als auch für die kommunale und forstwirtschaftliche Baumpflege entwickelt worden ist. Die
Besonderheit liegt im Lithium Ionen Akku, der – wie ein Rucksack getragen - für einen ganzen
Arbeitstag Energie zur Verfügung stellt. Die Selion ist wesentlich leiser als Kettensägen mit
Verbrennungsmotoren, deutlich leichter und ergonomischer und billiger im Betrieb. Auf Basis
derselben Batterietechnik werden in den nächsten Jahren weitere Geräte von PELLENC auf den
Markt gebracht werden: Heckenschere, Freischneider, Verblasegerät, Sprühgerät, Kehrmaschine …
Erstmals wird auch in Tulln der elektrisch betriebene Laubschneider von PELLENC zu sehen sein.
Jedes Messer wird mit einem Drehstrommotor angetrieben, der eine viel höhere
Messergeschwindigkeit (bis 4000 Upm) erlaubt und daher einen exakteren Schnitt gewährleistet. Ein
zapfwellenbetriebener Generator reduziert dabei merklich den Energiebedarf.
Votex bringt seine Neuentwicklung Frontmaster direkt von der Agritechnika in Hannover nach Tulln.
Frontmaster ist ein professionelles Schlegelmulchgerät in Front gezogen und mechanisch mit
Zapfwelle angetrieben. D.h. für hohe Fahrgeschwindigkeit und große Leistung gebaut. Das Neue am
Frontmaster ist, dass er sowohl vor dem Traktor als auch seitlich des Traktors gefahren werden kann.
Er verfügt über eine effiziente Anfahrsicherung und einen extrem raschen Seitenverschub über 1,6 m.
Erstmals in Tulln zeigt Hammerschmied von Väderstad die Version Gummiwalze der
Kurzscheibenegge Carrier und die Anbausämaschine CarrierDrill, die aus der Kurzscheibenegge
Carrier und einer aufgebauten Säeinheit besteht. Das sind zwei Maschinen in einem, die für drei
Arbeiten - Stoppelsturz, Bodenbearbeitung und Saat – eingesetzt werden können.
Bei HAMMERSCHMIED legt man nicht nur Wert auf innovative und qualitativ hochwertigste Produkte,
sondern auch auf besten Service nach dem Verkauf und perfekte Ersatzteilversorgung mit
zugehöriger Beratung.
Kontakt:
Hammerschmied GmbH
Stefan Hammerschmied
2100 Leobendorf/Korneuburg
Tel.: +43 2262 66381
Fax: +43 2262 66380
Mobil: +43 664 2417199
E-Mail: stefan@hammerschmied.at
www.hammerschmied.at
Austro Agrar
Halle: 8
Stand: 806
- 41

Hargassner GesmbH
Hargassner wurde mit dem „Energie-Genie 2007” ausgezeichnet.
Revolutionärer Biopflanzenbrenner „Agro Fire” vom
Bundesministerium prämiert.
Einmal mehr bestätigte Hackgut- und Pellets-Spezialist HARGASSNER seine Vorreiterrolle für
umweltfreundliches und energiesparendes Heizen. Nach den Auszeichnungen der letzten Jahren
wurde nun auf der Energiesparmesse Wels der neue Biopflanzenbrenner „Agro Fire” vom
Österreichischen Bundesministerium zum Gewinner des begehrten Innovationspreises „Energie-
Genie 2007” gewählt. „Agro Fire” zeichnet sich durch Multifunktionalität aus. Er ist zur Verfeuerung
einer Vielzahl unterschiedlichster Energiepflanzen, wie Elefantengras, Energiekorn, Stroh, Hackgut,
Pellets etc. geeignet und verbrennt besonders effizient und umweltfreundlich. Die technischen
Besonderheiten, um nur einige zu nennen: Spezielle Brennkammern mit Doppelschieberost,
Strömungskanäle aus Edelstahl, Schamottbrennkammer und Lambdasonde für niedrigste
Emissionen, drei Zugkessel mit Fein- und Grobstaubabscheider, einfachste Brennstoffzuführung
durch Saugvariante, Aschezermahlsystem mit pneumatischer Entsorgung in Aschetonne uvm. Neben
diesem einzigartigen Heizkessel präsentierte HARGASSNER auf der Welser Energiesparmesse viele
weitere Innovationen, die in Kombination mit einem neuen Messeauftritt für enormes Interesse
sorgten.
Grosskessel 150 – 300 kW
Diese Kessel können als Einzelanlagen wie auch als Doppel- bzw. Dreifachkesselanlage geplant
werden. Sie sind somit ideal für Biomasse-Heizwerke im öffentlichen Bereich, Gewerbebetriebe und
Industrie. Die Lieferung des Brennstoffes wie Hackgut bzw. Elefantengras erfolgt durch die
umliegenden Land- bzw. Energiewirte.
Kontakt:
Vollschamottierte Sekundärluftzone zum optimalen Ausbrand der Verbrennungsgase
Brennkammer mit massiver Schamottauskleidung und großzügig dimensionierter Rostfläche
Stehender 3-Zugwärmetauscher mit Flugaschenabscheider
Vollautomatische Wärmetauscherreinigung
Automatische Rost- und Flugaschenaustragung in die vordere Aschebox
Nur 1 Antriebsmotor für Rostbewegung, Kesselputzen und Ascheaustragung
Hochtemperaturbeständiger Roststab mit optimierter Lufteindüsung und
Selbstreinigungseffekt
für lange Lebensdauer
Leistungs- und Verbrennungsregelung mit Lambdasonde, Brennkammertemparaturfühler und
Saugzug mit Unterdruckregelung
Rauchgaszyklon-Staubabscheider (bei HSV 200E und HSV 300E serienmäßig) Vollisolierter
Rauchgaszyklonzur Staubabscheidung, mit angeschlossener Aschetonne und zweiter Tonne
zum bequemen Wechsel
Hargassner GmbH
4952 Weng
Tel 07723-5274-0
Fax 07723/5274-5
E-Mail: office@hargassner.at
www.hargassner.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1205
- 42

Erich Hartner
Das Unternehmen Erich Hartner Werksvertretungen mit Sitz in 4655 Vorchdorf in Oberösterreich
kooperiert mit verschiedenen Herstellern von Holzbearbeitungsmaschinen, Baugeräten,
Stromerzeugern, Lade und Startgeräten sowie Transportgeräten in Europa. Der Vertrieb dieser
Produkte bestimmt den Schwerpunkt unserer Aktivitäten und wir bieten Ihnen Zuverlässigkeit,
Qualität, Service und eine kundenorientierte Beratung. Oberstes Ziel ist der Vertrieb der besten
Produkte. Als Grundlage hierfür optimieren wir ständig unsere Produktpalette und orientieren unsere
Entwicklung immer wieder an den Kundenwünschen und Markterfordernissen.
Verantwortungsbewusstes Handeln und fairer Umgang mit unseren Kunden sind dabei oberstes
Gebot.
Das Unternehmen Erich Hartner wurde im Jahr 1988 als Handelsagentur und Maschinengroßhandel
für Import und Export von Erich Hartner in seinem Wohnhaus gegründet. Das Betriebsprogramm
umfasste Brennholz-, Bau- und Tischkreissägen, Sägeblätter. Mit der Standortverlegung nach
Vorchdorf im Jahr 1992 wurde das Programm auf Stromaggregate, Notstromerzeuger,
Transportgeräte, Batterieladegeräte und elektrische Seilzüge erweitert. Die Produkte des
Unternehmen Hartner werden ausschließlich durch professionelle Fachhändler vertrieben.
Messehighlights:
Kontakt
Stromerzeuger für Industrieanlagen und Baustellen,
Notstromgeneratoren für Kläranlagen und Feuerwehren,
sowie Zapfwellengeneratoren für die Landwirtschaft!
Hartner Erich
Werksvertretungen
Bahnhofstraße 53
4655 Vorchdorf
Tel.: 07614 / 7964-13
Fax.: 0676 / 5620737
E-Mail: stefan@erich-hartner.at
E-Mail: hartner.stefan@stromgeneratoren.com
www.erich-hartner.at
www.stromgeneratoren.com
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1218
- 43

HBLA Sitzenberg
Im Unterrichtsfach Gartenbau – Praktischer Unterricht gestalteten die Schülerinnen des 4. Jahrganges
der HBLA Sitzenberg einen Schaugarten der Landesgartenschau „Die Garten Tulln 2008“ – Die
Energieoase Sitzenberg.
Dabei werden auf der etwa 180 m" großen Fläche zahlreiche Möglichkeiten für sinnliche
Freiraumerfahrung geboten: Durch Riechen, Schmecken und Fühlen sollen die Besucher die
einzelnen (Energie-)Pflanzen näher kennen lernen und gleichzeitig die Möglichkeit haben, selbst
Energie zu tanken. Im Mittelpunkt steht dabei einerseits „Die Pflanze und der Garten als
Energiespender für den Menschen“ und andererseits die erneuerbare Energie als wichtige Rolle für
nachhaltiges Wirtschaften.
Die Energieoase stellt somit Lebens- und Beobachtungsraum zugleich dar, was einen Vergleich mit
der Ausbildung an der HBLA Sitzenberg zulässt.
Denn durch die Schwerpunktsetzung im Bereich Gesundheits- und Produktmanagement wird die
HBLA Sitzenberg diesen Ansprüchen in theoretischer als auch praktischer Umsetzung gerecht. Die
HBLA Sitzenberg versteht sich als eine Höhere Schule, die vernetztes Denken und Denken in
Kreisläufen als Unterrichtsprinzip anbietet. Von der Produktion über die Verarbeitung und
permanenter Qualitätskontrolle bis hin zu Veredelung, Konsum und ökologischer Abfallverwertung
spannt sich der Bogen der Ausbildung. Das "Sitzenberg-Konzept" baut auf Nachhaltigkeit und
Umweltverträglichkeit, stützt sich auf Bewährtes, bleibt offen für Innovationen und behält immer das
Wohl des Menschen in seiner Ganzheit im Blick.
Der Messestand der HBLA Sitzenberg bei der Austro Agrar Tulln stellt somit in erster Linie die
Entstehung des Schaugartens vor. Schülerinnen zeigen anhand einer Fotodokumentation den
Werdegang der Enegieoase und informieren gleichzeitig über die Ausbildungsmöglichkeiten
an unserer Schule.
Kontakt
HBLA für Land- und Ernährungswirtschaft
Schloss Sitzenberg
3454 Sitzenberg-Reidling
Schlossbergstrasse 4
Tel: 02276-2335
Fax: 02276-2335-13
E-Mail: Sitzenberg.D@hblasit.bmlfuw.gv.at
www.schloss-sitzenberg.at
Austro Agrar
Halle: 11
Stand: 1120
- 44

Hermes
Zum ersten mal ist die Firma Hermes KG aus Gargazon, Südtirol, auf der Austro Agrar Tulln vertreten.
Dabei wird diese namhafte Südtiroler Firma dem Fachpublikum einen Einblick in ihre gesamte
Produktions- und Verkaufspalette an Maschinen und Geräten für den fortschrittlichen Obst- und
Weinbau gewähren.
Hermes führte bereits vor 30 Jahren den Alu-Pflückeimer Tyrolbox ® in üdtirol ein. Heute pflückt man
fast in allen wichtigen Obstbaugebieten, auch ausserhalb Europas, mit der Tyrolbox ®.
Mit dem selben Ziel, der Erleichterung der Obsternte, bietet die Firma Hermes außerdem die allseits
bekannte, beliebte und bewährte selbstfahrende Obsterntemaschine Pluk-O-Trak Junior an, die das
Obst direkt und äusserst schonend, in die Grosskisten befördert.
Eine vielfältige Liste an langsam gewachsenen und technisch gereiften Optionals ermöglichen es,
dass jeder Obstbauer den Pluk-O-Trak genau auf seine speziellen Bedürfnisse abstimmen kann (z.B.
Hangausgleich für Obstanlagen in hügeligen Gebieten, Plattformen für Arbeiten an den
Hagelnetzen, Sortiercontainer, pneumatische Schneideanlagen usw.).
Auf der Austro Agrar Tulln wird die Firma Hermes auch einige Modelle aus Ihrer umfangreichen
Produktion an Kreisel- und Schlegelmulchern präsentieren. Die jahrzehntelange Erfahrung in der
Produktion derselben, spiegelt sich in ausgereiften, professionellen Maschinen wieder. Hermes
Kreiselmulchgeräte werden aufgrund ihrer ausserordentlichen Qualität und ihrem perfekten Schnitt,
zu den Besten auf dem Markt gezählt.
Die große Vielfalt an Modellen ist die Garantie, dass jeder Landwirt das perfekt zu seinen Anlagen
passende Modell findet. Alle von Hermes, in den neu errichteten Werkshallen in Sirmione (Gardasee -
Italien) hergestellten Maschinen entsprechen den neusten CE-Schutzbestimmungen.
Die Firma Hermes freut sich auf Ihren Besuch auf der Austro Agrar Tulln!
Weitere Auskünfte:
Hermes KG – Gargazon (BZ) Südtirol - Italien Tel. +39 0473/292160 Fax +39 0473/291492
info@hermesmulching.com
Kontakt
Hermes SAS-KG d. KRÖSS W. & CO
Via Roma 6
I-39010 Gargazzone
Tel: 0039-0473-2921 60
Fax: 0039-0473-29 14 92
E-Mail: info@hermesmulching.com
www.hermesmulching.com
Austro Agrar
Halle: 13
Stand: 1320
- 45

HOLZPROFI Pichlmann
Der Spezialist in Sachen Holzbearbeitung
Hochwertige Werkzeuge und Holzbearbeitungsmaschinen bietet die Firma Holzprofi Pichlmann an
und überzeugt seine Kunden als kompetenter Partner mit Qualität und Leistung. Das breite
Produktsortiment erfüllt alle Wünsche und Anforderungen für den Tischlereibetrieb bis zum
Hobbytischler.
Das Produktprogramm reicht von Hobelmaschinen über Formatsägen und Kantenschleifen bis hin zu
Absauggebläsen, Vorschüben und Drechselbänken. Zusätzlich bietet Holzprofi ein breites Sortiment
an Fräswerkzeugen, Sägeblättern und Maschinenzubehör. Das Unternehmen setzt dabei auf eine
fachkundige Beratung. Als besonderes Angebot ist es Kunden auch möglich, Gebrauchtmaschinen zu
erwerben. Mit über 200 Markenmaschinen ist Holzprofi auch in diesem Bereich ein kompetenter
Partner.
„Hans Schreiner“ heißt die neue, preiswerte Maschinenlinie für Holz- und Metallbearbeitung, die wir
auf der Tullner Messe vorstellen werden. Mit diesem Angebot hat die Firma wieder mal ins Schwarze
getroffen, da diese äußerst soliden Maschinen geradezu ideal für den professionellen Heimwerker
sind.
Neu in dieser erfolgreichen Serie ist eine kompakte Formatkreissäge in starker Bauweise. Außerdem
umfasst die Serie Hobelmaschinen, eine Tischkreissäge, eine Tischfräse, eine Kantenschleife,
Bandsägen, Drechselbänke, Absaugungen und verschiedene Holzspalter. Für die Metallbearbeitung
sind verschiedene Bohr- und Fräsmaschinen sowie Drehbänke und eine Metallbandsäge im
Programm.
Die Maschinen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, denn die Preise sind unheimlich günstig und
die Leistung passt.
Kontakt
HOLZPROFI Pichlmann
Watzing 2
A-4661 Roitham
Tel.:07613/5600
E-mail: pichlmann@holzprofi.com
www.holzprofi.com
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1220
- 46

HORSCH Maschinen GmbH
Horsch führt die Kurzscheibenegge Joker CT ein
Hohe Flächenleistung bei intensiver flacher Bodenbearbeitung. Die Joker CT ist optimal geeignet für
die flache Stoppelbearbeitung zur Keimstimulation des Ausfallgetreides, Unterbrechung der
Kapillarität, Einmischung von Ernterückständen und zur flachen Saatbettbereitung. Bei Arbeitsbreiten
von 4 und 6 Metern wird eine hohe Flächenleistung vor allem durch Arbeitsgeschwindigkeiten bis 20
km/h erzielt. Generell steigt die Arbeitsqualität bei höherer Geschwindigkeit. Die Joker CT zeichnet
zudem ein geringer Zugkraftbedarf aus – ab 100 PS bei 4 Meter Arbeitsbreite und ab 150 PS bei 6
Meter Breite. Sie produziert einen hohen Feinerdeanteil im Keimhorizont und ist auch gegenüber
hohen Mengen von Stroh, Mist oder Zwischenfrüchten nicht störanfällig. „Kurzscheibeneggen haben
sich in den letzten Jahren erfolgreich im Bereich der modernen Bodenbearbeitung etabliert. Landwirte
schätzen die hohe Flächenleistung und geringe Störanfälligkeit bei der Stoppelbearbeitung und
Saatbettbereitung. Kurzscheibeneggen sind eine sinnvolle Ergänzung zum Grubber, können diesen
aber nicht ersetzen“, so Horsch Firmengründer Michael Horsch.
Das Disc System der Joker CT
Eine gute Krümelung des Bodens wird durch relativ kleine und dadurch optimal schnell drehende
Scheiben (ø 46 cm) erreicht. Sie sind gezahnt und damit prädestiniert für aggressives Arbeiten und
gutes Eindringen in den Boden.
Die paarweise Anordnung der Scheiben an den Aufhängungen gewährt einen großen Freiraum und
Durchgang für Ernterückstände. Die Bodenanpassung und Steinsicherung der Joker CT erfolgt über
die bewährte und robuste Gummilagerung. Die Scheiben verfügen über eine absolut wartungsfreie
und verschleißarme Lagerung mit Ölfüllung.
Die Packer der Joker CT
Für die Kurzscheibenegge stehen zwei Packervarianten zur Auswahl. Der universelle RollFlex Packer
steht für eine tiefgehende Rückverfestigung mit lockerer Bodenoberfläche und ein hohes
Einebnungsvermögen durch seine Zwischenfedern. Er spielt seine Stärken vor allem auf steinigen
Böden aus. Die zweite Packervariante ist der RollCut Packer (Schneidringwalze). Er bietet eine
tiefgehende Rückverfestigung und intensive Krümelung durch die Schneideelemente zwischen den
Packerringen. Der RollCut sorgt auch auf schweren Böden für eine gute Krümelung.
Beide Packervarianten sind selbst reinigend ohne Abstreifer, was eine hohe Einsatzsicherheit der
Joker CT bedeutet. Sie unterstützen außerdem die Leichtzügigkeit der Kurzscheibenegge.
Technischen Daten der Joker CT
Maschinentyp Joker 4 CT Joker 6 CT
Arbeitsbreite (m) 4,00 6,00
Transportbreite (m) 2,85 2,85
Transporthöhe (m) 2,85 3,85
Länge / inkl. Beleuchtung (m) 2,50 / 2,80 2,50 / 2,80
Gewicht (kg) 2.400 3.150
Anzahl der Scheiben 32 48
Ø / Stärke der Scheiben 46 cm / 6 mm 46 cm / 6 mm
Leistungsbedarf KW/PS ab 74/100 110/150
DW Steuergeräte 1 1
Beleuchtung Serie Serie
- 47

Horsch stellt die neue Tiger Familie vor
Aus dem Tiefengrubber Tiger AS wird eine komplette Produktfamilie. Der bekannte vierbalkige Tiger
AS wird um den dreibalkigen Tiger LT, den Tiger MT mit Scheiben und Zinken und den sechsbalkigen
Tiger XL erweitert. Der Tiger ist künftig also ein Träger verschiedener Werkzeuge und
Werkzeuggruppen. Gemeinsames Kennzeichen aller Tiger sind die Einebnungsscheiben und der
große Reifenpacker.
Tiger AS
Auf der Agritechnica 2007 stellt Horsch erstmals seine komplett überarbeitete und erweiterte Tiger
Baureihe der Öffentlichkeit vor. Bekannt ist der Tiger AS. In das neue Modell sind jedoch
entscheidende Verbesserungen eingeflossen. Die Grundlage für die herausragende Arbeitsqualität
des vierbalkigen Tiger AS bleibt die Konzeption von Rahmen und Werkzeuggruppen. Die
Rahmenstärke beim neuen Tiger AS wurde jedoch erhöht, sie beträgt nun 120 x 120 x 8 mm. Bei
Arbeitstiefen bis 35 cm stellt der Tiger AS die optimale Alternative zum Pflug dar. Der Zugkraftbedarf
liegt zwischen 35 und 60 KW pro Meter Arbeitsbreite. Highlight der neuen Tiger Reihe ist der neue
TerraGrip Zinken. Bei 85 cm Rahmenhöhe beträgt die Aushubhöhe weiterhin 30 cm und die
Auslösekraft 500 kg (siehe Detailerklärung TerraGrip Zinken). Die MulchMix Schare garantieren beste
Bodendurchmischung bei geringem Zugkraftbedarf.
Gemeinsam ist allen Tigern die Ausstattung nach den Zinken.
Die Einebnungsscheiben sind nun ein- und zweireihig erhältlich. Dann folgt der große Reifenpacker
7,5-16 AS (ø 78 cm). Zur zusätzlichen Rückverfestigung kann an alle Tiger die Packerwalze Optipack
DD angehängt werden.
TerraGrip Zinken
Der Zinken wurde ausschließlich für die neuen Tiger optimiert und neu konstruiert. Die Auslösekraft
beträgt 500 kg, der Maximalwert der Kraft liegt nur 20 % über dem Auslösewert. Das schont die
Schare und den Rahmen. Die Auslösehöhe beträgt weiterhin 30 cm. In die Konstruktion sind die
Erfahrungen aus über 70.000 verbauten Zinken der ersten Generation eingeflossen. So beträgt die
Breite des vorderen Drehgelenks 120 mm und sein Bolzendurchmesser 35 mm. Neben den
technischen Details wurde auch das optische Erscheinungsbild verbessert. Insgesamt steht der neue
Horsch TerraGrip Zinken damit für minimalen Verschleiß bei großer Leistung.
- 48

Technische Daten Tiger AS:
Horsch Tiger 3 AS 4 AS
Starr
4 AS 5 AS 6 AS 8 AS
Arbeitsbreite (m) 3,00 3,70 4,00 5,00 5,80 7,50
Transportbreite (m) 3,00 3,70 3,00 3,00 3,00 3,00
Transporthöhe (m) 2,10 2,10 3,00 3,35 3,65 4,30 (40
cm
Hubhöhe)
Länge (m) 7,30 7,85 7,85 7,90 7,40 7,40
Gewicht (kg) 2 700 3 500 4 700 6 000 6 900 7 800
Anzahl der Zinken 13 17 17 25 29 33
Zinkenabstand in einer
Reihe (cm)
92 86 94 80 80 80
Strichabstand (cm) 23 21,5 23,5 20 20 22,5
Rahmenhöhe (mm) 850 850 850 850 850 850
Rahmenstärke (mm) 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120
DW Steuergeräte
Unterlenkeranh.
DW Steuergeräte
Zugpendelanh.
1 1 (+1 mit
Spuranrei
ßer)
2 (+1 mit
Spuranrei
ßer)
2 (+1 mit
Spuranrei
ßer)
--- --- --- 3 (+1 mit
Spuranrei
ßer)
--- ---
3 (+1 mit
Spuranrei
ßer)
Leistungsbedarf
(KW/PS) ab
110/150 147/200 161/220 184/250 220/300 275/375
Reifenpackergröße 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16
AS AS AS AS AS AS
Reifenpacker Ø (cm) 78 78 78 78 78 78
Höheneinstellung
Scheibeneinleger
Tiger LT
hydraulis
ch
hydraulis
ch
mechanis
ch
hydraulis
ch
hydraulis
ch
3
hydraulis
ch
Der dreibalkige Horsch Tiger LT kann als kleiner Bruder des Tiger AS bezeichnet werden. Auch er
profitiert von der neuen Rahmenstärke und den neuen TerraGrip Zinken. Sein Strichabstand wurde im
Vergleich zu 20 cm beim Tiger AS auf 30 cm erhöht. Zusammen mit der dreibalkigen Konstruktion
macht dies den Tiger LT relativ leichtzügig. Der Zugkraftbedarf liegt bei rund 30 KW pro Meter
Arbeitsbreite bei Arbeitstiefen zwischen 5 und 35 cm. Den Tiger LT gibt es in Arbeitsbreiten von 6 und
8 Metern.
- 49

Technische Daten Tiger LT:
Tiger MT
Der vierbalkig konzipierte Horsch Tiger MT entspricht dem Tiger AS, wobei die ersten zwei Reihen mit
großen Scheiben bestückt sind. Der Tiger MT arbeitet dadurch große Mengen Stroh und auch
langstängelige Ernterückstände (z.B. Maisstroh oder Lagergetreide) homogen in alle Bodenarten ein.
Dies erreicht Horsch durch die zwei Reihen großer Scheiben (ø 66 cm), die Rückstände erst
zerschneiden und intensiv einmischen. Auf sie folgen zwei Reihen TerraGrip Zinken
mit 46 cm Strichabstand zur tiefen Lockerung. Die Einebnungsscheiben und der große Reifenpacker
entsprechen den anderen Tiger Modellen.
Technische Daten Tiger MT:
- 50

Tiger XL
Der Horsch Tiger XL ist ein sechsbalkiger Grubber, der mit Blattfederzinken ausgestattet ist. Die
schmalen Schare sind mit 16 cm Strichabstand angeordnet. Der Tiger XL ist damit der Spezialist für
die flache bis mitteltiefe Bodenbearbeitung zwischen 5 und 15 cm. Er mischt durch seine Konzeption
vor allem im flachen Bereich sehr intensiv. Ein weiterer Unterschied zu den anderen Modellen ist die
Rahmenhöhe von 75 cm.
Technische Daten Tiger XL:
Kontakt:
HORSCH Maschinen GmbH
Daniel Brandt
Sitzenhof 1
92421 Schwandorf
Tel: 09431 7143-757
Fax: 09431 41364
E-Mail: d.brandt@horsch.com
www.horsch.com
Austro Agrar
Halle: 1A
Stand: 1A05
- 51

Ilmer Maschinenbau GmbH
Qualität auf höchstem Niveau Mulchgeräte, Hubstapler, Hecklader
Der intensive Obstanbau in Südtirol stellt durch die alpinen Beschaffenheiten und der begrenzten
Größe des Kulturgrundes hohe Ansprüche an landwirtschaftliche Maschinen. Seit 1960 stellt sich
unser Betrieb der Herausforderung, besonders durchdachte, kompakte und sichere Maschinen für die
Landwirtschaft herzustellen. Langjährige Erfahrung ermöglichen uns zuverlässige, aber auch
technisch hochwertige Geräte herzustellen. Wir haben uns auf drei Gerätetypen spezialisiert:
Mulchgeräte, Hubstapler und Hecklader.
Ständig sind wir bestrebt, neue, innovative und noch effizientere Arbeitsgeräte zu bauen. Durch
ständige Optimierung der Technologien, der Qualität, der Forschung und der Testversuche sind wir
bemüht, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen. Mit Hilfe neuester Software im Bereich
Entwicklung und Zeichnen können wir unsere Produkte stets auf den neuesten Stand der Technik
bringen. Hinzu kommen ein moderner CNC-Maschinenpark und der gezielte Einkauf von
Qualitätskomponenten. Technik im Obst-, Wein- und Bergbau trägt einen Namen: Ilmer.
Mulchgeräte
Ilmer Mulchgeräte sind robust, kompakt und auf dem neusten Stand der Technik. Durch das
Einsetzen von Qualitätskomponenten und jahrzehntelanger Erfahrung ist es uns gelungen, einfache
und sichere Mulchgeräte zu bauen. Dazu kommen eine saubere Schnittqualität auch bei hohem Gras
und ein sehr wartungsfreundliches Gerät. Unsere Bandbreite reicht vom einfachen Mulchgerät mit
einer Schnittbreite von 1,5 Meter bis hin zum Scherenmulchgerät mit einer Breite von 3,35 Meter.
Hubstapler
Übersichtliches Arbeiten mit freier Durchsicht ist mit dem Ilmer Hubstapler kein Problem. Qualität,
Benutzerfreundlichkeit und Robustheit machen diesen Hubstapler zum Topgerät für den Obstbau.
Hydraulischer Großkistenhalter und automatische Schließung der Ladegabeln sind serienmäßig. Es
stehen vier verschiedene Duplex-Modelle von einer Hubhöhe von 170 cm bis 250 cm.
Heckschaufel
Das Universalgerät mit hoher Einsetzbarkeit. Der Ilmer Hecklader ist robust und einfach konstruiert.
Zahlreiches Zubehör wie Schneeschild, Rodungsgabel, Rodungszubehör, Dunggabel, Ballengabel,
Palettengabel, Kombilader und viele weitere Spezialanfertigungen machen ihn zum Allrounder.
Neuheit 2008
Ein neues robustes Unterstockräumgerät mit proportionaler Feintastautomatik!
Schnell, effizient und schonend. Eine saubere Unkrautbekämpfung ist durch rotierende Gummi-
Einsätze und perfekter Stammabtastung gewährleistet. Wesentliche Vorteile und maximale
Funktionalität:
• hydraulischer Antrieb, Taster und Neigungsverstellung (max. 30°)
• Einstellmöglichkeiten für individuelle Bodenanpassung
• verschleißarme und schnell austauschbare Gummieinsätze
Kontakt
Ilmer Maschinenbau GmbH
Staatsstraße 74
I-39020 Tschars
Tel.: +39 0473 624 133
Fax: +39 0473 624 499
E-Mail: info@ilmer.it
www.ilmer.it
Austro Agrar
Halle: 13
Stand: 1321
- 52

Jenz
Die JENZ GmbH verpflichtet sich zu nachhaltigem Handeln gegenüber Kunden, Mitarbeitern,
Lieferanten und der Umwelt. Nachhaltigkeit heißt, durch effizienten Einsatz von Rohstoffen die
Energie und Ressourcenproduktivität zu steigern und innovative, umweltverträgliche und nur qualitativ
einwandfreie Maschinen zur Aufbereitung von Biomasse zu produzieren. Die Biomasse stellt neben
Sonne, Wind, Wasser und Geowärme die fünfte Säule im Konzept einer nachhaltigen
Energieversorgung dar.
Seit Erlass der Biomassenverordnung durch die deutsche Bundesregierung ist der Bedarf an
leistungsstarken, mobilen Aufbereitungsmaschinen enorm gewachsen. Dies hat zu Veränderungen im
Angebot an schweren mobilen Maschinen geführt.
Jenz präsentiert auf der AUSTRO AGRAR fünf Modelle schwerer Abfallzerkleinerer, semimobil, mobil
oder stationär eingesetzt, angetrieben durch Diesel oder Elektromotor; vier Modelle schwerer,
kranbeschickter Mobilhacker, angetrieben durch Zapfwelle oder Dieselmotor, montiert auf eigenem
Fahrgestell, Raupen, LKW oder Hakenliftrahmen stationär aufgestellt mit Elektroantrieb; drei Modelle
Nachzerkleinerer, mobil oder stationär, Hammerrotoren oder Hackrotoren, Trommelsiebmaschinen,
Windsichter, mobile und stationäre Mischumsetzer, Sackaufreißer.
Kontakt
JENZ Österreich GmbH
Norbert Goldnagl
Mitterfeld 9
A-3072 Kasten
Tel.: 0664/1229800
www.jenz.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1202
- 53

Kärcher ist überall zu finden!
Kärcher Reinigungslösungen für Haus, Hof und Stall
Nicht nur zur Erntezeit müssen landwirtschaftlich genutzte Fahrzeuge und Maschinen viel Schmutz
wegstecken. Auf jedem Hof gehört das Reinigen von Traktor, Pflug, Düngerstreuer und anderen
landwirtschaftlichen Maschinen deswegen zum regelmäßigen Geschäft. Denn nur ordnungsgemäß
gereinigte Maschinen bleiben dauerhaft funktionsfähig. Kärcher hat dies verstanden und bietet
Landwirten für jedes Reinigungsproblem ein professionelles Reinigungssystem.
Überall einsetzbar – Kärcher HD 5/14 C
Kärcher Kaltwasser-Hochdruckreiniger beseitigen selbst hartnäckige Dreckkrusten gründlich und
sparen dabei Zeit und Geld. Wie z.B. der Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 5/14 C. Mit einem
Arbeitsdruck von bis zu 145 bar und einer Wassermenge von max. 500 l/h entfernt er problemlos jeden
Schmutz. Aufgrund seines geringen Gewichts ist er besonders handlich und gleich zur Stelle, wenn es
wieder einmal schnell gehen muss.
Heiße Leistung – Kärcher HDS 695-4 M
Heiß her geht es mit den beheizten Hochdruckreinigern von Kärcher. Denn je heißer das Wasser, mit
dem Ställe und Tierboxen gereinigt werden, desto höher der bakteriologische Reinigungseffekt.
Bestens eignet sich dafür der Heißwasser-Hochdruckreiniger HDS 695-4 M mit einem Arbeitsdruck
von bis zu 170 bar und einer Wassermenge von max. 800 l/h. Er verfügt über einen
Hochleistungsbrenner mit verlängerter Heizschlange, Wasserfeinfilter und das bewährte SDS Soft-
Dämpfungssystem für eine hohe Lebensdauer.
Hart im Nehmen – Kärcher Hochdruckreiniger in „Cage“ Bauweise
Für die besonders harten Reinigungseinsätze auf schwierigem Gelände und für extreme
Anforderungen wurden die robusten und leistungsstarken Hochdruckreiniger in stabiler Cage-Bauweise
entwickelt. Die Geräte HD 17/20-4 Cage und HD 22/15-4 Cage verfügen über 200 bzw. 150 bar
Arbeitsdruck und eine Wassermenge von 1.700 bzw. 2.200 l/h. Sie sind durch einen robusten
Stahlrohr-Rahmen gut geschützt und dank der integrierten Kranaufhängung auch kranverladefähig.
Schluss mit winterlichen Kraftaktionen – Kärcher Schneefräsen
Schnell, bequem und wirtschaftlich arbeiten sich die Schneefräsen von Kärcher durch große und feste
Schneemengen. Die Schneefräsen STH 8.66 W, STH 10.71 W und STH 13.84 W sind mit TECUMSEH
4-Takt-Motoren von 8 bis 13 PS ausgestattet und erreichen eine Flächenleistung von bis zu 2.500 m"/h.
Sie verfügen serienmäßig über Elektro-Start und Clutch-Lock-System für die Einhandbedienung,
Arbeitsscheinwerfer oder Raupenantrieb. Auch unebene Flächen, wie Wege, nicht asphaltierte Höfe
etc. lassen sich problemlos frei räumen.
Weitere Presseinformationen finden Sie auch auf der geschützten Internetseite unter:
http://presse.karcher.de/prde/startpage-AT.htm
Benutzer: PR Passwort: karcherpress
Kontakt
Alfred Kärcher GmbH & Co KG
Lichtblaustraße 7
A-1220 Wien
Tel: +43/1/250 60-0
Fax: +43/1/250 60 5330
www.kaercher.at
Austro Agrar
Halle: 6
Stand: 611
- 54

KIRCHNER
Der Spezialist für Fest- und Flüssigdüngung
Durch die enorme Erweiterung des Verkaufsprogramms im Bereich der Düngerausbringung wird
KIRCHNER nun endgültig zum einzigen Komplettanbieter bei Maschinen zur Ausbringung von Fest-
und Flüssigdünger.
Die Palette bei Mist- und Universalstreuern reicht dabei vom Bergstreuer bis zum 23 Tonnen
Profigerät. Zusätzlich kann bei den Profimaschinen zwischen verschraubten Bordwänden mit
Holzboden oder einem verschweißten Muldenaufbau gewählt werden. Mit den neuen F4- (4 stehende
Fräswalzen) und Breitstreuwerken unterstreicht KIRCHNER wieder einmal seine Marktführung auf
dem Gebiet der Festmistausbringung. Beide Streuwerkausführungen bestechen vor allem durch die
exakte Ausbringung und dem geringen Kraftbedarf.
Das Gülletechnikprogramm wurde mit Polyesterfässern und Gülleverschlauchung sowie
Schleppschuhverteiler und Scheibeninjektoren ergänzt und kräftig ausgebaut. Das Programm bei
Güllefässern umfasst nun Maschinen von 2000 bis 27000 Liter Fassungsvermögen mit
herkömmlichen Kompressoren, Vakuum-Kreiselpumpen, Drehkolben- oder Schneckenpumpen.
Sämtliche Streuer und Güllefässer werden ausschließlich in Österreich gefertigt und montiert. Auch
die neuen Polyesterfässer ab 19000 Liter Inhalt werden nur im eigenen Werk hergestellt. Sogar die
Modelle für die GFK-Behälter wurden von Kirchner-Mitarbeitern selbst produziert. Durch die
Neuentwicklung und moderne Gestaltung der Tanks und Fahrwerke erfüllen die Maschinen alle
Erfordernisse einer zeitgemäßen Gülle- und Biogastechnik.
Für die Ausbringung von Mineraldünger und Kalk steht weiterhin eine breite Palette an Zweischeiben-
und Pendelstreuer sowie Großflächenstreuer der Serie “KD“ bis 6000 Liter Fassungsvermögen zur
Verfügung.
Neu im Bereich Mulchtechnik sind Mulchgeräte der Serie SM-“S“ mit einer Arbeitsbreite von 2,80 und
3 Meter für den Profieinsatz. Diese Geräte wurden speziell für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und damit
hoher Flächenleistung entwickelt. Der größere Rotordurchmesser gewährleistet eine optimale
Zerkleinerung und gleichzeitig eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit, das größere Gehäuse verhindert
Verstopfungen und verringert den Kraftbedarf.
Mit Ausnahme des Getriebes werden alle Bauteile, wie Gehäuse, Rotor, Stützwalze, Anbau oder auch
Antriebsteile, selbst von KIRCHNER in den eigenen Werken hergestellt!
Eine weitere “Neuheit“ im Programm ist für die Austro Agrar geplant und wird wahrscheinlich daher
erst auf dieser Messe vorgestellt werden.
Kontakt
Kirchner & Söhne Maschinenfabrik GMBH
Anzenhof 22
A-3125 Statzendorf
Tel.: 02786-2311
Fax: 02786-213212
E-mail: office@kirchner-soehne.com
www.kirchner-soehne.com
Austro Agrar
Halle: 5
Stand: 504
- 55

Krone
mit zahlreichen Neuheiten auf der Austro Agrar
Krone präsentiert auf der Austro Agrar zahlreiche Highlights, die das Sortiment des
Grundfuttererntespezialisten nachhaltig verbessern. Im Bereich der Scheibenmähwerke zeigt Krone
gleich drei neue Maschinen. Mit dem EasyCut 28 M bietet Krone ab sofort ein Frontmähwerk, das
speziell für Mäharbeit in Gebirgsregionen konzipiert wurde.
Im Segment der Aufbereiter-Mähwerke stellt Krone das neue EasyCut 320 CV Q vor. Auch beim
Transport überzeugt das EasyCut 320 CV Q: Es wird einfach um 110 Grad – über den Totpunkt –
nach oben und zur Mitte hin geschwenkt. Dadurch wird das Gewicht gleichmäßig verlagert, was
wiederum für einen ruhigen Lauf und geringeren Reifenverschleiß sorgt, und der Schlepperfahrer hat
freie Sicht nach hinten. Zudem wird so verhindert, dass das Mähwerk bei Straßenfahrten mit
herunterhängenden Ästen kollidiert. EasyCut 7540 – die Triple-Mähkombi für große Leistungen und
kleine Traktoren.
Als neues Modell im Segment der Triple-Mähkombinationen stellt Krone das EasyCut 7540 vor.
Durch die innovative Konstruktion handelt es sich beim EC 7540 um eines der leichtesten Triple-
Mähwerke am Markt, für das Schlepper ab 100 PS völlig ausreichen. Neben seiner enormen
Schlagkraft mit 7,40 m Arbeitsbreite überzeugt das EasyCut 7540 auch durch geringen
Dieselverbrauch bei hoher Leistung.
Auch bei den Kreiselzettwendern komplettiert Krone sein Programm und bietet mit dem KW 7.92/8
und dem KWT 7.82/6x7 ab sofort zwei neue Kreiselzettwender an. Der KW 7.92/8 ist speziell für die
Bereitung von Anwelksilage und Heu konzipiert. Kennzeichen des KW 7.92/8 ist der kleine
Kreiseldurchmesser von nur 1350 mm, der für eine erstklassige Arbeitsqualität steht.
Große Arbeitsbreiten und kleine Schlepper – diese Aufgabenstellung hat Krone mit dem neuen
gezogenen Kreiselzettwender KWT 7.82/6x7 vorbildlich gelöst. Dank des speziellen
Transportfahrwerks und der Unterlenkeranhängung zeigt der KWT 7.82/6x7 schon ab 35 PS
Traktorleistung beste Wende- und Streuqualität, und zwar mit sechs Kreiseln über 7,80 m
Arbeitsbreite.
Auch die Krone Schwader-Familie präsentiert sich zur Agritechnica mit weiterem Zuwachs. Mit dem
Swadro 907 zeigt Krone einen neuen 2-Kreisel-Seitenschwader mit einer Arbeitsbreite von 8,0 m.
Beim Auf- und Abfahren ist mit dieser Maschine also ein Schwad aus 16 m Arbeitsbreite realisierbar,
womit sich der Swadro 907 auch als kostengünstige Vorlaufalternative für den Häcksler anbietet. Der
Einsatz des neuen Mittelschwaders Swadro 1000, dessen Arbeitsbreite zwischen 8,9 und 10 m liegt,
empfiehlt sich überall dort, wo Flächenleistungen gefragt sind.
Comprima – so lautet der Name der neuen Krone Rundballenpressengeneration. Und dieser Name
ist Programm; stammt doch der Begriff „comprimere“ aus dem Lateinischen und bedeutet
„zusammendrücken“. Eine besonders hohe Pressdichte, ein hoher Durchsatz sowie vorbildliche
Laufruhe, diese drei Ziele standen im Krone-Pflichtenheft zur Konzeption der neuen
Rundballenpressen ganz oben. Wie die ersten weltweiten Comprima-Praxiseinsätze belegen, hat
Krone diese Zielsetzungen voll erreicht und präsentiert mit der Comprima ein völlig neuartiges
Rundballenpressenkonzept.
Besonderes Highlight der Comprima ist das innovative Novogrip-Press-System. Novogrip steht für
eine weltweit einzigartige Kombination von Gewebegurten und Querstäben als Dreh- und
Verdichtungsorgan. Durch diese Verbindung bietet die Comprima die Summe der Vorteile von
Stabketten- und Riementechnik. Dieses System wird sowohl für Festkammer als auch für
Variokammerpressen eingesetzt.
Als absolute Welt-Neuheit präsentiert Krone in Hannover eine Festkammerpresse mit semivariabler
Ballenkammer. Die Comprima F 155 kann Ballen mit Durchmessern von 1,25 m bis 1,5 m pressen,
obwohl sie vom Funktionsprinzip zu den Festkammerpressen gehört.
Mit dem neuen Vorbauhäcksler PreChop bietet Krone ab sofort einen Vorsatz für die Big Pack-
Baureihen 1270, 1290, 1290 HDP sowie für die 12130 an. Ausgerüstet ist er mit 56 rotierenden
- 56

Messern, die im Abstand von 42 mm montiert sind. Mit zwei zueinander versetzten Reihen
Gegenmessern ist eine theoretische Schnittlänge von 21 mm realisierbar. Weitere Pluspunkte des
neuen Krone-Systems: PreChop garantiert nicht nur gleichmäßig kurz gehäckseltes Stroh; jeder Halm
wird auch sichtbar aufgefasert.
Ein Fassungsvermögen von 25 bis zu 53 m# haben die Ladevolumen, die Krone ab sofort mit seinem
Ladewagensortiment anbietet. Unter dem Kürzel Krone AX präsentiert Krone auf der Agritechnica
zwei neue Ladewagen: den AX 250 (mit 25 m# nach DIN = 44 m# Dürrgutvolumen) und den AX 280
(mit 28 m# nach DIN = 48 m# Dürrgutvolumen). Besonderes Highlight der AX-Baureihe ist sein klapp-
und zur Seite schwenkbares Schneidwerk, bei dem der Schlepperfahrer nicht um den Wagen laufen
muss, um das Schneidwerk von beiden Seiten zu ent- bzw. verriegeln. Die Steuerung erfolgt komplett
über die linke Seite. Das Schneidwerk wird zunächst über einen Hebel entriegelt und dann einfach zur
linken Seite ausgeschwenkt. So können bei Bedarf die Messer blitzschnell und werkzeuglos
gewechselt werden.
Nach oben hin stockt Krone sein Ladewagenprogramm um den ZX 550 mit 53 m# (nach DIN)
Fassungsvermögen auf (= 90 m# Dürrgutvolumen). Der ZX 550 reiht sich nahtlos in die Krone-ZX-
Baureihe ein und ist als Doppelzweckwagen für den Einsatz als Häcksel- und als Ladewagen
konzipiert. Er verfügt über die ungesteuerte EasyFlow Pick-up mit 2000 mm Aufnahmebreite (nach
DIN). Damit können auch große Schwaden schnell und sauber geborgen werden. Der Schneidrotor
mit 880 mm Durchmesser steht für höchste Durchsatzleistung.
News für die Krone Selbstfahrer Big M und Big X
Quantensprung in der Mähholmentwicklung: Mit dem neuen SafeCut präsentiert Krone einen
Mähholm für den selbst fahrenden Mähaufbereiter Big M II, der durch eine völlig neuartige
Fremdkörpersicherung besticht. Bei Fremdkörperkontakt schert ein Hohlspannstift als Verbindung von
Mähscheibe und Antriebswelle ab. Durch das Weiterdrehen des Antriebritzels wird die blockierte
Mähscheibe über ein Hubgewinde nach oben gedreht und liegt dort frei außerhalb des Drehbereiches
der Nachbar-Mähscheiben. Dadurch sind Folgebeschädigungen an den benachbarten Mähscheiben
ausgeschlossen. Dieses neue Konzept schützt Mähbalken und Mähscheiben nachhaltig vor
Beschädigungen und erhöht die Einsatzsicherheit der Maschine maßgeblich.
Mit dem BiG X 800 (836 PS) präsentiert Krone ein absolutes Glanzstück emsländischer
Ingenieurskompetenz: Krone gelang es als weltweit erstem und einzigen Hersteller, einen Exakt-
Feldhäcksler zu konstruieren, der über zwei verschieden starke Motoren angetrieben wird, die bei
Bedarf aber synchron geschaltet werden können. Die beiden Reihenmotoren (375 und 240 kW/510
und 326 PS) sind über ein Gleichlaufgetriebe an den Kurbelwellen miteinander verbunden. Für die
Synchronisation sorgt eine komplett neue, von Krone entwickelte, Gleichlaufelektronik. Diese
innovative elektronische Ansteuerung der einzelnen Motoren sorgt für den exakten Gleichlauf beider
Aggregate und regelt zudem die bestmögliche Auslastung der Motoren. Über eine komplexe
Programmierung der Motoransteuerung ist es Krone gelungen, dass beide Motoren jeweils unter
gleicher prozentualer Belastung laufen – eine bislang einzigartige professionelle Lösung mit
höchstem Wirkungsgrad in der Häcksler-Entwicklung. Diese Konfiguration mit dem besten
Wirkungsgrad und der wartungsfreien, gekapselten Leistungsübertragung ist von Krone zum Patent
angemeldet.
Am Beispiel des neuen Exakt-Feldhäckslers BiG X 800 zeigt Krone auf der Agritechnica viele neue
Features, die ab sofort für alle Krone-Häcksler erhältlich sind. So rüstet Krone ab sofort alle Häcksler
serienmäßig mit AutoScan aus. Dieser fotooptische Sensor, der in das Maisgebiss integriert ist,
erkennt durch Farbabgleich automatisch den Reifezustand der Maispflanzen (dunkelgrün = feuchte
Pflanze, braun = trockene Pflanze). Darauf basierend errechnet eine Regelelektronik die optimale
Häcksellänge und stellt diese automatisch ein.
Eine weitere Big X-Neuheit präsentiert Krone mit der neuen Grenzlastregelung ConstantPower.
Durch die lastabhängige Geschwindigkeitsregelung wird der Motor konstant im Drehmoment bzw.
Leistungsoptimum gehalten. Die Geschwindigkeit wird so variiert, dass der Motor immer mit der
vorgewählten Drehzahl arbeitet. Diese innovative Krone-Entwicklung bietet zahlreiche Vorteile: So
wird nicht nur der Häckslerfahrer deutlich entlastet, sondern auch der Kraftstoffverbrauch maßgeblich
reduziert. Beim Einsatz von ConstantPower werden zudem alle Kapazitäten bestmöglich genutzt und
somit letztendlich auch die Rentabilität der gesamten Häckselkette spürbar erhöht.
- 57

Ein mechatronischer Meilenstein in der Häcksler-Entwicklung ist das so genannte Vorgewende-
Häcksellängen-Management. So wird beim Anheben des Vorsatzes automatisch die Häcksellänge
kürzer eingestellt. Auf diese Weise werden Überlängenanteile beim Herausfahren aus dem Bestand
im Vorgewende bzw. beim Anhängerwechsel verhindert. Das bedeutet bessere Silagequalität durch
bessere Verdichtung. Schimmelnester werden reduziert, der Ertrag aus dem Grundfutter wird deutlich
gesteigert.
Mit CropControl präsentiert Krone eine neue intelligente Ertragserfassung. Der induktive
Wegaufnehmer ist an den beiden letzten Vorpresswalzen platziert und arbeitet deshalb mit äußerster
Präzision. Auf diese Weise wird die Erntegutmenge (Volumenstrom) in Echtzeit gemessen.
Eine weitere mechatronische Neuerung im Big X Segment sind Feuchtigkeitssensoren, die am
Rücken des Auswurfsbogens platziert und optional erhältlich sind. Mit Hilfe dieser Sensoren wird der
Feuchtegehalt in Echtzeit gemessen. In Verbindung mit CropControl können so letztendlich der
Frischmasse- als auch der Trockenmasseertrag des Futters berechnet werden.
RockProtect ist der Name für die Steinerkennung. Ein entsprechender Beschleunigungssensor im
Bereich der vorderen, oberen Vorpresswalze schaltet bei Steinerkennung die Einzugsaggregate aus.
Das Häckselaggregat ist somit vor Beschädigungen geschützt. Die Empfindlichkeit des Sensors stellt
der Fahrer in der Kabine ein.
Für die Ernte von schnellwachsenden Hölzern (Kurzumtriebsplantagen KUP) ist ab sofort der
leistungsstarke Holzerntevorsatz WoodCut 1500 erhältlich. Das innovative WoodCut entwickelte die
Hüttmann und HTM Häckseltechnik GmbH Mittelstendorf in enger Zusammenarbeit mit Krone eigens
für den Exaktfeldhäcksler Big X.
Kontakt
Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone Straße 10
D-48480 Spelle
Martina Schulz
Presse- und Oeffentlichkeitsarbeit
Tel. +49(0) 5977 / 935-718
Fax +49(0) 5977 / 935-785
E-Mail: Martina.Schulz@Krone.de
www.krone.de
Austro Agrar
Halle: 10
Stand: 1003
- 58

KWIZDA AGRO
Ein Profi im Pflanzenschutz
Durch die anerkannte Qualität der Produkte und eine Reihe von Dienstleistungen hat Kwizda Agro
eine führende Position als Pflanzenschutz-Spezialist bei Österreichs Bauern erarbeitet.
Seit 80 Jahren auf Österreich spezialisiert
Kwizda Agro ist seit 80 Jahren im Pflanzenschutz tätig und hat die Entwicklung des modernen
Pflanzenschutzes in Österreich entscheidend mitgestaltet. Der Dienstleistungsbereich ist uns
besonders wichtig: Neben Telefonberatung und Informationsangebot im Internet stehen den
Landwirten in Österreich 10 Berater vor Ort zur Verfügung, davon 8, die sich ausschließlich mit
Pflanzenschutzfragen beschäftigen. Geschäftsführer KR Andreas Stöckl ist überzeugt, dass das
Konzept der flächendeckenden Beratung Früchte trägt: „Unsere Kunden nehmen das
Beratungsangebot sehr gerne an, es wird auch in Zukunft gefragt sein.“
Messeneuheiten auf der Austro Agrar in Tulln
Beim Messestand von Kwizda Agro werden unseren Bauern wichtige Neuheiten präsentiert, die die
Früchte ihrer Arbeit schützen und die Ernten sichern. Der „Getreide-Superpack“ bestehend aus
ARTUS & STARANE XL hält die Getreidebestände unkrautfrei. CONCERT SX, mit der innovativen
SX-Technologie, wird das bewährte Herbizid ablösen. Mit SIMPLEX werden Ampferprobleme im
Grünland in Zukunft einfacher und nachhaltiger gelöst. Problemunkräuter im Raps können jetzt im
Nachauflauf sowohl im Herbst, als auch im Frühjahr mit EFFIGO beseitigt werden.
Innovationskraft ist international gefragt
Das von Kwizda über Jahrzehnte aufgebaute eigene Know-how ist heute weltweit gefragt. Im Werk
Leobendorf werden zu 80 % Auftragsproduktionen für multinationale Konzerne durchgeführt. Kwizda
Agro ist ein führender europäischer Anbieter von wasserlöslichen Granulaten und Mikrokapseln. Ein
weiterer Produktionsstandort liegt in Marchtrenk/OÖ, dem Kompetenzzentrum für Saatgutbehandlung.
Vor wenigen Jahren wurde ein weiterer Standort in Val d’Ize/Frankreich in Betrieb genommen, der auf
die Entwicklung und Produktion von Schädlingsbekämpfungsmitteln ausgerichtet ist. Mit ATC Agro
Trial Center-Gerhaus steht Kwizda Agro eine eigene Entwicklungs- und Forschungseinrichtung zur
Verfügung, die moderne Präparate für den zentraleuropäischen Klimabereich testet.
Verlässlicher Kooperationspartner
Kwizda Agro ist auch als Vertriebspartner sehr gefragt. Mit vielen in- und ausländischen Unternehmen
verbindet Kwizda Agro eine jahrzehntelange Partnerschaft. Sowohl eigene als auch Produkte von
internationalen Herstellen werden in Österreich vermarktet. Im Vertriebsbereich ist Kwizda Agro auch
mit Tochtergesellschaften in Ungarn, Frankreich und Italien tätig.
Traditionsreicher Familienbetrieb
Die Kwizda Agro GmbH, mit etwa 140 Mitarbeiter (davon 95 an den inländischen Standorten), ist eine
100%ige Tochter innerhalb der Kwizda Holding GmbH, die nun bereits in 5. Generation als
österreichischer Familienbetrieb geführt wird. Das Unternehmen beschäftigt rund 1.200 Mitarbeiter
und erwirtschaftete im letzten Jahr einen Umsatz von ca. 700 Mio. Euro.
Kontakt
Kwizda Agro GmbH
A-1010 Wien
Dr. Karl Lueger-Ring 6,
Tel:+43( 0)5 9977-10 Fax: :+43( 0)5 9977-10280
Pflanzenschutzberatung zum Ortstarif: 0810 810 111
E-mail: agro@kwizda-agro.at
www.kwizda-agro.at
Austro Agrar
Halle: 11
Stand: 1112
- 59

Lagerhaus Technik-Center GmbH & Co KG
Lagerhaus Technik-Center präsentiert in Tulln alle
Unternehmensbereiche
Das Lagerhaus Technik-Center (LTC) gehört heute zu den größten Landmaschinenhändlern Europas
und ist in Österreich der führende Landtechnikanbieter. Bei der Austro Agrar Tulln präsentiert sich das
erfolgreiche Unternehmen mit allen Unternehmensbereichen.
Generalimporteur von Weltmarken
Nach der Fusion des Lagerhaus Technik-Center mit der ehemaligen Ökotech ist das Unternehmen
seit 2003 österreichweiter Generalimporteur für Weltmarken wie John Deere, Kuhn, Rauch, McHale
oder Pasquali. Die Bedeutung von John Deere in Österreich ist mittlerweile enorm, die Marke gehört
zur absoluten Spitze im Land. Mit Kuhn bietet das Lagerhaus Technik-Center ein Produktprogramm,
das für die Mechanisierung der Landwirtschaft keine Wünsche offen lässt. Bei der Austro Agrar in
Tulln wird das moderne Produktprogramm der Exklusivmarken John Deere, Kuhn, Rauch, McHale
und Pasquali präsentiert. Im Mittelpunkt stehen bei John Deere die 8 neuen Modelle der Serie 6030
und als Weltneuheit der 7030E Premium, mit dem John Deere als erster Hersteller einen Traktor mit
integriertem Stromgenerator zeigt. Kuhn, der führende Hersteller im Landmaschinenbereich hat zur
Agritechnica in allen Produktbereichen Neuerungen gebracht. Viele davon sehen sie auch auf der
Austro Agrar Tulln, wie etwa das neue, kompakte Frontmähwerk GMD 3120 F, neue Pflüge der Serie
Master 2, den neuen 3-balkigen Grubber Cultimer sowie einige Neuheiten im Bereich der Sätechnik.
Marktführer in Österreich, top in Europa
Das Lagerhaus Technik-Center vertreibt neben seinen Exklusivmarken ein breites Programm an
internationalen Topmarken wie etwa Lindner, Pöttinger, Brantner, Posch und viele andere mehr. Der
Vertrieb erfolgt über die sechs Standorte Korneuburg, Zwettl, Wr. Neustadt, Hofkirchen a.d. Trattnach,
Kirchdorf a.d. Krems und Kalsdorf bei Graz. Mit einem Gesamtumsatz von rund 115 Mio. Euro und
insgesamt etwa 160 Mitarbeitern ist das LTC eines der größten Landtechnik-Handelsunternehmen
Europas.
RKM ist Spezialist im Kommunalbereich
Die RKM, Rasenpflege & Kommunal Maschinen, beschäftigt sich mit dem Vertrieb von Rasenpflege-
und Kommunalmaschinen. Das Sortimentsportfolio reicht von Maschinen für die Rasen- und
Grundstückspflege (RKM ist unter anderem in diesem Bereich der Generalimporteur für John Deere),
über Schmalspurtraktoren und Sand-, Salz- und Splittstreuer bis hin zur Reinigungstechnik.
Greenservice hat die Profi-Produkte für den Golfplatz
Auf den professionellen Vertrieb von John Deere Golfplatzmaschinen in Österreich hat sich die
Greenservice spezialisiert. Neben der Direktvermarktung dieser Spezialmaschinen beinhaltet das
Leistungspaket von Greenservice eine besondere Servicequalität, welche unter Profis als Garant einer
dauerhaften Partnerschaft gesehen wird.
- 60

Parga bietet alles rund ums Wasser
Die Parga Park- und Gartentechnik ist Know-how -Träger in Österreich für „Rund ums Wasser im
Außenbereich“. Als Importeur und Großhändler von Versenkberegnungen und Tropfbewässerungen,
über Micro-Beregnungen und Landwirtschaftsberegnungen mit allem Zubehör bis hin zu teil- und
vollautomatischen Steuerungen, beschäftigt sich Parga auch mit ausgefeilter Springbrunnen-,
Pumpen und Teichtechnik. Daneben übernimmt das Unternehmen auch die Planung und
Projektierung von Wasserdistributionssystemen, vornehmlich Bewässerungsanlagen für Gärten,
Parks, Sportflächen, Landwirtschaft und Erwerbsgartenbau.
Bei der Austro Agrar Tulln zeigen die einzelnen Unternehmensbereiche des Lagerhaus Technik-
Centers ihr breites Produktprogramm und alle aktuellen Neuheiten.
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!
Bild: LTC-Stand_Tulln.jpg
Bildtext: Ein breites Produktprogramm aus allen Unternehmensbereichen zeigt das Lagerhaus
Technik-Center in Tulln.
Die Lagerhaus Technik ist bei der Austro Agrar mit einem
attraktiven Stand in der „Raiffeisenhalle“ - Halle 6 präsent
Die RWA Abteilung Technik-Handel betreibt einen modernen und einladenden Informationsstand.
Dieser dient den Lagerhaus-Verkäufern, Kunden und Interessenten der Lagerhaus Technik als
Anlaufstelle, vor allem aber als Kommunikationszentrum mit Beratung vor Ort. Die Mitarbeiter/Innen
der Lagerhaus-Gruppe informieren Sie über Produktneuheiten, Trends und Wissenswertes rund um
den Bereich Landtechnik, wobei sowohl Neumaschinen als auch Gebrauchtmaschinen das Thema
sind.
"Erste Wahl aus zweiter Hand" - unsere Gebrauchten!
Ein besonderes Hauptaugenmerk liegt auf dem Internetauftritt der Lagerhaus Technik. Die Suche
nach der richtigen Gebrauchtmaschine wird dem Kunden in der Gebrauchtmaschinen-Börse unter
www.lagerhaus.at, anhand einer Präsentation mit EDV Unterstützung, Schritt für Schritt näher
gebracht.
Natürlich ist auch die RWA Abteilung Technik – Ersatzteile/Reifen/Werkstätten unter dem Titel
Lagerhaus Fachwerkstätte auf der Messe zu finden. Es wird den Kunden eine Vielzahl an Produkten
präsentiert, unter anderem Ersatzteile (Beleuchtung, Oberlenker, etc.), Traktorsitze, Traktorreifen und
vieles mehr. Die Mitarbeiter stehen für Fragen und Anliegen jederzeit zur Verfügung.
Die Lagerhaus Technik empfiehlt den Besuch des Fanartikel-Shops. Hier gibt es T-Shirts,
Spielzeugtraktoren, Modelle und vieles mehr von John Deere und Lindner, was nicht nur Kinder-,
sondern auch Männerherzen höher schlagen lässt.
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!
Bild: Lagerhaus-Technik_Tulln_01.jpg
Bildtext: Der Lagerhaus Technik-Stand ist das zentrale Kommunikationszentrum in der Halle 6.
- 61

Kuhn- und Rauch-Neuheiten in allen Bereichen
Von den führenden Landmaschinenherstellern Kuhn und Rauch sind auf der Austro Agrar am
Lagerhaus Technik-Center Stand viele innovative Neuheiten aus allen Produktbereichen zu sehen.
Im Bereich der Grünlandtechnik hat Kuhn eine neue Frontmähwerksserie im Programm, die speziell
für kleinere Traktoren und sehr steile Regionen entwickelt wurde. Die neuen Modelle GMD 2820F
(2,70m) und GMD 3120F (3,14m) weisen trotz der robusten Bauweise ein sehr geringes Gewicht auf.
Somit ist das Mähen auch in Zonen im Hochgebirge kein Problem. Neben dem neuen, kompakten
Frontmähwerk wird auf der Austro Agrar in Tulln auch der neue, leistungsfähige Doppelschwader GA
7501 präsentiert.
Im Bereich der Landschaftspflege ist das Programm mit den neuen Modellen Prolonger jetzt nochmals
erweitert. Diese neuen Auslegemäher bieten durch den schräg nach vorne verlaufenden Ausleger
eine optimale Sicht auf den Mähkopf vom Traktorsitz aus.
Neue Pflüge und Sämaschinen
Die bewährten Kuhn Master Pflüge hat Kuhn mit der Serie Master 2 nun weiterentwickelt. Im
Programm gibt es die Ausführungen MULTI-MASTER oder VARI-MASTER mit 2 bis 7 Scharen. Die
neue, weiterentwickelte Baureihe Master 2 entspricht den neuesten Trends und Anforderungen in der
Landwirtschaft.
Die KUHN Sätechnik-Palette wurde um zahlreiche Neuheiten erweitert, die erstmals auf der Austro
Agrar präsentiert werden. Die neue mechanische Aufbaudrillmaschine Integra GII bietet jetzt einen
großen Saatgutbehälter von bis zu 1200 Litern. Neu in der Reihe der pneumatischen Drillmaschinen
ist die Venta EC, eine kompakte Aufbaudrillmaschine mit 3 Meter Arbeitsbreite. Eine gänzlich neue
Baureihe ist die Serie der Speedliner Universaldrillmaschinen, die für pfluglose Verfahren und hohe
Arbeitsgeschwindigkeiten konzipiert sind.
AXIS Düngerstreuer mit innovativer Technik
Die neuen Düngerstreuer Axis, die sich am Markt schon sehr erfolgreich bewährt haben, überzeugen
durch eine geniale Streutechnik und bieten damit mehr Einstellkomfort, Schlagkraft und Präzision. Auf
der Agritechnica hat Rauch die Serie nun erweitert und zeigt als Weltneuheit den Axis EDR, den
ersten Düngerstreuer mit elektrischem Antrieb.
Neben diesen Neuheiten von Kuhn und Rauch sehen sie am Stand des Lagerhaus Technik-Centers
das aktuelle Programm der Marken Kuhn, Rauch, McHale, Pasquali und Manitou.
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!
Bild: LTC-Stand_Tulln.jpg
Bildtext: Ein breites Produktprogramm aus allen Unternehmensbereichen zeigt das Lagerhaus
Technik-Center in Tulln.
Bild: KUHN_3644_Sätechnik.jpg
Bildtext: Das neue Kuhn Sätechnik-Programm wird in Tulln erstmals präsentiert
- 62

Saatgutinnovationen und –fachberatung bei der Austro Agrar
Österreichs erfolgreichste Saatgutmarke „Die Saat“ präsentiert bei der Austro Agrar Innovationen für
den Frühjahrsanbau wie zum Beispiel Österreichs erste High Protein Sojabohne Protina oder das auf
Toxin geprüfte „Die Saat“ - Körnermaissortiment.
Ihre „Die Saat“-Fachberater stellen die Sortenneuheiten für den Anbau 2008 vor. Das Highlight ist
sicherlich das starke Mais-Hochleistungssortiment, beginnend mit dem neuen frühreifen Nerissa (Rz
230) über die mittelfrühen Ertragsbringer ES Beatle (Rz 260) und Morisat (Rz 280) bis hin zu den
neuen Ertragsbringern im mittelspäten Reifebereich DieSABINE® (DKC 4005, Rz 340) und Talentic
(Rz 350).
Am „Die Saat“-Messestand können Sie mit den Fachberatern oder Berufskollegen über Ihre
Erfahrungen mit diesen neuen oder aber auch den bestens bewährten Sorten wie z.B.
DieSAMANTA® (DK 391, Rz 320), Saxxoo (Rz 380) oder Acces (Rz 280) diskutieren.
Weiters wird auch das Topsortiment für Sojabohnen-, Sonnenblumen- und Sommergetreideanbau
vorgestellt. Für fachliche Fragen zu den ÖAG-Qualitätssaatgutmischungen oder Wintergetreide, wie
z.B. den neuen Qualitätsweizen Estevan stehen Ihnen Ihre „Die Saat“-Fachberater natürlich ebenfalls
gerne zur Verfügung.
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!
Bild: DieSaat_Tulln_VN9B8791.jpg
Bildtext: Die Saat zeigt das Topsortiment und Sortenneuheiten für 2008
John Deere präsentiert innovative Neuheiten
Im Rahmen der Austro Agrar Tulln zeigt das Lagerhaus Technik-Center zahlreiche John Deere
Neuheiten, wie neue Modelle in der Serie 6030 und als Weltneuheit zwei Modelle der Serie 7030E
Premium.
Die acht neuen 6030er aus Mannheim arbeiten mit einem 4,5 Liter bzw. 6,8 Liter 2-Ventil CommonRail
John Deere Power Tech-Motor. Auch diese Motoren halten die vorgeschriebene Abgasstufe 3a ein,
und verfügen über einen hohen Drehmomentanstieg und genügend Extra-Power, um auch
schwierigste Aufgaben meistern zu können. Dank der Rahmen- und Modulbauweise kann John Deere
seinen Kunden für die neuen 6030er Modelle eine Vielzahl verschiedener Getriebeausstattungen, bis
zum 24/24-Gang PowerQuadPlus-Getriebe in 40-km/h-Ausführung mit 4-fach Lastschaltung, anbieten.
Alle Getriebevarianten verfügen über den elektrischen Power Reversierer links am Lenkrad. Die
TechCenter-Kabinen mit niedrigem Geräuschpegel von maximal nur 72 dB(A) verfügen über ein in
Höhe und Neigung verstellbares Lenkrad mit schwenkbarem Armaturenbrett. Die übersichtlich
angeordneten Bedienungselemente auf der rechten Konsole erleichtern die Handhabung der
Maschinen.
7030 E Premium mit Stromgenerator
Bei der Serie 7030 präsentiert John Deere eine absolute Weltneuheit, die Modelle 7430 und 7530
werden als „E-Premium“ Version vorgestellt. Ein integrierter Stromgenerator bringt eine Leistung von
bis zu 20 kW und kann neben dem elektrischen Antrieb diverser Traktoraggregate, wie Lüfter,
Luftkompressor oder Klimaanlage, auch externe Geräte mit 230 V oder 400 V betreiben. Mit diesem
einzigartigen System wird eine deutliche Leistungssteigerung und Kraftstoffersparnis erzielt.
Neben den neuesten Innovationen sehen sie am John Deere Stand des Lagerhaus Technik-Centers
die aktuellsten Traktorenserien, aus dem Bereich der Erntetechnik die neuesten Rundballenpressen
und Mähdrescher und viele weitere John Deere Produkte.
Bild: John Deere_6030.jpg
Bildtext: Mit 8 neuen Modellen wird die Serie 6030 von John Deere erweitert.
- 63

Kontakt
Lagerhaus Technik-Center GmbH & Co KG
Johann Pamer-Straße 1
A-2100 Korneuburg
Tel.: (+43) 02262/712 60 - 0,
Fax: (+43) 02262/712 60 - 7329
E-Mail office@lagerhaustc.at
www.lagerhaustc.at
Austro Agrar
Halle: 6
Stand: 602
- 64

Landwirtschaftskammer Niederösterreich
Die Kammer zeigt alternative Treibstoffe auf der Tullner Messe
Ganz im Zeichen der alternativen Treibstoffe steht der Stand der Landwirtschaftskammer. Gezeigt
werden technische Möglichkeiten für den Fahrzeugantrieb aus biogenen Energiequellen.
Insbesondere Ethanol, Pflanzenöl und Biodiesel haben vorrangige Bedeutung. Zu sehen sind auch
Fahrzeuge, die mit alternativen Kraftstoffen betrieben werden. Superethanol – das ist ein Benzin mit
Alkohol versetzt – ist eine wichtige Treibstoffalternative, um den Anteil fossiler Rohstoffe zu
verringern. Die positiven Umwelteffekte, die sich aus den erneuerbaren Rohstoffen ergeben, werden
ebenfalls am Kammerstand sichtbar gemacht.
Für die Landwirtschaft ergeben sich neue und interessante Erwerbsquellen neben der angestammten
Nahrungsmittelproduktion. Die in Österreich errichteten Produktionsstätten für Biotreibstoffe benötigen
große Mengen an Getreide und Ölfrüchten. Treibstoffe aus landwirtschaftlichen Produkten
entstammen nachhaltiger Produktion. Gewinnung und Verbrauch sind zu einem hohen Ausmaß CO2 -
neutral. Die Produktion von Rohstoffen unter entsprechenden nachhaltigen Produktionsbedingungen
steht dabei im Vordergrund.
Kontakt
Landwirtschaftskammer Niederösterreich
DI Michael Deimel
Wiener Straße 64
A-3100 St. Pölten
Tel.: 02742/259-5303
Fax: 02742/259-95-5303
E-Mail: michael.deimel@lk-noe.at
www.lk-noe.at
Austro Agrar
Halle: 4
Stand: 405
- 65

LBG Computerdienst
Der Spezialist für Agrarsoftware
Ständig ändern sich die Rahmenbedingungen und Aufzeichnungsverpflichtungen für
landwirtschaftliche Betriebe. Mit Hilfe von EDV und Einsatz von LBG – Agrarsoftware lassen sich
Aufzeichnungspflichten erfüllen und das Betriebsmanagement optimieren.
Oberstes Ziel der Firma LBG Computerdienst ist es daher, österreichische Landwirte bei der Erfüllung
der Aufzeichnungsvorschriften mit Software zu unterstützen und die Betriebe mit zeitgemäßer
Hardware auszustatten. Fast 20 Jahre Erfahrung im Bereich Agrarsoftware bieten dem Anwender
richtlinienkonforme, praxisorientierte Agrarprogramme.
LBG – Agrarsoftware, für jeden Betrieb das richtige Programm!
Im Rahmen der Austro Agrar Tulln haben alle Interessenten an Agrarsoftware die Möglichkeit, die
gesamte Produktpalette genau kennen zu lernen. Dazu zählen LBG – Rind und LBG – Sauenplaner
für Tier haltende Betriebe, LBG - Feld- und Grünlandplaner bzw. LBG – Bodenwächter für
Mehrfachantragstellung und Schlagaufzeichnung, LBG – Kellerbuch für Weinhauer, LBG – AbHof für
Direktvermarkter, LBG – Betriebsplaner und MoneyMaker LBG – Agrar für die
Einnahmen/Ausgabenrechnung bzw. Finanzbuchhaltung.
LBG – Agrartechnik, modernste Geräte, einfachste Handhabung!
Mit dem LBG – AGRAR – GPS – Flächenvermessungsset vermessen Sie Ihre Flächen selbst und
stellen Feldstücksgröße, Lage und Umfang fest.
Zur Aufzeichnung von Wetterdaten und Prognosen empfehlen sich die LBG – AGRAR –
Wetterstationen. Das reichhaltige Zubehör lässt keine Wünsche offen.
Kontakt
LBG Computerdienst GesmbH
Kwizdastrasse 15
A-2100 Korneuburg
Tel.: 02262/64234
E-Mail: info@lbg-cd.at
www.lbg-cd.at
Austro Agrar
Halle: 10
Stand: 1007
- 66

Lemken
Lemken, der deutsche Spezialist für den professionellen Pflanzenbau, zeigt auf der Austro Agrar in
Tulln seine neuesten Produktinnovationen.
Das Familienunternehmen Lemken zählt zu den führenden europäischen Herstellern für Landtechnik.
639 Mitarbeiter erwirtschafteten 2006 einen Umsatz von 138 Mio. !. Damit realisierte Lemken dank
eines umfassenden Programms für die Bodenbearbeitung, die Aussaat und den Pflanzenschutz fast
die Hälfte des Umsatzes der deutschen Landmaschinenindustrie in dieser Sparte. Die Mehrzahl der
knapp 9000, in Alpen produzierten, Geräte wird in über 40 Auslandsmärkten mit Schwerpunkt in West-
und Osteuropa verkauft. Vor allem wegen der innovativen Technik und den praxisgerechten
Maschinen für den modernen landwirtschaftlichen Betrieb sieht der Spezialist Lemken auch für die
Zukunft gute Wachstumschancen.
Zu den Produktneuheiten zählt die Compact-Solitair. Diese schnelle pneumatische Drillkombination,
die in drei bis sechs Meter Arbeitsbreite angeboten wird, integriert zwei Reihen gezackter
Hohlscheiben für eine intensive und verstopfungsfreie Bodenbearbeitung. Die in der Praxis bewährten
parallelogrammgeführten Lemken-Doppelscheibenschare mit Tiefenführungsrolle sorgen unter allen
Einsatzbedingungen für ein exaktes Ablegen und Andrücken der Saatkörner. Vor allem für Betriebe,
die sowohl konventionelle als auch konservierende Bestellverfahren praktizieren, stellt die Lemken
Compact Solitair mit bis zu 4.500 l großem Tankvolumen eine universelle und wirtschaftliche
Alternative dar.
Kontakt
LEMKEN GmbH & Co. KG
Nicola Lemken
Weseler Straße 5 / Postfach 11 60
D-46519 Alpen / D-46515 Alpen
Tel.: +49 2802 / 81-300 ·
Fax: +49 2802 / 394 ·
E-Mail: n.lemken@lemken.com
www.lemken.com
Austro Agrar
Halle: 2
Stand: 208
- 67

LINZER WARE Mineraldünger und die LINZER AGRO
TRADE stehen im Mittelpunkt unseres Messeauftritts in Tulln
Die LINZER AGRO TRADE ist mit dem Verkauf von 1,6 Mio. Tonnen Dünger pro Jahr ein führender
Düngemittel-Großhändler in Europa mit einem klaren Fokus auf den Donauraum. Das Unternehmen
mit der Zentrale in Linz ist eine 100% Tochter der AMI Agrolinz Melamine International GmbH. Seit
annähernd 70 Jahren produziert die AMI neben Düngemitteln auch Melamin und andere technische
Stickstoff-Produkte. Die Produktion von mehr als einer Million Tonnen Mineraldünger wird zu 70 %
exportiert. Die Hälfte davon verlässt per Schiff den Produktionsstandort Linz.
Kontakt
AMI Agrolinz Melamine International GmbH
Wolfgang Hofmair (Produktmanagement und
Anwendungstechnik Düngemittel)
Buchnerplatz
A-4020 Linz
Tel.: +43 (0) 732 6914-3456
Fax: +43 (0) 732 6914-63456
E-Mail: wolfgang.hofmair@agrolinz.com
http://www.linzerware.com
LINZER WARE mit Vollsortiment am Markt!
Im Mittelpunkt der LAT-Aktivitäten steht natürlich das
Sortiment der Stickstoff- und Mehrnährstoffdünger
aus Linz. Mit drei NP- und vier NPK-Formeln war die
Vielfalt für den Ackerbau noch nie so groß wie heuer.
Welche Formel passt optimal zu meinem Betrieb? Wir
laden die Landwirte ein, diese Frage am Messestand
mit uns zu diskutieren.
Foto: Das LINZER WARE Sortiment 2007/08
(Quelle AMI Linz)
Beratung auf Basis eigener Feldversuche
Jahrzehntelanges Know-How im Bereich
Düngemittel und Pflanzenernährung stellen den
Nutzen des Landwirts in den Mittelpunkt. Eigene
Feldversuchsergebnisse bilden die solide Basis für
unsere Düngeberatung. Im diesem Jahr standen
zum Beispiel Energie- und Ethanolweizen im
Mittelpunkt der LINZER WARE Feldversuche.
Foto: Feldversuche 2007 zur
Ethanolweizenproduktion
(Quelle AMI Linz)
Austro Agrar
Halle: 11
Stand: 1113
- 68

Ludwig Bergmann GmbH aus Goldenstedt
ist weiter auf dem Vormarsch im Grünland- und Streuerbereich.
Mit Lade- und Silierwagen sowie Häckseltransportwagen besteht ein hervorragend sortiertes
Grünland-Programm, was keine Wünsche offen läst. Der Royal Silierwagen wurde mit anderen
Fahrzeugen vom Schweizer ART-Institut im Sommer getestet. Dabei hat der BERGMANN Royal mit
dem Doppelrotor die beste Schnittqualität erzielt, den günstigsten mittleren Kraftbedarf an der
Zapfwelle und das höchste Gewicht TS/DIN m# erreicht.
Das Modell 2007 verfügt über eine neue Stirnwand, einen größeren Vorratsbehälter für die
Kettenschmierung ( nachrüstbar ) und Fahrwerke bis 20t. zul. Gg.. Im Sommer wurde ebenfalls der
neue Raptor getestet. Der Raptor schließt die Lücke zwischen Royal und dem Multiwagen Shuttle.
Der Raptor ist auf Basis des Shuttle gebaut und ist von 31 bis 36m# erhältlich. Diese
Lohnunternehmer-Maschine verfügt über ein schwimmend aufgehängtes Getriebe, Hutprofilrahmen
und Schneidwerk mit 41 Messern und 35 mm Kurzschnitt. Die Messer lassen sich werkzeuglos
wechseln.
Der Shuttle Multiwagen, das Raum-Schiff unter den Ladewagen, überzeugt weiterhin mit
Bestwerten, wie im „profi“ dokumentiert. Für 2007 ist ein hydraulisches Fahrwerk erhältlich. Die
Häckseltransportwagen sind weiterhin als Tandem und Tridem von 32 bis ca. 65 m# erhältlich. Die
Silowagen mit konischer Brücke sind für Gras, Mais, Kompost und Hackschnitzel-Transport
hervorragend geeignet und erzielen Bestwerte.
Die Streuerserien von 6 – 33 t. zul. Gg. komplettieren das umfassende Programm für höchste
Ansprüche. Im Streuerbereich beginnt das Programm beim M600 mit 1,30 m 4-Walzenstreuwerk für
den Landwirt. Es folgt das Programm der Kompoststreuer bis 12t. Mit dem 3140 beginnt die Profiserie
mit einzigartiger konischer Ganzstahlwanne. Der 3140 ist der einzige Streuer ohne Grundrahmen.
Dadurch weniger Gewicht und leichtere Reinigung.
Die Lohnunternehmer Typen setzen sich über den TSW 4190 bis zum 6230 mit 24t. zul. Gg. fort.
Streuwerke von 1,35 m bis 1,80 m Durchgang mit einzigartiger Fräswerktechnik dokumentieren die
Marktführerschaft von Bergmann.
Tridem Anhänger bis 34t. zul. Gg. und LKW Selbstfahrer runden das enorme Leistungspaket ab.
Kontakt
Ludwig Bergmann GmbH
Hauptstraße 64-66
D-49424 Goldenstedt
Tel.: +49 (0) 44 44 - 20 08 - 0
Fax: +49 (0) 44 44 - 20 08 88
http://www.l-bergmann.de
Werksvertreter für Österreich
Herr Rainer Oberwagner
Hohenerlach 9
A-4753 Taiskirchen
Mobil: 0660-461 63 91
Austro Agrar
Halle: 3
Stand: 302
- 69

Maraton Maschinenbau GmbH
Neuer Maraton Muldenkipper MK 20to
Kontinuierlich wird im Hause Maraton das Kipperprogramm weiterentwickelt. Nun wurde das
Programm um den Muldekipper MK 20to erweitert. Bei diesem Kipper handelt es sich um ein
Fahrzeug mit 20t zulässigem Gesamtgewicht und einem Ladevolumen von 20m# (28m#). Die konische
Wanne garantiert ein leichtes Abladen aller Ladegüter und eine optimale Ausladung des Fahrzeugs.
Das Fahrgestell besteht aus einer sehr stabilen und verwindungsarmen Doppel „C“
Rahmenkonstruktion, wie sie schon seit Jahren bei Maraton verwendet wird. Der Rahmen ist komplett
geschlossen und verzinkt, also kann sich kein Dreck oder andere Materialien in den Trägern ablagern
und zu Korrosion führen.
Die hydraulische Heckklappe öffnet und schließt über doppelt wirkende Hydraulikzylinder kombiniert
mit einer mechanischen Keilverriegelung am unteren Teil der Heckklappe.
In Kürze wird das Programm um zwei weitere Muldenkipper ergänzt, welche die Lücke zwischen 14to
und dem 20to schließt.
Kontakt
Maraton Maschinenbau GmbH
Johannes Wörndl
Teichstätt 87
A-5211 Friedburg
Tel.: +43/7746/382124
Fax +43/7746/382116
Mobil +43/664/1619633
Mail verkauf@maraton.at
Austro Agrar
Halle: 1
Stand: 105
- 70

Maxwald Maschinen GmbH
Qualität die überzeugt
MAXWALD bietet SEILWINDEN in unterschiedlichsten Größen und Ausführungen an, durch die ein
Traktor zum Forstprofigerät wird. Die Entwicklung zum jetzigen Stand kommt aus der Praxis.
Produziert wird ausschließlich in Österreich und das macht sich für den Kunden bezahlt. Die hohe
Material- und Verarbeitungsgüte rechnet sich für den Käufer schon nach wenigen Jahren.
Vor allem FUNK-Seilwinden mit Eigenölversorgung sind für eine einfache, rationelle Holzrückung bei
der Einmannarbeit nicht mehr wegzudenken. Bei stabiler Positionierung ist die ferngesteuerte
Seilwinde ein Beitrag zur Arbeitssicherheit, da sich dadurch die Winde von einem sicheren Standort
aus bedienen lässt. Ein zuverlässiges, schnelles und exaktes Schalten ist Voraussetzung für einen
sicheren Einsatz. Dies ist bei allen MAXWALD Funkwinden durch die ausgereifte Konstruktion und die
qualitativ hochwertigen Bestandteile gewährleistet. Vgl. Internationale Sicherheits- und
Qualitätsprüfzeichen.
Für die Haltbarkeit des Zugseiles ist es wichtig, dass das Seil möglichst gespannt auf die Trommel
gewickelt wird und auch kompakt auf der Trommel bleibt. Hier bietet MAXWALD beispielsweise eine
mechanische Seileinlaufbremse an, diese bewirkt eine Vorspannung zwischen Seileinlauf und
Seiltrommel, oder eine Seildruckrolle, die das Lockerwerden des aufgewickelten Seiles auf der
Trommel verhindert. Bei einigen Typen wird serienmäßig auch eine Seilspulvorrichtung angeboten,
die speziell bei großen Seillängen für optimale Seilwicklung sorgt.
Kontakt:
MAXWALD Maschinen GmbH
Christoph Ebetsberger
Irresbergstraße 1
A-4694 Ohlsdorf/Gmunden
Tel.: 07612/47219-0
Fax: 07612/47219-9
E-Mail: info10@maxwald.com
www.maxwald.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1221
- 71

OK - PANEELE - VertriebsgesmbH
OK-PANEELE bietet hygienische Lösungen für Wände u. Decken in
Produktionsräumen bzw. Klimaräumen
Mit den derzeit geltenden Hygienevorschriften sind Wand und Deckenverkleidungen mit
Kunststoffpaneelen die optimale Lösung. Wände müssen jedes Jahr gestrichen werden, Metall
verkratzt und Fliesen, die zwar kratzfest und leicht zu reinigen sind, haben den Nachteil von Fugen, in
denen sich Keime und Pilze festsetzen können. Im Gegensatz dazu sind Glasbord® -Paneele
fugenfrei direkt mit dem Untergrund verklebt und punkten mit extrem langer Haltbarkeit sowie leichter
Reinigung. Für eine dauerhafte Verbindung mit dem Untergrund sorgt ein speziell für OK-Paneele
entwickelter alterungsbeständiger, dauerelastischer Klebstoff, der ein unbeabsichtigtes Ablösen der
Paneele ausschließt. Die einzelnen Paneele werden untereinander mit H-Profilen, die vorher mit
Dichtmasse gefüllt werden, verbunden, was Feuchtigkeit von außen keine Chance lässt. Bei
Sandwichpaneelen gibt es auch die Möglichkeit, die Paneelestöße mit einer „harten Verfugung- easy
clean“ auszuführen.
Produktpalette und Leistungen
Glasbord®-GFK-Direktverklebung
Glasbord®-GFK-Isolierpaneele
PU-Blechisolierpaneele
PVC-Paneele
Rasterdecken
Rammschutz
Industrietüren
Kühl- und Tiefkühlzellen
Halleneinhausungen
hauseigene Monteure
Sockelanfahrschutz
Wie überall gehen wir auch in diesem Bereich ganz individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein
und haben eine Reihe von erprobten Lösungen parat. Die Sockelprofile gibt es in verschiedenen
Größen und sind eine optimale Ergänzung in Hygieneräumen. Vom einfachen OP10, als Wand-
Bodenübergang mit Hohlkehle, bis hin zum OP30 oder HP als stabiler Anfahrschutz für Staplerverkehr
sowie Palettentransport.
Die Profile sind aus Polymerbeton (Polyester-Quarzsand) und werden vollflächig mit Wand und Boden
verbunden sowie mit spezieller Dichtmasse dauerelastisch abgedichtet. Die zusätzlich
glasfaserverstärkte Oberfläche ist glatt, feuchtigkeitsundurchlässig, frostfest sowie weitgehend
chemikalienbeständig. Für besonders „harte Fälle“ gibt es die Sockelanfahrschutzprofile auch mit
CNS-Auflagen. Alle Produkte entsprechen den EU bzw. ISF-Vorschriften.
Kontakt
OK - PANEELE - VertriebsgesmbH
Hnilickastrasse 34
A-3106 St.Pölten
Tel: +43-2742/882900
Fax: +43-2742/882900-14
office@ok-paneele.at
www.ok-paneele.at
Austro Agrar
Halle: 8
Stand: 810
- 72

PATURA GmbH
Eröffnung in Laudenbach
Mit einer Einweihungsfeier wurde am 30.06.2007 der neu errichtete Betrieb der PATURA GmbH vor
über 300 geladenen Gästen offiziell eröffnet. Firmenchef Bernd Allié konnte in seinen neuen
Gebäuden Gäste aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Frankreich, Spanien
und Skandinavien Willkommen heißen. Dies, so bekräftigte er, sei die Bestätigung der langen und
erfolgreichen Zusammenarbeit.
DIE LÖSUNG: Die elektrische Viehbürste von PATURA
Im Laufstall werden die Kühe oft schmutzig und vom Ungeziefer belästigt. Für das Striegeln der Tiere
auf herkömmliche Weise fehlen sowohl Zeit, als auch das notwendige Personal. Ohne eine spezielle
Einrichtung reiben sich die Tiere an Ecken oder Mauervorsprüngen, wobei die Gefahr besteht, dass
sie sich verletzen.
Ein völlig neues Wohlbefinden der Tiere bietet die neue elektrische Viehbürste von PATURA. Sie
beseitigt Juckreiz und entfernt Parasiten durch eine angenehme Massage. Sie ist zum Einen als
rotierende Pendelbürste oder zum Anderen als feststehende Einzelbürste erhältlich. Beide
funktionieren nach dem Berührungsprinzip, was heißt, dass sich die Bürste nach einer Berührung
durch das Tier in Bewegung setzt. Die Dauer der Putzbewegung ist variabel einstellbar. Bei jedem
Putzvorgang schaltet sich die Maschine wieder neu ein. Ein Intervall ermöglicht es, dass sich die Kühe
sich nicht zu lange bürsten.
Der entscheidende Vorteil der rotierenden Pendelbürste ist die Flexibilität und die besonders günstige
Körperanpassung, womit ein Bürsten ohne eine Beschädigung zu verursachen, möglich ist.
Die elektrische Viehbürste wird an der Wand oder an einer Stütze montiert. Die Bürste ist zweckmäßig
geformt und hat somit im Mittelteil kürzere Borsten als im Außen- und Innenbereich. Die
überzeugendsten Argumente sind die lange Lebensdauer der Bürste, die Möglichkeit der jederzeitigen
Inbetriebnahme, die geringen Unterhaltskosten und der äußerst attraktive Anschaffungspreis. Für eine
lange Lebensdauer der PATURA-Viehbürste sind die Metallteile aus feuerverzinktem Stahl gefertigt.
Ein wartungsfreier Antriebsmotor mit einer Leistung von 0.37 KW und einem 230 V-Anschluss
gewährleistet die Funktion der Maschine.
Kontakt
PATURA GmbH
Mainblick 1
63925 Laudenbach
Tel. (0 93 72) 94 74 0
Fax (0 93 72) 94 74 29
info@patura.com
www.patura.com
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1210
- 73

Pioneer Hi-Bred
„Sechs Richtige“ mit Pioneer Saatmais
Das amerikanische Saatzuchtunternehmen Pioneer Hi-Bred mit Sitz im burgenländischen Parndorf
meldet sich im österreichischen Saatmaismarkt zurück und stellt zur Austro Agrar Tulln gleich sechs
neue Saatmaissorten vor. Damit ist die Zeit des Wartens auf den Sortenwechsel bei Pioneer nach so
bekannten Sorten wie RIBERA, SUARTA, MONALISA und BENICIA beendet und alle
österreichischen Körnermaisprofis können erneut von der neuen Sortenvielfalt im Pioneer Sortiment
profitieren. Einer deutlichen Anbauausdehnung von Pioneer Saatmais in 2008 steht somit nichts mehr
im Wege.
„Das Sortiment umfasst den Reifebereich von FAO 300 bis FAO 400 und ist somit vollumfänglich in
allen österreichischen Körnermaisanbaugebieten einsetzbar“ betont Ing. Josef Tomasich,
Saatzuchtleiter bei Pioneer in Parndorf und fügt hinzu: „Die neuen Pioneer Spitzenhybriden verfügen
neben den sehr hohen Kornerträgen allesamt über im Vergleich zur Vorgängergeneration deutlich
verbesserte Standfestigkeit, eine hohe Trockenheitstoleranz und ein zügiges Abreifeverhalten. Diese
Kriterien wirken sich positiv auf den Kornertrag aus und optimieren den Betriebserfolg“.
„Wie ein Sechser im Lotto - das passiert auch nicht alle Tage und unser Pioneer Vertriebsteam ist
glücklich, mit so vielen viel versprechenden Sorten den Landwirten erneut die Aufwartung machen zu
können. Wir freuen uns auf die vielen Kundengespräche bei der Austro Agrar in Tulln und den
nachfolgenden Wochen“, ergänzt Ing. Paul Brunner, Vertriebsleiter bei Pioneer und zuständig für
Österreich, Süddeutschland und die Schweiz.
Kontakt
Pioneer Hi-Bred Northern Europe
Sales Division GmbH
Regina Schörnick
Tel. 041 61 / 737 112
Fax: 041 61 / 737 100
E-Mail: regina.schornick@pioneer.com
www.pioneer.com/de
Pioneer Hi-Bred Northern Europe
Sales Division GmbH
Apensener Str. 198
21614 Buxtehude
Austro Agrar
Halle: 11
Stand: 1102
- 74

Posch GmbH
Besser spalten, schneller schneiden
Moderne Brennholzaufbereitung ist mehr als bloß Holz zerkleinern. Gefragt sind
Präzisionsmaschinen, die durch Sicherheit, Langlebigkeit und robuste Bauweise einen dauerhaften
Einsatz garantieren. Genau darauf hat sich das Traditionsunternehmen Posch im südsteirischen
Leibnitz spezialisiert: Seit 60 Jahren entwickelt Posch ausgereifte Maschinen, die aus der
zeitgemäßen Brennholzaufbereitung nicht mehr wegzudenken sind. Erfahrung, Know-how, gepaart
mit Innovationsgeist, kundenorientierten Lösungen und exzellentem Service haben Posch zu Europas
führendem Anbieter gemacht. Das Sortiment von Posch umfasst alles, womit sich „Kleinholz“ machen
lässt: von der handlichen Tisch-Kreissäge für den privaten Anwender über ein breites Sortiment an
Kurz- und Meterholzspaltern bis hin zu Spezial- und Industriemaschinen für den gewerblichen Einsatz.
Neu bei Posch: der Spaltfix K-3800
Der Name Spaltfix steht für Kraft, Ausdauer und höchsten Bedienungskomfort. Mit dem Spaltfix K-
3800 präsentiert Posch nun eine Ergänzung in der Modell-Reihe der bewährten Spaltfix-Serie, mit
rundum optimierter Leistung und zahlreichen Extras, die die Brennholzaufbereitung noch komfortabler
machen.
Brennholz schneiden und spalten für höchste Ansprüche – so könnte man den neuen Spaltfix K-3800
umschreiben. Und in der Tat: Die jüngste Entwicklung aus dem Hause Posch hat es in sich, und das
gleich in mehrfacher Hinsicht. 18 t Spaltkraft sorgen für die nötige Power, die Autospeed-Funktion,
also das druckgeregelte Umschalten zwischen den Vorlaufgeschwindigkeiten, für die Präzision beim
Spaltvorgang. Zusätzlich ermöglicht das 2-Zylinder-Spaltsystem einen doppelt so schnellen Rücklauf.
Damit bewältigt der K-3800 mühelos Holzstämme mit einem Durchmesser bis 38 cm. Für rationelles
Spalten sorgt das hydraulisch verstellbare 2 in 1 Spezial-Rahmenmesser. Der Vorteil dabei: Dicke und
dünne Holzstämme können abwechselnd verarbeitet werden – das Auswechseln des Spaltmessers
für unterschiedliche Stammdicken gehört damit der Vergangenheit an. Das macht das Spalten noch
bequemer und steigert auch zusätzlich die Spaltleistung. Apropos Spalten: Bis zu 12 Scheite schafft
der K-3800 in einem Arbeitsgang. Damit das Holz beim Schneiden mit der Harvester-Kettensäge
richtig platziert und fixiert wird, wurde der neue Spaltfix mit einem praktischen Doppelgreifer
ausgestattet.
Bequem, robust, mobil
Über einen einfach zu bedienenden Joystick lassen sich alle Vorgänge über ein zentrales Bedienpult
steuern. Zur Serienausstattung zählen auch der Walzenförderer sowie das massive Traktorfahrwerk:
Damit wird der Spaltfix K-3800 mobil und kann seine Vorzüge überall ausspielen! Für die
Holzbeschickung steht optional ein praktischer, direkt an der Maschine montierter Querförderer zur
Verfügung, der Abtransport erfolgt über ein zusätzliches optionales Knickförderband von 4 bzw. 5 m
Länge. Angetrieben wird der K-3800 über E-Motor, Schlepper oder einer Kombination aus E-Motor
und Schlepper.
Kontakt:
Posch GmbH
Paul-Anton-Keller-Straße 40
A-8430 Leibnitz
Tel.: +43 (0)3452 82954
Fax: +43 (0)3452 82954-53
E-Mail: leibnitz@posch.com
www.posch.com
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1201
Freigelände: West 1
- 75

Pöttinger
Österreich-Neuheiten in der Saison 2007/2008
Innovationen, die das Leben der Kunden erleichtern. Unter diesem Aspekt entwickelt Pöttinger neue
Produkte. Konkret stehen dabei die Wirtschaftlichkeit, Boden- und Futterschonung sowie intelligente
Landtechnik und attraktives Design im Zentrum.
Die einzigartige Alpha-motion Technologie gibt es jetzt auch für Trommelmähwerke: das Eurocat 316
F alpha-motion mit den Vorteilen der Alpha-motion Technologie, wie optimale Schonung von
Grasnarbe und Maschine sowie hohe Maschinenlebensdauer.
Flexibilität und Schlagkraft pur bietet die größte, getragene Mähkombination Novacat V10. Die
Besonderheit des neuen Großflächenmähers ist die Schnittbreitenoptimierung, die eine flexible
Anpassung an unterschiedliche Frontmähwerke und an die jeweiligen Einsatzverhältnisse bei
Hanglagen, Kurvenfahrten und Flächenmähen in der Ebene ermöglicht.
Die 100er Serie der Hit Zettkreisel zeichnet sich durch Stabilität, beste Zettqualität und hohe
Standzeiten aus. Dafür sorgen die robuste Rohrrahmenbauweise, wartungsfreie Kreuzgelenke und
optimierte Zinken. Dazu gibt es neue technische Details wie die Grenzzetteinrichtung mit
Einzelradverstellung beim Hit 910 A/N.
Der neue 4-Kreisel-Schwader Top 1252 Hybrid bietet, neben bewährter Technik, wie das „Multitast“
Tastrad für perfekte Bodenanpassung, einzigartige Neuerungen: Die Hybrid-Technik des neuen Top-
Schwaders ermöglicht ein Einschwenken der Auslegerarme für eine Transporthöhe von nur 4 m
ohne Abnehmen von Zinkenarmen oder Klappen von Schutzbügeln. Lästige Rüstzeiten gehören
damit der Vergangenheit an: Ohne Absteigen kann von Feld auf die Straße gefahren werden.
Auch im Ladewagenprogramm bietet Pöttinger viel: Der Jumbo Combiline ist flexibel als Silier- und
Häcksel-Transportwagen einsetzbar, für gesteigerte Maschinenauslastung. Im Alpin- und
Kleinladewagenbereich sorgt der Boss L 28 T in Tiefladerausführung und leichter Bauweise für
extreme Hangtauglichkeit. Leistung, Zuverlässigkeit und Komfort inbegriffen.
Die VarioProfi 6165 Rundballenpresse ist die neue Robuste ohne Schneidwerk. Vor allem für den
harten Dauereinsatz bei Dürrfutter und Stroh konzipiert, erlaubt sie Ballendurchmesser von 0,60 bis
1,65 m.
Erweitert wurden die Synkro Grubber und Terradisc Kurzscheibeneggen um gezogene Varianten,
mit Arbeitsbreiten von 4 bis 6 m.
- 76

Passende Bilder finden Sie am USB-Stick
Eurocat 316 F alpha-motion
Novacat V10
Top 1252 Jumbo 10000
Varioprofi 6165
Druckoptimierte Bilder:
Hit 910 NZ
Boss
Synkro 6003 T Terradisc 6000 T
Finden Sie auf dem USB-Stick der Tullner Messe. Weitere Fotos finden Sie auch im Internet unter
http://www.poettinger.at/presse
Kontakt:
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
Inge Steibl
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel: +43(0)7248/600-415
Fax: +43 (0) 7248 / 600 – 16415
Mobil: Mobil: +43 (0) 676 / 88696415
E-Mail: inge.steibl@poettinger.at
www.poettinger.at
Austro Agrar
Halle: 6
Stand: 605
- 77

RAGT Saaten Österreich GmbH
Wir verstehen Züchtung als europaweite Herausforderung
RAGT ist in Österreich zum Begriff für ertragreichen, zuverlässigen Körner- und Silomaisanbau
geworden. Die hohe Akzeptanz resultiert aus einem breiten, an unterschiedliche Standortbedingungen
bestens angepassten Sortenangebot. Doch die Sorten sind es nicht allein, warum Landwirte in
Österreich auf RAGT vertrauen. Sie schätzen auch die Beratungsqualität der kompetenten und
engagierten Mitarbeiter im Außendienst sowie das praxisnahe Prüfsystem, das wertvolle
Zusatzinformationen über die Sorteneigenschaften liefert.
RAGT startete den Vertrieb von Maissorten in Österreich Ende der sechziger Jahre über
Sortenvertretungen. Die Sorten eroberten beträchtliche Marktanteile, sodass das führende
französische Züchtungsunternehmen 20 Jahre später entschloss, die Märkte fortan selbst zu
bearbeiten. Mit Sorten wie FUXXOL, NEXXOS, KUXXAR, SAXXOO oder TEXXUD hat sich RAGT in
kürzester Zeit unter die Top 3 der österreichischen Maiszüchter gearbeitet und stellt derzeit in jedem
Reifebereich mindestens eine der führenden Sorten. Mit AJAXX (Rz ca. 240), PTEROXX (Rz ca.
260), AVIXXENE (Rz ca. 280), FRIEDRIXX (Rz 330), SILEXX (Rz ca. 370) sowie AXXO (Rz ca. 420)
reift derzeit eine neue Sortengeneration mit Spitzenleistungen heran, welche in der kommenden
Anbausaison 2008 für die österreichischen Landwirte erstmalig zum Anbau zur Verfügung stehen
wird.
Als europäisches Züchtungsunternehmen haben wir aber schon längst die Weichen gestellt, um
außerhalb von Frankreich auch die Arten zu vertreiben, mit denen wir dort zu den Marktführern
gehören. So werden in den letzten Jahren regelmäßig Getreide, Raps, Sonnenblumen, Soja und
Gräser in die Zulassungsprüfungen gestellt und zugelassen. Als Beispiele seien hier die beiden
Sojasorten PROTINA und SATYNA erwähnt, welche kürzlich in Österreich mit Topleistungen
zugelassen wurden.
Kontakt:
RAGT Saaten Österreich GmbH
Arthur-Kruppstr. 5
A-3300 Amstetten
Fachberatung Österreich NORD:
Leopold KERN 0664/2642942
Fachberatung Österreich SÜD:
Hermann TAPPLER 0664/2314147
E-mail: office@ragt.at
www.ragt.at
Austro Agrar
Halle: 11
Stand: 1115
- 78

Rosensteiner GmbH
Die Ideenschmiede für Tierpflege und Transportwesen in Land und
Kommunalwirtschaft
Die 25-jährige Firmengeschichte ist eine Entwicklung vom Dorfschlosser über den Systemanbieter hin
zur führenden Marke bei zwei unterschiedlichen Standbeinen.
Klauenpflege
Mit Klauenpflegeständen im Stehenden oder Kippsystem bis hin zu Pflegeplätzen und sogar
Operationstischen ist im deutschsprachigen Raum eine absolut Markt bestimmende Stellung erreicht
worden. Die Berücksichtigung der Anatomie der Tiere und eines perfekten Arbeitsablaufes für den
Klauenpfleger waren die Basis dafür.
Transportwesen
Mit der Entwicklung der Dreipunkt-Laster gelang die völlige Abkoppelung aus dem Segment der
Kippschaufeln. Dreipunkt-Laster sind heute Universaltransportgeräte für viele Trägerfahrzeuge und
Einsatzbereiche weit über landwirtschaftliche Kleintransporte hinaus. Das vielfache Zubehör, enorme
Robustheit und Funktionalität und das ausgezeichnete Design sind hier die Basis zum Markenprodukt.
Vom Dreipunkt-Laster für Traktoren zum 5 to Transporter für viele
Grundfahrzeuge.
Nachdem die Dreipunkt-Laster schon lange nicht mehr mit herkömmlichen Kippschaufeln vergleichbar
sind, haben nun die PS-Giganten den Vorteil dieses Universal-Gerätes entdeckt.
Mit 5 to Nutzlast am Dreipunkt-Laster SUMO ist jeder 180-PS-Traktor ein wendiges Lastfahrzeug.
Mehr noch, denn kein Lastwagen kann die Ladefläche zum Boden absenken oder Ladegut selbst
aufnehmen. So ist der SUMO auch in der Schneeräumung, Planierleistung und Schüttgutaufnahme
den Lastern oder kommunalen Transportern weit voraus.
Diese Vorteile, gepaart mit den vielfältigsten Anbaumöglichkeiten der Welt (die bekannte Rosensteiner
Adapter-Serie), haben nach der Landwirtschaft den Einzug in Industrie und Kommunalwesen bewirkt.
Moderne, PS-starke Traktoren sind auch auf der Straße flott unterwegs und stehen im Einsatzradius
einer Straßenmeisterei anderen Fahrzeugen um nichts nach. Der Vorteil ist die Einsparung eines
teuren Grundfahrzeuges, denn ein Traktor ist meist vorhanden und für alle anfallenden Arbeiten
geeignet. Die bisher fehlende Transportleistung ist mit den Dreipunkt-Lastern kompensiert. Passend
zu den vielfältigen Grundfahrzeugen werden Dreipunkt-Laster auch in Wunschfarben
pulverbeschichtet.
Chancen für die Landwirtschaft
Gerade in Zeiten steigenden Kosten-Bewusstseins der öffentlichen Hand werden immer mehr
Leistungen zugekauft.
Mit den Rosensteiner Dreipunkt-Lastern können unsere Bauern zu unentbehrlichen Helfern für
Kommunalwesen, Häuselbauer usw. werden. Es muss ja nicht gleich der SUMO sein. Beliebt ist auch
der Samurai mit 3 to Nutzlast. Für beide Modelle gibt es das vielseitige Container-Wechselsystem für
zusätzliches Miet-Einkommen.
Weiterentwicklung auch nach unten
Zu den ohnehin schon komplett erscheinenden kampfstarken Dreipunkt-Lastern Kendo, Judo,
Samurai und Sumo folgt nun mit Aikido ein kleiner Bruder für die Mäh-Traktoren und Zweiachsmäher.
Einige Modelle davon sind bereits mit großem Erfolg in der Schweiz im Einsatz.
- 79

Sorgfältige Klauenpflege ist die Zukunft der Kuh-Zunft
Die Wichtigkeit der Klauenpflege für den wirtschaftlichen Erfolg in der Rinderhaltung haben die
meisten Bauern bereits erkannt. Mit den Rosensteiner Klauenpflegeständen steht ein lückenloses
Programm für Milchvieh- und Fleischrinder sowie für verschiedene Arbeitsgewohnheiten zur
Verfügung. Kipp Top ist der einzige DLG-geprüfte Kippstand am Markt. Besonders beliebt ist er bei
hauptberuflichen Klauenpflegern, weil alle vier Klauen gemeinsam am liegenden Tier in angenehmer
Arbeitshöhe perfekt behandelt werden können. Dieses Gerät ist auch als Aufbau auf Klein-LKWs oder
Anhängern erhältlich.
Bestens etabliert in Milchviehbetrieben hat sich der TOP 5, der nach den 5 Schritten der funktionellen
Klauenpflege entwickelt wurde. Heute ist er ein multifunktionelles Gerät, welches auch als fixe
Pflegestation im Stall integriert wird. Der eigene Pflegeplatz setzt sich immer mehr durch. Dadurch
wird auch die Einschleppung von Krankheiten vermieden – denn eines ist sicher:
Die Zukunft unserer Kuh-Zunft liegt in der Gesundheit unserer Tiere.
Mit Snap Top und Bull Top sind zur Abrundung des Programms zwei besonders robuste Stände
gelungen, die mit perfekten Vorderfußwinden die Klauenpflege auch im stehenden System bequem
machen. Sie sind ideal für Fleischrinder. Als Service für die Klauenpfleger steht bei Rosensteiner auch
ein Shop für Werkzeuge und Heilbedarf zur Verfügung.
Kontakt:
Rosensteiner GmbH
Landmaschinenbau
Zehtner 26a
4594 Steinbach/Steyr
Tel: +43 (0)7257/7071
Fax: +43 (0)7257/7071 - 4
E-mail: info@rosensteiner.at
www.rosensteiner.at
Austro Agrar
Halle: 13
Stand: 1313
- 80

Saatbau Linz
Saatgut, Sortenneuheiten und Beratung stehen im Mittelpunkt des Messeauftritts der Saatbau Linz bei
der Tullner Messe. Die Saat ist ein wertvolles Gut und in der Landwirtschaft eines der wichtigsten
Betriebsmittel. Hochwertiges Originalsaatgut steht am Beginn unserer Lebensmittel. Saatgut ist der
Ausgangspunkt in der Produktionskette vom Feld bis zum Teller und hat damit eine äußerst wichtige
Funktion.
Die SAATBAU LINZ präsentiert auf der Tullner Messe die Sortenneuheiten zum Frühjahrsanbau 2008,
wobei der Schwerpunkt bei Mais liegt. Neue Sorten verkörpern den Zuchtfortschritt in Hinblick auf
Ertrag, Qualität, Gesundheit etc… Die aktuellen Maisversuchsergebnisse der Ernte 2007 geben den
Landwirten Hinweise auf die optimalen Sorten für Ihre Region.
Die Maissorte ANTONIO ® Sorte DK 315 (FAO 320) ist die meistangebaute Sorte in Österreich und
überzeugt durch sehr hohe stabile Erträge, ausgezeichnete Standfestigkeit und trocknet rasch ab.
Besonders in Niederösterreich wird die Sorte ADAMO ® Sorte DKC 3511 (FAO 340) sehr geschätzt.
ADAMO ® kommt auch mit trockeneren Anbaulagen und Witterungsverhältnissen gut zurecht und hat in
den letzten Jahren viele Landwirte überzeugt.
ALFONSO ® Sorte DKC 4626 (FAO 400) bringt mit den gewaltigen Kolben enorme Kornerträge, ist
ausgezeichnet standfest und trocknet rasch ab. AMATO ® Sorte DKC 5143 (FAO 440) ist seit mehreren
Jahren die offiziell ertragreichste Sorte und im Kornertrag mit der Note 1 eingestuft.
Neue Sorten im späten Reifebereich sind AZURO ® Sorte DKC 4350 (FAO 390) und ARNOLDO ® Sorte
DKC 5150 (FAO ~440), die gewaltige Erträge auf die Waage bringen und besonders für den
Veredelungsbereich und für Biogasanlagen sehr gut geeignet sind.
Die Eigenzüchtung ANGELO, ein Silomais mit einer Reifezahl von FAO 290 bringt gewaltige Grün- und
Trockenmasseerträge und ist sowohl als Futtergrundlage für die Rinder- und Milchproduktion geeignet
wie auch für die Verwertung in Biogasanlagen.
Besonderer Hinweis gilt der relativ neuen Kulturart in Österreich, der Biomassehirse. Biomassehirse ist
als Alternative zu Mais besonders in trockeneren Lagen für die Betreiber von Biogasanlagen von
Interesse. Die Biomassehirsen GOLIATH und GIGANT kommen mit trockeneren Bedingungen besser
zurecht als Mais und liefern vergleichbare Grün- und Trockenmasseerträge bei ähnlich hoher
Biogasausbeute. Neben Mais und Biomassehirse präsentieren die Saatbau Linz auch Sonnenblumen,
neue Sojabohnensorten sowie Sortenneuheiten bei Sommergetreide.
Informationen zur SAATBAU LINZ
Die SAATBAU LINZ ist eine bäuerliche Genossenschaft im Eigentum von ca. 3000 Landwirten. Seit
mehr als 50 Jahren beschäftigt sich die SAATBAU LINZ mit Pflanzenzüchtung und Saatgutproduktion.
Wir bieten den österreichischen Landwirten Saatgut von mehr als 150 Sorten bei über 30 Kulturarten
an.
Tochterfirmen in Tschechien, der Slowakei, in Ungarn und Russland,
160 Mitarbeiter, Umsatz: 2006 von 51 Mio. !.
Kontakt:
Saatbau Linz
POB 317
A-4021 Linz
Tel.: ++43/732/38900-0
Fax.: ++43/732/385817
E-mail: office@saatbaulinz.at
www.saatbaulinz.at.
Austro Agrar
Halle: 11
Stand: 1124
- 81

SABO-Maschinenfabrik GmbH
75 Jahre Qualität – 75 Jahre SABO
Der nachhaltige Erfolg des Unternehmens SABO basiert auf der Qualität der Produkte, dem sicheren
Gespür für Marktbedürfnisse und einem professionellen Fachhandel. Das Unternehmen SABO
startete vor 75 Jahren in einem Bereich, der auf den ersten Blick mit Garten und Rasen so gar nichts
zu tun hat: Die beiden Firmengründer Heinrich SAnner und Walter BOrn verkauften zunächst Auto-
und Industrieöle. Dem ausgeprägten Tüftlergeist von Heinrich Sanner, immer für eine Richtung
weisende Erfindung gut, ist es zu verdanken, dass man heute beim Thema Rasenpflege an SABO
nicht vorbeikommt: 1952 erfand Sanner die elektrische Heckenschere, die den Anfang in Sachen
Gartengeräte machte. 1954 brachte SABO den ersten motorbetriebenen Rasenmäher auf den Markt –
und damit war die Firma mit dem roten Logo endgültig „im grünen Bereich“ angekommen.
SABO wurde im Laufe der Jahre zum Inbegriff hochwertiger Rasenpflege-Geräte. Schon frühzeitig
erkannte das Unternehmen die entscheidenden Vorteile von Aluminium-Chassis und führte 1978 das
SABO-TurboStar System ein, das bis heute, dank modernster Technologie und hervorragender
Produktqualität, beste Mäh- und Fangergebnisse erzielt. Und nicht nur hier hat SABO Markttrends
gesetzt: Einem steigenden Umweltbewusstsein begegnete das Unternehmen als eines der ersten
bereits 1995 mit einem Katalysator-Rasenmäher.
Entwickelt werden die Gartengeräte ausschließlich in Deutschland: Im hochmodernen SABO-Werk in
Gummersbach. Der Vertrieb der Rasenmäher und Vertikutierer erfolgt in zahlreiche Länder - nach
Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien unter dem Markennamen John Deere. Seit 1991
gehört SABO zur amerikanischen John Deere Gruppe, einem der weltweit führenden Anbieter von
Land-, Bau- und Forstmaschinen sowie von Maschinen für die Rasen- und Grundstückspflege. Beide
Unternehmen verbindet die starke Kundenorientierung, die absolute Fachhandelstreue und die
Verpflichtung zur Premium-Qualität. Die Anbindung an den Weltkonzern bescherte SABO deutliche
Wettbewerbsvorteile: Das Wissenspotential ist gewachsen, ebenso die internationale Präsenz und die
Fachkompetenz, durch die die gute Reputation der SABO-Mäher weiter ausgebaut werden konnte.
Nach wie vor setzt SABO im Vertrieb auf sein traditionell verwurzeltes und weit verbreitetes
Händlernetz, das auf jahrzehntelange Akzeptanz zurückblicken kann. Mit einem erfolgreichen
Händlerentwicklungsprogramm, kurz PEP genannt, wurde der Fachhandel als lokale Marke zusätzlich
gestärkt. Das „Partner-Erfolgs-Steigerungs-Programm“ unterstützt die rund 1800 SABO-
Vertragshändler beim professionellen Abverkauf, leistet praktische Hilfestellung in Sachen Marketing
und Kundenbindung – In speziell auf den Einzelbetrieb zugeschnittenen Händlerseminaren. “Der
Konkurrenzdruck, der von der Großfläche ausgeht, birgt deutliche Chancen für den Fachhandel.
Fachhändler bieten, was Niedrigpreisanbieter nicht leisten können: Gute Beratung und
Kundenbetreuung”, so Christoph Büscher, Leiter Marketing und Vertrieb bei SABO. “Genau diesem
Umstand begegnen wir mit unserem PEP-Konzept: Unsere Händler lernen nie aus, sind ständig auf
dem neuesten Stand. Der Erfolg gibt uns Recht: Die Umsätze steigen.“
Der professionelle Service ist es also, der die Marke SABO zu dem macht, was sie heute ist. Und
diesen professionellen Service, egal ob bei Wartung, Inspektion oder Beratung, erhält man nur beim
speziell geschulten und autorisierten Fachhändler. Diese erfolgreiche Partnerschaft wird SABO auch
in Zukunft fortsetzen – damit bei der „roten Marke“ weiterhin alles „im grünen Bereich“ bleibt.
Kontakt:
SABO-Maschinenfabrik GmbH
A John Deere Company
Helmut Scheel
Auf dem Höchsten 22
D-51645 Gummersbach,
Tel.: 0043/2261 / 704 - 124
Fax: 0043/2261 / 704 - 102
E-mail: ScheelHelmut@JohnDeere.com
www.johndeere.com
Austro Agrar
Halle: 13
Stand: 1318
- 82

Sampo Rosenlew Deutschland
50 Jahre Sampo Mähdrescher – immer besser ernten!
Auf der diesjährigen Austro Agrar in Tulln präsentiert sich Sampo Rosenlew in Halle 2A Stand 2A04
unter dem Motto “50 Jahre Sampo Mähdrescher“. Im Jahr 1952 wurde in der Maschinenfabrik der
Rosenlew Oy erstmals an die Herstellung von Mähdreschern gedacht. Eingeladene Sachverständige des
staatlichen Forschungsinstituts lehnten den Gedanken entschieden ab. Die in Finnland herrschenden
besonderen Verhältnisse, das späte Reifen des Getreides sowie dessen hoher Feuchtigkeitsgehalt würde
den Einsatz solcher Mähdrescher verhindern. Trotzdem wurde im Frühjahr 1955 der erste Prototyp eines
Mähdreschers fertig gestellt. Das erste Probedreschen fand auf dem werkseigenen Gutshof statt.
Gedroschen wurde Raps. Im Jahre 1957 war man soweit, die ersten 300 Mähdrescher „am Stück“
wurden fertig gestellt.
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums zeigt Sampo Rosenlew in Tulln ein Sondermodell, das in limitierten
Stückzahlen zur Saison 2008 auf den Markt kommt: VISION 45. Aus der Klasse der
Sechsschüttlermaschinen ist neu der SR 3085 SUPERIOR, der auf der Agritechnica in Hannover
erstmals vorgestellt wurde.
Der SR 3085 Superior weist eine Reihe von neuen technischen Merkmalen auf: Ein neues
geschlossenes Abtanksystem, eine vierte Trommel CSP (Strohreißtrommel) sowie neue
Hochleistungssiebe. Somit verfügt der Superior über noch besser „abgestimmte“ Dreschkomponenten.
Vom Schneidwerk über die Vordreschtrommel und Dreschtrommel bis zu den langen mit vier steilen
Fallstufen versehenen Schüttlern, erbringt jede Komponente eine vorbestimmte Leistung. Das TS-
Vordreschsystem ist so konstruiert, dass alle leicht trennbaren Körner, die vierzig Prozent der
Gesamtmenge ausmachen können, von der Vordreschtrommel und ihrem separat verstellbaren Korb
ausgedroschen werden. Das bedeutet, dass die schwere Trommel sich auf das wesentliche
„konzentrieren“ kann: das Ausdreschen der hartnäckigen Spelzen. Die neue Strohreißtrommel, hinter der
Wendetrommel, sorgt dafür, dass die Strohmassen auf den Schüttlern zusätzlich aufgelockert werden.
Vergleichstests haben erwiesen, dass sich die neue CSP-Trommel unter feuchten Bedingungen
besonders effektiv auf die Leistung des Mähdreschers auswirkt.
Aus der 2000er Baureihe ist das Sondermodell VISION 45 zu sehen. Vom Schneidwerk über
leistungsstarke Dreschorgane bis hin zur der DeLuxe Kabine wird an diesem Sampo beispielhaft gezeigt,
dass sich die leistungssteigernden Komponenten der Großmähdrescher auch in der mittleren
Leistungsklasse integrieren lassen. Bezüglich der Ausrüstung lässt der VISION keine Wünsche offen.
Motorisiert mit dem Sisu 6 Zylinder Motor mit 96 KW / 130 PS, gehört ein vielfältiges Zubehörprogramm
wie Kontrollmonitor mit Hektarzähler, Schnitthöhenvoreinstellung (DHC), Rückfahr-Kamera und ein
eingebautes Nokia Handy zur Standardausrüstung.
Der Harvester SR 1066 rundet das Herstellungsprogramm von Sampo Rosenlew ab. Auch bei den
Harvestern gab es in diesem Jahr ein Jubiläum – 10 Jahre seit der Fertigung der ersten Maschine. 1996
wurden die ersten fünf Harvester 1046 als sogenannte „Protos“ (Prototypen) in den Wäldern Finnlands
und Schwedens getestet. 1997 war es dann so weit, die Serienproduktion der Harvester lief an. Im
September des gleichen Jahres wurden die ersten Harvester an Kunden in Süddeutschland ausgeliefert.
Kontakt:
Sampo Rosenlew Deutschland
Gustav Winkler Str. 32
D-33699 Bielefeld
Tel. +49 521 2017050
Fax: +49 521 2017051
www.sampo-rosenlew.de
Austro Agrar
Halle: 2A
Stand: 2A04
- 83

Schalko Tischlerei KG
Schalko präsentiert sich zur Messe Austro Agrar in Tulln mit neuem Outfit. Der Messestand wurde
extra mit neuem Erscheinungsbild dem neuesten Trend entsprechend gestaltet. Dunkles Holz mit
weißen Flächen kombiniert und mit farbigem Licht unterstützt, zeigt sich die Firma Schalko Spezialist
für Heurigeneinrichtungen und Koststuben in einem komplett neuen Bild. Präsentiert wird ein breites
Aufgabenspektrum, das von der Planung und Konzeption von Heurigenlokalen bis hin zur Produktion
und Montage dieser reicht. „Wir wollen unseren Kunden zeigen dass wir mehr können als nur Tische
und Bänke produzieren – wir sind der optimale Partner für die Einrichtung und Ausstattung von
Weinbaubetrieben!“, so Juniorchef Ing. Schalko Manuel. Weiters bietet die Firma Schalko ihren
Kunden auch Unterstützung in Fragen von Verkauf und Marketing in Form von Schulungen an.
Kontakt:
Schalko Tischlerei KG
Ing. Manuel Schalko M.
Schandachen 36
A-3874 Litschau
Tel: 02865/339-0
Fax: 02865/339-10
Mobil: 0664-122 75 55
E-Mail: m.schalko@schalko.at
www.schalko.at
Austro Agrar
Halle: 8
Stand: 809
- 84

SCHAUER Maschinenfabrik Ges.m.b.H. & CoKG
Von der ersten Stunde an wurden im Hause Schauer Lösungen für die Landwirtschaft mit der
Landwirtschaft entwickelt.
Leistungsangebot:
kompetente und individuelle Planung
Qualitätsprodukte höchster Funktionalität
zuverlässiger Service und Ersatzteilversorgung
Viele Veränderungen hat die Landwirtschaft in den letzten Jahrzehnten mitgemacht. Doch eines ist bis
zum heutigen Tage gleich geblieben: Mehr Erfolg und mehr Lebensqualität für Kunden mit den
tiergerechten Stall- und Fütterungssystemen von Schauer. Mehr als 40.000 zufrieden Kunden in
Österreich, Europa und dem Rest der Welt können nicht irren.
Neue Herausforderungen in Folge des strukturellen Wandels in der Landwirtschaft sowie der
zunehmenden Globalisierung drängen Schauer und die Bauern "Immer eine Idee voraus" zu sein. Die
unterschiedlichsten Anforderungen der Kunden weltweit bewirken eine enorme Intensität der
Auseinandersetzung mit der Fütterungstechnologie. Dadurch ist es der Firma Schauer gelungen, sich
als Technologieführer in der Fütterungstechnik zu etablieren.
Babyfeed Flüssig-Ferkelfütterung
macht Fütterungshygiene und Flexibilität zum
Standard.
Babyfeed wurde speziell zur Fütterung von Babyferkel mit
einem Gewicht ab 6 kg bis zum Ende der Ferkelaufzucht
entwickelt und besticht vor allem durch das hervorragende
Preis-Leistungsverhältnis. Perfekte Fütterungshygiene neben
bestmöglicher Flexibilität in der Rezepturgestaltung sind die
wesentlichen Vorteile für unsere Kunden. Technisch gesehen ist
Babyfeed eine Flüssigfütterungsanlage bei der die einzelnen
Futterchargen mit Pressluft verteilt werden und kann besonders
einfach an bestehende Flüssigfütterungsanlagen für geringe
Kosten angebaut werden.
Pendelschieber Vario – passt mit SICHERHEIT
immer!
Eine neue Generation der Pendelschieber von Schauer – mit
Pendelschieber Vario, der teleskopartig exakt auf die
Laufgangbreite bei der Montage eingestellt wird, ist eine
perfekte Entmistungsarbeit – auch bis zur Bugschwelle der
Liegeboxen – garantiert. Die Schieberarme passen sich flexibel
an das Gefälle des Laufganges an und werden optional für den
Betrieb auf Gummimatten ausgerüstet. Die mittlerweile
bewährte Cow Guard Entmistungssteuerung denkt mit und
vergisst mit Sicherheit auch nicht auf die Sicherheit im täglichen
Betrieb.
- 85

Pig Manager Mobile NEU
Das mobile Stallmanagement der Zukunft hat
begonnen.
Ein neuartiges, aus der Industrie stammendes mobiles und
gleichzeitig für den Stalleinsatz bestens geeigneter PDA mit
integrierter TIRIS-Tiererkennung und Tastatur für Eingaben
und Menüauswahl wurde von Schauer Maschinenfabrik mit
einer speziellen Software ausgestattet, um über ein W-Lan
Funknetzwerk online auf alle relevanten Tierdaten im Pig
Manager Managementprogramm zugreifen zu können.
Bequem und sicher können damit Zucht- oder
Managementdaten gelesen oder verändert werden, ebenso
wie direkt auf den Fütterungsablauf überall im Stall Einfluss
genommen werden kann.
Über den zukünftigen Standard ISOagriNET stellt das Pig
Manager Mobile eine technische Basis für den
Datenaustausch zwischen den unterschiedlichen
Anwendungen in der Tierhaltung zu Verfügung.
Profi Geburtenbox – Ferkelschutzkorb mit
Mehrwert zum günstigeren Preis
Der freitragende Ferkelschutzkorb bietet alles was der
erfolgreiche Züchter und die neugeborenen Ferkel zu deren
Schutz brauchen. Wichtige Funktionen wie Breiten- und
Längenverstellung, integrierte Sauenbremse, gerade und
schräge Aufstellung sind Standard. Der bewährte schwenkbare,
mit dem einfachen Klickhebel bedienbare Nirotrog ist ein
notwendiger Komfort, an den man sich schnell gewöhnt. Eine
noch rationellere Fertigung ermöglicht einen noch attraktiveren
Preis.
Komfort-Liegeboxen, tierfreundlicher und
preisgünstiger!
Kuhkomfort bringt mehr Milchleistung. Dies wurde mit
zahlreichen Untersuchungen nachgewiesen. Neben einer
optimalen Ausführung der Oberfläche der Liegeboxen bei
Tiefbucht oder Hochbucht mit Comfort-Gummimatten (Kraiburg
KSL, KKM, KEW plus) präsentiert Schauer Maschinenfabrik
einen neu entwickelten Liegeboxenrahmen, der der Kuh durch
den flexiblen Konstruktionsaufbau mehr Bewegungsfreiheit
bietet. Zudem kann der Comfort Liegeboxenrahmen gegenüber
den Standardtypen um ca. 10% günstiger angeboten werden.
Kontakt:
SCHAUER Maschinenfabrik Ges.m.b.H. &
CoKG
Passauerstrasse 1
A-4731 Prambachkirchen
Tel. ++43(0)7277/2326-0
Fax: ++43(0)7277/2326-22
E-mail: office@schauer.co.at
www.schauer.co.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1227
- 86

Seiringer Umweltservice GmbH
Ihr Spezialist für optimale Transportlösungen
Der Name Seiringer ist in der Kompostszene schon lange ein Bergriff für Innovation und Kompetenz.
In den letzten Jahren konnte das Unternehmen seine Marktposition auch im Landmaschinenhandel
weiter ausbauen. Seit 1995 ist das Unternehmen Generalimporteur von Tebbe Universalstreuern und
Krampe Kippern. Seit 2006 werden auch die Produkte der Fa. HAWE Wester vertreten. Die
Produktpalette reicht von Universalstreuern, Muldenkippern, Hackenliftgeräten, Silagewagen,
Getreideüberladewagen bis hin zum Abschiebewagen.
Zu den Kunden zählen Lohnunternehmer und Profibetriebe, die täglich mit diesen Fahrzeugen
arbeiten, und auf Qualität und Einsatzsicherheit sehr viel wert legen. Die Maschinen werden auch am
eigenen Betrieb eingesetzt, dadurch kann man bei den Verkaufsgesprächen noch besser auf die
individuellen Wünsche des Kunden eingehen. Viele zufriedene Kunden zeigen, dass man wirklich
versucht für den Kunden die optimale Lösung zu bieten. Bei der Beratung werden mit den Kunden die
umfangreichen Ausstattungsvarianten durchgegangen, und der Kunde kann dann selbst die passende
Lösung für Ihn wählen. Aus Serienprodukten werden individuelle Spezialfahrzeuge.
Anhänger mit 4 to Deichselstützlast , 60 km/h Ausrüstung mit ABS oder 23 to Gesamtgewicht sind
keine Seltenheit mehr. Durch die hohen Treibstoffpreise wird es in Zukunft immer wichtiger die max.
Nutzlast auszunützen. Wir haben für Sie die optimale Transportlösung.
Kontakt:
Seiringer Umweltservice GmbH
Thomas Prem
A-3250 Wieselburg
Tel.: +43 - (0)7416 - 54202
Fax: +43 - (0)7416 - 54202 – 6
Mobil: 0664/3040763
E-mail: office@seiringer.at
www.seiringer.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1215
- 87

Strobl
AVANT TECNO OY aus Finnland investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung.
Generalimporteur für Österreich – Firma Strobl – stellt die neueste Modellreihe auf der Austro Agrar
vor.
Anlässlich der Austro Agrar in Tulln stellt die Firma Strobl die neue 500er Serie dem Publikum vor. Sie
steht ab dem 4. Quartal 2007 zur Auslieferung bereit - in neuem Design mit neuen Features.
Die Eckdaten zum neuen AVANT 500: komfortabel und kompakt wie der große Bruder der 600er
Serie, Hubhöhe: 2.790 mm, Länge: 2.430 mm, Motorleistung: 20 PS Kubota Diesel, Zusatzhydraulik
31 l/min bei 185bar, hydrostatischer Fahrantrieb – hydraulisch vorgesteuert, Lastüberwachung. „Die
innovative Entwicklungsarbeit ist durch nichts zu ersetzen. Dadurch können wir unseren Slogan
„Erwarten Sie viel. Sie bekommen mehr.“ auch in die Realität und zum Nutzen unserer Kunden
erfolgreich umsetzen.“, so Herr Strobl im Gespräch. Das entspricht voll und ganz der weltweiten
Firmenphilosophie der AVANT Gruppe.
„Stark – wendig – schnell“ so kennt man sie, die AVANT Hoflader aus Finnland. Das
Maschinenkonzept aller AVANT-Lader – also der 200er, 300er, 500er und 600er Serie - beinhaltet vor
allem Standsicherheit in allen Geländesituationen in Verbindung mit hoher Hub- und Schubkraft und
hoher hydraulischer Zusatzleistung für Anbaugeräte. Der Clou: AVANT-Lader sind enorm wendig und
auch in engsten Raumsituationen einsetzbar. Die konstruktiven Schwerpunkte beinhalten: Ein starres
Knickgelenk und Allradantrieb durch gesteckte Antriebs-Ölmotoren und nicht mittels durchgehender
Achsen, dabei sitzt der Fahrer bei allen AVANT-Ladern auf dem Vorderwagen.
Ein weiterer Aspekt ist unter anderem der bequeme Ein- und Ausstieg und die hervorragende
Übersicht, die den Blick auch auf Anbaugeräte und Arbeitsbereich ermöglicht. Die Leistungsdaten
aller AVANT- Lader sprechen eine überzeugende Sprache.
AVANT TECNO OY aus Finnland investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung. Diesen
Vorsprung erarbeiten wir täglich gemeinsam mit unseren starken und engagierten Vertriebspartnern,
ließ uns Herr Strobl wissen. Das gilt für Produkt, Beratung, Verkauf, Vermietung und Serviceleistung.
Und das wird vom Kunden anerkannt und nachgefragt. Zudem schätzen die Anwender seit vielen
Jahren das exzellente AVANT-Konzept aus hervorragender Konstruktion, solidem Maschinenbau und
zuverlässiger Hydraulik.
Kontakt:
STROBL
Helga Hoschek
Jarolden 9
A-3830 Waidhofen / Thaya
Tel.: 02842 / 536 76
Fax: 02842 / 202 76
E-Mail: office@strobl-austria.at
www.strobl-austria.at
Austro Agrar
Halle: 13
Stand: 1302
- 88

TZT Technologiezentrum Tulln GmbH
Technopol Tulln
Tulln hat sich im Rahmen des Technopol Programms Niederösterreich als der Technopol für Agrar-
und Umweltbiotechnologie etabliert. Programmträger und erster Ansprechpartner dafür ist ecoplus,
Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH, am Standort vertreten durch das Technopol-
Management im Technologiezentrum Tulln (TZT). Das Herzstück des Technopol Tulln sind das IFA-
Tulln (Interuniversitäre Department für Agrarbiotechnologie), die FH-Tulln (Fachhochschule Wiener
Neustadt am Standort Tulln), die Technopark Tulln und das TZT Technologiezentrum Tulln mit den
Firmen: Romer Labs, Biopure, Quantas, Biomin Research Center und 55pharma. Technopol Tulln
steht für Synergien intensiver Zusammenarbeit von Ausbildung, Forschung und Wirtschaft im Bereich
der Agrar- und Umweltbiotechnologie. www.ecoplus.at/technopol_tulln
Department IFA-Tulln - Institut für Umweltbiotechnologie
Das IFA-Tulln wurde 1994 als unabhängiges, universitäres Forschungsinstitut für
landwirtschaftliche Biotechnologie gegründet. In den fünf Instituten werden Projekte mit
Themenschwerpunkten von der Molekularbiologie bis zur Umweltverfahrenstechnik, von
der Entwicklung neuer biopolymere und innovativer Analyseverfahren bis hin zur Tier- und
Pflanzenzüchtung bearbeitet. Das Institut für Umweltbiotechnologie befasst sich mit der Entwicklung
und dem praktischen Einsatz umweltbiotechnologischer Verfahren. Einerseits werden großtechnische
Anlagen durch Beratungs- und Analytikleistungen begleitet, andererseits Nachsorgeverfahren für die
Sanierung schadstoffbelasteter Gewässer oder Böden, sowie neue Verfahren zum Vermeiden von
Umweltbelastungen, zur Ökoenergieproduktion und zur Verwertung von Abfällen oder industriellen
Nebenprodukten entwickelt und optimiert. www.ifa-tulln.ac.at
BIOMIN Research Center
Im Biomin Forschungszentrum werden innovative Futtermittelzusätze basierend auf neuen
Erkenntnissen der Agrarbiotechnologie entwickelt. Forschungsprojekte in den Bereichen
Mykotoxinentgiftung, Entwicklung neuer Probiotika für die Futtermittelindustrie, Pflanzliche Wirkstoffe
und Silagestarter werden in Kooperation mit universitären und industriellen Partnern am Standort in
Tulln durchgeführt. www.biomin.net
Quantas Analytics GmbH
Quantas Analytics GmbH ist ein Auftragslabor für die Analyse von Futter- und Lebensmitteln auf
Schimmelpilzgifte (Mykotoxine). Es wurde Anfang 2006 als weiteres Spinn-Off des IFA-Tulln
gegründet. Das Angebot umfasst unter Anderem ein schnelles, kostengünstiges Screening von
Getreide auf das Vorkommen der wichtigsten Mykotoxine sowie auch Referenzanalytik, wobei
international anerkannte Methoden zum Einsatz kommen. www.quantas-analytics.at
Romer Labs Diagnostik GmbH
Romer Labs Diagnostik GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, Lebensmittel sicherer zu machen. Diese
österreichische Firma, die weltweit aktiv ist, produziert und vertreibt unter Anderem verschiedene
Nachweismethoden für die Detektion von Schimmelpilzgiften (Mykotoxinen) in Futter- und
Lebensmitteln. Weitere Themen sind der Nachweis genetisch veränderter Organismen (GMO) und
von Allergie auslösenden Lebensmitteln. www.romerlabs.com
- 89

Fachhochschule Wr. Neustadt – Standort Tulln,
FH-Tulln Biotechnische Verfahren - Studium und Forschung in Tulln a. d. Donau: Ein
spannendes, zukunftsorientiertes Top Studium für alle naturwissenschaftlich
Interessierten!
kurze Studiendauer
modernste Labors
persönliche Betreuung
ausgezeichnete Berufschancen
Werden Sie zum Spezialisten in den Bereichen der
Zellfabrik und Prozessanalytik
Umwelttechnik und Umweltmonitoring
Qualität in Lebens- und Futtermittel
Biogenen Wirkstoffe
Reinklicken und durchstarten: www.tulln.fhwn.ac.at
Kontakt:
ecoplus. Niederösterreichs
Wirtschaftsagentur GmbH
Mag. Ludmilla Löschl
Technopark 1
A-3430 Tulln
Tel.: +43 (0) 2272 / 61375 - 20,
Fax: +43 (0) 2272 / 61375 - 44
l.loeschl@ecoplus.at
www.ecoplus.at
www.niederoesterreich.biz
TZT Technologiezentrum Tulln GmbH
Technopark 1
A-3430 Tulln
Tel.: +43 (0) 2272 / 61375 - 30
Fax: +43 (0) 2272 / 61375 - 44
www.technopark-tulln.at
Austro Agrar
Halle: 10
Stand: 1012
- 90

Traktorenwerk Lindner GmbH
Der GEOTRAC 124
Wir präsentieren auf der Tullner Messe dieses Jahr ein besonderes Highlight: den GEOTRAC 124.
Das Fahrzeug wird dabei in Österreich zum ersten Mal auf einer Messe zu sehen sein. Der
GEOTRAC 124 wird mit 126 PS und einer Vielzahl technischer Neuheiten der bisher stärkste und
wahrscheinlich auch innovativste Lindner-Traktor sein.
Kontakt:
Traktorenwerk Lindner GmbH
Mag. David Lindner
Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4
A-6250 Kundl / Tirol
Tel.: +43(0)5338/7420-104
Fax: +43(0)5338/7420-333
E-Mail: info@lindner-traktoren.at
www.lindner-traktoren.at
Austro Agrar
Halle: 6
Stand: 607
- 91

Urch GmbH
MUS-MAX Wood-Terminator 10 Z:
Die größte Traktorholzhackmaschine Europas!
Mit einer Einzugöffnung von 98 x 70 cm, einer Rekord-Hackleistung von bis zu 160 m 3 /Std. und
einem maximalen Baumdurchmesser von 70 cm überzeugt der MUS-MAX WT 10 Z einfach
jeden Forst-Profi.
Traktoren von 250 bis 360 PS dienen dabei als Antrieb. Durch die Trommelhacktechnik werden
Qualitätshackschnitzel erzeugt, die Hackfeinheit ist dabei durch verschiedene Siebe regulierbar
(einfacher Siebwechsel). Ganze Bäume bis zu einem Durchmesser von 70 cm werden problemlos
verarbeitet.
Stabil, ausgereift und praxisbezogen
Als Neuheit präsentiert sich der WT 10 Z in einer speziellen, verstärkten „Off Road-Ausführung“ – mit
einer modernen Design-Verkleidung und Spezial-Reifen. Bei der zukunftsweisenden Entwicklung des
Gerätes stand immer die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund. Durch den Einsatz von Sonderstählen ist
die Lebensdauer der Maschinen enorm hoch.
Maximale Kundenorientierung
Das Unternehmen MUS-MAX in Groß St. Florian entwickelt, produziert und vertreibt
hochleistungsfähige, mobile Hackmaschinen für Traktoren bis 360 PS und Dieselmotoren bis 700 PS.
Durch die stabile, ausgereifte und vor allem praxisbezogene Bauweise der Maschinen zählt MUS-MAX
europaweit zu den führenden Herstellern am Sektor der Holzhackmaschinen. Mit speziellen
Sonderausrüstungen werden die Trommelhackmaschinen auf jeden individuellen Bedarf abgestimmt.
Kontakt:
Landtechnik Urch GmbH
A-8522 Groß St. Florian
Tel. +43 (0)3464/2252
Fax: +43 (0)3464/2278
E-Mail: urch@mus-max.at
www.mus-max.at!
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1222
- 92

VALTRA GesmbH
VALTRA ist der einzige skandinavische Traktorhersteller und zählt zu den größten
Traktorenproduzenten weltweit. Jährlich verlassen knapp 20.000 Traktoren die beiden Werke Suolahti
in Finnland und Mogi das Cruzes in Brasilien. VALTRA (Valmet) Traktoren werden seit 1951 in
Finnland gebaut, wobei die gemeinsame Geschichte mit Valmet/Volvo/BM bis auf die vorvorige
Jahrhundertwende zurückgeht.
Eines der wichtigsten Unternehmensziele von VALTRA lautet Qualität.
Diese nordische Qualität bezieht sich nicht nur auf die Produkte von VALTRA, sondern auch auf den
Servicebereich, wie Kundendienst und Ersatzteilversorgung. Die zur Verfügung Stellung von Qualität
auf der einen Seite wird gepaart mit kundenorientiertem Handeln auf der anderen Seite.
Die Strategie von VALTRA hat in den letzten Jahren dazu geführt, dass VALTRA auch in vielen früher
nicht präsenten Ländern heute ein fixer Marktbestandteil ist. Der VALTRA Kundenkreis nimmt rapide
zu, wobei der Kundenzufriedenheitsgrad enorm hoch ist, wie laufende Untersuchungen belegen. In
Österreich entspricht die Entwicklung dem weltweiten Trend, wobei VALTRA hier über 40 private
Landmaschinenhändler vertrieben wird. Derzeit werden von VALTRA 5 Baureihen zwischen 75 und
280 PS angeboten (A, 6000, N, T, S). VALTRA Traktoren werden mit einer sehr hohen Fertigungstiefe
hergestellt. So stammen die Hauptkomponenten Motor, Getriebe, Kabine und Chassis aus dem
eigenen Haus. Das Preis/ Leistungsverhältnis von VALTRA kann sich sehen lassen.
Als besonderes Messehighlight bietet VALTRA das Aktionsmodell „CHAMPION“ zum Sonderpreis.
Hierbei handelt es sich um das Einstiegsmodell N91 aus der brandneuen VALTRA N-Serie. Dieser
Traktor verfügt über einen 4-Zylinder Turbomotor mit 101 PS und ist in zwei verschiedenen
Getriebevarianten verfügbar.
Eine breite Palette an Zusatzausstattungen sorgt für den optimalen Einsatz in Land- und
Forstwirtschaft.
Kontakt:
Valtra GesmbH
Grautschenhof 24
8684 Spital am Semmering
Tel.: 03853 348-0
Fax: 03853 348-48
E-Mail: office@valtra.at
www.valtra.at
Austro Agrar
Halle: 1
Stand: 102
- 93

Wasserbauer Fütterungssysteme GmbH
Europas führender Spezialist für Rinderfütterungssysteme
Mit dem Kuhmeister mehr Milch durch leistungsorientierte Fütterung. Jede Kuh benötigt aufgrund von
Milchleistung, Milchinhaltsstoffen und Laktationsstand eine unterschiedliche Futterzusammensetzung.
Gemeinsam mit internationalen Fütterungsexperten hat Wasserbauer eine ausgeklügelte Fütterungs-
Philosophie entwickelt, welche die Vorgänge im Pansen optimal reguliert und für gewinnbringende
Erfolge sorgt.
Kuhmeister Laufstall – die perfekte Transponderfütterung
Flexibel im Einbau und verlässlich im täglichen Einsatz versorgt der Wasserbauer Kuhmeister die
Kühe bedarfs- und leistungsgerecht. Der Erfolg des bewährten Gerätes kann sich sehen lassen:
Verbesserungen der Milchinhaltstoffe, eindeutig erhöhte Leistung, gesündere und fruchtbarere Kühe,
Einsparung bei den Futterkosten, sowie große Zeitersparnis und Arbeitserleichterung.
Doppelt rentabel: die Wasserbauer Doppelstation
Für eine größere Herde empfiehlt sich die Doppelstation nebeneinander oder gegenüber. Doppelt so
viele Kühe können platzsparend und kostengünstig gefüttert werden. Unruhe und Drängelei, die
Gesundheit und Milchleistung beeinträchtigen, kann so nicht entstehen. Auf unserem Messestand
finden Sie die Kuhmeister Doppelstation.
Weltweit einzigartig: Butler
Damit die Kuh gesund bleibt, muss der pH-Wert möglichst stabil sein, was durch viele, kleine Gaben
erreicht wird. Der Butler erfüllt diese Aufgabe bestens. Er schiebt das von den Kühen weg
geschobene Futter immer wieder zurück in den Barren. Zusätzlich streut er kleine Mengen Kraftfutter
auf das Grundfutter.
Die Kühe werden immer wieder zum Barren gelockt und das Grundfutter wird mit Kraftfutter
aufgewertet. So bleibt der pH-Wert stabil, das fördert die Gesundheit der Tiere. Zusätzlich werden
Grundfutteraufnahme und Milchleistung nachweislich deutlich gesteigert. Zu sehen auf der Austro
Agrar am Messestand.
Neuheit MixMeister zur Kraftfutter- und Grundfutterdosierung
Firma Wasserbauer hat die Dosierung des Kraftfutters bis ins Detail perfektioniert. Nun wird das
Fütterungsthema ausgeweitet auf die Grundfutterdosierung. Durch den MixMeister werden alle Tiere
im Stall individuell mit einer abgestimmten kompletten Futterration versorgt – mit allen gängigen
Grundfuttersorten wie Maissilage, Grassilage oder Rübenschnitzel.
Bestens durchgemixt
Mit einer Futterschnecke vermischt der MixMeister das Grundfutter mit der genau dosierten Kraft- und
Mineralstoffmischung. So entsteht eine perfekt vermengte Mischration – frisch, schmackhaft und
gesund. Ausselektieren des Futters durch die Kühe wird wesentlich minimiert. Gefüttert wird bis zu
10mal täglich, die Befüllung mit Kraftfutter und Grundfutter läuft vollautomatisch.
Tiergesundheit im Vordergrund
Das stets frisch vorgelegte Futter regt zum Fressen an – sogar in der Nacht – und die Kühe nehmen
mehr Grundfutter auf. Die kleinen Gaben in der perfekten Mischung sorgen für gesunde, vitale Kühe
mit einer hohen Lebensleistung.
Qualität, die sich rechnet
Der Kuhmeister mit Grundfutterzuteilung rentiert sich in kürzester Zeit. Das Gerät fährt zu den
eingestellten Zeiten selbständig auf einer Schiene zu den Tieren – der Landwirt muss also zur
Fütterungszeit nicht anwesend sein. Die dabei gewonnene Zeiteinsparung schafft freie Kapazität für
andere Tätigkeiten. Eine Investition, die sich mehrfach rechnet!
- 94

Kontakt:
Wasserbauer Fütterungssysteme GmbH
Gewerbestrasse 1
A - 4595 Waldneukirchen
Tel. +43 (7258) 7464 - 0
Fax: +43 (7258) 7464 - 22
E-Mail: info@wasserbauer.at
www.wasserbauer.at
Weichberger GmbH
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1225
Ihr richtiger Partner im Bereich Reifen und Felgen.
Das innovative Familienunternehmen setzt auf kompetente Beratung, Top-Markenprodukte und
fachgerechtes Service. Insgesamt 14 Filialen in Österreich mit modernster Technik und bestens
ausgebildeten Fachleuten, kümmern sich um die Sicherheit und die Zufriedenheit ihrer Kunden.
Reifen Weichberger bietet dazu ein umfangreiches Warenangebot in allen Preiskategorien.
PKW, Motorräder, LKW, Fahrzeuge der Landwirtschaft – jeder motorisierte Fahrzeugbenützer ist hier
an der richtigen Adresse.
Reifen, Felgen, Schneeketten sowie jegliches Zubehör inkl. fachgerechter Montage, Wartung bis hin
zur Pflege stehen an der Tagesordnung und das zu günstigen und fairen Preisen.
Reifen Weichberger bietet neben dem Warensortiment und seinem Service auch die Möglichkeit der
Depot-Lagerung. Die Reifen werden gereinigt, auf Profiltiefe überprüft und zur Wiedermontage
ordnungsgemäß gelagert und vorbereitet.
Ein Online-Reservierungssystem verkürzt hierbei Wartezeiten und verspricht dem Kunden
Termintreue.
Darüber hinaus ist die Abteilung Radsport Weichberger ein leistungsfähiger Partner für den (Freizeit-
)Sportler – vom Kinderfahrrad bis hin zum professionellen Rennrad und Mountainbike. Auch
Fitnessgeräte werden von geschulten Fachleuten angeboten.
Eine genaue Übersicht der Standorte, Öffnungszeiten, Serviceangebote und Produktionformationen
erhalten Sie unter www.weichberger.at
Kontakt:
Reifen Weichberger GmbH
Gries 95
A-3281 Oberndorf/Melk
Tel.: 0676/56 97 018
E-Mail: reifen@weichberger.at
www.weichberger.at
Austro Caravan + Allrad Tulln 2007
Halle: 11
Stand: 1110
- 95

Westtech Maschinenbau GmbH
take the best tech
Holz aus den heimischen Wäldern gewinnt immer mehr an Gewicht in der Energiewirtschaft!
Unabhängig ob Scheitholz oder Hackschnitzel, der Wassergehalt ist die entscheidende
Größe bei der Bereitstellung von Energieholz. Je schneller das Holz trocknen kann, desto
höher ist die Wertschöpfung.
2005 wurde die Firma Westtech gegründet. Die Idee war, die Handhabung von Biomasse, im
speziellen Holz, zu vereinfachen. Es wurde eine einzigartige Spalttechnik entwickelt, mit der
man spielend Großholz vorspalten kann und somit die Holztrocknung verbessert.
Der Vorteil von Westtech Holzspaltzangen liegt in der Arbeitserleichterung und der damit
verbundenen Wirtschaftlichkeit. Die entwickelte Spaltzange kann mühelos Stämme mit 5
Metern Länge spalten. Die Woodcracker Holzspaltzangen gibt es in vier verschiedenen
Größen und können an verschiedenste Arbeitsmaschinen angebaut werden. Die Geräte sind
leicht an- und abzumontieren, so dass einem schnellen Einsatz nichts im Wege steht.
Kontakt:
WESTTECH Maschinenbau GmbH
Manzing 1
A - 4730 Waizenkirchen
Tel: +43.7277.27730
Fax: +43.7277.36636
E-Mail: office@westtech.at
www.westtech.at
Austro Agrar
Halle: 12
Stand: 1204
- 96

Wottle Maschinen- und Weinpressenbau GmbH
Das Erzeugungsprogramm beinhaltet:
Die Firma Wottle hat ein umfassendes Erzeugungsprogramm.
Pneumatische Weinpressen, die seit Beginn der 90-Jahre hergestellt werden – von 500 bis 10.000
Liter. Pneumatische Tankpressen – auf dem Markt von 500 bis 10.000 Liter.
Abbeermaschinen in den Größenordnungen
A1 ca. 3.000 kg/Std.
A2 ca. 8.000 kg /Std.
A3/400 ca. 12.000 kg/Std. Arbeitsweise abbeeren
A3-400K
A4-560K ca. 20. – 25.000 kg/h abbeeren+quetschen / quetschen
Komplettanlagen, Übernahmetröge, Rütteltische, Grünteilesortierer, Lager- und Immervolltanks
werden in Zusammenarbeit mit einer CZ-Firma, die sich auf Tankbau spezialisiert hat, produziert.
Rührtanks werden als Einzelanfertigung hergestellt und können speziell an jeden Keller angepasst
werden.
Presshausplanungen – Komplettlösungen für Winzer, Planung und Ausführung aus einer Hand. Die
kostenlosen Planungen werden mittels modernsten PC-Zeichenprogrammen erstellt und können
jederzeit mit den Kunden besprochen und nachgearbeitet werden. Im Zuge einer durchdachten und
auf den Winzer zugeschnittenen Planung des Presshauses kann eine schonende und Arbeit
erleichternde Bearbeitung der Maische erreicht werden.
Vertrieb von GREGOIRE Traubenvollerntern als Generalvertreter in Österreich seit 1987 – bereits 120
verkaufte Maschinen in Österreich. Auch hier hat sich die Technik weiterentwickelt. Im Laufe der Zeit
konnten die Maschinen so konzipiert werden, dass die Verarbeitung schonender und der Komfort für
den Winzer immer größer wurde (klimatisierte Kabinen, Einstellmöglichkeit direkt vom Fahrersitz
aus,...)
Seit 1986 hat Wottle ein eigenes Weinlabor, um dessen Kunden mit der Analyse ihres Mostes,
Weines oder Likörs zu unterstützen. Im Vorjahr wurde dann zusammen mit dem RLH Poysdorf, der
Fa. Wallner, FS Mistelbach ein FTIR-Analysengerät angeschafft, um noch bessere Ergebnisse als
Grundlage für die Beratung der Kunden zu erzielen.
Im Laufe der Zeit hat sich auch der Exportanteil der Produkte beachtlich entwickelt, anfangs
hauptsächlich im europäischen Raum – vor allem Deutschland und Schweiz. Heute werden auch
Winzer aus Spanien, Italien, Übersee, d.h. die USA, Kanada, Australien, Neuseeland oder Südafrika
beliefert. In den letzten Jahren – vor allem seit der Grenzöffnung Richtung Osten ist auch der Markt in
CZ, SK und Ungarn dazugekommen, seit kurzem auch Bulgarien, Moldawien und Russland. Hier
bemerkt man jetzt den Wirtschaftsaufschwung in diesen Ländern – es werden im Gegensatz zu
vergangen Jahren vermehrt neue Produkte gekauft, auch Komplettlösungen.
Kontakt:
Wottle Maschinen- und Weinpressenbau
GmbH
Adelheid Rogler
Schubertstraße 18-20
A-2170 Poysdorf
Tel: 02552/2436-22
Fax: 02552/2436-22 - 36
E-Mail: info@wottle.at
www.wottle.at
Austro Agrar
Halle: 8
Stand: 801
- 97

Fotos
Eine Auswahl an druckfähigen Fotos können Sie von unserer Website unter
http://www.allegria.at/site/presse_artikel/messe_tulln/fotodownload_austro_agrar.html
jederzeit kostenlos zum honorarfreien Abdruck herunterladen.
Außerdem können Sie bei uns auch gerne den Messe Tulln-USB Stick mit sämtlichen druckfähigen
Fotos der Messe Tulln sowie der Aussteller der AUSTRO AGRAR Tulln 2007 anfordern!
ALLEGRIA
PR & Events
Mario Reiner
Edelhofgasse 25
A-1180 Wien
Tel.: 0043-1/479 02 60
Fax: 0043-1/479 02 60 10
E-Mail: messe-tulln@allegria.at
Internet: www.allegria.at
- 98

Ansprechpartner
Tullner Messe GesmbH
Gabriele Lutz
Messegelände
A- 3430 Tulln an der Donau
Tel. +43/2272/624 030
Fax: +43/2272/6 52 52
E-Mail: messe@tulln.at
www.messe-tulln.at
ALLEGRIA
PR & Events
Mario Reiner
Edelhofgasse 25
A-1180 Wien
Tel.: 0043-1/479 02 60
Fax: 0043-1/479 02 60 10
E-Mail: messe-tulln@allegria.at
Internet: www.allegria.at
- 99

Messekalender Ausblick auf 2008
Austrian Boatshow - Boot Tulln 2008
6. bis 9. März 2008
„Die“ österreichische Boots- und Wassersport-Fachmesse
http://www.boot-tulln.at
Campa + Pool 2008
3. bis 6. April 2008
Österreichs größte Fachmesse für Camping, Caravaning, Schwimmbäder, Saunas und Freizeit
http://www.campa-pool.at/
Equitop
24. und 27. April 2008
Alles rund ums Pferd
http://www.messe-tulln.at
Oldtimer Tulln 2008
24. bis 25. Mai 2008
Österreichs größte Oldimerveranstaltung
http://www.oldtimermesse.at/
Internationale Gartenbaumesse Tulln 2008
28. August bis 1. September 2008
Österreichs größte Blumenschau mit „Technik im Gartenbau“
http://www.gartenbaumesse.at/
Du und das Tier Tulln
27. und 28. September 2008
Internationale Rassehundeausstellung mit der größten Kleintierschau Österreichs
http://www.hundemesse.at/
Austro Caravan + Allrad Tulln 2008
16. bis 19. Oktober 2008
Internationale Fachausstellung für Camping, Caravaning und Allrad-Fahrzeuge
http://www.caravanmesse.at/
- 100