Weihnachten07

Für Sie 

zum Mitnehmen 

das Info-Magazin 

für den Dortmunder Süden 

Weihnachten 2007 

© 

Ein wunderschönes 

Weihnachtsfest 

wünschen wir 

unseren Leserinnen 

und Lesern - 

und einen tollen 

Rutsch 

ins Jahr 

2008!

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ihr 

Draht 

zu uns: 

Anzeigen: 

Jeanette Junkermann 

Tel.: 0 23 02 / 2 05 44 41 

Mobil: 0179 / 9 75 67 10 

Fax: 0721 / 1 51 32 12 63 

oder per e-Mail: 

satzpunkt@online.de 

Redaktion: 

Andrea Hunkemöller 

Tel.: 02 31 / 7 25 68 21 

oder per e-Mail: 

hunkemoellerdortmund@t-online.de 

Die dritte Seite 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Impressum: „Mittendrin“ - Infomagazin für den Stadtbezirk Hombruch 

Herausgeber: 

SatzPunkt GbR 

Rüdinghauser Berg 31, 

58454 Witten 

www.satzpunktgbr.de 

Verantwortlich für 

Anzeigen und Layout: 


Tel.: 0 23 02 / 2 05 44 41 

Mobil: 01 79 / 9 75 67 10 

Fax: 07 21 / 1 51 32 12 63 

satzpunkt@online.de 

ho-ho-hoooooooo. Wir begrüßen 

Sie ganz herzlich 

zu dieser Weihnachts-Sonderausgabe 

und damit der 

fünften und letzten im Jahr 

2007. Ho-ho-hoooooooo. 

Also: Spannendes und (uns 

!!!) Unbekanntes, das sich 

rund um Weihnachten rankt, 

gibt es ja jede Menge. So 

haben wir gelesen, dass der 

Christstollen wohl eines des 

ältesten Weihnachtsgebäcke 

ist, dessen erste urkundliche 

Erwähnung 1329 verzeichnet 

wurde. Der erste Adventkalender 

soll genau vor 

99 Jahren gedruckt worden 

sein und hat seine Existenz 

dem schwäbischen Pfarrerssohn 

Gerhard Lang zu verdanken. 

Der bekam, so steht 

es geschrieben, von seiner 

Mutter 24 kleine, auf Karton 

genähte Kekse, damit er sich 

auf diese Weise das Warten 

auf das Christkind versüßen 

konnte. Viele Infos haben 

wir gefunden, uns aber 

doch entschlossen, selber 

eine Weihnachtsgeschichte 

zu schreiben. Also lesen Sie 

den Brief an das Christkind. 

Weihnachts- und Neujahrsgrüße 

in alle Welt, 

sozusagen international, 

Verantwortlich für 

die Redaktion: 

Andrea Hunkemöller (ViSdP) 

Tel.: 02 31 / 7 25 68 21 

Fax: 02 31 / 7 97 80 18 

hunkemoellerdortmund@t-online.de 

Fotos: Jeanette Junkermann, 


Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 1 vom 1. November 2005 

schnell und spannend: Die 

Amateurfunker sind an den 

Festtagen wer weiß wie aktiv. 

Einen aus Eichlinghofen 

stellen wir vor. Also lesen 

Sie „Delta Tango“ auf den 

Fokus-Seiten in der Mitte 

von „Mittendrin“. 

Viele Geschenketipps zum 

Fest haben wir für Sie gesammelt, 

den Veranstaltungskalender 

gut bestückt 

und von den Westfalenhallen 

drei mal zwei Karten 

für das „Sternenfieber im 

Goldsaal“ bekommen, die 

wir in einer Telefonaktion 

verlosen. Und: Gemeinsam 

mit dem Kinderbuchautor 

Joachim Schüttners laden 

wir zur „Tim-Total-Lesung“ 

für Kinder am 17. Dezember 

ein. Der Erlös ist für die 

Dortmunder Tafel gedacht. 

Also lesen Sie selbst unter 

„Aktuelles“. 

Ganz herzlich danken wir 

der Hombrucher Bezirksverwaltungsstelle 

und dem 

Stadtbezirksmarketing für 

die kompetente und zuverlässige 

Unterstützung auch 

in diesem Jahr. Herzlich 

willkommen hießen uns in 

den benachbarten Stadtbezirken 

Ulrich Spangenberg 

Druck: 

Druckerei Lenters & Co., 

Dortmund 

Erscheinungsweise: 

4 x jährlich 

+ Weihnachtsausgabe 

Auflage: 

10000 Exemplare 

Verteilung: in der Bezirksverwaltungsstelle, 

in Geschäften 

und Orten mit hoher 

Publikumsfrequenz 

(Verwaltung Hörde) und 

Günter Lentner (Verwaltung 

Lütgendortmund) in Kooperation 

mit dem Stadtbezirksmarketing. 

In beiden 

Stadtbezirken verteilen wir 

das Magazin ab sofort. Zwei 

der drei Berzirksvorsteher 

haben für uns Grußworte 

zum neuen Jahr geschrieben, 

Manfred Renno aus 

Hörde zieht im Frühjahr 

nach. Zusammen mit dem 

Mittendrin-Team haben wir 

mit den Verwaltungsstellenleitern 

ein Weihnachsmenü 

zusammengestellt, das 

Ihnen hoffentlich mundet. 

Also lesen Sie selbst unter 

„Kostproben“. 

Ho-ho-hoooooooo sagt Ihr 

SatzPunkt-Team 



Das Frühjahrsheft 

von „Mittendrin“ 

erscheint ab 

28. Februar 2008. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

8. Februar 2008. 

Keine Gewähr für unaufgefordert 

zugesandte Manuskripte 

und Fotos. 

Anzeigen, Entwürfe, Konzepte 

und redaktionelle 

Beiträge sind Eigentum der 

SatzPunkt GbR und dürfen 

ohne Genehmigung nicht 

weiterverwendet werden. 

Abdruck, Vervielfältigung 

und weitere Verwendung 

bedürfen der ausdrücklichen 

Zustimmung. 

© 

3

4 

© 

Aktuelles 

Bezirksvorsteher Uli Steinmann schreibt zum Jahreswechsel 

Liebe Bürgerinnen und Bürger! 

Die Bezirksvertretung Hombruch 

blickt auf ein erfolgreiches 

Arbeitsjahr zurück. 

Der Ausbau, die Sanierung 

und Renovierung der Schulen 

und Einrichtungen für 

Kinder liegt ihr nach wie vor 

am Herzen. Ein Großteil der 

ihr zur Verfügung stehenden 

Mittel werden in jedem Jahr 

dafür eingesetzt. An den 

Schulen des Stadtbezirkes 

wurden Baumaßnahmen 

mit einem Investitionsvolumen 

von fast 10,75 Mio. 

Euro schwerpunktmäßig im 

Bereich der Gebäudesanierung 

und des Brandschutzes 

durchgeführt. Der Ausbau 

der Ganztagsbetreuung an 

den Schulen des Stadtbezirkes 

mit der „offenen 

Ganztagsschule“ ist Basis 

für eine zukunftsorientierte 

Familienpolitik, die tatkräftig 

unterstützt wird. Darüber 

hinaus ist die Bilinguale 

International Montessori 

School in der Bittermark im 

Oktober eröffnet worden. 

Die Kinderspielplätze Reichenberger 

Straße und Am 

Talenberg wurden modernisiert. 

Die Bibliothek erhielt 

neue zeitgemäße Medien. 

Der Ausbau des öffentlichen 

Nahverkehrs ist mit dem 

Verknüpfungspunkt „Barop 

Parkhaus“ gelungen. Vom 

gewohnten Bild des Parkhauses 

musste der Stadtbezirk 

allerdings Abschied 

nehmen. Das neue „Parkhaus 

Barop“ mit seiner mo- 

Uli Steinmann: Grußwort zum Jahreswechsel. 

dernen Architektur ist in diesem 

Jahr eröffnet worden. 

Der Umbau des Freibads 

Froschloch zu einem Naturbad 

steht kurz bevor. Im 

Hallenbad Hombruch wurde 

die Technik modernisiert 

und der Eingangsbereich 

aufgewertet. Die Universität 

in Dortmund-Hombruch 

ist der größte Arbeitgeber; 

im Technologiepark sind 

8500 Menschen beschäftigt. 

Durch den Bau des BioMedizinZentrumDortmund, 

den 2006 erfolgten Spatenstich 

für das Institute of Analytical 

Sciences, den Erweiterungsbau 

der International 

School of Management sowie 

den Neubau der renommierten 

Wirtschaftsschule 

für Hotellerie und Gastronomie 

(WIHOGA) wurde der 

Forschungs-, Wissenschafts- 

und Ausbildungsstandort 

Dortmund weiter gestärkt. 

Die BV-Hombruch war auch 

2007 bestrebt, die Kontakte 

zwischen jungen Menschen 

�� 

�� 

�� 

�� 

und politischen Vertretern 

auszubauen. Neues auch bei 

der Straßen- und Gehwegerneuerung. 

Dieses Programm 

wird im kommenden Jahr 

fortgesetzt. Der ökologische 

Umbau von Emscher und 

Rüpingsbach macht große 

Fortschritte und verbessert 

entschieden die Wohnqualität 

im Stadtbezirk. Ferner 

wurde das „Miteinander“ 

im Stadtbezirk gepflegt und 

gefestigt. Dafür sorgte auch 

in diesem Jahr das Stadtbezirksmarketing 

Hombruch 

mit vielen Kooperationspartnern. 

Beim Straßenfest wurde 

der 170. Geburtstag des 

Stadtteils Hombruch gefeiert. 

In diesem Jahr unterstützte 

das Stadtbezirksmarketing 

die engagierte „Bittermärker 

Dorfgemeinschaft“, auch 

zahlreiche kulturelle Aktivitäten 

der Schulen wurden 

mit 7000 Euro gefördert. 

Also: Es wurde viel erreicht. 

Aber es bleibt wie immer 

noch viel zu tun. Die Bezirksvertretung 

möchte die 

kommunale Politik in Hombruch 

jetzt und in Zukunft 

im Dialog mit der Hombrucher 

Bevölkerung gestalten. 

Ich wünsche den Menschen 

im Stadtbezirk Hombruch 

schöne Weihnachten und 

ein erfolgreiches Jahr 2008. 

Ulrich Steinmann 

Bezirksvorsteher

Aktuelles 

Bezirksvorsteher Heiko Brankamp schreibt zum Jahreswechsel 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Ich freue mich, dass wir Lütgendortmunderinnen 

und 

Lütgendortmunder mit der 

Weihnachtsausgabe dieser 

Zeitschrift neben Hombruch 

und Hörde nunmehr auch 

„mittendrin“ sind und damit 

auch ein weiteres Medium 

haben, in dem Neues und 

Interessantes, auch aus „Lütgenbömmel“, 

berichtet werden 

und man gleiches aus 

den beiden anderen Stadtbezirken 

erfahren kann. 

Als Einstieg möchte ich für 

die Leser in den benachbarten 

Stadtbezirken einige 

Informationen über unseren 

Stadtbezirk vermitteln. Die 

acht Ortsteile Bövinghausen, 

Holte-Kreta, Kley, Lütgendortmund, 

Marten, Oespel, 

Somborn und Westrich 

befinden sich zwischen 

bedeutsamen Freiräumen 

und Wäldern der Naherholung 

(Oespeler Dorney, 

Olleroh, Naturschutzgebiete 

Dellwiger Bachtal und 

Oelbachtal, Volksgärten Lütgendortmund 

und Bövinghausen, 

Rauhes Holz), dem 

Dortmunder Technologiepark/Universität 

sowie den 

Stadtgrenzen von Bochum 

und Castrop-Rauxel. Sie 

haben sich historisch und 

wirtschaftlich unterschiedlich 

entwickelt und bilden 

heute unseren Stadtbezirk. 

Politik und Verwaltung setzen 

sich stets dafür ein, die 

Qualität und Attraktivität 

der Ortsteile in den Berei- 

�� 

�� 

chen Wohnen, Schule und 

Bildung, Natur und Freizeit, 

Kinder, Jugend und Senioren 

sowie Verkehr auszubauen 

und sie für die Menschen 

im Stadtbezirk lebens- und 

liebenswert zu erhalten. Der 

größte diesbezügliche Umbruch 

hat in den letzten 20 

Jahren im Ortskern Lütgendortmund 

stattgefunden. Mit 

Vollendung des Parks der 

Generationen als „Pantoffelgrün“ 

und Freizeitanlage 

in unmittelbarer Ortskernnähe 

wurde die Stadtteilsanierung 

2006 beendet und 

die Attraktivität „Lüdos“ als 

Wohn- und Einkaufsstandort 

deutlich gesteigert. In konsequenter 

Weiterführung der 

Politik vor Ort in den letzten 

Jahren sollen auch 2008 die 

Sanierungen an Schulen, 

Kindertageseinrichtungen 

und Jugendfreizeitstätten 

fortgeführt werden. Daneben 

werden wir den Volksgarten 

in Bövinghausen und 

das Olleroh-Wäldchen in 

Marten spürbar aufwerten 

und Gelder für eine Verbesserung 

der Fahrradinfrastruktur 

zur Verfügung stellen. 

Weiterhin stellen wir 

Gelder für Spielgerätereparaturen, 

Eigeninitiativen an 

städtischen Objekten und 

die Instandsetzung öffentlicher 

Plätze bereit. Auch 

die Instandsetzung und Verbesserung 

der Straßeninfrastruktur 

haben wir uns auf 

die Agenda für die nächsten 

Jahre geschrieben. 

Die Menschen im Stadtbezirk 

Lütgendortmund feiern 

gerne. Man kennt sich 

und es existieren sehr gute 

und organisierte Strukturen. 

Kaufmannschaft, Gewerbe, 

Vereine, Verbände, Kirchen, 

Polizei, Feuerwehr, Schulen, 

Kindertages- und Senioreneinrichtungen, 

die Bezirksverwaltungsstelle 

u.a. sind 

sehr gut in das tägliche Leben 

im Stadtbezirk integriert. Ein 

besonderes Alleinstellungsmerkmal 

der Menschen in 

unserem Stadtbezirk ist das 

„Wir“ und das „Gemeinsam“ 

und wurde in den letzten 

Jahren zusätzlich durch 

die Aktivitäten des Stadtbezirksmarketing 

gefestigt. 

Nur über diese Identifikation 

der Menschen im Stadtbezirk 

mit ihrem Wohn-, 

Lebens- und Arbeitsort ist es 

in der Vergangenheit immer 

wieder gelungen, gemeinsame 

tolle Feste und andere 

Veranstaltungen auf die Beine 

zu stellen. In diesem Zusammenhang 

werden auch 

bereits erste Überlegungen 

für das Jahr 2010 angestellt, 

ein Jahr, in dem Lütgendortmund 

860 Jahre alt wird und 

wir im gleichen Jahr gemeinsam 

die 650. Bartholomäuskirmes 

feiern können. Die 

Menschen schlagen nur dort 

ihre „Heimatzelte“ auf, wo 

sie und ihre Familien sich 

wohl fühlen. Wo sie gute 

Wohn-, Arbeits-, Einkaufs- 

und Freizeitverhältnisse vorfinden 

und die Kinder so- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Heiko Brankamp. 

wie die Senioren ebenfalls 

gut bedacht sind. In diesen 

fortwährenden Prozess der 

Schaffung, Verbesserung und 

Weiterentwicklung für einen 

menschenfreundlichen und 

liebenswerten Lebensraum 

„Stadtbezirk“ sollten sich 

möglichst viele Einwohner 

in den Stadtbezirken einbringen. 

Die BV Lütgendortmund 

und meine Person haben 

es sich auf alle Fälle auf 

ihre Fahnen geschrieben. In 

diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen und Ihren Familien ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

und einen gesunden und 

gelungenen Start in das Jahr 

2008. 

Heiko Brankamp 

Bezirksvorsteher 

© 

5

6 

© 

Aktuelles 

Neue Abenteuer von „Tim Total“ am 17. Dezember bei HomBuch: 

Joachim Schüttners liest für guten Zweck 

Natürlich kann er sich daran 

nicht erinnern, aber beim 

Erzählen der netten Episode 

hat er mächtig seinen Spaß: 

Dr. Joachim Schüttners wurde 

auf dem Wohnzimmertisch 

in der Leostraße 16 geboren 

und ist damit - ohne 

Zweifel - ein waschechter 

Hombrucher. Seit langem 

wohnt der Rechsanwalt (48) 

in Kirchhörde, seit Jahren 

schreibt er nette Geschichten 

für Kinder. Die Fortsetzung 

von „Tim Total“ (so 

hieß das erste Buch) führt 

den kleinen Mann nun mit 

der „Kinderolympiade ins 

Reich der Mitte“. Unsere 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Liest neuen „Tim Total“: Joachim Schüttners. 

Leser führt es hoffentlich am 

17. Dezember um 17 Uhr in 

die Katakomben der Buchhandlung 

„HomBuch“ an 

der Harkortstraße, denn dort 

liest der Kinderbuchautor 

auf Einladung unseres Magazins 

aus seinem druckfrischen 

Buch. Für einen guten 

Zweck. 

Tim ist seit Band Nummer 1 

und seinen vielen Erlebnissen 

an der Tankstelle mächtig 

gewachsen und nun ein 

aufgewecktes Schulkind. 

Gleich sein erstes Abenteuer 

erlebt er in einem chinesischen 

Zirkus und lernt 

damit eine wunderbare, un- 

bekannte Welt kennen. Die 

Begegnung mit der chinesischen 

Zauberin Wu in der 

Schule lässt für Tim und seine 

Freude eine lange spannende 

Reise Wirklichkeit 

werden, bei der sie im Reich 

der Mitte immer wieder vor 

neue Herausforderungen 

gestellt werden. 

Das Abenteuer mit den gestohlenen 

Fahrrädern führt 

sie in die „Verbotene Stadt“ 

und später im Jahr zu den 

Wettkämpfen der Kinder 

der Welt in China. Drachenboot-Rennen 

und der Lauf 

auf der Chinesischen Mauer: 

Wenn das für Tim und 

seine „Kumpels“ keine neuen 

Erfahrungen sind. Und 

vielleicht finden ja nach 

den erfolgreich bestandenen 

Olympischen Spielen 

für Kinder die nächsten im 

Wannebachtal statt… 

Die Lesung für Kinder im 

Grundschulalter beginnt um 

17 Uhr, Eintritt wird nicht erhoben. 

Ganz ohne Moos ist 

aber nix los: Die Besucher 

werden um eine Spende 

für die „Dortmunder Tafel“ 

gebeten. Das Buch mit der 

ISBN-Nummer 978-3-00- 

023424-8 kostet 9,90 Euro 

und ist natürlich bei der Lesung 

zu haben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Wir wünschen unseren Kunden 

eine schöne Adventszeit, 

besinnliche Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr 2008! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aktuelles 

„Mittendrin“ verlost Party-Tickets für „Sternenfieber“ 

3 x 2 Karten für Silvester im Goldsaal 

„Sternenfieber im Goldsaal“: 

Die Silvester-Power-Party im 

Kongresszentrum der Westfalenhallen 

soll auch in diesem 

Jahr wieder der Knaller 

schlechthin werden. Dreimal 

zwei Karten haben uns 

die Westfalenhallen zur Verfügung 

gestellt, die wir an 

unsere Leser verlosen. Sie 

können dabei sein, wenn 

Sie eine/r der Ersten sind, 

die folgende Frage richtig 

beantwortet: Mit welchem 

Rufzeichen funkt Spaniens 

König Juan Carlos? Die Antwort 

finden Sie in diesem 

Magazin. Rufen Sie an unter 

02 31 / 7 25 68 21 am Mittwoch, 

12. Dezember, in der 

Zeit von 9 bis 10 Uhr. 

„Für Sternenfieber im Goldsaal“ 

(Einlass 19.30 Uhr, Beginn 

20.30 Uhr) sorgt wieder 

einmal Party-DJ Markus 

Prandzioch, der mit Witz 

und Charme am Plattenteller 

dreht und neben den Charts 

wieder Discoklassiker aus 

den 70-er, 80-er und 90-er 

Jahren auflegt. Das „Goldene 

Händchen“ für gute Musik, 

die mächtig Laune macht, 

Silvesterparty: Es gibt Karten zu gewinnen. 

beweist er in seiner Heimatstadt 

immer wieder gerne. 

In diesem Jahr im Foyer des 

Goldsaals: DJ Kay Störmer. 

Special Guests: Gilda Razani 

und ChrisTina. Mit ihrem 

Gala-Programm „I wanna be 

loved by you“ singt ChrisTina 

eine Hommage an die 

größten Diven wie Marilyn 

Monroe, Whitney Houston, 

Maria Carey mit den 

schönsten Lovesongs aller 

Zeiten. Mit ihrer ausdrucksstarken 

Drei-Oktaven-Stim- 

me entfacht die Preisträgerin 

des Deutschen-Rock-Preises 

2007 zum Jahreswechsel ein 

gesangliches Feuerwerk der 

Gefühle. Seit fast 15 Jahren 

quer durch Deutschland 

unterwegs ist die „Undercover 

Crew“. Mit Klassikern 

aus vier Jahrzehnten sorgen 

die sechs Musiker für eine 

musikalische Zeitreise der 

Superlative. Und all das mit 

Partygarantie. 

Wer nicht bei der Telefonaktion 

gewinnt, kann natürlich 

Karten kaufen. Drei 

verschiedene Arrangements 

(nur Party, Party mit Büfett, 

Party mit Büfett und Übernachtung) 

sind buchbar. Genaue 

Infos und alle Preise 

im Internet unter www.westfalenhallen.de. 

Übrigens: Kinder sind kein 

Hinderungsgrund, mit von 

der Party zu sein. Oma und 

der Babysitter haben am 

diesjährigen Silvesterabend 

Pause. Die Kinderanimation 

beginnt um 18 Uhr. Die kleinen 

Gäste mixen sich ihren 

eigenen Silvester-Punsch, 

Aktionsflächen, ein Büfett 

und eine Mini-Playback- 

Show lassen keinesfalls Langeweile 

aufkommen. Kurz 

vor Mitternacht können die 

Eltern ihre Kleinen zum Feuerwerk 

abholen. Die Kinder 

können den Jahreswechsel 

aber auch unter sich feiern. 

Das Angebot richtet sich an 

Kinder von „null bis zwölf 

Jahre“. 

© 

7

8 

© 

Aktuelles 

Das Kommissariat Vorbeugung im Polizeipräsidium Dortm 

Vorsicht vor “Flüsterhändlern” - Touriste 

Wertsachen gehören hinter Schloss und Riegel. 

“Knackpunkt Ferien”: Während 

der Urlaubsreise sollten 

auf jeden Fall Zeichen 

längerer Abwesenheit vermieden 

und mit Hilfe von 

Freunden oder Nachbarn 

Haus oder Wohnung ständig 

bewohnt „erscheinen”. Die 

Polizei warnt: Ein ungeleerter 

Briefkasten, ständig he- 

runtergelassene Rollläden, 

zugezogene Vorhänge oder 

eine entsprechende Mitteilung 

auf dem Anrufbeantworter 

sind für ausspähende 

Einbrecher sichere Zeichen. 

„Auch der ungemähte Rasen 

im Garten könnte signalisieren, 

dass niemand zu Hause 

ist”, so Detlef Burkhardt 

Wäsche zum Träumen 

�� 

�� 

�� 

Hiltrud Brümmer 

�� 

�� 

�� 

vom Kommissariat Vorbeugung 

im Polizeipräsidium 

Dortmund. Wenn möglich, 

die Wohnung oder das Haus 

durch Freunde, Verwandte, 

Bekannte, Nachbarn oder 

„Haushüter“-Unternehmen 

bewohnen lassen, die den 

Briefkasten leeren sowie 

Rollläden und Vorhänge 

betätigen. Nachbarn sollten 

über die Funktion einer 

vorhandenen Alarmanlage 

informiert sein. 

Die Haustüren nicht nur 

ins Schloss ziehen, sondern 

immer zweifach abschließen. 

Fenster, Balkon- und 

Terrassentüren verschließen, 

Fenster nicht gekippt lassen. 

Leitern, Gartenmöbel 

und andere Gegenstände, 

die sich als Aufstiegshilfen 

eignen, wegschließen oder 

zum Beispiel mit einer Kette 

sichern. Außensteckdosen 

abschalten. Neben den organisatorischen 

und verhaltenorientiertenSchutzvorkehrungen 

ist eine mechanische 

Gebäudesicherung äußerst 

sinnvoll. Das Kommissariat 

Vorbeugung berät unter Telefon 

02 31/1 32 - 75 01kostenlos. 

Und unterwegs: Auf der Reise 

signalisieren voll beladene 

Fahrzeuge, die am Kennzeichen 

leicht als Touristen 

erkennbar sind, rasche Beute 

für Diebe, Einbrecher und 

Räuber. Dieben oder Autoeinbrechern 

genügt schon 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

die kürzeste Abwesenheit 

vom Auto, etwa ein Tank- 

oder Raststätten-Stopp. Gelegentlich 

locken Tätergruppen 

die Reisenden sogar 

mit List aus dem Fahrzeug. 

Sie weisen etwa aus einem 

vorbeifahrenden Auto oder 

bei einem Halt durch aufgeregtes 

Gestikulieren auf einen 

angeblichen Defekt am 

Fahrzeug hin, sorgen mit einem 

brennenden Öllappen 

unter dem Auto für mächtige 

Qualmwolken oder fragen 

mit vorgehaltener Straßenkarte 

nach dem Weg. 

Manchmal zerschrammt 

oder beschmutzt auch ein 

Kind beim Halt an einer 

Ampel den Lack und provoziert 

die Verfolgung - oder 

aufdringliche Autowäscher 

bieten ihre Dienste an. Als 

Reisende in öffentlichen 

Verkehrsmitteln, auf dem 

Bahnhof oder im Flughafen 

- kurz, überall dort, wo Gedränge 

herrscht - muss vor 

allem mit Taschendieben 

gerechnet werden. 

Die Polizei rät: Als Autofahrer 

beim Parken den Zündschlüssel 

abziehen und 

das Lenkradschloss hörbar 

einrasten lassen, auch wenn 

man sein Auto „nur ganz 

kurz“ abstellt. Wenn möglich 

sollte in diesen Fällen 

immer jemand am Auto 

bleiben. Auch bei kürzester 

Abwesenheit alle Fenster 

und Türen, Schiebedach

und gibt Sicherheitshinweise für die Fahrt in den Urlaub 

n oft Opfer von abgezockten Betrügern 

und Tankdeckel gut verschließen 

- den Kofferraum 

am besten separat und nicht 

nur über die Zentralverriegelung. 

Mitgeführte Fahrräder, 

Surfbretter, Boote, Ski ... 

ebenfalls sichern. 

Keine Wertsachen im Auto 

lassen, auch nicht „gut versteckt“ 

oder im Kofferraum. 

Zum Schutz vor Taschendieben 

Geld, Schecks, Kreditkarten 

und Papiere auf 

verschlossene Innentaschen 

der Kleidung verteilen, im 

Brustbeutel oder in einer 

Gürtel-Innentasche dicht am 

Körper. Vor Benutzung von 

Geldautomaten das Umfeld 

genau beobachten, bei Unsicherheit 

lieber ein anderes 

Geldinstitut oder Gerät 

aufsuchen. Außen liegende 

Geldautomaten besser meiden, 

da diese leichter manipulierbar 

sind. Die PIN stets 

verdeckt durch Hand oder 

Gegenstand geschützt eingeben. 

Keine Hinweiszettel 

oder sonstige Aufforderungen 

freundlich wirkender 

Personen befolgen, die zum 

mehrmaligen Eingeben der 

PIN auffordern.a 

Wer mit Wohnwagen oder 

Wohnmobil unterwegs ist, 

sollte noch bei Tageslicht einen 

Campingplatz oder einen 

anderen belebten Platz 

zur Übernachtung wählen. 

�� 

�� 

Kontakt: TVE@JAINGCONSULT.com Für den Vorstand (Telefon: 0231/ 39 19 22): Wolfgang Hördemann 

athletik 

Sport erleben. 

Mittendrin – und live dabei. Willkommen beim TVE. 

Come on. Move on. 

Nachts Türen und Fenster 

verschließen und das Fahrzeug 

mit einer Gaswarn- 

und Alarmanlage sichern. 

Bei einem Überfall die Täter 

nicht provozieren. Im Ernstfall 

lieber die Wertsachen 

oder das Fahrzeug herausgeben. 

Am Urlaubsort muss man im 

Hotel, Restaurant, in Läden 

und überall, wo Gedränge 

herrscht, mit Taschendieben 

rechnen. Handtaschenräuber 

entreißen ihre Beute hier 

besonders oft vom fahrenden 

Moped oder Motorrad aus. 

Eintrittskarten, Geldwechsel, 

echte Antiquitäten und besonders 

billige Markenwaren 

von „fliegenden“ oder „Flüsterhändlern“ 

sind immer 

riskant. Touristen sind oft 

genug Opfer von Betrügern: 

Fahrscheine, Eintrittskarten 

oder Geld könnten ungültig 

sein, „Antiquitäten“ sind üblicherweise 

billige Imitationen 

und „Markenerzeugnisse“ 

falsche Blenderware. In 

Urlaubsgebieten treten auch 

immer wieder Deutsche auf, 

die von Landsleuten mit 

falschen Personalien unter 

dem Vorwand einer Notlage 

(Überfall, Diebstahl, Autopanne, 

Unfall) Darlehen 

erschwindeln. Die Polizei 

rät: Zahlungsmittel, Papiere 

und Wertsachen zum Schutz 

vor Dieben schon aus Haf- 

www.TVE-Barop.de 

Aktuelles 

Inga und Alexandra wissen: Schlüssel abziehen. 

tungsgründen stets in die 

Verwahrung des Hotels 

oder Campingplatzes geben. 

Handtasche und Kamera 

immer bei sich behalten 

und nicht im Hotelrestaurant, 

im Straßencafé oder im 

Geschäft irgendwo ablegen 

oder an die Stuhllehne hängen. 

Die Handtasche außerdem 

mit dem Verschluss 

zum Körper unter den Arm 

klemmen - nicht zur Straßenseite 

hin. Sollte es dennoch 

ein vorbeifahrender 

Täter schaffen, die Tasche 

zu entreißen: Nicht am Riemen 

oder Bügel festhalten, 

denn ein Mitschleifen führt 

in der Regel zu schweren 

Verletzungen. Obacht bei 

den Wohnungsschlüsseln! 

Diebe könnten sie zusam- 

Der Stern am Dortmunder Sporthimmel. 

men mit den Ausweispapieren 

nach Hause senden. Ein 

Komplize kann sich dann 

ungehinderten Zutritt zur 

Wohnung verschaffen. Bei 

Diebstahl des Wohnungsschlüssels 

umgehend eine 

Vertrauensperson informieren, 

bei der vor Urlaubsbeginn 

ein Zweitschlüssel 

deponiert wurde. Sofort das 

Auswechseln des Schließzylinders 

veranlassen. 

Nicht auf Mitleid erregende 

Geschichten von Landsleuten 

hereinfallen, denen man 

mit Geld aus einer angeblichen 

Notlage helfen soll: In 

echten Notfällen helfen Automobilclubs 

und die deutschen 

Auslandsvertretungen 

weiter. 

© 

9

10 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

Aktuelles 

Aktionen in Hombruch erfreuen große und kleine Besucher 

Fünf Tage Nikolausmarkt am Glücksbrunnen 

Sie sind bewährt, beliebt und 

werden deshalb wiederholt, 

die Aktionen in Hombruch, 

die das Stadtbezirksmarketing, 

die Werbegemeinschaft 

und die Bibliothek gemeinsam 

veranstalten. Ein buntes 

Programm ist deshalb für 

die Samstage geplant. Hinzu 

kommt, ganz neu, der 

Nikolausmarkt, der vom 6. 

bis 9. Dezember rund um 

den Glücksbrunnen vor der 

Sparkasse aufgebaut wird. 

Jeweils zwischen 12 und 21 

Uhr bieten Hombrucher Geschäfte 

in weißen Pagodenzelten 

ihre Waren an. Für 

das leibliche Wohl und ein 

Kinderkarussell ist zusätzlich 

gesorgt. 

Attraktiv ist natürlich wieder 

das Samstags-Programm. 

Von 10 bis 13 Uhr findet in 

der Bibliothek eine kostenlose 

Kinderbetreuung statt. 

Kinder von vier bis elf Jahren 

sind dort willkommen, 

um auch bei den Theaterstü- 

cken Spaß zu haben. „Wo 

geht’s zum Südpol, Polly 

Eisbar?“ fragt Daria Nitschke 

von der Märchenbühne am 

Samstag, 15. Dezember (11 

Uhr). Das spannende Stück, 

in denen Handpuppen eine 

Geschichte erzählen, ist für 

Kinder ab dreieinhalb Jahren 

gedacht. Der Bläserkreis der 

Vereinigten Kirchenkreise 

Dortmund sorgt derweil in 

der Fußgängerzone für weihnachtliche 

Stimmung. Das 

Puppentheater „BiM-BoM“ 

ist dann am 22. Dezember 

mit dem Theaterstück „Das 

goldene Küken“ zu Gast. 

Kinder ab vier Jahren sind 

dazu herzlich eingeladen. 

In der Fußgängerzone überrascht 

Mr. Tom die Bummler 

mit seinen Zauberkünsten. 

Ein Weihnachtskranz weht 

bereits seit gut einer Woche 

am Wappenschmuckbaum 

vor der Sparkasse und die 

Weihnachtsbeleuchtung 

taucht Hombruch in stimmungsvolles 

Licht. 

53 junge Sportler auf dem „Siegertreppchen“ 

53 junge Sportler ehrte der 

TuS Westfalia Hombruch 

und „beweist damit erneut, 

dass er den Sport für Kinder 

und Jugendliche besonders 

fördert“, betonte der 2. Ver- 

einsvorsitzende Friedrich 

Trappmann in seiner Ansprache. 

Urkunden und einen 

großzügigen Gutschein 

für einen gemeinsamen Ausflug, 

ermöglicht durch eine 

Friedrich Trappmann mit André Winter. 

Spende der Dortmunder 

Volksbank (750 Euro), gab es 

für die Sieger, die in diesem 

Jahr bei ihren sportlichen 

Einsätzen viel Fleiß und Engagement 

gezeigt hatten.

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tipp von le rêve 

Wäsche zum Träumen gibt es natürlich 

noch bei „le rêve“, bis das Fachgeschäft 

an der Harkortstraße 90 

in Hombruch mit einem Räumungsverkauf 

schließt. Bademode (nur) in großen 

Cup-Großen, Wäsche, 

Nachtwäsche und viele Accessoires 

hält Hiltrud Brümmer für den 

Weihnachtseinkauf bereit. 

Telefon 71 56 13 

Tipp von FitPlus 

Dortmund 

Ein bisschen was für die Figur 

und die Gesundheit tun? Bei FitPlus 

Dortmund in Kruckel gibt es jetzt 

die beste Gelegenheit, damit anzufangen. 

Vom 6. Dezember bis 31. Januar 

können Kunden einen kostenlosen 

Fitnesstest mitmachen, bezahlen 

keine Aufnahmegebühr und 

trainieren einen Monat kostenlos. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geschenke-Tipps 

Tipp vom BioMarkt 

Ob hochwertige Körperpflegeprodukte 

aus der Naturkosmetikabteilung, 

erlesenste Bio- 

Weine oder der praktische Geschenkgutschein: 

Das ist natürlicher Genuss. 

Bei über 6000 Produkten in 

Bio-Qualität wird der Einkauf zum 

Erlebnis, denn SuperBioMarkt 

(an der Harkortstraße 

in Hombruch) ist ein ganzer 

Supermarkt voll Bio. 

Tipp von 

Foto Brinkmann 

Ein „Bild“ zum Fest verschenken: 

Ganz persönlich 

gestaltet Foto Brinkmann in 

Hombruch Porträts von Kindern, 

der ganzen Familie und Tieren. 

Auch Dessous- und Aktfotos 

sind möglich. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

11

12 

© 


Neues über „Freiherr vom Stein“ in der Buchhandlung Neumann 

Steinkohlenbergbau im Bergrevier Hörde 

Geschichtsträchtiges aus Hörde: Buchpräsentation bei Neumann. 

„Der Steinkohlenbergbau im 

Bergrevier Hörde zur Zeit 

des Freiherrn vom Stein“: 

Eine weitere Publikation, 

die sich in zahlreiche Bücher 

über den Dortmunder 

Stadtteil einreiht. Aufschlagen, 

blättern und lesen, warum 

der Freiherr für Hörde 

und zugleich für Westfalen 

besondere gesellschaftliche 

Bedeutung besitzt, das geht 

in der Buchhandlung Neumann. 

An der Hermannstraße 

in Hörde liegt das neue 

Werk bereit. 

Die Autoren Marie-Luise 

Frese-Strathoff, Joachim 

Huske und Professor Dr. Kurt 

Pfläging haben Steins Bemühungen 

um den Aufschwung 

des Steinkohlenbergbaus 

dargestellt und dabei seinen 

persönlichen Erlebnissen 

besondere Bedeutung 

zukommen lassen. Die Berichte, 

so schreibt Professor 

Dr. Rainer Slotta, Leiter des 

Deutschen Begbaumuseums 

in Bochum, in seinem Vorwort, 

besitzen eine „unmittelbare, 

unverwechselbare 

Authentizität und vermögen 

die Aufbruchszeit, die in den 

letzten Jahren des 18. Jahrhunderts 

an den Hängen der 

Ruhr geherrscht hat, wenigstens 

ansatzweise zu schildern.“ 

Zudem zeichne es 

diese Publikation aus, dass 

die Berichte des 18. Jahrhunderts 

nicht beziehungslos 

als Quellen vorgestellt, 

sondern als Dokumente einer 

bisweilen glanzvollen 

Aufwärtsentwicklung der 

Bergwerke bewertet werden. 

Die historischen und 

modernen topografischen 

Karten erweisen sich beim 

Besuch der historischen Örtlichkeiten 

als hilfreich. Zum 

richtigen Zeitpunkt kam, so 

die Autoren, das Werk ohnehin, 

denn es war rechtzeitig 

zum 250. Geburtstag des 

Freiherrn vom Stein fertig. 

„Das Hörder Stadtbezirksmarketing 

unterstützt die 

Veröffentlichung und kauft 

einige Exemplare auf, die an 

Schulen und Vereine gehen 

werden“, so Ulrich Spangenberg, 

Leiter der Bezirksverwaltungsstelle 

in Hörde. 

Weitere Kooperationen 

mit der Buchhandlung sind 

geplant. Geschäftsführer 

Heinz-Jürgen Loheide und 

Juniorchefin Claudia Krommes 

freuen sich darauf: „Wir 

werden künftig mehrere 

Lesungen mit dem Stadtbezirksmarketing 

anbieten 

mit Autoren, die in Hörde 

wohnen oder dort gewohnt 

haben.“ Veranstaltungsorte 

können außer der Buchhandlung 

der Bürgersaal in 

der Verwaltungsstelle an der 

Hörder Bahnhofstraße oder 

das Hansa-Theater sein.

Das Silvestermenü 2007 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tipp von der 

Löwen-Apotheke 

Schokolade, Orange, Marzipan sind 

wohlige Düfte, die wir unweigerlich mit 

Weihnachten verbinden. Ein entspannendes 

Aromabad mit pflegendem Jojabaöl und sinnlichem 

Weihnachtsduft bringt Harmonie für Körper und Seele. 

Es schützt die Haut vor dem Austrocknen 

und macht sie weich, zart und geschmeidig. 

Die Löwen-Apotheke an der Harkortstraße in Hombruch 

empfiehlt den Luxus eines Claire Fisher-Bades 

in den verführerischen Duftnoten Schoko-Macadamia, 

Orange-Vanille oder Marzipan 

als heißen Geschenke-Tipp. 


Familie Dahlbruck wünscht 

allen Gästen ein gesengnetes 

Weihnachtsfest und ein 

gutes neues Jahr! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Imke & Oliver Dahlbruck 

�� 

�� 

• Partyservice • Montags: Ruhetag 

Di.-Fr. ab 17 Uhr • Sa. ab 15 Uhr • So. ab 11 Uhr 


Frohe Weihnachten 

wünscht Ihnen 

das Trend-Moden Team! 

Für die Weihnachts frau 

58313 Herdecke 

Hauptstraße 37 

Telefon: 0 23 30 / 60 77 81 

Tipp von Edel aus 2. Hand 

Kunst & Kultur 

„Mut zu Neuem verschenken“: 

Das empfiehlt Roswitha Urbach von „Edel“ 

am Hombrucher Marktplatz für den Weihnachts- 

Geschenke-Einkauf. Individuelle, edle Designermode 

oder Accessoires inklusive einer persönlichen 

Farb- und Stilberatung sind ein 

tolles Weihnachtsgeschenk. 

Kreativität ausleben mit einem kompletten 

Ölmalkurs für Erwachsene und Kinder in der 

Malschule im Dortmunder Süden: Das ist außerdem 

ein prima Präsent für die Lieben 

und bei „Edel“ zu haben. 

Telefon 5 32 82 15 

44225 Dortmund 

Harkortstraße 47 

Telefon: 02 31 / 22 67-505 

© 

13

14 

„Hiiiiiiiier ist Delta Oskar 

zwei Delta Tango.“ Der 83jährige 

Michael in Kanada 

kennt das Rufzeichen nur zu 

gut. Er wird sich, wenn das 

Jahr seine Zahl wechselt, 

mächtig freuen an seinem 

Funkgerät, denn Thorsten 

Dehne aus Eichlinghofen 

sendet liebe Grüße zum 

neuen Jahr in die Ferne. 

Amateurfunker wie der 37jährige 

Dehne schicken 

gerne Festgrüße in die weite 

Welt, denn Funken verbindet 

Menschen und fördert 

Freundschaften. 

„Silvester“, sagt Dehne und 

grinst, „ist das immer lustig, 

denn es gibt ja die verschiedenen 

Zeitzonen.“ Neuseeland 

feiert weltweit als erstes 

Land das neue Jahr, Australien, 

Indonesien und dann 

die südeuropäischen Länder 

folgen. Wenn es in Dort- 

Thorsten Dehne aus Eichlinghofen ist engagierter Amateurfun 

„Hiiiiiiier ist Delta Oskar zwei Delta Tan 

© 

mund Punkt zwölf ist, sind 

die Isländer mit dem Anstoßen 

allerdings noch etwas 

in Verzug. „Ganz klar, dass 

ich Silvester normalerweise 

zu Hause bleibe, denn das 

Funken ist dann spannend.“ 

Spannend sind auch die Absprachen 

mit der Gattin und 

der bald sechsjährigen Tochter 

Annalena, die Papa hin 

und wieder mit dem Mikro 

teilen müssen - auch am 

letzten Tag des Jahres. 

An diesem November- 

Nachmittag geht das 80-Meter-Band 

in der Persebecker 

Straße 69 für unser Infomagazin 

in den Vorführbetrieb 

auf Kurzwelle. Da ist es 

noch relativ ruhig. Auf der 

Frequenz 3700 macht ein 

Engländer einen allgemeinen 

Anruf, „aber sonst ist 

um diese Zeit noch nicht so 

viel los.“ DO2DT, Delta Os- 

�� 

�� 

�� 

�� 

kar zwei Delta Tango: Dehne 

schickt sein Rufzeichen 

wieder einmal hinaus, doch 

bis Sonnenuntergang muss 

er warten, bis weltweit mehr 

Betrieb ist. Nicht zuletzt 

sollte auch das Wetter passen. 

„Die atmosphärischen 

Bedingungen müssen stimmen, 

bei Gewitter gibt es 

Funkprobleme.“ An diesem 

Tag scheint es im Himmel 

nicht zu krachen, denn bald 

kommen Antworten auf Delta 

Oskar zwei Delta Tango. 

Auf Kurzwelle und UKW 

pflegt Dehne seine Freundschaften 

in der Welt. Soziale 

Unterschiede, sagt Dehne, 

gibt es nicht. Mit Juan Carlos, 

Spaniens König, Rufzeichen 

EAO(O=Null)JC, hat er kurz 

gesprochen und dafür seine 

Bestätigung bekommen. 

Denn: Trotz aller Computertechnik 

mit Programmen 

für Funkamateure gibt es für 

die verschiedenen Kontakte 

Beweise in Papierformat. 

So genannte QSL-Karten in 

Postkartengröße kommen 

aus Libyen, Amerika, Kanada, 

der Schweiz. Die von 

Jacky stammt aus Mauritius 

Island. Sein Rufzeichen 

3B8CF, Datum, Name, 

Standort, Uhrzeit und nicht 

zuletzt die Frequenz, auf der 

der Funkkontakt entstand, 

werden auf der Karte für die 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Thorsten Dehne ist Delta Osk 

Auf Kurzwelle und UKW wird 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

ker und pflegt seine Freundschaften auch an den Festtagen 

go“ mit Weihnachtsgrüßen in alle Welt 

ar zwei Delta Tango. 

gefunkt in alle Welt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bestätigung des Gesprächs 

vermerkt. Rund 5000 Karten 

stapeln sich in Karteikästen 

in Dehnes Zuhause. 

Ein kommunikatives Hobby 

mit Sammelleidenschaft 

also? Ganz klar. Dehnes 

Ortsverein 054 hat seinen 

Sitz an der Dortmunder 

Universität, viele der Ortsvereine 

sind im DARC, dem 

Deutschen Amateur Radio 

Club, als Unterverbände 

organisiert. Seine Einsteigerlizenz 

hat Dehne seit 1998. 

Im stillen Kämmerlein hat er 

Betriebstechnik, Technik und 

Gesetzeskunde mit Büchern 

gelernt, auf Fragen die richtigen 

Antworten gefunden. 

Seine Prüfung legte er bei 

der „Regulierungsbehörde 

für Post und Tlelekommunikation“ 

ab, die damals 

noch für die Prüfung der 

Funkamateure in Dortmund 

und Umgebung zuständig 

war. Er bekam damit 

gleichzeitig sein persönliches 

Rufzeichen, das bei der 

Bundesnetz-Agentur (BNA) 

registriert und nur einmal 

vergeben wird. Als lizensierter 

Funkamateur darf er seine 

Geräte technisch ändern 

oder gar vollständig selber 

bauen. Seit Dehnes Prüfung 

hat sich manches geändert. 

„Heute“, so Dehne, „ist die 

Außenstelle Münster für die 

Prüfung aus Dortmund und 

Umgebung zuständig.“ 

Viele Stunden täglich investiert 

er in sein Hobby, hört 

zu, spricht mit Menschen, 

ruft gespeicherte Gespräche 

an seinem PC ab - viele davon 

mit Fotos. Die Weltkarte 

mit den Zeitzonen direkt 

über der Funkstation wird 

umrahmt von vielen Diplomen, 

die von sozialem Engagement 

zeugen. So geht 

manche „Gebühr“ für ein 

Diplom an die Organspende 

oder andere Einrichtungen 

für einen guten Zweck. 

„Funkamateure gibt es auch 

in Hilfsorganisationen wie 

dem THW“, betont Dehne. 

In weit abgelegenen Missionsstationen 

vieler Länder 

gehen Pfarrer ans Mikro und 

halten damit Kontakt zur 

Außenwelt. 

Für die Kurzwelle hat Dehne 

eine Antenne im Garten 

installiert, für UKW eine 

Rundstrahlantenne auf dem 

Dach. Weihnachten dann 

gehört er zur großen Familie 

der Funker. So wurden zu 

den Festtagen im letzten Jahr 

weltweit Leuchttürme mit 

Funkstationen aktiviert und 

die Weihnachtsgeschichte 

vorgelesen. Grüße zum Fest 

kamen aus Israel, Jugoslawien, 

Libyen, Frankreich 

und vielen anderen europäischen 

Ländern. Dehne hofft, 

dass er in diesem Jahr wieder 

ein internationales Fest 

erlebt. Mit Delta Oskar zwei 

Delta Tango. Denn: Rufzeichen 

der Funker verbinden 

und fördern Freundschaften. 

Wer mehr über das Funken 

wissen möchte: Ausführliche 

Auskünfte gibt es bei 

Thorsten Dehne unter Telefon 

9 76 69 26. 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

15

16 

Hombruch 

Dezember 

© 

Kalender 

„Drei Künstler in Hörde“ im Bürgersaal – viele Weihnachtsmärkte 

„Licht von Bethlehem“ kommt zum Markt 

6. 12., 19.30 Uhr 

Theater Olpketal, Olpketalstraße 

90: Ruhrpott-Show 

6. 12. bis 6. 1. 

Erna-David-Zentrum, Mergelteichstraße: 

Ferien bei 

der AWo Brünninghausen 

7. 12., 19 Uhr 

Evangelische Kirche Hombruch: 

Jugendgottesdienst 

7. 12., 19.30 Uhr 

Theater Olpketal, 

Olpketalstraße 90: 

Günnas Feierabend-Show 

8. und 9. 12. 

Schultenhof, Stockumer 

Straße 109: Weihnachtsmarkt 

8. 12., 9 Uhr 

Katholische Kirche Maria 

Königin Eichlinghofen: 

Kunsthistorische Exkursion 

8. 12., 19 Uhr 



Günna allein Zuhaus 

8. und 9. 12., 14 Uhr 

Evangelische Kirche Eichlinghofen:Adventveranstaltung 

„Der Weg zum Licht“ 

9. 12., 12.30 Uhr 


Königin Eichlinghofen: 

Adventsprogramm 

9. 12., 17 Uhr 


festliche Musik für 

Bläser und Orgel zum 

2. Advent; Eintritt frei 

10. 12. bis 7. 1. 

AWo-Begegnungszentrum 

Hombruch, Tetschener 

Straße: Weihnachtsferien 

10. 12., 19.30 Uhr 




11. 12., 15.30 Uhr 


Persebeck, Grotenkamp 

31: Lieder, Gedichte und 

Geschichten zum Advent 

11. 12., 19.30 Uhr 



Ruhrpott-Show 

12. 12., 15.30 Uhr 

St. Norbert Löttringhausen: 

Wortgottesdienst mit dem 

Frauenkreis, anschließend 

Adventsfeier 

12. 12., 19 Uhr 


Hombruch: Jahresabschluss 

der Naturfreunde 

Dortmund-Süd 

12. 12., 19.30 Uhr 




13. 12., 14.30 Uhr 

St. Norbertzentrum Löttringhausen: 

Seniorentreff 

13. 12., 19.30 Uhr 




13. 12., 19.30 Uhr 

Katholische Gemeindehaus 

Kirchhörde, Dyckhoffsweg 

24: KAB-Treff 

14. 12., 19.30 Uhr 


90: Dortmund-Revue 

15. 12., 9 Uhr 


Königin, Eichlinghofen: 

Weihnachtsbaumverkauf 

15. 12., 10 bis 13 Uhr 

St. Norbert-Gemeinde 

Löttringhausen: 


zugunsten der Gemeinde 

15. 12., 15 Uhr 

Evangelische Gemeindehaus 

Eichlinghofen, 

Persebecker Straße 44: 

Adventveranstaltung der 

AWo Eichlinghofen 

15. / 16. 12. 

Schultenhof, Stockumer 

Straße 109: 

Weihnachtsmarkt 

15. 12., 19 Uhr 




16. 12., 10 bis 13 Uhr 

St. Patrokli Kirchhörde: Familiengottesdienst 

(11 Uhr), 

danach Gemeindetreff, 


16. 12., 10 Uhr 


Festgottesdienst mit 

Superintendent Wortmann 

zur Feier der Wiedereinweihung 

der Kirche vor 50 

Jahren mit Vortrag von Willi 

Garth, danach Kaffee und 

Kuchen 

16. 12., 14.30 Uhr 



31: Weihnachtsfeier für die 

Mitglieder des Ortsvereins 

16. 12., 15 Uhr 

Haus Bittermark, Sichelstraße: 

Weihnachtsfeier der 

AWo Bittermark für alle 

Mitglieder, Freunde und 

Familien 

16. 12., 17 Uhr 


Adventskonzert der 

Kantorei; der Eintritt ist frei 

16. 12., 17 Uhr 

Kapelle Marien-Hospital 

Hombruch: Henny Jahn 

spielt an der Orgel Werke 

von Bach, Leopold Mozart, 

Valentin Rathgeber und 

Reincken; Eintritt frei 

„Ring of Fire“: Am 7.12. ist Jo 

Hansa-Theater in Hörde. Foto 

17. 12. bis 7. 1. 


Persebeck, Grotenkamp 31: 

Begegnungszentrum bleibt 

Geschlossen 

17. 12., 17 Uhr 

Buchhandlung HomBuch, 

Harkortstraße: Joachim

Kalender 

Opernhaus-Ensemble in der evangelischen Kirche Hombruch 

Winterlieder mit Schneeballbowle 

Schüttners liest in den Katakomben 

aus seinem neuen 

Buch „Tim Total - Kinderolympiade 

im Reich der 

Mitte“; gemeinsame Veranstaltung 

vom Infomagazin, 

HomBuch und Joachim 

Schüttners zugunsten der 

Dortmunder Tafel 

hnny-Cash-Abend im 

: Lothar Stobbe. 

17. 12., 17 Uhr 

Hombrucher Marktplatz: 

Feierstunde mit Übergabe 

des „Lichts von Bethlehem“ 

an die Bezirksvertretung 

17. 12., 19.30 Uhr 




18. 12., 10 Uhr 

Haus Bittermark, Sichelstraße: 

Frühstückstreff der AWo 

Bittermark 

18. 12., 19.30 Uhr 




19. 12., 15 Uhr 

Evangelische Kirche Eichlinghofen: 

Kirchenführung 

19. 12., 19.30 Uhr 




23. 12., 16 Uhr 

Gemeindehaus St. Patrokli 

Kirchhörde: Adventfeier mit 

Musik 

23. 12., 19.30 Uhr 


Konzert mit Mitgliedern 

des Ensembles des 

Opernhauses Gelsenkirchen 

mit Weihnachtsliedern aus 

vier Kontinenten 

24. 12., 11 Uhr 

Zoo: Führung „Tiere der 

Bibel“ (normaler Eintritt, 

Anmeldung unter 5028593, 

Teilnahme an der Führung 

kostenlos) 

24. 12. 

St. Patrokli Kirchhörde: 15 

Uhr Krippenfeier für kleine 

Kinder; 23 Uhr Festmesse 

zur Heiligen Nacht 

24. 12. 


16 Uhr Kinderchristvesper 

mit Krippenspiel; 18 

Uhr Christvesper mit Kantorei 

und Bläsern, 23 Uhr 

Christmette mit Gospelchor 

24. 12., 17 Uhr 

St. Norbert Gemeinde 

Löttringhausen: Festmesse 

zum Heiligen Abend 

28. 12. bis 2. 1. 

Naturfreundehaus Mollseiffen: 

Silvesterfahrt der Naturfreunde 

Dortmund-Süd 

31. 12., 17 Uhr 

St. Patrokli Kirchhörde: 

Jahresschlussmesse mit Te 

Deum und Eucharistischem 

Segen 

31. 12. 

Haus Bittermark, Sichelstraße 

22: Silvesterfeier bei der 

AWo für Feierfreudige jeden 

Alters. Anmeldung und Info 

ab sofort unter Telefon 

73 49 82. 

Januar 

5. 1., 10.30 Uhr 

Parkplatz Erna-David-Seniorenzentrum: 

Treffen der 

Wandergruppe der AWo 

Brünninghausen 

5. 1., 19 Uhr 




6. 1., 10 Uhr 

Botanischer Garten, Pflanzenschauhäuser: 

Führung 

„Tropische Zimmerpflanzen“ 

mit Heribert Reif; 

Veranstalter ist der 

Freundeskreis Botanischer 

Garten Rombergpark 

7. 1. 

Erna-David-Seniorenzentrum: 

AWo Brünninghausen 

wieder geöffnet 

7. 1., 15 bis 17 Uhr 



Straße: AsF-Treffen; 11 Uhr 

Neujahrsempfang 

8. 1., 15.30 Uhr 



Seniorendisco zum Start ins 

neue Jahr 

9. 1., 15 bis 18 Uhr 


Hombruch, Tetschener Straße: 

Tanz mit „Addi“ 

11. 1., 19.30 Uhr 




12. 1., 19 Uhr 



14. 1., 15 bis 17 Uhr 



Straße: Handarbeiten 

15. 1., 15.30 Uhr 



31: „Glückstag“ mit vielen 

Preisen 

17. 1., 19.30 Uhr 




18. 1., 19 Uhr 

Verwaltungsgebäude 

Botanischer Garten, Am 

Rombergpark 49b: Vortrag 

über die Insel Mauritius bei 

der Deutschen Kakteengesellschaft 

18. 1., 19.30 Uhr 




19. / 20. 1., 10 bis 18 Uhr 

Botanischer Garten Rombergpark: 

Eröffnung der 

Orchideen-Ausstellung 

mit Beratung und Verkauf; 

Veranstalter ist der Freundeskreis 

Botanischer Garten 

Rombergpark (Besuchszei- 

© 

17

18 

Michael Kohlhaas 

Holzener Str. 46 

44267 Dortmund 

Telefon 02 31 / 1 29 71 61 

Michael.Kohlhaas@dvag.de 

© 

Kalender 

Kleyer SPD feiert Karneval - Bacchusbeerdigung in Hombruch 

Botanische Reise durch den Orient 

ten der Ausstellung vom 21. 

1. bis 20. 4. täglich 10 bis 

16 Uhr) 

21. 1., 15 bis 17 Uhr 


Hombruch: AsF-Treffen 

22. 1., 15.30 Uhr 



31: Winterwelt: Hitparade 

der schönsten Winterlieder 

mit Schneeball-Bowle und 

Gedichten 

23. 1., 15 bis 18 Uhr 


Hombruch: Tanz mit Rudi 

Brossat 

23. 1., 19.30 Uhr 




24. 1., 19.30 Uhr 




25. 1., 19.30 Uhr 




26. 1. 




„Botanische Reise durch 

den Orient“ (Infos bei Dr. 

Mosebach, Telefon 

0 23 04 / 8 10 77) 

26. 1., 19 Uhr 



28. 1., 15 bis 17 Uhr 



Straße: Handarbeiten 

29. 1., 15.30 Uhr 



„Rätselspaß: Wer ist das 

süße Baby?“ 

29. 1., 14.30 Uhr 

Bezirksverwaltungsstelle 

Hombruch: Sitzung Bezirksvertretung 

29. 1., 19 Uhr 

VHS Dortmund: Vortrag des 

Botanischen Gartens Rombergpark 

mit Heribert Reif 

über „Südenglische Gärten“ 

(Info 5 02 47 18) 

30. 1., ab 15 Uhr 

Erna-David-Seniorenzentrum, 

Mergelteichstraße: 

Karnevalsfeier der AWo 


Februar 

1. 2., 19.30 Uhr 




2. 2., 10.30 Uhr 

Parkplatz Erna-David-Seniorenzentrum: 

Treffen der 

Wandergruppe der AWo 


2. 2., 19 Uhr 




4. 2., ab 15 Uhr 



Rosenmontagsfeier mit 

Werner Scheuer 

6. 2., 15 Uhr 

Erna-David-Seniorenzentrum: 

Bingo bei der AWo 


6. 2., ab 15 Uhr 



Straße: Bacchusfeier mit 

Helmut Grandt 

8. 2., 19.30 Uhr 


90: Günna allein 

Zuhaus 

9. 2., 19 Uhr 


90: Günnas Feierabend-Show 

10. 2., 10 Uhr 

Botanischer Garten Rombergpark: 

Führung mit 

Heribert Reif zum Thema 

„Winterblühende Gehölze 

und Geophyten“ (Treffpunkt 

am Torhaus) 

11. 2., 15 bis 17 Uhr 


Hombruch: Handarbeiten 

13. 2., 15 bis 18 Uhr 



Straße: Tanz mit Karl-Erich 

13. 2., 19.30 Uhr 




14. 2., 19.30 Uhr 




15. 2., 19 Uhr 




der Deutschen Kakteengesellschaft 

zum Thema „Die 

Gattung Parodia“ 

15. 2., 19.30 Uhr 


90: Ruhrpott-Show 

16. 2., 19 Uhr 




18. 2., 15 bis 17 Uhr 


Hombruch: AsF-Treffen 

20. 2., 19.30 Uhr 




21. 2., 19.30 Uhr 




22. 2., 19.30 Uhr 




23. 2., 19 Uhr 



23. 2. 

Verwaltungsgebäude

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kalender 

Musikrevue und Lustiges für Kinder im Hansa-Theater 

20 große Hits von Johnny Cash 



über die Kombination von 

Einjährigen mit Stauden (Infos 

bei Dr. Mosebach unter 

0 23 04 / 8 10 77) 

25. 2., 15 bis 17 Uhr 



Handarbeiten 

27. 2., 15 bis 18 Uhr 



Tanz mit Herrmann 

27. 2., 19.30 Uhr 




Hörde 

Dezember 

bis 20. 12. 

Bürgersaal Bezirksverwaltungsstelle 

Hörde, Hörder 

Bahnhofstraße 16: Ausstellung 

„Drei Künstler in Hörde“ 

(Werke von Wilhelm 

Kronfeld, Lutz Dittberner, 

Walter Demgen) 

6. 12., 10 Uhr 

Hansa-Theater Hörde: 

„Turbo-Prop“ für Kinder 

6. 12., 19.30 Uhr 


Gospel-Konzert 

7. 12., 19.30 Uhr 


Johnny-Cash-Abend 

8. 12., 19.30 Uhr 


„Hörde lebt“ 

12. 12., 10 Uhr 


„Turbo-Prop“ für Kinder 

14. 12., 19.30 Uhr 


„Anna Pappert“ 

Chansonabend 

15. 12., 20 Uhr 


Musikrevue „Blaue Augen“ 

16. 12., 17 Uhr 


„My Way“ - die Frank-Sinatra-Revue 

20. 12., 19.30 Uhr 


„Santa Babies“ - Christmasshow 

28. 12. 19.30 Uhr 


„Maschulke goes Business“ 

31. 12., 20 Uhr 


Silvestergala mit Büfett, 

Sekt und Tanz 

Januar 

29. 1., 15.30 Uhr 


Hörde, Hörder 

Bahnhofstraße: Sitzung 

Bezirksvertretung 

Februar 

26. 2., 15.30 Uhr 


Hörde, Hörder Bahnhofstraße: 

Sitzung Bezirksvertretung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Lüdo 

Januar 

12. 1., 20.11 Uhr 

Aula des CJD-Jugenddorfes, 

Kleybredde 29: Karnevalsveranstaltung 

des SPD-Ortsvereins 

Kley für Jedermann; 

Programm durch „Kiek es 

drin“ mit Tanz (Eintritt 9 €) 

15. 1., 17 Uhr 

Haus der sozialen Dienste, 

Werner Straße 10: Sitzung 

der Bezirksvertretung 

Lütgendortmund 

Februar 

12. 2., 17 Uhr 

Haus der sozialen Dienste, 

Werner Straße 10: Sitzung 

der Bezirksvertretung 

Lütgendortmund 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

19

20 

Liebes Christkind! 

An dieser Stelle möchte ich 

Dich (ich hoffe, ich darf Du 

zu Dir sagen) etwas fragen, 

was ich schon lange wissen 

wollte: Hast Du vielleicht 

ein paar einzelne Socken 

für mich? Also, ehm…da 

ich gerade mal mit Dir spreche, 

beichte ich gleich noch 

ganz nebenbei, dass ich zu 

meiner Bestrumpfung offensichtlich 

in den ganzen letzten 

Jahren recht böse und 

gemein war. Anders ist es 

keinesfalls zu erklären, dass 

ich nun hier die Großfahndung 

ausschreibe. Gesucht 

werden Socken vornehmlich 

in folgenden Farbtönen: 

Dunkelschwarz, Mittelschwarz, 

Hellschwarz. Bitte 

verwechsle das keinesfalls 

mit Tiefdunkelgrau oder einem 

sehr dunklen Blauton, 

der bei genauer Betrachtung 

im Licht mehr schwarz als 

blau schimmert. 

Nun zu den wolligen Einzelheiten: 

Für das mittelschwarze 

Exemplar suche 

ich das Gegenstück mit einem 

1,3 bis 1,4 Zentimeter 

hohen Bündchen. An der 

Ferse befindet sich ein kleines 

Löchlein in der Größe 

eines Läusebisses. Das hat 

Anton, unser Hund, gerissen. 

Bitte prockel da nicht 

drin rum. Außerdem als 

© 


Verzweifelte Hausfrau sucht Hilfe bei den Mitbürgern 

Zwillinge gesucht unter „sockensorgen.com“ 

vermisst melde ich nun bei 

Dir die sehr dunkelschwarze 

Socke. Wenn ich mich recht 

erinnere, schimmert sie doch 

ein bisschen blau, aber nur 

ein bisschen. Das Bündchen 

sieht dem Bündchen von 

dem mittelschwarzen Exemplar 

täuschend ähnlich, 

es müsste aber zwei bis drei 

Millimeter höher sein. 

Über die Socke in dem sehr 

dunklen Blauton möchte ich 

nun doch lieber nicht näher 

sprechen, weil sie auch einen 

Makel hat. Den hat mein 

vierbeiniger Freund Simba 

gerissen, als er im Herbst 

mit mir einen Spaziergang 

im Niederhofer Wald machte 

und die ihm entgegen 

kommende bellende Fußhupe 

aus lauter Aufregung mit 

meiner Ferse verwechselt 

hat. Das hintere Teil ist zwar 

komplett weggefressen, aber 

ich hätte die Socke dennoch 

gerne wieder zurück. Sie 

sorgt wahlweise an meinem 

linken oder rechten Fuß für 

den Klima-Ausgleich und 

erspart mir damit manches 

Fußbad. 

Liebes Christkind, bitte 

mach bei Petrus ein bisschen 

Wind, damit er die 

Wolken verschwinden lässt 

und Du konzentriert vom 

Himmel gucken kannst. Hilf 

mir, denn mir kräuseln sich 

angesichts des desolaten 

Zustandes meiner Strumpf- 

Schublade die Zehennägel. 

Tatsächlich haben mich die 

Einzelexemplare auf dem 

Wäscheständer gestern dermaßen 

betrübt angesehen, 

dass ich schon glaubte, ich 

würde mein blaues Wunder 

erleben. Heute sind die Singles 

trocken und sehen noch 

trauriger aus. Ich habe die 

ganze Zeit schon überlegt, 

wie ich aus dem Dilemma 

wieder herauskomme, aber 

ich finde keinen Weg. Ich 

habe schon die Anschaffung 

eines kleineren Wäscheständers 

in Betracht gezogen, 

aber was nützt das den weinenden 

Socken? Es bringt 

auch nichts, der Waschmaschine 

böse Blicke zuzuwerfen, 

obwohl sie an dem ganzen 

Elend durchaus Schuld 

sein könnte, aber sie dreht 

mit stoischer Ruhe ihre Runden. 

Ich glaube fast, einen 

Tag gesehen zu haben, dass 

sie beim Schleudern provokant 

mit dem Ar... wackelte. 

. 

Bei unserem örtlichen Wasserversorger 

hörte ich bereits 

Ende November nach, 

denn irgendwo muss die 

Wasch-Brühe (mit meinen 

Socken) ja schließlich wieder 

rauskommen. Dort gab 

mir ein Mitarbeiter klipp 

und klar zu verstehen, dass 

man durchaus nicht gewillt 

�� 

�� 

sei, für mich im Trüben nach 

meiner Bekleidung zu fischen. 

Ich verstehe bis heute 

nicht, warum der örtliche 

Wasserversorgermitarbeiter 

am Telefon so befremdlich 

und genervt klang… 

Wenn Du Dir ein bisschen 

Mühe gibst, könntest Du bei 

unseren Wasserleuten bestimmt 

deinen himmlischen 

Einfluss geltend machen 

und für mich beantragen, 

dass ich mal selber da zum 

Fischen hingehen kann. 

Oder aber Du sorgst dafür, 

dass endlich (!!!) eine Partnerbörse 

für dunkle Strümpfe 

in allen Stadtbezirken eingerichtet 

wird (wahlweise 

ein Sockenfundbüro), damit 

in 2008 wieder alles seine 

Ordnung hat. Im Internet 

installierst Du ein Portal namens 

www.sockensorgen. 

com. Ich bin ganz ehrlich: 

Ohne Deine Hilfe sehe ich 

für meine Wäscheschublade 

ziemlich schwarz. Vorsichtshalber 

schaue ich nochmals 

in den Backofen, die Teekanne 

und die Medikamentenkiste, 

denn vielleicht haben 

meine Socken ja Füße. 

Frohes Fest 

Deine Andrea 

P.S. Gute Ratschläge veröffentliche 

ich gerne unter der 

Rubrik „Leser-Socken“!

Tipp 

von der 

Körperwerkstatt 

Warum die Lieben zum Fest nicht mit einem 

Gutschein für eine Massage oder Fußpflege 

verwöhnen? Das Team aus der Körperwerkstatt 

Banze-Feldhoff an der 

Stockumer Straße 169 in 

Barop hält für das kommende 

Fest dieses attraktive 

Wohlfühl-Geschenk bereit. 

Infos unter Telefon 7 25 58 29 

�� 

�� 

�� 

�� 


Tipp 

von 

Stolzenhoff 

Frische Präsent-, Frühstücks- und Themenkörbe stellt der 

Partyservice Stolzenhoff mit Sitz am Parkhaus Barop 

auch für’s kommende Fest gerne für seine Kunden her. 

Individuelle Wünsche über Inhalt und 

Dekoration sind kein Problem. 

„Spitzenqualität aus eigener 

Produktion“ ist eine der 

Stärken der „Stolzenhoff 

Catering Company“. 


Wir wünschen allen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

neues Jahr! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

21

22 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 


Tipp von „Der Brillenladen“ 

Eine edle und verführerische Sonnenbrille für 

die extravagante Frau empfiehlt Marion Gauthier 

im Wellinghofer Panoramacenter zum Fest. 

Sie ist „cooles“ Image und ein Schutz für die 

empfindlichen Augen vor schädlichen UV-Strahlen. 

Sie sind im Winter besonders gefährlich, denn Wintersonne 

wird oft unterschätzt. Gerade bei den oft wechselnden 

Lichtsituationen, zum Beispiel beim Auto fahren, ist der Griff zur 

Sonnenbrille empfehlenswert: Die Sonne steht tiefer, nasse Straßen 

oder Schneeflocken reflektieren das grelle Licht 

bis zu 90 Prozent. Auch kalte Zugluft gefährdet die 

Augen zusätzlich. Geschenkgutscheine für Sie 

und Ihn gibt es auch. 

Telefon 4 27 84 60 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tipp von 

Fotostudio 

Hengesbach 

Leinen-Wand-Bilder als „Portrait auf Canvas“, 

einen individuellen, auch erotischen Kalender als 

„Lover‘s Special“, zur Freude von Oma und Opa 

Portraits von den Enkeln oder 

Familienportraits in Kalenderform für vielbeschäftigte Väter: 

Gut aussehen wird man auf „Bildern“ von 

Hengesbach an der Domänenstraße in Hombruch. 

Für Portraits gibt es exklusive Bilderrahmen 

internationaler Hersteller. 

„Last minute tipp“ ist ein 

Geschenkgutschein für`s fotoshooting. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Tipp von Dustmann 

Gucci oder Gaultier, Armani oder 

Davidoff: In der Parfümerie bei 

Dustmann gibt es stilvoll 

gestaltete Geschenkboxen nahezu aller 

namhaften Hersteller. Für schöne Armbanduhren 

und elegante Ringe beraten die Dustmann- 

Fachkräfte gerne rundum. Zum 

Fest Sudoku spielen? Kein Problem 

mit der Brettspielversion. Für alle, die 

sich nicht entscheiden können, gibt es 

die Dustmann-Geschenkgutscheine. 


Tipp von Second 

Hand Exclusiv 

Für ein schönes und 

gelungenes Fest: Was bietet sich 

da mehr an als Abendmode, Pelze, 

Nerze. Auch einen Geschenkgutschein 

von „Second Hand 

Exclusiv“ gibt es an der 

Harkortstraße 47 

bei Renate Stadtler. 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Zeit rennt... 

... und Sie behalten den 

Durchblick! 

Tipp von 

Kuhnhenne-Simakis 

Eine aktivierende 

Akupunkturbehandlung zum 

Sonderpreis hält die Naturheilpraxis 

„ Kuhnhenne-Simakis in Kirchhörde, Hohle 

Eiche 11, noch bis 28. Dezember 

bereit. Damit gönnen sich die 

Kunden eine Auszeit 

vom Weihnachtsstress. 

Telefon 7 27 06 84 

Tipp von 

Dr. Kirsten Weiberg 

Kopf- und Gesichtsmassage mit 

aromatischen Düften oder Wellness- 

Zahnreinigung mit Entspannungstherapie 

empfiehlt Dr. Kirsten Weiberg aus Löttringhausen. 

Das Angebot gilt bis 21. 12. Den Urlaub zu 

sich kommen lassen: Hypnose 

verspricht Entspannung vom Alltagsstress. 

Die Handmassage sorgt für 

gepflegte Hände zum Fest. 

Geschenkgutscheine erhältlich. 

Telefon 7 97 97 77 

�� 

�� 

�� 

© 

23

24 

Silvia Hollmann-Schiek 

Sie kocht gerne, Hombruchs 

Bezirksverwaltungsstellen- 

Leiterin Silvia Hollmann- 

Schiek. Als feine, warme 

Vorspeise empfiehlt sie eine 

„Bouillon mit Basilikum- 

Parmesan-Klößchen“. Das 

Rezept ist für vier Personen 

berechnet. 

© 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kostproben 

Leiter der Verwaltungsstellen und das SatzPunkt-Team zeige 

Der Bouillon mit Basilikum folgt ein knackige 

1. Gang 

Für die Klößchen muss 

eingekauft werden: 125 g 

Schlagsahne, 30 g Butter, 

Salz, 40 g Hartweizengrieß, 

30 g geriebener Parmesankäse, 

1 Ei, 2 EL gehacktes 

Basilikum 

Für die Suppe benötigt man 

800 - 1000 ml selbstgefertigte 

Rinderbrühe/Hühnerbrühe 

aus Tafelspitz/Suppenhuhn, 

einem Bund Suppengrün 

und einer Zwiebel, außerdem 

Salz, Pfeffer und Basilikumblätter. 

Zubereitung: Sahne mit 

Butter und einer Prise Salz 

erhitzen. Grieß einrühren, 

kräftig aufkochen, 15 Minuten 

abkühlen lassen. Parmesan, 

Ei und Basilikum unterrühren. 

Mit einem Teelöffel 

kleine Nocken abstechen, 

in kochendes Salzwasser legen, 

bei milder Hitze etwa 

drei Minuten ziehen lassen. 

Herausnehmen, sobald sie 

an der Oberfläche „schwimmen“. 

Danach abkühlen. 

Die Brühe aufkochen. Mit 

Salz und Pfeffer würzen. 

Hitze reduzieren, Klößchen 

in der Brühe erwärmen. 

Je 3 Klößchen mit Bouillon 

in Suppentassen anrichten 

und mit Basilikum garnieren. 

2. Gang 

Günter Lentner 

Günter Lentner, Verwaltungsstellenleiter 

in Lütgendortmund, 

ist begeisterter 

Hobbykoch und empfiehlt 

als Hauptgericht ein Kokos- 

Fischcurry mit Cashewkernen. 

Für vier Personen ist 

einzukaufen: 

3 – 4 Möhren, 2 große Stangen 

Porree, Zitrone, 500 

g Fischfilet, Mehl, Pfeffer, 

�� 

Salz, 2 EL Cashewkerne, 2- 

3 EL Olivenöl, 2- 3 TL Curry 

(oder Curcuma), 1 Dose 

(400 g) Kokosmilch, 1 TL 

Gemüsebrühe 

Das Gemüse putzen, Möhren 

in Stifte, Porree in Ringe 

schneiden. Fisch waschen, 

mit Zitrone säubern, trocken 

tupfen, würzen, leicht mehlen, 

in grobe Würfel schneiden. 

Cashewkerne grob hacken, 

in einer beschichteten 

Pfanne ohne Fett leicht rösten, 

herausnehmen. In der 

selben Pfanne 1 – 2 EL Öl 

erhitzen, Fischwürfel rundum 

2- 3 Minuten braten, herausnehmen. 

Etwas Öl in die Pfanne geben, 

das Gemüse kurz andünsten, 

mit Curry (Curcuma) 

bestäuben, anschwitzen. 

Circa 100 ml Brühe und die 

gesamte Kokosmilch dazugeben, 

aufkochen und auf 

kleiner Flamme circa 5 Minuten 

köcheln. Abschmecken, 

Soße eventuell binden, 

Fisch in der Soße erhitzen, 

mit den gerösteten Kernen 

bestreuen. Dazu passt am 

besten Reis.

�� 

Kostproben 

n guten Geschmack bei der Auswahl ihrer Gerichte mit Pfiff 

s Kokos-Fischcurry - zum Nachtisch Cremiges 

3. Gang 

Ulrich Spangenberg 

Es hört sich cremig-zart an, 

der Nachtisch mit „Käse“. 

Ein kleines Kalorienbömbchen, 

aber super-lecker ist 

das Dessert, das Ulrich Spangenberg, 

Leiter der Hörder 

Bezirksverwaltungsstelle, als 

Nachtisch empfiehlt. 

Für vier bis sechs Personen 

muss eingekauft werden: 2 

Pakete Philadelphia-Käse, 2 

x 200gr. Schlagsahne, 100gr. 

Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker; 

zusätzlich Früchte, 

wer mag. 

Alle Zutaten (außer dem 

Obst) mit dem Mixer auf 

höchster Stufe zu einer cremigen 

Masse verrühren. Die 

Masse in eine Glasschale 

geben. 

Je nach Jahreszeit mit Himbeeren, 

Erdbeeren oder 

gemischten Früchten bedecken. 

Die Creme schmeckt 

auch bestens mit gefrorenen 

Früchten, die vorher in einem 

Sieb auftauen sollten. 

4. Gang 


Ein warmer Snack vorweg 

oder eine kleine Mahlzeit für 

den fortgeschrittenen Abend 

sind die belegten Baguette- 

Scheiben mit Schinken und 

Käse, die möglichst direkt 

aus dem Ofen in dem Magen 

wandern sollten. Das 

„heiße“ Gericht empfiehlt 

das SatzPunkt-Team. Dafür 

muss eingekauft werden für 

vier Personen: ein Weizenbaguette, 

etwas trockener 

Weißwein, etwas Olivenöl, 

Parmaschinken und Mozzarella. 

Das Baguette wird in 

gut einen Zentimeter dicke 

Scheiben geschnitten, auf 

ein Backblech gelegt und 

mit etwas Weißwein beträufelt. 

Im vorgeheizten Backofen 

(225 Grad) fünf Minuten 

rösten, bis das Brot goldgelb 

ist. Dann die Scheiben zuerst 

mit dem Schinken, danach 

mit dem Mozzarella belegen 

und mit ein paar Tropfen 

Öl beträufeln. Wieder in 

den Ofen geben und weitere 

zehn Minuten backen, bis 

der Käse geschmolzen ist. 

Dazu schmeckt bestens ein 

gut durchgekühlter Weißwein. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5. Gang 


Heißer Abschluss ist die „Likör-Milch“. 

Pro Person 200 

ml Vollmilch erhitzen, in 

Gläser füllen und mit fünf 

Esslöffeln Eierlikör aufpeppen. 

Geschlagene Sahne 

als „Krone“ auf das Getränk 

geben. Für eine bessere 

Durchblutung sorgt garantiert 

ein Schuss Rum. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

25

26 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

© 

Telegramm 

Anmeldung zur bunten Silvesterparty bei der AWo Bittermark 

Licht von Bethlehem und Weihnachtsmarkt 

Zum Weihnachtsmarkt lädt 

der Schultenhof in Renninghausen 

am zweiten und dritten 

Wochenende im Advent 

ein. Kinder backen an der 

Stockumer Straße Stockbrot 

am Lagerfeuer und 

Weihnachtsplätzchen in der 

Küche, ziehen mit viel Geschick 

und Vorsicht Kerzen, 

basteln Geschenke aus Filz 

oder kleine Schmuckkästen 

- und die Märchentante erzählt 

Geschichten. Zahlreiche 

Kunsthandwerker stellen 

ihre Arbeiten aus, so dass 

sich ein Weihnachtsbummel 

durchaus lohnt. Für 

das leibliche Wohl sorgen 

Waffeln, Punsch, Glühwein 

und Grillwürstchen. Noch 

bis 22. Dezember können 

Öko-Christbäume gekauft 

werden. Öffnungszeiten: an 

beiden Samstagen von 14 

bis 19 Uhr, an den Sonntagen 

von 11 bis 19 Uhr. 

Märkte und Häuser sind festlich geschmückt. 

Feierstunde am Montag, 

den 17. Dezember, auf dem 

Hombrucher Marktplatz: 

Die Pastoralverbünde Dortmund-Süd 

und Süd-West 

übergeben das „Licht von 

�� 

�� 

Bethlehem“ an die Hombrucher 

Bezirksvertretung, an 

die evangelischen Gemeinden 

und an die muslimischen 

Mitbürger. 

„Feste“ ins neue Jahr gefeiert 

wird in diesem Jahr natürlich 

wieder bei der AWo Bittermark. 

In der Sichelstraße 

22 startet für Feierfreudige 

jeden Jahrgangs eine bunte 

Silvesterparty. Für die klei- 

nen Besucher gibt es ein 

Kinderprogramm. Anmeldungen 

ab sofort unter 73 

49 82. 

Samstag ist Markttag in 

Hombruch und für viele Besucher 

demnächst vielleicht 

auch Büchereitag. Denn: Im 

Januar 2008 wird die Hombrucher 

Stadtteilbibliothek 

ihr Angebot erweitern und 

zusätzlich zu den altbewährten 

Zeiten auch samstags 

von 10 bis 13 Uhr ihre Türen 

öffnen. Damit startet in 

Hombruch ein Pilotprojekt, 

das erst einmal ein Jahr dauern 

soll. Danach wird ausgewertet, 

ob durch erweiterte 

Öffnungszeiten bessere 

Ausleihzahlen zu verzeichnen 

sind. Zwei Mitarbeiter, 

einer aus dem angestammten 

Team und eine zusätzliche 

Kraft, werden samstags 

für die Besucher da sein. In 

der Woche ist die Bücherei 

dienstags von 10 bis 12 und 

14 bis 18 Uhr, mittwochs 

von 10 bis 12 und 14 bis 17 

Uhr, donnerstags von 13 bis 

18 Uhr und freitags von 13 

bis 17 Uhr geöffnet. 

�� 

�� 

�� 

��

Weihnachten07

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?