Pressemappe pdf - Allegria
Pressemappe pdf - Allegria
Pressemappe pdf - Allegria
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Pressemappe</strong>
Inhalt<br />
Messedaten _____________________________________________________________________ 5<br />
AUSTRO AGRAR TULLN 2007 Mittwoch 5. bis Sonntag 9. Dezember 2007 _________________ 6<br />
Club Landtechnik Austria __________________________________________________________ 8<br />
Tulln folgt europäischen Messetrend ______________________________________________________ 8<br />
Landwirtschaftskammer Niederösterreich ____________________________________________ 9<br />
LK NÖ zur Austro Agrar: Biotreibstoffe sind Schlüssel für individuelle Energie-Unabhängigkeit _____ 9<br />
Bauern für Bauern _______________________________________________________________ 10<br />
Die Maschinenring Hilfsaktion ___________________________________________________________ 10<br />
Eibl & Wondrak ist Aktionspartner von Bauern für Bauern.___________________________________ 12<br />
DAS AUSSTELLUNGS-ANGEBOT 2007: _____________________________________________ 13<br />
FORST und HOLZ _____________________________________________________________________ 13<br />
STALLBAUTECHNIK und EINRICHTUNG __________________________________________________ 13<br />
WEIN und OBSTBAU, KELLEREITECHNIK _________________________________________________ 13<br />
KOMMUNALMASCHINEN und -GERÄTE___________________________________________________ 13<br />
SAATGUT, DÜNGER, PFLANZENSCHUTZ _________________________________________________ 13<br />
LANDTECHNIK _______________________________________________________________________ 14<br />
BÄUERLICHE DIREKTVERMARKTUNG ___________________________________________________ 14<br />
EDV, BERATUNG und FACHLITERATUR __________________________________________________ 14<br />
UMWELT_____________________________________________________________________________ 15<br />
Vorträge _______________________________________________________________________ 16<br />
Mittwoch, 5. Dezember 2007_____________________________________________________________ 16<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2007 __________________________________________________________ 16<br />
Freitag, 7. Dezember 2007 ______________________________________________________________ 16<br />
Neuheiten-Feuerwerk auf der Austro Agrar Tulln 2007 _________________________________ 17<br />
Neuheiten – Goldmedaille: Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik ____________________________ 17<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik ___________________________ 17<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Claas Jaguar Feldhäcksler – Gesamtkonzept ______________________ 18<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Semiaktiv geregelte Kabinenfederung ____________________________ 18<br />
(Silbermedaille gemeinsam mit Grammer AG und Valtra Vertriebs GmbH)_______________________ 18<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Messersystem für Rotormäher __________________________________ 19<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Untenanhängesystem mit 4 t Stützlast und 60 km/h _________________ 20<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Automatische Lenkachsensperrung – Erheblicher Sicherheitsgewinn im<br />
Straßenverkehr _______________________________________________________________________ 20<br />
Neuheiten – Silbermedaille: Neuartige Befestigungstechnik __________________________________ 21<br />
Auszug aus der Ausstellerliste ____________________________________________________ 22<br />
AGCO/Fendt__________________________________________________________________________ 22<br />
Agri-Broker e.K._______________________________________________________________________ 25<br />
Auer Landmaschinenbau Gesellschaft m.b.H ______________________________________________ 26<br />
Austro Diesel GmbH ___________________________________________________________________ 27<br />
Bauer OEG ___________________________________________________________________________ 31<br />
Bauer GesmbH _______________________________________________________________________ 33<br />
- 2
Biringer-Schenzel GmbH _______________________________________________________________ 35<br />
Deschberger Adolf ____________________________________________________________________ 35<br />
Die Car Agentur _______________________________________________________________________ 36<br />
CONNESS Unternehmensberatungs- Beschaffungs- und Handels GmbH _______________________ 37<br />
DEUTSCHER LANDWIRTSCHAFTSVERLAG GMBH _________________________________________ 38<br />
EIMI – Landmaschinen – Import - Export __________________________________________________ 39<br />
Eschlböck Maschinenfabrik GmbH _______________________________________________________ 40<br />
Hammerschmied GmbH ________________________________________________________________ 41<br />
Hargassner GesmbH ___________________________________________________________________ 42<br />
Erich Hartner _________________________________________________________________________ 43<br />
HBLA Sitzenberg ______________________________________________________________________ 44<br />
Hermes ______________________________________________________________________________ 45<br />
HOLZPROFI Pichlmann_________________________________________________________________ 46<br />
HORSCH Maschinen GmbH _____________________________________________________________ 47<br />
Ilmer Maschinenbau GmbH _____________________________________________________________ 52<br />
Jenz ________________________________________________________________________________ 53<br />
Kärcher ist überall zu finden! ____________________________________________________________ 54<br />
KIRCHNER ___________________________________________________________________________ 55<br />
Krone _______________________________________________________________________________ 56<br />
KWIZDA AGRO _______________________________________________________________________ 59<br />
Lagerhaus Technik-Center GmbH & Co KG ________________________________________________ 60<br />
Landwirtschaftskammer Niederösterreich _________________________________________________ 65<br />
LBG Computerdienst __________________________________________________________________ 66<br />
Lemken______________________________________________________________________________ 67<br />
Ludwig Bergmann GmbH aus Goldenstedt ________________________________________________ 69<br />
Maraton Maschinenbau GmbH___________________________________________________________ 70<br />
Maxwald Maschinen GmbH _____________________________________________________________ 71<br />
OK - PANEELE - VertriebsgesmbH _______________________________________________________ 72<br />
PATURA GmbH _______________________________________________________________________ 73<br />
Pioneer Hi-Bred _______________________________________________________________________ 74<br />
Posch GmbH _________________________________________________________________________ 75<br />
Pöttinger_____________________________________________________________________________ 76<br />
RAGT Saaten Österreich GmbH__________________________________________________________ 78<br />
Rosensteiner GmbH ___________________________________________________________________ 79<br />
Saatbau Linz _________________________________________________________________________ 81<br />
SABO-Maschinenfabrik GmbH___________________________________________________________ 82<br />
Sampo Rosenlew Deutschland __________________________________________________________ 83<br />
Schalko Tischlerei KG__________________________________________________________________ 84<br />
SCHAUER Maschinenfabrik Ges.m.b.H. & CoKG ____________________________________________ 85<br />
Seiringer Umweltservice GmbH __________________________________________________________ 87<br />
Strobl _______________________________________________________________________________ 88<br />
TZT Technologiezentrum Tulln GmbH_____________________________________________________ 89<br />
Traktorenwerk Lindner GmbH ___________________________________________________________ 91<br />
- 3
Urch GmbH __________________________________________________________________________ 92<br />
VALTRA GesmbH _____________________________________________________________________ 93<br />
Wasserbauer Fütterungssysteme GmbH __________________________________________________ 94<br />
Westtech Maschinenbau GmbH __________________________________________________________ 96<br />
Wottle Maschinen- und Weinpressenbau GmbH ____________________________________________ 97<br />
Fotos __________________________________________________________________________ 98<br />
Ansprechpartner ________________________________________________________________ 99<br />
Tullner Messe GesmbH_________________________________________________________________ 99<br />
ALLEGRIA ___________________________________________________________________________ 99<br />
Messekalender Ausblick auf 2008 _________________________________________________ 100<br />
Austrian Boatshow - Boot Tulln 2008 ____________________________________________________ 100<br />
Campa + Pool 2008 ___________________________________________________________________ 100<br />
Equitop _____________________________________________________________________________ 100<br />
Oldtimer Tulln 2008 ___________________________________________________________________ 100<br />
Internationale Gartenbaumesse Tulln 2008 _______________________________________________ 100<br />
Du und das Tier Tulln _________________________________________________________________ 100<br />
Austro Caravan + Allrad Tulln 2008 ______________________________________________________ 100<br />
- 4
Messedaten<br />
Veranstaltungstitel: Austro Agrar Tulln 2007<br />
Termin: Mittwoch, 5. Dezember bis Sonntag, 9. Dezember 2007,<br />
täglich von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Offizielle Eröffnung: Mittwoch, 5. Dezember, 10.00 Uhr<br />
durch Herrn Bundesminister DI Josef Pröll<br />
Veranstaltungsort: Messegelände Tulln<br />
Veranstalter: Messe Tulln - Tullner Messe GesmbH,<br />
3430 Tulln, Messeplatz 1<br />
Tel.: +43(0)2272/624 030, Fax: +43/(0)2272/652 52<br />
messe@tulln.at<br />
www.messe-tulln.at od. www.austroagrar.at<br />
in Zusammenarbeit mit dem Club Landtechnik Austria<br />
Eintrittspreise: Erwachsene ! 9,00<br />
Seniorenkarte ! 7,00<br />
Jugendkarte (6-15 Jahre) ! 3,00<br />
Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei<br />
Gruppenkarte (ab 20 Pers.) ! 7,00<br />
Service: Messeführer, Informationszentrale, Wireless Lan<br />
Wechselstube, Bankomat<br />
Personenrufe<br />
Vortragszentrum<br />
Still- und Wickelräume, Kindergarten<br />
Sanitäranlagen für Behinderte<br />
7.000 Parkplätze (mit Gratis - Zubringerdienst)<br />
Behinderten-Parkplätze in unmittelbarer Eingangsnähe<br />
Pannendienst<br />
Aussteller: Aussteller aus der gesamten EU sowie aus Central Eastern Europe<br />
Ländern<br />
Messegelände: Tulln besitzt das größte und modernste<br />
Ausstellungsgelände Niederösterreichs.<br />
85.000 m2 Gesamtfläche, davon 36.000 m" in<br />
17 Hallen und 59.000 m" im Freigelände<br />
Für das leibliche Wohl: Messerestaurants in den Hallen 1, 7, 8 und 10<br />
Kaffeehaus, Erfrischungs- und Spezialitätenstände,<br />
Wein- und Mostheuriger, Vollwertbuffett<br />
- 5
AUSTRO AGRAR TULLN 2007<br />
Mittwoch 5. bis Sonntag 9. Dezember 2007<br />
Die AUSTRO AGRAR gilt in der Branche als die Leitmesse für Landtechnik in Österreich und<br />
präsentiert sich nicht nur in einem neuen Design, sondern auch zu einem anderen Termin, nämlich<br />
von Mittwoch 5. bis Sonntag 9. Dezember 2007 und nicht Mitte September, wie gewohnt.<br />
Vorteile für den neuen Termin:<br />
Die Erntezeit ist vorbei, der Landwirt überblickt seinen Jahresertrag und plant somit seine<br />
Investitionen für das kommende Jahr.<br />
Die Messe findet nun nach der Agritechnica Hannover, der weltgrößten Landtechnik-<br />
Ausstellung, statt. Somit können alle Neuheiten erstmals bereits nur zwei Wochen später<br />
auch in Österreich präsentiert werden. Dies ist nicht nur für Österreich, sondern auch für die<br />
angrenzenden Länder, vor allem für den Raum Zentral- und Osteuropas ein neuer und<br />
besonderer Pluspunkt.<br />
AUSTRO AGRAR in die Halle und wird somit zu einer wetterunabhängigen Hallenmesse.<br />
Das in Österreich einzigartige Konzept „Reine Fachmesse" hat sich bewährt. Somit wird es auch<br />
weiterhin ‚Fachinformation „pur“ ohne Volksfesttrubel’ geben.<br />
Auf der Austro Agrar in Tulln findet jeder Landwirt - vom Boden- bis zum Neusiedlersee - die neuesten<br />
Trends am Sektor<br />
Grünland<br />
Forst<br />
Stalltechnik<br />
Obst, Weinbau und Kellereitechnik<br />
Kommunaltechnik<br />
Saatgut, Dünger, Pflanzenschutz<br />
Ackerbau<br />
EDV u. Kommunikation in der Land- u. Forstwirtschaft<br />
Das Messegelände der Messe Tulln hat rund 85.000 m2 davon ca. 36.000 m2 in 17 Messehallen und<br />
ist eines der modernsten Messegelände Niederösterreichs.<br />
Große Aussteller-Nachfrage<br />
Der erste Erfolg dieser Messe zeigt sich schon am Interesse der Aussteller. In kürzester Zeit waren<br />
alle 17 Messehallen voll ausgebucht. Mehr als 200 Aussteller, ausschließlich Hersteller und<br />
Generalimporteure aus dem In- und Ausland, präsentieren ihre Angebote auf der AUSTRO AGRAR<br />
und vertrauen dem langjährigen Know-how der Messe Tulln.<br />
Die AUSTRO AGRAR Tulln zieht die Hersteller von Traktoren, Landmaschinen und landtechnischen<br />
Geräten aus dem In- und Ausland stärker an als je zuvor. Somit ist diese Messe auch ein absolutes<br />
Muss für alle Interessierten, die sich im kommenden Jahr eine neue Maschine anschaffen möchten.<br />
Alle bekannten und wichtigen Anbieter der Branche sind vertreten.<br />
Für diese außerordentliche Ausstellernachfrage werden aus Fachkreisen im Wesentlichen zwei<br />
Gründe genannt: zum Ersten die günstigen Perspektiven der Landwirtschaft mit einer spürbaren<br />
Belebung der Märkte für landwirtschaftliche Rohstoffe und zum Zweiten die Tatsache, dass die<br />
AUSTRO AGRAR TULLN mit dem neuen Termin kurz nach der Agritechnica Hannover zum<br />
Neuheiten-Schaufenster wird. Aber auch bei den Landwirten ist die Stimmung deutlich positiver als in<br />
den vergangenen Jahren. Viele Landwirte wollen die sich bietenden neuen Perspektiven auf den<br />
Nahrungs- und Energiemärkten wahrnehmen. Daher besteht bei ihnen sowohl ein außerordentlicher<br />
Informations- als auch ein verstärkter Investitionsbedarf.<br />
- 6
Außergewöhnlich hohes Interesse aus dem Ausland<br />
Das Anmeldeergebnis zeigt, dass Tulln besonders für Aussteller aus den angrenzenden Ländern, vor<br />
allem für den Raum Zentral- und Osteuropa, besonders interessant ist. Wir werten dies als deutliches<br />
Zeichen dafür, dass die Aussteller aus diesen Ländern die AUSTRO AGRAR TULLN gezielt dazu<br />
nutzen wollen, neue Märkte zu erschließen.<br />
Mit dem Standort Tulln an der Donau liegt die AUSTRO AGRAR TULLN nicht nur genau im Zentrum<br />
der wichtigsten Ackerbauregionen Österreichs, in unmittelbarer Nähe liegen auch die neuen Märkte<br />
Mittel- und Osteuropas. Die Messe erwartet einen Besucherzustrom zwischen 40.000 und 45.000.<br />
Nach Hannover ist die Messe Tulln auf diesem Sektor führend<br />
Neu- und Weiterentwicklungen, die kurz zuvor in Hannover erstmals präsentiert werden, sind in Tulln<br />
auf der Austro Agrar zu sehen. Experten prognostizieren bereits ein Feuerwerk an landtechnischen<br />
Neuheiten. Damit ist gesichert, dass alle führenden Anbieter innovative Lösungen und umfassende<br />
Informationen über Neuheiten und Trends sowie über die aktuellen Fragestellungen auf dem<br />
Messegelände in Tulln präsentieren werden. Im Messegelände Tulln werden bei der Austro Agrar<br />
Ausstellungsgüter mit einem Gesamtwert von rund 50 Millionen Euro ausgestellt.<br />
BUNDESLÄNDERTAGE<br />
Tradition haben auch schon die Bundesländertage. Die Aussteller haben an den Bundesländertagen<br />
die Möglichkeit, durch Abstimmung Ihres Standpersonals, gezielt auf die regionalen Kundenwünsche<br />
einzugehen. Auch die Anwesenheit, der für das betreffende Bundesland zuständigen<br />
Gebietsrepräsentanten, am Messestand, hat sich bei vielen Ausstellern gut bewährt.<br />
Mittwoch, 5. Dezember 2007: Steiermark, Kärnten<br />
Donnerstag, 6 Dezember 2007: Niederösterreich, Wien, Burgenland<br />
Freitag, 7. Dezember 2007: Oberösterreich, Salzburg, Tirol, Vorarlberg<br />
Auszug aus den Themen der Fachvorträge:<br />
Wirtschaftlichkeit von nachwachsenden Rohstoffen für die energetische Verwertung<br />
Resistenzen von Pflanzen und Kräutern<br />
Schimmelpilze in Futter- und Lebensmitteln, Vorkommen, Diagnose<br />
Erforschung neuer Strategien zur Entgiftung Mykotoxin-verseuchter Futtermittel<br />
Biotechnologische Forschung zur Entwicklung innovativer Futtermittelzusätze<br />
Biologisch anbaubare Werkstoffe – bereit fürs 21. Jahrhundert?<br />
Prozessmonitoring und -kontrolle bei niederösterreichischen Biogasanlagen<br />
- 7
Club Landtechnik Austria<br />
Tulln folgt europäischen Messetrend<br />
Die Austro Agrar 2007 in Tulln findet heuer erstmal anstatt im September vom 5. Bis 9. Dezember<br />
statt und folgt damit den großen europäischen Messen wie z.B. Hannover, Bologna, Brüssel,<br />
Amsterdam, Bern, usw., welche Ende November respektive Anfang Dezember abgehalten werden.<br />
Dieser neue Veranstaltungszeitraum bringt eigentlich nur Vorteile für den Landwirt wie zum Beispiel<br />
die Herbstarbeit ist praktisch abgeschlossen, Ausgleichszahlungen erfolgen, damit verbunden sind<br />
gute Kalkulationsmöglichkeiten für neue Investitionen. Und nicht zuletzt die Agritechnica-Neuheiten,<br />
welche von allen Ausstellern in Tulln präsentiert werden. Dem Landwirt steht das bekannte<br />
Fachpersonal zur Verfügung und er erspart sich eine teure und zeitaufwendige Reise nach Hannover!<br />
Zu sehen ist alles über Forst, Grünlandbereich, Obst- und Weinbau, Saatgut, EDV, Ackerbau, etc.<br />
Weiters kommt dazu, dass alle Exponate in geheizten Hallen ausgestellt werden und die Messe daher<br />
vollkommen wetterunabhängig ist!<br />
- 8
Landwirtschaftskammer Niederösterreich<br />
LK NÖ zur Austro Agrar: Biotreibstoffe sind<br />
Schlüssel für individuelle Energie-Unabhängigkeit<br />
LK NÖ zeigt Technik und liefert Beratung zur Nutzung von Biodiesel, Superethanol und<br />
Pflanzenöl<br />
Vom Acker in den Tank: das Superethanolauto ist da, die Tankstellen nicht<br />
St. Pölten – Am Messestand der Landwirtschaftskammer NÖ im Rahmen der Austro Agrar wird<br />
sich alles um Biodiesel, Pflanzenöle und Bioethanol drehen. Denn pflanzliche Treibstoffe<br />
helfen nicht nur die CO2 Emissionen zu reduzieren. Sie sind vor allem ein wesentlicher Beitrag<br />
zur Energie-Unabhängigkeit unseres Landes und lassen die Wertschöpfung in Österreich. Die<br />
LK NÖ informiert über Möglichkeiten des Anbaus von Energiepflanzen, technische<br />
UmrüstungsmoÅNglichkeiten von Fahrzeugen und wird Superethanol-Autos präsentieren.<br />
„Mit der Produktion von pflanzlichen Treibstoffen haben wir Bauern nicht nur den Schlüssel zur<br />
Reduktion von CO2 Emissionen in der Hand. Wir leisten damit vor allem einen wesentlichen Beitrag<br />
zur Energie-Souveränität unseres Landes“, ist Hermann Schultes, Präsident der<br />
Landwirtschaftskammer NÖ, überzeugt. „Auch wenn die großen Mineralölkonzerne mit ihren dicken<br />
Werbeetats wollen, dass wir etwas anderes glauben: Sie arbeiten mit vorzeitlicher Energie. Wir<br />
Bauern haben die Energie der Zukunft in der Hand“.<br />
Bioenergie macht unabhängig und lässt das Geld im Land<br />
Die LK NÖ widme sich daher im Rahmen der Austro Agrar ganz den Biotreibstoffen. „Denn das<br />
Problem unserer Energieversorgung ist ein Problem der einseitigen Abhängigkeiten und der<br />
Energieverschwendung durch unnötige Transportwege. Und gerade im Verkehr stehen wir unter der<br />
totalen Knechtschaft von fossilen Energieträgern und deren Lieferanten“, so Schultes weiter und<br />
erläutert: „Zweiundzwanzig Prozent des Erdöls, das nach Österreich geliefert wird, kommt aus<br />
Kasachstan. D.h. ein Gutteil der Euros das die Österreicher tanken, fließt durch die tausende<br />
Kilometer lange Pipeline zurück nach Kasachstan. Mir ist es lieber, wenn das Geld für den Sprit im<br />
schönen Niederösterreich bleibt. Bei unseren Bauern und in unseren Produktionsstätten“. Das würde<br />
auch doppelt CO2 sparen: durch weniger Transportkilometer einerseits, andererseits durch CO2neutrale<br />
Produktion.<br />
Vom Acker in den Tank: das Superethanolauto ist da, die<br />
Tankstellen nicht<br />
Die heurige Austro Agrar steht für die LK NÖ ganz im Zeichen von Biodiesel, Pflanzenölen und<br />
Bioethanol. Die Besucher können sich über die Anbaumöglichkeiten von Ethanolweizen informieren<br />
und erhalten Beratung über Fahrzeuge, welche für den Betrieb mit Biotreibstoffen geeignet sind,<br />
sowie die Qualitätsvoraussetzungen von Ölen als Treibstoff. Auch ein Superethanolauto wird gezeigt.<br />
Seine Verwendung wird zwar durch kaum vorhandene Tankstellen nicht eingeschränkt, da es auch<br />
mit Benzin fährt. Ziel muss jedoch eine höhere Ausstattung mit Bioethanolzapfsäulen sein. Schultes:<br />
„Die Superethanolanlage in Pischelsdorf läuft. Wir haben Superethanol aus hundert Prozent<br />
heimsicher Produktion. Es ist mehr als erstaunlich, dass es nicht einmal in Tulln eine entsprechende<br />
Tankstelle gibt.“<br />
Rückfragen, Fotos:<br />
Landwirtschaftskammer Niederösterreich<br />
Tel.: 02742/259-9305<br />
Verena Brandtner<br />
Ref. Öffentlichkeitsarbeit<br />
Mobil: 0664/60 25 92 9305<br />
E-Mail: verena.brandtner@lk-noe.at<br />
- 9
Bauern für Bauern<br />
Die Maschinenring Hilfsaktion<br />
Der Maschinenring ist in ganz Österreich immer wieder mit akuten Notfällen in bäuerlichen<br />
Familien konfrontiert. Mit der „Sozialen Betriebshilfe“ bietet der Maschinenring bereits heute<br />
eine angesehene und wirkungsvolle Hilfeleistung an. „Über diese Hilfestellungen hinaus ist<br />
es aber notwendig, weitere Hilfe anbieten zu können. Hilfe in akuten Notsituationen, Hilfe für<br />
Bauernfamilien mit harten Schicksalsschlägen, bei akuten Finanzproblemen oder anderen<br />
Nöten“, so Mag. Stephan Spiegel, Geschäftsführer des neuen Vereins.<br />
„Der Name BauernfürBauern ist unser Motto: Hilfe von Bauern für Bauern. Darum bitten wir<br />
Bauern in Österreich um eine Spende. Und wir garantieren, dass diese Spende 1:1 bei<br />
betroffenen Familien ankommt“ so Spiegel weiter. Alle Kosten, die dem Verein entstehen,<br />
werden durch engagierte Partner abgedeckt. Gestartet wird die Aktion im November.<br />
Neuer Partner Messe Tulln<br />
Mit der Messe Tulln konnte jetzt ein weiterer Partner gewonnen werden, dem die vielen<br />
Bauernfamilien in Österreich am Herzen liegen. „Wir freuen uns sehr, dass wir gemeinsam<br />
mit der Messe Tulln etwas für in Not geratene Familien und Betriebe tun können. Es ist<br />
wichtig starke Partner zu haben“, freut sich Nationalrat Hermann Gahr, Obmann des Vereins<br />
BauernfürBauern. „Nur so können wir schnell helfen und Solidarität leben.“ BauernfürBauern<br />
wird auf der Austro Agrar Tulln 2007 erstmals vertreten sein und Spenden sammeln.<br />
Schnelle Hilfe in Notsituationen - Solidarität leben<br />
Aus unzähligen Gesprächen mit Betroffenen und Familientragödien weiss man beim Maschinenring,<br />
dass die Not in Bauernfamilien groß sein kann. Schnelle und unbürokratische Hilfe sei deshalb ganz<br />
besonders wichtig und ein wesentlicher Baustein zur Bewältigung von Notsituationen. „Wir wollen so<br />
oft es geht helfen und damit Familien unterstützen: um Schicksalsschläge, die Folgen von<br />
Naturkatastrophen, soziale oder gesundheitliche Probleme oder Existenz bedrohende finanzielle<br />
Notlagen zu mildern“, schildert Mag. Stephan Spiegel. Neben der Notfallhilfe wird es aber auch Gelder<br />
für eine nachhaltige und langfristige Unterstützung von Familien geben. Spiegel ergänzt „wo es<br />
notwendig ist und es keine anderen Möglichkeiten gibt, da werden wir natürlich auch versuchen zu<br />
helfen, das ist für uns eine Selbstverständlichkeit.“<br />
Hilfe, die zu 100 Prozent ankommt<br />
BauernfürBauern will schnelle Hilfeleistungen für alle Bäuerinnen und Bauern in Österreich bieten. Es<br />
wird kein Unterschied in der Art der Mittelvergabe gemacht; jeder, egal ob nun Maschinenring Mitglied<br />
oder nicht, kann um Hilfe bei BauernfürBauern ansuchen. „Das ist uns ganz wichtig, denn<br />
Notsituationen können uns alle treffen“ so Hermann Gahr.<br />
BauernfürBauern versteht sich als Mittler zwischen bäuerlichen Familien und als Organisator von<br />
Hilfe. Ziel ist es, den gesamten Spendenertrag in Projekte auszuschütten, also 100 Prozent Hilfe zu<br />
leisten. „Wir sind aber auf die Unterstützung aller angewiesen. Darum bitten wir Bauern in Österreich<br />
um eine Spende. Und wir garantieren, dass diese Spende 1:1 bei betroffenen Familien ankommt“ so<br />
Stephan Spiegel. „Alle Kosten, die dem Verein entstehen, werden durch Sponsoren abgedeckt, die<br />
gemeinsam mit uns davon überzeugt sind, etwas tun zu müssen“. BauernfürBauern ist damit nicht nur<br />
Nachbarschaftshilfe unter Bauern, es ist mehr: es ist die gemeinsame soziale Verantwortung<br />
Gleichgesinnter zum Wohle von Bauernfamilien in Österreich.<br />
- 10
Zitat NR Hermann Gahr, Obmann von „BauernfürBauern“<br />
„Der Maschinenring ist seit Jahren ein verlässlicher Partner für soziale Notfallhilfe.<br />
Heute werden viele landwirtschaftliche Betriebe im Nebenerwerb geführt. Dabei sind viele Bäuerinnen<br />
maßgeblich in der Betriebsführung in großer Verantwortung. Auf den Höfen arbeiten immer weniger<br />
Menschen. Tritt nun ein Notfall auf, so führen diese oft zu akuten und dramatischen Situationen für<br />
den betroffenen Betrieb. Wir wollen mit unserer Hilfsaktion akute Notsituationen entschärfen und den<br />
betroffenen Betrieben und Familien schnelle Überbrückungshilfe leisten.“ „Die Grundidee des<br />
Maschinenring baut auf Solidarität auf - auf Solidarität unter den Bauern. Wir wollen aus<br />
Solidaritätsgründen rasch und unbürokratisch helfen und damit dazu beitragen, dass Betriebe wegen<br />
sozialer Not nicht zusperren müssen. Um dies noch besser tun zu können, haben wir den verein<br />
BauernfürBauern gegründet.“<br />
Spendenkonto:<br />
BauernfürBauern<br />
Kontonummer: 2.680.700<br />
Raiffeisenlandesbank Oberösterreich<br />
BLZ 34000<br />
Rückfragen bei<br />
BauernfürBauern<br />
Mag. Stephan Spiegel<br />
stephan.spiegel@bauernfuerbauern.at<br />
T. +43 (0)664/8595606<br />
- 11
Eibl & Wondrak ist Aktionspartner<br />
von Bauern für Bauern.<br />
Familien helfen Familien<br />
Für Eibl & Wondrak, einem alteingesessenen österreichischen Familienbetrieb, ist es<br />
selbstverständlich bei einer österreichischen Hilfsinitiative von Anfang an als Partner dabei<br />
zu sein. Als Verantwortliche für ein durch und durch österreichisches Familienunternehmen<br />
war ich sofort von der Aktion begeistert. Wir sind in der ersten Stunde Partner von „Bauern<br />
für Bauern“ geworden.<br />
Da meine Mutter ebenfalls von einem Bauernhof kommt und mein Vater schon von<br />
Kindertagen an intensiven Kontakt mit unzähligen Landwirten hat, hat es in meiner Familie<br />
große Tradition in Not geratene Bauernfamilien zu unterstützen und zu spenden. Jedes Jahr<br />
fahren wir zu einer Familie, um zu helfen. Umso mehr freut es mich, dass sich der<br />
Maschinenring diesem Thema angenommen und nun mit „Bauern für Bauern“ eine Plattform<br />
des sozialen Engagements gegründet hat. Jeder kleine Baustein, jedes Kleeblatt zugunsten<br />
von „Bauern für Bauern“ hilft.<br />
Erstmalig wird Eibl & Wondrak der Aktion kräftig unter die Arme greifen und diese auf dem<br />
eigenen Messestand auf der Tullner Messe Anfang Dezember als Gast bei sich haben.<br />
Kommen Sie vorbei in die neue Niederösterreich Halle und helfen auch Sie tatkräftig mit. Nur<br />
gemeinsam sind wir alle stark, eine große Familie. Sie werden sehen, die Aktion macht auch<br />
Spaß, aber mehr verrate ich noch nicht.<br />
Kontakt:<br />
Eibl & Wondrak Handelsges.m.b.H<br />
Mag. Aline Eibl<br />
Geschäftsführerin<br />
Hofstättenweg 2<br />
2201 Gerasdorf<br />
a.eibl@eibl-wondrak.at<br />
Telefon +43 (1)2506817<br />
- 12
DAS AUSSTELLUNGS-ANGEBOT 2007:<br />
FORST und HOLZ<br />
Auch dem boomenden Bereich Holz bis hin zur Gewinnung von Bioenergie wird ein eigener<br />
Ausstellungsschwerpunkt gewidmet sein. Der Nachfrage nach Holz für stoffliche und energetische<br />
Verwertung wird Rechnung getragen.<br />
Die Bedeutung des Waldes für Weltklima bis Naherholung fordert eine Natur schonende<br />
Bewirtschaftung des Waldes und Aufarbeitung Sturmholz werden in Halle 12 und im Freigelände West<br />
zu sehen sein.<br />
STALLBAUTECHNIK und EINRICHTUNG<br />
Ein umfangreiches Informationsangebot gibt es auch für Stallbau, Aufstallungen, Belüftungsanlagen,<br />
Tierpflege – vom landwirtschaftlichen Betriebsgebäude bis zu Spezialanfertigungen für die individuelle<br />
Nachfrage im Aufstallungsbereich. Zu sehen in Halle 12 und Halle 13.<br />
WEIN und OBSTBAU, KELLEREITECHNIK<br />
Die Angebotspalette reicht von Weinbautraktoren, Traubenvollernter, pneumatischen Weinpressen,<br />
Weintanks und Maischebehälter, Abbeermaschinen, Wein- und Maischepumpen und Kellereigeräten<br />
bis hin zur ansprechenden Etikettierung und Heurigenausstattung.<br />
KOMMUNALMASCHINEN und -GERÄTE<br />
Ein weiterer wichtiger Angebotsbereich der Messe ist das umfangreiche Angebot für den kommunalen<br />
Bereich. Damit wird der Tatsache Rechnung getragen, dass immer mehr Landwirte kommunale<br />
Aufträge übernehmen und damit ein Existenz sichernder Nebenerwerb gefunden wird.<br />
Namhafte Erzeuger von Traktoren und Landmaschinen haben diese Entwicklung erkannt und bieten<br />
auf den kommunalen Einsatzbereich abgestimmte Fahrzeuge und Geräte, bis hin zu eigenen<br />
Spezialanfertigungen an.<br />
SAATGUT, DÜNGER, PFLANZENSCHUTZ<br />
In Halle 11 werden auch heuer wieder Saatgutanbieter dem Landwirt wichtige Entscheidungshilfen für<br />
die Auswahl von qualitativ hochwertigem Saatgut geben.<br />
Ein enorm gesteigertes Marktbewusstsein und marktkonforme Produktion prägen die österreichische<br />
Landwirtschaft. Dem Saatgut kommt dabei eine sehr große Bedeutung zu, denn Saatgut steht am<br />
Beginn jeder Pflanzenproduktion.<br />
Wenn man bedenkt, dass es in Österreich rund 30.000 Hektar Saatgut- Produktionsflächen gibt und<br />
daraus ein jährlicher Gesamtumsatz von über 100 Mio. ! erwirtschaftet wird, bekräftigen die<br />
Bedeutung dieses Bereichs.<br />
Der optimale Einsatz von Düngemittel ist die Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg der<br />
Pflanzenproduktion. Daher wird auf der AUSTRO AGRAR TULLN umfassende Beratung für alle<br />
Bereiche des Pflanzenbaues angeboten.<br />
- 13
LANDTECHNIK<br />
Auch die Herausforderungen bei der Getreideernte nehmen zu. Hier liegt eine entscheidende<br />
Schnittstelle für den Erfolg des landwirtschaftlichen Betriebes. Einen hohen Getreideertrag in guter<br />
Qualität einzubringen und optimal zu lagern, erfordert eine leistungsfähige Technik.<br />
Die AUSTRO AGRAR - Aussteller zeigen, was für eine bessere Effizienz bei der Ernte notwendig ist.<br />
Hierzu gehören ebenso leistungsfähige Erntetechnik, gute Lagerkonzepte und eine effektive Logistik<br />
wie eine überzeugende Software zur Unterstützung der Rückverfolgbarkeit und der Dokumentation.<br />
Traktoren und Zubehör, Maschinen und Geräte für Ernte, Saat, Bodenbearbeitung,<br />
Grünlandbewirtschaftung, Pflanzenschutz und Forst sowie Wein- und Obstbau.<br />
BÄUERLICHE DIREKTVERMARKTUNG<br />
Mit Produkten wie Räucherschränke, Waagen, Wurst- und Brotmaschinen, Maschinen für die<br />
Fleischverarbeitung, etc. findet auch der Direktvermarkter ein umfangreiches Angebot an technischen<br />
Hilfsmitteln.<br />
EDV, BERATUNG und FACHLITERATUR<br />
Das Thema „EDV und Kommunikation in der Land- und Forstwirtschaft“ wird in Halle 10 präsentiert<br />
und belegt, dass der Computer aus einem modernen landwirtschaftlichen Betrieb nicht mehr<br />
wegzudenken ist. Landwirte sind heute Unternehmer, die genau wissen, dass nur exakte Kennzahlen<br />
den betriebswirtschaftlichen Erfolg sichern.<br />
Förderprogramme, Aufzeichnungspflichten und Betriebsstrukturen verändern sich laufend – hier ist<br />
EDV einfach unentbehrlich.<br />
Die NÖ Landes-Landwirtschaftskammer wird bei dieser Messe einen umfassenden und vor allem<br />
produktunabhängigen Informations- und Beratungsservice bieten. Schwerpunkte sind EDV in der<br />
Landwirtschaft und Kommunaltechnik.<br />
„Oft werden wir gefragt, ob auf dieser Messe nur Geräte für Großbetriebe angeboten werden“, erklärt<br />
Prokurist Ing. Franz Lasser. „Sicherlich ist es richtig, dass zunächst nur die größeren Betriebe in diese<br />
neuesten Technologien einsteigen. Strukturelle Nachteile können aber sehr effizient durch<br />
überbetriebliche Zusammenarbeit ausgeglichen werden. Auf diese Weise können auch kleinere und<br />
mittlere Betriebe die neuesten landtechnischen Entwicklungen nutzen“, schließt Lasser ab.<br />
Genau hier setzt die Information der Maschinenringe an und präsentiert die aktuellsten<br />
Dienstleistungsangebote der Maschinenringe.<br />
Die Landwirtschaftlichen Fachschulen Tulln und Sitzenberg-Reidling bieten Informationen über<br />
die Ausbildung für den Beruf des Landwirtes und den damit verbundenen Berufsmöglichkeiten.<br />
Selbstverständlich dürfen auf dieser Messe auch die auf Land- und Forstwirtschaft spezialisierten<br />
Fachverlage nicht fehlen. Diese werden Ihr breites Angebot an Fachzeitschriften und Fachbüchern<br />
präsentieren.<br />
- 14
UMWELT<br />
Beiträge der Landwirtschaft zum Thema Umwelt werden von der Allgemeinheit immer stärker<br />
eingefordert. Gerade Innovationen in der Landwirtschaft haben in den vergangenen Jahren immer<br />
mehr zur Verbesserung der Umwelt beigetragen und gleichzeitig auch die Wirtschaftlichkeit erhöht.<br />
Deutliche Fortschritte gab es in der Züchtung von Sorten mit verbesserten Resistenz- und<br />
Ertragseigenschaften sowie in der Reduktion des Treibstoffverbrauchs von Traktoren.<br />
Für viele ein neuer Betriebszweig: "Energie aus Biomasse"<br />
Die aktuelle Situation der Energiepreise aufgrund hoher Rohölpreise auf den Weltmärkten sowie der<br />
anhaltende und steigende Wettbewerbsdruck in der Landwirtschaft führen immer öfter zu<br />
Überlegungen über die Einführung eines neuen Betriebszweiges "Energieproduktion" im<br />
landwirtschaftlichen Betrieb.<br />
Die AUSTRO AGRAR TULLN von 5. bis 9. Dezember wird damit auch heuer wieder einen<br />
hervorragenden Überblick über die technischen Fortschritte in der Landwirtschaft<br />
präsentieren.<br />
- 15
Vorträge<br />
Mittwoch, 5. Dezember 2007<br />
11:00 Uhr „Technopol Tulln –<br />
Technopol Programm Niederösterreich - Entwicklungen des Standortes Tulln“<br />
Vortragender: DI Claus Zeppelzauer,<br />
ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH<br />
11:30 Uhr „Biotechnologische Forschung zur Entwicklung innovativer Futtermittelzusätze“<br />
Vortragender: Dr. Gerd Schatzmayr,<br />
BIOMIN Research Center, Tulln<br />
12:15 Uhr „Erforschung neuer Strategien zur Entgiftung Mykotoxin-verseuchter Futtermittel“<br />
Vortragender: Dr. Dieter Moll,<br />
BIOMIN Research Center, Tulln<br />
13:00 Uhr „Biologisch abbaubare Werkstoffe - bereit fürs 21. Jahrhundert?“<br />
Vortragende: DI Dr. Ines Fritz,<br />
IFA-Tulln, Institut für Umweltbiotechnologie (Umweltanalytik)<br />
14:00 Uhr „Prozessmonitoring und -kontrolle bei niederösterreichischen Biogasanlagen“<br />
Vortragender DI Roland Kirchmayr,<br />
IFA-Tulln, Institut für Umweltbiotechnologie (Biogasgruppe)<br />
15:00 Uhr „Biotechnische Verfahren - das Studium in Tulln“<br />
Vortragende: DI Birgit Herbinger,<br />
FH-Tulln<br />
Donnerstag, 6. Dezember 2007<br />
14:00 Uhr „Möglichkeiten und Grenzen biologischer Pflanzenschutzmittel"<br />
Vortragender: Dr. Michel Groß,<br />
Biohelp GmbH, Wien<br />
Freitag, 7. Dezember 2007<br />
09:30 Uhr „Wirtschaftlichkeit von nachwachsenden Rohstoffen<br />
für die energetische Verwertung“<br />
Vortrag von der Landwirtschaftlichen Fachschule Tulln und der Bezirksbauernkammer Tullnerfeld<br />
13:00 Uhr „EDV in der Landwirtschaft“<br />
Vortragender: Klaus Schäfers<br />
Allg. beeidigter, gerichtlich zertifizierter Sachverständiger<br />
für Informationstechnologie und –verarbeitung.<br />
15:00 Uhr „EDV in der Landwirtschaft“<br />
Vortragender: Klaus Schäfers<br />
Allg. beeidigter, gerichtlich zertifizierter Sachverständiger<br />
für Informationstechnologie und –verarbeitung.<br />
- 16
Neuheiten-Feuerwerk auf der Austro Agrar<br />
Tulln 2007<br />
Von der DLG auf der Agritechnica in Hannover prämierte Neuheiten auf der Austro Agrar Tulln 2007.<br />
Neuheiten – Goldmedaille:<br />
Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik<br />
Seit Jahren bekannt sind die Systeme Festkammerpresse und Variokammerpresse mit ihren<br />
jeweiligen Vor- und Nachteilen. Mit dieser Neuentwicklung werden viele Vorteile der beiden Systeme<br />
kombiniert. Es können Ballen mit unterschiedlichen Durchmessern produziert werden wie bei einer<br />
Variopresse, der Aufbau ist einfach, kostengünstig und servicefreundlich wie bei einer<br />
Festkammerpresse.<br />
Zunächst wird ein Ballen nach dem Prinzip der Festkammerpresse geformt. Ist die Festkammer<br />
gefüllt, kann das ebenfalls neu entwickelte "NovoGrip" Verdichtungssystem von den umlenkenden<br />
Führungsrollen abheben. Eine Spannungsschwinge gibt gegen Federdruck den Weg für größere<br />
Ballendurchmesser frei. Durch Umstecken von Bolzen kann der Schwenkweg werkzeuglos in 5 cm<br />
Schritten verändert werden, so dass Ballendurchmesser von 1,25 m bis 1,50 m möglich sind.<br />
Während der "Abhebephase" wird der Ballen durch den Verzahnungseffekt der Querstäbe mit dem<br />
Erntegut sicher weitergerollt. Dadurch werden auch bei großen Ballendurchmessern im Vergleich zu<br />
Festkammerpressen höhere Ballendichten erreicht.<br />
Das "NovoGrip" Verdichtungssystem, bestehend aus Gummigewebegurt mit Querstäben, vereint viele<br />
Vorteile des Stabkettenelevators und von Riemenpressen. Es ist reißfest und durch Profilierung sehr<br />
rutschfest, so dass höhere Ballendichten im Vergleich zur Rundballenpresse mit Stabkettenförderern<br />
erzielt werden können. Gleichzeitig wird durch die Verwendung von Gummi die Laufruhe gesteigert,<br />
der Verschleiß gesenkt und das Abschmieren von Ketten entfällt.<br />
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Bernard Krone GmbH Maschinenfabrik<br />
Mähwerksscheiben sind durch Hohlspannstifte gegen Überlastung, z. B. bei Fremdkörperkontakt, auf<br />
der Antriebswelle gesichert. Schert der Hohlspannstift ab, kollidiert die nicht mehr angetriebene<br />
Mähscheibe häufig mit den Nachbarscheiben, wodurch es zu gravierenden Schäden kommen kann<br />
und aufwändige Reparaturen notwendig sind.<br />
Durch die neu entwickelte Mähscheibensicherung "SafeCut" wird bei einem abgedrehten<br />
Hohlspannstift die weiter rotierende Scheibe auf einem Hubgewinde nach oben gedreht und gelangt<br />
damit aus dem gefährdeten Drehbereich der Nachbarscheiben. Zudem wird im Normalbetrieb der<br />
Hohlspannstift nicht belastet und bekommt kein Spiel. Die Spannmutter auf der Antriebswelle ist mit<br />
zwei Schrauben mit dem Scheibenmodul fest verbunden. Das festgelegte Anzugdrehmoment reicht<br />
für die Belastungen im Normalbetrieb aus. Erst bei Überlastung wird das Drehmoment überschritten,<br />
und der Hohlspannstift bricht als Sicherung. Eine dauerhaft gleich bleibende Sicherung ist damit<br />
gegeben.<br />
Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG<br />
Heinrich-Krone Straße 10<br />
D-48480 Spelle<br />
Martina Schulz<br />
Tel. +49(0) 5977 / 935-718<br />
Fax +49(0) 5977 / 935-785<br />
E-Mail: Martina.Schulz@Krone.de<br />
www.krone.de<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 10<br />
Stand: 1003<br />
- 17
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Claas Jaguar Feldhäcksler – Gesamtkonzept<br />
Eine höhere Schlagkraft bei Feldhäckslern wird vorrangig durch eine vergrößerte Arbeitsbreite und<br />
eine erhöhte Motorleistung erzielt, wobei die Maschinen auch schwerer werden. In dem neuen<br />
Gesamtkonzept ist unter anderem durch Neupositionierung von Motor, Achsen und Aggregaten eine<br />
deutliche Gewichtsreduzierung von etwa 6 % möglich geworden, so dass auch mit klappbaren<br />
Vorsatzgeräten von bis zu 7,5 m Arbeitsbreite die gesetzlichen Vorgaben nach StVZO eingehalten<br />
werden. Zusammen mit der integrierten Reifendruckregelanlage ist das ein wichtiger Beitrag zur<br />
Bodenschonung.<br />
Zudem wird der Kraftstoffverbrauch gesenkt, und da weniger Kraft für den Fahrantrieb benötigt wird,<br />
steht mehr für die Häckselarbeit zur Verfügung. Die neue Schaufelmessertrommel hat ein günstiges<br />
Schneid-, Wurf- und Strömungsverhalten, so dass auch hier der Kraftbedarf gesenkt wird mit positiver<br />
Auswirkung auf den Kraftstoffbedarf. Einstell- und Servicearbeiten an der Messertrommel sind<br />
verringert. Die Messer werden nur mit zwei Schrauben befestigt. Nach dem einmaligen Einstellen<br />
werden die Messer bis an die Verschleißgrenze gefahren. Durch die besondere Form der Messer ist<br />
das sonst erforderliche Nachstellen bei ca. 50 % Abnutzung nicht mehr nötig, ebenso entfällt der<br />
Messerwechsel für unterschiedliche Erntegüter. Es gibt nur einen Messertyp.<br />
Die Wurfleistung des Beschleunigers kann von der Kabine aus an wechselnde Erntebedingungen und<br />
Schnittlängen durch Verstellung des Spalts zur Rückwand angepasst werden. Der Fahrer wird<br />
zusätzlich durch eine automatische Parallelführung der Auswurfkrümmerklappe (Krümmerpilot)<br />
entlastet.<br />
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Semiaktiv geregelte Kabinenfederung<br />
(Silbermedaille gemeinsam mit Grammer AG und Valtra Vertriebs GmbH)<br />
Vor dem Hintergrund der verschärften gesetzlichen Vorgaben bezüglich der maximalen<br />
Schwingungsbelastung und der Verfügbarkeit neuer Technologien entwickelten die ausgezeichneten<br />
Firmen neuartige Kabinenfederungssysteme, die eine deutliche Verbesserung des Fahrkomforts<br />
bewirken.<br />
Mit der permanenten, elektronisch geregelten Anpassung der Federungs- oder<br />
Dämpfungscharakteristik der Kabinenfederung wird man der extrem unterschiedlichen<br />
Schwingungsanregung bei Traktoren (Fahrt mit sehr unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf völlig<br />
unterschiedlichen Fahrbahnen) gerecht. Schwingungsisolation am Fahrersitz bedeutet immer eine<br />
Relativbewegung des Fahrers gegenüber dem Lenkrad und der Pedalerie, während eine<br />
Kabinenfederung die gesamte Bedienumgebung mit abfedert. Der aktive Eingriff in die<br />
Kabinenfederung ermöglicht jetzt eine kontinuierliche Abstimmung der Schwingungsisolationssysteme<br />
von Sitz und Kabine.<br />
EIBL + WONDRAK HANDELSGESMBH<br />
A-2201 Gerasdorf, Hofstättenweg 2<br />
Tel.: 01/25068-0<br />
Fax: 01/25068/85<br />
E-mail: office@eibl-wondrak.at<br />
Homepage: www.eibl-wondrak.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 10<br />
Stand: 1004<br />
- 18
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Messersystem für Rotormäher<br />
Das Messersystem ist speziell für das Nachzerkleinern von Stoppeln aus dem Mähdrusch-<br />
Hochschnitt-Verfahren entwickelt. Ungünstige Rahmenbedingungen, wie grünes Stroh, am Halmgrund<br />
taufeuchtes Stroh bzw. niedrige Fallzahlen durch späte Ernte erzwingen oft eine Leistungssteigerung<br />
der Mähdrescher durch Hochschnitt. Die oberen geraden Messer sind 25 mm länger und schneiden<br />
die Stoppel zuerst.<br />
Die unteren kürzeren Messer mit Windflügeln schneiden die Stoppeln nach und verwirbeln das Stroh<br />
im Gehäuse, was ein zusätzliches Zerkleinern und Spleißen bewirkt und damit die Verrottung<br />
beschleunigt. Mit großer Arbeitsbreite (> 8 m) und hoher Fahrgeschwindigkeit (> 15 km/h) ist es<br />
sinnvoll, diesen Arbeitsgang überbetrieblich durchzuführen. Denn die Kosten dürfen nicht höher liegen<br />
als die Einsparungen beim Mähdrusch.<br />
SPEARHEAD A/S<br />
DK-6000 Kolding, Merkurvej 25<br />
Tel.: ++45/7555/3644<br />
Fax: ++45/7555/4243<br />
E-mail: spearhead@spearhead.dk<br />
Homepage: www.spearhead.dk<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1203<br />
- 19
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Untenanhängesystem mit 4 t Stützlast und 60 km/h<br />
Das neue modulare System zur Untenanhängung erhielt erstmalig eine Zulassung für 4 t Stützlast bei<br />
einer Fahrgeschwindigkeit von bis zu 60 km/h. Die Erhöhung der Stützlast von 3 t auf 4 t bedeutet<br />
sowohl 1 t mehr Nutzlast (ca. 5 % bis 7 %), als auch eine deutliche Verbesserung der Traktion des<br />
ziehenden Traktors auf dem Feld, wodurch der Traktor unter Umständen weniger Ballastgewicht<br />
braucht. Für den Transport wird weniger Energie benötigt, und trotz der Erhöhung der Nutzmasse tritt<br />
keine zusätzliche Bodenbelastung auf.<br />
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Automatische Lenkachsensperrung –<br />
Erheblicher Sicherheitsgewinn im Straßenverkehr<br />
In der Vergangenheit ergaben sich häufig kritische Fahrzustände und auch schwerwiegende Unfälle,<br />
weil die Fahrer versäumten, die Lenkachsen von Tandem- oder Tridemanhängern bei höherer<br />
Fahrgeschwindigkeit zu sperren.<br />
Auch die Rückwärtsfahrt mit ungesperrter Lenkachse verursacht Schaden an Fahrbahn und<br />
Fahrzeug. Das neu entwickelte System erkennt den Anhänger mit einem Identifier über den ISO-Bus<br />
und sperrt die Lenkachse vollautomatisch ab einer einstellbaren Fahrgeschwindigkeit. Damit die<br />
Lenkachse vor dem Rückwärtsfahren bereits gesperrt ist und keine Überlastung des Lenksystems<br />
auftritt, blockiert das System bereits während des Anhaltevorganges.<br />
Der Fahrer kann das System z.B. bei Fahrt am Seitenhang jederzeit übersteuern. Mit der<br />
softwarebasierten Lösung wird mit geringem technischem Aufwand ein erheblicher Sicherheitsgewinn<br />
im Straßenverkehr erzielt.<br />
JANU HARALD GMBH<br />
A-2201 Gerasdorf<br />
Fuhrgasse 4-6<br />
Tel.: 02246/2395<br />
Fax: 02246/2569<br />
E-mail: office@fendt-janu.at<br />
Homepage: www.fendt-janu.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 5<br />
Stand: 501<br />
- 20
Neuheiten – Silbermedaille:<br />
Neuartige Befestigungstechnik<br />
Diese Pflugkörper liefern eine erhöhte Ausnutzung von Verschleißteilen durch maximale Härte<br />
aufgrund neuartiger Befestigungstechnik. Die Verwendung härterer Stähle ist möglich, da die<br />
Flächenverschleißteile verletzungsfrei (ohne Bohrung, Stanzung) ausgeführt werden. Darüber hinaus<br />
sind Streichbleche nicht mehr Teil der statischen Konstruktion des Pfluges, ohne dass die Stabilität<br />
leidet, und der Wechsel der Verschleißteile wird erleichtert. Eine Anwendung dieser<br />
Befestigungstechnik auf andere Bodenbearbeitungsgeräte, wie z.B. Grubber, wäre zukünftig eine<br />
sinnvolle Erweiterung.<br />
LEMKEN GmbH & Co. KG<br />
Nicola Lemken<br />
Weseler Straße 5 / Postfach 11 60<br />
D-46519 Alpen / D-46515 Alpen<br />
Tel.: +49 2802 / 81-300 ·<br />
Fax: +49 2802 / 394 ·<br />
E-Mail: n.lemken@lemken.com<br />
Hompage: www.lemken.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 2<br />
Stand: 208<br />
Quelle: www.agritechnica.de<br />
- 21
Auszug aus der Ausstellerliste<br />
In der <strong>Pressemappe</strong> bieten wir Ihnen ausschließlich Informationen, die uns von den einzelnen<br />
Ausstellern gesandt wurden. Leider gingen nicht von allen Ausstellern Presseinformationen ein.<br />
Sollten Sie eine vollständige Ausstellerliste benötigen, senden wir Ihnen diese sehr gerne gesondert<br />
zu.<br />
AGCO/Fendt<br />
Weiterhin sehr gute Wachstumsperspektiven<br />
Traktorenabsatz in 2006 auf 12.157 Schlepper gesteigert:<br />
Vario`s: Design-Preise und niedriger Verbrauch<br />
Erneut ein gutes Jahr für Fendt: In 2006 stieg der Traktorenabsatz um fast sieben Prozent auf<br />
12.157 Einheiten. Damit erreichte die AGCO/Fendt GmbH letztes Jahr mit 884 Millionen ! einen<br />
um 8,5 Prozent höheren Umsatz. Bis Jahresende 2007 wird Fendt an die Umsatz-<br />
Milliardengrenze heran kommen, zeigt sich Merschroth, Vice President Fendt und Sprecher der<br />
Geschäftsführung, erfreut über diese Perspektive auf der internationalen<br />
Jahrespressekonferenz 2007, die erstmals im neuen Fendt Forum in der Ostallgäuer Kreisstadt<br />
Marktoberdorf stattfand.<br />
„Aktuell genießt die Agrarbranche weltweit einen hervorragenden Ruf“, freut sich Merschroth über die<br />
attraktiven Zukunftsaussichten dieses Wirtschaftszweiges. Daher passe die in vier Wochen<br />
stattfindende Weltleitmesse der Landtechnik, die Hannoveraner Agritechnica, zeitlich optimal in die<br />
gute Stimmung und in das steigende Investitionsklima der Landwirtschaft. Das mache sich in deutlich<br />
höheren Auftragseingängen und höheren Umsätzen bemerkbar.<br />
Woher dieser Aufschwung ?<br />
Merschroth macht hierfür die höheren Weltmarktpreise für wichtige landwirtschaftliche Rohstoffe aus:<br />
„Beim Getreide ist der Weltverbrauch seit einigen Jahren höher als die Erzeugung.<br />
Auch beschleunigt der steigende Trend zu höherwertigen Nahrungsmitteln in den Schwellenländern<br />
den Verbrauch. Kurz: Landwirtschaftliche Produkte sind gefragt“. Auch regenerative Energien wie<br />
Biogas und Biokraftstoff befinden sich im Trend, da sie CO2-neutral sind und somit das Klima<br />
schonen. Diese insgesamt günstigen Rahmenbedingungen lassen das Einkommen der Landwirte<br />
steigen. Sollte laut Zukunftsforschern die Weltbevölkerung bis 2050 auf rund zehn Milliarden<br />
Menschen anwachsen, sieht der Fendt-Chef deutlich höheren Bedarf an landwirtschaftlicher<br />
Produktion: „Dazu wird unsere moderne Agrartechnik einen wesentlichen Beitrag leisten.“<br />
Produktion auf Hochtouren<br />
767 Traktoren mehr als im Jahr davor verließen das Fendt-Werk im Jahr 2006. Diese Steigerung um<br />
6,7 Prozent auf insgesamt 12.157 Einheiten wurde vor allem erreicht durch hohe Zuwächse in<br />
Deutschland, Holland, Skandinavien, übriges Zentraleuropa einschließlich der GUS (Gemeinschaft<br />
unabhängiger Staaten). Den ursprünglichen Absatzplan von 12.400 musste Fendt bereits im Frühjahr<br />
auf 13.400 Einheiten erhöhen. „Einvernehmlich mit Betriebsrat und Mitarbeitern arbeiten wir höchst<br />
flexibel an der Kapazitätsobergrenze“, beschreibt Merschroth die Situation bei Produktion und Absatz.<br />
Aber: „Einige unserer Lieferanten konnten dieses hohe Tempo nicht immer mithalten. Trotz der<br />
dadurch entstandenen Lieferengpässe sind wir zuversichtlich die Planzahl 13.400 zu erreichen.“<br />
- 22
Erntetechnik: Feldhäcksler erweitert Sortiment<br />
Fendt hat die strategische Bedeutung eines breit angelegten Programmes an Erntemaschinen<br />
erkannt. Kunden und Vertriebspartner erwarten daher ein komplettes Angebot auch in den Bereichen<br />
Mähdrescher, Ballenpressen und Feldhäcksler. So stieg der Mutterkonzern AGCO bei „Laverda“ ein<br />
und treibt mit der Entwicklung eines eigenen Feldhäckslers die Abrundung des Sortimentes voran.<br />
Umsatz-Milliarden-Grenze für 2007 angepeilt<br />
Umsatz-Hoch bei AGCO GmbH Marktoberdorf: Im Jahr 2006 konnte der Umsatz von zuvor 815<br />
Millionen ! um 8,5 Prozent auf 884 Millionen ! gesteigert werden. Die Sparten Fendt-Erntetechnik,<br />
Challenger-Deutschland, Fendt-Fördertechnik und das OEM-Geschäft sind im Gesamtumsatz<br />
enthalten, der laut Merschroth in diesem Jahr 2007 an die Milliardengrenze heran kommen, ja sie<br />
vielleicht sogar leicht übertreffen könnte.<br />
Höchste Design-Auszeichnungen für Trendsetter Fendt<br />
Wer ist Trendsetter, Innovations- oder Technologieführer in der Branche? Geht es um diese Frage,<br />
dann steht die Marke Fendt ganz oben in der Bewertung der Kunden. Das lässt sich ablesen am<br />
Imagebarometer der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft, aber auch an internationalen<br />
Auszeichnungen. Bestes Beispiel für die erfolgreiche Arbeit in den Bereichen Forschung &<br />
Entwicklung und in der Landtechnik einmalig: Erstmals höchste internationale Design-<br />
Auszeichnungen bekam Fendt für den neuen 900 Vario. Um diese Erfolge zu halten, investiert der<br />
AGCO-Konzern erneut kräftig in die Premium-Marke Fendt: Insgesamt 29 Millionen ! im Jahr 2006 mit<br />
einer weiteren Steigerung auf über 31 Millionen ! im Jahr 2007. In der Entwicklung eines eigenen<br />
Selbstfahrhäckslers wurden erste Schritte bereits getan.<br />
„Fendt Ahead:“ 75 Schlepper jeden Tag<br />
Der Löwenanteil der Investitionen geht weiterhin in die Erneuerung und Erweiterung der Produktion:<br />
35 Millionen ! wurden hier im Jahr 2006 investiert. Für das laufende Jahr plant Fendt eine zusätzliche<br />
Steigerung um 23 Prozent auf 43 Millionen !. Um die ständig zunehmende Produktion sicher stellen<br />
zu können, wurden neue Bearbeitungszentren in der Getriebefertigung aufgebaut. Und nach<br />
Optimierung des Materialflusses in der Montage können jetzt bis zu 75 Schlepper pro Tag hergestellt<br />
werden. Diese größte Maßnahme im Rahmen des Zukunftsprojektes „Fendt Ahead“ verbesserte allein<br />
in der Produktion die Produktivität um zwölf Prozent.<br />
Fendt wächst auf fast 3.000 Mitarbeiter<br />
Dieses Wachstum ließ die Zahl der Belegschaft an den deutschen Standorten Marktoberdorf und<br />
Asbach-Bäumenheim, einschließlich der Tochtergesellschaften im Jahr 2006 um 100 auf 2.790<br />
Mitarbeiter anwachsen. Weitere 94 Arbeitsplätze entstanden bis Ende Juli dieses Jahres und erhöhten<br />
die Stellenzahl auf 2.884. Mit dem Umzug der beiden deutschen Vertriebsgesellschaften der AGCO-<br />
Marken Massey Ferguson und Valtra kamen 73 Mitarbeiter nach Marktoberdorf.<br />
Eine wichtige Investition in die Zukunft ist für Fendt die laufende Qualifizierung und Weiterbildung.<br />
Dies wird von den Mitarbeitern fleißig in Anspruch genommen, zeigt sich Merschroth erfreut.<br />
Andererseits stellt er immer größere Schwierigkeiten fest, qualifizierte Facharbeiter und Ingenieure zu<br />
bekommen: „Wir werden deutlich mehr aktives Personalmarketing in den Schulen und Hochschulen<br />
betreiben.“<br />
- 23
Rückblick - Ausblick<br />
Alle wichtigen Kennzahlen, so Merschroth, erreichten im Jahr 2006 neue Bestwerte. Die<br />
Voraussetzungen für weiteres Wachstum seien mit der Vorstellung der komplett neuen Vario-<br />
Baureihen 300, 400, 700, 800 und 900 geschaffen. Das Jahr 2007 verläuft stabil auf hohem Niveau:<br />
Auftragseingang plus zehn Prozent, Auftragsbestand und damit Lieferzeiten weit über Vorjahr – trotz<br />
gesteigerter Tages- und Wochenproduktion auf 13.400 Traktoren jährlich.<br />
Die Akzeptanz aller neuen Vario-Baureihen von 95 bis 360 PS liegt nicht zuletzt in den niedrigsten, je<br />
gemessenen Kraftstoff-Verbrauchswerten, was sich für die Kunden in barem Geld auszahlt. DLG-<br />
Testzentrum und „profi“ haben vier Vario´s auf Herz und Nieren getestet und diese sparsamen<br />
Verbrauchswerte festgestellt. Auch für das Jahr 2008 und die Folgejahre gilt: Weltweit wird die<br />
landwirtschaftliche Produktion wachsen müssen. Denn zum einen werden immer mehr Nahrungsmittel<br />
benötigt, zum anderen wird CO2-schonende Energie produziert. Das ist nur zu schaffen mit<br />
modernstem Pflanzenbau, wozu die Fendt-Technik ihren Beitrag leisten werde.<br />
Kontakt<br />
AGCO GmbH<br />
Johann-Georg-Fendt-Str. 4<br />
D-87616 Marktoberdorf<br />
Sepp Nuscheler<br />
Tel.:+49 (0)8342 - 77343<br />
Fax :+49 (0)8342 - 77684<br />
Mobile:+49 (0)171-4135581<br />
E-Mail: pressestelle@xfendt.de<br />
www.agco.de<br />
Austro Agrar<br />
Halle:<br />
Stand:<br />
- 24
Agri-Broker e.K.<br />
ALFA GRE-Siebe<br />
verstellbares Lamellensieb für Getreide & Raps<br />
ALFA-Hochleistungssiebe für alle Mähdrescher: bei top-sauberer Korntankware mit höherer<br />
Geschwindigkeit ernten (bis zu 15% schneller, wie Landwirte und Lohnunternehmer berichten). Die<br />
ALFA-Siebe gibt es für jeden Mähdrescher und werden im Vergleich zu Standardsieben mit mehr<br />
Wind und einer größeren Sieböffnung eingesetzt. Der stabile Winddurchfluss im Siebkasten verhindert<br />
jede Unregelmäßigkeit im Gutfluss. Siebverstellungen sind meistens nicht mehr notwendig.<br />
Verstellungen erfolgen hauptsächlich nur über das Gebläse. Grosse Entlastung des Untersiebes,<br />
dadurch kaum bis keine Überkehr.<br />
ALFA CZ5 & CZ4 Kombi-Obersieb<br />
verstellbares Lamellensieb für Körnermais & CCM<br />
Die Kombisiebe können wahlweise zur Ernte von sauberem Körnermais bei bis zu 2 km/h höherer<br />
Erntegeschwindigkeit (eigene Erhebung im Lohndrusch 2005) oder zur Ernte von CCM eingesetzt<br />
werden: Unter feuchten Bestandsbedingungen und während der Ernte bei Regen erweisen sich diese<br />
Siebe als weniger verstopfungsgefährdet.<br />
Bei CCM können Steigerungen des Druschware-Durchsatzes bis auf 90 t/h realisiert werden (eigene<br />
Erhebung im Lohndrusch 2005). Mit den herkömmlichen Nasensieben gelingt es nur durch deren<br />
Öffnungsweite (80 mm oder 40 mm), den Abscheidegrad von Spindeln zu bestimmen. Dabei ist es<br />
aber nicht möglich, die Abscheidung definierter Spindelanteile variabel zu gestalten. Um bei Gebrauch<br />
der Nasensiebe noch mehr Spindeln in den Korntank zu bekommen, wird das Dreschwerk schärfer<br />
eingestellt; die Körner werden dadurch bereits geschrotet. In der Folge verschmieren der<br />
Vorbereitungsboden und der vordere Siebbereich!<br />
Mit den ALFA Kombisieben kann der geforderte Spindelanteil erstmals:<br />
a) genauer dosiert und b) variabel zwischen 10 –25% eingestellt werden.<br />
Agri-Broker-Schüttlerhilfe<br />
Die auf der vor- und (im Bedarfsfall) drittletzten Schüttlerfallstufe montierten Hilfselemente bestehen<br />
aus drei schräg nach oben gewinkelten und nicht rostenden Federstahl-Rundstäben. Die sich auf den<br />
Schüttlern bildende und ansonsten relativ zügig über die Schüttlerhorden bewegende Strohmatte,<br />
wird mittels dieser Rundstäbe unterbrochen und kurzzeitig gebremst. Die Dynamik der Rundstäbe<br />
folgt der Hordenbewegung, was die Auflockerung der Strohmatte und die Sicherheit der Abscheidung<br />
auf dem Schüttler verstärkt. In Abhängigkeit der Stroh- und Gutfeuchte haben Tests gezeigt, dass<br />
durch den Einsatz der Schüttlerhilfen höhere Durchsätze realisiert werden konnten. Diese lagen bei<br />
vergleichbarer Höhe der Reinigungs- und Schüttlerverluste zwischen 0,5 bis 1,2 km/h (Erhebungen<br />
Unternehmensberatung U. Schmidt, 2006) höher als die Leistungen der am selben Ort zeit- und<br />
baugleich eingesetzten Mähdrescher. Die Synergie der beiden Agri-Broker Produkte Powersieb und<br />
Schüttlerhilfe eröffnet ein Leistungspuffer, mit dessen Hilfe die Gefahr überbordender Reinigungs- und<br />
Abscheideverluste geglättet werden kann.<br />
Kontakt<br />
AB. Agri Broker D.K<br />
Mankhaser Straße 1<br />
D-42699 Solingen<br />
Tel.: +49/212/64 545-0<br />
Fax: +49/212/64 545-20<br />
E-Mail: info@agri-broker.de<br />
www.agri-broker.de<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 1<br />
Stand: 107<br />
- 25
Auer Landmaschinenbau Gesellschaft m.b.H<br />
RÜCKEN LADEN BAGGERN SPALTEN mit einem Gerät!<br />
Der Timberlift SKD, für Traktoren ab 50 PS, kann RÜCKEN-SORTIEREN-LADEN-BAGGERN-<br />
SPALTEN. Der starke und wendige Holzkran ist sofort an jeder Stelle in seinem Element. Die<br />
Spaltzange SPZ125B mit patentiertem Abstreifsystem ist aufgrund des geringen Eigengewichts auch<br />
für kleinere Ladekräne, Bagger und Holzanhänger bestens geeignet.<br />
Kontakt<br />
Auer Landmaschinenbau Gesellschaft m.b.H.<br />
Hofstätte 14<br />
A 4202 Hellmonsödt/Linz<br />
Tel.: 07215/2274-0<br />
Mobil: 07215/2274/12<br />
E-Mail: auer@auerlmb.at<br />
http://www.auerlmb.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 3<br />
Stand: 302A<br />
- 26
Austro Diesel GmbH<br />
Erntetechnik der Superlative – MF 9895 Rotormähdrescher<br />
Neuer MF Hochleistungs-Mähdrescher mit größtem Rotor<br />
am Markt<br />
Der MF-Rotor läutet ein neues Zeitalter für Mähdrescher ein. Er verbindet neue Baugruppen<br />
und Merkmale mit dem weltweit bewährten Prinzip des Rotormähdreschers. Das Ergebnis ist<br />
ein innovativer Hochleistungsmähdrescher mit logischer und zweckmäßiger Technik – ein<br />
neuer Ansatz gemäß dem Prinzip soviel Technik wie nötig, so wenig Schnickschnack wie<br />
möglich.<br />
Der MF 9895 setzt neue Maßstäbe in der Entwicklungsgeschichte<br />
der Mähdrescher:<br />
Der größte Rotor am Markt mit 800 mm Durchmesser und 3550 mm Länge<br />
Beschleunigertrommel mit 140 cm Breite, Zentrierleisten und großer Steinfangmulde<br />
12.300 Liter Korntank<br />
Extreme Entleerleistung von 158 l/s<br />
Bewährte Original PowerFlow Schneidwerke mit 9,12 m und 7,70 m Schnittbreite (bzw.<br />
10,50 m FreeFlow Schneidwerk)<br />
459 PS Maximalleistung vom neuesten 12,5 l Caterpillar Motor<br />
Mit nur 13 Keilriemen minimaler Wartungsaufwand garantiert<br />
Kabinenkomfort und Geräuschniveau der Spitzenklasse<br />
GTA II Terminal mit Farbdisplay und Touch-Screen<br />
MF PowerFlow Schneidwerke ermöglichen bisher unerreichte<br />
Spitzenleistungen<br />
Die Zufuhr des Erntegutes zum Dreschwerk ist die Schlüsselfunktion für gleichmäßigen,<br />
schonenden Ausdrusch und hohe Durchsatzraten. Besonders bei großen Arbeitsbreiten stellt<br />
PowerFlow (ein absolutes Alleinstellungsmerkmal) die optimale Erschliessung des gesamten<br />
Maschinenpotentials sicher, wo andere Systeme an technische Grenzen stossen.<br />
Schonender Ausdrusch in neuer Dimension<br />
Der Rotor mit 800 mm Durchmesser und 3550 mm Länge verleiht dem MF 9895 sein<br />
außergewöhnliches Leistungsvermögen. Der Antrieb geschieht hydrostatisch. Dies reduziert<br />
den Wartungsaufwand gegenüber Riemen und Wellen ganz erheblich. Zusätzlich erlaubt der<br />
Hydrostat die zuverlässige Überwachung und Regelung der Antriebskräfte.<br />
Die Rotordrehzahl kann stufenlos der Erntesituation angepasst werden. Im Falle einer<br />
Drehzahländerung des Motors bleibt die Rotordrezahl automatisch konstant. Auf Knopfdruck<br />
kann der Rotor sogar reversiert werden. All dies sorgt für maximale Maschinenleistung bei<br />
schonendem Ausdrusch und höchster Qualität für das Erntegut. Die Rotordrehzahl ist<br />
zwischen 200 und 1040 U/min. regelbar. Der Rotor selbst ist in 4 Bereiche unterteilt: Einzug,<br />
Drusch, Abscheidung und Auswurf.<br />
Im vorderen Bereich arbeitet eine 1,40 m breite, mit gebogenen Zentrierleisten versehene<br />
Beschleunigertrommel unmittelbar vor den 3 Einzugswindungen des Rotors. Fremdkörper<br />
werden durch die Beschleunigertrommel zuverlässig in die große Steinfangmulde<br />
- 27
abgeschieden. Der Übergang vom Einzug in den Rotor ist extrem ruhig und gleichmäßig.<br />
Durch die volle Ausnutzung der Rotoroberfläche bleibt der Bruchkornanteil äußerst gering.<br />
Die Dreschkorblänge von 1,52 m und der Umschlingungswinkel von 161° machen den Korb<br />
mit 1,75 m2 Fläche extrem leistungsfähig. Zur Steigerung der Lebensdauer sind die<br />
Dreschelemente des Rotors mit Wolframcarbid beschichtet und die Schlagleisten verchromt.<br />
Danach folgt nahtlos der Abscheidebereich mit 1,02 m Länge und 1,54 m2 Fläche. Acht<br />
Korbelemente umschlingen den Rotor in einem Winkel von 204°! Die riesige Gesamt-<br />
Reinigungsfläche von 5,35 m2 und das Querstromgebläse sorgen für gleichbleibend hohe<br />
Reinheit der Fertigware.<br />
Die außergewöhnliche Länge des Rotors macht eine spezielle Auswurfvorrichtung am<br />
Rotorende, wie von einigen Wettbewerbern angepriesen, überflüssig. Analog entfallen<br />
zusätzliche Antriebe und erhöhter Kraftbedarf.<br />
Der riesige Korntank (12.300 Liter) ist mit einer gewaltigen Entleerungsrate von 158 l/s in<br />
kaum mehr als einer Minute entleert. Das DHV-System (Direct High Volume) ist mit einem<br />
7,4 m langen Entleerrohr kombiniert und erreicht eine Überladehöhe von 4,34 m.<br />
Reichlich Power<br />
Der MF 9895 wird von einem Caterpillar C13 ACERT Motor mit 12,5 Liter Hubraum<br />
angetrieben. Die Maximalleistung beträgt 459 PS. Das 4-Gang Getriebe und der<br />
leistungsstarke Hydrostat sorgen für optimalen Fahrantrieb in jeder Situation.<br />
Reduzierter Wartungsaufwand<br />
Der übersichtliche Aufbau des 9895 überzeugt durch eine aufgeräumte Anordnung der<br />
Antriebsorgane und Keilriemen. Insgesamt sind nur 13 Keilriemen, 3 Kettenantriebe und 1<br />
Variator (Gebläse) vorhanden. Damit setzt Massey Ferguson auch neue Maßstäbe bei der<br />
Komplexität und Wartungsfreundlichkeit neuer Maschinen.<br />
Im Vergleich zu auf dem Markt vorhandenen Mähdreschern garantiert der kompakte Aufbau<br />
die Zuverlässigkeit, minimiert die Stillstandzeiten und reduziert die variablen Betriebskosten.<br />
Die langen Service-Intervalle und die gute Zugänglichkeit zu den Antriebskomponenten und<br />
dem Motor machen diese Maschinen in punkto Wartung unschlagbar.<br />
Konkurrenzloser Kabinen- und Bedienkomfort<br />
Bereits mit der Einführung von Fieldstar hat Massey Ferguson neue Maßstäbe in der<br />
Mähdrescherbedienung und Kontrolle gesetzt. Die neue, geräumige Kabine mit 3,4 m3 (!)<br />
bietet mit der serienmäßigen Luxus-Komfortausstattung unübertroffenen Fahrkomfort:<br />
luftgefederter DeLuxe-Fahrersitz, Beifahrersitz, Klimaautomatik, Heizung, elektrische<br />
Spiegel, Spezial-Lichtpaket, großzügige Ablagemöglichkeiten und vieles mehr.<br />
Die Bedienung und Kontrolle erfolgt komfortabel über das große Farbdisplay des GTA II<br />
Terminals und dem großflächigen Bordinformator. Alle Bedienelemente sind übersichtlich in<br />
die rechte Armkonsole integriert.<br />
Der GTA Terminal mit Farbdisplay und Touch-Screen bietet die volle Maschinenkontrolle<br />
einschliesslich Ertrags- und Feuchtemessung, Leistungsmonitor, Data-Logging und<br />
Maschinendiagnose. Die Datenübertragung zur Ertragskartierung auf dem PC erfolgt einfach<br />
über das SD Kartenlaufwerk mit PCMCIA Karte.<br />
Für die kommende Saison wird die automatische Lenkung Auto-Guide in der Felderprobung<br />
Erntetechnik eingeführt. Neben PowerFlow ein weiterer Schritt zur aktiven Fahrerentlastung.<br />
- 28
Ganz schön stark: MF 5400 NEU<br />
Kompakte Topmodelle überzeugen in Technologie und<br />
Ausstattung<br />
Mit dem Ausbau der gefragten Serie MF 5400 setzt Massey Ferguson ein starkes Signal in der<br />
Landmaschinentechnik. Im oberen Leistungsspektrum der Baureihe definieren ab sofort zwei neue<br />
135-PS-Boliden die Standards, die Modelle ab 115 PS glänzen mit verbesserten Motoren im neuen<br />
MF-Design. „Kompakte Allrounder mit einzigartiger Ausstattung und zukunftsweisender Technologie“,<br />
umschreibt Ing. Johann Gram, geschäftsführender Gesellschafter beim Generalimporteur Austro<br />
Diesel, die neuen Maschinen.<br />
Massey Ferguson baut die beliebte Baureihe MF 5400 weiter aus. Neue Motoren, richtungsweisende<br />
Technologien, intelligente Ausstattung und das neue Design bilden die Eckpunkte des<br />
Erfolgskonzepts. „Die charakteristischen Merkmale der Serie bleiben dabei in vollem Umfang<br />
erhalten“, betont Ing. Gram. „Das revolutionäre Getriebekonzept, der hohe Wirkungsgrad, die<br />
hervorragenden Nutzlasten und Leistungsgewichte, das robuste Chassis, die große<br />
Ausstattungsvielfalt und der hohe Bedien- und Fahrkomfort machen jeden MF 5400 zum universellen<br />
Arbeitstier für jede Betriebsstruktur“.<br />
Die neuen MF 5400er im Überblick<br />
Modell MF 5460 MF 5465 MF 5470 MF 5475 MF 5480<br />
Motor Perkins Perkins SisuDiesel Perkins SisuDiesel<br />
Zylinderzahl/Hubraum (l) 4 / 4.4 6 / 6.6 4 / 4.4 6 / 6.6 4 / 4.9<br />
Nennleistung* (kW/PS) 85/115 88/120 92/125 99/135 99/135<br />
Höchstleistung* (kW/PS) 92/125 96/130 99/135 107/145 107/145<br />
Max. Drehmoment (Nm) 525 543 585 607 625<br />
* ISO TR14396<br />
Neue Ausstattungsmerkmale<br />
Neue Perkins- und SisuDiesel-Motoren mit 4.4 und 6.6 Litern Hubraum<br />
Elektronisch geregelte Motoren mit CommonRail- und 4-Ventil-Technik<br />
Neuer 4.9 Liter-SisuDiesel für MF 5480<br />
Neue klappbare Motorhauben mit optimalem Service-Zugang<br />
Dyna-4-Getriebe als Standard<br />
EHR mit Unterlenkerregelung<br />
Reduzierte Geräuschwerte<br />
CCLS-Hydraulik bei 135-PS-Modellen<br />
Neue integrierte Frontkraftheber bei 6-Zylinder-Modelle<br />
Kompakte Allrounder<br />
Die neuen elektronisch geregelten Motoren sind mit CommonRail- und 4-Ventil-Technik sowie<br />
geregelten Turboladern und Ladeluftkühlung ausgerüstet. Durch die mit 4-Zylindermotoren erzielte<br />
kurze Bauweise glänzen die Modelle 5460/5470/5480 im kompakten Design. Hervorragende Sicht und<br />
hohe Wendigkeit zeichnen diese Maschinen aus, die sich so besonders für Frontgerät- und<br />
Frontladereinsätze eignen. Das robuste Chassis, die großen Hinterachsen und die<br />
Hochleistungsbremsen erlauben enorme Nutzlasten, unabdingbar für kompakte Allrounder.<br />
Die 6-Zylinder-Modelle sind mit einer neuen Vorderachse ausgerüstet, die das von den größeren<br />
6400ern her bekannte integrierte Frontkraftheber-Design mit bis zu 2800 daN Hubkraft und<br />
vorbildlicher Wendigkeit zulässt. Die Vorderachsen sind für alle MF 5470/75/80 auch mit QuadLink-<br />
Federung lieferbar.<br />
- 29
Intelligente Technologie im neuen Design<br />
Die neuen 5400er treten im modernen MF-Design vor den Vorhang: Die einteiligen klappbaren<br />
Motorhauben (alle Modelle) und die ohne Werkzeug blitzschnell klappbaren Kühler (6-Zylinder)<br />
erlauben schnelles Service und minimieren die Wartungszeiten. Dyna-4 ist ab sofort State of the Art<br />
bei allen MF 5400. Das legendäre Getriebe mit vier Lastschaltstufen überzeugt nicht zuletzt durch sein<br />
einzigartiges Bedienkonzept: ein kleiner, extrem leichtgängiger Hebel steuert alle Schaltvorgänge.<br />
Integriert ist auch die berühmte MF-PowerControl am Lenkrad, die Wende-, Gruppen- und<br />
Lastschaltung abdeckt. Optional sind Kriechgang bzw. Super-Kriechgang lieferbar.<br />
Auf Wunsch werden die beiden 135-PS-Modelle mit einem CCLS-System (Closed Center Load<br />
Sensing) und 110l/min Fördermenge ausgerüstet, „das erweitert die universelle Einsatzmöglichkeit<br />
natürlich enorm“, so Ing. Gram.<br />
Massey Ferguson – weltweit führender Traktorenhersteller<br />
MASSEY FERGUSON ist ein Unternehmen der AGCO Corporation. Die weltweit stärkste<br />
eigenständige Marke im Bereich landwirtschaftlicher Geräte kann auf eine über 150-jährige<br />
Geschichte und Tradition zurückblicken, die ihre Führungsposition auf dem globalen<br />
Landtechnikmarkt bestätigt. Massey Ferguson verfügt über ein hohes Maß an internationaler<br />
Erfahrung und verkauft seine Produkte in über 140 Ländern mit Hilfe eines Netzwerks, das<br />
mehr als 5.000 Händler zählt.<br />
Kontakt<br />
Austro Diesel GmbH<br />
Tarbuk Business Park 4<br />
2320 Schwechat<br />
Tel.: 01/701 20<br />
Fax: 01/701 20-5<br />
E-Mail: verkauf@austrodiesel.at<br />
Internet: www.austrodiesel.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle:<br />
Stand:<br />
Die neuesten Produktbilder finden Sie zum Download unter:<br />
http://www.pagesbureau.co.uk/AGCO_Press/MF/MF_home.html<br />
- 30
Bauer OEG<br />
Die Firma Bauer OEG mit Sitz in Obermarkersdorf mitten im Weinbaugebiet Weinviertel entwickelt<br />
und produziert seit mehr als 43 Jahren landwirtschaftliche Geräte speziell für den Weinbau. Dabei<br />
wird großer Wert auf die alltagstaugliche Ausführung ihrer Entwicklungen gelegt, wobei Qualität immer<br />
vor Quantität steht. So kommt es nicht selten vor, dass über 30- jährige Geräte noch immer im Einsatz<br />
ihre Leistung erbringen. Als Ersterzeuger von Zwischenstockräumgeräten, Lesewagen,<br />
Maischetransportwagen und Gründeckenlüfter erleichtert Firma Bauer OEG den Winzern in Österreich<br />
erheblich die Arbeit im Weingarten. Dazu ist es ihr aber immer wichtig den Bezug zum Winzer nicht zu<br />
verlieren, um die Produkte ständig verbessern und modernisieren zu können.<br />
Die Produktpalette:<br />
Federgrubber:<br />
Zum Lockern der<br />
Bodenoberfläche bis zu<br />
einer Tiefe von 20cm.<br />
Federgrubber:<br />
Zum Lockern der<br />
Bodenoberfläche bis zu<br />
einer Tiefe von 20cm.<br />
Federkultivator:<br />
Zum Lockern der<br />
Bodenoberfläche bis zu<br />
einer Tiefe von 15cm.<br />
Grubber<br />
(Untergrundlockerer):<br />
Zum Lockern der<br />
Bodenoberfläche bis zu<br />
einer Tiefe von 40cm, auch<br />
bei schwierigen<br />
Bodenverhältnissen.<br />
Gründeckenlüfter:<br />
Zum Belüften des Bodens<br />
bei einer begrasten<br />
Oberfläche. Gleichzeitig<br />
kann mittels Düngestreuer<br />
Kunstdünger in den Boden<br />
gebracht werden - gezielt in<br />
die gewünschte Tiefe wo<br />
dieser benötigt wird. Von<br />
außen sind nach der<br />
Bearbeitung nur 3 Rillen zu<br />
sehen!<br />
Herbizitspritzgeräte:<br />
Zur Unkrautbekämpfung<br />
zwischen den Rebstöcken.<br />
Walzen (Stabwalze,<br />
Doppelsternwalze):<br />
Können auf jedes<br />
Bodenbearbeitungsgerät<br />
aufgebaut werden.<br />
Vorgrubber:<br />
Wird vor eine Bodenfräse<br />
oder Kreiselegge montiert.<br />
Der Vorgrubber dringt tiefer<br />
in den Boden ein und lockert<br />
diesen im Vorfeld. Dadurch<br />
wird die Beanspruchung des<br />
nachfolgenden Gerätes auf<br />
bis zu ein Drittel reduziert.<br />
Saatkasten und<br />
Düngerstreuer:<br />
Kann auf jedes<br />
Bodenbearbeitungsgerät<br />
aufgebaut werden.<br />
Pfahldrücker:<br />
Zum Setzen von<br />
Weingartenpfählen.<br />
- 31
Weingartenpfähle:<br />
ARTOS Weingartenpfähle –<br />
Europaweit einer der<br />
führenden Pfähle im<br />
Weinbau.<br />
Kontakt<br />
Bauer OEG<br />
Obermarkersdorf 102<br />
A-2073 Schrattenthal<br />
Tel: +43 2942 8221<br />
Mobil: +43 680 3013322<br />
E-Mail: bauer.ronald@aon.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 1A<br />
Stand: 1A10<br />
- 32
Bauer GesmbH<br />
BAUER Group mit Schwerpunkt auf Gülle<br />
Die international tätige Bauer Gruppe, zu der weltweit mittlerweile 21 Firmen gehören, hat in den<br />
letzten Jahren Ihren Schwerpunkt neben der Beregnung vermehrt auf das Thema Gülle gelegt, und<br />
zwar nicht nur auf Gülle-Ausbringung, sondern auch auf Gülle-Behandlung, Verwertung von Gülle als<br />
Energieträger wie auch auf geschlossene Gülle-Systeme und die Produktion von hochwertigem<br />
Einstreumaterial aus den unverdauten Faserstoffen in der Gülle. Mit den Zukäufen von FAN als<br />
Weltmarktführer in der Separationstechnik, Eckart als Spezialisten in der Biogas-Beschickungs- und<br />
Kunststoff-Fasstechnik und letztlich auch BSA hat die BAUER Group ihre Kompetenz in der<br />
Gülletechnik wesentlich erweitert.<br />
Die klassische Lagerung der Gülle in der Güllegrube ist nach wie vor sehr weit verbreitet,<br />
aufwändigere Technologien werden meist nur dort angewandt, wo diese einen Kostennutzen bringen<br />
oder gefördert werden. Als bestes Beispiel sei hier die Schleppschlauchtechnik erwähnt, welche einen<br />
extremen Verkaufs-Boom verzeichnete, solange diese gefördert wurde. In Gebieten, wo sowohl<br />
Förderung als auch gesetzliche Vorschrift nicht mehr vorhanden sind, ist die Schleppschlauch-Technik<br />
extrem rückläufig. Ausnahmen sind hier Lohn-Unternehmen bzw. großvolumige Geräte von 15.000<br />
Liter aufwärts.<br />
Als wichtiges Produkt hat sich mittlerweile der Separator etabliert, der die flüssige Phase von der<br />
festen Phase trennt, was die Voraussetzung für jede weitere Gülle-Behandlung darstellt. Der<br />
Separator bewährt sich auch bestens bei Biogas-Anlagen, wo die vergaste Gülle nachträglich<br />
separiert wird und somit ein wesentlich höherer TS-Gehalt im Feststoff erzielt werden kann.<br />
Beim Güllefass ist festzustellen, dass gerade bei größeren Fässern der Anteil am Kunststoff-Fass<br />
rapide zunimmt, was hauptsächlich auf die beträchtliche Gewichtseinsparung zurückzuführen ist.<br />
Diese Fässer werden mit Drehkolben-Pumpen oder Exzenter-Schneckenpumpen ausgerüstet und<br />
vielfach mit dem BAUER Schleppschlauch-Verteiler oder dem Doppeldüsen-Verteiler bestückt.<br />
Diese Fässer entsprechen dem letzten Stand der Technik und sind mit hochtechnologischen Optionen<br />
ausgestattet (Güllemengen-Messung, Reifendruck-Überwachung, elektronische Steuerung), wobei<br />
diese Optionen meist den größeren Anteil des Gesamtpreises ausmachen.<br />
In der Rührtechnik zeigt sich ein eindeutiger Trend in Richtung Tauchmotor-Rührwerke, die<br />
mittlerweile einen technischen Standard erreicht haben, welcher Störfälle praktisch ausschließt. In der<br />
Pumptechnik sind nach wie vor Drehkolben-Pumpen, Exzenterschnecken-Pumpen sowie Zentrifugal-<br />
Pumpen am Markt präsent, wobei diese je nach Region gewisse Präferenzen haben. Mit dem<br />
jüngsten Zukauf, der Fa. BSA, hat die BAUER-Gruppe nun auch Zugriff auf eine dem höchsten<br />
Qualitäts-Standard entsprechenden Exzenterschnecken-Pumpe, welche auch immer mehr im Biogas-<br />
Bereich als zentrale Pumpstation zum Einsatz kommt.<br />
Für die Gülleverschlauchung, welche in England und seit neuestem auch in Ost-Europa und in der<br />
Schweiz im Vormarsch ist, bietet Bauer die seit vielen Jahren bewährte Pumpenserie MAGNUM an.<br />
BRU (Bedding Recovery Unit) ist die jüngste Entwicklung innerhalb der Bauer – Gruppe, welche auch<br />
durch wesentliche Patente geschützt ist. Diese Anlage produziert hochwertiges Einstreu-Material aus<br />
den unverdauten Faserstoffen in der Gülle. Durch ein spezielles Verfahren werden sämtliche<br />
gefährlichen Keime unschädlich gemacht und somit das Risiko von Krankheiten extrem reduziert.<br />
Diese Anlagen sind mittlerweile hauptsächlich in den USA verkauft worden und ab Juli wird auch die<br />
erste Anlage in Deutschland in Betrieb gehen. Dieses Verfahren eliminiert komplett den Zukauf von<br />
externem Einstreu-Material wie Sägespäne, Stroh oder Sand wie auch die Investition in Gummi-<br />
Matten. Untersuchungen haben gezeigt, dass durch die Verwendung dieses Einstreu-Materials sogar<br />
eine Erhöhung der Milchleistung möglich ist. Somit wird aus dem Abfall-Stoff Gülle eine hochwertige<br />
zusätzliche Einnahmequelle für den Landwirt.<br />
- 33
Biogas<br />
Die BAUER – Gruppe hat über seine Tochter-Unternehmen bereits seit vielen Jahren am Biogas-<br />
Boom durch Lieferung von Komponenten wie Einbring-, Rühr-, Pump- und Separationstechnik<br />
mitpartizipiert und bietet seit Neuem auch Komplett-Anlagen an. Durch eine Neuentwicklung, der sog.<br />
CMR – Einheit (Mikroblasen-Reaktor – patentiert), ist es der BAUER – Gruppe gelungen, den<br />
Wirkungsgrad von Biogas-Anlagen wesentlich zu verbessern.<br />
Generell kann gesagt werden, dass der Trend im Gülle-Bereich hauptsächlich in Richtung Komfort-<br />
Verbesserung, elektronische Steuerungen, Überprüfung der Ausbring-Mengen sowie Verbesserung<br />
der Umwelt-Verträglichkeit geht. An erster Stelle steht natürlich die Reduktion der Kosten durch<br />
Erhöhung des Fassungsvermögens und dem Einsatz von größeren Arbeitsbreiten, wobei hingegen<br />
die bodennahe Ausbringung hauptsächlich durch Gesetzes-Vorschriften erzielt werden kann.<br />
PRODUKT – TABELLE<br />
Güllestahlfässer 2.100 bis 24.000 Liter<br />
Polyfässer (verfügbar als Pump- und Vakuumfässer) 10.000 bis 24.000 Liter<br />
Tauchmotorrührwerke MSX / MSXH 5,5 bis 18 kW<br />
Lagerstuhlpumpen MAGNUM SX 60 bis 300 m#/h<br />
Tauchmotorpumpen MAGNUM S 4 bis 15 kW<br />
Langwellenpumpen MAGNUM L 2 bis 6m<br />
Exzenterschnecken-Pumpen 2.000 bis 8.000 m#/h<br />
Drehkolbenpumpen<br />
Separationstechnik 5 bis 40m#<br />
Einbringtechnik BIODOS 10 bis 120 m#<br />
Kontakt:<br />
BAUER Ges.m.b.h.<br />
Röhren- und Pumpenwerk<br />
Heidi Platzer<br />
Tel: +43 / 3142 / 200 321<br />
Fax: +43 / 3142 / 200 8 321<br />
E-Mail: h.platzer@bauer-at.com<br />
www.bauer-at.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 1<br />
Stand: 101<br />
- 34
Biringer-Schenzel GmbH<br />
Biringer-Schenzel ist ein Familienbetrieb, beheimatet in Waiden, Gemeinde Brunn an der Wild im<br />
Waldviertel. Die Firma, die seit 15 Jahren besteht, ist in ganz Europa tätig. Die Unternehmensfelder<br />
sind der Landmaschinenhandel (inkl. Ersatzteile), der Baumaschinenhandel und -verleih und der<br />
Handel und Verleih von Autoanhängern aller Art. Das Bestreben von Biringer-Schenzel ist es, die<br />
Anforderungen der Kunden zu erfüllen. Flexibilität steht im Vordergrund – Biringer-Schenzel bietet<br />
individuelle Lösungen in ihren Geschäftsfeldern an.<br />
In Tulln präsentiert Biringer-Schenzel folgende Produkte:<br />
Kontakt<br />
Wendepflüge der Firma OVLAC – wo wir seit 10 Jahren die Generalvertretung für Österreich<br />
haben.<br />
Seilwinden der Fa. Uniforest – von 3,5 bis 8 Tonnen mechanisch und elektrohydraulisch.<br />
Holzspalter der Firma IROSS und nicht zuletzt<br />
Mulcher der Firma INO.<br />
Biringer-Schenzel GmbH<br />
A-3595 Waide 22<br />
Tel.: 02989/2348<br />
Fax: 02989/23 48 8<br />
E-mail: info@biringer.co.at<br />
www.biringer.co.at<br />
Deschberger Adolf<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 2<br />
Stand: 207<br />
Die Firma Deschberger Adolf aus 4973 Senftenbach (OÖ) ist ein Landtechnikhändler inklusive<br />
Werkstätte mit 16 Mitarbeitern. Seit 2005 ist Deschberger auch BERTI Generalimporteur für<br />
Österreich. BERTI produziert Mulcher , Häcksler und Auslegemäher und zählt auf diesem Sektor<br />
sicher zu den führenden Herstellern.<br />
Auf der Tullner Messe in der Halle 2A Stand10 präsentiert Deschberger die Highlights auf dem Sektor<br />
von Häckslern und Mulchgeräten. Besonders hervorhebenswert ist der Mulcher PICKER/C , es ist<br />
dies ein Mulcher mit Sammelbehälter für den Wein- und Obstbau. Weiters wird der Häcksler TSB<br />
präsentiert , dieser ist ein extrem robuster Maisstrohhäcksler mit speziellen Hammerschlägeln. Auf<br />
unserem Stand kann man natürlich eine weitere große Auswahl an verschiedenen Mulchern<br />
besichtigen und sich von der hohen Qualität und Stabilität der BERTI Mulchgeräte überzeugen.<br />
Kontakt<br />
Deschberger Adolf<br />
BERTI Generalimporteur<br />
Furth 7<br />
A-4973 Senftenbach<br />
Tel.: 07751-8080<br />
Fax: 02989/23 48 8<br />
E-mail: office@deschberger.com<br />
www.deschberger.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 2a<br />
Stand: 2a10<br />
- 35
Die Car Agentur<br />
Zum ersten Mal auf der Austro-Agrar Messe (05.-09.12.2007) in Tulln werden die JINMA Kleintraktoren in Halle<br />
8A, Stand 1 dem breiten Anwenderkreis präsentiert.<br />
Die CAR-Agentur, seit 1994 als Importunternehmen für Kraftfahrzeuge tätig, hat Anfang 2007 mit der<br />
Markteinführung der Modelle JM204 mit 20PS und JM254 mit 25PS begonnen. Bereits heute stehen für<br />
den robusten, wirtschaftlichen Kleintraktor eine breite Palette von Anbaugeräten für Erdbau,<br />
Landschaftspflege, Winterdienst etc. zur Verfügung.<br />
JINMA Kleintraktoren bieten Top Leistung zu kleinen Preis. Sie sind standardmäßig mit Allradantrieb,<br />
Servolenkung, ROPS-Überrollbügel und mit einer Heckzapfwelle 520/1000 U/min, sowie einer Drei-<br />
Punkt-Hydraulik ausgestattet. Die Zapfwelle liefert eine hervorragende Leistung für den kraftvollen<br />
Antrieb von Kategorie 1 und 2 Anbaugeräten.<br />
JINMA Kleintraktoren können auch mit Shuttle-Shift-Wendeschaltung, Sonnendach, Frontkraftheber,<br />
Heckhydraulik, Straßenzulassung und vielen anderen Optionen aufgerüstet werden.<br />
Die JINMA-Modelle sind mit dieser umfangreichen Basisausstattung fabriksneu im FLATPACK schon ab<br />
! 6.950,-- zzgl. MWSt. zu haben.<br />
Kontakt<br />
Die Car-Agentur<br />
Kurt H. Langschwert<br />
Gablitzer Steig 1D<br />
A-3001 Mauerbach<br />
Tel+Fax.: ++43 1 9794829<br />
E-Mail: office@car-agentur.at<br />
www.jinma-austria.at<br />
www.car-agentur.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle:<br />
Stand:<br />
- 36
CONNESS Unternehmensberatungs- Beschaffungs-<br />
und Handels GmbH<br />
Schliesing, die robusten Holzzerkleinerer für jeden Einsatz.<br />
Die CONNESS GMBH in Graz hat die Vertretung für Qualitäts-Holzhackmaschinen von Schliesing in<br />
Österreich übernommen.<br />
Holz wird als Brennstoff immer wertvoller.Die heimischen Wälder sind voll ungenützter Ressourcen,<br />
die gerade jetzt, durch die steigende Verbreitung von Hackgut-Heizungsanlagen, wirtschaftlich immer<br />
interessanter werden. „Mit den qualitativ hochwertigen Produkten von Schliesing sind unsere Kunden<br />
in der Lage, normgerechtes Hackgut G30 zu erzeugen und zu vermarkten. „Die Schliesing-<br />
Holzzerkleinerer amortisieren sich dadurch schon in kürzester Zeit!“ meint Gehrt Ettl, GF der<br />
CONNESS GmbH in Graz. Natürlich ist es möglich, statt Hackgut aus dem Restholz auch Kompost zu<br />
erzeugen. Robuste und langlebige Konstruktion, höchste Sicherheit und einfache Wartung mit<br />
optimalem Preisleistungsverhältnis zeichnen die Maschinen von Schliesing besonders aus.<br />
Das Flüsterschnitt-System, eine patentierte Schneidtechnik von Schliesing, gewährt eine 40 %<br />
längere Messerstandzeit und reduziert die Geräuschentwicklung um 30 %. V-Förmige Messer ziehen<br />
das Holz gleichmäßiger als bei herkömmlicher Bauweise ein und ermöglichen so eine geräuscharme<br />
Zerkleinerung.<br />
Schliesing liefert Zapfwellen- und Motormaschinen mit Markenmotoren, die auch mit Bio-Diesel<br />
betrieben werden können. Es gibt Fahrgestelle für alle Anforderungen – Einfach- und Tandemachsen,<br />
Raupen, bis 270° schwenkbar. Die nach Österreich ausgelieferten Schliesing Holzzerkleinerer werden<br />
generell nur mit Power-Control – schützt vor Überlastung und sorgt für störungsfreies Arbeiten –<br />
ausgestattet.<br />
Dazu Gehrt Ettl: „Einfacher Messerwechsel, günstige Wartung und bequemer Service sind zusätzliche<br />
Vorteile, die unseren Kunden die Entscheidung für Schliesing-Holzzerkleinerer leicht machen!“<br />
Kontakt<br />
CONNESS<br />
Unternehmensberatungs- Beschaffungs- und<br />
Handels GmbH<br />
Gehrt Ettl<br />
Conrad von Hötzendorfstrasse 103a<br />
A-8010 Graz<br />
Tel.: +43 316 466 099-18<br />
Fax: +43 316 466 099-40<br />
E-Mail: ge@conness.at<br />
www.conness.at<br />
Austro Agrar<br />
Freigelände: West 2<br />
- 37
DEUTSCHER LANDWIRTSCHAFTSVERLAG GMBH<br />
Der Deutsche Landwirtschaftsverlag (DLV) mit seinen Hauptstandorten in München, Hannover und<br />
Berlin sowie Redaktionen in allen wichtigen Agrarregionen im In- und Ausland gehört zu den<br />
führenden Agrarmedien- Unternehmen in Europa.<br />
Ende August 2001 bündelten die BLV Verlagsgesellschaft mbH (München) und die Landbuch<br />
Verlagsgesellschaft mbH (Hannover) ihre Zeitschriftenaktivitäten im neu gegründeten Deutschen<br />
Landwirtschaftsverlag GmbH mit Sitz in Hannover. Zum 1.1.2006 kam auch der Landwirtschaftsverlag<br />
Weser-Ems (Oldenburg) hinzu. Damit entstand der neue Marktführer im deutschsprachigen<br />
Fachzeitschriftensektor rund um das Landleben. Mit 30 Fachzeitschriften im In- und Ausland erzielt<br />
der DLV eine Gesamtauflage von über 1,2 Mio. Exemplaren im Monat. Über 40 Online-Angebote in<br />
den Segmenten Land- und Forstwirtschaft, Jagd und Landleben ergänzen das Portfolio des Verlages.<br />
Im DLV sind nahezu 400 Mitarbeiter fest angestellt und darüber hinaus zahlreiche Freie beschäftigt.<br />
Der DLV erwirtschaftet international einen jährlichen Umsatz von rund 65 Mio. Euro (2006).<br />
Zugpferde des DLV sind Titel wie die beiden führenden landwirtschaftlichen Wochenblätter in<br />
Deutschland, das „Bayerische Landwirtschaftliche Wochenblatt“ inkl. Regionalteil „Österreich“<br />
(105.000 Ex. verbr. Aufl.) und die „Land & Forst“ (70.000 Ex. verbr. Aufl.), die zu den umsatzstärksten<br />
Fachzeitschriften in Deutschland zählen (W&V 19/2007, S. 48-50 + HORIZONT 20/2007, S. 60).<br />
Daneben gehören die DLV-Monatspublikationen „dlz agrarmagazin“ mit seinen Spezialteilen wie<br />
„Österreich AKTUELL“ (85.000 Ex. verbr. Aufl.), „Agrartechnik“ (12.000 Ex. verbr. Aufl.), der<br />
Spezialtitel für landwirtschaftliche Großbetriebe, „Neue Landwirtschaft“ (13.000 Ex. verbr. Aufl.), das<br />
Agrarenergie-Fachmagazin „joule“ (12.000 Ex. verbr. Aufl.) und die biologische Gartenzeitschrift<br />
„kraut&rüben“ (89.000 Ex. verbr. Aufl.) zu den Premium-Magazinen der grünen Branche.<br />
Seit Mitte der 1990er Jahre bekommt das Internet immer mehr Gewicht im DLV. Inzwischen gehören<br />
so erfolgreiche Online-Plattformen wie www.technikboerse.com und das stundenaktuelle Agrar-<br />
Nachrichtenportal www.agrarheute.com oder die Community www.landlive.de zum Portfolio des<br />
Deutschen Landwirtschaftsverlages. Besuchen Sie uns doch mal unter www.dlv.de!<br />
Kontakt<br />
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH<br />
Ulrike Clever<br />
Kabelkamp 6<br />
D-30179 Hannover<br />
Tel.: 0049/511/678 06-155<br />
Fax: 0049/511/67806-180<br />
E-Mail: ulrike.clever@dlv.de<br />
www.dlv.de<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 8<br />
Stand: 808A<br />
- 38
EIMI – Landmaschinen – Import - Export<br />
Die Firma EIMI ist eine kleine Firma, die sich mit dem Import von UNIFOREST Forstseilwinden und<br />
IROSS Holzspaltern beschäftigt. Die UNIFOREST Forstseilwinde ist eine der Besten, welche am<br />
österreichischen Markt angeboten werden und wurde auch beim Forstseilwindentest von der<br />
Zeitschrift „Der Fortschrittliche Landwirt“ Testsieger. Die IROSS Holzspalter gibt es von 6 Tonnen bis<br />
25 Tonnen Spaltkraft. IROSS Holzspalter sind die einzigen Holzspalter mit patentierter dreifacher<br />
Geschwindigkeit im Leerlauf.<br />
Weiters beschäftigt sich EIMI mit der Produktion und dem Verkauf von Fronttiefengrubber. Diese<br />
Fronttiefengrubber (FTG) werden vorne auf die Fronthydraulik aufgebaut und rückwärts am Schlepper<br />
wird an die Heckhydraulik eine Säkombination Kreiselegge oder Rotorkrümmler mit Sämaschine oder<br />
Maissägerät angebaut. Somit ist es möglich mit nur einem Arbeitsgang den Boden tiefer zu lockern,<br />
das Saatbeet aufzubereiten, zu säen und schließlich zu striegeln. Mit nur einem Arbeitsgang werden<br />
zugleich 4 Arbeitsgänge bewältigt. Laut BOKU Prüfbericht werden dadurch mindestens 50 % an<br />
Kraftstoff eingespart und zugleich die Erträge wesentlich höher als mit der herkömmlichen<br />
Arbeitsweise wo zuerst gepflügt und anschließend aufbereitet und gesät wird. Bedingt durch die<br />
patentierte Zinkenform wird die Erde nicht vermischt und die Bodenstruktur bleibt erhalten. Durch die<br />
Tiefenlockerung und Belüftung des Bodens steigt der N-Gehalt wesentlich an und fördert das<br />
Wachstum.<br />
Als Neuheit auf der AUSTRO AGRAR Tulln stellt EIMI erstmals den FTG auch in einer Heckversion<br />
vor. Diese gezogene Version besteht aus einem Rahmen mit Rädern, auf welchem der Tiefengrubber<br />
und die nachfolgenden Geräte - Rotorkrümmler, Kreiselegge oder Scheibenegge mit Sämaschine und<br />
Striegel oder ein Maissägerät - aufgebaut werden. Diesen Heckgrubber gibt es derzeit in einer 3m und<br />
4m Ausführung – eine 6m Ausführung ist in Planung. In der Transportstellung werden die<br />
Grubberzinken bzw. die nachfolgenden Geräte hydraulisch eingeschwenkt.<br />
Kontakt<br />
EIMI – Landmaschinen – Import – Export<br />
Adolf Eichhorn<br />
Buchenhain 5<br />
A-9201<br />
Tel.: 0043/4229/2857<br />
Fax: 0043/4229/40 334<br />
Mobil: 0043/664/332 56 82<br />
E-mail: fa.eimi@aon.at<br />
www.eimi.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 2A<br />
Stand: 2A01<br />
- 39
Eschlböck Maschinenfabrik GmbH<br />
Dem Spezialisten in der Hackererzeugung ist mit dem neuen<br />
Spaltbiber kein Baum mehr zu dick!<br />
Mit dem neuen Spaltbiber von Eschlböck ist eine sehr effiziente und wirtschaftliche Hackguterzeugung<br />
möglich. Der Spaltbiber arbeitet nach einem neuen Prinzip. Er spaltet von der Seite. Dabei spaltet er<br />
leicht und sicher jeden Stammdurchmesser, den der Beschickungskran in der Lage ist in die<br />
Ablageschale des Spaltbibers zu legen! Der Beschickungskran hebt den oberen abgespaltenen<br />
Holzteil ab und unterstützt damit die Spaltarbeit zusätzlich. Die Kombination des Spaltbibers mit einer<br />
Holzhackmaschine erhöht die Wirtschaftlichkeit der Hackguterzeugung wesentlich, denn es können in<br />
einem Arbeitsgang Übergrößen gespalten und laufend kann Holz in den Hackereinzug gelegt und<br />
geschnitzelt werden. Damit ist die Wahl einer Holzhackmaschine möglich, die dem durchschnittlichen<br />
Holzdurchmesser (bis 55 cm) entspricht. Trotzdem bleibt dank Spaltbiber kein Stamm mehr liegen.<br />
Auf der Tullner Messe zeigt der oberösterreichische Holzhackmaschinenhersteller Eschlböck den<br />
leistungsfähigen Großhacker Biber 80 RBZ mit Spaltbiber aus der Baureihe Biber 80 mit einem<br />
Durchlass vom 55x98cm. Der Trommelhacker wird direkt vom 350 KW starken LKW Motor über ein<br />
eigenes von Eschlböck entwickeltes Zwischengetriebe angetrieben. Basisfahrzeug ist ein MAN-3-<br />
Achs-Allrad-LKW mit 3,6 m kurzem Achsabstand. Damit ist der Hacker sehr kompakt gebaut und<br />
wendig. Der Bediener arbeitet bequem von der LKW-Kabine aus. Der Beifahrersitz ist drehbar, in der<br />
Armlehne ist die gesamte Hacker- und Kransteuerung integriert. Große Glasflächen in Rücken-,<br />
Seitenwand und Dach sorgen für gute Sicht auf Hacker und Umgebung.<br />
Üblicherweise werden Hacker dieser Größe nur in Einzelfertigung erzeugt. Nach 2-jähriger Testphase<br />
im praktischen Dauereinsatz präsentiert der Hackerspezialist Eschlböck jetzt die 1. Serie der<br />
Großhacker Biber 80 RBZ.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie direkt im Werk Prambachkirchen, Tel: +43 7277/2303 oder unter<br />
www.eschlboeck.at.<br />
Kontakt<br />
Eschlböck Maschinenfabrik GmbH<br />
Grieskirchner Straße 8<br />
A-4731 Prambachkirchen<br />
Tel: 0043 / 7277 / 2303 - 0<br />
Fax: 0043 / 7277 / 2303 - 13<br />
E-Mail: office@eschlboeck.at<br />
www.eschlboeck.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1224<br />
- 40
Hammerschmied GmbH<br />
Die Firma HAMMERSCHMIED aus Korneuburg vertreibt Landmaschinen eigener Marke sowie<br />
renommierter europäischer Hersteller, wie VÄDERSTAD für Bodenbearbeitung und Sätechnik,<br />
PELLENC für den Wein- und Obstbau sowie Votex, HMF für Landschaftspflege.<br />
Neuheiten, Höhepunkte und Highlights:<br />
Erstmals auf einer österreichischen Messe präsentiert Hammerschmied das ZAS ZUCAL Apple<br />
System, die halbautomatische Obsterntemaschine. Die Erntearbeiter legen das Obst auf spezielle<br />
Förderbänder der selbst fahrenden Arbeitsmaschine. Die Bänder sammeln das Erntegut und eine<br />
spezielle Einrichtung legt es schonend in Großkisten ab. Mit dem Zucal Apple System kann bei der<br />
Obsternte viel Zeit und Mühe eingespart und gleichzeitig die Obstqualität verbessert werden.<br />
Außerhalb der Erntezeit dient das Gerät bei verschiedensten Arbeiten als hydraulische Arbeitsbühne.<br />
PELLENC stellt die neue batteriebetriebene Kettensäge Selion vor. Ein Gerät das sowohl für den<br />
Obstbau als auch für die kommunale und forstwirtschaftliche Baumpflege entwickelt worden ist. Die<br />
Besonderheit liegt im Lithium Ionen Akku, der – wie ein Rucksack getragen - für einen ganzen<br />
Arbeitstag Energie zur Verfügung stellt. Die Selion ist wesentlich leiser als Kettensägen mit<br />
Verbrennungsmotoren, deutlich leichter und ergonomischer und billiger im Betrieb. Auf Basis<br />
derselben Batterietechnik werden in den nächsten Jahren weitere Geräte von PELLENC auf den<br />
Markt gebracht werden: Heckenschere, Freischneider, Verblasegerät, Sprühgerät, Kehrmaschine …<br />
Erstmals wird auch in Tulln der elektrisch betriebene Laubschneider von PELLENC zu sehen sein.<br />
Jedes Messer wird mit einem Drehstrommotor angetrieben, der eine viel höhere<br />
Messergeschwindigkeit (bis 4000 Upm) erlaubt und daher einen exakteren Schnitt gewährleistet. Ein<br />
zapfwellenbetriebener Generator reduziert dabei merklich den Energiebedarf.<br />
Votex bringt seine Neuentwicklung Frontmaster direkt von der Agritechnika in Hannover nach Tulln.<br />
Frontmaster ist ein professionelles Schlegelmulchgerät in Front gezogen und mechanisch mit<br />
Zapfwelle angetrieben. D.h. für hohe Fahrgeschwindigkeit und große Leistung gebaut. Das Neue am<br />
Frontmaster ist, dass er sowohl vor dem Traktor als auch seitlich des Traktors gefahren werden kann.<br />
Er verfügt über eine effiziente Anfahrsicherung und einen extrem raschen Seitenverschub über 1,6 m.<br />
Erstmals in Tulln zeigt Hammerschmied von Väderstad die Version Gummiwalze der<br />
Kurzscheibenegge Carrier und die Anbausämaschine CarrierDrill, die aus der Kurzscheibenegge<br />
Carrier und einer aufgebauten Säeinheit besteht. Das sind zwei Maschinen in einem, die für drei<br />
Arbeiten - Stoppelsturz, Bodenbearbeitung und Saat – eingesetzt werden können.<br />
Bei HAMMERSCHMIED legt man nicht nur Wert auf innovative und qualitativ hochwertigste Produkte,<br />
sondern auch auf besten Service nach dem Verkauf und perfekte Ersatzteilversorgung mit<br />
zugehöriger Beratung.<br />
Kontakt:<br />
Hammerschmied GmbH<br />
Stefan Hammerschmied<br />
2100 Leobendorf/Korneuburg<br />
Tel.: +43 2262 66381<br />
Fax: +43 2262 66380<br />
Mobil: +43 664 2417199<br />
E-Mail: stefan@hammerschmied.at<br />
www.hammerschmied.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 8<br />
Stand: 806<br />
- 41
Hargassner GesmbH<br />
Hargassner wurde mit dem „Energie-Genie 2007” ausgezeichnet.<br />
Revolutionärer Biopflanzenbrenner „Agro Fire” vom<br />
Bundesministerium prämiert.<br />
Einmal mehr bestätigte Hackgut- und Pellets-Spezialist HARGASSNER seine Vorreiterrolle für<br />
umweltfreundliches und energiesparendes Heizen. Nach den Auszeichnungen der letzten Jahren<br />
wurde nun auf der Energiesparmesse Wels der neue Biopflanzenbrenner „Agro Fire” vom<br />
Österreichischen Bundesministerium zum Gewinner des begehrten Innovationspreises „Energie-<br />
Genie 2007” gewählt. „Agro Fire” zeichnet sich durch Multifunktionalität aus. Er ist zur Verfeuerung<br />
einer Vielzahl unterschiedlichster Energiepflanzen, wie Elefantengras, Energiekorn, Stroh, Hackgut,<br />
Pellets etc. geeignet und verbrennt besonders effizient und umweltfreundlich. Die technischen<br />
Besonderheiten, um nur einige zu nennen: Spezielle Brennkammern mit Doppelschieberost,<br />
Strömungskanäle aus Edelstahl, Schamottbrennkammer und Lambdasonde für niedrigste<br />
Emissionen, drei Zugkessel mit Fein- und Grobstaubabscheider, einfachste Brennstoffzuführung<br />
durch Saugvariante, Aschezermahlsystem mit pneumatischer Entsorgung in Aschetonne uvm. Neben<br />
diesem einzigartigen Heizkessel präsentierte HARGASSNER auf der Welser Energiesparmesse viele<br />
weitere Innovationen, die in Kombination mit einem neuen Messeauftritt für enormes Interesse<br />
sorgten.<br />
Grosskessel 150 – 300 kW<br />
Diese Kessel können als Einzelanlagen wie auch als Doppel- bzw. Dreifachkesselanlage geplant<br />
werden. Sie sind somit ideal für Biomasse-Heizwerke im öffentlichen Bereich, Gewerbebetriebe und<br />
Industrie. Die Lieferung des Brennstoffes wie Hackgut bzw. Elefantengras erfolgt durch die<br />
umliegenden Land- bzw. Energiewirte.<br />
Kontakt:<br />
Vollschamottierte Sekundärluftzone zum optimalen Ausbrand der Verbrennungsgase<br />
Brennkammer mit massiver Schamottauskleidung und großzügig dimensionierter Rostfläche<br />
Stehender 3-Zugwärmetauscher mit Flugaschenabscheider<br />
Vollautomatische Wärmetauscherreinigung<br />
Automatische Rost- und Flugaschenaustragung in die vordere Aschebox<br />
Nur 1 Antriebsmotor für Rostbewegung, Kesselputzen und Ascheaustragung<br />
Hochtemperaturbeständiger Roststab mit optimierter Lufteindüsung und<br />
Selbstreinigungseffekt<br />
für lange Lebensdauer<br />
Leistungs- und Verbrennungsregelung mit Lambdasonde, Brennkammertemparaturfühler und<br />
Saugzug mit Unterdruckregelung<br />
Rauchgaszyklon-Staubabscheider (bei HSV 200E und HSV 300E serienmäßig) Vollisolierter<br />
Rauchgaszyklonzur Staubabscheidung, mit angeschlossener Aschetonne und zweiter Tonne<br />
zum bequemen Wechsel<br />
Hargassner GmbH<br />
4952 Weng<br />
Tel 07723-5274-0<br />
Fax 07723/5274-5<br />
E-Mail: office@hargassner.at<br />
www.hargassner.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1205<br />
- 42
Erich Hartner<br />
Das Unternehmen Erich Hartner Werksvertretungen mit Sitz in 4655 Vorchdorf in Oberösterreich<br />
kooperiert mit verschiedenen Herstellern von Holzbearbeitungsmaschinen, Baugeräten,<br />
Stromerzeugern, Lade und Startgeräten sowie Transportgeräten in Europa. Der Vertrieb dieser<br />
Produkte bestimmt den Schwerpunkt unserer Aktivitäten und wir bieten Ihnen Zuverlässigkeit,<br />
Qualität, Service und eine kundenorientierte Beratung. Oberstes Ziel ist der Vertrieb der besten<br />
Produkte. Als Grundlage hierfür optimieren wir ständig unsere Produktpalette und orientieren unsere<br />
Entwicklung immer wieder an den Kundenwünschen und Markterfordernissen.<br />
Verantwortungsbewusstes Handeln und fairer Umgang mit unseren Kunden sind dabei oberstes<br />
Gebot.<br />
Das Unternehmen Erich Hartner wurde im Jahr 1988 als Handelsagentur und Maschinengroßhandel<br />
für Import und Export von Erich Hartner in seinem Wohnhaus gegründet. Das Betriebsprogramm<br />
umfasste Brennholz-, Bau- und Tischkreissägen, Sägeblätter. Mit der Standortverlegung nach<br />
Vorchdorf im Jahr 1992 wurde das Programm auf Stromaggregate, Notstromerzeuger,<br />
Transportgeräte, Batterieladegeräte und elektrische Seilzüge erweitert. Die Produkte des<br />
Unternehmen Hartner werden ausschließlich durch professionelle Fachhändler vertrieben.<br />
Messehighlights:<br />
Kontakt<br />
Stromerzeuger für Industrieanlagen und Baustellen,<br />
Notstromgeneratoren für Kläranlagen und Feuerwehren,<br />
sowie Zapfwellengeneratoren für die Landwirtschaft!<br />
Hartner Erich<br />
Werksvertretungen<br />
Bahnhofstraße 53<br />
4655 Vorchdorf<br />
Tel.: 07614 / 7964-13<br />
Fax.: 0676 / 5620737<br />
E-Mail: stefan@erich-hartner.at<br />
E-Mail: hartner.stefan@stromgeneratoren.com<br />
www.erich-hartner.at<br />
www.stromgeneratoren.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1218<br />
- 43
HBLA Sitzenberg<br />
Im Unterrichtsfach Gartenbau – Praktischer Unterricht gestalteten die Schülerinnen des 4. Jahrganges<br />
der HBLA Sitzenberg einen Schaugarten der Landesgartenschau „Die Garten Tulln 2008“ – Die<br />
Energieoase Sitzenberg.<br />
Dabei werden auf der etwa 180 m" großen Fläche zahlreiche Möglichkeiten für sinnliche<br />
Freiraumerfahrung geboten: Durch Riechen, Schmecken und Fühlen sollen die Besucher die<br />
einzelnen (Energie-)Pflanzen näher kennen lernen und gleichzeitig die Möglichkeit haben, selbst<br />
Energie zu tanken. Im Mittelpunkt steht dabei einerseits „Die Pflanze und der Garten als<br />
Energiespender für den Menschen“ und andererseits die erneuerbare Energie als wichtige Rolle für<br />
nachhaltiges Wirtschaften.<br />
Die Energieoase stellt somit Lebens- und Beobachtungsraum zugleich dar, was einen Vergleich mit<br />
der Ausbildung an der HBLA Sitzenberg zulässt.<br />
Denn durch die Schwerpunktsetzung im Bereich Gesundheits- und Produktmanagement wird die<br />
HBLA Sitzenberg diesen Ansprüchen in theoretischer als auch praktischer Umsetzung gerecht. Die<br />
HBLA Sitzenberg versteht sich als eine Höhere Schule, die vernetztes Denken und Denken in<br />
Kreisläufen als Unterrichtsprinzip anbietet. Von der Produktion über die Verarbeitung und<br />
permanenter Qualitätskontrolle bis hin zu Veredelung, Konsum und ökologischer Abfallverwertung<br />
spannt sich der Bogen der Ausbildung. Das "Sitzenberg-Konzept" baut auf Nachhaltigkeit und<br />
Umweltverträglichkeit, stützt sich auf Bewährtes, bleibt offen für Innovationen und behält immer das<br />
Wohl des Menschen in seiner Ganzheit im Blick.<br />
Der Messestand der HBLA Sitzenberg bei der Austro Agrar Tulln stellt somit in erster Linie die<br />
Entstehung des Schaugartens vor. Schülerinnen zeigen anhand einer Fotodokumentation den<br />
Werdegang der Enegieoase und informieren gleichzeitig über die Ausbildungsmöglichkeiten<br />
an unserer Schule.<br />
Kontakt<br />
HBLA für Land- und Ernährungswirtschaft<br />
Schloss Sitzenberg<br />
3454 Sitzenberg-Reidling<br />
Schlossbergstrasse 4<br />
Tel: 02276-2335<br />
Fax: 02276-2335-13<br />
E-Mail: Sitzenberg.D@hblasit.bmlfuw.gv.at<br />
www.schloss-sitzenberg.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1120<br />
- 44
Hermes<br />
Zum ersten mal ist die Firma Hermes KG aus Gargazon, Südtirol, auf der Austro Agrar Tulln vertreten.<br />
Dabei wird diese namhafte Südtiroler Firma dem Fachpublikum einen Einblick in ihre gesamte<br />
Produktions- und Verkaufspalette an Maschinen und Geräten für den fortschrittlichen Obst- und<br />
Weinbau gewähren.<br />
Hermes führte bereits vor 30 Jahren den Alu-Pflückeimer Tyrolbox ® in üdtirol ein. Heute pflückt man<br />
fast in allen wichtigen Obstbaugebieten, auch ausserhalb Europas, mit der Tyrolbox ®.<br />
Mit dem selben Ziel, der Erleichterung der Obsternte, bietet die Firma Hermes außerdem die allseits<br />
bekannte, beliebte und bewährte selbstfahrende Obsterntemaschine Pluk-O-Trak Junior an, die das<br />
Obst direkt und äusserst schonend, in die Grosskisten befördert.<br />
Eine vielfältige Liste an langsam gewachsenen und technisch gereiften Optionals ermöglichen es,<br />
dass jeder Obstbauer den Pluk-O-Trak genau auf seine speziellen Bedürfnisse abstimmen kann (z.B.<br />
Hangausgleich für Obstanlagen in hügeligen Gebieten, Plattformen für Arbeiten an den<br />
Hagelnetzen, Sortiercontainer, pneumatische Schneideanlagen usw.).<br />
Auf der Austro Agrar Tulln wird die Firma Hermes auch einige Modelle aus Ihrer umfangreichen<br />
Produktion an Kreisel- und Schlegelmulchern präsentieren. Die jahrzehntelange Erfahrung in der<br />
Produktion derselben, spiegelt sich in ausgereiften, professionellen Maschinen wieder. Hermes<br />
Kreiselmulchgeräte werden aufgrund ihrer ausserordentlichen Qualität und ihrem perfekten Schnitt,<br />
zu den Besten auf dem Markt gezählt.<br />
Die große Vielfalt an Modellen ist die Garantie, dass jeder Landwirt das perfekt zu seinen Anlagen<br />
passende Modell findet. Alle von Hermes, in den neu errichteten Werkshallen in Sirmione (Gardasee -<br />
Italien) hergestellten Maschinen entsprechen den neusten CE-Schutzbestimmungen.<br />
Die Firma Hermes freut sich auf Ihren Besuch auf der Austro Agrar Tulln!<br />
Weitere Auskünfte:<br />
Hermes KG – Gargazon (BZ) Südtirol - Italien Tel. +39 0473/292160 Fax +39 0473/291492<br />
info@hermesmulching.com<br />
Kontakt<br />
Hermes SAS-KG d. KRÖSS W. & CO<br />
Via Roma 6<br />
I-39010 Gargazzone<br />
Tel: 0039-0473-2921 60<br />
Fax: 0039-0473-29 14 92<br />
E-Mail: info@hermesmulching.com<br />
www.hermesmulching.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 13<br />
Stand: 1320<br />
- 45
HOLZPROFI Pichlmann<br />
Der Spezialist in Sachen Holzbearbeitung<br />
Hochwertige Werkzeuge und Holzbearbeitungsmaschinen bietet die Firma Holzprofi Pichlmann an<br />
und überzeugt seine Kunden als kompetenter Partner mit Qualität und Leistung. Das breite<br />
Produktsortiment erfüllt alle Wünsche und Anforderungen für den Tischlereibetrieb bis zum<br />
Hobbytischler.<br />
Das Produktprogramm reicht von Hobelmaschinen über Formatsägen und Kantenschleifen bis hin zu<br />
Absauggebläsen, Vorschüben und Drechselbänken. Zusätzlich bietet Holzprofi ein breites Sortiment<br />
an Fräswerkzeugen, Sägeblättern und Maschinenzubehör. Das Unternehmen setzt dabei auf eine<br />
fachkundige Beratung. Als besonderes Angebot ist es Kunden auch möglich, Gebrauchtmaschinen zu<br />
erwerben. Mit über 200 Markenmaschinen ist Holzprofi auch in diesem Bereich ein kompetenter<br />
Partner.<br />
„Hans Schreiner“ heißt die neue, preiswerte Maschinenlinie für Holz- und Metallbearbeitung, die wir<br />
auf der Tullner Messe vorstellen werden. Mit diesem Angebot hat die Firma wieder mal ins Schwarze<br />
getroffen, da diese äußerst soliden Maschinen geradezu ideal für den professionellen Heimwerker<br />
sind.<br />
Neu in dieser erfolgreichen Serie ist eine kompakte Formatkreissäge in starker Bauweise. Außerdem<br />
umfasst die Serie Hobelmaschinen, eine Tischkreissäge, eine Tischfräse, eine Kantenschleife,<br />
Bandsägen, Drechselbänke, Absaugungen und verschiedene Holzspalter. Für die Metallbearbeitung<br />
sind verschiedene Bohr- und Fräsmaschinen sowie Drehbänke und eine Metallbandsäge im<br />
Programm.<br />
Die Maschinen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, denn die Preise sind unheimlich günstig und<br />
die Leistung passt.<br />
Kontakt<br />
HOLZPROFI Pichlmann<br />
Watzing 2<br />
A-4661 Roitham<br />
Tel.:07613/5600<br />
E-mail: pichlmann@holzprofi.com<br />
www.holzprofi.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1220<br />
- 46
HORSCH Maschinen GmbH<br />
Horsch führt die Kurzscheibenegge Joker CT ein<br />
Hohe Flächenleistung bei intensiver flacher Bodenbearbeitung. Die Joker CT ist optimal geeignet für<br />
die flache Stoppelbearbeitung zur Keimstimulation des Ausfallgetreides, Unterbrechung der<br />
Kapillarität, Einmischung von Ernterückständen und zur flachen Saatbettbereitung. Bei Arbeitsbreiten<br />
von 4 und 6 Metern wird eine hohe Flächenleistung vor allem durch Arbeitsgeschwindigkeiten bis 20<br />
km/h erzielt. Generell steigt die Arbeitsqualität bei höherer Geschwindigkeit. Die Joker CT zeichnet<br />
zudem ein geringer Zugkraftbedarf aus – ab 100 PS bei 4 Meter Arbeitsbreite und ab 150 PS bei 6<br />
Meter Breite. Sie produziert einen hohen Feinerdeanteil im Keimhorizont und ist auch gegenüber<br />
hohen Mengen von Stroh, Mist oder Zwischenfrüchten nicht störanfällig. „Kurzscheibeneggen haben<br />
sich in den letzten Jahren erfolgreich im Bereich der modernen Bodenbearbeitung etabliert. Landwirte<br />
schätzen die hohe Flächenleistung und geringe Störanfälligkeit bei der Stoppelbearbeitung und<br />
Saatbettbereitung. Kurzscheibeneggen sind eine sinnvolle Ergänzung zum Grubber, können diesen<br />
aber nicht ersetzen“, so Horsch Firmengründer Michael Horsch.<br />
Das Disc System der Joker CT<br />
Eine gute Krümelung des Bodens wird durch relativ kleine und dadurch optimal schnell drehende<br />
Scheiben (ø 46 cm) erreicht. Sie sind gezahnt und damit prädestiniert für aggressives Arbeiten und<br />
gutes Eindringen in den Boden.<br />
Die paarweise Anordnung der Scheiben an den Aufhängungen gewährt einen großen Freiraum und<br />
Durchgang für Ernterückstände. Die Bodenanpassung und Steinsicherung der Joker CT erfolgt über<br />
die bewährte und robuste Gummilagerung. Die Scheiben verfügen über eine absolut wartungsfreie<br />
und verschleißarme Lagerung mit Ölfüllung.<br />
Die Packer der Joker CT<br />
Für die Kurzscheibenegge stehen zwei Packervarianten zur Auswahl. Der universelle RollFlex Packer<br />
steht für eine tiefgehende Rückverfestigung mit lockerer Bodenoberfläche und ein hohes<br />
Einebnungsvermögen durch seine Zwischenfedern. Er spielt seine Stärken vor allem auf steinigen<br />
Böden aus. Die zweite Packervariante ist der RollCut Packer (Schneidringwalze). Er bietet eine<br />
tiefgehende Rückverfestigung und intensive Krümelung durch die Schneideelemente zwischen den<br />
Packerringen. Der RollCut sorgt auch auf schweren Böden für eine gute Krümelung.<br />
Beide Packervarianten sind selbst reinigend ohne Abstreifer, was eine hohe Einsatzsicherheit der<br />
Joker CT bedeutet. Sie unterstützen außerdem die Leichtzügigkeit der Kurzscheibenegge.<br />
Technischen Daten der Joker CT<br />
Maschinentyp Joker 4 CT Joker 6 CT<br />
Arbeitsbreite (m) 4,00 6,00<br />
Transportbreite (m) 2,85 2,85<br />
Transporthöhe (m) 2,85 3,85<br />
Länge / inkl. Beleuchtung (m) 2,50 / 2,80 2,50 / 2,80<br />
Gewicht (kg) 2.400 3.150<br />
Anzahl der Scheiben 32 48<br />
Ø / Stärke der Scheiben 46 cm / 6 mm 46 cm / 6 mm<br />
Leistungsbedarf KW/PS ab 74/100 110/150<br />
DW Steuergeräte 1 1<br />
Beleuchtung Serie Serie<br />
- 47
Horsch stellt die neue Tiger Familie vor<br />
Aus dem Tiefengrubber Tiger AS wird eine komplette Produktfamilie. Der bekannte vierbalkige Tiger<br />
AS wird um den dreibalkigen Tiger LT, den Tiger MT mit Scheiben und Zinken und den sechsbalkigen<br />
Tiger XL erweitert. Der Tiger ist künftig also ein Träger verschiedener Werkzeuge und<br />
Werkzeuggruppen. Gemeinsames Kennzeichen aller Tiger sind die Einebnungsscheiben und der<br />
große Reifenpacker.<br />
Tiger AS<br />
Auf der Agritechnica 2007 stellt Horsch erstmals seine komplett überarbeitete und erweiterte Tiger<br />
Baureihe der Öffentlichkeit vor. Bekannt ist der Tiger AS. In das neue Modell sind jedoch<br />
entscheidende Verbesserungen eingeflossen. Die Grundlage für die herausragende Arbeitsqualität<br />
des vierbalkigen Tiger AS bleibt die Konzeption von Rahmen und Werkzeuggruppen. Die<br />
Rahmenstärke beim neuen Tiger AS wurde jedoch erhöht, sie beträgt nun 120 x 120 x 8 mm. Bei<br />
Arbeitstiefen bis 35 cm stellt der Tiger AS die optimale Alternative zum Pflug dar. Der Zugkraftbedarf<br />
liegt zwischen 35 und 60 KW pro Meter Arbeitsbreite. Highlight der neuen Tiger Reihe ist der neue<br />
TerraGrip Zinken. Bei 85 cm Rahmenhöhe beträgt die Aushubhöhe weiterhin 30 cm und die<br />
Auslösekraft 500 kg (siehe Detailerklärung TerraGrip Zinken). Die MulchMix Schare garantieren beste<br />
Bodendurchmischung bei geringem Zugkraftbedarf.<br />
Gemeinsam ist allen Tigern die Ausstattung nach den Zinken.<br />
Die Einebnungsscheiben sind nun ein- und zweireihig erhältlich. Dann folgt der große Reifenpacker<br />
7,5-16 AS (ø 78 cm). Zur zusätzlichen Rückverfestigung kann an alle Tiger die Packerwalze Optipack<br />
DD angehängt werden.<br />
TerraGrip Zinken<br />
Der Zinken wurde ausschließlich für die neuen Tiger optimiert und neu konstruiert. Die Auslösekraft<br />
beträgt 500 kg, der Maximalwert der Kraft liegt nur 20 % über dem Auslösewert. Das schont die<br />
Schare und den Rahmen. Die Auslösehöhe beträgt weiterhin 30 cm. In die Konstruktion sind die<br />
Erfahrungen aus über 70.000 verbauten Zinken der ersten Generation eingeflossen. So beträgt die<br />
Breite des vorderen Drehgelenks 120 mm und sein Bolzendurchmesser 35 mm. Neben den<br />
technischen Details wurde auch das optische Erscheinungsbild verbessert. Insgesamt steht der neue<br />
Horsch TerraGrip Zinken damit für minimalen Verschleiß bei großer Leistung.<br />
- 48
Technische Daten Tiger AS:<br />
Horsch Tiger 3 AS 4 AS<br />
Starr<br />
4 AS 5 AS 6 AS 8 AS<br />
Arbeitsbreite (m) 3,00 3,70 4,00 5,00 5,80 7,50<br />
Transportbreite (m) 3,00 3,70 3,00 3,00 3,00 3,00<br />
Transporthöhe (m) 2,10 2,10 3,00 3,35 3,65 4,30 (40<br />
cm<br />
Hubhöhe)<br />
Länge (m) 7,30 7,85 7,85 7,90 7,40 7,40<br />
Gewicht (kg) 2 700 3 500 4 700 6 000 6 900 7 800<br />
Anzahl der Zinken 13 17 17 25 29 33<br />
Zinkenabstand in einer<br />
Reihe (cm)<br />
92 86 94 80 80 80<br />
Strichabstand (cm) 23 21,5 23,5 20 20 22,5<br />
Rahmenhöhe (mm) 850 850 850 850 850 850<br />
Rahmenstärke (mm) 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120 120 x 120<br />
DW Steuergeräte<br />
Unterlenkeranh.<br />
DW Steuergeräte<br />
Zugpendelanh.<br />
1 1 (+1 mit<br />
Spuranrei<br />
ßer)<br />
2 (+1 mit<br />
Spuranrei<br />
ßer)<br />
2 (+1 mit<br />
Spuranrei<br />
ßer)<br />
--- --- --- 3 (+1 mit<br />
Spuranrei<br />
ßer)<br />
--- ---<br />
3 (+1 mit<br />
Spuranrei<br />
ßer)<br />
Leistungsbedarf<br />
(KW/PS) ab<br />
110/150 147/200 161/220 184/250 220/300 275/375<br />
Reifenpackergröße 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16<br />
AS AS AS AS AS AS<br />
Reifenpacker Ø (cm) 78 78 78 78 78 78<br />
Höheneinstellung<br />
Scheibeneinleger<br />
Tiger LT<br />
hydraulis<br />
ch<br />
hydraulis<br />
ch<br />
mechanis<br />
ch<br />
hydraulis<br />
ch<br />
hydraulis<br />
ch<br />
3<br />
hydraulis<br />
ch<br />
Der dreibalkige Horsch Tiger LT kann als kleiner Bruder des Tiger AS bezeichnet werden. Auch er<br />
profitiert von der neuen Rahmenstärke und den neuen TerraGrip Zinken. Sein Strichabstand wurde im<br />
Vergleich zu 20 cm beim Tiger AS auf 30 cm erhöht. Zusammen mit der dreibalkigen Konstruktion<br />
macht dies den Tiger LT relativ leichtzügig. Der Zugkraftbedarf liegt bei rund 30 KW pro Meter<br />
Arbeitsbreite bei Arbeitstiefen zwischen 5 und 35 cm. Den Tiger LT gibt es in Arbeitsbreiten von 6 und<br />
8 Metern.<br />
- 49
Technische Daten Tiger LT:<br />
Tiger MT<br />
Der vierbalkig konzipierte Horsch Tiger MT entspricht dem Tiger AS, wobei die ersten zwei Reihen mit<br />
großen Scheiben bestückt sind. Der Tiger MT arbeitet dadurch große Mengen Stroh und auch<br />
langstängelige Ernterückstände (z.B. Maisstroh oder Lagergetreide) homogen in alle Bodenarten ein.<br />
Dies erreicht Horsch durch die zwei Reihen großer Scheiben (ø 66 cm), die Rückstände erst<br />
zerschneiden und intensiv einmischen. Auf sie folgen zwei Reihen TerraGrip Zinken<br />
mit 46 cm Strichabstand zur tiefen Lockerung. Die Einebnungsscheiben und der große Reifenpacker<br />
entsprechen den anderen Tiger Modellen.<br />
Technische Daten Tiger MT:<br />
- 50
Tiger XL<br />
Der Horsch Tiger XL ist ein sechsbalkiger Grubber, der mit Blattfederzinken ausgestattet ist. Die<br />
schmalen Schare sind mit 16 cm Strichabstand angeordnet. Der Tiger XL ist damit der Spezialist für<br />
die flache bis mitteltiefe Bodenbearbeitung zwischen 5 und 15 cm. Er mischt durch seine Konzeption<br />
vor allem im flachen Bereich sehr intensiv. Ein weiterer Unterschied zu den anderen Modellen ist die<br />
Rahmenhöhe von 75 cm.<br />
Technische Daten Tiger XL:<br />
Kontakt:<br />
HORSCH Maschinen GmbH<br />
Daniel Brandt<br />
Sitzenhof 1<br />
92421 Schwandorf<br />
Tel: 09431 7143-757<br />
Fax: 09431 41364<br />
E-Mail: d.brandt@horsch.com<br />
www.horsch.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 1A<br />
Stand: 1A05<br />
- 51
Ilmer Maschinenbau GmbH<br />
Qualität auf höchstem Niveau Mulchgeräte, Hubstapler, Hecklader<br />
Der intensive Obstanbau in Südtirol stellt durch die alpinen Beschaffenheiten und der begrenzten<br />
Größe des Kulturgrundes hohe Ansprüche an landwirtschaftliche Maschinen. Seit 1960 stellt sich<br />
unser Betrieb der Herausforderung, besonders durchdachte, kompakte und sichere Maschinen für die<br />
Landwirtschaft herzustellen. Langjährige Erfahrung ermöglichen uns zuverlässige, aber auch<br />
technisch hochwertige Geräte herzustellen. Wir haben uns auf drei Gerätetypen spezialisiert:<br />
Mulchgeräte, Hubstapler und Hecklader.<br />
Ständig sind wir bestrebt, neue, innovative und noch effizientere Arbeitsgeräte zu bauen. Durch<br />
ständige Optimierung der Technologien, der Qualität, der Forschung und der Testversuche sind wir<br />
bemüht, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen. Mit Hilfe neuester Software im Bereich<br />
Entwicklung und Zeichnen können wir unsere Produkte stets auf den neuesten Stand der Technik<br />
bringen. Hinzu kommen ein moderner CNC-Maschinenpark und der gezielte Einkauf von<br />
Qualitätskomponenten. Technik im Obst-, Wein- und Bergbau trägt einen Namen: Ilmer.<br />
Mulchgeräte<br />
Ilmer Mulchgeräte sind robust, kompakt und auf dem neusten Stand der Technik. Durch das<br />
Einsetzen von Qualitätskomponenten und jahrzehntelanger Erfahrung ist es uns gelungen, einfache<br />
und sichere Mulchgeräte zu bauen. Dazu kommen eine saubere Schnittqualität auch bei hohem Gras<br />
und ein sehr wartungsfreundliches Gerät. Unsere Bandbreite reicht vom einfachen Mulchgerät mit<br />
einer Schnittbreite von 1,5 Meter bis hin zum Scherenmulchgerät mit einer Breite von 3,35 Meter.<br />
Hubstapler<br />
Übersichtliches Arbeiten mit freier Durchsicht ist mit dem Ilmer Hubstapler kein Problem. Qualität,<br />
Benutzerfreundlichkeit und Robustheit machen diesen Hubstapler zum Topgerät für den Obstbau.<br />
Hydraulischer Großkistenhalter und automatische Schließung der Ladegabeln sind serienmäßig. Es<br />
stehen vier verschiedene Duplex-Modelle von einer Hubhöhe von 170 cm bis 250 cm.<br />
Heckschaufel<br />
Das Universalgerät mit hoher Einsetzbarkeit. Der Ilmer Hecklader ist robust und einfach konstruiert.<br />
Zahlreiches Zubehör wie Schneeschild, Rodungsgabel, Rodungszubehör, Dunggabel, Ballengabel,<br />
Palettengabel, Kombilader und viele weitere Spezialanfertigungen machen ihn zum Allrounder.<br />
Neuheit 2008<br />
Ein neues robustes Unterstockräumgerät mit proportionaler Feintastautomatik!<br />
Schnell, effizient und schonend. Eine saubere Unkrautbekämpfung ist durch rotierende Gummi-<br />
Einsätze und perfekter Stammabtastung gewährleistet. Wesentliche Vorteile und maximale<br />
Funktionalität:<br />
• hydraulischer Antrieb, Taster und Neigungsverstellung (max. 30°)<br />
• Einstellmöglichkeiten für individuelle Bodenanpassung<br />
• verschleißarme und schnell austauschbare Gummieinsätze<br />
Kontakt<br />
Ilmer Maschinenbau GmbH<br />
Staatsstraße 74<br />
I-39020 Tschars<br />
Tel.: +39 0473 624 133<br />
Fax: +39 0473 624 499<br />
E-Mail: info@ilmer.it<br />
www.ilmer.it<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 13<br />
Stand: 1321<br />
- 52
Jenz<br />
Die JENZ GmbH verpflichtet sich zu nachhaltigem Handeln gegenüber Kunden, Mitarbeitern,<br />
Lieferanten und der Umwelt. Nachhaltigkeit heißt, durch effizienten Einsatz von Rohstoffen die<br />
Energie und Ressourcenproduktivität zu steigern und innovative, umweltverträgliche und nur qualitativ<br />
einwandfreie Maschinen zur Aufbereitung von Biomasse zu produzieren. Die Biomasse stellt neben<br />
Sonne, Wind, Wasser und Geowärme die fünfte Säule im Konzept einer nachhaltigen<br />
Energieversorgung dar.<br />
Seit Erlass der Biomassenverordnung durch die deutsche Bundesregierung ist der Bedarf an<br />
leistungsstarken, mobilen Aufbereitungsmaschinen enorm gewachsen. Dies hat zu Veränderungen im<br />
Angebot an schweren mobilen Maschinen geführt.<br />
Jenz präsentiert auf der AUSTRO AGRAR fünf Modelle schwerer Abfallzerkleinerer, semimobil, mobil<br />
oder stationär eingesetzt, angetrieben durch Diesel oder Elektromotor; vier Modelle schwerer,<br />
kranbeschickter Mobilhacker, angetrieben durch Zapfwelle oder Dieselmotor, montiert auf eigenem<br />
Fahrgestell, Raupen, LKW oder Hakenliftrahmen stationär aufgestellt mit Elektroantrieb; drei Modelle<br />
Nachzerkleinerer, mobil oder stationär, Hammerrotoren oder Hackrotoren, Trommelsiebmaschinen,<br />
Windsichter, mobile und stationäre Mischumsetzer, Sackaufreißer.<br />
Kontakt<br />
JENZ Österreich GmbH<br />
Norbert Goldnagl<br />
Mitterfeld 9<br />
A-3072 Kasten<br />
Tel.: 0664/1229800<br />
www.jenz.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1202<br />
- 53
Kärcher ist überall zu finden!<br />
Kärcher Reinigungslösungen für Haus, Hof und Stall<br />
Nicht nur zur Erntezeit müssen landwirtschaftlich genutzte Fahrzeuge und Maschinen viel Schmutz<br />
wegstecken. Auf jedem Hof gehört das Reinigen von Traktor, Pflug, Düngerstreuer und anderen<br />
landwirtschaftlichen Maschinen deswegen zum regelmäßigen Geschäft. Denn nur ordnungsgemäß<br />
gereinigte Maschinen bleiben dauerhaft funktionsfähig. Kärcher hat dies verstanden und bietet<br />
Landwirten für jedes Reinigungsproblem ein professionelles Reinigungssystem.<br />
Überall einsetzbar – Kärcher HD 5/14 C<br />
Kärcher Kaltwasser-Hochdruckreiniger beseitigen selbst hartnäckige Dreckkrusten gründlich und<br />
sparen dabei Zeit und Geld. Wie z.B. der Kaltwasser-Hochdruckreiniger HD 5/14 C. Mit einem<br />
Arbeitsdruck von bis zu 145 bar und einer Wassermenge von max. 500 l/h entfernt er problemlos jeden<br />
Schmutz. Aufgrund seines geringen Gewichts ist er besonders handlich und gleich zur Stelle, wenn es<br />
wieder einmal schnell gehen muss.<br />
Heiße Leistung – Kärcher HDS 695-4 M<br />
Heiß her geht es mit den beheizten Hochdruckreinigern von Kärcher. Denn je heißer das Wasser, mit<br />
dem Ställe und Tierboxen gereinigt werden, desto höher der bakteriologische Reinigungseffekt.<br />
Bestens eignet sich dafür der Heißwasser-Hochdruckreiniger HDS 695-4 M mit einem Arbeitsdruck<br />
von bis zu 170 bar und einer Wassermenge von max. 800 l/h. Er verfügt über einen<br />
Hochleistungsbrenner mit verlängerter Heizschlange, Wasserfeinfilter und das bewährte SDS Soft-<br />
Dämpfungssystem für eine hohe Lebensdauer.<br />
Hart im Nehmen – Kärcher Hochdruckreiniger in „Cage“ Bauweise<br />
Für die besonders harten Reinigungseinsätze auf schwierigem Gelände und für extreme<br />
Anforderungen wurden die robusten und leistungsstarken Hochdruckreiniger in stabiler Cage-Bauweise<br />
entwickelt. Die Geräte HD 17/20-4 Cage und HD 22/15-4 Cage verfügen über 200 bzw. 150 bar<br />
Arbeitsdruck und eine Wassermenge von 1.700 bzw. 2.200 l/h. Sie sind durch einen robusten<br />
Stahlrohr-Rahmen gut geschützt und dank der integrierten Kranaufhängung auch kranverladefähig.<br />
Schluss mit winterlichen Kraftaktionen – Kärcher Schneefräsen<br />
Schnell, bequem und wirtschaftlich arbeiten sich die Schneefräsen von Kärcher durch große und feste<br />
Schneemengen. Die Schneefräsen STH 8.66 W, STH 10.71 W und STH 13.84 W sind mit TECUMSEH<br />
4-Takt-Motoren von 8 bis 13 PS ausgestattet und erreichen eine Flächenleistung von bis zu 2.500 m"/h.<br />
Sie verfügen serienmäßig über Elektro-Start und Clutch-Lock-System für die Einhandbedienung,<br />
Arbeitsscheinwerfer oder Raupenantrieb. Auch unebene Flächen, wie Wege, nicht asphaltierte Höfe<br />
etc. lassen sich problemlos frei räumen.<br />
Weitere Presseinformationen finden Sie auch auf der geschützten Internetseite unter:<br />
http://presse.karcher.de/prde/startpage-AT.htm<br />
Benutzer: PR Passwort: karcherpress<br />
Kontakt<br />
Alfred Kärcher GmbH & Co KG<br />
Lichtblaustraße 7<br />
A-1220 Wien<br />
Tel: +43/1/250 60-0<br />
Fax: +43/1/250 60 5330<br />
www.kaercher.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 6<br />
Stand: 611<br />
- 54
KIRCHNER<br />
Der Spezialist für Fest- und Flüssigdüngung<br />
Durch die enorme Erweiterung des Verkaufsprogramms im Bereich der Düngerausbringung wird<br />
KIRCHNER nun endgültig zum einzigen Komplettanbieter bei Maschinen zur Ausbringung von Fest-<br />
und Flüssigdünger.<br />
Die Palette bei Mist- und Universalstreuern reicht dabei vom Bergstreuer bis zum 23 Tonnen<br />
Profigerät. Zusätzlich kann bei den Profimaschinen zwischen verschraubten Bordwänden mit<br />
Holzboden oder einem verschweißten Muldenaufbau gewählt werden. Mit den neuen F4- (4 stehende<br />
Fräswalzen) und Breitstreuwerken unterstreicht KIRCHNER wieder einmal seine Marktführung auf<br />
dem Gebiet der Festmistausbringung. Beide Streuwerkausführungen bestechen vor allem durch die<br />
exakte Ausbringung und dem geringen Kraftbedarf.<br />
Das Gülletechnikprogramm wurde mit Polyesterfässern und Gülleverschlauchung sowie<br />
Schleppschuhverteiler und Scheibeninjektoren ergänzt und kräftig ausgebaut. Das Programm bei<br />
Güllefässern umfasst nun Maschinen von 2000 bis 27000 Liter Fassungsvermögen mit<br />
herkömmlichen Kompressoren, Vakuum-Kreiselpumpen, Drehkolben- oder Schneckenpumpen.<br />
Sämtliche Streuer und Güllefässer werden ausschließlich in Österreich gefertigt und montiert. Auch<br />
die neuen Polyesterfässer ab 19000 Liter Inhalt werden nur im eigenen Werk hergestellt. Sogar die<br />
Modelle für die GFK-Behälter wurden von Kirchner-Mitarbeitern selbst produziert. Durch die<br />
Neuentwicklung und moderne Gestaltung der Tanks und Fahrwerke erfüllen die Maschinen alle<br />
Erfordernisse einer zeitgemäßen Gülle- und Biogastechnik.<br />
Für die Ausbringung von Mineraldünger und Kalk steht weiterhin eine breite Palette an Zweischeiben-<br />
und Pendelstreuer sowie Großflächenstreuer der Serie “KD“ bis 6000 Liter Fassungsvermögen zur<br />
Verfügung.<br />
Neu im Bereich Mulchtechnik sind Mulchgeräte der Serie SM-“S“ mit einer Arbeitsbreite von 2,80 und<br />
3 Meter für den Profieinsatz. Diese Geräte wurden speziell für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und damit<br />
hoher Flächenleistung entwickelt. Der größere Rotordurchmesser gewährleistet eine optimale<br />
Zerkleinerung und gleichzeitig eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit, das größere Gehäuse verhindert<br />
Verstopfungen und verringert den Kraftbedarf.<br />
Mit Ausnahme des Getriebes werden alle Bauteile, wie Gehäuse, Rotor, Stützwalze, Anbau oder auch<br />
Antriebsteile, selbst von KIRCHNER in den eigenen Werken hergestellt!<br />
Eine weitere “Neuheit“ im Programm ist für die Austro Agrar geplant und wird wahrscheinlich daher<br />
erst auf dieser Messe vorgestellt werden.<br />
Kontakt<br />
Kirchner & Söhne Maschinenfabrik GMBH<br />
Anzenhof 22<br />
A-3125 Statzendorf<br />
Tel.: 02786-2311<br />
Fax: 02786-213212<br />
E-mail: office@kirchner-soehne.com<br />
www.kirchner-soehne.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 5<br />
Stand: 504<br />
- 55
Krone<br />
mit zahlreichen Neuheiten auf der Austro Agrar<br />
Krone präsentiert auf der Austro Agrar zahlreiche Highlights, die das Sortiment des<br />
Grundfuttererntespezialisten nachhaltig verbessern. Im Bereich der Scheibenmähwerke zeigt Krone<br />
gleich drei neue Maschinen. Mit dem EasyCut 28 M bietet Krone ab sofort ein Frontmähwerk, das<br />
speziell für Mäharbeit in Gebirgsregionen konzipiert wurde.<br />
Im Segment der Aufbereiter-Mähwerke stellt Krone das neue EasyCut 320 CV Q vor. Auch beim<br />
Transport überzeugt das EasyCut 320 CV Q: Es wird einfach um 110 Grad – über den Totpunkt –<br />
nach oben und zur Mitte hin geschwenkt. Dadurch wird das Gewicht gleichmäßig verlagert, was<br />
wiederum für einen ruhigen Lauf und geringeren Reifenverschleiß sorgt, und der Schlepperfahrer hat<br />
freie Sicht nach hinten. Zudem wird so verhindert, dass das Mähwerk bei Straßenfahrten mit<br />
herunterhängenden Ästen kollidiert. EasyCut 7540 – die Triple-Mähkombi für große Leistungen und<br />
kleine Traktoren.<br />
Als neues Modell im Segment der Triple-Mähkombinationen stellt Krone das EasyCut 7540 vor.<br />
Durch die innovative Konstruktion handelt es sich beim EC 7540 um eines der leichtesten Triple-<br />
Mähwerke am Markt, für das Schlepper ab 100 PS völlig ausreichen. Neben seiner enormen<br />
Schlagkraft mit 7,40 m Arbeitsbreite überzeugt das EasyCut 7540 auch durch geringen<br />
Dieselverbrauch bei hoher Leistung.<br />
Auch bei den Kreiselzettwendern komplettiert Krone sein Programm und bietet mit dem KW 7.92/8<br />
und dem KWT 7.82/6x7 ab sofort zwei neue Kreiselzettwender an. Der KW 7.92/8 ist speziell für die<br />
Bereitung von Anwelksilage und Heu konzipiert. Kennzeichen des KW 7.92/8 ist der kleine<br />
Kreiseldurchmesser von nur 1350 mm, der für eine erstklassige Arbeitsqualität steht.<br />
Große Arbeitsbreiten und kleine Schlepper – diese Aufgabenstellung hat Krone mit dem neuen<br />
gezogenen Kreiselzettwender KWT 7.82/6x7 vorbildlich gelöst. Dank des speziellen<br />
Transportfahrwerks und der Unterlenkeranhängung zeigt der KWT 7.82/6x7 schon ab 35 PS<br />
Traktorleistung beste Wende- und Streuqualität, und zwar mit sechs Kreiseln über 7,80 m<br />
Arbeitsbreite.<br />
Auch die Krone Schwader-Familie präsentiert sich zur Agritechnica mit weiterem Zuwachs. Mit dem<br />
Swadro 907 zeigt Krone einen neuen 2-Kreisel-Seitenschwader mit einer Arbeitsbreite von 8,0 m.<br />
Beim Auf- und Abfahren ist mit dieser Maschine also ein Schwad aus 16 m Arbeitsbreite realisierbar,<br />
womit sich der Swadro 907 auch als kostengünstige Vorlaufalternative für den Häcksler anbietet. Der<br />
Einsatz des neuen Mittelschwaders Swadro 1000, dessen Arbeitsbreite zwischen 8,9 und 10 m liegt,<br />
empfiehlt sich überall dort, wo Flächenleistungen gefragt sind.<br />
Comprima – so lautet der Name der neuen Krone Rundballenpressengeneration. Und dieser Name<br />
ist Programm; stammt doch der Begriff „comprimere“ aus dem Lateinischen und bedeutet<br />
„zusammendrücken“. Eine besonders hohe Pressdichte, ein hoher Durchsatz sowie vorbildliche<br />
Laufruhe, diese drei Ziele standen im Krone-Pflichtenheft zur Konzeption der neuen<br />
Rundballenpressen ganz oben. Wie die ersten weltweiten Comprima-Praxiseinsätze belegen, hat<br />
Krone diese Zielsetzungen voll erreicht und präsentiert mit der Comprima ein völlig neuartiges<br />
Rundballenpressenkonzept.<br />
Besonderes Highlight der Comprima ist das innovative Novogrip-Press-System. Novogrip steht für<br />
eine weltweit einzigartige Kombination von Gewebegurten und Querstäben als Dreh- und<br />
Verdichtungsorgan. Durch diese Verbindung bietet die Comprima die Summe der Vorteile von<br />
Stabketten- und Riementechnik. Dieses System wird sowohl für Festkammer als auch für<br />
Variokammerpressen eingesetzt.<br />
Als absolute Welt-Neuheit präsentiert Krone in Hannover eine Festkammerpresse mit semivariabler<br />
Ballenkammer. Die Comprima F 155 kann Ballen mit Durchmessern von 1,25 m bis 1,5 m pressen,<br />
obwohl sie vom Funktionsprinzip zu den Festkammerpressen gehört.<br />
Mit dem neuen Vorbauhäcksler PreChop bietet Krone ab sofort einen Vorsatz für die Big Pack-<br />
Baureihen 1270, 1290, 1290 HDP sowie für die 12130 an. Ausgerüstet ist er mit 56 rotierenden<br />
- 56
Messern, die im Abstand von 42 mm montiert sind. Mit zwei zueinander versetzten Reihen<br />
Gegenmessern ist eine theoretische Schnittlänge von 21 mm realisierbar. Weitere Pluspunkte des<br />
neuen Krone-Systems: PreChop garantiert nicht nur gleichmäßig kurz gehäckseltes Stroh; jeder Halm<br />
wird auch sichtbar aufgefasert.<br />
Ein Fassungsvermögen von 25 bis zu 53 m# haben die Ladevolumen, die Krone ab sofort mit seinem<br />
Ladewagensortiment anbietet. Unter dem Kürzel Krone AX präsentiert Krone auf der Agritechnica<br />
zwei neue Ladewagen: den AX 250 (mit 25 m# nach DIN = 44 m# Dürrgutvolumen) und den AX 280<br />
(mit 28 m# nach DIN = 48 m# Dürrgutvolumen). Besonderes Highlight der AX-Baureihe ist sein klapp-<br />
und zur Seite schwenkbares Schneidwerk, bei dem der Schlepperfahrer nicht um den Wagen laufen<br />
muss, um das Schneidwerk von beiden Seiten zu ent- bzw. verriegeln. Die Steuerung erfolgt komplett<br />
über die linke Seite. Das Schneidwerk wird zunächst über einen Hebel entriegelt und dann einfach zur<br />
linken Seite ausgeschwenkt. So können bei Bedarf die Messer blitzschnell und werkzeuglos<br />
gewechselt werden.<br />
Nach oben hin stockt Krone sein Ladewagenprogramm um den ZX 550 mit 53 m# (nach DIN)<br />
Fassungsvermögen auf (= 90 m# Dürrgutvolumen). Der ZX 550 reiht sich nahtlos in die Krone-ZX-<br />
Baureihe ein und ist als Doppelzweckwagen für den Einsatz als Häcksel- und als Ladewagen<br />
konzipiert. Er verfügt über die ungesteuerte EasyFlow Pick-up mit 2000 mm Aufnahmebreite (nach<br />
DIN). Damit können auch große Schwaden schnell und sauber geborgen werden. Der Schneidrotor<br />
mit 880 mm Durchmesser steht für höchste Durchsatzleistung.<br />
News für die Krone Selbstfahrer Big M und Big X<br />
Quantensprung in der Mähholmentwicklung: Mit dem neuen SafeCut präsentiert Krone einen<br />
Mähholm für den selbst fahrenden Mähaufbereiter Big M II, der durch eine völlig neuartige<br />
Fremdkörpersicherung besticht. Bei Fremdkörperkontakt schert ein Hohlspannstift als Verbindung von<br />
Mähscheibe und Antriebswelle ab. Durch das Weiterdrehen des Antriebritzels wird die blockierte<br />
Mähscheibe über ein Hubgewinde nach oben gedreht und liegt dort frei außerhalb des Drehbereiches<br />
der Nachbar-Mähscheiben. Dadurch sind Folgebeschädigungen an den benachbarten Mähscheiben<br />
ausgeschlossen. Dieses neue Konzept schützt Mähbalken und Mähscheiben nachhaltig vor<br />
Beschädigungen und erhöht die Einsatzsicherheit der Maschine maßgeblich.<br />
Mit dem BiG X 800 (836 PS) präsentiert Krone ein absolutes Glanzstück emsländischer<br />
Ingenieurskompetenz: Krone gelang es als weltweit erstem und einzigen Hersteller, einen Exakt-<br />
Feldhäcksler zu konstruieren, der über zwei verschieden starke Motoren angetrieben wird, die bei<br />
Bedarf aber synchron geschaltet werden können. Die beiden Reihenmotoren (375 und 240 kW/510<br />
und 326 PS) sind über ein Gleichlaufgetriebe an den Kurbelwellen miteinander verbunden. Für die<br />
Synchronisation sorgt eine komplett neue, von Krone entwickelte, Gleichlaufelektronik. Diese<br />
innovative elektronische Ansteuerung der einzelnen Motoren sorgt für den exakten Gleichlauf beider<br />
Aggregate und regelt zudem die bestmögliche Auslastung der Motoren. Über eine komplexe<br />
Programmierung der Motoransteuerung ist es Krone gelungen, dass beide Motoren jeweils unter<br />
gleicher prozentualer Belastung laufen – eine bislang einzigartige professionelle Lösung mit<br />
höchstem Wirkungsgrad in der Häcksler-Entwicklung. Diese Konfiguration mit dem besten<br />
Wirkungsgrad und der wartungsfreien, gekapselten Leistungsübertragung ist von Krone zum Patent<br />
angemeldet.<br />
Am Beispiel des neuen Exakt-Feldhäckslers BiG X 800 zeigt Krone auf der Agritechnica viele neue<br />
Features, die ab sofort für alle Krone-Häcksler erhältlich sind. So rüstet Krone ab sofort alle Häcksler<br />
serienmäßig mit AutoScan aus. Dieser fotooptische Sensor, der in das Maisgebiss integriert ist,<br />
erkennt durch Farbabgleich automatisch den Reifezustand der Maispflanzen (dunkelgrün = feuchte<br />
Pflanze, braun = trockene Pflanze). Darauf basierend errechnet eine Regelelektronik die optimale<br />
Häcksellänge und stellt diese automatisch ein.<br />
Eine weitere Big X-Neuheit präsentiert Krone mit der neuen Grenzlastregelung ConstantPower.<br />
Durch die lastabhängige Geschwindigkeitsregelung wird der Motor konstant im Drehmoment bzw.<br />
Leistungsoptimum gehalten. Die Geschwindigkeit wird so variiert, dass der Motor immer mit der<br />
vorgewählten Drehzahl arbeitet. Diese innovative Krone-Entwicklung bietet zahlreiche Vorteile: So<br />
wird nicht nur der Häckslerfahrer deutlich entlastet, sondern auch der Kraftstoffverbrauch maßgeblich<br />
reduziert. Beim Einsatz von ConstantPower werden zudem alle Kapazitäten bestmöglich genutzt und<br />
somit letztendlich auch die Rentabilität der gesamten Häckselkette spürbar erhöht.<br />
- 57
Ein mechatronischer Meilenstein in der Häcksler-Entwicklung ist das so genannte Vorgewende-<br />
Häcksellängen-Management. So wird beim Anheben des Vorsatzes automatisch die Häcksellänge<br />
kürzer eingestellt. Auf diese Weise werden Überlängenanteile beim Herausfahren aus dem Bestand<br />
im Vorgewende bzw. beim Anhängerwechsel verhindert. Das bedeutet bessere Silagequalität durch<br />
bessere Verdichtung. Schimmelnester werden reduziert, der Ertrag aus dem Grundfutter wird deutlich<br />
gesteigert.<br />
Mit CropControl präsentiert Krone eine neue intelligente Ertragserfassung. Der induktive<br />
Wegaufnehmer ist an den beiden letzten Vorpresswalzen platziert und arbeitet deshalb mit äußerster<br />
Präzision. Auf diese Weise wird die Erntegutmenge (Volumenstrom) in Echtzeit gemessen.<br />
Eine weitere mechatronische Neuerung im Big X Segment sind Feuchtigkeitssensoren, die am<br />
Rücken des Auswurfsbogens platziert und optional erhältlich sind. Mit Hilfe dieser Sensoren wird der<br />
Feuchtegehalt in Echtzeit gemessen. In Verbindung mit CropControl können so letztendlich der<br />
Frischmasse- als auch der Trockenmasseertrag des Futters berechnet werden.<br />
RockProtect ist der Name für die Steinerkennung. Ein entsprechender Beschleunigungssensor im<br />
Bereich der vorderen, oberen Vorpresswalze schaltet bei Steinerkennung die Einzugsaggregate aus.<br />
Das Häckselaggregat ist somit vor Beschädigungen geschützt. Die Empfindlichkeit des Sensors stellt<br />
der Fahrer in der Kabine ein.<br />
Für die Ernte von schnellwachsenden Hölzern (Kurzumtriebsplantagen KUP) ist ab sofort der<br />
leistungsstarke Holzerntevorsatz WoodCut 1500 erhältlich. Das innovative WoodCut entwickelte die<br />
Hüttmann und HTM Häckseltechnik GmbH Mittelstendorf in enger Zusammenarbeit mit Krone eigens<br />
für den Exaktfeldhäcksler Big X.<br />
Kontakt<br />
Bernard Krone Holding GmbH & Co. KG<br />
Heinrich-Krone Straße 10<br />
D-48480 Spelle<br />
Martina Schulz<br />
Presse- und Oeffentlichkeitsarbeit<br />
Tel. +49(0) 5977 / 935-718<br />
Fax +49(0) 5977 / 935-785<br />
E-Mail: Martina.Schulz@Krone.de<br />
www.krone.de<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 10<br />
Stand: 1003<br />
- 58
KWIZDA AGRO<br />
Ein Profi im Pflanzenschutz<br />
Durch die anerkannte Qualität der Produkte und eine Reihe von Dienstleistungen hat Kwizda Agro<br />
eine führende Position als Pflanzenschutz-Spezialist bei Österreichs Bauern erarbeitet.<br />
Seit 80 Jahren auf Österreich spezialisiert<br />
Kwizda Agro ist seit 80 Jahren im Pflanzenschutz tätig und hat die Entwicklung des modernen<br />
Pflanzenschutzes in Österreich entscheidend mitgestaltet. Der Dienstleistungsbereich ist uns<br />
besonders wichtig: Neben Telefonberatung und Informationsangebot im Internet stehen den<br />
Landwirten in Österreich 10 Berater vor Ort zur Verfügung, davon 8, die sich ausschließlich mit<br />
Pflanzenschutzfragen beschäftigen. Geschäftsführer KR Andreas Stöckl ist überzeugt, dass das<br />
Konzept der flächendeckenden Beratung Früchte trägt: „Unsere Kunden nehmen das<br />
Beratungsangebot sehr gerne an, es wird auch in Zukunft gefragt sein.“<br />
Messeneuheiten auf der Austro Agrar in Tulln<br />
Beim Messestand von Kwizda Agro werden unseren Bauern wichtige Neuheiten präsentiert, die die<br />
Früchte ihrer Arbeit schützen und die Ernten sichern. Der „Getreide-Superpack“ bestehend aus<br />
ARTUS & STARANE XL hält die Getreidebestände unkrautfrei. CONCERT SX, mit der innovativen<br />
SX-Technologie, wird das bewährte Herbizid ablösen. Mit SIMPLEX werden Ampferprobleme im<br />
Grünland in Zukunft einfacher und nachhaltiger gelöst. Problemunkräuter im Raps können jetzt im<br />
Nachauflauf sowohl im Herbst, als auch im Frühjahr mit EFFIGO beseitigt werden.<br />
Innovationskraft ist international gefragt<br />
Das von Kwizda über Jahrzehnte aufgebaute eigene Know-how ist heute weltweit gefragt. Im Werk<br />
Leobendorf werden zu 80 % Auftragsproduktionen für multinationale Konzerne durchgeführt. Kwizda<br />
Agro ist ein führender europäischer Anbieter von wasserlöslichen Granulaten und Mikrokapseln. Ein<br />
weiterer Produktionsstandort liegt in Marchtrenk/OÖ, dem Kompetenzzentrum für Saatgutbehandlung.<br />
Vor wenigen Jahren wurde ein weiterer Standort in Val d’Ize/Frankreich in Betrieb genommen, der auf<br />
die Entwicklung und Produktion von Schädlingsbekämpfungsmitteln ausgerichtet ist. Mit ATC Agro<br />
Trial Center-Gerhaus steht Kwizda Agro eine eigene Entwicklungs- und Forschungseinrichtung zur<br />
Verfügung, die moderne Präparate für den zentraleuropäischen Klimabereich testet.<br />
Verlässlicher Kooperationspartner<br />
Kwizda Agro ist auch als Vertriebspartner sehr gefragt. Mit vielen in- und ausländischen Unternehmen<br />
verbindet Kwizda Agro eine jahrzehntelange Partnerschaft. Sowohl eigene als auch Produkte von<br />
internationalen Herstellen werden in Österreich vermarktet. Im Vertriebsbereich ist Kwizda Agro auch<br />
mit Tochtergesellschaften in Ungarn, Frankreich und Italien tätig.<br />
Traditionsreicher Familienbetrieb<br />
Die Kwizda Agro GmbH, mit etwa 140 Mitarbeiter (davon 95 an den inländischen Standorten), ist eine<br />
100%ige Tochter innerhalb der Kwizda Holding GmbH, die nun bereits in 5. Generation als<br />
österreichischer Familienbetrieb geführt wird. Das Unternehmen beschäftigt rund 1.200 Mitarbeiter<br />
und erwirtschaftete im letzten Jahr einen Umsatz von ca. 700 Mio. Euro.<br />
Kontakt<br />
Kwizda Agro GmbH<br />
A-1010 Wien<br />
Dr. Karl Lueger-Ring 6,<br />
Tel:+43( 0)5 9977-10 Fax: :+43( 0)5 9977-10280<br />
Pflanzenschutzberatung zum Ortstarif: 0810 810 111<br />
E-mail: agro@kwizda-agro.at<br />
www.kwizda-agro.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1112<br />
- 59
Lagerhaus Technik-Center GmbH & Co KG<br />
Lagerhaus Technik-Center präsentiert in Tulln alle<br />
Unternehmensbereiche<br />
Das Lagerhaus Technik-Center (LTC) gehört heute zu den größten Landmaschinenhändlern Europas<br />
und ist in Österreich der führende Landtechnikanbieter. Bei der Austro Agrar Tulln präsentiert sich das<br />
erfolgreiche Unternehmen mit allen Unternehmensbereichen.<br />
Generalimporteur von Weltmarken<br />
Nach der Fusion des Lagerhaus Technik-Center mit der ehemaligen Ökotech ist das Unternehmen<br />
seit 2003 österreichweiter Generalimporteur für Weltmarken wie John Deere, Kuhn, Rauch, McHale<br />
oder Pasquali. Die Bedeutung von John Deere in Österreich ist mittlerweile enorm, die Marke gehört<br />
zur absoluten Spitze im Land. Mit Kuhn bietet das Lagerhaus Technik-Center ein Produktprogramm,<br />
das für die Mechanisierung der Landwirtschaft keine Wünsche offen lässt. Bei der Austro Agrar in<br />
Tulln wird das moderne Produktprogramm der Exklusivmarken John Deere, Kuhn, Rauch, McHale<br />
und Pasquali präsentiert. Im Mittelpunkt stehen bei John Deere die 8 neuen Modelle der Serie 6030<br />
und als Weltneuheit der 7030E Premium, mit dem John Deere als erster Hersteller einen Traktor mit<br />
integriertem Stromgenerator zeigt. Kuhn, der führende Hersteller im Landmaschinenbereich hat zur<br />
Agritechnica in allen Produktbereichen Neuerungen gebracht. Viele davon sehen sie auch auf der<br />
Austro Agrar Tulln, wie etwa das neue, kompakte Frontmähwerk GMD 3120 F, neue Pflüge der Serie<br />
Master 2, den neuen 3-balkigen Grubber Cultimer sowie einige Neuheiten im Bereich der Sätechnik.<br />
Marktführer in Österreich, top in Europa<br />
Das Lagerhaus Technik-Center vertreibt neben seinen Exklusivmarken ein breites Programm an<br />
internationalen Topmarken wie etwa Lindner, Pöttinger, Brantner, Posch und viele andere mehr. Der<br />
Vertrieb erfolgt über die sechs Standorte Korneuburg, Zwettl, Wr. Neustadt, Hofkirchen a.d. Trattnach,<br />
Kirchdorf a.d. Krems und Kalsdorf bei Graz. Mit einem Gesamtumsatz von rund 115 Mio. Euro und<br />
insgesamt etwa 160 Mitarbeitern ist das LTC eines der größten Landtechnik-Handelsunternehmen<br />
Europas.<br />
RKM ist Spezialist im Kommunalbereich<br />
Die RKM, Rasenpflege & Kommunal Maschinen, beschäftigt sich mit dem Vertrieb von Rasenpflege-<br />
und Kommunalmaschinen. Das Sortimentsportfolio reicht von Maschinen für die Rasen- und<br />
Grundstückspflege (RKM ist unter anderem in diesem Bereich der Generalimporteur für John Deere),<br />
über Schmalspurtraktoren und Sand-, Salz- und Splittstreuer bis hin zur Reinigungstechnik.<br />
Greenservice hat die Profi-Produkte für den Golfplatz<br />
Auf den professionellen Vertrieb von John Deere Golfplatzmaschinen in Österreich hat sich die<br />
Greenservice spezialisiert. Neben der Direktvermarktung dieser Spezialmaschinen beinhaltet das<br />
Leistungspaket von Greenservice eine besondere Servicequalität, welche unter Profis als Garant einer<br />
dauerhaften Partnerschaft gesehen wird.<br />
- 60
Parga bietet alles rund ums Wasser<br />
Die Parga Park- und Gartentechnik ist Know-how -Träger in Österreich für „Rund ums Wasser im<br />
Außenbereich“. Als Importeur und Großhändler von Versenkberegnungen und Tropfbewässerungen,<br />
über Micro-Beregnungen und Landwirtschaftsberegnungen mit allem Zubehör bis hin zu teil- und<br />
vollautomatischen Steuerungen, beschäftigt sich Parga auch mit ausgefeilter Springbrunnen-,<br />
Pumpen und Teichtechnik. Daneben übernimmt das Unternehmen auch die Planung und<br />
Projektierung von Wasserdistributionssystemen, vornehmlich Bewässerungsanlagen für Gärten,<br />
Parks, Sportflächen, Landwirtschaft und Erwerbsgartenbau.<br />
Bei der Austro Agrar Tulln zeigen die einzelnen Unternehmensbereiche des Lagerhaus Technik-<br />
Centers ihr breites Produktprogramm und alle aktuellen Neuheiten.<br />
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!<br />
Bild: LTC-Stand_Tulln.jpg<br />
Bildtext: Ein breites Produktprogramm aus allen Unternehmensbereichen zeigt das Lagerhaus<br />
Technik-Center in Tulln.<br />
Die Lagerhaus Technik ist bei der Austro Agrar mit einem<br />
attraktiven Stand in der „Raiffeisenhalle“ - Halle 6 präsent<br />
Die RWA Abteilung Technik-Handel betreibt einen modernen und einladenden Informationsstand.<br />
Dieser dient den Lagerhaus-Verkäufern, Kunden und Interessenten der Lagerhaus Technik als<br />
Anlaufstelle, vor allem aber als Kommunikationszentrum mit Beratung vor Ort. Die Mitarbeiter/Innen<br />
der Lagerhaus-Gruppe informieren Sie über Produktneuheiten, Trends und Wissenswertes rund um<br />
den Bereich Landtechnik, wobei sowohl Neumaschinen als auch Gebrauchtmaschinen das Thema<br />
sind.<br />
"Erste Wahl aus zweiter Hand" - unsere Gebrauchten!<br />
Ein besonderes Hauptaugenmerk liegt auf dem Internetauftritt der Lagerhaus Technik. Die Suche<br />
nach der richtigen Gebrauchtmaschine wird dem Kunden in der Gebrauchtmaschinen-Börse unter<br />
www.lagerhaus.at, anhand einer Präsentation mit EDV Unterstützung, Schritt für Schritt näher<br />
gebracht.<br />
Natürlich ist auch die RWA Abteilung Technik – Ersatzteile/Reifen/Werkstätten unter dem Titel<br />
Lagerhaus Fachwerkstätte auf der Messe zu finden. Es wird den Kunden eine Vielzahl an Produkten<br />
präsentiert, unter anderem Ersatzteile (Beleuchtung, Oberlenker, etc.), Traktorsitze, Traktorreifen und<br />
vieles mehr. Die Mitarbeiter stehen für Fragen und Anliegen jederzeit zur Verfügung.<br />
Die Lagerhaus Technik empfiehlt den Besuch des Fanartikel-Shops. Hier gibt es T-Shirts,<br />
Spielzeugtraktoren, Modelle und vieles mehr von John Deere und Lindner, was nicht nur Kinder-,<br />
sondern auch Männerherzen höher schlagen lässt.<br />
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!<br />
Bild: Lagerhaus-Technik_Tulln_01.jpg<br />
Bildtext: Der Lagerhaus Technik-Stand ist das zentrale Kommunikationszentrum in der Halle 6.<br />
- 61
Kuhn- und Rauch-Neuheiten in allen Bereichen<br />
Von den führenden Landmaschinenherstellern Kuhn und Rauch sind auf der Austro Agrar am<br />
Lagerhaus Technik-Center Stand viele innovative Neuheiten aus allen Produktbereichen zu sehen.<br />
Im Bereich der Grünlandtechnik hat Kuhn eine neue Frontmähwerksserie im Programm, die speziell<br />
für kleinere Traktoren und sehr steile Regionen entwickelt wurde. Die neuen Modelle GMD 2820F<br />
(2,70m) und GMD 3120F (3,14m) weisen trotz der robusten Bauweise ein sehr geringes Gewicht auf.<br />
Somit ist das Mähen auch in Zonen im Hochgebirge kein Problem. Neben dem neuen, kompakten<br />
Frontmähwerk wird auf der Austro Agrar in Tulln auch der neue, leistungsfähige Doppelschwader GA<br />
7501 präsentiert.<br />
Im Bereich der Landschaftspflege ist das Programm mit den neuen Modellen Prolonger jetzt nochmals<br />
erweitert. Diese neuen Auslegemäher bieten durch den schräg nach vorne verlaufenden Ausleger<br />
eine optimale Sicht auf den Mähkopf vom Traktorsitz aus.<br />
Neue Pflüge und Sämaschinen<br />
Die bewährten Kuhn Master Pflüge hat Kuhn mit der Serie Master 2 nun weiterentwickelt. Im<br />
Programm gibt es die Ausführungen MULTI-MASTER oder VARI-MASTER mit 2 bis 7 Scharen. Die<br />
neue, weiterentwickelte Baureihe Master 2 entspricht den neuesten Trends und Anforderungen in der<br />
Landwirtschaft.<br />
Die KUHN Sätechnik-Palette wurde um zahlreiche Neuheiten erweitert, die erstmals auf der Austro<br />
Agrar präsentiert werden. Die neue mechanische Aufbaudrillmaschine Integra GII bietet jetzt einen<br />
großen Saatgutbehälter von bis zu 1200 Litern. Neu in der Reihe der pneumatischen Drillmaschinen<br />
ist die Venta EC, eine kompakte Aufbaudrillmaschine mit 3 Meter Arbeitsbreite. Eine gänzlich neue<br />
Baureihe ist die Serie der Speedliner Universaldrillmaschinen, die für pfluglose Verfahren und hohe<br />
Arbeitsgeschwindigkeiten konzipiert sind.<br />
AXIS Düngerstreuer mit innovativer Technik<br />
Die neuen Düngerstreuer Axis, die sich am Markt schon sehr erfolgreich bewährt haben, überzeugen<br />
durch eine geniale Streutechnik und bieten damit mehr Einstellkomfort, Schlagkraft und Präzision. Auf<br />
der Agritechnica hat Rauch die Serie nun erweitert und zeigt als Weltneuheit den Axis EDR, den<br />
ersten Düngerstreuer mit elektrischem Antrieb.<br />
Neben diesen Neuheiten von Kuhn und Rauch sehen sie am Stand des Lagerhaus Technik-Centers<br />
das aktuelle Programm der Marken Kuhn, Rauch, McHale, Pasquali und Manitou.<br />
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!<br />
Bild: LTC-Stand_Tulln.jpg<br />
Bildtext: Ein breites Produktprogramm aus allen Unternehmensbereichen zeigt das Lagerhaus<br />
Technik-Center in Tulln.<br />
Bild: KUHN_3644_Sätechnik.jpg<br />
Bildtext: Das neue Kuhn Sätechnik-Programm wird in Tulln erstmals präsentiert<br />
- 62
Saatgutinnovationen und –fachberatung bei der Austro Agrar<br />
Österreichs erfolgreichste Saatgutmarke „Die Saat“ präsentiert bei der Austro Agrar Innovationen für<br />
den Frühjahrsanbau wie zum Beispiel Österreichs erste High Protein Sojabohne Protina oder das auf<br />
Toxin geprüfte „Die Saat“ - Körnermaissortiment.<br />
Ihre „Die Saat“-Fachberater stellen die Sortenneuheiten für den Anbau 2008 vor. Das Highlight ist<br />
sicherlich das starke Mais-Hochleistungssortiment, beginnend mit dem neuen frühreifen Nerissa (Rz<br />
230) über die mittelfrühen Ertragsbringer ES Beatle (Rz 260) und Morisat (Rz 280) bis hin zu den<br />
neuen Ertragsbringern im mittelspäten Reifebereich DieSABINE® (DKC 4005, Rz 340) und Talentic<br />
(Rz 350).<br />
Am „Die Saat“-Messestand können Sie mit den Fachberatern oder Berufskollegen über Ihre<br />
Erfahrungen mit diesen neuen oder aber auch den bestens bewährten Sorten wie z.B.<br />
DieSAMANTA® (DK 391, Rz 320), Saxxoo (Rz 380) oder Acces (Rz 280) diskutieren.<br />
Weiters wird auch das Topsortiment für Sojabohnen-, Sonnenblumen- und Sommergetreideanbau<br />
vorgestellt. Für fachliche Fragen zu den ÖAG-Qualitätssaatgutmischungen oder Wintergetreide, wie<br />
z.B. den neuen Qualitätsweizen Estevan stehen Ihnen Ihre „Die Saat“-Fachberater natürlich ebenfalls<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Folgende Fotos finden Sie am USB-Stick!<br />
Bild: DieSaat_Tulln_VN9B8791.jpg<br />
Bildtext: Die Saat zeigt das Topsortiment und Sortenneuheiten für 2008<br />
John Deere präsentiert innovative Neuheiten<br />
Im Rahmen der Austro Agrar Tulln zeigt das Lagerhaus Technik-Center zahlreiche John Deere<br />
Neuheiten, wie neue Modelle in der Serie 6030 und als Weltneuheit zwei Modelle der Serie 7030E<br />
Premium.<br />
Die acht neuen 6030er aus Mannheim arbeiten mit einem 4,5 Liter bzw. 6,8 Liter 2-Ventil CommonRail<br />
John Deere Power Tech-Motor. Auch diese Motoren halten die vorgeschriebene Abgasstufe 3a ein,<br />
und verfügen über einen hohen Drehmomentanstieg und genügend Extra-Power, um auch<br />
schwierigste Aufgaben meistern zu können. Dank der Rahmen- und Modulbauweise kann John Deere<br />
seinen Kunden für die neuen 6030er Modelle eine Vielzahl verschiedener Getriebeausstattungen, bis<br />
zum 24/24-Gang PowerQuadPlus-Getriebe in 40-km/h-Ausführung mit 4-fach Lastschaltung, anbieten.<br />
Alle Getriebevarianten verfügen über den elektrischen Power Reversierer links am Lenkrad. Die<br />
TechCenter-Kabinen mit niedrigem Geräuschpegel von maximal nur 72 dB(A) verfügen über ein in<br />
Höhe und Neigung verstellbares Lenkrad mit schwenkbarem Armaturenbrett. Die übersichtlich<br />
angeordneten Bedienungselemente auf der rechten Konsole erleichtern die Handhabung der<br />
Maschinen.<br />
7030 E Premium mit Stromgenerator<br />
Bei der Serie 7030 präsentiert John Deere eine absolute Weltneuheit, die Modelle 7430 und 7530<br />
werden als „E-Premium“ Version vorgestellt. Ein integrierter Stromgenerator bringt eine Leistung von<br />
bis zu 20 kW und kann neben dem elektrischen Antrieb diverser Traktoraggregate, wie Lüfter,<br />
Luftkompressor oder Klimaanlage, auch externe Geräte mit 230 V oder 400 V betreiben. Mit diesem<br />
einzigartigen System wird eine deutliche Leistungssteigerung und Kraftstoffersparnis erzielt.<br />
Neben den neuesten Innovationen sehen sie am John Deere Stand des Lagerhaus Technik-Centers<br />
die aktuellsten Traktorenserien, aus dem Bereich der Erntetechnik die neuesten Rundballenpressen<br />
und Mähdrescher und viele weitere John Deere Produkte.<br />
Bild: John Deere_6030.jpg<br />
Bildtext: Mit 8 neuen Modellen wird die Serie 6030 von John Deere erweitert.<br />
- 63
Kontakt<br />
Lagerhaus Technik-Center GmbH & Co KG<br />
Johann Pamer-Straße 1<br />
A-2100 Korneuburg<br />
Tel.: (+43) 02262/712 60 - 0,<br />
Fax: (+43) 02262/712 60 - 7329<br />
E-Mail office@lagerhaustc.at<br />
www.lagerhaustc.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 6<br />
Stand: 602<br />
- 64
Landwirtschaftskammer Niederösterreich<br />
Die Kammer zeigt alternative Treibstoffe auf der Tullner Messe<br />
Ganz im Zeichen der alternativen Treibstoffe steht der Stand der Landwirtschaftskammer. Gezeigt<br />
werden technische Möglichkeiten für den Fahrzeugantrieb aus biogenen Energiequellen.<br />
Insbesondere Ethanol, Pflanzenöl und Biodiesel haben vorrangige Bedeutung. Zu sehen sind auch<br />
Fahrzeuge, die mit alternativen Kraftstoffen betrieben werden. Superethanol – das ist ein Benzin mit<br />
Alkohol versetzt – ist eine wichtige Treibstoffalternative, um den Anteil fossiler Rohstoffe zu<br />
verringern. Die positiven Umwelteffekte, die sich aus den erneuerbaren Rohstoffen ergeben, werden<br />
ebenfalls am Kammerstand sichtbar gemacht.<br />
Für die Landwirtschaft ergeben sich neue und interessante Erwerbsquellen neben der angestammten<br />
Nahrungsmittelproduktion. Die in Österreich errichteten Produktionsstätten für Biotreibstoffe benötigen<br />
große Mengen an Getreide und Ölfrüchten. Treibstoffe aus landwirtschaftlichen Produkten<br />
entstammen nachhaltiger Produktion. Gewinnung und Verbrauch sind zu einem hohen Ausmaß CO2 -<br />
neutral. Die Produktion von Rohstoffen unter entsprechenden nachhaltigen Produktionsbedingungen<br />
steht dabei im Vordergrund.<br />
Kontakt<br />
Landwirtschaftskammer Niederösterreich<br />
DI Michael Deimel<br />
Wiener Straße 64<br />
A-3100 St. Pölten<br />
Tel.: 02742/259-5303<br />
Fax: 02742/259-95-5303<br />
E-Mail: michael.deimel@lk-noe.at<br />
www.lk-noe.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 4<br />
Stand: 405<br />
- 65
LBG Computerdienst<br />
Der Spezialist für Agrarsoftware<br />
Ständig ändern sich die Rahmenbedingungen und Aufzeichnungsverpflichtungen für<br />
landwirtschaftliche Betriebe. Mit Hilfe von EDV und Einsatz von LBG – Agrarsoftware lassen sich<br />
Aufzeichnungspflichten erfüllen und das Betriebsmanagement optimieren.<br />
Oberstes Ziel der Firma LBG Computerdienst ist es daher, österreichische Landwirte bei der Erfüllung<br />
der Aufzeichnungsvorschriften mit Software zu unterstützen und die Betriebe mit zeitgemäßer<br />
Hardware auszustatten. Fast 20 Jahre Erfahrung im Bereich Agrarsoftware bieten dem Anwender<br />
richtlinienkonforme, praxisorientierte Agrarprogramme.<br />
LBG – Agrarsoftware, für jeden Betrieb das richtige Programm!<br />
Im Rahmen der Austro Agrar Tulln haben alle Interessenten an Agrarsoftware die Möglichkeit, die<br />
gesamte Produktpalette genau kennen zu lernen. Dazu zählen LBG – Rind und LBG – Sauenplaner<br />
für Tier haltende Betriebe, LBG - Feld- und Grünlandplaner bzw. LBG – Bodenwächter für<br />
Mehrfachantragstellung und Schlagaufzeichnung, LBG – Kellerbuch für Weinhauer, LBG – AbHof für<br />
Direktvermarkter, LBG – Betriebsplaner und MoneyMaker LBG – Agrar für die<br />
Einnahmen/Ausgabenrechnung bzw. Finanzbuchhaltung.<br />
LBG – Agrartechnik, modernste Geräte, einfachste Handhabung!<br />
Mit dem LBG – AGRAR – GPS – Flächenvermessungsset vermessen Sie Ihre Flächen selbst und<br />
stellen Feldstücksgröße, Lage und Umfang fest.<br />
Zur Aufzeichnung von Wetterdaten und Prognosen empfehlen sich die LBG – AGRAR –<br />
Wetterstationen. Das reichhaltige Zubehör lässt keine Wünsche offen.<br />
Kontakt<br />
LBG Computerdienst GesmbH<br />
Kwizdastrasse 15<br />
A-2100 Korneuburg<br />
Tel.: 02262/64234<br />
E-Mail: info@lbg-cd.at<br />
www.lbg-cd.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 10<br />
Stand: 1007<br />
- 66
Lemken<br />
Lemken, der deutsche Spezialist für den professionellen Pflanzenbau, zeigt auf der Austro Agrar in<br />
Tulln seine neuesten Produktinnovationen.<br />
Das Familienunternehmen Lemken zählt zu den führenden europäischen Herstellern für Landtechnik.<br />
639 Mitarbeiter erwirtschafteten 2006 einen Umsatz von 138 Mio. !. Damit realisierte Lemken dank<br />
eines umfassenden Programms für die Bodenbearbeitung, die Aussaat und den Pflanzenschutz fast<br />
die Hälfte des Umsatzes der deutschen Landmaschinenindustrie in dieser Sparte. Die Mehrzahl der<br />
knapp 9000, in Alpen produzierten, Geräte wird in über 40 Auslandsmärkten mit Schwerpunkt in West-<br />
und Osteuropa verkauft. Vor allem wegen der innovativen Technik und den praxisgerechten<br />
Maschinen für den modernen landwirtschaftlichen Betrieb sieht der Spezialist Lemken auch für die<br />
Zukunft gute Wachstumschancen.<br />
Zu den Produktneuheiten zählt die Compact-Solitair. Diese schnelle pneumatische Drillkombination,<br />
die in drei bis sechs Meter Arbeitsbreite angeboten wird, integriert zwei Reihen gezackter<br />
Hohlscheiben für eine intensive und verstopfungsfreie Bodenbearbeitung. Die in der Praxis bewährten<br />
parallelogrammgeführten Lemken-Doppelscheibenschare mit Tiefenführungsrolle sorgen unter allen<br />
Einsatzbedingungen für ein exaktes Ablegen und Andrücken der Saatkörner. Vor allem für Betriebe,<br />
die sowohl konventionelle als auch konservierende Bestellverfahren praktizieren, stellt die Lemken<br />
Compact Solitair mit bis zu 4.500 l großem Tankvolumen eine universelle und wirtschaftliche<br />
Alternative dar.<br />
Kontakt<br />
LEMKEN GmbH & Co. KG<br />
Nicola Lemken<br />
Weseler Straße 5 / Postfach 11 60<br />
D-46519 Alpen / D-46515 Alpen<br />
Tel.: +49 2802 / 81-300 ·<br />
Fax: +49 2802 / 394 ·<br />
E-Mail: n.lemken@lemken.com<br />
www.lemken.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 2<br />
Stand: 208<br />
- 67
LINZER WARE Mineraldünger und die LINZER AGRO<br />
TRADE stehen im Mittelpunkt unseres Messeauftritts in Tulln<br />
Die LINZER AGRO TRADE ist mit dem Verkauf von 1,6 Mio. Tonnen Dünger pro Jahr ein führender<br />
Düngemittel-Großhändler in Europa mit einem klaren Fokus auf den Donauraum. Das Unternehmen<br />
mit der Zentrale in Linz ist eine 100% Tochter der AMI Agrolinz Melamine International GmbH. Seit<br />
annähernd 70 Jahren produziert die AMI neben Düngemitteln auch Melamin und andere technische<br />
Stickstoff-Produkte. Die Produktion von mehr als einer Million Tonnen Mineraldünger wird zu 70 %<br />
exportiert. Die Hälfte davon verlässt per Schiff den Produktionsstandort Linz.<br />
Kontakt<br />
AMI Agrolinz Melamine International GmbH<br />
Wolfgang Hofmair (Produktmanagement und<br />
Anwendungstechnik Düngemittel)<br />
Buchnerplatz<br />
A-4020 Linz<br />
Tel.: +43 (0) 732 6914-3456<br />
Fax: +43 (0) 732 6914-63456<br />
E-Mail: wolfgang.hofmair@agrolinz.com<br />
http://www.linzerware.com<br />
LINZER WARE mit Vollsortiment am Markt!<br />
Im Mittelpunkt der LAT-Aktivitäten steht natürlich das<br />
Sortiment der Stickstoff- und Mehrnährstoffdünger<br />
aus Linz. Mit drei NP- und vier NPK-Formeln war die<br />
Vielfalt für den Ackerbau noch nie so groß wie heuer.<br />
Welche Formel passt optimal zu meinem Betrieb? Wir<br />
laden die Landwirte ein, diese Frage am Messestand<br />
mit uns zu diskutieren.<br />
Foto: Das LINZER WARE Sortiment 2007/08<br />
(Quelle AMI Linz)<br />
Beratung auf Basis eigener Feldversuche<br />
Jahrzehntelanges Know-How im Bereich<br />
Düngemittel und Pflanzenernährung stellen den<br />
Nutzen des Landwirts in den Mittelpunkt. Eigene<br />
Feldversuchsergebnisse bilden die solide Basis für<br />
unsere Düngeberatung. Im diesem Jahr standen<br />
zum Beispiel Energie- und Ethanolweizen im<br />
Mittelpunkt der LINZER WARE Feldversuche.<br />
Foto: Feldversuche 2007 zur<br />
Ethanolweizenproduktion<br />
(Quelle AMI Linz)<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1113<br />
- 68
Ludwig Bergmann GmbH aus Goldenstedt<br />
ist weiter auf dem Vormarsch im Grünland- und Streuerbereich.<br />
Mit Lade- und Silierwagen sowie Häckseltransportwagen besteht ein hervorragend sortiertes<br />
Grünland-Programm, was keine Wünsche offen läst. Der Royal Silierwagen wurde mit anderen<br />
Fahrzeugen vom Schweizer ART-Institut im Sommer getestet. Dabei hat der BERGMANN Royal mit<br />
dem Doppelrotor die beste Schnittqualität erzielt, den günstigsten mittleren Kraftbedarf an der<br />
Zapfwelle und das höchste Gewicht TS/DIN m# erreicht.<br />
Das Modell 2007 verfügt über eine neue Stirnwand, einen größeren Vorratsbehälter für die<br />
Kettenschmierung ( nachrüstbar ) und Fahrwerke bis 20t. zul. Gg.. Im Sommer wurde ebenfalls der<br />
neue Raptor getestet. Der Raptor schließt die Lücke zwischen Royal und dem Multiwagen Shuttle.<br />
Der Raptor ist auf Basis des Shuttle gebaut und ist von 31 bis 36m# erhältlich. Diese<br />
Lohnunternehmer-Maschine verfügt über ein schwimmend aufgehängtes Getriebe, Hutprofilrahmen<br />
und Schneidwerk mit 41 Messern und 35 mm Kurzschnitt. Die Messer lassen sich werkzeuglos<br />
wechseln.<br />
Der Shuttle Multiwagen, das Raum-Schiff unter den Ladewagen, überzeugt weiterhin mit<br />
Bestwerten, wie im „profi“ dokumentiert. Für 2007 ist ein hydraulisches Fahrwerk erhältlich. Die<br />
Häckseltransportwagen sind weiterhin als Tandem und Tridem von 32 bis ca. 65 m# erhältlich. Die<br />
Silowagen mit konischer Brücke sind für Gras, Mais, Kompost und Hackschnitzel-Transport<br />
hervorragend geeignet und erzielen Bestwerte.<br />
Die Streuerserien von 6 – 33 t. zul. Gg. komplettieren das umfassende Programm für höchste<br />
Ansprüche. Im Streuerbereich beginnt das Programm beim M600 mit 1,30 m 4-Walzenstreuwerk für<br />
den Landwirt. Es folgt das Programm der Kompoststreuer bis 12t. Mit dem 3140 beginnt die Profiserie<br />
mit einzigartiger konischer Ganzstahlwanne. Der 3140 ist der einzige Streuer ohne Grundrahmen.<br />
Dadurch weniger Gewicht und leichtere Reinigung.<br />
Die Lohnunternehmer Typen setzen sich über den TSW 4190 bis zum 6230 mit 24t. zul. Gg. fort.<br />
Streuwerke von 1,35 m bis 1,80 m Durchgang mit einzigartiger Fräswerktechnik dokumentieren die<br />
Marktführerschaft von Bergmann.<br />
Tridem Anhänger bis 34t. zul. Gg. und LKW Selbstfahrer runden das enorme Leistungspaket ab.<br />
Kontakt<br />
Ludwig Bergmann GmbH<br />
Hauptstraße 64-66<br />
D-49424 Goldenstedt<br />
Tel.: +49 (0) 44 44 - 20 08 - 0<br />
Fax: +49 (0) 44 44 - 20 08 88<br />
http://www.l-bergmann.de<br />
Werksvertreter für Österreich<br />
Herr Rainer Oberwagner<br />
Hohenerlach 9<br />
A-4753 Taiskirchen<br />
Mobil: 0660-461 63 91<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 3<br />
Stand: 302<br />
- 69
Maraton Maschinenbau GmbH<br />
Neuer Maraton Muldenkipper MK 20to<br />
Kontinuierlich wird im Hause Maraton das Kipperprogramm weiterentwickelt. Nun wurde das<br />
Programm um den Muldekipper MK 20to erweitert. Bei diesem Kipper handelt es sich um ein<br />
Fahrzeug mit 20t zulässigem Gesamtgewicht und einem Ladevolumen von 20m# (28m#). Die konische<br />
Wanne garantiert ein leichtes Abladen aller Ladegüter und eine optimale Ausladung des Fahrzeugs.<br />
Das Fahrgestell besteht aus einer sehr stabilen und verwindungsarmen Doppel „C“<br />
Rahmenkonstruktion, wie sie schon seit Jahren bei Maraton verwendet wird. Der Rahmen ist komplett<br />
geschlossen und verzinkt, also kann sich kein Dreck oder andere Materialien in den Trägern ablagern<br />
und zu Korrosion führen.<br />
Die hydraulische Heckklappe öffnet und schließt über doppelt wirkende Hydraulikzylinder kombiniert<br />
mit einer mechanischen Keilverriegelung am unteren Teil der Heckklappe.<br />
In Kürze wird das Programm um zwei weitere Muldenkipper ergänzt, welche die Lücke zwischen 14to<br />
und dem 20to schließt.<br />
Kontakt<br />
Maraton Maschinenbau GmbH<br />
Johannes Wörndl<br />
Teichstätt 87<br />
A-5211 Friedburg<br />
Tel.: +43/7746/382124<br />
Fax +43/7746/382116<br />
Mobil +43/664/1619633<br />
Mail verkauf@maraton.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 1<br />
Stand: 105<br />
- 70
Maxwald Maschinen GmbH<br />
Qualität die überzeugt<br />
MAXWALD bietet SEILWINDEN in unterschiedlichsten Größen und Ausführungen an, durch die ein<br />
Traktor zum Forstprofigerät wird. Die Entwicklung zum jetzigen Stand kommt aus der Praxis.<br />
Produziert wird ausschließlich in Österreich und das macht sich für den Kunden bezahlt. Die hohe<br />
Material- und Verarbeitungsgüte rechnet sich für den Käufer schon nach wenigen Jahren.<br />
Vor allem FUNK-Seilwinden mit Eigenölversorgung sind für eine einfache, rationelle Holzrückung bei<br />
der Einmannarbeit nicht mehr wegzudenken. Bei stabiler Positionierung ist die ferngesteuerte<br />
Seilwinde ein Beitrag zur Arbeitssicherheit, da sich dadurch die Winde von einem sicheren Standort<br />
aus bedienen lässt. Ein zuverlässiges, schnelles und exaktes Schalten ist Voraussetzung für einen<br />
sicheren Einsatz. Dies ist bei allen MAXWALD Funkwinden durch die ausgereifte Konstruktion und die<br />
qualitativ hochwertigen Bestandteile gewährleistet. Vgl. Internationale Sicherheits- und<br />
Qualitätsprüfzeichen.<br />
Für die Haltbarkeit des Zugseiles ist es wichtig, dass das Seil möglichst gespannt auf die Trommel<br />
gewickelt wird und auch kompakt auf der Trommel bleibt. Hier bietet MAXWALD beispielsweise eine<br />
mechanische Seileinlaufbremse an, diese bewirkt eine Vorspannung zwischen Seileinlauf und<br />
Seiltrommel, oder eine Seildruckrolle, die das Lockerwerden des aufgewickelten Seiles auf der<br />
Trommel verhindert. Bei einigen Typen wird serienmäßig auch eine Seilspulvorrichtung angeboten,<br />
die speziell bei großen Seillängen für optimale Seilwicklung sorgt.<br />
Kontakt:<br />
MAXWALD Maschinen GmbH<br />
Christoph Ebetsberger<br />
Irresbergstraße 1<br />
A-4694 Ohlsdorf/Gmunden<br />
Tel.: 07612/47219-0<br />
Fax: 07612/47219-9<br />
E-Mail: info10@maxwald.com<br />
www.maxwald.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1221<br />
- 71
OK - PANEELE - VertriebsgesmbH<br />
OK-PANEELE bietet hygienische Lösungen für Wände u. Decken in<br />
Produktionsräumen bzw. Klimaräumen<br />
Mit den derzeit geltenden Hygienevorschriften sind Wand und Deckenverkleidungen mit<br />
Kunststoffpaneelen die optimale Lösung. Wände müssen jedes Jahr gestrichen werden, Metall<br />
verkratzt und Fliesen, die zwar kratzfest und leicht zu reinigen sind, haben den Nachteil von Fugen, in<br />
denen sich Keime und Pilze festsetzen können. Im Gegensatz dazu sind Glasbord® -Paneele<br />
fugenfrei direkt mit dem Untergrund verklebt und punkten mit extrem langer Haltbarkeit sowie leichter<br />
Reinigung. Für eine dauerhafte Verbindung mit dem Untergrund sorgt ein speziell für OK-Paneele<br />
entwickelter alterungsbeständiger, dauerelastischer Klebstoff, der ein unbeabsichtigtes Ablösen der<br />
Paneele ausschließt. Die einzelnen Paneele werden untereinander mit H-Profilen, die vorher mit<br />
Dichtmasse gefüllt werden, verbunden, was Feuchtigkeit von außen keine Chance lässt. Bei<br />
Sandwichpaneelen gibt es auch die Möglichkeit, die Paneelestöße mit einer „harten Verfugung- easy<br />
clean“ auszuführen.<br />
Produktpalette und Leistungen<br />
Glasbord®-GFK-Direktverklebung<br />
Glasbord®-GFK-Isolierpaneele<br />
PU-Blechisolierpaneele<br />
PVC-Paneele<br />
Rasterdecken<br />
Rammschutz<br />
Industrietüren<br />
Kühl- und Tiefkühlzellen<br />
Halleneinhausungen<br />
hauseigene Monteure<br />
Sockelanfahrschutz<br />
Wie überall gehen wir auch in diesem Bereich ganz individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden ein<br />
und haben eine Reihe von erprobten Lösungen parat. Die Sockelprofile gibt es in verschiedenen<br />
Größen und sind eine optimale Ergänzung in Hygieneräumen. Vom einfachen OP10, als Wand-<br />
Bodenübergang mit Hohlkehle, bis hin zum OP30 oder HP als stabiler Anfahrschutz für Staplerverkehr<br />
sowie Palettentransport.<br />
Die Profile sind aus Polymerbeton (Polyester-Quarzsand) und werden vollflächig mit Wand und Boden<br />
verbunden sowie mit spezieller Dichtmasse dauerelastisch abgedichtet. Die zusätzlich<br />
glasfaserverstärkte Oberfläche ist glatt, feuchtigkeitsundurchlässig, frostfest sowie weitgehend<br />
chemikalienbeständig. Für besonders „harte Fälle“ gibt es die Sockelanfahrschutzprofile auch mit<br />
CNS-Auflagen. Alle Produkte entsprechen den EU bzw. ISF-Vorschriften.<br />
Kontakt<br />
OK - PANEELE - VertriebsgesmbH<br />
Hnilickastrasse 34<br />
A-3106 St.Pölten<br />
Tel: +43-2742/882900<br />
Fax: +43-2742/882900-14<br />
office@ok-paneele.at<br />
www.ok-paneele.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 8<br />
Stand: 810<br />
- 72
PATURA GmbH<br />
Eröffnung in Laudenbach<br />
Mit einer Einweihungsfeier wurde am 30.06.2007 der neu errichtete Betrieb der PATURA GmbH vor<br />
über 300 geladenen Gästen offiziell eröffnet. Firmenchef Bernd Allié konnte in seinen neuen<br />
Gebäuden Gäste aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden, Frankreich, Spanien<br />
und Skandinavien Willkommen heißen. Dies, so bekräftigte er, sei die Bestätigung der langen und<br />
erfolgreichen Zusammenarbeit.<br />
DIE LÖSUNG: Die elektrische Viehbürste von PATURA<br />
Im Laufstall werden die Kühe oft schmutzig und vom Ungeziefer belästigt. Für das Striegeln der Tiere<br />
auf herkömmliche Weise fehlen sowohl Zeit, als auch das notwendige Personal. Ohne eine spezielle<br />
Einrichtung reiben sich die Tiere an Ecken oder Mauervorsprüngen, wobei die Gefahr besteht, dass<br />
sie sich verletzen.<br />
Ein völlig neues Wohlbefinden der Tiere bietet die neue elektrische Viehbürste von PATURA. Sie<br />
beseitigt Juckreiz und entfernt Parasiten durch eine angenehme Massage. Sie ist zum Einen als<br />
rotierende Pendelbürste oder zum Anderen als feststehende Einzelbürste erhältlich. Beide<br />
funktionieren nach dem Berührungsprinzip, was heißt, dass sich die Bürste nach einer Berührung<br />
durch das Tier in Bewegung setzt. Die Dauer der Putzbewegung ist variabel einstellbar. Bei jedem<br />
Putzvorgang schaltet sich die Maschine wieder neu ein. Ein Intervall ermöglicht es, dass sich die Kühe<br />
sich nicht zu lange bürsten.<br />
Der entscheidende Vorteil der rotierenden Pendelbürste ist die Flexibilität und die besonders günstige<br />
Körperanpassung, womit ein Bürsten ohne eine Beschädigung zu verursachen, möglich ist.<br />
Die elektrische Viehbürste wird an der Wand oder an einer Stütze montiert. Die Bürste ist zweckmäßig<br />
geformt und hat somit im Mittelteil kürzere Borsten als im Außen- und Innenbereich. Die<br />
überzeugendsten Argumente sind die lange Lebensdauer der Bürste, die Möglichkeit der jederzeitigen<br />
Inbetriebnahme, die geringen Unterhaltskosten und der äußerst attraktive Anschaffungspreis. Für eine<br />
lange Lebensdauer der PATURA-Viehbürste sind die Metallteile aus feuerverzinktem Stahl gefertigt.<br />
Ein wartungsfreier Antriebsmotor mit einer Leistung von 0.37 KW und einem 230 V-Anschluss<br />
gewährleistet die Funktion der Maschine.<br />
Kontakt<br />
PATURA GmbH<br />
Mainblick 1<br />
63925 Laudenbach<br />
Tel. (0 93 72) 94 74 0<br />
Fax (0 93 72) 94 74 29<br />
info@patura.com<br />
www.patura.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1210<br />
- 73
Pioneer Hi-Bred<br />
„Sechs Richtige“ mit Pioneer Saatmais<br />
Das amerikanische Saatzuchtunternehmen Pioneer Hi-Bred mit Sitz im burgenländischen Parndorf<br />
meldet sich im österreichischen Saatmaismarkt zurück und stellt zur Austro Agrar Tulln gleich sechs<br />
neue Saatmaissorten vor. Damit ist die Zeit des Wartens auf den Sortenwechsel bei Pioneer nach so<br />
bekannten Sorten wie RIBERA, SUARTA, MONALISA und BENICIA beendet und alle<br />
österreichischen Körnermaisprofis können erneut von der neuen Sortenvielfalt im Pioneer Sortiment<br />
profitieren. Einer deutlichen Anbauausdehnung von Pioneer Saatmais in 2008 steht somit nichts mehr<br />
im Wege.<br />
„Das Sortiment umfasst den Reifebereich von FAO 300 bis FAO 400 und ist somit vollumfänglich in<br />
allen österreichischen Körnermaisanbaugebieten einsetzbar“ betont Ing. Josef Tomasich,<br />
Saatzuchtleiter bei Pioneer in Parndorf und fügt hinzu: „Die neuen Pioneer Spitzenhybriden verfügen<br />
neben den sehr hohen Kornerträgen allesamt über im Vergleich zur Vorgängergeneration deutlich<br />
verbesserte Standfestigkeit, eine hohe Trockenheitstoleranz und ein zügiges Abreifeverhalten. Diese<br />
Kriterien wirken sich positiv auf den Kornertrag aus und optimieren den Betriebserfolg“.<br />
„Wie ein Sechser im Lotto - das passiert auch nicht alle Tage und unser Pioneer Vertriebsteam ist<br />
glücklich, mit so vielen viel versprechenden Sorten den Landwirten erneut die Aufwartung machen zu<br />
können. Wir freuen uns auf die vielen Kundengespräche bei der Austro Agrar in Tulln und den<br />
nachfolgenden Wochen“, ergänzt Ing. Paul Brunner, Vertriebsleiter bei Pioneer und zuständig für<br />
Österreich, Süddeutschland und die Schweiz.<br />
Kontakt<br />
Pioneer Hi-Bred Northern Europe<br />
Sales Division GmbH<br />
Regina Schörnick<br />
Tel. 041 61 / 737 112<br />
Fax: 041 61 / 737 100<br />
E-Mail: regina.schornick@pioneer.com<br />
www.pioneer.com/de<br />
Pioneer Hi-Bred Northern Europe<br />
Sales Division GmbH<br />
Apensener Str. 198<br />
21614 Buxtehude<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1102<br />
- 74
Posch GmbH<br />
Besser spalten, schneller schneiden<br />
Moderne Brennholzaufbereitung ist mehr als bloß Holz zerkleinern. Gefragt sind<br />
Präzisionsmaschinen, die durch Sicherheit, Langlebigkeit und robuste Bauweise einen dauerhaften<br />
Einsatz garantieren. Genau darauf hat sich das Traditionsunternehmen Posch im südsteirischen<br />
Leibnitz spezialisiert: Seit 60 Jahren entwickelt Posch ausgereifte Maschinen, die aus der<br />
zeitgemäßen Brennholzaufbereitung nicht mehr wegzudenken sind. Erfahrung, Know-how, gepaart<br />
mit Innovationsgeist, kundenorientierten Lösungen und exzellentem Service haben Posch zu Europas<br />
führendem Anbieter gemacht. Das Sortiment von Posch umfasst alles, womit sich „Kleinholz“ machen<br />
lässt: von der handlichen Tisch-Kreissäge für den privaten Anwender über ein breites Sortiment an<br />
Kurz- und Meterholzspaltern bis hin zu Spezial- und Industriemaschinen für den gewerblichen Einsatz.<br />
Neu bei Posch: der Spaltfix K-3800<br />
Der Name Spaltfix steht für Kraft, Ausdauer und höchsten Bedienungskomfort. Mit dem Spaltfix K-<br />
3800 präsentiert Posch nun eine Ergänzung in der Modell-Reihe der bewährten Spaltfix-Serie, mit<br />
rundum optimierter Leistung und zahlreichen Extras, die die Brennholzaufbereitung noch komfortabler<br />
machen.<br />
Brennholz schneiden und spalten für höchste Ansprüche – so könnte man den neuen Spaltfix K-3800<br />
umschreiben. Und in der Tat: Die jüngste Entwicklung aus dem Hause Posch hat es in sich, und das<br />
gleich in mehrfacher Hinsicht. 18 t Spaltkraft sorgen für die nötige Power, die Autospeed-Funktion,<br />
also das druckgeregelte Umschalten zwischen den Vorlaufgeschwindigkeiten, für die Präzision beim<br />
Spaltvorgang. Zusätzlich ermöglicht das 2-Zylinder-Spaltsystem einen doppelt so schnellen Rücklauf.<br />
Damit bewältigt der K-3800 mühelos Holzstämme mit einem Durchmesser bis 38 cm. Für rationelles<br />
Spalten sorgt das hydraulisch verstellbare 2 in 1 Spezial-Rahmenmesser. Der Vorteil dabei: Dicke und<br />
dünne Holzstämme können abwechselnd verarbeitet werden – das Auswechseln des Spaltmessers<br />
für unterschiedliche Stammdicken gehört damit der Vergangenheit an. Das macht das Spalten noch<br />
bequemer und steigert auch zusätzlich die Spaltleistung. Apropos Spalten: Bis zu 12 Scheite schafft<br />
der K-3800 in einem Arbeitsgang. Damit das Holz beim Schneiden mit der Harvester-Kettensäge<br />
richtig platziert und fixiert wird, wurde der neue Spaltfix mit einem praktischen Doppelgreifer<br />
ausgestattet.<br />
Bequem, robust, mobil<br />
Über einen einfach zu bedienenden Joystick lassen sich alle Vorgänge über ein zentrales Bedienpult<br />
steuern. Zur Serienausstattung zählen auch der Walzenförderer sowie das massive Traktorfahrwerk:<br />
Damit wird der Spaltfix K-3800 mobil und kann seine Vorzüge überall ausspielen! Für die<br />
Holzbeschickung steht optional ein praktischer, direkt an der Maschine montierter Querförderer zur<br />
Verfügung, der Abtransport erfolgt über ein zusätzliches optionales Knickförderband von 4 bzw. 5 m<br />
Länge. Angetrieben wird der K-3800 über E-Motor, Schlepper oder einer Kombination aus E-Motor<br />
und Schlepper.<br />
Kontakt:<br />
Posch GmbH<br />
Paul-Anton-Keller-Straße 40<br />
A-8430 Leibnitz<br />
Tel.: +43 (0)3452 82954<br />
Fax: +43 (0)3452 82954-53<br />
E-Mail: leibnitz@posch.com<br />
www.posch.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1201<br />
Freigelände: West 1<br />
- 75
Pöttinger<br />
Österreich-Neuheiten in der Saison 2007/2008<br />
Innovationen, die das Leben der Kunden erleichtern. Unter diesem Aspekt entwickelt Pöttinger neue<br />
Produkte. Konkret stehen dabei die Wirtschaftlichkeit, Boden- und Futterschonung sowie intelligente<br />
Landtechnik und attraktives Design im Zentrum.<br />
Die einzigartige Alpha-motion Technologie gibt es jetzt auch für Trommelmähwerke: das Eurocat 316<br />
F alpha-motion mit den Vorteilen der Alpha-motion Technologie, wie optimale Schonung von<br />
Grasnarbe und Maschine sowie hohe Maschinenlebensdauer.<br />
Flexibilität und Schlagkraft pur bietet die größte, getragene Mähkombination Novacat V10. Die<br />
Besonderheit des neuen Großflächenmähers ist die Schnittbreitenoptimierung, die eine flexible<br />
Anpassung an unterschiedliche Frontmähwerke und an die jeweiligen Einsatzverhältnisse bei<br />
Hanglagen, Kurvenfahrten und Flächenmähen in der Ebene ermöglicht.<br />
Die 100er Serie der Hit Zettkreisel zeichnet sich durch Stabilität, beste Zettqualität und hohe<br />
Standzeiten aus. Dafür sorgen die robuste Rohrrahmenbauweise, wartungsfreie Kreuzgelenke und<br />
optimierte Zinken. Dazu gibt es neue technische Details wie die Grenzzetteinrichtung mit<br />
Einzelradverstellung beim Hit 910 A/N.<br />
Der neue 4-Kreisel-Schwader Top 1252 Hybrid bietet, neben bewährter Technik, wie das „Multitast“<br />
Tastrad für perfekte Bodenanpassung, einzigartige Neuerungen: Die Hybrid-Technik des neuen Top-<br />
Schwaders ermöglicht ein Einschwenken der Auslegerarme für eine Transporthöhe von nur 4 m<br />
ohne Abnehmen von Zinkenarmen oder Klappen von Schutzbügeln. Lästige Rüstzeiten gehören<br />
damit der Vergangenheit an: Ohne Absteigen kann von Feld auf die Straße gefahren werden.<br />
Auch im Ladewagenprogramm bietet Pöttinger viel: Der Jumbo Combiline ist flexibel als Silier- und<br />
Häcksel-Transportwagen einsetzbar, für gesteigerte Maschinenauslastung. Im Alpin- und<br />
Kleinladewagenbereich sorgt der Boss L 28 T in Tiefladerausführung und leichter Bauweise für<br />
extreme Hangtauglichkeit. Leistung, Zuverlässigkeit und Komfort inbegriffen.<br />
Die VarioProfi 6165 Rundballenpresse ist die neue Robuste ohne Schneidwerk. Vor allem für den<br />
harten Dauereinsatz bei Dürrfutter und Stroh konzipiert, erlaubt sie Ballendurchmesser von 0,60 bis<br />
1,65 m.<br />
Erweitert wurden die Synkro Grubber und Terradisc Kurzscheibeneggen um gezogene Varianten,<br />
mit Arbeitsbreiten von 4 bis 6 m.<br />
- 76
Passende Bilder finden Sie am USB-Stick<br />
Eurocat 316 F alpha-motion<br />
Novacat V10<br />
Top 1252 Jumbo 10000<br />
Varioprofi 6165<br />
Druckoptimierte Bilder:<br />
Hit 910 NZ<br />
Boss<br />
Synkro 6003 T Terradisc 6000 T<br />
Finden Sie auf dem USB-Stick der Tullner Messe. Weitere Fotos finden Sie auch im Internet unter<br />
http://www.poettinger.at/presse<br />
Kontakt:<br />
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH<br />
Inge Steibl<br />
Industriegelände 1<br />
A-4710 Grieskirchen<br />
Tel: +43(0)7248/600-415<br />
Fax: +43 (0) 7248 / 600 – 16415<br />
Mobil: Mobil: +43 (0) 676 / 88696415<br />
E-Mail: inge.steibl@poettinger.at<br />
www.poettinger.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 6<br />
Stand: 605<br />
- 77
RAGT Saaten Österreich GmbH<br />
Wir verstehen Züchtung als europaweite Herausforderung<br />
RAGT ist in Österreich zum Begriff für ertragreichen, zuverlässigen Körner- und Silomaisanbau<br />
geworden. Die hohe Akzeptanz resultiert aus einem breiten, an unterschiedliche Standortbedingungen<br />
bestens angepassten Sortenangebot. Doch die Sorten sind es nicht allein, warum Landwirte in<br />
Österreich auf RAGT vertrauen. Sie schätzen auch die Beratungsqualität der kompetenten und<br />
engagierten Mitarbeiter im Außendienst sowie das praxisnahe Prüfsystem, das wertvolle<br />
Zusatzinformationen über die Sorteneigenschaften liefert.<br />
RAGT startete den Vertrieb von Maissorten in Österreich Ende der sechziger Jahre über<br />
Sortenvertretungen. Die Sorten eroberten beträchtliche Marktanteile, sodass das führende<br />
französische Züchtungsunternehmen 20 Jahre später entschloss, die Märkte fortan selbst zu<br />
bearbeiten. Mit Sorten wie FUXXOL, NEXXOS, KUXXAR, SAXXOO oder TEXXUD hat sich RAGT in<br />
kürzester Zeit unter die Top 3 der österreichischen Maiszüchter gearbeitet und stellt derzeit in jedem<br />
Reifebereich mindestens eine der führenden Sorten. Mit AJAXX (Rz ca. 240), PTEROXX (Rz ca.<br />
260), AVIXXENE (Rz ca. 280), FRIEDRIXX (Rz 330), SILEXX (Rz ca. 370) sowie AXXO (Rz ca. 420)<br />
reift derzeit eine neue Sortengeneration mit Spitzenleistungen heran, welche in der kommenden<br />
Anbausaison 2008 für die österreichischen Landwirte erstmalig zum Anbau zur Verfügung stehen<br />
wird.<br />
Als europäisches Züchtungsunternehmen haben wir aber schon längst die Weichen gestellt, um<br />
außerhalb von Frankreich auch die Arten zu vertreiben, mit denen wir dort zu den Marktführern<br />
gehören. So werden in den letzten Jahren regelmäßig Getreide, Raps, Sonnenblumen, Soja und<br />
Gräser in die Zulassungsprüfungen gestellt und zugelassen. Als Beispiele seien hier die beiden<br />
Sojasorten PROTINA und SATYNA erwähnt, welche kürzlich in Österreich mit Topleistungen<br />
zugelassen wurden.<br />
Kontakt:<br />
RAGT Saaten Österreich GmbH<br />
Arthur-Kruppstr. 5<br />
A-3300 Amstetten<br />
Fachberatung Österreich NORD:<br />
Leopold KERN 0664/2642942<br />
Fachberatung Österreich SÜD:<br />
Hermann TAPPLER 0664/2314147<br />
E-mail: office@ragt.at<br />
www.ragt.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1115<br />
- 78
Rosensteiner GmbH<br />
Die Ideenschmiede für Tierpflege und Transportwesen in Land und<br />
Kommunalwirtschaft<br />
Die 25-jährige Firmengeschichte ist eine Entwicklung vom Dorfschlosser über den Systemanbieter hin<br />
zur führenden Marke bei zwei unterschiedlichen Standbeinen.<br />
Klauenpflege<br />
Mit Klauenpflegeständen im Stehenden oder Kippsystem bis hin zu Pflegeplätzen und sogar<br />
Operationstischen ist im deutschsprachigen Raum eine absolut Markt bestimmende Stellung erreicht<br />
worden. Die Berücksichtigung der Anatomie der Tiere und eines perfekten Arbeitsablaufes für den<br />
Klauenpfleger waren die Basis dafür.<br />
Transportwesen<br />
Mit der Entwicklung der Dreipunkt-Laster gelang die völlige Abkoppelung aus dem Segment der<br />
Kippschaufeln. Dreipunkt-Laster sind heute Universaltransportgeräte für viele Trägerfahrzeuge und<br />
Einsatzbereiche weit über landwirtschaftliche Kleintransporte hinaus. Das vielfache Zubehör, enorme<br />
Robustheit und Funktionalität und das ausgezeichnete Design sind hier die Basis zum Markenprodukt.<br />
Vom Dreipunkt-Laster für Traktoren zum 5 to Transporter für viele<br />
Grundfahrzeuge.<br />
Nachdem die Dreipunkt-Laster schon lange nicht mehr mit herkömmlichen Kippschaufeln vergleichbar<br />
sind, haben nun die PS-Giganten den Vorteil dieses Universal-Gerätes entdeckt.<br />
Mit 5 to Nutzlast am Dreipunkt-Laster SUMO ist jeder 180-PS-Traktor ein wendiges Lastfahrzeug.<br />
Mehr noch, denn kein Lastwagen kann die Ladefläche zum Boden absenken oder Ladegut selbst<br />
aufnehmen. So ist der SUMO auch in der Schneeräumung, Planierleistung und Schüttgutaufnahme<br />
den Lastern oder kommunalen Transportern weit voraus.<br />
Diese Vorteile, gepaart mit den vielfältigsten Anbaumöglichkeiten der Welt (die bekannte Rosensteiner<br />
Adapter-Serie), haben nach der Landwirtschaft den Einzug in Industrie und Kommunalwesen bewirkt.<br />
Moderne, PS-starke Traktoren sind auch auf der Straße flott unterwegs und stehen im Einsatzradius<br />
einer Straßenmeisterei anderen Fahrzeugen um nichts nach. Der Vorteil ist die Einsparung eines<br />
teuren Grundfahrzeuges, denn ein Traktor ist meist vorhanden und für alle anfallenden Arbeiten<br />
geeignet. Die bisher fehlende Transportleistung ist mit den Dreipunkt-Lastern kompensiert. Passend<br />
zu den vielfältigen Grundfahrzeugen werden Dreipunkt-Laster auch in Wunschfarben<br />
pulverbeschichtet.<br />
Chancen für die Landwirtschaft<br />
Gerade in Zeiten steigenden Kosten-Bewusstseins der öffentlichen Hand werden immer mehr<br />
Leistungen zugekauft.<br />
Mit den Rosensteiner Dreipunkt-Lastern können unsere Bauern zu unentbehrlichen Helfern für<br />
Kommunalwesen, Häuselbauer usw. werden. Es muss ja nicht gleich der SUMO sein. Beliebt ist auch<br />
der Samurai mit 3 to Nutzlast. Für beide Modelle gibt es das vielseitige Container-Wechselsystem für<br />
zusätzliches Miet-Einkommen.<br />
Weiterentwicklung auch nach unten<br />
Zu den ohnehin schon komplett erscheinenden kampfstarken Dreipunkt-Lastern Kendo, Judo,<br />
Samurai und Sumo folgt nun mit Aikido ein kleiner Bruder für die Mäh-Traktoren und Zweiachsmäher.<br />
Einige Modelle davon sind bereits mit großem Erfolg in der Schweiz im Einsatz.<br />
- 79
Sorgfältige Klauenpflege ist die Zukunft der Kuh-Zunft<br />
Die Wichtigkeit der Klauenpflege für den wirtschaftlichen Erfolg in der Rinderhaltung haben die<br />
meisten Bauern bereits erkannt. Mit den Rosensteiner Klauenpflegeständen steht ein lückenloses<br />
Programm für Milchvieh- und Fleischrinder sowie für verschiedene Arbeitsgewohnheiten zur<br />
Verfügung. Kipp Top ist der einzige DLG-geprüfte Kippstand am Markt. Besonders beliebt ist er bei<br />
hauptberuflichen Klauenpflegern, weil alle vier Klauen gemeinsam am liegenden Tier in angenehmer<br />
Arbeitshöhe perfekt behandelt werden können. Dieses Gerät ist auch als Aufbau auf Klein-LKWs oder<br />
Anhängern erhältlich.<br />
Bestens etabliert in Milchviehbetrieben hat sich der TOP 5, der nach den 5 Schritten der funktionellen<br />
Klauenpflege entwickelt wurde. Heute ist er ein multifunktionelles Gerät, welches auch als fixe<br />
Pflegestation im Stall integriert wird. Der eigene Pflegeplatz setzt sich immer mehr durch. Dadurch<br />
wird auch die Einschleppung von Krankheiten vermieden – denn eines ist sicher:<br />
Die Zukunft unserer Kuh-Zunft liegt in der Gesundheit unserer Tiere.<br />
Mit Snap Top und Bull Top sind zur Abrundung des Programms zwei besonders robuste Stände<br />
gelungen, die mit perfekten Vorderfußwinden die Klauenpflege auch im stehenden System bequem<br />
machen. Sie sind ideal für Fleischrinder. Als Service für die Klauenpfleger steht bei Rosensteiner auch<br />
ein Shop für Werkzeuge und Heilbedarf zur Verfügung.<br />
Kontakt:<br />
Rosensteiner GmbH<br />
Landmaschinenbau<br />
Zehtner 26a<br />
4594 Steinbach/Steyr<br />
Tel: +43 (0)7257/7071<br />
Fax: +43 (0)7257/7071 - 4<br />
E-mail: info@rosensteiner.at<br />
www.rosensteiner.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 13<br />
Stand: 1313<br />
- 80
Saatbau Linz<br />
Saatgut, Sortenneuheiten und Beratung stehen im Mittelpunkt des Messeauftritts der Saatbau Linz bei<br />
der Tullner Messe. Die Saat ist ein wertvolles Gut und in der Landwirtschaft eines der wichtigsten<br />
Betriebsmittel. Hochwertiges Originalsaatgut steht am Beginn unserer Lebensmittel. Saatgut ist der<br />
Ausgangspunkt in der Produktionskette vom Feld bis zum Teller und hat damit eine äußerst wichtige<br />
Funktion.<br />
Die SAATBAU LINZ präsentiert auf der Tullner Messe die Sortenneuheiten zum Frühjahrsanbau 2008,<br />
wobei der Schwerpunkt bei Mais liegt. Neue Sorten verkörpern den Zuchtfortschritt in Hinblick auf<br />
Ertrag, Qualität, Gesundheit etc… Die aktuellen Maisversuchsergebnisse der Ernte 2007 geben den<br />
Landwirten Hinweise auf die optimalen Sorten für Ihre Region.<br />
Die Maissorte ANTONIO ® Sorte DK 315 (FAO 320) ist die meistangebaute Sorte in Österreich und<br />
überzeugt durch sehr hohe stabile Erträge, ausgezeichnete Standfestigkeit und trocknet rasch ab.<br />
Besonders in Niederösterreich wird die Sorte ADAMO ® Sorte DKC 3511 (FAO 340) sehr geschätzt.<br />
ADAMO ® kommt auch mit trockeneren Anbaulagen und Witterungsverhältnissen gut zurecht und hat in<br />
den letzten Jahren viele Landwirte überzeugt.<br />
ALFONSO ® Sorte DKC 4626 (FAO 400) bringt mit den gewaltigen Kolben enorme Kornerträge, ist<br />
ausgezeichnet standfest und trocknet rasch ab. AMATO ® Sorte DKC 5143 (FAO 440) ist seit mehreren<br />
Jahren die offiziell ertragreichste Sorte und im Kornertrag mit der Note 1 eingestuft.<br />
Neue Sorten im späten Reifebereich sind AZURO ® Sorte DKC 4350 (FAO 390) und ARNOLDO ® Sorte<br />
DKC 5150 (FAO ~440), die gewaltige Erträge auf die Waage bringen und besonders für den<br />
Veredelungsbereich und für Biogasanlagen sehr gut geeignet sind.<br />
Die Eigenzüchtung ANGELO, ein Silomais mit einer Reifezahl von FAO 290 bringt gewaltige Grün- und<br />
Trockenmasseerträge und ist sowohl als Futtergrundlage für die Rinder- und Milchproduktion geeignet<br />
wie auch für die Verwertung in Biogasanlagen.<br />
Besonderer Hinweis gilt der relativ neuen Kulturart in Österreich, der Biomassehirse. Biomassehirse ist<br />
als Alternative zu Mais besonders in trockeneren Lagen für die Betreiber von Biogasanlagen von<br />
Interesse. Die Biomassehirsen GOLIATH und GIGANT kommen mit trockeneren Bedingungen besser<br />
zurecht als Mais und liefern vergleichbare Grün- und Trockenmasseerträge bei ähnlich hoher<br />
Biogasausbeute. Neben Mais und Biomassehirse präsentieren die Saatbau Linz auch Sonnenblumen,<br />
neue Sojabohnensorten sowie Sortenneuheiten bei Sommergetreide.<br />
Informationen zur SAATBAU LINZ<br />
Die SAATBAU LINZ ist eine bäuerliche Genossenschaft im Eigentum von ca. 3000 Landwirten. Seit<br />
mehr als 50 Jahren beschäftigt sich die SAATBAU LINZ mit Pflanzenzüchtung und Saatgutproduktion.<br />
Wir bieten den österreichischen Landwirten Saatgut von mehr als 150 Sorten bei über 30 Kulturarten<br />
an.<br />
Tochterfirmen in Tschechien, der Slowakei, in Ungarn und Russland,<br />
160 Mitarbeiter, Umsatz: 2006 von 51 Mio. !.<br />
Kontakt:<br />
Saatbau Linz<br />
POB 317<br />
A-4021 Linz<br />
Tel.: ++43/732/38900-0<br />
Fax.: ++43/732/385817<br />
E-mail: office@saatbaulinz.at<br />
www.saatbaulinz.at.<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1124<br />
- 81
SABO-Maschinenfabrik GmbH<br />
75 Jahre Qualität – 75 Jahre SABO<br />
Der nachhaltige Erfolg des Unternehmens SABO basiert auf der Qualität der Produkte, dem sicheren<br />
Gespür für Marktbedürfnisse und einem professionellen Fachhandel. Das Unternehmen SABO<br />
startete vor 75 Jahren in einem Bereich, der auf den ersten Blick mit Garten und Rasen so gar nichts<br />
zu tun hat: Die beiden Firmengründer Heinrich SAnner und Walter BOrn verkauften zunächst Auto-<br />
und Industrieöle. Dem ausgeprägten Tüftlergeist von Heinrich Sanner, immer für eine Richtung<br />
weisende Erfindung gut, ist es zu verdanken, dass man heute beim Thema Rasenpflege an SABO<br />
nicht vorbeikommt: 1952 erfand Sanner die elektrische Heckenschere, die den Anfang in Sachen<br />
Gartengeräte machte. 1954 brachte SABO den ersten motorbetriebenen Rasenmäher auf den Markt –<br />
und damit war die Firma mit dem roten Logo endgültig „im grünen Bereich“ angekommen.<br />
SABO wurde im Laufe der Jahre zum Inbegriff hochwertiger Rasenpflege-Geräte. Schon frühzeitig<br />
erkannte das Unternehmen die entscheidenden Vorteile von Aluminium-Chassis und führte 1978 das<br />
SABO-TurboStar System ein, das bis heute, dank modernster Technologie und hervorragender<br />
Produktqualität, beste Mäh- und Fangergebnisse erzielt. Und nicht nur hier hat SABO Markttrends<br />
gesetzt: Einem steigenden Umweltbewusstsein begegnete das Unternehmen als eines der ersten<br />
bereits 1995 mit einem Katalysator-Rasenmäher.<br />
Entwickelt werden die Gartengeräte ausschließlich in Deutschland: Im hochmodernen SABO-Werk in<br />
Gummersbach. Der Vertrieb der Rasenmäher und Vertikutierer erfolgt in zahlreiche Länder - nach<br />
Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien unter dem Markennamen John Deere. Seit 1991<br />
gehört SABO zur amerikanischen John Deere Gruppe, einem der weltweit führenden Anbieter von<br />
Land-, Bau- und Forstmaschinen sowie von Maschinen für die Rasen- und Grundstückspflege. Beide<br />
Unternehmen verbindet die starke Kundenorientierung, die absolute Fachhandelstreue und die<br />
Verpflichtung zur Premium-Qualität. Die Anbindung an den Weltkonzern bescherte SABO deutliche<br />
Wettbewerbsvorteile: Das Wissenspotential ist gewachsen, ebenso die internationale Präsenz und die<br />
Fachkompetenz, durch die die gute Reputation der SABO-Mäher weiter ausgebaut werden konnte.<br />
Nach wie vor setzt SABO im Vertrieb auf sein traditionell verwurzeltes und weit verbreitetes<br />
Händlernetz, das auf jahrzehntelange Akzeptanz zurückblicken kann. Mit einem erfolgreichen<br />
Händlerentwicklungsprogramm, kurz PEP genannt, wurde der Fachhandel als lokale Marke zusätzlich<br />
gestärkt. Das „Partner-Erfolgs-Steigerungs-Programm“ unterstützt die rund 1800 SABO-<br />
Vertragshändler beim professionellen Abverkauf, leistet praktische Hilfestellung in Sachen Marketing<br />
und Kundenbindung – In speziell auf den Einzelbetrieb zugeschnittenen Händlerseminaren. “Der<br />
Konkurrenzdruck, der von der Großfläche ausgeht, birgt deutliche Chancen für den Fachhandel.<br />
Fachhändler bieten, was Niedrigpreisanbieter nicht leisten können: Gute Beratung und<br />
Kundenbetreuung”, so Christoph Büscher, Leiter Marketing und Vertrieb bei SABO. “Genau diesem<br />
Umstand begegnen wir mit unserem PEP-Konzept: Unsere Händler lernen nie aus, sind ständig auf<br />
dem neuesten Stand. Der Erfolg gibt uns Recht: Die Umsätze steigen.“<br />
Der professionelle Service ist es also, der die Marke SABO zu dem macht, was sie heute ist. Und<br />
diesen professionellen Service, egal ob bei Wartung, Inspektion oder Beratung, erhält man nur beim<br />
speziell geschulten und autorisierten Fachhändler. Diese erfolgreiche Partnerschaft wird SABO auch<br />
in Zukunft fortsetzen – damit bei der „roten Marke“ weiterhin alles „im grünen Bereich“ bleibt.<br />
Kontakt:<br />
SABO-Maschinenfabrik GmbH<br />
A John Deere Company<br />
Helmut Scheel<br />
Auf dem Höchsten 22<br />
D-51645 Gummersbach,<br />
Tel.: 0043/2261 / 704 - 124<br />
Fax: 0043/2261 / 704 - 102<br />
E-mail: ScheelHelmut@JohnDeere.com<br />
www.johndeere.com<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 13<br />
Stand: 1318<br />
- 82
Sampo Rosenlew Deutschland<br />
50 Jahre Sampo Mähdrescher – immer besser ernten!<br />
Auf der diesjährigen Austro Agrar in Tulln präsentiert sich Sampo Rosenlew in Halle 2A Stand 2A04<br />
unter dem Motto “50 Jahre Sampo Mähdrescher“. Im Jahr 1952 wurde in der Maschinenfabrik der<br />
Rosenlew Oy erstmals an die Herstellung von Mähdreschern gedacht. Eingeladene Sachverständige des<br />
staatlichen Forschungsinstituts lehnten den Gedanken entschieden ab. Die in Finnland herrschenden<br />
besonderen Verhältnisse, das späte Reifen des Getreides sowie dessen hoher Feuchtigkeitsgehalt würde<br />
den Einsatz solcher Mähdrescher verhindern. Trotzdem wurde im Frühjahr 1955 der erste Prototyp eines<br />
Mähdreschers fertig gestellt. Das erste Probedreschen fand auf dem werkseigenen Gutshof statt.<br />
Gedroschen wurde Raps. Im Jahre 1957 war man soweit, die ersten 300 Mähdrescher „am Stück“<br />
wurden fertig gestellt.<br />
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums zeigt Sampo Rosenlew in Tulln ein Sondermodell, das in limitierten<br />
Stückzahlen zur Saison 2008 auf den Markt kommt: VISION 45. Aus der Klasse der<br />
Sechsschüttlermaschinen ist neu der SR 3085 SUPERIOR, der auf der Agritechnica in Hannover<br />
erstmals vorgestellt wurde.<br />
Der SR 3085 Superior weist eine Reihe von neuen technischen Merkmalen auf: Ein neues<br />
geschlossenes Abtanksystem, eine vierte Trommel CSP (Strohreißtrommel) sowie neue<br />
Hochleistungssiebe. Somit verfügt der Superior über noch besser „abgestimmte“ Dreschkomponenten.<br />
Vom Schneidwerk über die Vordreschtrommel und Dreschtrommel bis zu den langen mit vier steilen<br />
Fallstufen versehenen Schüttlern, erbringt jede Komponente eine vorbestimmte Leistung. Das TS-<br />
Vordreschsystem ist so konstruiert, dass alle leicht trennbaren Körner, die vierzig Prozent der<br />
Gesamtmenge ausmachen können, von der Vordreschtrommel und ihrem separat verstellbaren Korb<br />
ausgedroschen werden. Das bedeutet, dass die schwere Trommel sich auf das wesentliche<br />
„konzentrieren“ kann: das Ausdreschen der hartnäckigen Spelzen. Die neue Strohreißtrommel, hinter der<br />
Wendetrommel, sorgt dafür, dass die Strohmassen auf den Schüttlern zusätzlich aufgelockert werden.<br />
Vergleichstests haben erwiesen, dass sich die neue CSP-Trommel unter feuchten Bedingungen<br />
besonders effektiv auf die Leistung des Mähdreschers auswirkt.<br />
Aus der 2000er Baureihe ist das Sondermodell VISION 45 zu sehen. Vom Schneidwerk über<br />
leistungsstarke Dreschorgane bis hin zur der DeLuxe Kabine wird an diesem Sampo beispielhaft gezeigt,<br />
dass sich die leistungssteigernden Komponenten der Großmähdrescher auch in der mittleren<br />
Leistungsklasse integrieren lassen. Bezüglich der Ausrüstung lässt der VISION keine Wünsche offen.<br />
Motorisiert mit dem Sisu 6 Zylinder Motor mit 96 KW / 130 PS, gehört ein vielfältiges Zubehörprogramm<br />
wie Kontrollmonitor mit Hektarzähler, Schnitthöhenvoreinstellung (DHC), Rückfahr-Kamera und ein<br />
eingebautes Nokia Handy zur Standardausrüstung.<br />
Der Harvester SR 1066 rundet das Herstellungsprogramm von Sampo Rosenlew ab. Auch bei den<br />
Harvestern gab es in diesem Jahr ein Jubiläum – 10 Jahre seit der Fertigung der ersten Maschine. 1996<br />
wurden die ersten fünf Harvester 1046 als sogenannte „Protos“ (Prototypen) in den Wäldern Finnlands<br />
und Schwedens getestet. 1997 war es dann so weit, die Serienproduktion der Harvester lief an. Im<br />
September des gleichen Jahres wurden die ersten Harvester an Kunden in Süddeutschland ausgeliefert.<br />
Kontakt:<br />
Sampo Rosenlew Deutschland<br />
Gustav Winkler Str. 32<br />
D-33699 Bielefeld<br />
Tel. +49 521 2017050<br />
Fax: +49 521 2017051<br />
www.sampo-rosenlew.de<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 2A<br />
Stand: 2A04<br />
- 83
Schalko Tischlerei KG<br />
Schalko präsentiert sich zur Messe Austro Agrar in Tulln mit neuem Outfit. Der Messestand wurde<br />
extra mit neuem Erscheinungsbild dem neuesten Trend entsprechend gestaltet. Dunkles Holz mit<br />
weißen Flächen kombiniert und mit farbigem Licht unterstützt, zeigt sich die Firma Schalko Spezialist<br />
für Heurigeneinrichtungen und Koststuben in einem komplett neuen Bild. Präsentiert wird ein breites<br />
Aufgabenspektrum, das von der Planung und Konzeption von Heurigenlokalen bis hin zur Produktion<br />
und Montage dieser reicht. „Wir wollen unseren Kunden zeigen dass wir mehr können als nur Tische<br />
und Bänke produzieren – wir sind der optimale Partner für die Einrichtung und Ausstattung von<br />
Weinbaubetrieben!“, so Juniorchef Ing. Schalko Manuel. Weiters bietet die Firma Schalko ihren<br />
Kunden auch Unterstützung in Fragen von Verkauf und Marketing in Form von Schulungen an.<br />
Kontakt:<br />
Schalko Tischlerei KG<br />
Ing. Manuel Schalko M.<br />
Schandachen 36<br />
A-3874 Litschau<br />
Tel: 02865/339-0<br />
Fax: 02865/339-10<br />
Mobil: 0664-122 75 55<br />
E-Mail: m.schalko@schalko.at<br />
www.schalko.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 8<br />
Stand: 809<br />
- 84
SCHAUER Maschinenfabrik Ges.m.b.H. & CoKG<br />
Von der ersten Stunde an wurden im Hause Schauer Lösungen für die Landwirtschaft mit der<br />
Landwirtschaft entwickelt.<br />
Leistungsangebot:<br />
kompetente und individuelle Planung<br />
Qualitätsprodukte höchster Funktionalität<br />
zuverlässiger Service und Ersatzteilversorgung<br />
Viele Veränderungen hat die Landwirtschaft in den letzten Jahrzehnten mitgemacht. Doch eines ist bis<br />
zum heutigen Tage gleich geblieben: Mehr Erfolg und mehr Lebensqualität für Kunden mit den<br />
tiergerechten Stall- und Fütterungssystemen von Schauer. Mehr als 40.000 zufrieden Kunden in<br />
Österreich, Europa und dem Rest der Welt können nicht irren.<br />
Neue Herausforderungen in Folge des strukturellen Wandels in der Landwirtschaft sowie der<br />
zunehmenden Globalisierung drängen Schauer und die Bauern "Immer eine Idee voraus" zu sein. Die<br />
unterschiedlichsten Anforderungen der Kunden weltweit bewirken eine enorme Intensität der<br />
Auseinandersetzung mit der Fütterungstechnologie. Dadurch ist es der Firma Schauer gelungen, sich<br />
als Technologieführer in der Fütterungstechnik zu etablieren.<br />
Babyfeed Flüssig-Ferkelfütterung<br />
macht Fütterungshygiene und Flexibilität zum<br />
Standard.<br />
Babyfeed wurde speziell zur Fütterung von Babyferkel mit<br />
einem Gewicht ab 6 kg bis zum Ende der Ferkelaufzucht<br />
entwickelt und besticht vor allem durch das hervorragende<br />
Preis-Leistungsverhältnis. Perfekte Fütterungshygiene neben<br />
bestmöglicher Flexibilität in der Rezepturgestaltung sind die<br />
wesentlichen Vorteile für unsere Kunden. Technisch gesehen ist<br />
Babyfeed eine Flüssigfütterungsanlage bei der die einzelnen<br />
Futterchargen mit Pressluft verteilt werden und kann besonders<br />
einfach an bestehende Flüssigfütterungsanlagen für geringe<br />
Kosten angebaut werden.<br />
Pendelschieber Vario – passt mit SICHERHEIT<br />
immer!<br />
Eine neue Generation der Pendelschieber von Schauer – mit<br />
Pendelschieber Vario, der teleskopartig exakt auf die<br />
Laufgangbreite bei der Montage eingestellt wird, ist eine<br />
perfekte Entmistungsarbeit – auch bis zur Bugschwelle der<br />
Liegeboxen – garantiert. Die Schieberarme passen sich flexibel<br />
an das Gefälle des Laufganges an und werden optional für den<br />
Betrieb auf Gummimatten ausgerüstet. Die mittlerweile<br />
bewährte Cow Guard Entmistungssteuerung denkt mit und<br />
vergisst mit Sicherheit auch nicht auf die Sicherheit im täglichen<br />
Betrieb.<br />
- 85
Pig Manager Mobile NEU<br />
Das mobile Stallmanagement der Zukunft hat<br />
begonnen.<br />
Ein neuartiges, aus der Industrie stammendes mobiles und<br />
gleichzeitig für den Stalleinsatz bestens geeigneter PDA mit<br />
integrierter TIRIS-Tiererkennung und Tastatur für Eingaben<br />
und Menüauswahl wurde von Schauer Maschinenfabrik mit<br />
einer speziellen Software ausgestattet, um über ein W-Lan<br />
Funknetzwerk online auf alle relevanten Tierdaten im Pig<br />
Manager Managementprogramm zugreifen zu können.<br />
Bequem und sicher können damit Zucht- oder<br />
Managementdaten gelesen oder verändert werden, ebenso<br />
wie direkt auf den Fütterungsablauf überall im Stall Einfluss<br />
genommen werden kann.<br />
Über den zukünftigen Standard ISOagriNET stellt das Pig<br />
Manager Mobile eine technische Basis für den<br />
Datenaustausch zwischen den unterschiedlichen<br />
Anwendungen in der Tierhaltung zu Verfügung.<br />
Profi Geburtenbox – Ferkelschutzkorb mit<br />
Mehrwert zum günstigeren Preis<br />
Der freitragende Ferkelschutzkorb bietet alles was der<br />
erfolgreiche Züchter und die neugeborenen Ferkel zu deren<br />
Schutz brauchen. Wichtige Funktionen wie Breiten- und<br />
Längenverstellung, integrierte Sauenbremse, gerade und<br />
schräge Aufstellung sind Standard. Der bewährte schwenkbare,<br />
mit dem einfachen Klickhebel bedienbare Nirotrog ist ein<br />
notwendiger Komfort, an den man sich schnell gewöhnt. Eine<br />
noch rationellere Fertigung ermöglicht einen noch attraktiveren<br />
Preis.<br />
Komfort-Liegeboxen, tierfreundlicher und<br />
preisgünstiger!<br />
Kuhkomfort bringt mehr Milchleistung. Dies wurde mit<br />
zahlreichen Untersuchungen nachgewiesen. Neben einer<br />
optimalen Ausführung der Oberfläche der Liegeboxen bei<br />
Tiefbucht oder Hochbucht mit Comfort-Gummimatten (Kraiburg<br />
KSL, KKM, KEW plus) präsentiert Schauer Maschinenfabrik<br />
einen neu entwickelten Liegeboxenrahmen, der der Kuh durch<br />
den flexiblen Konstruktionsaufbau mehr Bewegungsfreiheit<br />
bietet. Zudem kann der Comfort Liegeboxenrahmen gegenüber<br />
den Standardtypen um ca. 10% günstiger angeboten werden.<br />
Kontakt:<br />
SCHAUER Maschinenfabrik Ges.m.b.H. &<br />
CoKG<br />
Passauerstrasse 1<br />
A-4731 Prambachkirchen<br />
Tel. ++43(0)7277/2326-0<br />
Fax: ++43(0)7277/2326-22<br />
E-mail: office@schauer.co.at<br />
www.schauer.co.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1227<br />
- 86
Seiringer Umweltservice GmbH<br />
Ihr Spezialist für optimale Transportlösungen<br />
Der Name Seiringer ist in der Kompostszene schon lange ein Bergriff für Innovation und Kompetenz.<br />
In den letzten Jahren konnte das Unternehmen seine Marktposition auch im Landmaschinenhandel<br />
weiter ausbauen. Seit 1995 ist das Unternehmen Generalimporteur von Tebbe Universalstreuern und<br />
Krampe Kippern. Seit 2006 werden auch die Produkte der Fa. HAWE Wester vertreten. Die<br />
Produktpalette reicht von Universalstreuern, Muldenkippern, Hackenliftgeräten, Silagewagen,<br />
Getreideüberladewagen bis hin zum Abschiebewagen.<br />
Zu den Kunden zählen Lohnunternehmer und Profibetriebe, die täglich mit diesen Fahrzeugen<br />
arbeiten, und auf Qualität und Einsatzsicherheit sehr viel wert legen. Die Maschinen werden auch am<br />
eigenen Betrieb eingesetzt, dadurch kann man bei den Verkaufsgesprächen noch besser auf die<br />
individuellen Wünsche des Kunden eingehen. Viele zufriedene Kunden zeigen, dass man wirklich<br />
versucht für den Kunden die optimale Lösung zu bieten. Bei der Beratung werden mit den Kunden die<br />
umfangreichen Ausstattungsvarianten durchgegangen, und der Kunde kann dann selbst die passende<br />
Lösung für Ihn wählen. Aus Serienprodukten werden individuelle Spezialfahrzeuge.<br />
Anhänger mit 4 to Deichselstützlast , 60 km/h Ausrüstung mit ABS oder 23 to Gesamtgewicht sind<br />
keine Seltenheit mehr. Durch die hohen Treibstoffpreise wird es in Zukunft immer wichtiger die max.<br />
Nutzlast auszunützen. Wir haben für Sie die optimale Transportlösung.<br />
Kontakt:<br />
Seiringer Umweltservice GmbH<br />
Thomas Prem<br />
A-3250 Wieselburg<br />
Tel.: +43 - (0)7416 - 54202<br />
Fax: +43 - (0)7416 - 54202 – 6<br />
Mobil: 0664/3040763<br />
E-mail: office@seiringer.at<br />
www.seiringer.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1215<br />
- 87
Strobl<br />
AVANT TECNO OY aus Finnland investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung.<br />
Generalimporteur für Österreich – Firma Strobl – stellt die neueste Modellreihe auf der Austro Agrar<br />
vor.<br />
Anlässlich der Austro Agrar in Tulln stellt die Firma Strobl die neue 500er Serie dem Publikum vor. Sie<br />
steht ab dem 4. Quartal 2007 zur Auslieferung bereit - in neuem Design mit neuen Features.<br />
Die Eckdaten zum neuen AVANT 500: komfortabel und kompakt wie der große Bruder der 600er<br />
Serie, Hubhöhe: 2.790 mm, Länge: 2.430 mm, Motorleistung: 20 PS Kubota Diesel, Zusatzhydraulik<br />
31 l/min bei 185bar, hydrostatischer Fahrantrieb – hydraulisch vorgesteuert, Lastüberwachung. „Die<br />
innovative Entwicklungsarbeit ist durch nichts zu ersetzen. Dadurch können wir unseren Slogan<br />
„Erwarten Sie viel. Sie bekommen mehr.“ auch in die Realität und zum Nutzen unserer Kunden<br />
erfolgreich umsetzen.“, so Herr Strobl im Gespräch. Das entspricht voll und ganz der weltweiten<br />
Firmenphilosophie der AVANT Gruppe.<br />
„Stark – wendig – schnell“ so kennt man sie, die AVANT Hoflader aus Finnland. Das<br />
Maschinenkonzept aller AVANT-Lader – also der 200er, 300er, 500er und 600er Serie - beinhaltet vor<br />
allem Standsicherheit in allen Geländesituationen in Verbindung mit hoher Hub- und Schubkraft und<br />
hoher hydraulischer Zusatzleistung für Anbaugeräte. Der Clou: AVANT-Lader sind enorm wendig und<br />
auch in engsten Raumsituationen einsetzbar. Die konstruktiven Schwerpunkte beinhalten: Ein starres<br />
Knickgelenk und Allradantrieb durch gesteckte Antriebs-Ölmotoren und nicht mittels durchgehender<br />
Achsen, dabei sitzt der Fahrer bei allen AVANT-Ladern auf dem Vorderwagen.<br />
Ein weiterer Aspekt ist unter anderem der bequeme Ein- und Ausstieg und die hervorragende<br />
Übersicht, die den Blick auch auf Anbaugeräte und Arbeitsbereich ermöglicht. Die Leistungsdaten<br />
aller AVANT- Lader sprechen eine überzeugende Sprache.<br />
AVANT TECNO OY aus Finnland investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung. Diesen<br />
Vorsprung erarbeiten wir täglich gemeinsam mit unseren starken und engagierten Vertriebspartnern,<br />
ließ uns Herr Strobl wissen. Das gilt für Produkt, Beratung, Verkauf, Vermietung und Serviceleistung.<br />
Und das wird vom Kunden anerkannt und nachgefragt. Zudem schätzen die Anwender seit vielen<br />
Jahren das exzellente AVANT-Konzept aus hervorragender Konstruktion, solidem Maschinenbau und<br />
zuverlässiger Hydraulik.<br />
Kontakt:<br />
STROBL<br />
Helga Hoschek<br />
Jarolden 9<br />
A-3830 Waidhofen / Thaya<br />
Tel.: 02842 / 536 76<br />
Fax: 02842 / 202 76<br />
E-Mail: office@strobl-austria.at<br />
www.strobl-austria.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 13<br />
Stand: 1302<br />
- 88
TZT Technologiezentrum Tulln GmbH<br />
Technopol Tulln<br />
Tulln hat sich im Rahmen des Technopol Programms Niederösterreich als der Technopol für Agrar-<br />
und Umweltbiotechnologie etabliert. Programmträger und erster Ansprechpartner dafür ist ecoplus,<br />
Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH, am Standort vertreten durch das Technopol-<br />
Management im Technologiezentrum Tulln (TZT). Das Herzstück des Technopol Tulln sind das IFA-<br />
Tulln (Interuniversitäre Department für Agrarbiotechnologie), die FH-Tulln (Fachhochschule Wiener<br />
Neustadt am Standort Tulln), die Technopark Tulln und das TZT Technologiezentrum Tulln mit den<br />
Firmen: Romer Labs, Biopure, Quantas, Biomin Research Center und 55pharma. Technopol Tulln<br />
steht für Synergien intensiver Zusammenarbeit von Ausbildung, Forschung und Wirtschaft im Bereich<br />
der Agrar- und Umweltbiotechnologie. www.ecoplus.at/technopol_tulln<br />
Department IFA-Tulln - Institut für Umweltbiotechnologie<br />
Das IFA-Tulln wurde 1994 als unabhängiges, universitäres Forschungsinstitut für<br />
landwirtschaftliche Biotechnologie gegründet. In den fünf Instituten werden Projekte mit<br />
Themenschwerpunkten von der Molekularbiologie bis zur Umweltverfahrenstechnik, von<br />
der Entwicklung neuer biopolymere und innovativer Analyseverfahren bis hin zur Tier- und<br />
Pflanzenzüchtung bearbeitet. Das Institut für Umweltbiotechnologie befasst sich mit der Entwicklung<br />
und dem praktischen Einsatz umweltbiotechnologischer Verfahren. Einerseits werden großtechnische<br />
Anlagen durch Beratungs- und Analytikleistungen begleitet, andererseits Nachsorgeverfahren für die<br />
Sanierung schadstoffbelasteter Gewässer oder Böden, sowie neue Verfahren zum Vermeiden von<br />
Umweltbelastungen, zur Ökoenergieproduktion und zur Verwertung von Abfällen oder industriellen<br />
Nebenprodukten entwickelt und optimiert. www.ifa-tulln.ac.at<br />
BIOMIN Research Center<br />
Im Biomin Forschungszentrum werden innovative Futtermittelzusätze basierend auf neuen<br />
Erkenntnissen der Agrarbiotechnologie entwickelt. Forschungsprojekte in den Bereichen<br />
Mykotoxinentgiftung, Entwicklung neuer Probiotika für die Futtermittelindustrie, Pflanzliche Wirkstoffe<br />
und Silagestarter werden in Kooperation mit universitären und industriellen Partnern am Standort in<br />
Tulln durchgeführt. www.biomin.net<br />
Quantas Analytics GmbH<br />
Quantas Analytics GmbH ist ein Auftragslabor für die Analyse von Futter- und Lebensmitteln auf<br />
Schimmelpilzgifte (Mykotoxine). Es wurde Anfang 2006 als weiteres Spinn-Off des IFA-Tulln<br />
gegründet. Das Angebot umfasst unter Anderem ein schnelles, kostengünstiges Screening von<br />
Getreide auf das Vorkommen der wichtigsten Mykotoxine sowie auch Referenzanalytik, wobei<br />
international anerkannte Methoden zum Einsatz kommen. www.quantas-analytics.at<br />
Romer Labs Diagnostik GmbH<br />
Romer Labs Diagnostik GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, Lebensmittel sicherer zu machen. Diese<br />
österreichische Firma, die weltweit aktiv ist, produziert und vertreibt unter Anderem verschiedene<br />
Nachweismethoden für die Detektion von Schimmelpilzgiften (Mykotoxinen) in Futter- und<br />
Lebensmitteln. Weitere Themen sind der Nachweis genetisch veränderter Organismen (GMO) und<br />
von Allergie auslösenden Lebensmitteln. www.romerlabs.com<br />
- 89
Fachhochschule Wr. Neustadt – Standort Tulln,<br />
FH-Tulln Biotechnische Verfahren - Studium und Forschung in Tulln a. d. Donau: Ein<br />
spannendes, zukunftsorientiertes Top Studium für alle naturwissenschaftlich<br />
Interessierten!<br />
kurze Studiendauer<br />
modernste Labors<br />
persönliche Betreuung<br />
ausgezeichnete Berufschancen<br />
Werden Sie zum Spezialisten in den Bereichen der<br />
Zellfabrik und Prozessanalytik<br />
Umwelttechnik und Umweltmonitoring<br />
Qualität in Lebens- und Futtermittel<br />
Biogenen Wirkstoffe<br />
Reinklicken und durchstarten: www.tulln.fhwn.ac.at<br />
Kontakt:<br />
ecoplus. Niederösterreichs<br />
Wirtschaftsagentur GmbH<br />
Mag. Ludmilla Löschl<br />
Technopark 1<br />
A-3430 Tulln<br />
Tel.: +43 (0) 2272 / 61375 - 20,<br />
Fax: +43 (0) 2272 / 61375 - 44<br />
l.loeschl@ecoplus.at<br />
www.ecoplus.at<br />
www.niederoesterreich.biz<br />
TZT Technologiezentrum Tulln GmbH<br />
Technopark 1<br />
A-3430 Tulln<br />
Tel.: +43 (0) 2272 / 61375 - 30<br />
Fax: +43 (0) 2272 / 61375 - 44<br />
www.technopark-tulln.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 10<br />
Stand: 1012<br />
- 90
Traktorenwerk Lindner GmbH<br />
Der GEOTRAC 124<br />
Wir präsentieren auf der Tullner Messe dieses Jahr ein besonderes Highlight: den GEOTRAC 124.<br />
Das Fahrzeug wird dabei in Österreich zum ersten Mal auf einer Messe zu sehen sein. Der<br />
GEOTRAC 124 wird mit 126 PS und einer Vielzahl technischer Neuheiten der bisher stärkste und<br />
wahrscheinlich auch innovativste Lindner-Traktor sein.<br />
Kontakt:<br />
Traktorenwerk Lindner GmbH<br />
Mag. David Lindner<br />
Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4<br />
A-6250 Kundl / Tirol<br />
Tel.: +43(0)5338/7420-104<br />
Fax: +43(0)5338/7420-333<br />
E-Mail: info@lindner-traktoren.at<br />
www.lindner-traktoren.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 6<br />
Stand: 607<br />
- 91
Urch GmbH<br />
MUS-MAX Wood-Terminator 10 Z:<br />
Die größte Traktorholzhackmaschine Europas!<br />
Mit einer Einzugöffnung von 98 x 70 cm, einer Rekord-Hackleistung von bis zu 160 m 3 /Std. und<br />
einem maximalen Baumdurchmesser von 70 cm überzeugt der MUS-MAX WT 10 Z einfach<br />
jeden Forst-Profi.<br />
Traktoren von 250 bis 360 PS dienen dabei als Antrieb. Durch die Trommelhacktechnik werden<br />
Qualitätshackschnitzel erzeugt, die Hackfeinheit ist dabei durch verschiedene Siebe regulierbar<br />
(einfacher Siebwechsel). Ganze Bäume bis zu einem Durchmesser von 70 cm werden problemlos<br />
verarbeitet.<br />
Stabil, ausgereift und praxisbezogen<br />
Als Neuheit präsentiert sich der WT 10 Z in einer speziellen, verstärkten „Off Road-Ausführung“ – mit<br />
einer modernen Design-Verkleidung und Spezial-Reifen. Bei der zukunftsweisenden Entwicklung des<br />
Gerätes stand immer die Wirtschaftlichkeit im Vordergrund. Durch den Einsatz von Sonderstählen ist<br />
die Lebensdauer der Maschinen enorm hoch.<br />
Maximale Kundenorientierung<br />
Das Unternehmen MUS-MAX in Groß St. Florian entwickelt, produziert und vertreibt<br />
hochleistungsfähige, mobile Hackmaschinen für Traktoren bis 360 PS und Dieselmotoren bis 700 PS.<br />
Durch die stabile, ausgereifte und vor allem praxisbezogene Bauweise der Maschinen zählt MUS-MAX<br />
europaweit zu den führenden Herstellern am Sektor der Holzhackmaschinen. Mit speziellen<br />
Sonderausrüstungen werden die Trommelhackmaschinen auf jeden individuellen Bedarf abgestimmt.<br />
Kontakt:<br />
Landtechnik Urch GmbH<br />
A-8522 Groß St. Florian<br />
Tel. +43 (0)3464/2252<br />
Fax: +43 (0)3464/2278<br />
E-Mail: urch@mus-max.at<br />
www.mus-max.at!<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1222<br />
- 92
VALTRA GesmbH<br />
VALTRA ist der einzige skandinavische Traktorhersteller und zählt zu den größten<br />
Traktorenproduzenten weltweit. Jährlich verlassen knapp 20.000 Traktoren die beiden Werke Suolahti<br />
in Finnland und Mogi das Cruzes in Brasilien. VALTRA (Valmet) Traktoren werden seit 1951 in<br />
Finnland gebaut, wobei die gemeinsame Geschichte mit Valmet/Volvo/BM bis auf die vorvorige<br />
Jahrhundertwende zurückgeht.<br />
Eines der wichtigsten Unternehmensziele von VALTRA lautet Qualität.<br />
Diese nordische Qualität bezieht sich nicht nur auf die Produkte von VALTRA, sondern auch auf den<br />
Servicebereich, wie Kundendienst und Ersatzteilversorgung. Die zur Verfügung Stellung von Qualität<br />
auf der einen Seite wird gepaart mit kundenorientiertem Handeln auf der anderen Seite.<br />
Die Strategie von VALTRA hat in den letzten Jahren dazu geführt, dass VALTRA auch in vielen früher<br />
nicht präsenten Ländern heute ein fixer Marktbestandteil ist. Der VALTRA Kundenkreis nimmt rapide<br />
zu, wobei der Kundenzufriedenheitsgrad enorm hoch ist, wie laufende Untersuchungen belegen. In<br />
Österreich entspricht die Entwicklung dem weltweiten Trend, wobei VALTRA hier über 40 private<br />
Landmaschinenhändler vertrieben wird. Derzeit werden von VALTRA 5 Baureihen zwischen 75 und<br />
280 PS angeboten (A, 6000, N, T, S). VALTRA Traktoren werden mit einer sehr hohen Fertigungstiefe<br />
hergestellt. So stammen die Hauptkomponenten Motor, Getriebe, Kabine und Chassis aus dem<br />
eigenen Haus. Das Preis/ Leistungsverhältnis von VALTRA kann sich sehen lassen.<br />
Als besonderes Messehighlight bietet VALTRA das Aktionsmodell „CHAMPION“ zum Sonderpreis.<br />
Hierbei handelt es sich um das Einstiegsmodell N91 aus der brandneuen VALTRA N-Serie. Dieser<br />
Traktor verfügt über einen 4-Zylinder Turbomotor mit 101 PS und ist in zwei verschiedenen<br />
Getriebevarianten verfügbar.<br />
Eine breite Palette an Zusatzausstattungen sorgt für den optimalen Einsatz in Land- und<br />
Forstwirtschaft.<br />
Kontakt:<br />
Valtra GesmbH<br />
Grautschenhof 24<br />
8684 Spital am Semmering<br />
Tel.: 03853 348-0<br />
Fax: 03853 348-48<br />
E-Mail: office@valtra.at<br />
www.valtra.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 1<br />
Stand: 102<br />
- 93
Wasserbauer Fütterungssysteme GmbH<br />
Europas führender Spezialist für Rinderfütterungssysteme<br />
Mit dem Kuhmeister mehr Milch durch leistungsorientierte Fütterung. Jede Kuh benötigt aufgrund von<br />
Milchleistung, Milchinhaltsstoffen und Laktationsstand eine unterschiedliche Futterzusammensetzung.<br />
Gemeinsam mit internationalen Fütterungsexperten hat Wasserbauer eine ausgeklügelte Fütterungs-<br />
Philosophie entwickelt, welche die Vorgänge im Pansen optimal reguliert und für gewinnbringende<br />
Erfolge sorgt.<br />
Kuhmeister Laufstall – die perfekte Transponderfütterung<br />
Flexibel im Einbau und verlässlich im täglichen Einsatz versorgt der Wasserbauer Kuhmeister die<br />
Kühe bedarfs- und leistungsgerecht. Der Erfolg des bewährten Gerätes kann sich sehen lassen:<br />
Verbesserungen der Milchinhaltstoffe, eindeutig erhöhte Leistung, gesündere und fruchtbarere Kühe,<br />
Einsparung bei den Futterkosten, sowie große Zeitersparnis und Arbeitserleichterung.<br />
Doppelt rentabel: die Wasserbauer Doppelstation<br />
Für eine größere Herde empfiehlt sich die Doppelstation nebeneinander oder gegenüber. Doppelt so<br />
viele Kühe können platzsparend und kostengünstig gefüttert werden. Unruhe und Drängelei, die<br />
Gesundheit und Milchleistung beeinträchtigen, kann so nicht entstehen. Auf unserem Messestand<br />
finden Sie die Kuhmeister Doppelstation.<br />
Weltweit einzigartig: Butler<br />
Damit die Kuh gesund bleibt, muss der pH-Wert möglichst stabil sein, was durch viele, kleine Gaben<br />
erreicht wird. Der Butler erfüllt diese Aufgabe bestens. Er schiebt das von den Kühen weg<br />
geschobene Futter immer wieder zurück in den Barren. Zusätzlich streut er kleine Mengen Kraftfutter<br />
auf das Grundfutter.<br />
Die Kühe werden immer wieder zum Barren gelockt und das Grundfutter wird mit Kraftfutter<br />
aufgewertet. So bleibt der pH-Wert stabil, das fördert die Gesundheit der Tiere. Zusätzlich werden<br />
Grundfutteraufnahme und Milchleistung nachweislich deutlich gesteigert. Zu sehen auf der Austro<br />
Agrar am Messestand.<br />
Neuheit MixMeister zur Kraftfutter- und Grundfutterdosierung<br />
Firma Wasserbauer hat die Dosierung des Kraftfutters bis ins Detail perfektioniert. Nun wird das<br />
Fütterungsthema ausgeweitet auf die Grundfutterdosierung. Durch den MixMeister werden alle Tiere<br />
im Stall individuell mit einer abgestimmten kompletten Futterration versorgt – mit allen gängigen<br />
Grundfuttersorten wie Maissilage, Grassilage oder Rübenschnitzel.<br />
Bestens durchgemixt<br />
Mit einer Futterschnecke vermischt der MixMeister das Grundfutter mit der genau dosierten Kraft- und<br />
Mineralstoffmischung. So entsteht eine perfekt vermengte Mischration – frisch, schmackhaft und<br />
gesund. Ausselektieren des Futters durch die Kühe wird wesentlich minimiert. Gefüttert wird bis zu<br />
10mal täglich, die Befüllung mit Kraftfutter und Grundfutter läuft vollautomatisch.<br />
Tiergesundheit im Vordergrund<br />
Das stets frisch vorgelegte Futter regt zum Fressen an – sogar in der Nacht – und die Kühe nehmen<br />
mehr Grundfutter auf. Die kleinen Gaben in der perfekten Mischung sorgen für gesunde, vitale Kühe<br />
mit einer hohen Lebensleistung.<br />
Qualität, die sich rechnet<br />
Der Kuhmeister mit Grundfutterzuteilung rentiert sich in kürzester Zeit. Das Gerät fährt zu den<br />
eingestellten Zeiten selbständig auf einer Schiene zu den Tieren – der Landwirt muss also zur<br />
Fütterungszeit nicht anwesend sein. Die dabei gewonnene Zeiteinsparung schafft freie Kapazität für<br />
andere Tätigkeiten. Eine Investition, die sich mehrfach rechnet!<br />
- 94
Kontakt:<br />
Wasserbauer Fütterungssysteme GmbH<br />
Gewerbestrasse 1<br />
A - 4595 Waldneukirchen<br />
Tel. +43 (7258) 7464 - 0<br />
Fax: +43 (7258) 7464 - 22<br />
E-Mail: info@wasserbauer.at<br />
www.wasserbauer.at<br />
Weichberger GmbH<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1225<br />
Ihr richtiger Partner im Bereich Reifen und Felgen.<br />
Das innovative Familienunternehmen setzt auf kompetente Beratung, Top-Markenprodukte und<br />
fachgerechtes Service. Insgesamt 14 Filialen in Österreich mit modernster Technik und bestens<br />
ausgebildeten Fachleuten, kümmern sich um die Sicherheit und die Zufriedenheit ihrer Kunden.<br />
Reifen Weichberger bietet dazu ein umfangreiches Warenangebot in allen Preiskategorien.<br />
PKW, Motorräder, LKW, Fahrzeuge der Landwirtschaft – jeder motorisierte Fahrzeugbenützer ist hier<br />
an der richtigen Adresse.<br />
Reifen, Felgen, Schneeketten sowie jegliches Zubehör inkl. fachgerechter Montage, Wartung bis hin<br />
zur Pflege stehen an der Tagesordnung und das zu günstigen und fairen Preisen.<br />
Reifen Weichberger bietet neben dem Warensortiment und seinem Service auch die Möglichkeit der<br />
Depot-Lagerung. Die Reifen werden gereinigt, auf Profiltiefe überprüft und zur Wiedermontage<br />
ordnungsgemäß gelagert und vorbereitet.<br />
Ein Online-Reservierungssystem verkürzt hierbei Wartezeiten und verspricht dem Kunden<br />
Termintreue.<br />
Darüber hinaus ist die Abteilung Radsport Weichberger ein leistungsfähiger Partner für den (Freizeit-<br />
)Sportler – vom Kinderfahrrad bis hin zum professionellen Rennrad und Mountainbike. Auch<br />
Fitnessgeräte werden von geschulten Fachleuten angeboten.<br />
Eine genaue Übersicht der Standorte, Öffnungszeiten, Serviceangebote und Produktionformationen<br />
erhalten Sie unter www.weichberger.at<br />
Kontakt:<br />
Reifen Weichberger GmbH<br />
Gries 95<br />
A-3281 Oberndorf/Melk<br />
Tel.: 0676/56 97 018<br />
E-Mail: reifen@weichberger.at<br />
www.weichberger.at<br />
Austro Caravan + Allrad Tulln 2007<br />
Halle: 11<br />
Stand: 1110<br />
- 95
Westtech Maschinenbau GmbH<br />
take the best tech<br />
Holz aus den heimischen Wäldern gewinnt immer mehr an Gewicht in der Energiewirtschaft!<br />
Unabhängig ob Scheitholz oder Hackschnitzel, der Wassergehalt ist die entscheidende<br />
Größe bei der Bereitstellung von Energieholz. Je schneller das Holz trocknen kann, desto<br />
höher ist die Wertschöpfung.<br />
2005 wurde die Firma Westtech gegründet. Die Idee war, die Handhabung von Biomasse, im<br />
speziellen Holz, zu vereinfachen. Es wurde eine einzigartige Spalttechnik entwickelt, mit der<br />
man spielend Großholz vorspalten kann und somit die Holztrocknung verbessert.<br />
Der Vorteil von Westtech Holzspaltzangen liegt in der Arbeitserleichterung und der damit<br />
verbundenen Wirtschaftlichkeit. Die entwickelte Spaltzange kann mühelos Stämme mit 5<br />
Metern Länge spalten. Die Woodcracker Holzspaltzangen gibt es in vier verschiedenen<br />
Größen und können an verschiedenste Arbeitsmaschinen angebaut werden. Die Geräte sind<br />
leicht an- und abzumontieren, so dass einem schnellen Einsatz nichts im Wege steht.<br />
Kontakt:<br />
WESTTECH Maschinenbau GmbH<br />
Manzing 1<br />
A - 4730 Waizenkirchen<br />
Tel: +43.7277.27730<br />
Fax: +43.7277.36636<br />
E-Mail: office@westtech.at<br />
www.westtech.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 12<br />
Stand: 1204<br />
- 96
Wottle Maschinen- und Weinpressenbau GmbH<br />
Das Erzeugungsprogramm beinhaltet:<br />
Die Firma Wottle hat ein umfassendes Erzeugungsprogramm.<br />
Pneumatische Weinpressen, die seit Beginn der 90-Jahre hergestellt werden – von 500 bis 10.000<br />
Liter. Pneumatische Tankpressen – auf dem Markt von 500 bis 10.000 Liter.<br />
Abbeermaschinen in den Größenordnungen<br />
A1 ca. 3.000 kg/Std.<br />
A2 ca. 8.000 kg /Std.<br />
A3/400 ca. 12.000 kg/Std. Arbeitsweise abbeeren<br />
A3-400K<br />
A4-560K ca. 20. – 25.000 kg/h abbeeren+quetschen / quetschen<br />
Komplettanlagen, Übernahmetröge, Rütteltische, Grünteilesortierer, Lager- und Immervolltanks<br />
werden in Zusammenarbeit mit einer CZ-Firma, die sich auf Tankbau spezialisiert hat, produziert.<br />
Rührtanks werden als Einzelanfertigung hergestellt und können speziell an jeden Keller angepasst<br />
werden.<br />
Presshausplanungen – Komplettlösungen für Winzer, Planung und Ausführung aus einer Hand. Die<br />
kostenlosen Planungen werden mittels modernsten PC-Zeichenprogrammen erstellt und können<br />
jederzeit mit den Kunden besprochen und nachgearbeitet werden. Im Zuge einer durchdachten und<br />
auf den Winzer zugeschnittenen Planung des Presshauses kann eine schonende und Arbeit<br />
erleichternde Bearbeitung der Maische erreicht werden.<br />
Vertrieb von GREGOIRE Traubenvollerntern als Generalvertreter in Österreich seit 1987 – bereits 120<br />
verkaufte Maschinen in Österreich. Auch hier hat sich die Technik weiterentwickelt. Im Laufe der Zeit<br />
konnten die Maschinen so konzipiert werden, dass die Verarbeitung schonender und der Komfort für<br />
den Winzer immer größer wurde (klimatisierte Kabinen, Einstellmöglichkeit direkt vom Fahrersitz<br />
aus,...)<br />
Seit 1986 hat Wottle ein eigenes Weinlabor, um dessen Kunden mit der Analyse ihres Mostes,<br />
Weines oder Likörs zu unterstützen. Im Vorjahr wurde dann zusammen mit dem RLH Poysdorf, der<br />
Fa. Wallner, FS Mistelbach ein FTIR-Analysengerät angeschafft, um noch bessere Ergebnisse als<br />
Grundlage für die Beratung der Kunden zu erzielen.<br />
Im Laufe der Zeit hat sich auch der Exportanteil der Produkte beachtlich entwickelt, anfangs<br />
hauptsächlich im europäischen Raum – vor allem Deutschland und Schweiz. Heute werden auch<br />
Winzer aus Spanien, Italien, Übersee, d.h. die USA, Kanada, Australien, Neuseeland oder Südafrika<br />
beliefert. In den letzten Jahren – vor allem seit der Grenzöffnung Richtung Osten ist auch der Markt in<br />
CZ, SK und Ungarn dazugekommen, seit kurzem auch Bulgarien, Moldawien und Russland. Hier<br />
bemerkt man jetzt den Wirtschaftsaufschwung in diesen Ländern – es werden im Gegensatz zu<br />
vergangen Jahren vermehrt neue Produkte gekauft, auch Komplettlösungen.<br />
Kontakt:<br />
Wottle Maschinen- und Weinpressenbau<br />
GmbH<br />
Adelheid Rogler<br />
Schubertstraße 18-20<br />
A-2170 Poysdorf<br />
Tel: 02552/2436-22<br />
Fax: 02552/2436-22 - 36<br />
E-Mail: info@wottle.at<br />
www.wottle.at<br />
Austro Agrar<br />
Halle: 8<br />
Stand: 801<br />
- 97
Fotos<br />
Eine Auswahl an druckfähigen Fotos können Sie von unserer Website unter<br />
http://www.allegria.at/site/presse_artikel/messe_tulln/fotodownload_austro_agrar.html<br />
jederzeit kostenlos zum honorarfreien Abdruck herunterladen.<br />
Außerdem können Sie bei uns auch gerne den Messe Tulln-USB Stick mit sämtlichen druckfähigen<br />
Fotos der Messe Tulln sowie der Aussteller der AUSTRO AGRAR Tulln 2007 anfordern!<br />
ALLEGRIA<br />
PR & Events<br />
Mario Reiner<br />
Edelhofgasse 25<br />
A-1180 Wien<br />
Tel.: 0043-1/479 02 60<br />
Fax: 0043-1/479 02 60 10<br />
E-Mail: messe-tulln@allegria.at<br />
Internet: www.allegria.at<br />
- 98
Ansprechpartner<br />
Tullner Messe GesmbH<br />
Gabriele Lutz<br />
Messegelände<br />
A- 3430 Tulln an der Donau<br />
Tel. +43/2272/624 030<br />
Fax: +43/2272/6 52 52<br />
E-Mail: messe@tulln.at<br />
www.messe-tulln.at<br />
ALLEGRIA<br />
PR & Events<br />
Mario Reiner<br />
Edelhofgasse 25<br />
A-1180 Wien<br />
Tel.: 0043-1/479 02 60<br />
Fax: 0043-1/479 02 60 10<br />
E-Mail: messe-tulln@allegria.at<br />
Internet: www.allegria.at<br />
- 99
Messekalender Ausblick auf 2008<br />
Austrian Boatshow - Boot Tulln 2008<br />
6. bis 9. März 2008<br />
„Die“ österreichische Boots- und Wassersport-Fachmesse<br />
http://www.boot-tulln.at<br />
Campa + Pool 2008<br />
3. bis 6. April 2008<br />
Österreichs größte Fachmesse für Camping, Caravaning, Schwimmbäder, Saunas und Freizeit<br />
http://www.campa-pool.at/<br />
Equitop<br />
24. und 27. April 2008<br />
Alles rund ums Pferd<br />
http://www.messe-tulln.at<br />
Oldtimer Tulln 2008<br />
24. bis 25. Mai 2008<br />
Österreichs größte Oldimerveranstaltung<br />
http://www.oldtimermesse.at/<br />
Internationale Gartenbaumesse Tulln 2008<br />
28. August bis 1. September 2008<br />
Österreichs größte Blumenschau mit „Technik im Gartenbau“<br />
http://www.gartenbaumesse.at/<br />
Du und das Tier Tulln<br />
27. und 28. September 2008<br />
Internationale Rassehundeausstellung mit der größten Kleintierschau Österreichs<br />
http://www.hundemesse.at/<br />
Austro Caravan + Allrad Tulln 2008<br />
16. bis 19. Oktober 2008<br />
Internationale Fachausstellung für Camping, Caravaning und Allrad-Fahrzeuge<br />
http://www.caravanmesse.at/<br />
- 100