ISP Magazin Winter Sommer 2017/18
07.06.2018 • Aufrufe
Einbetten Melden

ISP Magazin Winter Sommer 2017/18

Was ist los bei Intersport Pregenzer? Alle News für die Wintersaison 17/18 und die Sommersaison 2018 finden Sie hier!

Was ist los bei Intersport Pregenzer? Alle News für die Wintersaison 17/18 und die Sommersaison 2018 finden Sie hier!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cherrybombwerbeagentur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

WINTER/SOMMER <strong>2017</strong>/<strong>18</strong> MAGAZIN

HERZLICH WILLKOMMEN BEI<br />

INTERSPORT PREGENZER IN FISS<br />

Das Sonnenplateau ist einer jener<br />

Orte, von denen man sagt, dass sie den<br />

Menschen Berge geben.<br />

Im <strong>Winter</strong> genauso wie im Frühling,<br />

<strong>Sommer</strong> und im Herbst. In dieser vierten<br />

Ausgabe unseres Intersport Pregenzer-<strong>Magazin</strong>s<br />

versuchen wir einmal<br />

mehr, Ihnen diese Berge im wahrsten,<br />

aber auch im übertragenen Sinne des<br />

Wortes noch näher zu bringen.<br />

Mit interessanten Geschichten und<br />

Informationen aus der Region. Zum<br />

Beispiel zu Themen wie Moutainbiken,<br />

Skifahren, Skiverleih, Yoga, das<br />

jährlich stattfindende Kreativtreffen<br />

„Kunst am Berg“, warum wir ein familienfreundlicher<br />

Betrieb sind und vieles<br />

andere mehr. Kurz gesagt:<br />

WIR WÜNSCHEN IHNEN BEIM LESEN<br />

GUTE UNTERHALTUNG.<br />

2<br />

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM

REINE FAMILIENSACHE!<br />

„Bediene den Kunden so,<br />

dass er wieder kommt.“<br />

Mit dieser Devise gründete Franz Pregenzer<br />

im Jahr 1959 sein Sportgeschäft.<br />

Sie gilt noch heute.<br />

Wenn Franz Pregenzer mit seinen mehr<br />

als 90 Jahren noch immer beinahe täglich<br />

im Shop vorbeischaut, dann aus gutem<br />

Grund. Denn Intersport Pregenzer<br />

ist so etwas wie der Modellfall eines Familienbetriebes,<br />

in dem jede Generation<br />

tatkräftig mithilft.<br />

Begonnen hatte die Geschichte des Geschäftes<br />

zu einer Zeit, als es noch gar<br />

keine Lifte gab. Damals war man auf Skitourenart<br />

in den Bergen unterwegs.<br />

Die Erschließung des Sonnenplateaus<br />

mit Aufstiegshilfen in den Folgejahren<br />

bot für das Geschäft gute Voraussetzungen,<br />

um Schritt für Schritt zu wachsen.<br />

STAMMKUNDEN<br />

IN 3. GENERATION<br />

Die hohe Beratungskompetenz und<br />

freundliche Art in der Bedienung des<br />

Kunden wurde so etwas wie das Markenzeichen<br />

über all die vielen Jahre.<br />

Das ist wohl mit ein Grund dafür, warum<br />

sogar Enkelkinder von Stammkunden<br />

der ersten Jahre die Tradition fortsetzen<br />

und bei Intersport Pregenzer<br />

einkaufen. Ein anderer Grund ist wohl<br />

die familiäre Atmosphäre, die auch von<br />

den Mitarbeitern getragen wird.<br />

Johanna Ruetz, Tochter des Firmengründers<br />

und seit 1986 quasi die Chefin:<br />

„Wir versuchen, Karriere und Familie<br />

für unsere Mitarbeiter vereinbar zu machen.<br />

Deshalb haben wir wenig Wechsel<br />

in unserem Team, was natürlich auch<br />

unseren Kunden zugute kommt.“<br />

START DER NEUEN<br />

ONLINE-PLATTFORM<br />

Wie es sich für einen typischen Familienbetrieb<br />

gehört, wirkt nun auch<br />

die Enkeltochter mit. Seit 2012 spielt<br />

Tamara Ruetz ebenfalls eine wichtige<br />

Rolle im Team rund um Johanna und<br />

Ludwig Ruetz.<br />

Tatsächlich wird die Arbeit nicht weniger,<br />

sondern mehr. Denn nach diversen<br />

Zu- und Umbauten, wie etwa die Errichtung<br />

des modernen Depots, startete im<br />

Herbst 2016 die größte Online-Plattform<br />

für Ski- und Sportmiete, bei deren<br />

Entwicklung Intersport Pregenzer<br />

maßgeblich mitgewirkt hat.<br />

3

LISA PLANGGER<br />

SCHATZMEISTERIN<br />

an der Kassa<br />

CORDULA JUNG<br />

das URGESTEIN im Team<br />

ANNA LENZHOFER<br />

die Herrscherin in der<br />

TEXTILABTEILUNG<br />

RAMONA GREDLER<br />

hat immer ein LÄCHELN<br />

auf den Lippen!<br />

PATRICK THURNER<br />

ALLROUNDI & Top-Lehrling,<br />

überall einsatzbereit<br />

PIERRE TRAUTMANN<br />

SKISERVICE-Experte<br />

JOHN „BJ“ COOPER<br />

BIG BOSS im Skiverleih<br />

4<br />

„ZEIT FÜR EIN DANKESCHÖN AN<br />

UNSERE MITARBEITER“

PATRICIA PLATT<br />

der JOKER im Team<br />

(Assist. d. Geschäftsführung)<br />

SUSAN VETTER<br />

GUTE SEELE des Geschäfts,<br />

immer gut drauf und für<br />

jeden da<br />

…UND ZUR<br />

FAMILIE<br />

ZÄHLEN<br />

WIR UNSER<br />

GANZES<br />

TEAM<br />

FERDINAND THÖNI<br />

ihm ist kein Berg zu hoch,<br />

unser Mountain-Lover<br />

Der Erfolg eines Sporthandelsgeschäftes<br />

hängt von vielen Faktoren ab.<br />

Einer der wichtigsten sind der Einsatz,<br />

die Freundlichkeit und die Kompetenz<br />

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />

Bei Intersport Pregenzer hat man<br />

diesbezüglich seit vielen Jahren großes<br />

Glück. Allerdings kommt dieses Glück<br />

nicht von alleine. „Man muss schon auch<br />

etwas dafür tun“, meint Luggi Ruetz:<br />

„So wie jeder Mensch hat auch ein Unternehmen<br />

seinen eigenen Charakter,<br />

seine eigene Persönlichkeit. Sie entsteht<br />

einerseits durch die Menschen,<br />

die es führen. Andererseits durch die<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die<br />

darin ihre Leistung bringen.<br />

Als Familienbetrieb war es für uns<br />

schon immer ganz selbstverständlich,<br />

ein familiäres Klima zu pflegen. Dazu<br />

gehört, unsere Mitarbeiter nicht nur in<br />

ihrer Rolle als Beschäftigte zu sehen,<br />

sondern in ihrer gesamten Persönlichkeit.<br />

Deshalb unterstützen wir sie<br />

auch bis in den privaten Bereich hinein,<br />

wenn unsere Hilfe gewünscht und<br />

möglich ist. Zum Beispiel durch Arbeitszeitmodelle,<br />

die sich an privaten<br />

Bedürfnissen orientieren.<br />

DIESES BESONDERE VERHÄLTNIS<br />

FÜHRT DAZU, DASS WIR UNS ALS<br />

TEAM FÜHLEN, DAS GEMEINSAM AN<br />

EINEM STRANG ZIEHT.<br />

Das ist eines unserer Erfolgsrezepte,<br />

von dem auch der Kunde ganz unmittelbar<br />

profitiert.<br />

Umgekehrt haben es uns unsere Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter auch<br />

immer leicht gemacht, ihnen in vielerlei<br />

Hinsicht entgegenzukommen.<br />

Ich spreche dabei nicht nur von ihren<br />

beruflichen Qualitäten, wie die Bereitschaft<br />

sich fachlich weiterzubilden<br />

oder den Kunden freundlich, aufmerksam<br />

und zuvorkommend zu bedienen.<br />

Was ich und meine Familie an unseren<br />

Mitarbeitern so schätzen, sind auch ihre<br />

Persönlichkeiten. Verschieden zwar,<br />

aber jede auf seine eigene Art ein Gewinn<br />

für unser tolles Betriebsklima.<br />

Deshalb ist es hoch an der Zeit, an dieser<br />

Stelle allen Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeitern ein aufrichtiges Dankeschön<br />

zu sagen.<br />

Meine Familie und ich sind stolz darauf,<br />

mit einem derart professionellen<br />

und sympathischen Team arbeiten zu<br />

können. Gemeinsam werden wir noch<br />

viel für unsere Kunden erreichen.“<br />

Luggi<br />

5

www.marmot.eu<br />

LIVING THE<br />

ADVENTURE<br />

La Meije Jacket &<br />

La Meije Pant<br />

Wm’s Sublime Jacket &<br />

Wm’s Durand Pant<br />

www.marmot.eu<br />

Marmot_IntersportPregenzer_210x148+3mm.indd 1 25.07.17 15:47<br />

WHEN<br />

RACING<br />

IS YOUR<br />

LIFE<br />

BLOOD<br />

RACETIGER GS<br />

6<br />

www.voelkl.com

START FREI FÜR DIE 3. GENERATION<br />

TAMARA RUETZ IM INTERVIEW<br />

Die Weitergabe eines Familienunternehmens<br />

an die nächste Generation ist<br />

oft eine sehr aufregende Angelegenheit.<br />

Johanna und Luggi Ruetz haben dabei<br />

Glück. Denn sie übergeben gerade ihr<br />

Unternehmen in die fleißigen Hände ihrer<br />

Tochter Tamara, die bereits jetzt viele<br />

Aufgabenbereiche übernommen hat.<br />

„Tamara, du wirst in absehbarer Zeit die<br />

Geschäftsführung übernehmen. Welche<br />

diesbezüglichen Aufgaben hast du<br />

bereits bei Intersport Pregenzer übernommen?“<br />

„Einige ganze Menge. Zu meinen Aufgaben<br />

gehört der ganze HR-Bereich,<br />

also Mitarbeitereinstellung, -gespräche<br />

und die Mitarbeiterführung. Außerdem<br />

obliegt mir die gesamte EDV. Ich weiß<br />

quasi, wo jedes Kabel liegt. Darüber hinaus<br />

wickle ich den gesamten Einkauf<br />

ab, inklusive Nachbearbeitung und<br />

Rechnungskontrolle. In Summe wird<br />

es immer mehr. Deshalb baue ich mir<br />

gerade Mitarbeiter auf, die etwas davon<br />

übernehmen können, sodass ich<br />

mich neuen Aufgaben widmen kann.“<br />

„Wie hat sich das Unternehmen aus<br />

deiner Sicht in den letzten Jahren verändert?“<br />

„Die ganze Branche ist schneller geworden,<br />

die Kunden haben nicht mehr<br />

so viel Zeit. Damit sind auch die Anforderungen<br />

gestiegen. Bei uns hat<br />

sich das insofern positiv ausgewirkt,<br />

als Mitarbeiter und Geschäftsführung<br />

noch mehr an einem Strang ziehen.<br />

Davon profitieren natürlich auch unsere<br />

Kunden. Darüber hinaus sind wir in<br />

unserer Entwicklung nicht stehengeblieben,<br />

sondern haben oft zwei<br />

Schritte gemacht, wo andere nur einen<br />

oder keinen gewagt haben.“<br />

„Glaubst du, dass Luggi und Johanna<br />

jemals wirklich in den Ruhestand gehen<br />

werden?“<br />

„Wenn sie 90 sind sicher. Obwohl, mein<br />

Opa ist 91 und kommt nach wie vor jeden<br />

Tag ins Geschäft und verkauft sogar<br />

noch Schuhe. Die Arbeit liegt uns<br />

also in den Genen. Deshalb werden<br />

Johanna und Luggi mich ganz sicher<br />

auch noch in der Pension unterstützen.<br />

Darüber bin ich alles andere als<br />

unglücklich.“<br />

„Was bewunderst du am meisten an<br />

deinen Eltern und der Art und Weise<br />

wie Sie ihr Geschäft leiten und weiterentwickelt<br />

haben?“<br />

„Ganz klar, dass sie nie aufgeben haben.<br />

Sie haben auch in schlechteren Zeiten<br />

gekämpft und Entwicklungen sowie<br />

Projekte vorangetrieben, für die sie zunächst<br />

oft belächelt wurden. Im Nachhinein<br />

hat sich dann oft herausgestellt,<br />

dass sie ihrer Zeit voraus waren und<br />

völlig richtig lagen. Das ist schon sehr<br />

beeindruckend.“<br />

„Welche Ziele und Pläne hast du für die<br />

Zukunft von Intersport Pregenzer?“<br />

„Darüber habe ich schon vor einigen<br />

Jahren nachgedacht und bin zu<br />

folgendem Ergebnis gekommen:<br />

Ich möchte zum einen,<br />

dass sich unsere Kunden bei<br />

uns wohl fühlen und mit einem<br />

zufriedenen Lächeln unsere<br />

Geschäfte verlassen. Zum<br />

anderen soll unsere Firma für<br />

die Mitarbeiter eine Art zweites<br />

Zuhause werden. Sie sollen sich<br />

auf die Arbeit freuen und möglichst<br />

lange bei uns bleiben.“<br />

„Was ist dein Lieblingsbereich im ganzen<br />

Unternehmen?“<br />

„Da gibt es keinen speziellen Bereich,<br />

den ich besonders herausstreichen<br />

möchte. Das ganze Unternehmen ist<br />

mein Lieblingsbereich. Was mich allerdings<br />

sehr fasziniert ist die Abwechslung.<br />

Dass mich jeder Tag vor neue<br />

Herausforderungen stellt. Alltagstrott<br />

kenne ich nicht.“<br />

„Hast du dir schon immer gewünscht,<br />

ein Teil von Intersport Pregenzer zu<br />

sein?“<br />

„Definitiv nicht. Bis zum 15. Lebensjahr<br />

wusste ich eigentlich gar nicht, wohin<br />

meine berufliche Reise gehen soll.<br />

Dann habe ich mir ohne Wissen meiner<br />

Eltern eine Lehrstelle im Einzelhandel<br />

gesucht. Erst eine Woche später habe<br />

ich mich getraut es Ihnen zu sagen.<br />

Denn sie wollten natürlich, dass ich die<br />

Lehre in unserem Unternehmen mache.<br />

Das gute an der Geschichte: Während<br />

der Lehre habe ich den Handel<br />

lieben gelernt. Und jetzt bin ich ja da!“<br />

„MEIN OPA IST 91 UND KOMMT NACH WIE VOR<br />

JEDEN TAG INS GESCHÄFT … UND VERKAUFT<br />

SOGAR NOCH SCHUHE“

SICHER AN ERSTER STELLE<br />

Sie kennen das ja … In freudiger<br />

Erwartung eines perfekten Skitages<br />

fragt man sich vorher noch schnell:<br />

WOHIN MIT DEN<br />

WERTGEGENSTÄNDEN?<br />

Nicht dass Sie Ihren Familienschmuck<br />

mithätten. Nein, es geht einfach um<br />

so alltägliche Dinge wie Fotoapparat,<br />

Notebook und Ähnliches. Auf die Piste<br />

mitnehmen kommt nicht in Frage. Also<br />

am besten in unser hochmodernes Depot<br />

damit. Hochmodern heißt zunächst<br />

einmal so sicher wie nur irgendwie<br />

möglich. Wozu natürlich auch versichert<br />

gehört – nur für den Fall der Fälle.<br />

MAN RIECHT DIE SAUBERKEIT<br />

Darüber hinaus bietet unser barrierefreies<br />

und übersichtliches Depot viele<br />

weitere Vorteile. Zum Beispiel seine<br />

Nähe zur Seilbahn. In null Komma<br />

nichts sind Sie auf der Piste. Ganz zu<br />

schweigen von der Sauberkeit, weil wir<br />

sowohl die Raumluft als auch die Schuhe<br />

und Schränke gründlich reinigen.<br />

Wobei es die Schränke für zwei oder<br />

vier Personen gibt. Eine bärenstarke<br />

Lüftung arbeitet für geruchsneutrale<br />

Luft, während Ihre Schuhe trocknen.<br />

Oder während Sie sich ein Gläschen<br />

klares und mineralstoffreiches Wellwasser<br />

aus dem Brunnen in unserem<br />

Depot gönnen.<br />

INTERSPORT PREGENZER<br />

BIETET SEINEN KUNDEN<br />

QUALITÄTSWASSER<br />

Überzeugen Sie sich selbst und erfrischen<br />

Sie sich während Ihres Aufenthaltes<br />

an unserem Intersport Pregenzer<br />

Wellwasser-Brunnen.<br />

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM<br />

8

DAS INTERSPORT PREGENZER<br />

Ski Hotel<br />

Alle Depots LUFTGETROCKNET<br />

JEDE NACHT DESINFEKTION der Ski- bzw. Snowboard-Boots<br />

Zutritt zum Depot BEI NACHTSKILAUF BIS 23 UHR<br />

GROSSZÜGIGE PARKMÖGLICHKEITEN bei den Seilbahnparkplätzen<br />

IDEALE ERREICHBARKEIT mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

FAIR GESTAFFELTE PREISE für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien<br />

GRATIS KINDERAKTION! Wenn beide Eltern oder Erziehungsberechtigten<br />

Ski bzw. Snowboard (PREMIUM) mieten, zahlen Kinder bis zehn Jahre € 0,-<br />

LEGITIMIERUNG über Lichtbildausweis, Gästekarte,<br />

Intersport Kundenkarte bzw. Internetreservierung (Check-in)<br />

MEHR DAZU AUCH AUF<br />

Ski Hotel<br />

CARD<br />

<strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />

Seilbahnstr. 42 . A-6533 Fiss<br />

HOTLINE: +43(0)5476/20086<br />

find us on<br />

office@intersport-pregenzer.com<br />

9

Skiservice vom Feinsten<br />

Für die Präparation der Ski und Boards setzt Intersport<br />

Pregenzer auf modernste Technik von MONTANA.<br />

Für die Belagsreparatur steht eine der modernsten Anlagen<br />

auf dem Markt bereit: der P-Tex SPEEDMASTER bessert den<br />

Belag in einem speziellen Verfahren vollautomatisch aus, so<br />

dass der Ski oder das Board nach der Präparation in absolut<br />

neuwertigem Zustand ist.<br />

Für die weiteren Serviceschritte wird in der Saison <strong>2017</strong>/20<strong>18</strong><br />

der größte und modernste MONTANA-Serviceroboter<br />

BLUE PEARL eingesetzt.<br />

PRO-Technologie<br />

Mit dieser Entwicklung wird der Belag mit hervorragenden<br />

Strukturen versehen, die den Ski je nach Pistenbedingungen<br />

besonders gut gleiten lassen. Für eine schonende Bearbeitung<br />

wird dank der PRO-Technologie der Anpressdruck auf<br />

die Lauffläche sowohl von oben als auch von unten mit einer<br />

hochpräzisen Druckkurve geregelt. So wird die harmonische<br />

Bewegung, welche man auch beim Skifahren hat, mit in den<br />

Schliff genommen: der Ski gleitet über den Stein wie beim<br />

Skifahren über einen Hügel.<br />

Seitenkanten-Bearbeitung<br />

Auch beim Seitenkanten-Schliff kann die Skigeometrie über<br />

eine geregelte Druckkurve berücksichtigt werden: die Schleifaggregate<br />

passen sich durch diese Technologie sehr gut an die<br />

seitliche Geometrie des Sportgerätes an.<br />

Das MONTANA Radial-Tuning<br />

für mehr Fahrspaß<br />

Zusammen mit namhaften Spezialisten aus dem Rennski-<br />

Servicebereich hat MONTANA Radial-Tuning entwickelt, mit<br />

dem die Ski wesentlich drehfreudiger werden – insbesondere<br />

der Kantengriff unter der Bindung wird damit noch weiter<br />

verbessert.<br />

Die Ski werden dazu in dem breiteren Bereich, d.h. im<br />

Schaufel- und Endbereich, stärker getunt, so dass die Kanten<br />

stärker abhängen. Im Bindungsbereich wird in einem geringeren<br />

Winkel getunt. Dadurch ergibt sich ein perfekter, dem<br />

Kurvenverlauf angepasster Kantenwinkel.<br />

Top-Service bei Intersport Pregenzer<br />

Für den <strong>Winter</strong>sportler gewährleistet die Servicetechnologie<br />

bei Intersport Pregenzer den optimalen Fun am Berg. Er erhält<br />

ein Sportgerät, das schnell ist und drehfreudig reagiert, einen<br />

optimalen Kantengriff hat und damit die Sicherheit erhöht.<br />

Neuer Serviceroboter<br />

BLUE PEARL für<br />

höchste Leistungen<br />

10<br />

www.ski-service.com

KAFFEE-SKI-SERVICE<br />

FERTIG IN MAX. 20 MIN., WÄHREND DU DEINEN KAFFEE GENIESST<br />

WARUM WIR IHNEN DAS VERMUTLICH SCHNELLSTE<br />

SKISERVICE WEIT UND BREIT BIETEN KÖNNEN?<br />

Erstens servicieren wir Ihre Skier und Boards quasi direkt neben der Piste.<br />

Und zweitens tun wir das mit der neusten und schnellsten Service-Maschine, die es derzeit gibt.<br />

Ein absoluter Vorteil vor allem dann, wenn Sie mit Ihrem Material am Tag zu uns kommen.<br />

Und ganz sicher kein Nachteil, wenn Sie es über Nacht bei uns lassen.<br />

DAUERT MAX.<br />

20 MINUTEN<br />

= 1 KAFFEE<br />

WÄHLE AUS UNSEREN DREI SERVICE-VARIANTEN!<br />

EXPRESS SERVICE<br />

Strukturschliff auf Belag<br />

Belagskante hängend schleifen<br />

Seitenkanten schleifen (89°)<br />

Kanten entgraten und polieren<br />

Belag wachsen und polieren<br />

PROFESSIONAL SERVICE<br />

Grobe Schrammen händisch auskratzen<br />

und Wachsrückstände entfernen<br />

Hochwertige Belagsmasse<br />

aufschmelzen<br />

Strukturschliff auf Belag<br />

Seitenkanten schleifen (89°)<br />

Kanten entgraten und polieren<br />

Belag wachsen und polieren<br />

RACING SERVICE<br />

Grobe Schrammen händisch auskratzen<br />

und Wachsrückstände entfernen<br />

Hochwertige Belagsmasse völlflächig<br />

aufschmelzen<br />

Belagskante hängend schleifen<br />

Seitenkanten von 90°–86°<br />

hinterschleifen möglich<br />

Auf Wunsch extrascharfe Kanten<br />

Hochwertiger Strukturschliff auf Belag<br />

Kanten entgraten und polieren<br />

Belag wachsen und polieren<br />

11

#anotherbestday<br />

photo © Sindy Thomas<br />

FAMOUS 6 LTD<br />

PURE ELITE 90<br />

RH2 LADIES MIPS<br />

IT MAKES MY DAY<br />

Skiing is all about unbridled access to the mountains. Effortless<br />

carving, lightweight, heat and comfort allow you to confidently<br />

up your game, encouraging you to take yet another run and<br />

carve out Another Best Day.<br />

12<br />

www.rossignol.com

DIE 6<br />

SERVICE<br />

SCHRITTE<br />

1. BELAGSREPARATUR<br />

BESCHÄDIGUNGEN AM BELAG<br />

WERDEN REPARIERT<br />

Nach gründlicher Überprüfung wird der Belag<br />

mit Originalmaterial aufgegossen und in den ursprünglichen,<br />

praktisch neuwertigen Zustand<br />

zurückversetzt.<br />

2. STEINSCHLIFF<br />

DER BELAG WIRD FEIN GESCHLIFFEN<br />

UND STRUKTURIERT<br />

In der automatischen Schleifmaschine<br />

wird der reparierte Belag absolut plan und<br />

faserfei geschliffen. Danach wird er so<br />

strukturiert, dass er optimale Gleiteigenschaften<br />

erhält.<br />

3. KANTENSCHLIFF<br />

DIE KANTEN WERDEN SEITLICH<br />

PRÄZISE (88°) GESCHLIFFEN<br />

Für einen sicheren Kantengriff und<br />

optimale Carving-Eigenschaften<br />

werden die Kanten in einem exakt<br />

definierten Winkel über die gesamte<br />

Länge geschärft.<br />

4. KANTEN-TUNING<br />

DIE UNTERSEITE DER KANTEN WIRD<br />

PRÄPARIERT (TUNING)<br />

Beim Tuning wird der beim Schleifvorgang<br />

entstandene Grat entfernt. Gleichzeitig<br />

wird die Kante in einem genau definierten<br />

Winkel geschliffen und auspoliert.<br />

5. WACHSEN<br />

DER BELAG WIRD GEWACHST & POLIERT<br />

Ein Auftrag mit Heißwachs verstärkt<br />

die Gleiteigenschaften des strukturierten<br />

Belages und schützt vor dem Austrocknen.<br />

Die Kanten werden vor Rost<br />

geschützt.<br />

6. BINDUNGSMESSUNG<br />

DIE BINDUNG WIRD NACH ISO-NORM<br />

ÜBERPRÜFT<br />

Anhand der persönlichen Daten des <strong>Winter</strong>sportlers<br />

wird die Bindung eingestellt und<br />

auf eine einwandfreie Funktion überprüft.<br />

13<br />

www.kaestle.com

DAS BESTE<br />

EQUIPMENT<br />

EIN PERFEKTER SKITAG<br />

BEGINNT MIT DEM ANLEGEN DER<br />

PERFEKTEN SKIAUSRÜSTUNG.<br />

KLINGT EINFACH – IST ES AUCH<br />

Vor allem dann, wenn Sie Ihre Materialfragen<br />

vorher bei Intersport Pregenzer klären lassen.<br />

Zu Ihrer persönlichen „Fragestunde“ sind Sie jeden<br />

Tag zu unseren Öffnungszeiten herzlich willkommen.<br />

Am Anfang stellen wir Ihnen unsere Riesenauswahl<br />

an Skiern (alpin, nordisch, Telemark) und Boards vor.<br />

Riesenauswahl bedeutet Vielfalt in jedem Segment. Zum<br />

Beispiel im Bereich alpin mit Race Carvern, Allmountains,<br />

Freeride- und Tourenski etc. Dass bei uns jeweils nur die<br />

aktuellsten Modelle im Regal stehen, versteht sich von selbst.<br />

Mit ebensolcher Selbstverständlichkeit dürfen Sie unsere<br />

individuelle Fachberatung genießen. Wenn Sie so wollen,<br />

übernehmen wir kurzfristig die Rolle Ihres Coaches, der Ihnen<br />

auch in Sachen Protektoren, Brillen, Boots oder Aprés-<br />

Boots kenntnisreich zur Seite steht. Apropos Boots:<br />

SKISCHUH-FITTING MIT PROFIS<br />

Dank Fußanalyse und modernster Bootfitting-Technologien gehören<br />

eingeschlafene Füße, schmerzende Schienbeine an den<br />

Schuhrändern und alle anderen schuhbedingten Unannehmlichkeiten<br />

der Vergangenheit an.<br />

Zumindest sollte man das so annehmen. Denn als letzte Hürde zum<br />

perfekten Schuh erweist sich das richtige Handling dieser Technologien.<br />

Technologien, bei denen es im Grunde überall um das individuelle<br />

Thermoverformen der Innenschuhe und der Schalen geht. Unsere Profis<br />

wissen ganz genau, wie das geht und garantieren Ihnen den perfekten<br />

Schuh.<br />

TEST&BUY<br />

14<br />

TESTE BIS ZU 2 TAGE DEINE LIEBLINGSMODELLE.<br />

BEI KAUF ENTFÄLLT DIE TEST-GEBÜHR!<br />

Bei NICHT-Kauf fällt eine TEST-Gebühr für jeden Tag an.<br />

Wird bei einem späteren Skikauf angerechnet.

15<br />

www.8848altitude.com

RENT ONLINE<br />

Intersport Pregenzer - Bademode Intersport Pregenzer - Kaffee-Ski-Service<br />

Youknowyouwantit by rebekka ruétz<br />

ONLINE<br />

CLASSIC<br />

1.<br />

AUSRÜSTUNG BIS 3 TAGE VOR IHRER ANKUNFT<br />

ONLINE RESERVIEREN & BEZAHLEN<br />

SO SPAREN SIE -15%<br />

NACH IHRER ANKUNFT SCHNELL & EINFACH<br />

2.<br />

BEI INTERSPORT PREGENZER DIREKT AN<br />

DER TALSTATION IN FISS ABHOLEN<br />

MEHR DAZU AUCH AUF<br />

16<br />

WWW.INTERSPORTRENT.AT

TEST<br />

&BUY<br />

SKI & BOARD<br />

VERLEIH<br />

TESTE BIS ZU 2 TAGE DEINE LIEBLINGSMODELLE.<br />

BEI KAUF ENTFÄLLT DIE TEST-GEBÜHR!<br />

Bei NICHT-Kauf fällt eine TEST-Gebühr für jeden Tag<br />

an. Wird bei einem späteren Skikauf angerechnet.<br />

Wenn Sie Skier, Boards und Boots leihen statt kaufen, liegen<br />

Sie nicht nur voll im Trend, sondern auch goldrichtig. Vor allem<br />

bei Intersport Pregenzer in Fiss. Denn in der Tat haben<br />

wir im Verleih ein Qualitätsniveau etabliert, das nur schwer<br />

zu toppen ist.<br />

Aber schauen wir uns einmal die Fakten an: Zunächst<br />

bieten wir Ihnen eine bemerkenswert große Auswahl<br />

bei (Touren-)Skiern, Langlaufskiern, Boards und Boots.<br />

Auch auf Skifahrer mit Vorliebe für Telemark sind wir<br />

bestens vorbereitet. Haben Sie Ihr Gerät gewählt,<br />

entscheiden Sie, welche Art von Verleih für Sie am<br />

besten ist:<br />

SUPERIOR, PREMIUM UND<br />

ECONOMY<br />

Fällt Ihre Wahl auf Superior oder Premium, wird<br />

Ihr Skitag in jedem Fall ein guter Tag. Warum<br />

das so ist? Ganz einfach: Frühmorgens bei<br />

harten Schneebedingungen carven Sie locker<br />

mit Slalom-Skiern ins Tal. Nach dem Mittagessen<br />

steigen Sie auf einen Allrounder oder<br />

einen Fun-Ski um, weil mit der Sonne die Piste<br />

ihren Charakter geändert hat. Und wenn<br />

Sie dann Petrus am nächsten Morgen mit<br />

einer flauschigen Tiefschneedecke überrascht,<br />

powdern Sie mit Allmountains<br />

oder Freeride-Latten durchs Gelände.<br />

17

IS_Pregenzer-Throwin_Shade-210x148+3mm-1.0-Print.pdf 1 21.08.17 14:56<br />

THROWIN SHADE<br />

Silverton, Colorado / Skier: Pep Fujas / Photo: Ian Coble<br />

<strong>18</strong><br />

www.k2skis.com

SORGLOS-PAKET<br />

DEIN SORGLOS-PAKET BEFREIT DICH<br />

VON EINEM SELBSTBEHALT BEI BRUCH<br />

ODER DIEBSTAHL!<br />

Deine Verleihgeräte sind grundsätzlich<br />

gegen Bruch und Diebstahl versichert.<br />

Im Schadensfall, also wenn z. B. Dein Ski<br />

bricht oder gestohlen wird, fällt ein Selbstbehalt<br />

an (SUPERIOR € 350,–, PREMIUM €<br />

250,–, ECONOMY € 150,–).<br />

Für das Sorglos-Paket bezahlst Du einmalig<br />

€ 7,50 (Mietdauer maximal zwei<br />

Tage) oder einmalig € 15,- (ab drei Tagen<br />

Mietdauer) und der Selbstbehalt entfällt<br />

vollständig!<br />

NÄHERE INFOS ZUM<br />

INTERSPORT PREGENZER<br />

SORGLOS-PAKET<br />

GIBT´S IM SHOP ODER ONLINE AUF<br />

UNSEREM YOUTUBE CHANNEL.<br />

BEI DIEBSTAHL IST EINE<br />

POLIZEILICHE ANZEIGE<br />

ERFORDERLICH!<br />

MEHR DAZU AUCH AUF<br />

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM<br />

L ASS DIR<br />

KEIN<br />

DE TAIL<br />

ENTGEHEN<br />

19<br />

www.oakley.com

RX 120<br />

photo © Roger Grutter<br />

The new RX range is engineered for expert<br />

or experienced skiers looking for<br />

a high-performance and comfortable boot<br />

for versatile on-piste and off-piste skiing.<br />

Based on the World Cup models, the RX<br />

range is available in two widths<br />

of 100 mm and 97 mm (Low Volume).<br />

20<br />

www.lange-boots.com

SKISCHUH-FITTING<br />

INDIVIDUELL ANGEPASST<br />

Wenn ein ausgeliehener Skischuh nicht passt, wirkt er<br />

wie eine Spaßbremse. Ähnliches gilt, wenn es mit der<br />

Hygiene nicht so ganz passt.<br />

Beides ist bei Intersport Pregenzer in Fiss kein<br />

Thema. Einfach deshalb, weil wir nach eingehender<br />

Fußanalyse immer den richtigen Schuh finden. Und<br />

weil wir es mit den Hygienemaßnahmen mehr als<br />

nur genau nehmen.<br />

Sprich letzter Stand der Technik beim Desinfizieren<br />

und Trocknen der Schuhe durch ein ausgeklügeltes<br />

Umluft-System.<br />

21

REDSTER<br />

SERIE<br />

Auf der Rennstrecke geboren.<br />

Für die Piste gebaut.<br />

www.atomic.com<br />

alpina-spo<br />

01_Inserat_Imagebroschüre_210x148mm_A5_V2.indd 1 <strong>18</strong>.07.17 15:43<br />

nightblue denim<br />

22<br />

www.alpina-sports.de

ERSTE SPUR<br />

EIN TRAUM FÜR FRÜHAUFSTEHER<br />

Man muss früh aufstehen, denn schon<br />

um 7.30 Uhr surren die ersten Gondeln<br />

in Serfaus-Fiss-Ladis Richtung Schneehimmel.<br />

Auf die Sportler wartet ein unvergessliches<br />

Erlebnis auf samtenem<br />

Untergrund! Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.<br />

Die „Erste Spur“ wird in Serfaus-Fiss-Ladis<br />

immer mittwochs, vom<br />

13.12.<strong>2017</strong> bis 11.04.20<strong>18</strong>, angeboten.<br />

RODEL- & HÜTTEN-<br />

ABEND<br />

DONNERSTAGS AUF DER MÖSERALM<br />

Schon zur Tradition geworden ist der<br />

spaßige Rodelabend, der auf der bestens<br />

beleuchteten Möseralmabfahrt<br />

stattfindet. Ob Jung oder Alt – bei der<br />

nächtlichen Rodelpartie kommt garantiert<br />

jeder auf seine Kosten!<br />

NIGHTFLOW<br />

& KIDS-NIGHT<br />

„REMEMBER“<br />

- 50 JAHRE BERGBAHNEN FISS-LADIS<br />

Erleben Sie die Show Remember direkt<br />

auf der Piste der Möseralm, inszeniert<br />

von coolen Tänzern, waghalsigen<br />

Akrobaten und von den Schneesportlehrern<br />

der Skischule Fiss-Ladis. Mitreißende<br />

Musik sowie actionreiche und<br />

fantastische Showeffekte werden diesen<br />

Abend unvergesslich machen.<br />

FOTOPOINT FISS<br />

Z1 PLATTFORM<br />

Auf 2.600 Metern bei der Almbahn<br />

Bergstation direkt am Zwölferkopf<br />

bietet die moderne Aussichtsplattform<br />

„Z1“ atemberaubende Ausblicke<br />

über die Alpen sowie einen Fotopoint,<br />

um diese festzuhalten. Es können die<br />

höchsten Berge von Deutschland, Tirol<br />

und Italien bestaunt werden.<br />

WINTER<br />

SCHNEESCHUH-<br />

WANDERN<br />

Schneeschuhwanderungen werden<br />

immer populärer und bedürfen keiner<br />

besonderen Voraussetzungen – einfach<br />

losziehen und hinein in die schöne <strong>Winter</strong>welt!<br />

TIME<br />

Ausrüstung und Beratung für Schneeschuhwanderungen<br />

erhalten Sie natürlich<br />

bei Intersport Pregenzer.<br />

VIELE WEITERE WINTER-HIGHLIGHTS FINDEN SIE AUF WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM<br />

23

DR. MED. UNIV. CHRISTOPH STENGG | DR. MED. UNIV. KLAUDIA STENGG | DR. MED. UNIV. DANIEL MARGREITER | DR. MED. UNIV. MARIA LEGAT-RATH<br />

FOTOS: ROL.ART<br />

diagNosTisChE KomPETENz<br />

iN dEN TirolEr bErgEN<br />

FiSSmed bietet medizin auf hohem Niveau und medizintechnik am Puls der Zeit.<br />

Ein unachtsamer Moment, eine falsche Bewegung,<br />

ein Missgeschick oder Beschwerden,<br />

die sich über Jahre eingeschlichen<br />

haben und plötzlich unerträglich werden.<br />

Manchmal kann man sich nicht erklären,<br />

wie es zu einer Verletzung gekommen ist<br />

bzw. woher plötzlich die starken Schmerzen<br />

kommen. In der Praxis Clinic FISSMED<br />

sind die Patienten im Anlassfall in den<br />

medi zinisch besten und erfahrenen Händen.<br />

Für eine präzise Befundung steht mit dem<br />

neuen Computertomographen hochmoderne<br />

erstklassige Medizintechnik zur Verfügung.<br />

NEU: PräzisE bildgEbENdE<br />

CT-diagNosE vor orT<br />

Als Facharzt für Unfallchirurgie mit jahrelanger<br />

Erfahrung in der Sport ortho pädie<br />

kennt Dr. Christoph Stengg die Bedürfnisse<br />

der Patienten in der Akut be treu ung nach<br />

Unfällen und bei Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

genau. „Für einen optimalen<br />

Behandlungserfolg ist eine präzise<br />

Befundung mittels CT-Scanner oft der<br />

erste Schritt. Sie kann im schlimmsten<br />

Fall Leben retten und ermöglicht darüber<br />

hinaus auch bei verschiedenen Brüchen,<br />

Verletzungen oder Traumata eine genaue<br />

Klassifi zierung der vorliegenden Verletzung.<br />

Darauf aufbauend kann dann die optimierte<br />

Therapie eingeleitet werden – von den<br />

Erst maßnahmen bis hin zur Nachsorge.“<br />

FISSMED bringt mit neuer radiologischer<br />

Kompetenz und SOMATOM-Computertomographie<br />

erstklassige Medizintechnik und ein<br />

24<br />

Top-Niveau der Diagnostik nach Serfaus-<br />

Fiss-Ladis. Gestochen scharfe Schichtbilder<br />

und 3D-Ansichten aus dem Körper inneren<br />

bilden die Basis, auf der sich der Radiologe<br />

vor Ort ein detailliertes Bild machen und<br />

der behandelnde Spezialist die Therapie<br />

unverzüglich einleiten kann.<br />

‚dEm lEbEN diENEN’ miT brEiTEm<br />

bEhaNdlUNgsaNgEboT<br />

Der neue Computertomograph ist nur eines<br />

der vielen medizinischen Angebote, auf die<br />

Einheimische wie Gäste, kleine wie große<br />

Patienten im Tiroler Oberland zurückgreifen<br />

können. In der Praxis-Clinic in Fiss wird<br />

von Akutverletzung bis zur Routineuntersuchung<br />

eine Vielzahl an medizinischen Anliegen<br />

einer raschen und effizienten Behandlung<br />

zugeführt. „Unsere Patienten schätzen<br />

es, dass wir unsere medizinische Kompe-<br />

tenz stetig ausbauen und unser Angebot an<br />

Heilkunst erweitern“, weiß FISSMED-Chefin<br />

Klaudia Stengg. So kann ein hauseigenes<br />

Labor im Bedarfsfall schnellstmögliche<br />

Daten liefern, ein Schockraum und OP-Bereich<br />

stehen für Behandlungen und Eingriffe<br />

bereit. Dermaßen umfangreiche Medizinkompetenz<br />

unter einem Dach vorzufinden<br />

bedeutet für Patienten zum einen eine Zeitersparnis,<br />

zum anderen einen Service-Gewinn:<br />

Sämtliche Untersuchungsergebnisse<br />

und Befunde sind an einem Ort zusammengeführt,<br />

das lästige von einem Arzt zum<br />

anderen Pendeln entfällt – Der Patient fühlt<br />

sich gut und umfassend betreut.<br />

TEChNisCh UNd PErsoNEll<br />

iN sTETEr ENTwiCKlUNg<br />

Die FISSMED ist nicht nur um ständige Verbesserung<br />

der medizintechnischen Ausstattung<br />

bemüht, sondern auch um Erweiterung<br />

bzw. Verstärkung der angesiedelten Fachgebiete.<br />

So freut sich das Kernteam rund<br />

um Dr. Klaudia und Sohn Unfallchirurg Dr.<br />

Christoph Stengg über weitere Facharztkompetenz<br />

langjähriger FISSMED-Mitarbeiter:<br />

Dr. Maria Legat-Rath (Allgemeinmedizinerin<br />

mit Zusatzdilplomen Notarzt<br />

und Akupunktur) und Dr. Daniel Margreiter<br />

(Allgemeinmediziner mit Zusatzdiplomen<br />

Notarzt und Mesotherapie) verstärken<br />

die Medizin und Heilkunst am Berg<br />

und verschreiben sich ebenfalls der Philosophie<br />

der FISSMED-Gründerin Dr. Klaudia<br />

Stengg „Dem Leben dienen“.

www.fissmed.at<br />

CT-SCannER<br />

diagnoSTik<br />

Ihre Praxis-Clinic in Fiss<br />

Dr. med. univ. Klaudia Stengg<br />

Arzt für Allgemeinmedizin / Dipl. Sportarzt<br />

Dr. med. univ. Christoph Stengg<br />

Facharzt für Unfallchirurgie<br />

Wir sind für Sie da. Mit Medizin und Heilkunst.<br />

notfallverSorgung<br />

SprechStunden<br />

KinderSprechStunden<br />

Auch Samstag und<br />

Sonntag geöffnet<br />

7 tage geöffnet !<br />

auskunft /termine + 43(0) 5476.6090<br />

Ambulance<br />

Shuttle Service<br />

6533 Fiss in Tirol · Fisser sTrasse 27–29 · Mail: inFo@FissMeD.aT<br />

(Vom supermarkt richtung serfaus - einfahrt D zur Bergbahn)<br />

25

SPEEDMACHINE<br />

NEVER COMPROMISE.<br />

SPEEDMACHINE 130<br />

SPEEDMACHINE ® : MODERN, LIGHT, 100% CUSTOMIZABLE<br />

26<br />

NORDICA.COM<br />

www.nordica.com

MAMAS GEHEIME REZEPTE<br />

WAS ÜBER GENERATIONEN SCHON GESCHMECKT HAT<br />

Die Kartoffeln kochen und stampfen, dann mit einem Tuch abdecken.<br />

Im noch warmen Zustand mit dem Fett, etwas Salz und<br />

geriebener Muskatnuss, dem Ei, dem Mehl und dem Grieß<br />

zu einem Teig kneten.<br />

Einige Zeit ruhen lassen.<br />

Währenddessen die Kirschen entkernen, waschen und abtrocknen.<br />

Den Teig zu einer Rolle formen und anschließend<br />

in Scheiben schneiden.<br />

Auf jede Scheibe 2-3 der vorbereiteten Kirschen platzieren<br />

und den Teig darum zu einem Knödel formen.<br />

In Salzwasser kochen bis die Knödel „singen“.<br />

Mit Butter-Zucker-Brösel servieren.<br />

MAMAS KIRSCHKNÖDEL<br />

1/2 kg Kartoffeln<br />

3-5 dag Fett<br />

etwas Salz & geriebene Musakatnuss<br />

1 Ei<br />

15 dag Mehl<br />

2 Esslöffel Grieß<br />

ca. 1/2 kg Kirschen<br />

Kirschen, Kirschsaft, Wein, Zimtstange und Nelken in<br />

einem Topf stark erhitzen. ABER NICHT KOCHEN!<br />

Ca. 15 Minuten ziehen lassen.<br />

Zimtstangen und Nelken wieder entfernen.<br />

Amaretto zugeben und die Masse pürieren.<br />

Gelierzucker zugeben und ca. 10 Minuten köcheln lassen.<br />

Gelierprobe machen und sofort in heiß ausgespülte<br />

Gläser abfüllen und fest verschließen.<br />

Gläser zum Abkühlen auf den Kopf stellen!<br />

MAMAS<br />

WEIHNACHTS KIRSCHMARMELADE<br />

2 Gläser Sauerkirschen<br />

1/4 l Rotwein oder Kirschwein<br />

1 Stange Zimt<br />

4-5 ganze Nelken<br />

1/4 l Kirschsaft (von den Kirschen im Glas)<br />

4 cl Amaretto<br />

1/2 kg Gelierzucker 2:1<br />

DIE GELIERPROBE<br />

Zum Ende der Kochzeit einen Löffel der<br />

heißen Marmelade auf eine kalte Untertasse<br />

oder Teller geben. Verläuft die Masse,<br />

ist die Marmelade noch zu flüssig.<br />

Eine Minute weiterkochen, dann die Gelierprobe<br />

erneut durchführen.<br />

Wird die Masse dahingegen nach kurzer Zeit<br />

schon fest, ist die Gelierprobe bestanden.<br />

27

<strong>Winter</strong>Freeride_intersport.pdf 1 04.08.17 09:33<br />

www.martini-sportswear.com<br />

28<br />

www.scott-sports.com

SERFAUS - FISS - LADIS<br />

DAS SONNENPLATEAU<br />

Wer einmal auf die Sonnenseite des Lebens wechseln will,<br />

sollte es unbedingt am Sonnenplateau Serfaus-Fiss-Ladis<br />

in einer Höhe zwischen 1.200 und 3.004 Metern versuchen.<br />

Denn während zum Beispiel das darunterliegende Inntal<br />

im Schatten der Berge liegt, sonnt man sich hier oben am<br />

Fuße des atemberaubenden Samnaun-Massivs. Was<br />

nicht heißt, dass es hier nur bergig zugeht. Denn was<br />

Sie erwartet, ist eine wunderschön anzuschauende<br />

Mixtur aus sanfter, hügeliger Almwiesen-Landschaft<br />

sowie schroffem Fels. Und noch so einiges mehr.<br />

Im <strong>Winter</strong> bringen 68 topmoderne Liftanlagen die<br />

Skifahrer und Boarder zu ihren hochgelegenen<br />

Sehnsuchtsorten. Wer gerne lange mit Skiern<br />

läuft, freut sich über die 112 Loipenkilometer,<br />

davon 23 Kilometer Höhenloipen. Grund zur<br />

Freude liefern auch die über insgesamt 10<br />

Kilometer langen Rodelbahnen, Eiskunstlaufplätze,<br />

die acht Fun Areas, traumhafte<br />

Tiefschneehänge, eine Speed- sowie<br />

eine Carvingstrecke, zwei permanente<br />

Rennstrecken, viele Buckelpisten, der<br />

Skyswing und und und.<br />

Wenn die Sonne nach dem <strong>Winter</strong> etwas<br />

höher klettert, scheint sie den<br />

Wanderern, Bikern, Sonnenanbetern<br />

usw. Viele erreichen das Plateau mit<br />

dem Wanderbus und lassen sich<br />

dann von den Bergbahnen auf eine<br />

Höhe von 2.000 Metern und mehr<br />

bringen. Wer schlau ist, fährt mit<br />

der „Super.<strong>Sommer</strong>.Card“ gratis<br />

und genießt damit auch andere<br />

Leistungen auf dem Plateau<br />

um einiges günstiger. Sei es<br />

allein, zu zweit oder mit der<br />

Familie.<br />

FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

In der Tat öffnet die „Super.<strong>Sommer</strong>.<br />

Card“ jeder Familie die Tür zu einem<br />

Freizeitangebot, das viele als absolut<br />

einzigartig bezeichnen. Keine andere<br />

Region in den Alpen wurde so oft<br />

als familienfreundlich ausgezeichnet<br />

wie das Sonnenplateau. Das ist leicht<br />

nachvollziehbar bei einem Angebot,<br />

das an Vielfalt nur schwer zu überbieten<br />

ist: Kinderpisten, Kinder-Seilbahn,<br />

Gästekindergarten, Kinderclubs,<br />

Kinderhorte, Mini-Ski-Doo-Parcour,<br />

Tubing-Park, Bertas Kinderland, Kinder-Erlebniswelten,<br />

tolle Kinderhotels<br />

und vieles mehr.<br />

ABSEITS DER PISTE<br />

Vor lauter Euphorie über Piste, Schnee<br />

und Sonne muss man seinem Körper<br />

auch mal eine Pause gönnen. Am<br />

Sonnenplateau gibt es dafür 19 unterschiedlich<br />

gestaltete Wohlfühlstationen.<br />

Hier relaxen Sie in ergonomisch<br />

geformten Genussliegen, ruhen in<br />

komfortablen Hängematten oder chillen<br />

auf Loungemöbeln, während sich<br />

Ihre Augen angesichts der herrlichen<br />

Aussicht weiten. Wo diese wunderbaren<br />

Orte der stillen Einkehr zu finden<br />

sind, sehen Sie am übersichtlich gestalteten<br />

Pistenplan.<br />

29

www.barts.eu<br />

30<br />

www.killtec.de

KATHREIN RODELN<br />

DIE RODEL IM TIROLER OBERLAND SEIT <strong>18</strong>86<br />

Der Tiroler Familienbetrieb Kathrein Rodel fertigt seit mehr als 130 Jahren<br />

Qualitätsrodeln für Familien, sportlich ambitionierte Freizeitrodler und Rennsportler.<br />

<strong>18</strong>86 gründete Alois Kathrein seine<br />

Wagnerei, die neben Wagenrädern und<br />

Werkzeugstielen auch Rodeln und Heuschlitten<br />

produzierte. Damals dienten<br />

Schlitten noch in erster Linie als Transportmittel,<br />

um vom Berg ins Tal zu<br />

kommen. Seitdem hat sich viel getan.<br />

Im Laufe der Jahre wurde das Rodeln<br />

als Freizeitsport immer populärer und<br />

so hat sich Kathrein in den letzten 30<br />

Jahren vollkommen auf die Herstellung<br />

von Qualitätsrodeln spezialisiert.<br />

MITTLERWEILE WERDEN IM FAMI-<br />

LIENBETRIEB JÄHRLICH 15.000 BIS<br />

20.000 STÜCK GEFERTIGT. DAMIT<br />

ZÄHLT KATHREIN NICHT NUR ZU DEN<br />

ÄLTESTEN, SONDERN AUCH ZU DEN<br />

GRÖSSTEN RODEL- UND SCHLITTEN-<br />

BAUERN ÜBERHAUPT<br />

WWW.RODEL.AT<br />

In Prutz (Tiroler Oberland) werden die<br />

Schlitten von zehn Rodelspezialisten in<br />

präziser Handarbeit gefertigt. Die<br />

Kombination aus traditionellem Handwerk<br />

und modernster Fertigungstechnik<br />

sowie unsere langjährige Erfahrung<br />

im Schlittenbau ermöglicht<br />

es, hochwertige Rodeln mit gutem<br />

Preis-Leistungsverhältnis anzubieten.<br />

2008 wurden die lenkbaren Modelle<br />

dafür sogar mit dem Qualitäts-Rodel-Austria-Gütesiegel<br />

des österreichischen<br />

Rodelverbandes ausgezeichnet.<br />

ES LIEGT DER FAMILIE AUCH DER ER-<br />

HALT DER NATUR SEHR AM HERZEN<br />

– weshalb die Rodeln nur aus massivem<br />

österreichischem Eschenholz aus<br />

nachhaltiger Forstwirtschaft bestehen<br />

und ausschließlich mit Lacken auf<br />

Wasserbasis bearbeitet werden. Auch<br />

die übrigen Rohmaterialien werden<br />

möglichst lokal bezogen.<br />

Egal, ob Familien-, Touren-, Verleihoder<br />

Rennrodel: Kathrein Rodel steht<br />

für sichere und stabile Schlitten mit<br />

hervorragenden Lauf- und Lenkeigenschaften.<br />

Und natürlich: für den ganz<br />

großen Spaß beim Rodeln.<br />

31

www.uvex-sports.at<br />

32<br />

www.myeisbaer.com

APP INS VERGNÜGEN!<br />

JEDE MENGE SPASS & INFOS AM SMARTPHONE<br />

AUF WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM<br />

WETTER<br />

Aktuelle Wetterberichte aus SFL.<br />

3-Tages-Vorschau inkl. Info zur<br />

Frostgrenze und Trend-Vorschau.<br />

CHECK & RESERVE<br />

BEI INTERSPORT<br />

Online die Verfügbarkeit Ihres<br />

Wunschartikels in einem unserer<br />

Shops prüfen und diesen zur Abholung<br />

im Geschäft reservieren. In nur 2 Stunden<br />

innerhalb unserer Öffnungszeiten<br />

ist der Artikel für Sie abholbereit.<br />

FREE<br />

W-LAN IM<br />

SHOP<br />

ONLINE<br />

RESERVIERUNG<br />

Nutzen Sie unsere App und sparen Sie<br />

Zeit und Geld, wenn Sie Ihre<br />

Ausrüstung online vorreservieren.<br />

DEPOT-LOGIN<br />

FÜR VERMIETER<br />

Als Vermieter können Sie sich bei uns direkt<br />

auf der Website einloggen und Ihre verfügbaren<br />

Depotplätze erweitern oder umbuchen.<br />

SFL- APPS<br />

Verschiedenste Apps aus der Region.<br />

Von der Geo-Caching-Park-App bis hin<br />

zur App für Freeride-Routen uvm.<br />

VVT SMARTRIDER<br />

Wenn Sie ohne Auto angereist sind oder es einmal vor Ort<br />

stehen lassen wollen, sollten Sie sich diese App unbedingt<br />

runterladen. Denn sie liefert Ihnen alle Infos über die<br />

Verbindungen, Abfahrtszeiten und die Fußwege zu den<br />

Haltestellen sämtlicher öffentlicher Verkehrsmittel in Tirol.<br />

33

www.slokker.it<br />

SPEED MACHINE.<br />

SWISS MADE.<br />

34<br />

www.stoeckli.ch

ENDLICH WIEDER SCHNEE!<br />

Bald ist es wieder so weit: Endlich wieder<br />

Schnee! Endlich wieder Skifahren!<br />

Und mit dem perfekten Outfit steht dem<br />

<strong>Winter</strong>spaß dann auch wirklich nichts<br />

mehr im Wege.<br />

Die SPORTALM Ski Women Kollektion ist<br />

auch in der kommenden Herbst/<strong>Winter</strong>-Saison<br />

das Must-have auf der Piste. Japanische<br />

Hightech-Materialien sowie die jahrelange Expertise<br />

des SPORTALM-Teams machen die Kollektion<br />

zu einer der innovativsten und modernsten<br />

auf dem Markt.<br />

Die Ski-Kollektion steht aber nicht nur für funktionale<br />

Sportswear, sie bietet auch perfekt sitzende<br />

Schnitte mit Bewegungsfreiheit und Highfashion-<br />

Elementen. SPORTALM zeigt mit der neuen Kollektion,<br />

dass “erlaubt ist, was gefällt“ und bietet für jeden<br />

Geschmack das passende Ski-Outfit: Die Kollektion<br />

umfasst bunte Teile in Knallfarben, Jacken im Vintage-<br />

Retro-Stil, Outfits im Jeans-Allover-Look, Teile mit Prints<br />

in Walkstoff- und Strickoptik, Styles mit Hahnentrittmuster<br />

und natürlich auch unifarbene Kombinationsteile.<br />

Auf dem Bild befindet sich ein Outfit aus der „Powder<br />

Temptation“ Unterkollektion, bei der unter anderem das trendige<br />

Colourblocking aufgegriffen und strahlendes Gelb mit<br />

Weiß und Mittelblau kombiniert wird.<br />

GANZ SICHER EIN MODISCHES HIGHLIGHT AUF DER PISTE!<br />

WWW.SPORTALM.AT<br />

35

KINDERSKIMIETE<br />

Bei Intersport Pregenzer bekommen Sie für Ihre Kids alles, was das Herz der Kleinen und<br />

Ihr vernunftgeleiteter Kopf begehren. Vom Helm bis zu den Skiern, die Sie natürlich auch mieten können.<br />

Und zwar supergünstig um<br />

€1,- PRO CM<br />

KÖRPERGRÖSSE<br />

MC KINLEY „MONSTER“<br />

KINDERMÜTZE<br />

ICEPEAK „HADIA JR“<br />

KINDER SKIANZUG<br />

36

KIDS IN ACTION<br />

Wenn sich bei den Kids der Bewegungshunger meldet, sind sie von den Eltern meistens nicht mehr zu halten.<br />

Das darf auch so sein. Damit auf der Piste vor lauter Appetit weder die Sicherheit noch die Freude auf der<br />

Strecke bleiben, steckt man seinen Nachwuchs am besten in topmoderne Ausrüstung.<br />

Mit allem, was dazugehört!<br />

DIE MEISTEN KINDER SIND BEWEGUNGSTALENTE.<br />

Das merkt man auch beim Skifahren, vor allem im<br />

Vergleich mit den erwachsenen Anfängern. Weil aber<br />

ihr Körper noch nicht fertig entwickelt und so robust<br />

ist wie der von Mama und Papa, sind extra Vorsichtsmaßnahmen<br />

ein Muss. Sprich hochwertige Skiausrüstung<br />

speziell für Kinder, die höchsten Sicherheitsstandards<br />

entspricht und die es bei Intersport Pregenzer in<br />

großer Auswahl gibt. Professionelle Beratung inklusive,<br />

die natürlich auch für die perfekte Skibekleidung absolut<br />

notwendig ist. Warum?<br />

Kinder fahren nicht nur gerne Ski, sie spielen auch oft im Schnee.<br />

Zum Beispiel in den so wichtigen Erholungspausen während eines<br />

langen Skitages. Darum empfiehlt sich Skibekleidung, die<br />

vor allem am Gesäß und an den Knien kein Wasser durchlässt.<br />

Und gleichzeitig atmungsaktiv ist, damit die Kleinen nicht allzu<br />

schweißnass bleiben und sich womöglich verkühlen.<br />

Solche intelligenten Skianzüge haben mittlerweile so gut wie<br />

alle Hersteller im Programm. Genauso wie alles, was man für<br />

darunter benötigt.<br />

Tipp: Einfach mit dem Nachwuchs bei Intersport Pregenzer<br />

vorbeischauen und sich intensiv beraten lassen. Dann steht<br />

unbeschwerten Skitagen für Groß und Klein nichts mehr<br />

im Weg.<br />

37

Die neuen Blizzard Quattro Ski sind eine High-Performance Ski Kollektion entwickelt um perfekt auf präparierten<br />

Pisten zu carven. Die vielseitige Ausrichtung bietet punktgenau das Modell, wie du es brauchst: für dein Können, für<br />

dein Gelände, für deinen Schnee. Blizzard Quattro gibt dir die Möglichkeit, deine eigenen Spuren zu ziehen, nur deine.<br />

38<br />

www.blizzard-ski.com

... das FISSER BLOCHZIEHEN<br />

2011 zum UNESCO-Kulturerbe erklärt wurde?<br />

... es in Serfaus einen neuen<br />

PIRATENWEG<br />

von Thomas Brezina gibt?<br />

... im ganzen Ski- & Wandergebiet zahlreiche<br />

WOHLFÜHLSTATIONEN<br />

eingerichtet sind, wo man in Strandkörben,<br />

Hängematten, Wellnessliegen usw. die Seele<br />

baumeln lassen kann?<br />

... es in Serfaus einen<br />

HOCHSEILGARTEN<br />

gibt?<br />

... jeden <strong>Sommer</strong> die Aktion<br />

KUNST AM BERG<br />

am Schönjoch in Fiss organisiert wird, bei der sich<br />

Bildhauer aus der Region im Freien und unter den<br />

Augen vieler Wanderer und Kunstliebhaber entfalten?<br />

... es jede Menge Spass und Action im<br />

SOMMER-FUNPARK auf<br />

der Möseralm in Fiss zu erleben gibt?<br />

HABEN<br />

GEWUSST,DASS<br />

SIE<br />

…<br />

... beim ALMABTRIEB jene Kuh<br />

den prächtigsten Kopfschmuck bekommt<br />

und als Leittier vorangeht, die im<br />

<strong>Sommer</strong> die meiste Milch gegeben hat?<br />

... DER FURGLER<br />

unser Hausberg in Fiss ist?<br />

... es in Fiss seit dem Jahr 1990 ein<br />

NACHTFAHRVERBOT<br />

gibt? Es gilt von 23 bis 6 Uhr, ausgenommen<br />

An- und Abreise zur bzw. von der Unterkunft.<br />

... in Fiss die berühmte<br />

IMPERIALGERSTE<br />

angebaut und verarbeitet wird?<br />

... sich vor einigen Jahren ein KÄNGURU<br />

in der Region herumgetrieben hat?<br />

... im Genussherbst <strong>2017</strong> der<br />

BAUERNGARTEN<br />

im Vordergrund stand?<br />

39

SCHWEIZER PRÄZISION<br />

Die exklusive Skibekleidungsmarke wurde<br />

2006 in der Schweiz gegründet und<br />

steht für Schweizer Präzision, intelligente<br />

Technologie und handwerkliches Können.<br />

Die tiefe Verwurzelung mit dem Skisport,<br />

die Hochachtung für das traditionelle<br />

Handwerk und die Begeisterung für neue,<br />

innovative Möglichkeiten lebt in ihren Produkten<br />

weiter.<br />

Mountain Force hat sich als Ziel gesetzt,<br />

perfekte Skibekleidung zu schaffen. Im<br />

Fokus liegt dabei, die Traditionslinie des<br />

klassischen Schneiderhandwerks mit<br />

den neuesten Materialien und Verarbeitungstechniken<br />

zu verbinden. Genau das<br />

stellt die tägliche Herausforderung dar.<br />

Um eine hohe Produktqualität zu gewährleisten,<br />

arbeitet die Premium-Marke<br />

seit Jahren eng mit dem Produktionspartner<br />

KTC Limited in China zusammen.<br />

Gemeinsam teilen sie Werte und ethische<br />

Einstellung zu ihren Mitarbeitern.<br />

Als Mitglied der Fair Wear Foundation<br />

setzt sich Mountain Force für eine Verbesserung<br />

der Arbeitsbedingungen in<br />

der globalen Bekleidungsindustrie ein.<br />

40

41

DAS „FISSER BLOCHZIEHEN“<br />

SEIT 2011 IMMATERIELLES KULTURERBE DER UNESCO<br />

IN ÖSTERREICH, FINDET NUR ALLE VIER JAHRE STATT<br />

Das „Fisser Blochziehen“, einer der berühmtesten<br />

Fasnachtsbräuche im Alpenraum,<br />

ist ein äußerst rares Volksgut:<br />

Es findet nur alle vier Jahre in der Tiroler<br />

Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis statt. Am<br />

28.1.20<strong>18</strong> ist es im Dorf Fiss wieder soweit.<br />

Im Allgemeinen haben Fasnachtsbräuche<br />

eine über Jahrhunderte gleichbleibende<br />

Dramaturgie. Die in historischen<br />

Masken und Kostümen handelnden<br />

Akteure, die meist den Widerstreit zwischen<br />

Gut und Böse darstellen, sind immer<br />

gleich. Das nur alle vier Jahre stattfindende<br />

„Blochziehen“ im Tiroler Dorf<br />

Fiss weicht von diesem Schema deutlich<br />

ab: Die Leitfigur ist jedes Mal eine andere.<br />

Stand im Jahr 2010 der „Bajatzl“,<br />

eine schelmische Figur, im Zentrum des<br />

Geschehens, so übernahm 2014 der „Miasmann“<br />

die führende Rolle. Abgelöst<br />

wird er 20<strong>18</strong> vom „Bären“. Die Rolle wird<br />

erneut von einem besonders großen und<br />

starken Burschen aus Fiss übernommen.<br />

Das „Blochziehen“, das seit 2011 in das<br />

Nationale Verzeichnis des immateriellen<br />

Kulturerbes der UNESCO in Österreich<br />

aufgenommen ist, geht auf einen Fisser<br />

Brauch zurück, bei dem ein 35 Meter<br />

langer und sechs Tonnen schwerer Zirbenstamm<br />

- der Bloch - durch das Dorf<br />

gezogen wird. Er steht symbolisch für einen<br />

Pflug, der die Felder zur Aussaat aufbricht<br />

und damit den Frühling einläutet.<br />

Nachdem der Tross die gewaltige Last<br />

am zentralen Dorfplatz ablegen muss,<br />

begeben sich Bärentreiber, Jäger und<br />

Mohrelen alsbald auf große Bärenjagd.<br />

Nachdem dieser eingefangen ist, beginnt<br />

die Rede eines „Schallners“ mit<br />

den Worten:<br />

kann zerreißen, wir halten ihn fest, dass<br />

keine Kette bricht, dafür ist Dankbarkeit<br />

Eure Pflicht.“<br />

Daraufhin wird der „Bär“ mit einer Kette<br />

an die Deichsel gespannt, um gemeinsam<br />

mit dem Tross, den Bloch durch<br />

das Dorf zu ziehen. Das Ende der Kräfte<br />

naht und weitere Verstärkung ist vonnöten.<br />

Das Trio muss sich erneut auf den<br />

Weg begeben, um nun den „Miasmann“,<br />

den Wilden Mann, einzufangen. Auch er<br />

wird schließlich neben dem Bären eingespannt.<br />

Doch der „Bär“ verträgt sich nicht mit<br />

dem „Miasmann“. So haben die Bärentreiber<br />

und der Fuhrmann, die zur<br />

Beaufsichtigung der wilden Gesellen<br />

eingeteilt sind, ihre liebe Not, Ruhe und<br />

Ordnung zu schaffen, um das Ziehen<br />

des Stamms einigermaßen in Gang zu<br />

halten. Doch damit nicht genug: Auch<br />

andere subversive Gestalten treiben ihr<br />

Unwesen, so beispielsweise die Hexen,<br />

die ständig versuchen, „Bär“ und „Miasmann“<br />

von der Kette zu befreien, um<br />

damit den Fortgang des Zugs zu stören.<br />

Das alles geschieht zur höchsten Erheiterung<br />

des Publikums, das sich auch<br />

über die bunten bis schaurigen Masken<br />

der „Mohrelen“, „Schallner“ und der Musikkapelle<br />

erfreut.<br />

Beim „Fisser Blochziehen“ werden über<br />

10.000 Zuschauer erwartet. Der Zug<br />

startet am 28.01.20<strong>18</strong> um 12.30 Uhr am<br />

Kulturhaus in Fiss und endet am Fonnesplatz,<br />

wo der Bloch wieder durch den<br />

Bürgermeister versteigert wird.<br />

„Das ist der große, braune Bär, er<br />

kommt tief vom Walde her, seine Augen<br />

leuchten feuerrot und das bedeutet sicheren<br />

Tod. Wir halten ihn fest in Bann<br />

und Eisen, dass er niemand von Euch<br />

42

AM 28. JÄNNER 20<strong>18</strong> IST ES WIEDER SO WEIT<br />

Das Fisser Blochziehen kehrt nach 2 Jahren (Kinderblochziehen 2016) wieder zurück.<br />

Die Tiroler Fasnacht gehört zu den originellsten Fasnachtsbräuchen im Alpenraum, ,<br />

dessen Freiluftbühne der Dorfkern von Fiss ist. Das ganze Dorf wirkt mit.<br />

Es ist ein faszinierendes Spiel der Farben und Masken, ein uriger Ausdruck der jahrhundertealten<br />

Auseinandersetzung mit den gewaltigen Kräften der Natur im Jahresablauf<br />

und ihre Auswirkungen auf das harte Leben der bäuerlichen Bevölkerung<br />

in den Tiroler Alpen.<br />

WWW.BLOCHZIEHEN.AT.<br />

43

44<br />

www.bodyglove.com

GALERIE IM RECHELERHAUS<br />

KUNST & KULTUR AM SONNENPLATEAU<br />

DAS „RECHELERHAUS“<br />

IST EINES DER<br />

ÄLTESTEN HÄUSER<br />

IN LADIS<br />

KONTAKT:<br />

Armin Klien<br />

Tel.: +43 (0)5472/2559<br />

armin.klien@aon.at<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Di, Do 16.00-<strong>18</strong>.00<br />

Sa 17.00-19.00<br />

Termine auch nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

WWW.KUNKU.AT<br />

facebook.com/kvz.rechelerhaus<br />

LADIS<br />

Der Ort Ladis (1.200 m. ü. d. M.) liegt auf<br />

der Sonnenterrasse des Oberen Gerichtes.<br />

Im alten Ortskern sind noch<br />

einige mit prächtigen Malereien geschmückte<br />

Häuser erhalten. Im sonnigen<br />

Ladis ließen vor etwa 900 Jahren<br />

Ritter auf den Grundmauern eines römischen<br />

Wachturmes die stolze Burg<br />

Laudeck erbauen und die ersten dorfähnlichen<br />

Strukturen entstanden.<br />

In diese Zeit reichen nachweislich auch<br />

die Grundmauern des Rechelerhauses<br />

zurück, das mit einmaligen Fresken<br />

aus dem 16. Jh. geschmückt ist. Dieses<br />

Durchfahrtshaus mit seinem Backofen<br />

an der Westfassade ist typisch für die<br />

Bauweise in den einst rätoromanischen<br />

Haufendörfern.<br />

GALERIE IM<br />

RECHELERHAUS<br />

Die gewaltigen Mauern im Kellerbereich,<br />

das Ganggewölbe und Räume<br />

im Erdgeschoß sind zum Großteil im<br />

Original erhalten. Nachweislich wohnten<br />

seit 1793 die Fam. Grutsch und seit<br />

<strong>18</strong>87 die Fam. Heiseler, vulgo Recheler,<br />

bis zum verheerenden Brand 1981<br />

in diesem Haus. Es wurde von 1988<br />

bis 1991 renoviert und zählt heute zu<br />

den bedeutendsten Profanbauten des<br />

Oberen Gerichtes und in seiner Art zu<br />

den schönsten in ganz Tirol. 1995 war<br />

die offizielle Übergabe vom Land Tirol<br />

und der Gemeinde Ladis für öffentliche<br />

Zwecke.<br />

45

KUNST AM BERG<br />

Wegen seiner Schönheit ist das Sonnenplateau<br />

nicht nur ein Sehnsuchtsort für<br />

Menschen, die gerne Sport betreiben<br />

oder sich einfach nur erholen wollen.<br />

Auch viele begnadete Künstler sowie<br />

Freidenker fühlen sich angezogen und<br />

lassen sich von der wunderbaren Naturkulisse<br />

und den vielen Sonnenstunden<br />

inspirieren.<br />

DIE GALERIE IM RECHELERHAUS ...<br />

... ist so etwas wie ein Kulminationspunkt<br />

des künstlerischen Schaffens, vor allem<br />

auch der pulsierenden regionalen Kunstszene.<br />

Das interessante Ausstellungsprogramm<br />

der kommenden beiden Jahre<br />

ist wieder ein eindrucksvoller Beweis<br />

dafür. Doch nicht nur das Rechelerhaus in<br />

Ladis ist ein Hotspot der Kreativität. Auch<br />

weiter oben, genauer gesagt auf 2.440<br />

Metern Seehöhe, spielt sich kulturell einmal<br />

im Jahr eine ganze Menge ab.<br />

SÄGEN, SCHNITZEN, MEISSELN ...<br />

... heißt die Devise, wenn der Berg jedes<br />

Jahr im September Künstler aus nah und<br />

fern zu sich ruft, um aus verschiedensten<br />

Materialien große und kleine Meisterwerke<br />

zu zaubern. Holz, Marmor, Eisen etc.<br />

stellen übrigens die Fisser Bergbahnen<br />

den Künstlern zur Verfügung und transportieren<br />

sie an den Ort des Geschehens<br />

auf das Schönjoch.<br />

Drei Wochen lang wird dort täglich bis in<br />

den Oktober hinein im Rahmen des Genussherbstes<br />

der Fantasie freier Lauf gelassen.<br />

Und das bei jedem Wetter.<br />

EINE WEITERE BESONDERHEIT IST, ...<br />

... dass man den Künstlern live bei der<br />

Arbeit über die Schulter schauen kann.<br />

Darüber hinaus beantworten Steinmetze,<br />

Bildhauer, Holzschnitzer, Sticker, Federkielsticker,<br />

Maler, Töpfer, Filzer und<br />

Drechsler auch Fragen zu ihren Arbeiten.<br />

Ja sogar mitarbeiten ist bei dem einen<br />

oder anderen Kunstwerk durchaus möglich<br />

und gewünscht.<br />

Nach getaner Arbeit werden die Ergebnisse<br />

im Panorama-Restaurant BergDiamant<br />

zum Bewundern und Verkaufen<br />

ausgestellt. Apropos getane Arbeit: Ein<br />

Abschlusssymposium mit Gedankenaustausch<br />

inklusive Gedankenaustausch mit<br />

den Künstlern beschließt die Kunst am<br />

Berg und macht Lust auf einen Besuch<br />

auch im nächsten Jahr.<br />

46

In Ladis steht auch die Burg Laudegg.<br />

Majestätisch steht sie auf einem mächtigen<br />

Felsen aus kristallinem Schiefer.<br />

Der Burghügel an der nördlichen und<br />

westlichen Bergseite fällt mäßig steil<br />

zum Weiher (Schlossteich) und zum Dorf<br />

Ladis ab.<br />

BURG LAUDEGG<br />

Kernstück ist der mächtige Bergfried. An<br />

diesen wuchtigen Wohnturm fügen sich<br />

im Nordosten die Kapelle und der Palas<br />

an. Eine Ringmauer schließt dort gegen<br />

Norden den Burgbereich ab.<br />

Aus der Ringmauer vorspringend befindet<br />

sich gegen Norden der Nordturm (Wohngebäude).<br />

Von dort zieht sich die Ringmauer<br />

gegen Westen weiter bis zum Torturm<br />

mit Burgeingang und verläuft von dort<br />

weiter im Süden bis zum Felsabbruch.<br />

Dadurch entsteht eine Vorburg, die durch<br />

einen kleinen Zwinger nördlich des Bergfrieds<br />

verstärkt wird. Im Südosten ist die<br />

Burg sturmfrei, im Norden decken Ringmauer<br />

und Türme den Zugang zur Burg.<br />

LIGHT<br />

125g/m2<br />

MID<br />

250g/m2<br />

HEAVY<br />

600g/m2<br />

100%<br />

MERINO WOOL<br />

www.epmsports.at / www.buff.eu<br />

47

11. CHARITY GOLFTURNIER<br />

ERNEUT EIN VOLLER ERFOLG AUF GANZER LINIE<br />

Dank dem begeisterten Mitspielen vieler Freunde, Kunden, Geschäftspartner<br />

und Bekannter und der großartigen Unterstützung der Tombola durch alle<br />

Firmen kann wieder ein namhafter Betrag dem<br />

KIWANIS-CLUB LANDECK-IMST<br />

zur Verfügung gestellt werden.<br />

Herzlichen Dank!<br />

ALLE BILDER FINDET IHR AUF WWW.GC-SFL.AT<br />

48

CLUBTURNIER <strong>2017</strong><br />

DES GC SERFAUS-FISS-LADIS<br />

Es war uns wieder eine besondere<br />

Freude, beim Cubturnier des GC Serfaus-Fiss-Ladis<br />

am Golfplatz des GC<br />

Seefeld-Wildmoos zu spielen.<br />

Wir gratulieren den diesjährigen Siegern<br />

des Clubturniers recht herzlich<br />

und freuen uns auf eine Revanche im<br />

nächsten Jahr!<br />

CLUBMEISTER DAMEN:<br />

Lohr Mirian<br />

CLUBMEISTER HERREN: Schirgi Josef<br />

Gruppe A: 1. Pregenzer Benny<br />

2. Holer Albert<br />

3. Venier Maria<br />

Gruppe B: 1. Krismer Albert<br />

2. Pernkopf Adelheid<br />

3. Schattleitner Hans<br />

LONGEST DRIVE:<br />

NEAREST TO THE PIN:<br />

Damen: Venier Maria 173 m<br />

Herren: Geiger Richard 266 m<br />

Damen: Venier Maria 9,2 m<br />

Herren: Larcher Adrian 4,71 m<br />

49

SÄGEWERK RIEZLER<br />

EIN OBERLÄNDER TRADITIONSBETRIEB MIT ZUKUNFT<br />

Wer in der Zukunft lesen will, muss in<br />

der Vergangenheit blättern, sagt man.<br />

Denn dort gibt es eine ganze Menge zu<br />

entdecken. Das gilt ganz besonders für<br />

die Geschichte des Sägewerkes Riezler,<br />

zu dessen Kunden heute unter anderem<br />

die Bergbahnen Fiss-Ladis, die<br />

Gemeinden Serfaus, Fiss und Ladis<br />

sowie viele örtliche Bauern zählen.<br />

Alles begann im Jahr 1554 mit wichtigen<br />

Einträgen in das damalige Grundbuch.<br />

Darin war verzeichnet, dass der<br />

sogenannte „Sagschneider“ verpflichtet<br />

war, das Holz für die Gemeindebürger<br />

zu einem fix festgelegten Preis zu<br />

schneiden. Interessant: Im Grundbuch<br />

wurde auch geregelt, an welchen Tagen<br />

kein Holz geschnitten werden<br />

durfte, weil das Wasser für die Bewässerung<br />

der Felder zur Verfügung stehen<br />

musste. Zur Erklärung: Die Säge<br />

wurde damals naturgemäß sehr ökologisch<br />

mit Wasserkraft betrieben.<br />

8.000 SCHILLING FÜR DIE SANIERUNG<br />

Wir machen einen Zeitsprung und landen<br />

im Jahr 1932. Damals übernahm<br />

Anton Riezler das Sägewerk. Der Urgroßvater<br />

der jetzigen Besitzer hatte<br />

gerade einen zwei Jahre andauernden<br />

Auswanderungsversuch nach Amerika<br />

hinter sich und entschloss sich vier<br />

Jahre nach seiner Rückkehr, ein Sägewerksbesitzer<br />

zu werden. Für die dringend<br />

notwendigen Sanierungsmaßnahmen<br />

nahm er einen Kredit in Höhe<br />

von 8.000,- Schilling auf.<br />

MODERNISIERUNG ERFOLGTE<br />

SCHRITT FÜR SCHRITT<br />

Mehr als 25 Jahre später ergriff Johann<br />

Riezler das Ruder. Das Sägewerk war<br />

weiterhin ein Ein-Mann-Betrieb. Aber<br />

Großvater Riezler war mutig, verabschiedete<br />

sich von der Wasserkraft und schaffte<br />

sich den ersten strombetriebenen Gatter<br />

an. Doch damit nicht genug der Innovationen.<br />

1969 ließ er den Unterbau der Säge betonieren<br />

und den nutzlos gewordenen Bach in Rohre<br />

legen. Schon sieben Jahre später allerdings<br />

musste Sohn Toni dem tödlich verunfallten Vater<br />

nachfolgen.<br />

DIE ZUKUNFT KANN KOMMEN<br />

Weil der Apfel selten weit vom Stamm fällt, hatte<br />

Toni den Innovationsgeist seines Vaters geerbt. Er<br />

investierte in einen neuen Hebekran und 1985 in den<br />

Einbau einer neuen Gattersäge. Ab diesem Zeitpunkt<br />

änderten sich gleich mehrere Dinge: Erstens wandelte<br />

sich der Betrieb vom Ein- zum Mehrmann-Betrieb.<br />

Zweitens kam zum Lohnschnitt durch den Kauf eines<br />

Traktors nun auch der Holztransport dazu.<br />

Nach einem traurigen Schicksalsschlag im Jahr 2015<br />

führt heute Tochter Ulrike das Sägewerk, unterstützt von<br />

ihrem Mann und Lehrern aus dem Holztechnikum Kuchl.<br />

Gemeinsam arbeiten sie daran, diesen traditionsreichen<br />

Betrieb aus einer bewegten Vergangenheit in eine erfolgreiche<br />

Zukunft zu führen.<br />

50

WWW.SAEGEFISS.AT<br />

51

PROFIWERKSTATT<br />

TOP-SERVICE<br />

Sie melden sich bei uns, wir holen das<br />

Bike zur Reparatur oder zum Service ab<br />

und bringen es Ihnen wieder zurück.<br />

AUF WUNSCH ERHALTEN SIE EIN<br />

LEIHBIKE!<br />

PANNENHILFE: +43 5476 20086<br />

MTB & FULLYS<br />

WOMEN‘S BIKES<br />

RENNRÄDER<br />

E-BIKES (MTB & FULLYS)<br />

JUGEND- & KINDER-BIKES<br />

52

UNSER<br />

BIKE SHOP<br />

IN PRUTZ<br />

GUTER „RAD“ IM BIKE SHOP<br />

Das individuell beste Bike zu finden, ist ganz<br />

sicher schwieriger als das optimale Mittagsmenü.<br />

Denn Modelle gibt es zuhauf, sei es für<br />

den All Mountain-, Enduro-, Freeride-, Trial-,<br />

Dirt- oder Downhill-Bereich. Was für ein<br />

Glück also, dass im Intersport Pregenzer<br />

Bike Shop in Prutz ausgewachsene Profis<br />

ihres Faches im Geschäft stehen. Viele davon<br />

selbst Aficionados auf zwei Rädern.<br />

Sie können Ihnen nicht nur das beste Bike<br />

inklusive Protektoren, Helm, Schuhe und<br />

das restliche Equipment ans sportlich<br />

klopfende Herz legen, sondern auch<br />

gleich die besten Trails in der Umgebung<br />

empfehlen. Apropos Trail bzw.<br />

Radweg:<br />

Unser Shop liegt direkt an der Via<br />

Claudia Augusta. Früher eine wichtige<br />

Römerstraße, heute ein beliebter<br />

Fernradwanderweg durch<br />

prächtige Berglandschaft. Tipp:<br />

kurz stehen bleiben, an unserem<br />

Getränkeautomaten Durst löschen<br />

und Bike durchchecken<br />

lassen!<br />

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM<br />

ÖFFNUNGSZEITEN IM SOMMER:<br />

Montag – Freitag:<br />

8.30–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Samstag:<br />

8.30–17.00 Uhr<br />

Sonn- & Feiertage geschlossen53

DIE VIA CLAUDIA<br />

AUGUSTA<br />

Die römische Straße, die von der Adria<br />

und den Ebenen des Po über die Alpen bis<br />

zur Donau führte, erlebt heute, nach 2000<br />

Jahren, eine neue Blüte. Sie ist nicht nur<br />

ein großes Stück Geschichte, das die Orte<br />

entlang gemeinsam haben. Sie ist nicht nur<br />

eine erfolgreiche touristische Route. Sie ist ein<br />

Stück Identität und wird von der Bevölkerung<br />

als Achse der Begegnung, des Austausches<br />

und der Zusammenarbeit gelebt.<br />

DER LEICHTESTE<br />

ALPENÜBERGANG FÜR<br />

RADLER<br />

Kaiser Claudius ließ die Via Claudia Augusta zur ersten<br />

richtigen Straße über die Alpen ausbauen, die den<br />

Adriahafen Altinum mit der Donau verband. Entlang der<br />

Radroute Via Claudia Augusta wird der uralte Kultur- und<br />

Handelsweg des Römischen Reiches wieder lebendig.<br />

Vielfalt ist ihr Trumpf. Den Radler erwartet eine unvergessliche<br />

Mischung aus Landschaften, regen Städtchen,<br />

beschaulichen Dörfern, hunderten Zeugnissen wechselvoller<br />

Geschichte und von ihr geprägter Kulturen. Danach<br />

locken Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Einige Betriebe<br />

bieten als besonderes Erlebnis sogar wieder Gerichte an, wie<br />

sie in der Römerzeit gewesen sein könnten. Genießen Sie den<br />

leichtesten Alpenübergang für Radler.<br />

GENERELLE INFORMATION ZUR RADROUTE<br />

STRECKE: ca. 700 km von Donauwörth über die Alpen nach Altino bei Venedig bzw. Ostiglia am Po.<br />

PROFIL:<br />

Auf asphaltierten oder geschotterten Radwegen und ruhigen Nebenstraßen. In Bayern eben bis sanft<br />

hügelig. Durch die beiden Radshuttle auch in Tirol nur wenige Steigungen.<br />

Ab dem Reschenpass mit wenigen Ausnahmen bergab.<br />

Auf der Hauptroute zw. Trento und der Adria warten noch drei Pässe, für die künftig auch Radshuttle wie in<br />

Tirol organisiert werden sollen. Inzwischen kann man die Pässe auch kleinräumig umfahren.<br />

Die Nebenroute nach Ostiglia führt weitgehend eben weiter.<br />

HOTLINE: +43 5476 20086 20<br />

54<br />

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM

DIE VIA CLAUDIA AUGUSTA<br />

EINE DER BELIEBTESTEN RADROUTEN EUROPAS<br />

Donauwörth<br />

Augsburg<br />

München<br />

Bregenz<br />

Füssen<br />

Imst<br />

Innsbruck<br />

PRUTZ<br />

Bozen<br />

Trento<br />

Belluno<br />

Gardasee<br />

MIT EINEM BIKE VON<br />

INTERSPORT PREGENZER<br />

MACHEN SIE IHREN RADWEG,<br />

IHRE MOUNTAINBIKE-TOUR<br />

ODER IHREN TRAIL ZU IHRER<br />

PERSÖNLICHEN COACHINGZONE.<br />

UNSERE GESCHULTEN<br />

MITARBEITER HELFEN IHNEN<br />

GERNE BEI DER AUSWAHL DES<br />

PASSENDEN FAHRRADES SOWIE BEI<br />

DER ROUTENPLANUNG VOR ORT.<br />

Mantua<br />

Verona<br />

Ostiglia<br />

Vicenca<br />

Treviso<br />

Venedig<br />

55

56

OBERLAND BIKE TRAILS<br />

Ein absolutes Mekka für Biker ist das Oberland, das mit neuen Trails seinen Versuchungs-Faktor jedes Jahr weiter erhöht.<br />

Wurzeln, Steine, Northshores, Brücken, Jumps, breite oder steile Trails – hier kriegt jeder, was er braucht.<br />

2.450 METER HILLBILL<br />

Kein Zweifel: Die bekanntesten Trails<br />

sind im Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis<br />

zu Hause. Zum Beispiel die Hillbill.<br />

Sehr anspruchsvoll und deshalb extrem<br />

fantastisch für Downhiller, weil<br />

schnell, ruppig, wurzelig und „jumpig“.<br />

Kurz gesagt: 2.450 Meter, die‘s in sich<br />

haben. Aber gleich weiter zum nächsten<br />

Highlight.<br />

FROMMESTRAIL DURCH NATUR PUR<br />

Der Frommestrail gilt unter Enduro-Fahrern<br />

als Must-ride. Very flowy,<br />

aber auch technisch mit schöner Linie.<br />

Er startet auf 2.300 Metern Seehöhe,<br />

die man entweder per Gondel oder mit<br />

Muskelkraft erklimmt. Dann geht‘s los<br />

durch unberührte Naturlandschaft bis<br />

runter nach Ladis. Oder nach Prutz,<br />

was 1.436 Höhenmeter puren Bikegenuss<br />

bedeutet. Die nächste gute Nachricht:<br />

Für 20<strong>18</strong> sind schon neue Trails<br />

außerhalb des Bikeparks in Arbeit.<br />

Zum Beispiel der Zirbentrail auf der<br />

Nordseite von Fiss und ein Trail am Lazidagelände<br />

in Serfaus.<br />

20 TRAILS AM RESCHENSEE<br />

Der nächste Garten Eden für Biker<br />

liegt im Dreiländereck in Nauders am<br />

Reschensee. Mit 20 Trails und zirka<br />

35 Kilometer Fahrspaß ein echter Hotspot<br />

für naturverliebte Genussbiker.<br />

Die Trails erreicht man mit oder ohne<br />

Lift. Sie führen um den See, sind wundervoll<br />

rhythmisch und garantieren<br />

tolle Aussichten auf die atemraubende<br />

Naturlandschaft.<br />

WILDBACHTRAIL<br />

Mit dem Wildbachtaltrail hat auch Fendels<br />

im Jahr <strong>2017</strong> einen lässigen und<br />

zugleich anspruchsvollen Trail bekommen.<br />

Highlight ist die Wilbach-Hängebrücke<br />

quer über eine Schlucht. Ein<br />

Kompliment an die Trailbauer, die in<br />

diesem steilen und schwierigen Gelände<br />

die perfekte Linie gefunden haben,<br />

mit fließenden und technischen Teilstücken,<br />

Spitzkehren, kleinen Doubbles<br />

etc.<br />

VENETTRAIL<br />

Derzeit noch ein Geheimtipp, aber perfekt<br />

für fortgeschrittene Downhiller,<br />

ist der Venettrail. Zwischen Steinpassagen<br />

und Wurzeln bietet er alles, was<br />

einen coolen Downhilltrail ausmacht.<br />

Apropos alles:<br />

GUT BERATEN<br />

IM INTERSPORT BIKE SHOP<br />

Im Intersport Pregenzer Bike Shop in<br />

Prutz finden Sie nicht nur das richtige<br />

Equipment, sondern auch einige unserer<br />

leidenschaftlichen Downhiller, die<br />

Ihnen gerne mehr darüber verraten<br />

und mit Rat, Rad und Tat zur Seite stehen.<br />

57

NUR WER TESTET,<br />

WEISS WOVON ER SPRICHT!<br />

Intersport Pregenzer bietet Ihnen die<br />

Möglichkeit, Bikes vor dem Kauf auf<br />

Herz und Nieren zu testen.<br />

Bei Test & Buy werden Ihnen bis zu<br />

zwei Tage Mietgebühr vom Kaufpreis<br />

des neuen Bikes abgezogen. Somit<br />

kaufen Sie die Katze nicht im Sack,<br />

sondern wissen, was Sie für Ihr Geld<br />

erhalten.<br />

Auch Teilzahlung ist möglich!<br />

Fragen Sie unsere Coaches nach<br />

Test & Buy!<br />

TEST&BUY<br />

GENESIS TESTCENTER<br />

TESTEN SIE DIE HIGH-END-BIKES<br />

... von Genesis bei uns im Shop und<br />

erleben Sie ein unvergessliches Bike-<br />

Abenteuer. Nichts ist zu vergleichen<br />

mit einem Ausflug ins Gelände und das<br />

mit einem Bike, das Ihnen sowohl aufwärts<br />

als auch abwärts so viel Spaß<br />

bereiten wird wie kein anderes.<br />

Genesis hat aber um einiges mehr zu<br />

bieten als Premium-Mountainbikes.<br />

Freizeitsportler finden ein umfassendes<br />

Angebot in allen Fahrrad-Kategorien vor<br />

– vom Comfort-Bike über Kinder- und Jugendräder<br />

bis hin zu Rennrädern und den<br />

trendigen E-Bikes.<br />

58

MIT APP ODER AM COMPUTER ...<br />

BESSER ONLINE RESERVIEREN<br />

Ob Sie mit der genialen App am Handy<br />

oder praktisch am Computer Ihre Ausrüstung<br />

reservieren, spielt im Grunde<br />

keine Rolle. Hauptsache Sie tun es.<br />

Denn erstens sind Sie so schneller auf<br />

der Piste oder Loipe. Und zweitens genießen<br />

Sie den Frühbucherrabatt, wenn<br />

Sie früh genug reservieren.<br />

WER ONLINE<br />

RESERVIERT, IST NICHT<br />

NUR SCHLAUER,<br />

SONDERN AUCH<br />

SCHNELLER.<br />

EINFACHER GEHT‘S NICHT.<br />

Egal ob Smartphone, Tablet oder Computer,<br />

reservieren ist ganz einfach. Die<br />

Software führt Sie da wie dort leicht<br />

nachvollziehbar durch den Reservierungsprozess.<br />

Hier direkt vorreservieren:<br />

Zusätzlich erhalten Sie Informationen<br />

über unsere Verleih-Preise und über<br />

unseren Shop. Mehr darüber und Links<br />

zum Download finden Sie auf<br />

www.intersportrent.at<br />

We Go Farther.<br />

59<br />

www.liv-cycling.com

INTERSPORT PREGENZER<br />

CHECKLISTE FÜR IHRE BIKE-TOUR<br />

MITZUNEHMEN:<br />

Ersatzschlauch mit passendem Ventil<br />

Luftpumpe<br />

Helm & Sonnenbrille<br />

Handy & Notfallnummern<br />

Trinkflasche oder Trinkrucksack<br />

Bekleidung aus atmungsaktivem Material<br />

Radhose gepolstert & Ersatzwäsche<br />

Handschuhe und Regenschutz<br />

Schuhe mit gutem Profil und<br />

steifen Sohlen<br />

KONTROLLE VOR DEM START:<br />

GeniusTuned_intersport.pdf 1 04.08.17 09:28<br />

KONTOLLE VOR DEM START:<br />

Felgen & Speichen kontrollieren<br />

Reifenprofil & Reifendruck kontrollieren<br />

Bremskabel & Belag der Bremsklötze checken<br />

Lenker richtig festziehen<br />

Auslösung der Klickpedale kontrollieren<br />

Kette gut ölen<br />

Schaltung kontrollieren & einstellen<br />

60<br />

www.scott-sports.com

KOMMEN SIE EINFACH IM<br />

INTERSPORT PREGENZER-SHOP<br />

VORBEI ODER RUFEN SIE UNS AN<br />

UND MELDEN SIE SICH ZU EINER<br />

DER GEFÜHRTEN<br />

BIKE-TOUREN MIT UNSEREN<br />

GESCHULTEN GUIDES AN.<br />

GEFÜHRTE<br />

BIKE-TOUREN<br />

E-BIKE-TOUREN<br />

Mit Hilfe der modernen E-Bikes lassen<br />

sich auch so manche Anhöhen gemütlich<br />

erreichen. Ausgerüstet mit einem umweltfreundlichen<br />

Elektromotor und einem<br />

Hochleistungsakku verstärkt das E-Bike<br />

die Tretkraft des Radlers um bis zu 150 %.<br />

ALLE TOUREN WERDEN VOR<br />

ANTRITT NOCH EINMAL<br />

INDIVIDUELL AUF DIE<br />

TEILNEHMER ABGESTIMMT<br />

UND BESPROCHEN!<br />

RENNRAD FAHREN IN<br />

TIROLWEST MIT<br />

PROMINENTEN GUIDES!<br />

Rennrad fahren in TirolWest bedeutet<br />

Rad fahren in einer der schönsten Bergregionen<br />

Europas. Zahlreiche Gipfel und<br />

Alpentäler warten darauf, von Ihnen auf<br />

zwei Rädern erobert zu werden.<br />

Touren direkt buchbar über:<br />

www.rad.tirolwest.at<br />

MOUNTAINBIKEN<br />

Durch die vielen attraktiven Mountainbike-Routen<br />

gilt Fiss bei Insidern als<br />

das Eldorado für Extrem- und Genussbiker<br />

im Oberland.<br />

Neben der Serfaus-Fiss-Ladis Trophy<br />

Schönjoch, einem Hillclimb mit mehr als<br />

1.000 Höhenmetern auf einer Streckenlänge<br />

von 17,3 km, bietet Serfaus-Fiss-Ladis<br />

aber auch Touren für Anfänger und Familien<br />

am Sonnenplateau.<br />

61

www.giant-bicycles.com<br />

GUIDO TSCHUGG<br />

UCI Mountainbike World Champion<br />

Downhill Masters <strong>2017</strong><br />

auf dem Haibike XDURO NDURO<br />

mit <strong>18</strong>0mm Federweg und 75 Nm<br />

Drehmoment.<br />

haibike.com<br />

www.haibike.com

E-BIKES<br />

WARUM UNS DIESE NEUE ART DER MOBILITÄT GUT TUT<br />

Viele Menschen würden gerne Sport<br />

betreiben, tun es aber nicht. Entweder,<br />

weil sich die Lust auf Bewegung aufgrund<br />

der Müdigkeit nach einem langen<br />

Arbeitstag in engen Grenzen hält,<br />

oder einfach, weil die Zeit fehlt.<br />

Mit einem E-Bike lassen sich beide<br />

Probleme umgehen. Die fehlende Zeit,<br />

weil man den Weg zur Arbeit, aber<br />

auch den notwendigen Einkauf vergleichsweise<br />

bequem zur sportlichen<br />

Betätigung nutzen kann. Zweitens die<br />

Müdigkeit, weil der Elektromotor bei<br />

anstrengenden Steigungen und längeren<br />

Strecken helfend eingreift.<br />

Womit sich mögliche Gesundheitsrisiken<br />

zum Beispiel durch allzu langes<br />

Sitzen im Büro ausgleichen lassen.<br />

Denn eine Stunde Radfahren oder<br />

schnelles Spazierengehen pro Tag<br />

reicht dafür schon völlig aus.<br />

GUT FÜRS HERZ<br />

UND DEN KREISLAUF<br />

Regelmäßige körperliche Rad-Aktivität<br />

verringert das Risiko einer im mittleren<br />

Lebensalter häufig auftretenden<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung um das<br />

20-fache. Laut WHO (Weltgesundheitsorganisation)<br />

genügt bereits eine halbe<br />

Stunde Bewegung 5 Mal in der Woche.<br />

Wobei es nicht um sportliche Höchstleistungen<br />

geht. Gerade mit dem E-Bike<br />

lässt sich die Belastung wunderbar<br />

dosieren und der Herzmuskel gezielt<br />

trainieren.<br />

HERZINFARKTRISIKO SINKT<br />

SIGNIFIKANT<br />

Regelmäßiges Radeln bringt den Blutkreislauf<br />

so richtig auf Vordermann. Es<br />

erhöht das Schlagvolumen des Herzens,<br />

beruhigt seine Pumpleistung und<br />

vergrößert das Blutvolumen.<br />

Fazit: Sowohl Herz als auch Kreislauf<br />

werden im Alltag weniger belastet<br />

und arbeiten ökonomischer. Ein um 50<br />

Prozent geringeres Herzinfarkt- und<br />

Schlaganfallrisiko sind ein schönes Ergebnis,<br />

das vor allem auch ältere Menschen<br />

mit dem E-Bike mit vergleichsweise<br />

geringer Verletzungsgefahr<br />

erreichen können.<br />

Denn (selbst-)verantwortungsbewusstes<br />

Radeln schont im Unterschied zum<br />

Laufen auch die Gelenke und Bänder.<br />

RADELN TROTZ ASTHMA<br />

Wer Sport betreibt, trainiert auch seine<br />

Lungen, womit auch bei Asthmakranken<br />

die Reizschwelle für die Auslösung<br />

eines Asthmaanfalls steigt. Allerdings<br />

sollte man darauf achten, das Hyperventilieren<br />

zu vermeiden. Deshalb ist<br />

es wichtig, zwischen den Belastungen<br />

die Atmung zu beruhigen. Mit einem<br />

E-Bike gelingt das kinderleicht. Einfach<br />

die Motorunterstützung aufdrehen und<br />

die Atemfrequenz senken.<br />

LEICHTER<br />

DURCHS LEBEN<br />

Regelmäßiges Radfahren<br />

lässt die Kilos nur so<br />

purzeln und die Muskeln<br />

dezent wachsen, ohne<br />

dass man dabei die Ernährungsgewohnheiten<br />

grundlegend<br />

ändern muss.<br />

Außerdem ist es das perfekte<br />

Bauch-, Beine-, Po-Training.<br />

Allerdings liegt die Betonung<br />

auf dem eingangs erwähnten<br />

Wort „regelmäßig“, was wiederum<br />

die Frage nach der Motivation<br />

aufwirft. Tatsache ist, dass das<br />

Radfahren mit dem E-Bike für viele<br />

Menschen eher infrage kommt als<br />

konventionelles Pedalieren.<br />

Einfach, weil man quasi künstlichen<br />

Rückenwind per Knopfdruck zuschalten<br />

kann und sich kleine Erfolg leichter<br />

erreichen lassen.<br />

63<br />

63

64<br />

www.icepeak.fi

FISSDER PLATZ<br />

AN DER SONNE<br />

Oberhalb des Talbodens des Oberinntales liegt eine Terrasse, die nach Süden hin sanft<br />

abfällt. Auf ihr räkelt sich ein beinahe 730 Jahre alter Ort in der Sonne, dessen ungefähr<br />

1.000 Einwohner stolz auf ihre klimatisch und landschaftlich privilegierte Heimat<br />

sind. Umso sympathischer erweist sich deren lang gepflegte Tradition, dieses<br />

Privileg offenen Herzens mit Gästen aus nah und fern zu teilen.<br />

DOPPELTE VERANTWORTUNG<br />

Die Fisser haben es leicht und vermeintlich<br />

schwer zugleich. Leicht, weil ihnen<br />

die Sonne in vielerlei Hinsicht mehr<br />

als anderen Menschen lacht. Schwer,<br />

weil sie aufgrund der landschaftlichen<br />

Schönheit ihrer Heimat große Verantwortung<br />

tragen.<br />

Zum einen gilt es, diese Schönheit nachfolgenden<br />

Generationen zu bewahren.<br />

Zum anderen darf man die Zeit aber<br />

auch nicht stillstehen lassen.<br />

BEWAHRER UND VISIONÄRE<br />

Wer durch das kleine Örtchen Fiss geht,<br />

genießt sein altes und weitgehend erhaltenes<br />

Ortsbild. Vor allem die alten<br />

Mittelflurhäuser mit Erkern und Fresken<br />

dominieren das Bild. Darüber hinaus<br />

treffen Sie auf die spätgotische Pfarrkirche<br />

mit barockem Interieur und kunstvollen<br />

Schnitzereien.<br />

Als Bewahrer verstehen sich die Fisser<br />

aber auch wenn es darum geht, die Natur<br />

mit touristischer Infrastruktur zu verbinden.<br />

Wenngleich hier auch der visionäre<br />

Charakterzug der Fisser hell aufblitzt.<br />

300 MILLIONEN INVESTIERT<br />

Für jede Jahreszeit haben die Fisser<br />

für ihre Gäste ein Angebot entwickelt,<br />

das sich sehen lassen kann. Wandern,<br />

Biken, Nordic Walking, Bergsteigen,<br />

Klettern usw. im Frühling, <strong>Sommer</strong> und<br />

Herbst. Ski fahren, Boarden, Tourengehen,<br />

Rodeln etc. im <strong>Winter</strong>.<br />

Extra für die Skifahrer, Wanderer, Höhensonnenanbeter<br />

usw. haben sich<br />

die Fisser mit den Serfausern und der<br />

Gemeinde Ladis verbündet. Gemeinsam<br />

legt man seinen Gästen das wunderbare<br />

Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis<br />

ans Herz. 300 Mio. Euro hat man in den<br />

letzten 15 Jahren dafür investiert. Zum<br />

Beispiel in die neue Talstation der Jochbergbahn.<br />

In ein hochmodernes Skidepot<br />

mit 4.000 Stellplätzen oder in einen<br />

Ski- und Snowboard Trailpark, der im<br />

<strong>Sommer</strong> auch die Biker begeistert.<br />

Womit bewiesen wäre, dass einerseits<br />

in Fiss die Zeit stillsteht, andererseits<br />

die Menschen mit ihr gehen. Es ist<br />

schön, dass Sie hier zu Gast sind.<br />

65

DIE INTERSPORT PREGENZER<br />

KUNDENKARTE<br />

INTERSPORT-GUTSCHEIN-AKTIONEN<br />

TREUEGESCHENKE<br />

JUGENDRABATT<br />

SPEZIELLE STAMMKUNDEN-ANGEBOTE<br />

SCHLÜSSELFUNDDIENST<br />

EXKLUSIVE INTERSPORT-EINKAUFSTASCHE<br />

BIS ZU 3 % JAHRESBONUS GUTSCHRIFT<br />

Du willst dir diese Vorteile nicht entgehen lassen?<br />

Dann melde dich gleich kostenlos zur INTERSPORT-Kundenkarte an!<br />

66<br />

www.kitzsportive.at

„WIR FREUEN UNS, DASS WIR<br />

VON DER BEVÖLKERUNG SO VIEL<br />

ANERKENNUNG & UNTERSTÜTZUNG<br />

ERFAHREN, UND HOFFEN WEITERHIN<br />

AUF EINE GUTE ZUSAMMENARBEIT.“<br />

25 JAHRE<br />

TRACHTENGRUPPE<br />

FISS<br />

1993-20<strong>18</strong><br />

Laut Protokoll der 1. ordentlichen Generalversammlung<br />

der Trachtengruppe Fiss, die am 22. Oktober<br />

1993 im Hotel Chesa Monte abgehalten wurde, zählte<br />

der Verein in seinem Gründungsjahr 21 Mitglieder.<br />

SIEBEN VON DIESEN GRÜNDUNGSMITGLIEDERN<br />

SIND HEUTE NOCH AKTIV BEIM VEREIN.<br />

Seit einem Vierteljahrhundert führt der Obmann<br />

Johannes Pale nun schon die Geschicke des<br />

Vereins. Und auch die Kassierin Barbara Rietzler<br />

regelt die Finanzen der Gruppe seit Anbeginn.<br />

Brigitte Kathrein, ein weiteres Gründungsmitglied,<br />

rief die Kindertrachtengruppe im<br />

Jahr 2002 ins Leben, und bis heute sind einige<br />

„Kinder“ der ersten Generation – jetzt<br />

natürlich als junge Erwachsene – beim<br />

Verein dabei.<br />

Und so sind die Trachtler heute mit 27<br />

Erwachsenen und über 30 Kindern einer<br />

der größten Vereine im Dorf.<br />

Im Jubiläumsjahr wird die Trachtengruppe<br />

den Fisser Kirchtag, am 24.<br />

Juni ausrichten. Und auch die Anschaffung<br />

einer Vereinsfahne wird<br />

in diesem Jahr verwirklicht. Derzeit<br />

wird schon fest geplant und<br />

an beiden Projekten gearbeitet.<br />

67

TU GUTES UND REDE DARÜBER<br />

Schon bisher hat man bei Intersport<br />

Pregenzer großen Wert auf das Wohl<br />

aller Mitarbeiter und die Vereinbarkeit<br />

von Beruf und Familie gelegt. Die Zertifizierung<br />

zum familienfreundlichen<br />

Betrieb hat Johanna und Luggi Ruetz<br />

in ihren Bemühungen bestätigt und zu<br />

neuen Taten motiviert.<br />

„Warum die Zertifizierung zum familienfreundlichen<br />

Betrieb?“<br />

Luggi Ruetz: „Nun, zum einen weil wir<br />

ein Familienbetrieb sind. Deshalb wissen<br />

wir aus eigener Erfahrung, welche<br />

Probleme im Spannungsfeld zwischen<br />

Familien und Beruf auftreten können.<br />

Zum anderen ist bei uns schon in der<br />

Vergangenheit viel in diese Richtung<br />

geschehen. Wir sind also von einem<br />

hohen Niveau aus gestartet.“<br />

„Gibt es schon erste positive Ergebnisse?“<br />

Johanna Ruetz: „Zunächst einmal ist<br />

uns so richtig bewusst geworden, wie<br />

viel wir bereits geleistet haben. Positiv<br />

ist auch, dass die Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter unsere Bemühungen jetzt<br />

noch mehr schätzen. Außerdem macht<br />

uns diese Zertifizierung deutlich, wo<br />

wir uns noch verbessern können.“<br />

„Wo zum Beispiel?“<br />

Luggi Ruetz: „Wir haben es geschafft,<br />

die Arbeitszeiten noch weiter an die<br />

Bedürfnisse unserer Mitarbeiter anzupassen.<br />

Natürlich unter Wahrung<br />

der hohen Beratungsqualität. Im Unterschied<br />

zu früher ist jetzt unter gewissen<br />

Bedingungen sogar eine 5-Tage-Woche<br />

in der Hauptsaison möglich.<br />

Als nächstes gehen wir unter anderem<br />

das Thema Vaterkarenz in der Hochsaison<br />

an.“<br />

„Wie profitiert das Betriebsklima von<br />

diesen Maßnahmen?“<br />

Johanna Ruetz: „Mir ist aufgefallen,<br />

dass unsere Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter noch motivierter sind. Sie<br />

treiben den Zertifizierungsprozess mit<br />

eigenen Ideen voran. Dadurch steigt<br />

auch die Verbundenheit zwischen Mitarbeiter<br />

und Geschäftsführung.“<br />

„Worauf sind Sie besonders stolz?“<br />

Luggi Ruetz: „Dass wir als Familienbetrieb<br />

den Gedanken der Zusammengehörigkeit<br />

aktiv leben. So etwa unterstützen<br />

wir unsere Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern auch in privaten Bereichen,<br />

wo es gewünscht und möglich<br />

ist. Zum Beispiel wenn es um rechtliche<br />

Hilfe geht oder den Umgang mit<br />

Behörden. Das kostenlose Ausleihen<br />

von Skiern oder eine Gratis-Liftkarte<br />

gehören neben vielen anderen Dingen<br />

natürlich auch dazu.“<br />

„ ...WEIL WIR EIN<br />

FAMILIENBETRIEB SIND.<br />

DESHALB WISSEN WIR AUS<br />

EIGENER ERFAHRUNG,<br />

WELCHE PROBLEME IM<br />

SPANNUNGSFELD ZWISCHEN<br />

FAMILIEN UND BERUF<br />

AUFTRETEN KÖNNEN.“<br />

68

EINER FÜR ALLE<br />

& ALLE FÜR EINEN<br />

INTERSPORT PREGENZER WURDE ZUM<br />

FAMILIENFREUNDLICHEN BETRIEB<br />

AUSGEZEICHNET<br />

Beruf und Familie zu vereinbaren, gelingt oft gar nicht<br />

so leicht. Umso schöner ist es, dass man bei Intersport<br />

Pregenzer immer schon großen Wert darauf<br />

gelegt hat. Nach einem Zertifizierungsprozess ist<br />

das Unternehmen seit Herbst 2016 auch offiziell<br />

ein familienfreundlicher Betrieb.<br />

Von einer familienfreundlichen Arbeit profitieren<br />

allerdings nicht nur die Mitarbeiter, sondern<br />

auch die Kunden. Denn sie schafft mehr<br />

Loyalität zur Firma, erhöht die Motivation und<br />

senkt die Fluktuation. Dadurch steigt einerseits<br />

die persönliche Nähe zu den Kunden.<br />

Andererseits bleibt die über viele Jahre<br />

aufgebaute Beratungskompetenz im Haus.<br />

Johanna Ruetz:<br />

„Natürlich steht der Kunde bei uns im<br />

Shop immer an erster Stelle. Aber<br />

schon mein Vater hat immer darauf geachtet,<br />

dass es auch den Mitarbeitern<br />

gut geht. Wir führen diese Tradition<br />

weiter, indem wir einen achtsamen<br />

Umgang miteinander pflegen und<br />

auch private Bedürfnisse so weit<br />

als möglich berücksichtigen. Insofern<br />

war die Zertifizierung als<br />

familienfreundlicher Betrieb ein<br />

ganz logischer Schritt.“<br />

69

70<br />

www.esprit.at

FASHION & FREIZEIT<br />

Denken Sie bei INTERSPORT PREGENZER nur an<br />

einen professionellen Sportartikelshop mit großer<br />

Auswahl, bestem Service und exzellenter Beratung,<br />

liegen Sie richtig und falsch zugleich. Denn wir sind<br />

auch so etwas wie eine feine Boutique für<br />

Fashion und Freizeitmode mit den neuesten<br />

Trends inside.<br />

Oakley „DOUBLE EDGE PRIZM“<br />

SONNENBRILLEN<br />

und viele weitere Modelle und Farben<br />

bei Intersport Pregenzer in Fiss<br />

O‘Neill „Monardella“<br />

DAMEN-SHIRT<br />

Dieses Hemd bringt den Tomboy Chic zu dir.<br />

Das Monardella-Shirt besteht aus kariertem<br />

Twillstoff mit Ombre-Effekt. Dabei besitzt es<br />

einen femininen Schnitt und gibt dir das ganze<br />

Jahr hindurch immer wieder den Boyfriend-<br />

Look, wenn du es möchtest.<br />

BEQUEM ONLINE RESERVIEREN & IM SHOP BEZAHLEN...<br />

JETZT NEU BEI INTERSPORT!<br />

Online die Verfügbarkeit Ihres Wunschartikels in<br />

einem unserer Shops prüfen und diesen zur<br />

Abholung im Geschäft reservieren. In nur 2 Stunden<br />

innerhalb unserer Öffnungszeiten ist der Artikel<br />

für Sie abholbereit.<br />

Torstai „Maya“<br />

DAMEN-WINTERROCK<br />

Der Maya von Torstai ist ein modischer<br />

Rock für den <strong>Winter</strong>, ideal für sportliche<br />

Aktivitäten ebenso wie für den Alltag<br />

während der kalten Jahreszeit.<br />

Passend zur dazugehörigen<br />

Torstai Mischa Kapuzen-Fleecejacke.<br />

Sie bezahlen bequem im Geschäft.<br />

71

72<br />

WWW.YOUKNOWYOUWANTIT.AT

FLAGSHIPSTORE<br />

Innsbruck<br />

Kaufhaus Tyrol | 1.OG<br />

MO-MI 09.00 bis 19.00 Uhr<br />

DO-FR 09.00 bis 20.00 Uhr<br />

SA<br />

09.00 bis <strong>18</strong>.00 Uhr<br />

//WASSERMELONE//<br />

Cropped Shirt<br />

//WELL-DRESSES//<br />

T-Shirt<br />

Mit der Linie YKYWI bietet rebekka ruétz eine<br />

Streetwear-Kollektion an, die sich ganz dem<br />

Sustainable Urban Chic verschrieben hat.<br />

Unter dem Motto „jung, frech und sexy“<br />

überzeugen die provokanten und kreativen<br />

Statement-Stücke die neue, selbstbewusste<br />

Generation. Treffsichere Slogans<br />

und zeitgenössische Soul-Food-Sprüche<br />

zieren neben Gute-Laune-Prints<br />

T-Shirts, Tops, Sweatshirts und Hoodies<br />

für Männer und Frauen.<br />

YKYWI steht zudem für absolute<br />

Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung<br />

und die Einhaltung von hohen<br />

Umweltstandards. Alle Produkte<br />

sind mit der Auszeichnung „Öko-<br />

Tex Standard 100“ versehen. Die<br />

Textilien, wie beispielsweise<br />

aus der Lyocell-Faser TENCEL®<br />

oder aus natürlichem Bambus,<br />

werden ausschließlich<br />

von „Fair Wear Foundation“<br />

(FWF) zertifizierten Herstellern<br />

bezogen.<br />

Auch hier sind alle Kreationen<br />

mit Liebe in Österreich<br />

designt, die Stoffe<br />

werden sorgfältig in<br />

Deutschland bedruckt<br />

und die Produktion<br />

findet nachhaltig in<br />

Asien statt.<br />

//WTF//<br />

Zip-Hoody<br />

//N‘SCHEISS//<br />

T-Shirt<br />

Auch bei Intersport Pregenzer in Fiss erhältlich!<br />

73

FLAGSHIPSTORE<br />

Innsbruck<br />

Kaufhaus Tyrol | 1.OG<br />

MO-MI 09.00 bis 19.00 Uhr<br />

DO-FR 09.00 bis 20.00 Uhr<br />

SA<br />

09.00 bis <strong>18</strong>.00 Uhr<br />

ONLINE SHOP<br />

Die neuesten Teile<br />

online durchstöbern<br />

und bestellen.<br />

74

WWW.REBEKKARUETZ.COM<br />

Das Label rebekka ruétz steht für eigenwillige<br />

Kreationen mit geschliffenen Strukturen, für<br />

feminine Schnitte mit starker Silhouette und<br />

ist zudem bekannt für einen spannenden Materialmix.<br />

DAS IST MODE FÜR MODERNE AMA-<br />

ZONEN, FÜR KUNDINNEN MIT PER-<br />

SÖNLICHKEIT!<br />

Designerin Rebekka Ruetz wurde 1984 in Tirol<br />

in Österreich geboren. Sie besuchte zunächst<br />

die Modeschule in Innsbruck und schloss dann<br />

2008 ihre Ausbildung als Best-Graduate und<br />

„Cognos Relevance Award“-Gewinnerin an der<br />

Akademie Mode & Design (AMD) in München<br />

ab. Weitere Erfahrungen sammelte sie bei einem<br />

Studiensemester in Indien sowie bei Designer<br />

PETER PILOTTO in London.<br />

2009 gründete sie erfolgreich ihr gleichnamiges<br />

Modelabel mit Sitz in Innsbruck, wo sie<br />

<strong>2017</strong> ebenfalls den ersten Flagshipstore im<br />

Kaufhaus Tyrol eröffnete. Alle ihre Kreationen<br />

sind mit Liebe in Österreich designt, die Stoffe<br />

werden mit Sorgfalt in den Niederlanden bedruckt<br />

und alle Stücke nachhaltig in Deutschland<br />

gefertigt.<br />

Seit 2011 präsentiert rebekka ruétz zweimal<br />

jährlich im Rahmen der Mercedes-Benz Fashion<br />

Week Berlin ihre neusten Kollektionen.<br />

Mit dem „Best Newcomer Award presented by<br />

STEFFL“ wurde sie 2013 ausgezeichnet.<br />

75

FEDERKIELSTICKEREI<br />

EIN FAMILIENBETRIEB IM TIROLER OBERLAND<br />

HELMUTH UND ISOLDE SEIRINGER<br />

AUS FAGGEN FÜHREN ZUSAMMEN<br />

MIT TOCHTER MELANIE UND SOHN<br />

BENJAMIN EINEN TRADITIONELLEN<br />

FAMILIENBETRIEB UND EIN<br />

TRACHTENGESCHÄFT<br />

Hier wird noch das alte Kunsthandwerk<br />

des Federkielstickens ausgeführt! Dabei<br />

wird mit Fäden gestickt, die aus<br />

dem Kiel der Schwanzfedern des Pfaus<br />

herausgespalten worden sind.<br />

Mit einer Ahle wird vorgestochen, der<br />

Kiel wird dann durchgeschoben. So entstehen<br />

verschiedene Muster wie Blumen,<br />

Ranken, Adler, Lyras, Ornamente<br />

und vieles mehr. Nicht nur traditionelle<br />

alte Muster dienen als Vorlage, sondern<br />

mit der Federkielstickerei können<br />

ganz individuelle Wünsche verwirklicht<br />

werden. So werden häufig auch Logos,<br />

Instrumente, Fahrzeuge, Zunftzeichen,<br />

Werkzeuge usw. gestickt.<br />

Der Kiel kann auch eingefärbt werden,<br />

sodass es möglich ist, z. B. einen roten<br />

Adler zu verwirklichen. Die beiden<br />

Federkielsticker produzieren kunstvoll<br />

verzierte Ranzen und Bauchbinden,<br />

aber auch Gürtel, Geld- und Handtaschen<br />

– jedes Produkt ist ein persönliches<br />

Einzelstück!<br />

Die Kunden sind Musikanten, Schützen<br />

und Schuhplattler, aber auch viele<br />

Menschen, die für sich oder jemand<br />

anderen etwas ganz Spezielles und<br />

Individuelles suchen. Denn ein federkielgesticktes<br />

Einzelstück mit persönlichem<br />

Bezug ist ein Geschenk, das sicher<br />

Freude macht.<br />

DIE ENTSTEHUNGSGESCHICHTE<br />

Das Ehepaar Seiringer gründete den<br />

Betrieb im Jahr 1988 in Landeck/Perjen<br />

in ganz kleinem Rahmen, weil gerade<br />

von Vereinen her die Nachfrage<br />

an federkielgestickten Ranzen da war.<br />

Da auch Lederhosen, Hemden, Schuhe,<br />

Stutzen und Hosenträger gefragt<br />

waren, wurde das Sortiment schon<br />

bald damit erweitert.<br />

1993 übersiedelte die Familie und<br />

somit auch das Unternehmen nach<br />

Faggen. 1997 stieg Tochter Melanie<br />

in das Familienunternehmen ein und<br />

seither wächst das Sortiment bei der<br />

Trachtenmode von Jahr zu Jahr. Bei<br />

den Seiringers wird jeder fündig, vom<br />

Kleinkind bis zum Opa werden alle mit<br />

schönster Trachtenmode eingekleidet.<br />

Das Sortiment ist moderner geworden<br />

und wurde sehr stark erweitert. Nun<br />

gibt es auch Lederhosen für jeden Anlass,<br />

Hemden, Blusen, Jacken, Dirndl<br />

und vieles mehr.<br />

Seit 2014 ist auch der jüngste Sohn<br />

der Familie, Benjamin, im Betrieb und<br />

ist für das Sticken der wunderschönen<br />

Ranzen, Gürtel, Hand- und Geldtaschen<br />

verantwortlich. Auch alle Lederarbeiten<br />

werden von ihm gemacht, er fertigt<br />

z. B. auch die Taschen und Geldtaschen<br />

selber an. Vom ersten bis zum letzten<br />

Arbeitsschritt entstehen die Werke in<br />

Handarbeit in der eigenen Werkstatt in<br />

Faggen. Helmuth und Isolde Seiringer<br />

sind sehr stolz und froh, dass der Sohn<br />

nun in Helmuths Fußstapfen getreten<br />

ist.<br />

76<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uh.<br />

nachmittags & samstags nach telefonischer Vereinbarung

SEIRINGER<br />

Das Entwerfen der speziellen Muster<br />

übernimmt Isolde Seiringer. Sie ist der<br />

kreative Part im Familienunternehmen.<br />

Es wird versucht, auf jeden noch<br />

so ausgefallenen Wunsch des Kunden<br />

einzugehen. Und so entstehen im Familienbetrieb<br />

einmalige Unikate.<br />

Da in den mitteleuropäischen Ländern<br />

nur mehr wenige Pfauen gehalten<br />

werden, bezieht die Federkielstickerei<br />

die Federn von einem deutschen<br />

Federnimporteur, der diese aus Indien<br />

bekommt. Dann beginnt eine der wichtigsten<br />

Aufgaben des Federkielstickers:<br />

Er muss aus den Pfauenfedern<br />

die Kiele spalten, die dann als Stickfaden<br />

verwendet werden. Wie das genau<br />

funktioniert, bleibt ein wohl gehütetes<br />

Betriebsgeheimnis.<br />

DAS LEDER STAMMT VON ÖSTERREICHI-<br />

SCHEN & DEUTSCHEN GERBEREIEN<br />

Verwendet werden ausschließlich Lederhäute<br />

in bester Qualität von Rindern,<br />

Kälbern und Pferden. Auch da<br />

hat der Kunde eine große Auswahl an<br />

verschiedenfarbigen Lederhäuten, um<br />

sich sein persönliches Stück zusammenzustellen.<br />

WWW.FEDERKIELSTICKEREI-SEIRINGER.AT<br />

„Wir freuen uns über einen Besuch in unserem kleinen Geschäft in<br />

Faggen 30. Dort kann man nicht nur die tolle Trachtenmode in Ruhe<br />

und bei bester persönlicher Beratung probieren, sondern auch<br />

den beiden Stickern bei ihrer Arbeit über die Schultern blicken.“<br />

HAMMERLE WILLI<br />

Triflweg 3, 6533 Fiss<br />

Tel.: +43 5476 6517<br />

77

kollektion .<br />

Mein Stil. Mein Tirol.<br />

Die Tirol Kollektion.<br />

www.tirolshop.com<br />

Die Designerin Simone in einem Long-<br />

Shirt der Produktlinie „Klassiker“ aus der<br />

Tirol Shop <strong>Winter</strong>kollektion. Diese Linie<br />

ist speziell für die Fans der Marke „Tirol“<br />

entwickelt worden. Sie erfreut sich großer<br />

Beliebtheit bei allen, die gerne auf den ersten<br />

Blick zeigen wollen, wie sie zur Marke „Tirol“<br />

stehen. Ein Sortiment, welches Freude macht<br />

- vom lustigen Sprüche-T-Shirt bis zum Tirol<br />

-Schlüsselanhänger.<br />

Shop Innsbruck<br />

Maria-Theresien-Straße 55 & Burggraben 3<br />

Shop Lienz, Hauptplatz 8 a<br />

info@tirolshop.com<br />

78<br />

· Tirol Shop Innsbruck Shoppen im Herz der Alpen

ABOUT<br />

1952 gründete ein junger Mann mit Namen Jack O'Neill die<br />

kalifornische Surf-, Snow- und Lifestyle-Marke O'Neill.<br />

Mit seiner grenzenlosen Leidenschaft für das Surfen<br />

gelang es ihm, Mutter Natur in ihrem eigenen Element<br />

zu besiegen. Mit der Erfindung des Neoprenanzuges<br />

konnte Jack länger in den eiskalten Wellen Nordkaliforniens<br />

surfen. Kurze Zeit später öffnete er die<br />

Garagentore seines ersten Surf Shops.<br />

O’NEILL SPRING/SUMMER 20<strong>18</strong><br />

KOLLEKTION<br />

Frühling und <strong>Sommer</strong> kommen in<br />

schnellen, verlockenden Wellen<br />

auf uns zu. Es ist an der Zeit, sich in<br />

Boardshorts und Bikinis zurückzulehnen<br />

und mit dem leckersten Cocktail<br />

auf einem monumentalen <strong>Sommer</strong>festival<br />

dem Leben lächelnd zuzuprosten.<br />

Für den richtigen Rock’n’Roll Style im<br />

und am Wasser hat O´Neill jetzt die<br />

weltweit erste Jeans-Boardshorts<br />

entwickelt. Das zarte Geschlecht kann<br />

sich auf eine bunte Mischung an Hybrid-Bikinis<br />

freuen, gemacht für jede Figur<br />

und jeden Style. On Top bringt O`-<br />

Neill eine Auswahl an Boho Beachwear<br />

fürs 24/7 Festivalfeeling raus.<br />

Falls du nach der passenden<br />

Garderobe Ausschau hältst,<br />

die dich bei deinem abenteuerlichen<br />

Lebensstil nicht im<br />

Stich lässt, dann hat die Suche<br />

jetzt ein Ende. Entdecke unsere<br />

vielseitige Hybrid-Linie, welche<br />

für Spaß und Freiheit in, auf und<br />

abseits des Wassers designt wurde.<br />

Last but not least hat O´Neill ein<br />

paar richtig heiße Klassiker aus<br />

dem Kleiderschrank der 80er Jahre<br />

geholt und sie für 20<strong>18</strong> in Form gebracht.<br />

Man stelle sich Typen mit „Go<br />

Faster“-Logos, grellen Neonfarben,<br />

Zinkcreme im Gesicht und den Walkman<br />

auf voller Lautstärke vor.<br />

Das macht doch schon gute Laune beim<br />

lesen! Willkommen beim O’Neill-Wellenkult!<br />

Jack O’Neill ist leider am 2.Juni <strong>2017</strong> im Alter<br />

von 94 Jahren verstorben, doch seine Vision von<br />

funktionellen und innovativen Boardsport-Produkten<br />

ist nach wie vor die Grundlage für alle<br />

Produkte von O’Neill. Mit der klaren Fokussierung<br />

auf den Markenkern – Innovation in<br />

Style und Technologie – hat sich O’Neill voll<br />

und ganz dem Action-Sport verschrieben.<br />

Angefangen vom ersten Neoprenanzug und<br />

der ersten Surfleash bis hin zu den ersten<br />

nahtlosen Surfshorts – Jack O’Neill’s Spirit<br />

für Innovation treibt die Marke stetig<br />

voran. Produkte von O’Neill gibt es heute<br />

auf der ganzen Welt.<br />

Mit einer ungetrübten Begeisterung<br />

für die Actionsports-Kultur hat sich<br />

O’Neill voll und ganz der progressiven<br />

Evolution verschrieben und sich<br />

somit als eine der führenden Lifestyle-Brands<br />

etabliert.<br />

www.oneill.com<br />

79

INTERSPORT PREGENZER<br />

CHECKLISTE FÜR IHRE BERGTOUR<br />

BEKLEIDUNG:<br />

Bekleidung aus atmungsaktivem Material<br />

Windstopperjacke oder Pullover<br />

Tourensocken & Berghose<br />

Wind- & wasserdichte Jacke<br />

Schildkappe oder Hut<br />

Feste Bergschuhe<br />

SICHERHEIT:<br />

Erste-Hilfe-Paket<br />

Handy & Notfallnummern<br />

AUSRÜSTUNG:<br />

Erste-Hilfe-Paket<br />

Teleskopstöcke<br />

Rucksack<br />

Sonnenbrille & Sonnencreme<br />

Jause und ausreichend zu trinken<br />

Karte<br />

evtl. Höhenmesser, Kompass oder GPS<br />

Stirnlampe<br />

AUSRÜSTUNG UND TIPPS IM SHOP BEI INTERSPORT PREGENZER<br />

80<br />

www.hanwag.de

BERGSPORT<br />

VIELE BERGSPORT-ANGEBOTE FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

mehr auf www.intersport-pregenzer.com<br />

Der Blick wird weiter, der Atem tiefer<br />

und das Herz schlägt wieder in seinem<br />

natürlichen Rhythmus.<br />

BERGFÜHRER<br />

ERWÜNSCHT?<br />

Buchungsinfos und Tipps bei<br />

Intersport Pregenzer im Shop oder<br />

unter Tel.: +43(0)5476 200 86<br />

office@intersport-pregenzer.com<br />

Bergsport ist für viele Tiroler mehr<br />

als nur Bewegung. Es ist eine Leidenschaft<br />

mit vielen erwünschten Nebenwirkungen.<br />

DENN VON DEN GIPFELN DER BERGE<br />

AUS BETRACHTET RELATIVIEREN<br />

SICH DIE DINGE DES LEBENS.<br />

Wer in diese wohltuende und faszinierende<br />

Welt der Berge aufbricht, sollte<br />

auf Nummer sicher gehen und ausrüstungstechnisch<br />

gut vorbereitet sein.<br />

Intersport Pregenzer hat alles, was<br />

man für ein sicheres, entspanntes und<br />

unvergessliches Bergerlebnis braucht.<br />

81

ENTDECKE<br />

ÖSTERREICH.<br />

HERREN-T-SHIRT<br />

»M-TEC GAKONA«<br />

Das atmungsaktive Shirt<br />

M-Tec Gakona von McKINLEY<br />

ist aus 100 % Merino Wolle<br />

und gewährleistet ein Maximum<br />

an Tragekomfort bei aktiver<br />

körperlicher Belastung.<br />

WANDERRUCKSACK<br />

»FALCON 20 RC«<br />

Dieses Modell bietet durch<br />

Hauptfach, Deckeltasche und<br />

Seitentaschen viel Stauraum<br />

für alle Utensilien.<br />

Das Vent-Rückensystem bietet<br />

idealen Tragekomfort und<br />

Belüftung.<br />

DAMEN-ISULATIONSJACKE »M-TEC NULATO«<br />

Die McKINLEY Jacke M-Tec Nulato hält Sie besonders<br />

gut warm und hat einen angenehmen Tragekomfort.<br />

Idealer Begleiter für Freizeit- oder Outdoor-Aktivitäten.<br />

82

McKINLEY:<br />

starke Marke für Outdoor-Freaks<br />

Die Marke McKINLEY steht seit mehr als 30 Jahren für funktionelle Outdoor-<br />

Produkte, mit denen du entspannte Outdoor-Touren erleben und auf erholsame<br />

Weise die Natur entdecken kannst. Das Team von McKINLEY arbeitet permanent<br />

daran, die Produkte zu optimieren. Deshalb werden sie live getestet, und zwar in<br />

der offenen Natur selbst.<br />

McKINLEY bietet eine breite Palette an Ausrüstung: von Bergsteigen und Trekking<br />

bis hin zu Trailrunning und Mountainbiking; vom Schneeschuhwandern bis zum<br />

Skifahren; für alpine Enthusiasten oder städtische Krieger; für Camper oder Rucksacktouristen;<br />

für Männer, Frauen und Kinder gleichermaßen.<br />

Es muss nicht unbedingt Mount McKinley sein, um die Schönheit und das Abenteuer<br />

der Freien Natur zu genießen. Dennoch ist der höchste Berg Nordamerikas (6.194<br />

Meter) das Markenzeichen der Marke, denn sein atemberaubendes Erscheinungsbild<br />

steht für alles, was McKINLEY Outdoor-Ausrüstung für Abenteuer, Leistung,<br />

Originalität und die Elemente bestimmt. Die wilde Schönheit der unberührten Natur<br />

in der Umgebung dieses Gebirges und die vielen widrigen Bedingungen, denen<br />

leidenschaftliche Wanderer beim Klettern begegnen müssen, ist die Ausstattung von<br />

McKINLEY Outdoor. Unter den harten Bedingungen von Mount McKinley steht die<br />

Marke McKINLEY für dieselbe Leidenschaft und 30 Jahre Outdoor-Erfahrung.<br />

Das McKINLEY Team bei der MOUNT EVEREST<br />

EXPEDITION <strong>2017</strong><br />

Copyright mckinley.eu<br />

www.mckinley.eu<br />

83

ALLES FÜR DIE KIDS ...<br />

WENN DIE KLEINEN DIE GROSSEN WUNDER DER NATUR ENTDECKEN<br />

WOLLEN, SOLLTE MAN SIE NICHT AUFHALTEN<br />

Weder mit allzu gut gemeinten Ratschlägen noch mit<br />

unzureichender Ausrüstung. Sprich Schuhe, Jacken,<br />

Hosen und was man sonst noch alles unter freiem Himmel<br />

auf einer kleinen Expedition ins Tier- oder Pflanzenreich<br />

überzieht.<br />

Dass es für jedes Wetter das richtige Outfit gibt, haben<br />

wir übrigens den schlauen Herstellern von Funktionsbekleidung<br />

zu verdanken. Die haben sich in den letzten<br />

Jahren auch in Sachen Angebot für Kids richtig Mühe<br />

gegeben.<br />

84<br />

Was dabei so alles herausgekommen ist, sehen Sie im<br />

Shop von Intersport Pregenzer.

www.blacksheep-eyewear.at<br />

„ Weil die Tiroler<br />

Berge unsere<br />

Leidenschaft<br />

sind!“<br />

85<br />

www.kohla.at

Tiroler Schuhmanufaktur<br />

Erhältlich bei<br />

Intersport Pregenzer<br />

86<br />

www.stadler-schuhe.at

... IM SOMMER IN FISS<br />

IM MINI & MAXI CLUB FISS-LADIS ERLEBEN DIE KLEINEN<br />

EINEN UNVERGESSLICHEN ABENTEUERURLAUB<br />

AB INS ABENTEUER IM<br />

MINI & MAXI CLUB!<br />

Indiana Jones könnte ganz schön<br />

neidisch werden, würde er das Programm<br />

des Mini & Maxi Clubs kennen.<br />

BE<strong>ISP</strong>IEL GEFÄLLIG?<br />

Okay! – Im schummrigen Dämmerlicht<br />

brechen die Höhlenforscher in Richtung<br />

Berg auf. Die Lichtkegel ihrer Stirnlampen<br />

brechen eine Schneise durch die<br />

dunkle Natur und weisen den Weg in eine<br />

geheimnisvolle Höhle mit feucht-schaurigen<br />

Wänden.<br />

OH MEIN GOTT, WAS IST DAS?<br />

– Eine Fledermaus!<br />

Anderswo im Wald bauen Kinder eine<br />

Hütte, um dort die Nacht zu verbringen.<br />

Beim Lagerfeuer bringen spannende<br />

Geschichten die kleinen Herzen zum<br />

Klopfen, während die größeren Kids<br />

ab 12 sich durch eine Schlucht kämpfen.<br />

Wird alles gutgehen?<br />

Dass immer alles gutgeht, versteht sich<br />

natürlich von selbst!<br />

Deshalb unser Tipp:<br />

Wer zwischen 3 und 15 Jahre alt ist<br />

und sich bereit für spannende Abenteuer<br />

in den Bergen sowie trendige Sportarten<br />

fühlt, sollte schnell in den Mini & Maxi Club<br />

Fiss-Ladis kommen.<br />

Am besten mit der Super.<strong>Sommer</strong>.Card,<br />

weil dann die Abenteuer völlig gratis sind.<br />

87

THOMAS<br />

BREZINAS<br />

ABENTEUER<br />

HEXENWEG FISS<br />

EIN HEXENHAUS IST IN DIE LUFT GEFLOGEN & AUF DEN KOPF GEFALLEN!<br />

Ein Zauber zweier Jungmagier ging gehörig schief und so flog das<br />

Hexenhaus durch die Luft und landete schlussendlich auf dem Dach.<br />

Auf dem Weg zum Hexenhaus gibt es zahlreiche Gegenstände,<br />

die während des Fluges aus dem Haus gefallen sind, zu finden<br />

und zahlreiche Rätsel zu lösen.<br />

Gehzeit: ca. 1-2 Stunden. Höhenunterschied: ca. 430 m abwärts<br />

Lage: Bei der Mittelstation Schönjochbahn in Fiss<br />

DIE ABENTEUERBERGE<br />

IN SERFAUS-FISS-LADIS<br />

Thomas Brezinas Abenteuerberge in Serfaus-Fiss-Ladis<br />

sind ein innovatives Programm, das<br />

den Kindern eine ganz neue Sicht auf Berge, Natur<br />

und Umwelt geben soll. Inszeniert vom österreichischen<br />

Jugendbuchautor und Fernsehmoderator Thomas<br />

Brezina sprechen die Abenteuergeschichten Kinder<br />

verschiedener Altersgruppen an.<br />

FORSCHERPFAD LADIS<br />

GEHEIMNISVOLLES BAUMHAUS GIBT RÄTSEL AUF<br />

Bekannt ist nur, dass ein rätselhaftes Baumhaus im Wald entdeckt<br />

wurde. Auf dem Weg zum Baumhaus müssen die Familien Trapperqualitäten<br />

beweisen, um die zahlreichen Aufgaben zu lösen und die<br />

Abenteuer bestehen zu können.<br />

Gehzeit: von Ladis ca. 1-2 Stunden. Von Fiss ca. 2,5-3 Stunden<br />

Höhenunterschied: ca. 170 m<br />

Lage: Oberhalb von Ladis (Beschilderung vom Ortszentrum aus)<br />

Ausgerüstet mit einem „Abenteuerrucksack“, der mit<br />

einem Fernglas und einer Lupe bestückt ist, machen<br />

sich die Kinder auf die abenteuerlichen Expeditionen.<br />

Besorgen Sie sich diesen Rucksack in einem der drei Infobüros<br />

des Tourismusverbandes oder bei den Seilbahnkassen<br />

für eine Kaution von € 30,00 (wird bei Rückgabe rückerstattet)<br />

und schon geht’s los!<br />

Möglichkeit von Fiss:<br />

Seilbahnparkplatz - Sägegasse -<br />

Beschilderung über Falterjöchl oder<br />

vom Wolfsee über das Indianerdorf<br />

zum Restaurant Weiberkessl<br />

Am Ende gibt’s für die Kinder für jeden der drei Wege eine Urkunde,<br />

vorausgesetzt es wurden die Rätsel gelöst! Zudem können<br />

sich die Kinder ins große Abenteuerbuch eintragen.<br />

NEU SEIT <strong>2017</strong><br />

PIRATENWEG SERFAUS<br />

FINDET DIE SCHÄTZE VON<br />

KÄPTEN PEPPER!<br />

In einer Sturmnacht soll das Geisterschiff<br />

angeflogen sein. An Bord: Käpten<br />

Pepper und sein Matrose Chili. Auf<br />

beiden liegt ein Fluch. Ruhe werden<br />

sie erst finden, wenn ihr Schatz vielen<br />

Menschen Freude macht.<br />

Gehzeit: ca. 2 Stunden<br />

Höhenunterschied: 100 m<br />

Lage: Am Komperdell beim Murmliwasser<br />

in Serfaus (erreichbar mit der<br />

Komperdellbahn - Ausstieg Mittelstation)<br />

88

BERGWERK PLATZERTAL<br />

DER TRAUM VOM STOLLENAUSHEBEN<br />

WERDEN AUCH SIE<br />

MITGLIED<br />

UND SCHÜTZEN SIE DAS<br />

HÖCHSTGELEGENE<br />

BERGWERK EUROPAS<br />

MIT EINEM JAHRESBEITRAG<br />

VON 10€<br />

Wir stehen für den Erhalt des<br />

kulturellen Erbes Österreichs/TIROLS<br />

und den Erhalt der Heimat und Kultur<br />

In der Förderperiode <strong>2017</strong>-2019<br />

werden die Berghäuser saniert.<br />

KONTAKT:<br />

Christian Sturm<br />

Tel.: +43 5477 300<br />

Das ehemalige Bergwerk Platzertal liegt in den<br />

Gemeindegebieten von Pfunds und Tösens im<br />

Platzer- und im Bergletal in den Tiroler Ötztaler<br />

Alpen.<br />

Die abgebauten Erzlager lagen teilweise<br />

schon in der Gletscherregion im Kamm zwischen<br />

dem Platzer- und dem Bergletal. Der<br />

höchstgelegene Stollen wurde auf einer<br />

Seehöhe von 2.815 m angeschlagen, doch<br />

reichten einzelne Schürfe noch höher.<br />

Hauptsächlich wurden Blei-, Zink- und<br />

Kupfererze abgebaut. Der Bergbau geht<br />

auf das 15. Jahrhundert zurück, 1539<br />

wurde eine Gewerkschaft gegründet.<br />

1610 musste der Bergbau wegen des<br />

Vorrückens des Bergler Ferners eingestellt<br />

werden, die Anlagen wurden<br />

vom Gletscher überfahren.<br />

Rund 250 Jahre ruhte der Bergbau,<br />

<strong>18</strong>84 wurde er wieder aufgenommen.<br />

Doch erst Ende des<br />

19. Jahrhunderts wurde der 10<br />

km lange Weg von Tösens bis<br />

zu den Berghäusern neu angelegt<br />

beziehungsweise befahrbar<br />

gemacht. Zuvor standen<br />

Zugtiere zur Verfügung, wobei<br />

im Berghaus auch eine<br />

eigene Stallung gebaut<br />

werden musste.<br />

Auch die Frauen trugen einen wesentlichen<br />

Teil in der Geschichte des Bergbaues<br />

bei, denn sie mussten aus dem Tal<br />

das Essen und Trinken ins Hochgebirge<br />

bringen. Die Belegschaft damals betrug<br />

rund 60 Mann (rund 30 bei der Grube<br />

und rund 30 bei der Aufbereitung).<br />

1910 wurde der Bergbau endgültig<br />

eingestellt, trotz des erheblichen Erzgehalts<br />

erlaubten die hohen Förderkosten<br />

und die <strong>Winter</strong>pause keinen<br />

wirtschaftlichen Abbau.<br />

VEREIN BERGWERK PLATZERTAL<br />

Im Jahre 2007 wurde ein neuer Verein<br />

mit den Namen „Verein Bergwerk<br />

Platzertal“ mit den Gemeinden Tösens<br />

und Pfunds und dem Tourismusverband<br />

Tiroler Oberland gegründet. Ziel<br />

des Vereines ist die Erhaltung der denkmalgeschützten<br />

Bergwerksanlagen, die<br />

zum Teil schon sehr stark verfallen sind.<br />

Das Bergwerk im Platzertal zählt zu<br />

den höchstgelegenen Bergwerken Europas.<br />

In unmittelbarer Umgebung befinden<br />

sich 14 Dreitausender im Glockturmkamm.<br />

WWW.BERGWERK-PLATZERTAL.AT<br />

89

MUSEUM SERFAUSER LAUSER<br />

DAS IST NACHHALTIGKEIT IN IHRER SCHÖNSTEN FORM<br />

Das Museum Serfauser Lauser in Untertösens<br />

liegt in einer idyllischen Naturlandschaft,<br />

eingekesselt zwischen<br />

den Tiroler Bergen und den fließenden<br />

Gewässern, dem Argebach und dem Inn.<br />

Im Jahr 2001 wurde die Idee von einem<br />

Museum mit heimischen, landwirtschaftlichen<br />

Geräten und regionalen<br />

Ab-Hof-Produkten entwickelt. Folgt<br />

man dem Rundweg, streift man über<br />

die Lustwiese den Luststeig entlang<br />

zum Fruchtbarkeitsstein, der gegenüber<br />

einem Beichtstuhl gelegen ist.<br />

2007 wurde die Mühle restauriert und<br />

begehbar gemacht. Einst aus einer<br />

verfallenen Ruine wurden realitätsgetreue<br />

Pläne für die Mühle sowie die<br />

Mühlräder angefertigt. Der letzte Mühlenbauer<br />

in Tirol, der dieses Handwerk<br />

noch gelernt hatte und beherrschte,<br />

baute das alte Mühlwerk mit zwei<br />

Mühlrädern so, wie es einst war. Heute<br />

mahlt die Mühle beim Serfauser Lauser<br />

wieder Mehl.<br />

Im Jahr 2016 konnte das „Gemeinschaftsprojekt<br />

Acker“ umgesetzt werden.<br />

Im Frühling wurde im Acker von<br />

mehreren Bauern Gemüse, wie Kartoffeln,<br />

Bohnen, Kraut, Karotten und das<br />

Getreide Hafer angebaut und geerntet.<br />

Die Haferernte erfolgte noch genauso<br />

wie damals. Der Hafer wurde mit der<br />

Sense gemäht, getrocknet, mit der Gabel<br />

auf den Heuwagen gelegt und wie<br />

einst am Leiterwagen, vom Pferd gezogen,<br />

in den Stadel transportiert.<br />

In Gertis Ladele erhalten Sie mit Liebe<br />

gemachte regionale Produkte vom Bio-<br />

Hof: Liköre, Schnäpse, Marmeladen,<br />

Gelees, Kräutersalze, Essige, Eingelegtes<br />

und vieles mehr. Von der Aussaat<br />

bis zum Endprodukt ist alles frei von<br />

Pestiziden und Konservierungsmitteln.<br />

Auch unsere Geschenkspakete werden<br />

mit natürlichen Materialien verpackt.<br />

BEIM SERFAUSER LAUSER IN<br />

UNTERTÖSENS WERDEN UNTER-<br />

SCHIEDLICHE GETREIDESORTEN,<br />

WIE DIE FISSER IMPERIALGERSTE,<br />

ROGGEN, DINKEL UND HAFER<br />

NACHHALTIG ANGEBAUT<br />

Das große Kriterium ist und war „Natur<br />

pur“: genetisch unverändert, natürliche<br />

Düngung mit Mist und Gülle, gesunder<br />

Boden – gesundes Wachstum,<br />

keine Verwendung von Pestiziden,<br />

schonende Reinigung und natürliche<br />

Verpackung.<br />

90

WWW.MUSEUM-SERFAUSER-LAUSER.AT<br />

MIT DER KRAFT DER KRÄUTER<br />

Nie war die Sehnsucht nach einem Leben im Einklang mit der Natur und im Rhythmus der Jahreszeiten so groß wie heute.<br />

Kein Wunder, erkennen doch immer<br />

mehr Menschen, dass das Tempo unserer<br />

Zeit und das Prinzip des „Immerschneller-höher-weiter“<br />

auf Dauer<br />

krank machen! So besinnen wir uns<br />

doch auf die Vorzüge einer „entschleunigten“,<br />

naturverbundenen Lebensweise.<br />

HALTEN WIR EINFACH INNE,<br />

RICHTEN DEN BLICK ZURÜCK -<br />

UND ENTDECKEN DABEI<br />

NEUE - ALTE WERTE.<br />

Für die Produkte der Natur, die nicht<br />

industriell, sondern bäuerlich - handwerklich<br />

verarbeitet sind. Verantwortlich<br />

für die Gesundheit, Schönheit und<br />

das leibliche Wohl wichtig.<br />

So ist es doch ein Leichtes, mit der<br />

Natur immer wieder im Spiegel der<br />

Jahreszeiten einzutauchen und unsere<br />

Produkte letztendlich noch mit Garten-und<br />

Wegesrandkräutern zu einer<br />

wahren Delikatesse zu verfeinern<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

<strong>Sommer</strong>: Freitag von 14.00-17.00 Uhr<br />

<strong>Winter</strong>: Freitag von 17.00-19.00 Uhr<br />

91

METZGEREI WILHELM<br />

Die Metzgerei Wilhelm ist seit<br />

dem Jahre 1920 in der 4. Generation<br />

ein Familienbetrieb.<br />

ES WIRD BESONDERS GROSSER<br />

WERT AUF QUALITÄT & PRODUKTE<br />

AUS DER REGION GELEGT<br />

OBERLÄNDER SPECK & WURST<br />

AUS EIGENER ERZEUGUNG<br />

Das Rind- und Schaffleisch wird ausschließlich<br />

aus heimischen Betrieben<br />

bezogen und das Schweinefleisch<br />

kommt aus Österreich.<br />

Viele Produkte aus der hauseigenen Produktion<br />

wie die verschiedenen Hauswürste,<br />

Hirschcacciatore, Hirschsalami, Knoblauchwürste,<br />

Lammwürste, Speck u.v.m.<br />

sind bei den Kunden überaus beliebt.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. bis Fr. 7.30 bis 12.00 Uhr<br />

14.30 bis <strong>18</strong>.30 Uhr<br />

Samstag 7.30 bis 13.00 Uhr<br />

ÜBERZEUGEN SIE<br />

SICH SELBST:<br />

DORFSTRASSE 17<br />

6522 PRUTZ<br />

92

RENEGADE GTX® MID Ws | All Terrain Classic www.lowa.at<br />

100%<br />

EIN KLASSIKER LÄUFT KEINEM TREND HINTERHER.<br />

DAFÜR SORGEN MULTIFUNKTIONALE DETAILS.<br />

PRODUKTION IN EUROPA<br />

HOCHWERTIGE MATERIALIEN<br />

MADE IN EUROPE - WIR STEHEN AUF SCHUHE(N) AUS EUROPA!<br />

RENEGADE GTX ® MID Ws | All Terrain Classic www.lowa.at<br />

HANDGEMACHTE PERFEKTION<br />

Heimische Produktion<br />

Seit jeher produziert LOWA seine Schuhe in Europa. Egal ob Leder oder andere<br />

Materialien: sie müssen die strengen EU-Kriterien zu 100% erfüllen.<br />

Handeln, der Umwelt zuliebe<br />

Eine intakte Umwelt steht für LOWA an erster Stelle. Teil der Firmenphilosophie ist es<br />

daher, die umweltfreundlichsten Materialien einzusetzen, die der Markt zu bieten hat.<br />

Langlebige Schuhe<br />

Die lange Lebensdauer eines LOWA Schuhs ist nicht nur ein Zeichen von hervorragender<br />

Qualität, sondern auch ein entscheidender Nachhaltigkeitsfaktor. Denn er spart<br />

auf Dauer viele Ressourcen.<br />

93<br />

www.lowa.at

DIE NEUESTEN TRENDS, DAS GANZE JAHR ÜBER BEI INTERSPORT PREGENZER IN FISS<br />

OUTDOOR MUST-HAVES<br />

FIREFLY „NYRONE“<br />

HERREN BADESHORTS<br />

MAMMUT<br />

„ULTIMATE HOODY“<br />

Damen Softshelljacke<br />

NIKE LAUFSCHUHE<br />

VIELE VERSCHIEDENE<br />

MODELLE<br />

BUFF „STAR WARS“<br />

SCHLAUCHTUNNEL<br />

94

BADEMODE<br />

FÜR KINDER &<br />

ERWACHSENE<br />

DIE NEUESTE BADEMODE<br />

FÜR EINE SPITZENFIGUR,<br />

AUCH IM SCHWIMMBAD<br />

Wo viel die Sonne scheint, dort geht man gerne<br />

baden. Das gilt natürlich auch fürs Sonnenplateau.<br />

Umso mehr, als dort das Eintauchen<br />

ins mehr oder weniger kühle Nass<br />

das ganze Jahr über Saison hat. Sei es in<br />

einem der wunderbaren Badeseen oder<br />

in einem der Indoor-Pools in den zahlreichen<br />

Schwimmbädern.<br />

Aber egal wo und wann man in die Fluten<br />

springt: wichtig ist die Figur, die<br />

man dabei macht. Da trifft es sich geradezu<br />

perfekt, dass bei Intersport<br />

Pregenzer zu jeder Jahreszeit die<br />

aktuellste Bademode zu haben ist.<br />

Natürlich auch für Kids!<br />

Firefly „Sandra“<br />

Sandra Damen-Bikini<br />

95

FITNESS & LAUFEN<br />

Erstens, weil es supergesund ist,<br />

wenn man es individuell in richtiger<br />

Dosierung betreibt. Zweitens, weil wenig<br />

Aufwand damit verbunden ist. Einfach<br />

Haustüre auf und los geht‘s. Und<br />

drittens, weil sich der Materialeinsatz<br />

in Grenzen hält.<br />

Allerdings sollten Schuhe, Shirts,<br />

Hosen & Co. im eigenen Genussinteresse<br />

dann schon vom Feinsten sein.<br />

Sprich aus dem Shop von Intersport<br />

Pregenzer, wo Ihnen ausgewiesene<br />

Running-Experten beratend zur Seite<br />

stehen.<br />

LAUFANALYSE FÜR DIE PERFEKTE PASSFORM<br />

Ihre Art sich zu bewegen, ist so individuell wie Ihr Fingerabdruck. Klar, dass ein Sportschuh<br />

mit seinen Eigenschaften zu Ihnen passen muss. Eine falsche Abstimmung<br />

merken Sie selbst erst, wenn Schmerzen auftreten; dann ist es oft schon zu spät.<br />

MIT DARTFISH VON INTERSPORT PREGENZER<br />

FINDET JEDER LÄUFER DEN SCHUH,<br />

DER OPTIMAL ZU IHM PASST<br />

Einen kleinen Vorgeschmack finden<br />

Sie auch auf unserer Website<br />

www.intersport-pregenzer.com<br />

96

UNDER ARMOUR<br />

Herren-Shirts<br />

ADIDAS<br />

Trainings-Shirts<br />

NIKE<br />

Laufschuhe<br />

97

NO SEAMS. BETTER FIT. OUR LOSS.<br />

YOUR GAIN.<br />

98<br />

ENGINEERS OF ACTIVE LAYERS SINCE 1946<br />

www.odlo.com

JA ZU YOGA<br />

MIT ASHTANGA-YOGA ZU VOLLKOMMENER HARMONIE VON KÖRPER UND GEIST.<br />

AB JÄNNER 20<strong>18</strong> JEDEN DIENSTAG IN DER VOLKSHOCHSCHULE IN FISS<br />

In unserer rasanten Hochleistungsgesellschaft<br />

bleibt den Menschen vermeintlich<br />

immer weniger Zeit für sich<br />

selbst. Doch die Gegenbewegung hat<br />

längst eingesetzt. Hin zu mehr Gesundheit,<br />

mehr Achtsamkeit sich selbst gegenüber<br />

und zu einer Balance zwischen<br />

Körper und Geist.<br />

Yoga ist ein immer beliebter werdendes<br />

Mittel, um diese Ziele zu erreichen. Denn<br />

es wirkt mehrfach nachgewiesen positiv<br />

auf die physische als auch psychische<br />

Gesundheit. Die Körperübungen verbessern<br />

nicht nur die gesamte Körperhaltung<br />

und helfen Rückenprobleme zu<br />

lösen, sondern haben auch eine beruhigende<br />

und stressmindernde Wirkung.<br />

Es gibt mehrere Yoga-Stile, einer davon<br />

ist Ashtanga-Vinyasa-Yoga, eine Verbindung<br />

aus Körperhaltungen und Atem.<br />

Von Yoga zu sprechen, ist eigentlich nicht<br />

richtig. Denn es gibt verschiedenste Formen:<br />

von Hatha Yoga über Bicram- bis<br />

Jivamutki-Yoga.<br />

Der Ashtanga Vinyasa Flow ist eine sehr<br />

dynamische, energetische und körperlich<br />

fordernde Spielart des Yogas, der<br />

die Asanas (=Körperhaltungen) in einem<br />

bestimmten Ablauf verbindet.<br />

Begleitet werden die Übungen von einer<br />

ganz bestimmen Atemtechnik bzw.<br />

-kontrolle (Ujjayi), die den Geist beruhigt<br />

und zentriert. Diese Zentrierung wird<br />

zusätzlich durch fixe Blickpunkte, sogenannte<br />

Drishti, unterstützt. Dabei kommt<br />

der Geist auf wunderbare Art und Weise<br />

zur Ruhe, man fühlt sich wieder ganz bei<br />

sich selbst.<br />

90 BEWEGENDE MINUTEN<br />

MIT STEFANIE OLAVIDE<br />

Diese im Yoga steckende zeitlose Weisheit<br />

für ein gesünderes und glücklicheres<br />

Leben und der Verschmelzung mit<br />

sich selbst unterrichtet ab Jänner 20<strong>18</strong><br />

die international anerkannte Ashtanga-Vinyasa-Yogalehrerin<br />

Stefanie Olavide<br />

jeden Dienstag in der Volkshochschule<br />

in Fiss. Am Programm stehen<br />

90 bewegende Minuten für Körper, Geist<br />

und Seele.<br />

99

Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © <strong>2017</strong> adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.<br />

Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © <strong>2017</strong> adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.<br />

FOCUSED<br />

E V E R Y<br />

R U N<br />

BEYONDER<br />

ADIDASSPORTEYEWEAR.COM<br />

www.adidassporteyewear.com<br />

Credit: MDaviet<br />

100<br />

www.julbo.com

NO PAIN<br />

NO GAIN<br />

Eine nicht unbeträchtliche Anzahl an<br />

sportbegeisterten Menschen sattelt<br />

um. Weg vom konventionellen Workout<br />

mit diversen Maschinen und Trainingsgeräten,<br />

hin zum TRX-Training<br />

mit wackeligen Schlingen oder Seilen,<br />

wo absolutes Auspowern quasi Bedingung<br />

ist. Bei TRX handelt es sich also<br />

um ein anspruchsvolles Training mit<br />

einer Vielfalt an Übungen. Praktisch:<br />

Man kann sie überall praktizieren und<br />

trainiert dabei viele Muskelgruppen<br />

gleichzeitig. Grundvoraussetzung ist<br />

allerdings eine gute Koordination. Es<br />

ist nämlich ein richtig großer Unterschied,<br />

ob man beispielsweise einen<br />

freien Liegestütz auf dem Boden macht<br />

oder seine Hände in diesen wackeligen<br />

Schlingen abstützen muss. Sprich<br />

ständiges Stabilisieren. Dass dabei die<br />

Muskeln zu zittern beginnen, gehört<br />

anfangs dazu. Genauso wie die richtige<br />

Trainingsbekleidung und Schuhe, die<br />

bei Intersport Pregenzer schon ungeduldig<br />

in den Regalen warten.<br />

101

www.phenixski.com<br />

102<br />

www.bogner.com

SERFAUS-FISS-LADIS<br />

FREESTYLE IM PORTRAIT<br />

„EIN JUNGES & FRISCHES TEAM“<br />

Vor einigen Jahren wurde der Wunsch<br />

nach einem Trainingsangebot für junge<br />

Freestyler auch am Sonnenplateau laut.<br />

Zwischen 20 und 25 Kinder und Jugendliche<br />

trainieren in dem vor zwei Jahren<br />

ins Leben gerufenen SFL Freestyle Team<br />

unter der Leitung von Trainer Christoph<br />

Giggo Wolf mehrmals wöchentlich.<br />

FREESTYLE – EINE TRENDSPORTART,<br />

DIE DEN BEZIRK LANDECK LÄNGST<br />

ERREICHT HAT<br />

Die Ursprünge dieser geschickten Bewegungen<br />

auf Skiern reichen bis in die<br />

1920er Jahre zurück – als Schöpfer<br />

des modernen Freestyle-Skiings gilt<br />

der norwegische Olympiasieger und<br />

Weltmeister im alpinen Riesenslalom,<br />

Stein Eriksen.<br />

Als eigene Sportart wurde Freestyle-Skiing<br />

durch die FIS 1979<br />

anerkannt, die ersten Weltmeisterschaften<br />

fanden 1986<br />

in Frankreich statt. Dem Aufschwung<br />

des Freestyle-Skiings<br />

zollte auch das Olympische<br />

Komitee Respekt<br />

– mittlerweile sind Freestyle-Disziplinen<br />

offizieller<br />

Teil des olympischen<br />

Programms.<br />

EINZIGARTIGE TRAININGSSTRUKTUREN<br />

Als ziemlich „jung und frisch“ bezeichnet<br />

Trainer Christoph Giggo Wolf das SFL<br />

(Serfaus-Fiss-Ladis) Freestyle Team<br />

und damit verbunden auch das umfassende<br />

Trainingsangebot:<br />

„Es ist einzigartig in ganz Österreich,<br />

dass es solche Strukturen für den Freestylesport<br />

gibt – sozusagen wird diese<br />

Sportart bei uns im Bezirk Landeck von<br />

diversen Skiclubs gefördert und über<br />

alle Ebenen, vom Bezirks- bis hin zum<br />

Landeskader und schließlich auch zum<br />

ÖSV begleitet“, erzählt Wolf und: „Es gibt,<br />

abgesehen von den Skiclubs im Bezirk,<br />

sonst keinen weiteren Skiclub in Österreich<br />

mit diesen umfangreichen Trainingsangeboten.“<br />

Und im Bezirk Landeck gibt es davon<br />

mittlerweile mehrere – angefangen<br />

vom SCA Newschoolteam über das PFT<br />

(Paznauner Freestyle Team) und schließlich<br />

gibt es dieses Fördermodell für den<br />

Freestylesport seit nunmehr drei Jahren<br />

auch am Sonnenplateau.<br />

Dahinter steht mit Christoph Giggo Wolf<br />

ein Name: „Am Sonnenplateau hat es<br />

diese Trainingsmöglichkeiten schon früher<br />

gegeben – Bgm. Markus Pale und<br />

Stefan Patscheider sind schließlich auf<br />

mich zugegangen und haben mich gefragt,<br />

ob ich dies auch in Serfaus, Fiss<br />

und Ladis anbieten könnte“, erinnert sich<br />

Wolf.<br />

Vier junge SFL-Nachwuchsathleten starten<br />

mittlerweile für den Freestyle-Bezirkskader,<br />

dies sind Florian Pale, Greta<br />

Staudacher sowie die Geschwister Noah<br />

und Victoria Ressel. „Das große Ziel ist<br />

natürlich der Sprung in den Landeskader“,<br />

verrät Trainer Christoph Giggo Wolf.<br />

Die Trainingsbedingungen am Plateau<br />

sind einwandfrei, besonders unterstützt<br />

wird SFL Freestyle von den Bergbahnen<br />

Ladis-Fiss-Serfaus. Trainiert wird mehrmals<br />

wöchentlich:<br />

„Es braucht einfach seine Zeit, wird sind<br />

auf einem guten Weg. Und der Spaß am<br />

Freestylesport sollte im Vordergrund<br />

stehen – es geht darum, die Jugendlichen<br />

von der Playstation wegzuholen“,<br />

erläutert Wolf sein Anliegen.<br />

Besonders beliebte Trainingslocations<br />

stellen die Trampoline am Plateau dar<br />

(insgesamt ca. 20 an der Zahl): „Unser<br />

<strong>Sommer</strong>-Trainingszentrum befindet<br />

sich eindeutig bei der Hexenalm in Fiss“,<br />

verrät der Trainer.<br />

Die Nachwuchssportler am Sonnenplateau<br />

werden übrigens von Intersport<br />

Pregenzer finanziell unterstützt, konkret<br />

mit neuen Skianzügen ausgestattet.<br />

103

IMMER AKTUELL MIT<br />

INTERSPORT PREGENZER<br />

ONLINE<br />

JOBS, ANGEBOTE, INFOS ZUR REGION,<br />

SCHNEESTATUS, WETTERAPP, URLAUBSTIPPS, …<br />

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM<br />

104

INTERSPORT PREGENZER IN DEN<br />

SOZIALEN NETZWERKEN<br />

@intersport.pregenzer Intersport Pregenzer Coming soon 20<strong>18</strong><br />

VIDEOS, BILDER, INFOS ... PROFITIERE VON AKTUELLEN NEWS UND SPONTANEN ANGEBOTEN,<br />

GEWINNSPIELEN, WETTER- UND SCHNEEINFOS UND VIELEN WEITEREN SPANNENDEN DINGEN.<br />

105

GLOVE REVOLUTION SINCE 1912<br />

„Der Schutz der Hände hat für Eska höchste Priorität und darf niemals<br />

dem Zufall überlassen werden.“<br />

- Paul Loos Senior -<br />

Seit über 100 Jahren steht der Name ESKA® für innovative<br />

Handwerkskunst. Was 1912 als Familienbetrieb begann, hat sich im Laufe<br />

der Jahrzehnte zu einer weltweit führenden Handschuhmarke entwickelt.<br />

Heute ist das Unternehmen in Thalheim bei Wels (Austria) ansässig und wird erfolgreich<br />

in der vierten Familiengeneration geführt. ESKA® bietet langlebige Produkte<br />

an, auf die sich die Kunden in jeder Situation, jederzeit und ohne Kompromisse<br />

verlassen können – ob im Sport, im Beruf oder als modisches Accessoire.<br />

ESKA® - der Tradition verbunden, der Zukunft gewidmet, den Kunden<br />

verpflichtet.<br />

1570<br />

CLUB PRO GTX ®<br />

FIND<br />

US<br />

ON<br />

YOU WILL NEVER KNOW,<br />

WHERE YOUR GLOVES<br />

WILL TAKE YOU.<br />

Intersport Pregenzer.indd 1 30.08.17 09:26<br />

106<br />

www.eska.at

WIR SAGEN<br />

Ein Druckwerk wie diese vierte Ausgabe unseres<br />

Unternehmensfolder ist ein Projekt, für dessen<br />

Zustandekommen viele Akteure verantwortlich<br />

sind. Tatsächlich sind die vorangegangenen Seiten<br />

das Ergebnis eines gelungenen Zusammenspiels<br />

von Menschen, die Informationen zur Verfügung<br />

stellen und jenen, die sie zu einer leserfreundlichen<br />

und informativen Broschüre aufbereitet haben.<br />

Nicht zu vergessen all jene Partner, die als<br />

Sponsoren und Lieferanten interessanter Berichte<br />

ihren Teil zum Gelingen beigetragen haben. Bei<br />

allen diesen Mitwirkenden möchten wir uns auf<br />

das Herzlichste bedanken.<br />

Besonders bedanken wir uns bei Armin Klien, der<br />

schon im 2. Jahr in Folge für die wunderbaren<br />

Zeichnungen verantwortlich war. Giggo Wolf, für<br />

seinen Beitrag zum Thema Freestyle SFL. Christian<br />

und Gerti Sturm für Bergwerk Platzertal und Museum<br />

Serfauser Lauser. Paul Loos Senj. Fam. Eska für<br />

die einzigartige Vorstellung und der Federkielstickerei<br />

Seiringer für ihre wertvollen Beiträge.<br />

Das Team von Intersport Pregenzer.<br />

HERAUSGEBER:<br />

Ruetz Sport & Modehandel GmbH<br />

REDAKTION:<br />

Johanna & Luggi Ruetz<br />

ZEICHNUNGEN:<br />

Armin Klien | Künstler aus Ladis<br />

www.armin-klien.at<br />

BILDER:<br />

Bildkreis | Familie Ruetz<br />

Intersport Austria | Stefanie Olavide<br />

TEXTE:<br />

Mag. Rainer Rosner | www.rosnertexte.at<br />

KORREKTORAT:<br />

Karin Leherbauer-Unterberger<br />

www.korrekte-texte.at<br />

GRAFIK UND LAYOUT:<br />

CherryBomb Werbeagentur<br />

www.cherrybomb.at<br />

DRUCK: Gutenberg Werbering<br />

Trotz gründlichster Prüfung<br />

sind Satz- & Druckfehler vorbehalten.<br />

MIT DIESER BROSCHÜRE UNTERSTÜTZT INTERSPORT PREGENZER DAS<br />

PROJEKT WALDSCHUTZ, KASIGAU WILDLIFE KORRIDOR IN KENIA.<br />

klimaneutral<br />

klimaneutral gedruckt CP IKS-Nr.: 53401-1710-1015<br />

gedruckt klimaneutral

RUETZ SPORT UND MODEHANDEL GMBH<br />

Seilbahnstraße 42 . A-6533 Fiss<br />

TEL: +43 (0)5476 200 86<br />

office@intersport-pregenzer.com<br />

www.intersport-pregenzer.com

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!