Der umweltfreundliche Highspeed-Aufzug für allerhöchsten ...

Der umweltfreundliche Highspeed-Aufzug
für allerhöchsten Fahrkomfort.
Lux

OTIS GeN2 Lux
Der Highspeed-Aufzug für
hohe Bürogebäude und
Hotels erfüllt höchste
Ansprüche an Fahrkomfort
und Umweltverträglichkeit.
Der Aufzug GeN2 Lux von OTIS ist die
perfekte Möglichkeit, Ihre Immobilie
aus der Beliebigkeit des Gewöhnlichen
abzuheben. Er verbindet langlebige,
innovative Technik mit dem wichtigsten
Anliegen unserer Zeit: Nachhaltigkeit.
Der GeN2 Lux, der trotz der großen
Förderhöhen und hohen Geschwindigkeit
nur noch einen kleinen Maschinenraum
oben über dem Schacht erfordert,
setzt Maßstäbe in Bezug auf Fahrkomfort,
Umweltverträglichkeit, Langlebigkeit
und Zuverlässigkeit. Ermöglicht
wird dies durch die von OTIS entwickelte
und patentierte Flachgurttechnologie.
Bei diesem innovativen Konzept kommen
stahlseelenarmierte Polyurethan(PU)-
Gurte statt der traditionellen runden
Stahlseile zum Einsatz. Diese einzigartige
Antriebstechnologie von OTIS hat weltweit
ihre herausragende Qualität bereits über
100.000 Mal unter Beweis gestellt.
Mehrere Umweltpreise belegen die
außergewöhnliche Effizienz dieses
Aufzugssystems.
Der „grüne“ Charakter des GeN2 Lux
wird zusätzlich durch den neuen, regenerativen
Antrieb unterstrichen, der den
Stromverbrauch weiter deutlich reduziert.
GeN2 Lux: Die erste Wahl für die
komfortable und umweltfreundliche
Erschließung von hohen Gebäuden.
➌
➊
➋
INNOVATIONEN:
➊ Flache, polyurethanummantelte
Stahlgurte
➋ Getriebelose Maschine mit
Permanentmagnet-Synchronmotor
➌ Variable Frequenzregelung mit
geschlossenem Regelkreis und
regenerativer Antriebstechnologie

Stahlseelenarmierte PU-Gurte:
Eine Technologie, die den Aufzugsmarkt
revolutioniert und neue Maßstäbe setzt.
Im Jahr 2000 hat der GeN2, der von OTIS entwickelt und
patentiert wurde, den Aufzug neu definiert: Flache Polyurethan(PU)-Gurte
mit Stahlseelen lösen die konventionellen
runden Stahlseile der ersten Aufzugsgeneration ab.
Selbstverständlich entspricht diese Innovation allen erforderlichen
nationalen und europäischen Vorschriften.
OTIS GeN2 Lux: Die Vorteile
Umweltschutz:
• Weder die Gurte noch die getriebelose Maschine mit den lebensdauerge-
schmierten, gekapselten Lagern erfordern Schmiermittel.
• Der regenerative Antrieb erzielt bei bestimmten Lastzuständen bis zu 75 %
Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Aufzügen und reduziert so
die Energiekosten.
Herausragender Fahrkomfort:
• Durch den Einsatz der stahlseelenarmierten PU-Gurte bietet der GeN2 Lux
flüsterleise, ruhige Fahrten.
• Der getriebelose Antrieb mit variabler Frequenzregelung und regenerativer
Technologie führt zu optimalem Fahrkomfort bei sehr hoher, lastunabhängiger
Haltegenauigkeit von +/- 2 mm.
Sicherheit und Zuverlässigkeit:
• Das patentierte Verfahren der Widerstandsmessung – das PULSETM-System –
überwacht die Stahlseelen der Gurte elektronisch rund um die Uhr und bietet
so größtmögliche Sicherheit.
• Das automatische, batteriebetriebene Notbefreiungssystem (optional) führt zu
sicherer und schneller Personenbefreiung bei Stromausfall.
• Das Fernüberwachungs- und Notrufleitsystem OTIS REM überwacht den Aufzug
24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche und ermöglicht eine Zwei-Wege-
Kommunikation im Notfall.
Lux

� HERKÖMMLICHE STAHLSEILE
Die Steifigkeit von herkömmlichen Stahlseilen erfordert
einen großen Biegeradius.
D D
� HERKÖMMLICHE GETRIEBEMASCHINE
Der hohe Biegeradius von Stahlseilen erfordert eine große,
schwere Maschine mit einer Treibscheibe, deren Durchmesser
zwischen 450 und 600 mm liegt.
� SEILAUFZUG MIT MASCHINENRAUM
Herkömmliche Seilaufzüge mit großer Maschine und großem
Schaltschrank benötigen einen Maschinenraum, der zumeist
oben über dem Schacht liegt. Alle wesentlichen Kräfte müssen
vom Gebäude aufgenommen werden.
Die Neuerfindung des Aufzugs
Konventionelle Getriebeaufzüge Mit GeN2-Technologie
� FLEXIBLE PU-GURTE
Die flachen, stahlseelenarmierten PU-Gurte sind bis zu 20 %
leichter als herkömmliche Stahlseile und haben eine bis zu
dreifach längere Lebensdauer. Die innovativen PU-Gurte erhöhen
die Flexibilität und reduzieren den Biegeradius deutlich.
� ULTRA-KOMPAKTE, GETRIEBELOSE MASCHINE
Bis zu 70 % kleiner ist die Maschine im Vergleich zu konventionellen
Antrieben durch die minimierte Treibwelle, die nur
noch einen Durchmesser von 115 mm hat.
� GURTAUFZUG MIT MINIMIERTEM MASCHINENRAUM
Die ultra-kompakte GeN2-Maschine erfordert nur noch einen
minimierten Maschinenraum oben über dem Schacht, so dass
hohe Aufbauten überflüssig werden.

� KONVENTIONELLER ANTRIEB
Herkömmliche Antriebe können zu abrupten Geschwindigkeitsänderungen
und Ruckeln des Fahrkorbes führen, benötigen längere
Fahrzeiten und verbrauchen viel Energie.
� KONVENTIONELLE ÜBERPRÜFUNG VON STAHLSEILEN
In der Regel wird eine Sichtprüfung der Stahlseile in bestimmten
Intervallen durchgeführt. Für diese Prüfung wird der Aufzug außer
Betrieb genommen.
� KONVENTIONELLE RUFKNOPFSTEUERUNG
Bei herkömmlichen Steuerungen (auch mit Mikroprozessortechnik)
betätigen Passagiere den Rufknopf und warten auf den nächsten
Aufzug. Sobald der Aufzug eintrifft, strömen alle Wartenden in
den Fahrkorb, drängeln, um ihre Zieletage einzugeben und halten
zwangsläufig in jeder ausgewählten Haltestelle an.
Die Neuerfindung des Aufzugs
Konventionelle Getriebeaufzüge Mit GeN2-Technologie
� REGENERATIVER ANTRIEB (GEN2 LUX ED)
Sanfte, schnellere Fahrten, hohe Haltegenauigkeit und bis
zu 75% Energieeinsparungen bei bestimmten Lastzuständen
sind nur einige Vorteile des hochmodernen, regenerativen
Antriebs mit geschlossenem Regelkreis.
� PERMANENTE ELEKTRONISCHE GURTÜBERWACHUNG
24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche überwacht das
PULSETM-System den Zustand der PU-Gurte, unnötige
Stillstandszeiten werden vermieden.
� COMPASSTM ZIELWAHLSTEUERUNG
Die optionale Compass Zielwahlsteuerung verhindert überfüllte
Wartebereiche und volle Aufzüge und teilt jedem Passagier
automatisch den Aufzug zu, der die gewünschte Etage anfährt.
Fahrtzeit und Anzahl der Stopps werden dadurch spürbar
reduziert.

GeN2 Lux ist genau der richtige Aufzug für moderne,
umweltverträgliche Gebäude.
REGENERATIVE TECHNOLOGIE
Ein Aufzugssystem besteht aus drei wichtigen Komponenten:
Maschine, Fahrkorb und Gegengewicht. Das
Gegengewicht ist dabei so ausgeführt, dass es bei halber
Zuladung das System in einen ausbalancierten
Zustand bringt.
Bei einer Abwärtsfahrt eines vollbesetzten Aufzuges
oder einer Aufwärtsfahrt eines leeren Aufzuges wird
zusätzliche elektrische Energie generiert (siehe grünes
Feld in der Grafik rechts). Diese Energie wird bei konventionellen
Antrieben nicht genutzt und mit Hilfe von
Bremswiderständen in Wärme umgewandelt.
Bei regenerativen Antrieben hingegen wird diese Energie
zurück in das Stromnetz gespeist, wo sie anderen Verbrauchern
innerhalb Ihres Gebäudes zur Verfügung steht.
In der Grafik rechts ist die für Aufwärtsfahrten benötigte
Energie gelb dargestellt. Die bei bestimmten Fahrtzuständen
zusätzlich erzeugte Energie speist der regenerative
Antrieb zurück in das hausinterne Stromnetz, so
dass der Energieverbrauch reduziert wird (in der Grafik
die Differenz zwischen der gelben und grünen Kurve).
Die Höhe der Energieeinsparungen bei regenerativen
Antrieben hängt dabei von verschiedenen Parametern
ab wie z.B. von Zuladung, Fahrtweg und Verkehrsfluss.
Einsparung (%)
Regenerativer Antrieb
Energieeinsparung (rot dargestellt) als Funktion von Zuladung
und Förderhöhe
Etagen Zuladung [%]
�
�
Elektrische Energie
Verbrauch Erzeugung
iiii
Vollbesetzter Fahrkorb Vollbesetzter Fahrkorb
Stromverbrauch
Geschwindigkeit
t[s]
�
�
iiii
Leerer Fahrkorb Leerer Fahrkorb
Erforderliche Energie eines vollbesetzten Aufzuges in Aufwärtsrichtung
Erzeugte Energie eines vollbesetzten Aufzuges in Abwärtsrichtung
Regenerative Antriebe von OTIS erzielen spürbare
Energieeinsparungen und sind deswegen erste Wahl
bei der Planung und Errichtung von modernen, energieeffizienten
Gebäuden.
• Energieeinsparungen (bis zu 75% bei bestimmten
Lastzuständen möglich)
• Stromkurve der zurückgespeisten Energie fast
sinusförmig - Verzerrungsgrad i.d.R. unter 5%
• Verringerte elektromagnetische Rückwirkungen
• Reduzierung der Betriebskosten durch geringere
Anlaufströme und reduzierten Stromverbrauch
• Permanente, optimale Leistungsbereitschaft, da der
Antrieb auch bei 30%igen Netzschwankungen einwandfrei
arbeitet.

GeN2 Lux schont die Umwelt ...
Eingangsstrom (A)
DER „GRÜNE“ ANTRIEB
Ohne Schmierstoffe und höchst energieeffizient
Weder die halogenfreien PU-Gurte noch die Maschine
mit Ihren lebensdauergeschmierten Lagern noch die
Rollenführungen an den Führungsschienen erfordern
Schmierstoffe.
Der Maschine hat einen Synchronmotor mit eingebetteten
Permanentmagneten und radialem Luftspalt.
Das bedeutet, dass die Maschine bis zu
• 10 % wirtschaftlicher ist als herkömmliche, getriebelose
Antriebe mit Asynchronmotor
• 15 % wirtschaftlicher ist als andere Permanentmagnetantriebe
mit axialem Luftspalt
• 50 % wirtschaftlicher ist als herkömmliche Getriebeantriebe
Eingangsstrom (A)
Energieeinsparungen
(bezogen auf das Antriebssystem)
Auf Basis eines Aufzuges 1000 kg, 2,5 m/s, 80 Meter Förderhöhe und 300.000 Motorstarts pro jahr
30
25
20
15
10
5
0
1 2 3 4 5
Stromverbrauch (kWh)
Querschnitt des Radialmotors mit
eingebetteten Permanentmagneten
1 2 3 4 5
Auf Basis eines Aufzuges 1600 kg, 2,5 m/s, 120 Meter Förderhöhe und 500.000 Motorstarts pro Jahr
60
50
40
30
20
10
0
1 2 3 4 5
Stromverbrauch (kWh)
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
36,000
30,000
24,000
18,000
12,000
6,000
0
1 2 3 4 5
Getriebelose Maschine mit
lebensdauergeschmierten,
gekapselten Lagern und
wartungsfreier Scheibenbremse
GeN2-Motor (mit regenerativem Antrieb)
GeN2-Motor (ohne regenerativem Antrieb)
Getriebeloser Induktionsmotor
Getriebeloser, permanent-erregter
Motor mit axialem Luftspalt
Getriebemotor

... und beweist unseren Anspruch für höchste Sicherheit und
Zuverlässigkeit.
SICHERHEIT DURCH:
• LAMBDATM Sicherheitslichtgitter
Eine Vielzahl horizontaler Infrarotstrahlen überwacht
den Eingangsbereich von zweiflügeligen Teleskopoder
zentralöffnenden Türen. Selbst kleine Hindernisse
werden vom zwei- oder dreidimensionalen Lichtgitter
zuverlässig erkannt, die Türbewegung wird sofort
gestoppt und die Türen öffnen sich erneut.
• Haltegenauigkeit
Da die PU-Gurte keine Längungen wie herkömmliche
Stahlseile aufweisen, ergibt sich mit der variablen
Frequenzregelung mit geschlossenem Regelkreis eine
sehr exakte, lastunabhängige Haltegenauigkeit (+/- 2 mm).
• Absturzsicherung
Diese verhindert zuverlässig, dass die Fahrkorbtür
zwischen zwei Etagen von innen zu öffnen ist.
• Schachtzugangskontrolle
Um Personen innerhalb des Schachtes zu schützen, setzt
die Schachtzugangskontrolle den Aufzug augenblicklich
außer Betrieb, sobald eine Schachttür geöffnet ist.
GRÖßTE ZUVERLÄSSIGKEIT
Die langlebigen PU-Gurte, die leicht gewölbte Treibwelle
und die wenigen beweglichen Teile der getriebelosen
Maschine reduzieren den Verschleiß und
erhöhen die Zuverlässigkeit der Anlage.
Das PULSE-System
Sicherheit und Verfügbarkeit der Anlage lassen sich
mit dem neuen PULSETM-System weiter erhöhen, das
den Zustand der Stahlseelen des Gurtes ständig,
24 Stunden am Tag, sieben Tage die
Woche, elektronisch überwacht.
OTIS PULSE TM : Die elektronische
Gurtüberwachung rund um die Uhr
Der
Servicetechniker
überprüft
entsprechend den
Hinweisen
den Aufzug
24 Stunden am Tag überwacht REM
den Betrieb Ihrer Aufzugsanlage.
Sicherheitslichtgitter
LAMBDA 2D
REM TM Aufzugsüberwachung
Das Notrufleit- und Fernüberwachungssystem REM
sorgt für einen dauerhaft zuverlässigen Betrieb Ihrer
Aufzugsanlagen.
REM überwacht jede Fahrt, jeden Halt, den Türbereich
und vieles mehr 24 Stunden am Tag. Auch kleinste
Abweichungen werden so erfasst, analysiert und gegebenenfalls
an unser Kundenservice-Center gemeldet.
Zusätzlich bietet REM eine direkte Sprechverbindung
zwischen eingeschlossenen Personen und unseren
speziell ausgebildeten OTIS-Mitarbeitern im Notfall.
REM sendet
Diagnosedaten
an das Kundenservice-Center
Falls erforderlich
verständigt das
Kundenservice-Center
einen
Servicetechniker
LAMBDA 3D
(optional)
Haltegenauigkeit:
+/- 2 mm
Die Daten werden
von Spezialisten
geprüft
und analysiert

GeN2 Lux bietet ausgezeichneten Fahrkomfort.
PU-Gurt mit Stahlseelen
Die leicht gewölbte Antriebswelle
hält die Gurte immer mittig auf Kurs.
Treibwelle mit Gurten
Zusammen führen diese Merkmale zu flüsterleisen,
sanften und komfortablen Fahrten. Die Maschine hält
mit zusätzlichen Isolierelementen den Geräuschpegel
sehr gering, wenn auch die Schachtwände entsprechend
den Bauvorschriften ausgeführt worden sind.
Vertikale
Vibration
[milli-g]
25
EINZIGARTIGER FAHRKOMFORT
Die innovativen PU-Gurte erlauben flüsterleise
und ruhige Aufzugsfahrten
Der hohe Fahrkomfort der GeN2-Aufzüge basiert auf
verschiedenen Faktoren. Die stahlseelenarmierten
PU-Gurte ermöglichen sehr leisen und sanften Aufzugsbetrieb.
Die neuen Rollenführungen tragen dazu ebenso
bei wie auch die getriebelose Maschine mit der
variablen Frequenzregelung bei geschlossenem
Regelkreis. Diese ermöglicht darüber hinaus eine lastunabhängige,
gleichbleibend genaue Bündigstellung
von +/- 2 mm.
8
Horizontale
Vibration
[milli-g]
28
Getriebe-Seilaufzug (Industriestandard)
GeN2 Lux
Die Rollenführungen am
Fahrkorb und am Gegengewicht
machen ein Schmieren
der Schienen überflüssig
und erhöhen zugleich den
Fahrkomfort.
8
Schalldruckpegel
im Fahrkorb
[dB[A])
60
48

Ein breites Spektrum an Designvarianten lässt kaum einen
Wunsch offen.
OPTIMA-FAHRKORB
Der OPTIMA-Fahrkorb beweist, dass schlichte Eleganz
auch mit wenigen Stilelementen erzielt werden
kann – sofern ein ausgereiftes Konzept dahinter
steckt. Dieses Konzept basiert auf dem außergewöhnlichen
Fahrkorbtableau, das zugleich für die Beleuchtung
des Fahrkorbes sorgt. Wichtig für den positiven
Gesamteindruck sind nicht zuletzt die Wandfelder.
Die möglichen Ausführungen sind optisch ansprechend
gestaltet, dabei aber auch robust und leicht zu
pflegen. Insofern ist es die Balance zwischen Design
und Alltagstauglichkeit, die das Besondere am OPTIMA-
Fahrkorb ausmacht.
OTISKIN-OBERFLÄCHEN RESOPAL-OBERFLÄCHEN EDELSTAHL-OBERFLÄCHEN
SELECTA-FAHRKORB
Der Name ist Programm: Die SELECTA-Ausstattung steht
für große Variantenvielfalt. Basierend auf dem einzigartigen
Beleuchtungskonzept mit seitlich am Fahrkorbtableau
installierten Leuchtfeldern ergeben sich verschiedenste
Auswahlmöglichkeiten beim Fahrkorbdesign. Es stehen
fünf verschiedene Oberflächen mit vielen Wahlmöglichkeiten
für die Wandfelder zur Verfügung, die mit unterschiedlichen
Fußbodenbelägen, zwei Tableau-Ausführungen und diversen
Handläufen kombinierbar sind. So ermöglicht Ihnen die
SELECTA-Ausführung, Ihren eigenen, individuellen Fahrkorb
zu entwickeln.
OTISKIN-OBERFLÄCHEN RESOPAL-OBERFLÄCHEN EDELSTAHL-OBERFLÄCHEN
ECHTHOLZFURNIER OPALINGLAS

LUMINA-FAHRKORB
Der mit flachem Bedientableau ausgestattete LUMINA-
Fahrkorb bietet Ihnen eine Vielzahl beleuchteter
Deckenvarianten mit jeweils eigenem Ambiente.
So können Sie im Zusammenspiel mit der großen Auswahl
möglicher Wandfelder einzigartige optische
Effekte erzielen, von der dezenten bis hin zur luxuriöseleganten
Ausführung. Es ergibt sich ein sehr harmonisches
Bild des LUMINA-Fahrkorbes, mit dem selbst
kurze Aufzugsfahrten zum Vergnügen werden.
OTISKIN-OBERFLÄCHEN RESOPAL-OBERFLÄCHEN
ECHTHOLZFURNIER EDELSTAHL-OBERFLÄCHEN
PANORAMA
Verglaste Fahrkörbe lassen Aufzugsfahrten zu einem
einzigartigen Erlebnis werden. Fahrgäste erhalten
interessante Ausblicke, während der Aufzug selbst zu
einem attraktiven Blickfang wird. So bringen Sie
dynamische Elemente in Ihr Gebäude. Die Fahrkorbwände
können in klarem oder getöntem Sicherheitsglas
ausgeführt werden. Für die Rahmen stehen verschiedene
Edelstahl-Oberflächen oder OTISKIN weiß zur
Verfügung.
Panorama-Aufzüge von OTIS bieten eine Vielzahl an
Varianten und passen sich so Ihrem Design optimal an.
A
Rückwand
G
C1 D1
B1 E1
C2
Tür
D2
Glasanordnungen
F

Die Zielwahlsteuerung Compass TM erhöht die Förderleistung
und verkürzt Warte- und Fahrzeiten.
ZIELWAHLSTEUERUNG COMPASS TM
Mit der neuen optionalen Zielwahlsteuerung CompassTM werden Aufzugsanlagen in Ihrem Gebäude effizienter
genutzt und Fahrgäste schneller in ihre Zieletage
befördert.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Steuerungen verhindert
Compass Passagierstaus vor den Aufzügen mit
überfüllten Fahrkörben und bringt Sie mit nur kurzen
Wartezeiten und wenigen Zwischenstopps in die
gewünschte Etage.
Über Berührungsbildschirme (sog. Touchscreens),
Tastaturen oder per Codekarte geben Passagiere ihre
Zieletage ein. Direkt danach erhält der Fahrgast die
Information, welcher Aufzug die gewünschte Etage
anfährt, wodurch der Verkehrsfluss optimiert wird.
So werden überfüllte Wartebereiche in der Lobby
vermieden und Drängeln beim Einsteigen in den
erstbesten Aufzug gehört damit der Vergangeheit an.
Compass gruppiert die Fahrtwünsche, so dass die
Zieletage mit nur wenigen Zwischenstopps erreicht
wird. Dadurch wird zugleich die Fahrtzeit spürbar
reduziert und die Förderleistung der Anlagen erhöht.
1. SCHRITT
Eingabe der Zieletage
Die Zielwahlsteuerung
Compass weist Ihnen
augenblicklich einen
Aufzug zu, der in die
gewünschte Etage fährt.
2. SCHRITT
Gehen Sie direkt zu Ihrem
Aufzug
Während Sie sich zu dem
benannten Aufzug begeben,
ist dieser schon
unterwegs, damit Sie bald
einsteigen können.
3. SCHRITT
Steigen Sie in Ihren
Aufzug ein
Gut erkennbare Anzeigeelemente
im Aufzug zeigen
bereits Ihren Fahrtwunsch
an.
4. SCHRITT
Fahren Sie in Ihre Zieletage
Die Zielwahlsteuerung
Compass verkürzt Ihre
Fahrtzeit und sorgt zugleich
dafür, dass Sie in nicht
überfüllten Fahrkörben mit
nur wenigen Zwischenstopps
zu Ihrem Ziel
gelangen.

Service und Qualität rund um die Uhr.
GeN2 Lux Leistungsdaten
Tragkraft (kg)
Anzahl Personen
Fahrkorbabmessungen
(mm)
Geschwindigkeit
Maximale Förderhöhe
Maximale Haltestellen
Maschine
Antrieb
Aufzugsgruppen
Türöffnung
(mm)
Türhöhe (mm)
Fahrkorbtüren
Breite
Tiefe
teleskop
zentralöffnend
Stromversorgung (3 Phasen und Nullleiter)
Stromfrequenz
OTIS Service
❚ Die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
von einer Aufzugsanlage
kann nur so gut sein wie der Service,
mit dem sie betreut wird.
OTIS bietet deshalb ein umfassendes
Servicekonzept, das nach der Wartungsnorm
DIN EN 13015 zertifiziert
ist und besonderen Wert legt auf
- Höchste Sicherheit, Verfügbarkeit
und Zuverlässigkeit
- Werterhaltung und Risikovorsorge
- Schnelle und direkte Hilfe im
Notfall
❚ Darüber hinaus können Sie mit
e*Service im Rahmen Ihres Wartungsvertrages
unter www.otis.com
ausgewählte Betriebsdaten Ihrer
Anlagen einsehen. Mit unserem
sehr dichten Servicenetz sind wir
an mehr als 100 Standorten in
Deutschland für Sie vor Ort. Wir
bieten Ihnen mit über 1200 Servicetechnikern
und unserem rund um
die Uhr besetzten, modernen Kundenservice-Center
jederzeit einen
außergewöhnlichen Service.
Bei speziellen Anforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren OTIS-Mitarbeiter.
QUALITÄTSSICHERUNG
UND PRÜFVERFAHREN
❚ OTIS hat sämtliche Prozesse nach
den strengen internationalen
DIN EN ISO 9001 Qualitätsstandards
zertifizieren lassen. Dies bedeutet,
dass sowohl die vielfältigen Serienvarianten
als auch die Sonderanfertigungen
immer den gleichen hohen
Qualitätsanforderungen entsprechen.
❚ Das gesamte GeN2-System ist in
internationalen Prüflabors auf Herz
und Nieren getestet worden und hat
dabei selbst extremen Belastungen
wie hohen Temperaturen und
Stromschwankungen standgehalten.
Das beweist, dass der GeN2 Lux
das sichere, zuverlässige und
umweltfreundliche Aufzugssystem der
2. Generation ist.
800 1000 1275 1600
10 13 17 21
1350 1100 1600 1200 2000 1400 2100 2000
1400 2100 1400 2300 1400 2400 1600 1700
2.0 m/s - 2.5 m/s
Bis zu 150 Meter
Bis zu 32 Haltestellen
Getriebelose Maschine mit Permanentmagnet-Synchronmotor
Frequenzgeregelter, regenerativer Antrieb mit geschlossenem Regelkreis
Bis zu 8 Aufzüge
800-1000 1000-1100 1200-1300
800-900 900-1100 1100 1100 1100
2000-2300
1 oder 2 (gegenüberliegend)
400 Volt (+/- 10%)
50 HZ

www·otis·com
Änderungen vorbehalten
Printed in E. U. 47 170 (08.03) BTH