5. Intersport Pregenzer Winter/Sommer Magazin 2019

JUBILÄUMSMAGAZIN 

Wenn Sie diese Zeilen lesen, halten Sie 

gerade die 5. Ausgabe unseres Magazins 

in Ihren Händen. Kaum jemand 

hätte anfangs gedacht, dass es sich so 

erfolgreich entwickelt und zu einem Fixbestandteil 

in der Magazinlandschaft 

am Sonnenplateau wird. Hauptverantwortlich 

dafür ist Hanni Ruetz, die vor 

fünf Jahren die Idee dazu hatte. 

Johanna, was hat dich damals bewogen, 

ein Magazin-Projekt auf die Beine 

zu stellen? 

Früher haben wir einfach Prospekte 

mit Produkten und Preisen verschickt 

bzw. verteilt. Damit war ich schon seit 

längerer Zeit unzufrieden. Denn ich 

wusste, dass die Kunden mehr wollen. 

Nicht nur Produkte und Preise, sondern 

auch interessante Informationen 

und Neuheiten über die Region. 

Vor fünf Jahren hatte ich dann die Idee 

zu diesem Magazin. 

5 

Und der Erfolg gibt dir recht. 

Wir merken das in vielerlei Hinsicht. Mittlerweile 

kommen die Leute sogar auf uns zu und 

fragen, ob sie mit einem Bericht im Magazin 

vertreten sein können. 

Für diese Ausgabe waren es zum Beispiel Bergrettung 

und Alpinpolizei, die mit einem Artikel 

über Sicherheit am Berg vertreten sind. Der 

Erfolg macht sich auch im Umfang bemerkbar. 

Vor 5 Jahren lagen wir bei 50 Seiten. Heute 

sind wir bei über 100 und einer Auflage von 

10.000 Stück angelangt. 

2 

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM 

www.goldbergh.com 

3

Du machst dieses Magazin ja nicht nur 

für die Gäste des Sonnenplateaus. 

Genau. Natürlich sind die Gäste eine 

wichtige Zielgruppe. Denn sie wollen 

wissen, was es bei uns alles zu entdecken, 

erleben und natürlich zu kaufen 

gibt. 

Es freut mich auch sehr, dass immer 

mehr Einheimische unser Magazin lesen. 

Viele erfahren dadurch von Dingen, 

die sie selbst noch nicht gewusst 

haben, obwohl sie schon lange hier zuhause 

sind. 

Was freut dich am meisten an deinem Magazin? 

Erstens, dass es bei so vielen Menschen gut ankommt. Viele sagen mir, es ist eine 

gelungene Mischung aus Informationen über die Region und über Sportartikel sowie 

Mode. Zweitens freut mich, dass wir mit einem Produkt aus Papier Erfolg 

haben. Nicht alles muss online sein. Viele Menschen haben wieder Freude daran, 

Papier in der Hand zu halten und kein Smartphone oder Tablet. 

BEI JEDEM SCHRITT IN DER NATUR, 

BEKOMMT JEMAND WEIT MEHR, 

ALS ER SUCHT. 

Stimmt es, dass du bisher jede Ausgabe 

persönlich am Sonnenplateau verteilt 

hast? 

Ja, und das werde ich auch weiter so 

halten. Ich bringe unser Magazin persönlich 

bei Hotels, Appartements und 

Gastronomiebetrieben vorbei. In manchen 

liegen sogar noch die Ausgaben 

der letzten Jahre auf. Wahrscheinlich 

deshalb, weil wir hochwertige Berichte 

bringen, die über mehrere Jahre aktuell 

und interessant sind. Deshalb wirft 

man unser Magazin nicht weg, sondern 

liest immer wieder darin. 

www.intersport-pregenzer.com 

4 

Projekte wie diese funktionieren nur 

mit einem funktionierenden Team! 

Wir können uns glücklich schätzen, 

ein solches zu haben! 

Als Familie schaffen wir alles!

60 

EIN FEST FÜR JOHANNA 

JOHANNA FEIERT GEMEINSAM MIT ALLEN FREUNDEN UND FAMILE 

LIEBE JOHANNA, 

WER JEMALS 60 „ALT“ GENANNT, 

DER HAT DICH SICHER NICHT GEKANNT, 

60 SCHEINT BEI DIR NICHT VIEL, 

BIST STETS JUGENDLICH AGIL, 

MÖGEST DU DAS NIE VERLIEREN – 

ZU DEINEM 60ER WIR GRATULIEREN! 

ALLES LIEBE, DEIN TEAM 

Wer in 60 Jahren so viel geleistet hat 

wie Johanna Ruetz, darf getrost ganz 

groß feiern. Das tat sie denn auch ausgiebig 

bei ihrem Geburtstagsfest in der 

Hexenalm in Fiss, zusammen mit ihrer 

Familie, ihren vielen Freunden, Kunden 

und Vertretern aus der Wirtschaft. 

„Auch mit sechzig kann man noch 

vierzig sein – aber nur noch eine halbe 

Stunde am Tag“, sagte einmal der 

Schauspieler Anthony Quinn etwas 

voreilig. Zu seiner Ehrenrettung sei 

gesagt, dass er Johanna Ruetz niemals 

kennenlernen durfte und auch bei ihrem 

Geburtstagsfest nicht anwesend 

war. 

Dann nämlich hätte er sich das mit der 

halben Stunde am Tag ganz sicher verkniffen 

und ordentlich mit den ca. 140 

Gästen mitgefeiert. 

Als großer David-Garrett-Fan, 

bekam Johanna diese besondere 

Torte von ihren Mitarbeitern 

und Mitarbeiterinnen. 

Darüber hinaus Karten für 

ein Konzert in Bozen. 

EIN DANKESCHÖN AN ALLE 

So wie immer, wenn Johanna Ruetz ruft, kamen auch zu ihrem 

Geburtstagsfest alle. Die engste Familie, Freunde und 

Kunden genauso wie viele Gratulanten aus den zahlreichen 

Organisationen, in denen Johanna Ruetz seit Jahren aktiv ist. 

Zum Beispiel im Kirchenchor und in der Wirtschaftskammer. 

Vertreter Letzterer überreichten ihr die Ehrenurkunde der 

Tiroler Wirtschaftskammer. Aber das war nicht der einzige 

Anlass für Johanna Ruetz, sich in ihrer emotionalen Rede erkenntlich 

zu zeigen. Ihr Dank ging an alle. Vor allem aber an 

ihre Familie für die Freiheiten, alles das tun zu können, was 

ihr wichtig ist. Aber auch an ihre bereits verstorbenen Eltern, 

die ihr eine wunderbare Kindheit schenkten. 

Die Fotopräsentation, präsentiert von 

Gatte Luggi, der liebevoll sagte: „Meine 

Frau ist für mich ein Diamant!“, 

zeigte Einblicke in frühere Zeiten, 

aber auch aktuelle Projekte, bei denen 

Johanna sehr engagiert ist. 

Hätte es noch eines Beweises für Johannas jugendliche Vitalität 

bedurft, dann wäre es an diesem wunderbaren Abend ihre 

Ausdauer beim Feiern bis in den frühen Morgen gewesen. 

„Da kenn‘ ich nichts“, meinte sie schelmischen Blickes mit vor 

Freude strahlenden Augen. 

Alles Gute, Johanna! 

6 7

IN MEMORIAM FRANZ PREGENZER 

VOM KNECHT ZUM UNTERNEHMER 

Cam McCleod 

www.adidassporteyewear.com 

www.marmot.eu 

Sein langes Leben erzählt die Geschichte 

einer einzigartigen Persönlichkeit, 

die mit viel Fleiß und großer 

Zielstrebigkeit Großartiges geleistet 

hat. Wenngleich die Familie für ihn immer 

das Wichtigste war. 

Franz Pregenzer wurde im Jahr 1926 

als viertes von 13 Kindern in eine Welt 

hineingeboren, die von harter Arbeit 

und vielen Entbehrungen geprägt 

war. Oft erzählte er, dass damals am 

elterlichen Bauernhof ein gekochter 

Erdapfel und ein bisschen Butter 

schon das reinste Festessen war. Und 

dass Urlaub als junger Knecht für ihn 

ein Fremdwort gewesen ist, das er 

nur vom Hörensagen kannte. Dem 

Schlachtfeld als Soldat im 2. Weltkrieg 

nur um Haaresbreite entkommen, verschlug 

es Franz als jungen Mann zunächst 

in die Schweiz. Bei den Eidgenossen 

arbeitete er zuerst als Knecht 

und war dann als Futtermeister für 40 

Kühe verantwortlich. 

DIE GROSSE LIEBE BEIM 

SCHUHPUTZEN KENNENGELERNT 

Im Jahr 1952 kam Franz dann ins 

Ötztal, eine schicksalhafte Fügung in 

doppelter Hinsicht. Erstens, weil er 

dort während der Wintermonate in der 

Skihalle eines Hotels als Servicemann 

sein Brot verdiente. Er wachste Skier, 

reparierte Kanten oder tauschte sie 

aus. Alles natürlich mit der Hand. 

Zweitens, weil in diese Zeit auch jene 

Begegnung fiel, die im Leben des Franz 

Pregenzer die wohl wichtigste war: die 

mit Hermine, seiner späteren Frau. 

Es gibt wohl wenige Paare, so meinte 

er einmal, die sich um sechs Uhr morgens 

beim Schuhputzen kennenlernen. 

Genauso so aber trug es sich zu, weil 

Franz beim Säubern des Schuhwerks 

der Hotelgäste mithelfen musste. Der 

Rest ist Familiengeschichte. 

Am 6. August 2018 

ist mit Franz Pregenzer 

jener Mann gestorben, 

der Intersport Pregenzer 

gründet hat. 

KLEINE SKIWERKSTATT 

IM KELLER SEINES HAUSES 

Nach der Heirat in Vorarlberg im 

Jahr 1956 kehrte Franz mit seiner 

Hermine nach Fiss zurück. Die beiden 

begannen ein Haus zu bauen, 

das 1958 fertig wurde. Ein Jahr davor 

kam ihr erster Sohn Karl auf die 

Welt, vier Jahre später folgte Tochter 

Johanna. 

Weil damals schon einige Gäste im 

Dorf Urlaub machten, richtete sich 

Franz 1959 im Keller seines Hauses 

eine kleine Skiwerkstatt ein. 

Das war die Geburtsstunde von 

Intersport Pregenzer. 

Ein Jahr später folgte gleich die nächste, 

als ein zweiter Sohn Erich zur Welt 

kam. 

MIT DEM TOURISMUS 

WUCHS AUCH DAS GESCHÄFT 

In den darauffolgenden Jahren nahm 

der Tourismus in Fiss kontinuierlich 

zu. Weshalb Franz Pregenzer seine 

Werkstatt vergrößerte und einen Verleih 

eröffnete. Wenige Jahre später, 

genauer gesagt 1976, wurde aus dem 

Skiverleih ein stattliches Sportgeschäft 

über mehrere Etagen. 

Nicht erst seit damals lautete sein 

Motto: 

„Bediene deinen Kunden so, dass er 

wiederkommt.“ 

Nach dieser Devise arbeitet man bei 

Intersport Pregenzer noch heute. 

Denn als Franz 1985 in Pension ging, 

haben seine Tochter Johanna und 

Schwiegersohn Ludwig mit dem 

Sportgeschäft auch diese Devise übernommen. 

Ebenso seinen Sinn fürs Geschäft. Bis 

kurz vor seinem Tod besuchte Franz 

Pregenzer noch regelmäßig den immer 

größer werdenden Shop. Nicht 

um zu kontrollieren, ob die beiden alles 

richtig machen, sondern aus purer 

Freude am Verkaufen. 

Die ganze Familie sowie viele Kunden 

und Mitarbeiter werden Franz sehr 

vermissen. 

8 

www.marmot.eu 

9

SkiService vom FeinSten 

Für die Präparation der Ski und Boards setzt Intersport 

Pregenzer auf modernste Technik von MONTANA. 

Für die Belagsreparatur steht eine der modernsten Anlagen auf 

dem Markt bereit: der P-Tex SPEEDMASTER bessert den Belag in 

einem speziellen Verfahren vollautomatisch aus, so dass der Ski 

oder das Board nach der Präparation in absolut neuwertigem 

Zustand ist. 

Für die weiteren Serviceschritte wird in der Saison 2018/2019 

der größte MONTANA-Serviceroboter BLUE PEARL eingesetzt. 

PRO-Technologie 

Mit dieser Entwicklung wird der Belag mit hervorragenden 

Strukturen versehen, die den Ski je nach Pistenbedingungen 

besonders gut gleiten lassen. Für eine schonende Bearbeitung 

wird dank der PRO-Technologie der Anpressdruck auf die 

Lauffläche sowohl von oben als auch von unten mit einer 

hoch präzisen Druckkurve geregelt. So wird die harmonische 

Bewegung, welche man auch beim Skifahren hat, mit in den 

Schliff genommen: der Ski gleitet über den Stein wie beim 

Skifahren über einen Hügel. 

Seitenkanten-Bearbeitung 

Auch beim Seitenkanten-Schliff kann die Skigeometrie über 

eine geregelte Druckkurve berücksichtigt werden: die Schleifaggregate 

passen sich durch diese Technologie sehr gut an die 

seitliche Geometrie des Sportgerätes an. 

SKI-SERVICE 

DAUERT MAX. 

20 MINUTEN 

= 1 KAFFEE 

DIREKT AN DER PISTE 

FERTIG IN MAX. 20 MIN. 

während Sie Ihren 

KAFFEE GENIESSEN 

WÄHLE AUS UNSEREN 

3 SERVICE-VARIANTEN 

EXPRESS SERVICE 

Strukturschliff auf Belag 

Belagskante hängend schleifen 

Seitenkanten schleifen (89°) 

Kanten entgraten und polieren 

Belag wachsen und polieren 

Das MONTANA Radial-Tuning 

für mehr Fahrspaß 

Zusammen mit namhaften Spezialisten aus dem Rennski- 

Servicebereich hat MONTANA Radial-Tuning entwickelt, mit 

dem die Ski wesentlich drehfreudiger werden – insbesondere 

der Kantengriff unter der Bindung wird damit noch weiter 

verbessert. 

Die Ski werden dazu in dem breiteren Bereich, d.h. im Schaufelund 

Endbereich, stärker getunt, so dass die Kanten stärker 

abhängen. Im Bindungsbereich wird in einem geringeren 

Winkel getunt. Dadurch ergibt sich ein perfekter, dem Kurvenverlauf 

angepasster Kantenwinkel. 

Top-Service bei Intersport Pregenzer 

Für den Wintersportler gewährleistet die Servicetechnologie bei 

Intersport Pregenzer den optimalen Fun am Berg. Er erhält ein 

Sportgerät, das schnell ist und drehfreudig reagiert, einen 

optimalen Kantengriff hat und damit die Sicherheit erhöht. 

WARUM WIR IHNEN DAS VERMUTLICH SCHNELLSTE 

SKISERVICE WEIT UND BREIT BIETEN KÖNNEN? 

Erstens servicieren wir Ihre Skier und Boards quasi direkt neben der Piste. 

Und zweitens tun wir das mit der neusten und schnellsten Service-Maschine, 

die es derzeit gibt. Ein absoluter Vorteil vor allem dann, wenn Sie mit Ihrem 

Material am Tag zu uns kommen. 

Und ganz sicher kein Nachteil, wenn Sie es über Nacht bei uns lassen. 

PROFESSIONAL SERVICE 

Grobe Schrammen händisch auskratzen 

und Wachsrückstände entfernen 

Hochwertige Belagsmasse 

aufschmelzen 

Strukturschliff auf Belag 

Seitenkanten schleifen (89°) 



Serviceroboter BLUE PEARL 

für höchste Leistungen 

RACING SERVICE 

Grobe Schrammen händisch auskratzen 

und Wachsrückstände entfernen 

Hochwertige Belagsmasse völlflächig 

aufschmelzen 

Belagskante hängend schleifen 

Seitenkanten von 90°–86° 

hinterschleifen möglich 

Auf Wunsch extrascharfe Kanten 

Hochwertiger Strukturschliff auf Belag 



10 

www.ski-service.com 

11

DIE 6 

SERVICE 

SCHRITTE 

1. BELAGSREPARATUR 

BESCHÄDIGUNGEN AM BELAG 

WERDEN REPARIERT 

Nach gründlicher Überprüfung wird der 

Belag mit Originalmaterial aufgegossen 

und in den ursprünglichen, praktisch 

neuwertigen Zustand zurückversetzt. 

2. STEINSCHLIFF 

DER BELAG WIRD FEIN GESCHLIFFEN 

UND STRUKTURIERT 

In der automatischen Schleifmaschine 

wird der reparierte Belag absolut plan 

und faserfei geschliffen. Danach wird er 

so strukturiert, dass er optimale Gleiteigenschaften 

erhält. 

3. KANTENSCHLIFF 

DIE KANTEN WERDEN SEITLICH 

PRÄZISE (88°) GESCHLIFFEN 

Für einen sicheren Kantengriff und optimale 

Carving-Eigenschaften werden die 

Kanten in einem exakt definierten Winkel 

über die gesamte Länge geschärft. 

4. KANTEN-TUNING 

DIE UNTERSEITE DER KANTEN WIRD 

PRÄPARIERT (TUNING) 

Beim Tuning wird der beim Schleifvorgang 

entstandene Grat entfernt. Gleichzeitig 

wird die Kante in einem genau definierten 

Winkel geschliffen und auspoliert. 

5. WACHSEN 

DER BELAG WIRD GEWACHST & POLIERT 

Ein Auftrag mit Heißwachs verstärkt 

die Gleiteigenschaften des strukturierten 

Belages und schützt vor dem Austrocknen. 

Die Kanten werden vor Rost 

geschützt. 

6. BINDUNGSMESSUNG 

DIE BINDUNG WIRD NACH ISO-NORM 

ÜBERPRÜFT 

Anhand der persönlichen Daten des Wintersportlers 

wird die Bindung eingestellt und 

auf eine einwandfreie Funktion überprüft. 

BUFF ® is a registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain) 

12 13 

www.blizzardsports.com 

www.buff.com 

www.epmsp or t s.at www.b uf com f .

DAS INTERSPORT PREGENZER 

Ski Hotel 

Alle Depots LUFTGETROCKNET 

JEDE NACHT DESINFEKTION der Ski- bzw. Snowboard-Boots 

Zutritt zum Depot BEI NACHTSKILAUF BIS 23 UHR 

GROSSZÜGIGE PARKMÖGLICHKEITEN bei den Seilbahnparkplätzen 

IDEALE ERREICHBARKEIT mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

FAIR GESTAFFELTE PREISE für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien 

GRATIS KINDERAKTION! Wenn beide Eltern oder Erziehungsberechtigten 

Ski bzw. Snowboard (PREMIUM) mieten, zahlen Kinder bis zehn Jahre € 0,- 

LEGITIMIERUNG über Lichtbildausweis, Gästekarte, 

Intersport Kundenkarte bzw. Internetreservierung (Check-in) 

BEQUEM & SICHER AN ERSTER STELLE 

MEHR DAZU AUCH AUF 

Ski Hotel 

CARD 

2017/18 

Seilbahnstr. 42 . A-6533 Fiss 

HOTLINE: +43(0)5476/20086 

find us on 

office@intersport-pregenzer.com 

Sie kennen das ja: 

Ein wunderbarer Skitag steht bevor. 

Aber wie das so ist, braucht frühmorgens 

der Kreislauf noch ein bisschen, 

um in Schwung zu kommen. Dennoch 

schleppt man sich samt eigener Skiausrüstung 

in Richtung Lift. Dass man 

am Weg dorthin mit den geschulterten 

Latten auch noch die Gesundheit 

von Gleichgesinnten gefährdet, macht 

die Sache nicht besser. Und schon gar 

nicht leichter. Da fragt man sich doch 

unwillkürlich: 

WARUM TUE ICH MIR DAS AN? 

Warum nicht gleich Skier, Boots und 

Stöcke aus dem hochmodernen Intersport 

Pregenzer-Skidepot holen? Direkt 

bei der Seilbahn. Dann würde der 

Morgen so aussehen: 

14 

Unbeschwert ins Depot rein, mit Skiern 

und Boots raus und rüber in die wenige 

Meter entfernte Talstation. Womit auch 

das Problem der persönlichen Wertgegenstände 

gelöst wäre, die auf der 

Piste ohnehin nur stören würden. 

SICHERER ORT 

FÜR WERTGEGENSTÄNDE 

Nicht dass Sie Ihren Familienschmuck 

beim Skifahren dabeihätten. Nein, es 

geht einfach um so profane Dinge wie 

Fotoapparat, Notebook und dergleichen. 

Auf die Piste mitnehmen kommt 

nicht in Frage. In unserem Depot in 

versperrbaren Schränken zwischenlagern 

hingegen schon. Denn erstens 

befindet sich dort alles in höchstmöglicher 

Sicherheit. Wozu natürlich auch 

versichert gehört – nur für den Fall der 

Fälle. Zweitens bietet unser barriere- 

freies und übersichtliches Depot viele 

weitere Vorteile. 

RIECHT BESSER, SCHMECKT KLARER 

Neben der unmittelbaren Nähe zur 

Seilbahn überzeugt das Depot mit absoluter 

Sauberkeit. Ganz einfach deshalb, 

weil wir sowohl die Raumluft als 

auch die Schuhe und Schränke gründlich 

reinigen. Wobei es Schränke für 

zwei und für vier Personen gibt. 

Eine bärenstarke Lüftung sorgt für 

geruchsneutrale Luft, während Ihre 

Schuhe trocknen. Oder während Sie 

sich ein Gläschen klares und mineralstoffreiches 

Wellwasser aus dem 

Intersport Pregenzer-Brunnen in unserem 

Depot gönnen. 


15

DIE ERSTEN ENGLÄNDER IN FISS 

MIRANDA BELLCHAMBERS ERZÄHLT VON IHREM ERSTEN URLAUB IN FISS - MÄRZ 1975. 

Wir hatten Winterferien und meine Familie und ich vereisten in ein 

kleines Dorf in Österreich, namens Fiss. 

Wir bogen von der Hauptstraße ab und fuhren über viele Serpentinen 

den steilen Berg hinauf. Die Aussicht war atemberaubend. Dort 

oben erreichten wir endlich unser Reiseziel, das Hotel Fisserhof. 

Am nächsten Morgen war der Himmel 

strahlend blau und der Schnee frisch 

gefallen, also zögerte ich nicht lange 

und stellte mich selbst am Skilift an. 

Als ich im Lift saß, war alles absolut 

friedlich und leise. Bald darauf rieselte 

ein kleiner Bach unter mir durch und 

das Wasser glitzerte in der Sonne. Die 

Spuren eines Hasen waren im Pulverschnee 

zu sehen, während einzelne 

Skifahrer ins Tal preschten und bei jedem 

Schwung den Schnee seitlich der 

Skier herausspritzten. 

Es war eine schöne und berauschende 

Szene. 

Das Wetter hätte nicht schöner sein können. 

Mutter und ich mit Johanna Ruetz … 

… Johanna war so schnell auf Skiern. 

Kurz vor Endes des Sessellifts konnte 

ich ein wenig traditionelle tirolerische 

Musik hören, die aus dem Kassettenrecorder 

unseres Freundes Johann 

kam. Johann war einer der Liftmänner, 

der mich täglich mit einem fröhlichem 

„Guten Morgen!“ grüßte. 

So kamen wir damals in Fiss an. 

Endlich ging es der Skilehrerin hinterher. 

Wir fuhren durch einen kleinen 

Wald. Der Duft war einmalig, die Sonne 

blickte zwischen den Bäumen hindurch 

und warf goldene Strahlen auf 

die glitzernden Schneekristalle. 

„ES WAR EINE SCHÖNE 

UND BERAUSCHENDE 

SZENE.“ 

Am nächsten Tag entschieden wir uns 

einen Spaziergang durch die gemütliche, 

schneebedeckte Landschaft zu 

unternehmen. Winzige Schlüsselblumen 

oder Primeln öffneten sich und 

zeigten ihre blass-gelben Blütenblätter 

und wo der Schnee geschmolzen war, 

fingen Krokusse und Schneerosen an 

zu blühen. 

Fiss war damals natürlich viel kleiner. 

Inge, meine erste Skilehrerin. 

16 

Da es noch fast keine Autos gab, waren 

die Straßen immer mit Schnee bedekt.

Bald war es so weit! Der Tag des Slalomrennens 

war gekommen. Ich war 

angespannt, hauptsächlich aber habe 

ich mich gefreut. 

„Eins, zwei, drei!“, und weg war ich. 

Schnell wich ich hin und her den Slalomstangen 

aus und konnte den eisigen 

Wind in meinem Gesicht fühlen, 

als ich den Hang runterraste. Mit all 

meiner Kraft und Konzentration passierte 

ich das Ziel. Ich gewann die 

Silbermedaille! Ich konnte es kaum 

glauben. Der Chef der Skischule Fiss 

überreichte mir diese und gratulierte 

mir zu meinem ersten Skirennen. Wer 

hätte das gedacht? 

Der Rest des Urlaubs verging viel zu 

schnell und bald mussten wir auf Wiedersehen 

zum Skifahren und zu unseren 

vielen Skifreunden sagen. 

Viele Pisten gab es nicht und auch 

nur einen einzigen Pistenbully. 

Es war aber nicht unser letzter Aufenthalt 

in diesem absolut atemberaubenden 

alpinen Dorf, in dem sich unsere 

Familie mittlerweile wie zuhause fühlt. 

Am Abend des Ostersamstags gingen 

wir in die gut gefüllte Kirche. Der Altar 

war mit Gold dekoriert und Kerzen 

flackernden auf deren goldenen Kerzenhalter. 

Die Chorbuben waren in Rot 

und Weiß gekleidet und ihre Hymnen 

füllten die Kirche mit fröhlicher Stimmung. 

Am Ende des Gottesdienstes ging die 

Gemeinde aus der Kirche und Kinder 

zündeten Kerzen an, die die Grabsteine 

des Friedhofs erleuchten ließen. Mit 

dem fernen Klang der Kirchenglocken 

kehrten wir zu unserem Hotel zum 

Abendessen zurück. 

Diese friedliche Stimmung werde ich 

nie vergessen! 

Danke dafür! 

Miranda 

Skifahren mit Johanna Ruetz, wir haben uns einfach sofort verstanden! 

Franz, unser Skilehrer, Kuhaussteller im 

Sommer und begnadeter Musikant. 

„Franz hatte schon damals immer die 

richtige Skiausrüstung für uns. 

Danke Franz, wir vermissen dich!“ 

18 19

BEST OF EQUIPMENT 

EIN PERFEKTER SKITAG BEGINNT MIT DEM ANLEGEN DER PERFEKTEN SKIAUSRÜSTUNG. 

KLINGT EINFACH – IST ES AUCH 

Die perfekte Skiausrüstung für den 

perfekten Skitag gibt’s bei Intersport 

Pregenzer auch zum Testen. 

Skivergnügen ist immer auch eine Frage 

des Materials. Die gute Nachricht: 

Die besten Antworten darauf bekommen 

Sie bei Intersport Pregenzer. Zu 

Ihrer persönlichen Fragestunde erwarten 

wir Sie täglich während der Öffnungszeiten. 

Zu Beginn stellen wir Ihnen 

unsere Riesenauswahl an Skiern (alpin, 

nordisch, Telemark) und Boards vor. 

Riesenauswahl bedeutet Vielfalt in jedem 

Segment. Und höchste Sicherheit, die 

richtige Entscheidung zu treffen. Erstens 

weil Sie unsere Ski-Experten exzellent 

beraten. Zweitens aufgrund unserer Test 

& Buy-Aktion. Die Details darüber lesen 

Sie auf der nächsten Seite. 

Ähnliche hohe „Sicherheitsvorkehrungen“ 

bieten wir Ihnen bei der aktuellsten 

Mode, die bei uns im Regal auf ihren 

Einsatz wartet. Auch dabei stehen wir 

Ihnen mit individueller Fachberatung 

zur Seite, die auch Protektoren, Brillen, 

Boots und Après-Boots umfasst. 

APROPOS BOOTS! 

SKISCHUH-FITTING MIT PROFIS 

Dank Fußanalyse und modernster Bootfitting-Technologien gehören eingeschlafene 

Füße, schmerzende Schienbeine an den Schuhrändern und alle 

anderen schuhbedingten Unannehmlichkeiten der Vergangenheit an. 

Zumindest sollte man das so annehmen. Denn als letzte Hürde zum perfekten 

Schuh erweist sich das richtige Handling dieser Technologien. Technologien, 

bei denen es im Grunde überall um das individuelle Thermoverformen 

der Innenschuhe und der Schalen geht. Unsere Profis wissen ganz genau, wie 

das geht und garantieren Ihnen den perfekten Schuh. 

SKI & BOARD 

VERLEIH 

SUPERIOR, PREMIUM ODER ECONOMY 

Bei Intersport Pregenzer bekommen Sie die besten Skier oder das beste Board für 

Sie. Dabei orientieren wir uns sowohl an Ihren Wünschen als auch an Ihrem Können. 

Wählen Sie aus den folgenden drei Verleih-Klassen: 

Wenn Sie Skier, Boards und Boots leihen statt kaufen, liegen Sie nicht nur voll im Trend, 

sondern auch goldrichtig. Vor allem bei Intersport Pregenzer in Fiss. Denn in der Tat 

haben wir im Verleih ein Qualitätsniveau etabliert, das nur schwer zu toppen ist. 

Aber schauen wir uns einmal die Fakten an: Zunächst bieten wir Ihnen eine bemerkenswert 

große Auswahl bei Alpin-(Touren-)Skiern, Langlaufskiern, Boards und Boots. 

Auch auf Skifahrer mit Vorliebe für Telemark sind wir bestens vorbereitet. 

TEST&BUY 

SO FINDEN SIE DEN SKI, DER PERFEKT ZU IHNEN PASST. 

Mit Sicherheit den Lieblingsski finden ist bei Intersport Pregenzer ganz einfach: 

Erstklassige FACHBERATUNG genießen. 

Einen oder mehrere Skier Ihrer Wahl maximal 2 TAGE LANG TESTEN. 

Ski kaufen und KEINE MIETGEBÜHR für das Testen bezahlen. 

Oder gegen die übliche Mietgebühr für die Dauer der Ausleihe 

WIEDER ZURÜCKGEBEN. 

ECONOMY ... 

... ist dann eine kluge Wahl, wenn Sie Einsteiger 

sind. In diesem Fall empfehlen wir 

Ihnen jene Modelle, die Ihnen das Fahren 

möglichst leicht machen. Wenn Sie sich 

nach einigen Tagen bereit für ein Modell der 

Premiumklasse fühlen, können Sie gegen 

Aufpreis natürlich gerne umsteigen. 

PREMIUM ... 

... ist die ideale Option für Fortgeschrittene. 

Die Skier und Boards in dieser Verleih-Klasse 

verlangen bereits eine gewisse Erfahrung 

und sorgen für maximalen Fahrgenuss. 

SUPERIOR ... 

... ist die Königsklasse. Als absoluter Könner 

genießen Sie Modelle der obersten Liga, die 

in Sachen Fahrkomfort und Rasanz keine 

Wünsche offenlassen. 

SKIWECHSEL 

JE NACH SCHNEEVERHÄLTNISSEN 

Mit diesem speziellen Service für Premium- 

und Superior-Kunden garantiert Intersport 

Pregenzer, dass jeder Tag ein perfekter 

Skitag wird. Von morgens bis abends. 

Ein Beispiel: Frühmorgens bei harten 

Schneebedingungen carven Sie locker mit 

Slalom-Skiern ins Tal. Nach dem Mittagessen 

steigen Sie auf einen Allrounder oder 

ein Fun-Modell um, weil mit der Sonne die 

Pisten ihren Charakter verändert hat. Und 

wenn Sie dann Petrus am nächsten Morgen 

mit einer flauschigen Tiefschneedecke 

überrascht, powdern Sie mit Allmountains 

oder Freeride-Geräten durchs tief verschneite 

Gelände. 

20 21

ONLINE 

RENT ONLINE 

CLASSIC 

Intersport Pregenzer - Bademode Intersport Pregenzer - Kaffee-Ski-Service 

Youknowyouwantit by rebekka ruétz 

DEINE VORTEILE IM ÜBERBLICK: 

1. 

AUSRÜSTUNG BIS 5 TAGE 

VOR IHRER ANKUNFT 

ONLINE RESERVIEREN 

& BEZAHLEN 

SO SPAREN SIE -15% 

2. 

NACH IHRER ANKUNFT SCHNELL 

& EINFACH 

BEI INTERSPORT PREGENZER 

DIREKT AN DER TALSTATION IN 

FISS ABHOLEN 

max. 

REDUZIERTE 

WARTEZEITEN 

bis 3 Tage vorher 

-15 % FRÜHBUCHER- 

RABATT 

bequem 

ONLINE 

BEZAHLEN 

DENK DRAN: 

SORGLOS-PAKET 

Ausrüstung 

DIREKT AN DER 

TALSTATION ABHOLEN 

Totaler 

ÜBERBLICK ÜBER 

ALLE MODELLE 

WWW.INTERSPORTRENT.AT 

DEIN SORGLOS-PAKET BEFREIT DICH 

VON EINEM SELBSTBEHALT BEI BRUCH 

ODER DIEBSTAHL! 

Deine Verleihgeräte sind grundsätzlich 

gegen Bruch und Diebstahl versichert. Im 

Schadensfall, also wenn z. B. Ihr Ski bricht 

oder gestohlen wird, fällt ein Selbstbehalt 

an (SUPERIOR € 400,-, PREMIUM € 270,-, 

ECONOMY € 150,-). 

Für das Sorglos-Paket bezahlen Sie einmalig 

€ 7,50 (Mietdauer maximal zwei 

Tage) oder einmalig € 15,- (ab drei Tagen 

Mietdauer) und der Selbstbehalt entfällt 

vollständig! 

NÄHERE INFOS ZUM INTERSPORT PREGENZER 

SORGLOS-PAKET GIBT´S IM SHOP ODER ONLINE 

AUF UNSEREM YOUTUBE CHANNEL. 

BEI DIEBSTAHL IST EINE 

POLIZEILICHE ANZEIGE 

ERFORDERLICH! 

MEHR DAZU AUCH AUF 

SORGLOS 

CARD 

Seilbahnstr. 42 . A-6533 Fiss 

HOTLINE: +43(0)5476/20086 

POLIZEI RIED: +43 59133 7147 100 

22 

23

ANOTHER BEST DAY 

IF IT SCARES YOU, 

IT MIGHT BE A GOOD THING 

TO TRY. 


HERO ELITE 

SHORT TURN TI 

BAND OF HEROES 

It is for and with our Band of Heroes that we continuously 

focus on performance and innovation to develop the best 

possible gear so as to provide them with the means to 

achieve their dreams, share and deliver their passion and 

to experience life to the fullest. 

HERO 

WORLD CUP 130 

HERO 9 

FIS IMPACTS 

www.rossignol.com

SKITOUREN 

LEICHTER RAUF UND WIEDER RUNTER! 

Wer sich mit Skiern in die Berge aufmacht, 

braucht eine zuverlässige 

Ausrüstung, die in Sachen Gewicht, 

Stabilität und Komfort möglichst alle 

Stücke spielt. Mit modernen Komplettlösungen 

bekommt man bei Intersport 

Pregenzer genau das. 

www.scott-sports.com 

Komplettlösungen bestehen heute aus 

leichten und robusten Skiern, ebenso 

leichten und komfortablen Schuhen 

sowie stabilen Bindungen für beste 

Kraftübertragung und Gehkomfort. Vor 

allem das geringe Gewicht steigert den 

Tourenspaß enorm. Man spart Kraft im 

Anstieg und hat auf diese Weise mehr 

Reserven und Freude bei der Abfahrt. 

Foto: © SAM_FAVRET 

BREITERE UND LEICHTERE SKI 

Der Tourenski ist in den letzten Jahren 

immer breiter geworden und hat 

insgesamt eine besonders rasante 

Entwicklung hingelegt. Sowohl Übergewicht 

als auch die klassische Camber-Geometrie 

sind mehr oder weniger 

Schnee von gestern. Längst haben 

die Rocker das Kommando übernommen 

und dafür gesorgt, dass sich die 

Skier deutlich einfacher bewegen lassen. 

Besonders im anspruchsvollen 

Gelände. 

Ähnlich „abgespeckt“ wie die Skier haben 

auch die Boots. Hochwertige Tourenskischuhe 

entstehen heute meist in 

einer Zusammenarbeit von Orthopäden, 

Biomechanikern und Schuhtechnikern. 

Sprich Wissenschaft für sich! 

Neben dem Gewicht dreht sich alles 

um den klassischen Kompromiss zwischen 

Aufstieg und Abstieg. 

26 27 

www.julbo.com

mer noch besonders gute Modelle für 

Berg- und Talfahrten gibt. Weshalb einem 

unbeschwerten Skitouren-Erlebnis 

nichts mehr im Weg stehen sollte. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

www.uvex-sports.at 

BACKE, BACKE TOURENSKISCHUH 

Trotz der großen Bedeutung des Gewichts 

darf man auch einige andere 

Parameter nicht vergessen, die einen 

Top-Tourenskischuh ausmachen. So 

etwa die Bewegungsfreiheit. 

Experten sprechen dabei auch von der 

Schaftrotation. Je mehr davon, desto 

besser fühlt sich der Schuh an. Für 

ein gutes Gefühl im Skitouring-Schuh 

trägt klarerweise auch die Passform 

eine beträchtliche Verantwortung. 

Ähnlich wie bei den Schuhen im Alpinbereich 

spielt die Thermoverformung 

dabei eine wachsende Rolle. Auch hier 

werden formbare Innenschuhe durch 

Erhitzen genau in der Fußform des Besitzers 

gebacken und sitzen deshalb 

wie angegossen. 

PIN- ODER RAHMENBINDUNG? 

Äußerst vorteilhaft haben sich in den 

letzten Jahren auch die Skitouren-Bindungen 

entwickelt. Mit der ultraleichten 

Pin-Bindung ist der schwereren 

Rahmenbindung ein Kontrahent erwachsen. 

Pin-Bindungen haben neben ihrem 

geringen Gewicht den Vorteil, dass 

nicht bei jedem Schritt die gesamte 

(Rahmen-)Bindung angehoben werden 

muss, sondern nur der Schuh. In jüngster 

Vergangenheit ist es vielen klassischen 

Herstellern von Rahmenbindungen 

bereits gelungen, die Sicherheit, 

Stabilität, maximale Kraftübertragung 

und den Komfort der Rahmenbindung 

mit dem leichten Gewicht, der direkten 

Kraftübertragung sowie dem günstigen 

Drehpunkt der Pin-Bindung zu 

verbinden. 

Der Gegensatz Gewicht oder Stabilität 

(= aufstieg- oder abfahrtsorientiert) 

stimmt also in dieser Ausschließlichkeit 

nicht mehr, wenngleich es natürlich 

immer noch besonders gute 

Modelle für Berg- und Talfahrten gibt. 

Weshalb einem unbeschwerten Skitouren-Erlebnis 

nichts mehr im Weg 

stehen sollte. 

28 29 

k2skis.com

SKISCHUH-FITTING 

INDIVIDUELL ANGEPASST 

Wenn ein ausgeliehener Skischuh nicht 

passt, wirkt er wie eine Spaßbremse. Ähnliches 

gilt, wenn es mit der Hygiene nicht so 

ganz passt. 

Beides ist bei Intersport Pregenzer in Fiss 

kein Thema. Einfach deshalb, weil wir nach 

eingehender Fußanalyse immer den richtigen 

Schuh finden. Und weil wir es mit den Hygienemaßnahmen 

mehr als nur genau nehmen. 

Sprich letzter Stand der Technik beim Desinfizieren 

und Trocknen der Schuhe durch ein 

ausgeklügeltes Umluft-System. 

www.alpina-sports.com 

Photo © Agence Zoom / Athlete: Thomas Dressen - Kitzbühel 2018 

RS 130 

RS 

THE TOP OF THE PODIUM 

The result of Lange’s deep understanding foot 

mechanics, fit, and ski boot behavior. Featuring our 

new, race-developed Dual Core shell technology, 

the new RS supplies World Cup power and precision, 

easier entry-and-exit, and a new level of ski boot performance 

that’s as reactive and dynamic as your own 

body so you can BE ONE with your boots to BE ONE 

with your goal. 

30 

www.lange-boots.com 

31

FISS, UNSER ZWEITES ZUHAUSE 

EINE ERZÄHLUNG DER HOLLÄNDISCHEN FAMILIE MICHIELSEN, STAMMGÄSTE UND FAMILIENMITGLIEDER IM HAUSE PREGENZER 

www.killtec.de 

MORE SNOW FEEL, 

LESS WEIGHT 

S/MAX 100 

S/MAX 

X9 Ti 

Es ist Sommer 1967. Die Familie 

Bousevani aus Wassenaar (Holland) 

verbleibt für 2 Wochen im Haus Rätia, 

um die Natur und die Sonne am Sonnenplateau 

zu genießen. 

Die Familie ist begeistert vom ruhigen 

Ort Fiss mit den schönen alten Bauernhöfen, 

teilweise aus den 14. und 15. 

Jahrhundert. Auch die Fisser sind überaus 

freundlich und sehr hilfsbereit. 

Am Berg Richtung Möseralm wird fleißig 

gearbeitet. Auf die Frage, was dort 

gemacht wird, bekommt die Familie 

die Anwort: 

„Der Plan ist, dass Fiss in der Zukunft 

ein Wintersportort wird und wir 

bauen einen Sessellift auf die 

Möseralm“ 

Und dass Fiss jetzt ein schöner Wintersportort 

ist, haben die Fisser schon 

lange bewiesen. 

Die Bousevanis erzählten der ganzen 

Familie voller Begeisterung vom 

Urlaub in Fiss und vom Liftbau. Ihre 

ebenfalls schon erwachsenen Kinder 

mit Familie entscheiden sich im darauf 

folgenden Winter ebenfalls für einen 

Skiurlaub in Fiss. Auch meine Frau und 

ich mit unseren zwei ältesten Kindern 

schließen uns der Familie Bousevani 

an. 

Wir checkten erneut im Haus Rätia ein. 

Den nächsten Morgen gingen wir zum 

Franz Pregenzer, um die Skiausrüstung 

auszuleihen. Das Einstellen der 

Skier ist eine Geschichte für sich. Die 

Einstellung der Bindung wurde mit 

einem Stoß in den Rücken getestet. 

Wenn du mit den Skiern zwischen den 

Kühen gelandet bist, war die Einstellung 

richtig. 

Franz war sehr stolz, dass sich noch 

niemand, der bei ihm die Skier ausgeliehen 

hat, ein Bein gebrochen hatte. 

Wir haben den Skiurlaub sehr genossen. 

Auch die Fahrten mit dem neuen 

Sessellift machte uns viel Freude. 

Wenn es sehr kalt war, bekamen wir 

eine Decke, so mussten wir nicht frieren. 

Jedes Jahr gab es wieder neue Lifte 

und es kamen auch immer mehr Skifahrer 

nach Fiss. 

Viele alte Bauernhäuser wurden leider 

abgerissen, aber es gab dafür neue 

schöne Häuser und Hotels. 

Trotz allem hat Fiss aber seinen dörflichen 

Charakter erhalten. 

32 33 

www.salomon.com

Später haben wir noch viele Jahren bei 

Franz und Hermine unseren Urlaub 

verbracht. Karl, der älteste Sohn, war 

gleich alt wie unser ältesten Sohn. Johanna 

und unsere Tochter waren auch 

nicht viele Jahren auseinander. Johannas 

Bruder Erich war noch ein kleiner 

Junge. 

Nach den Urlauben bei den „Pregenzers“ 

waren wir auch viele Jahren bei 

Hannah und Albert Rietzler im Urlaub. 

Es war immer sehr gemütlich dort. 

Aus finanziellen Gründen gingen wir 

nur jeden zweiten Tag auswärts essen. 

Entweder im Hotel Bergfrieden, Hotel 

Tirol oder im Gasthof Lamm. 

An den anderen Tagen kochte Hannah 

eine gute Suppe mit einer Beilage für 

uns. Jahrelang haben wir in Zimmer 

Nr. 1 gewohnt, ein bisschen „unser 

Zimmer“. 

Ein absolut unvergesslicher und emotionaler letzter Besuch in Fiss! 

Dieses Bild steht bei uns am Kamin, damit wir jeden Tag in die Berge schauen können! 

Fiss, danke für 

50 Jahre 

Gastfreundlichkeit, 

wir haben uns 

immer wohl 

und wie zuhause 

gefühlt. 

Viele Grüße aus 

Holland, 

J. Michielsen 

Wir waren sehr oft in Fiss zum Skifahren. 

Mit 83 bin ich das letzte Jahr Ski 

gefahren. Wenn man nach einem Sturz 

nicht mehr alleine aufstehen kann, 

macht das Skifahren auch keinen Spaß 

mehr. 

Deshalb sind wir dann wieder im Sommer 

nach Fiss gefahren. Immer in Zimmer 

Nr 1. 

Am Anfang waren wir schon ein bisschen 

schockiert von den Veränderungen 

auf der Möseralm und in der 

Umgebung von Fiss. Aber als wir auf 

der Terrasse der Möseralm saßen (bei 

Kaffee und Kuchen), sahen wir wie viel 

Spaß die Kinder beim Spielen hatten 

und verstehen jetzt auch die Entscheidung 

dieser Investitionen in den Sommertourismus. 

Die Kinder sind zufrieden 

und die Eltern auch. 

Wieso nicht die Möglichkeiten nutzen, 

die uns die Berge bieten? 

Mit Verlauf der Jahre wurde es für uns 

immer schwieriger. Die Reise war anstrengend 

und das Hinaufwandern erforderte 

immer mehr Kraft. Wir haben 

uns dann entschieden, nach 50 Jahren 

Abschied von Fiss zu nehmen. 

Der Abschied von Franz Pregenzer 

war unvergesslich. Zwei ältere Herren, 

Franz Pregenzer 92 Jahre und ich 88 

Jahre, die sich das lezte Mal die Hand 

geben, um einander alles Gute zu wünschen. 

Umso schockierter waren wir, als wir 

erfahren hatten, dass Franz 3 Wochen 

später gestorben ist. 

Unsere jüngste Tochter sagte: 

„Fiss ist Fiss nicht mehr ohne Franz“. 

Aber Fiss wird sich weiterentwickeln. 

Die Fisserinnen und Fisser sollen bestrebt 

sein, den Charakter der Bevölkerung 

und des Dorfes zu erhalten. 

34 35

EIN GIPFEL GEHÖRT DIR ERST, 

WENN DU WIEDER UNTEN BIST, 

DENN VORHER GEHÖRST 

DU IHM. 


DIE ALPINPOLIZEI 

Die Ausbildung zum Alpinpolizisten 

ist vielfältig und langwierig. Nach der 

Grundausbildung zum Polizisten kann 

man sich bei Interesse zum Spezialbereich 

„Alpinpolizist“ melden. Nach 

mehrjähriger und umfangreicher alpiner 

Ausbildung erreicht man die Qualifikation 

„Hochalpinist“ oder sogar Polizeibergführer. 

Auch eine Ausbildung 

zum staatlich geprüften Skilehrer 

oder zum Flightoperator bei den Hubschraubern 

des BMI ist möglich. 

„Was macht die Polizei in den Bergen und in den Skigebieten?“ – mit dieser Frage 

werden wir Alpinpolizisten fast täglich konfrontiert, wenn wir mit unserer blau-roten 

Alpinuniform mit den Liften bergwärts fahren oder in den Bergen unterwegs 

sind. Die Antwort ist einfach: Die Gesetze hören nicht bei der Wald oder Nebelgrenze 

auf, sondern müssen bis zum höchsten Punkt unseres Staates beachtet 

und vollzogen werden. 

Für unsere Tätigkeiten im alpinen 

Gelände haben wir einen gesetzlichen 

Auftrag nach div. Bundes- oder 

Landesgesetzen und Verordnungen 

und müssen daher Unfälle oder Vorkommnisse 

erheben und den zuständigen 

Behörden zur Kenntnis bringen. 

Der Aufgabenbereich ist vielfältig und 

reicht von „Erster allgemeiner Hilfeleistung“, 

über Gefahrenerforschung 

und Abwehr, Suche/Fahndung nach 

abgängigen Personen, Erhebung und 

Dokumentation von Unfällen bis zur 

Unfallforschung. 

In jedem Bezirk unseres Landes gibt 

es eine Alpine Einsatzgruppe. Die Mitglieder 

versehen ihren Dienst auf einer 

Polizeiinspektion und werden bei 

Bedarf im Alpindienst eingesetzt und 

bei Unfällen im Gelände zur Erhebung 

dieser herangezogen. 

Zwischenzeitlich gibt es immer wieder 

Fort- und Weiterbildungen sowie Trainings 

zur Verbesserung des Eigenkönnens 

und zur Erhaltung der fachlichen 

und körperlichen Fitness. 

36 37 

www.mountainforce.com

WAS TUN BEI EINEM ALPINUNFALL? 

Jeder Unfall im alpinen Gelände unterscheidet 

sich grundlegend von Unfällen 

im Tal. Es fängt mit dem örtlichen 

Umfeld und den Gebietskenntnissen 

an, setzt sich mit dem richtigen Absetzen 

eines Notrufes und mit der richtigen 

Ersten-Hilfe-Leistung fort und 

endet letztendlich mit dem oft schwierigen 

Abtransport eines Verletzten. 

Der Notruf wird am besten mit dem Euronotruf 

112 abgesetzt. Dort erreicht 

man die Bezirks-Leitstelle der Polizei, 

die den Einsatz an die zuständige Rettungsleitstelle 

weiterleiten kann. 

Diese Nummer funktioniert auch dann, 

wenn kein Heimnetz, jedoch irgendein 

anderes Fremdnetz verfügbar ist. Alle 

anderen Notrufnummern (z.B. 140 – 

Alpinnotruf) funktionieren nur mit dem 

eigenen Heimnetz. Bei der Abfrage 

durch die Leitstelle sollte man sich auf 

bestimmte Fragen vorbereiten wie: 

WO ist der Notfallort 

WER ist der Melder 

WAS ist passiert 

WIE ist die Situation und 

Wetterlage am Unfallort 

Nach Absetzen des Notrufes sollte 

sofort mit der zumutbaren Ersten-Hilfe-Leistung 

begonnen werden. Der 

einzige Fehler der dabei passieren 

kann ist NICHTS ZU TUN! 

Wir Alpinpolizisten unterstützen die 

Bergrettungen bei der Ersten-Allgemeinen-Hilfeleistung 

und Bergung 

von Verunfallten. Im Anschluss daran 

und auch schon während der Bergung 

führen wir aber unsere Hauptaufgabe, 

- die Erhebung des Unfallherganges, 

die Identitätsfeststellung, die Spurensicherung, 

Sicherstellung von Ausrüstungsgegenständen 

und weitere polizeiliche 

Maßnahmen durch. 

Dafür steht uns auch der Polizeihubschrauber 

des Innenministeriums „Libelle“ 

zur Verfügung. 

der Polizei erwähnt werden. 

Um aber mit all dem nicht in Kontakt 

zu kommen, raten wir Alpinpolizisten, 

sich auf den Winter- und Bergsport 

entsprechend vorzubereiten, die körperliche 

Fitness zu erhalten, die entsprechende 

Ausrüstung zu verwenden 

und mit dieser umgehen zu lernen, 

Warnungen von lokalen Experten zu 

beachten, die Touren gut zu planen, 

das Wetter zu beobachten und danach 

zu handeln und vor allem, sich nicht 

selber zu überschätzen. 

Wenn man aber trotz all der Vorsichtsmaßnahmen 

in einen Alpinunfall involviert 

ist, wird ersucht, im Rahmen des 

Rechtsstaates bei der Ersten Hilfe und 

anschließenden Aufklärung des Unfalles 

mitzuwirken. Diese Mitwirkungspflicht 

trifft nicht nur die Beteiligten 

eines Unfalles, sondern auch alle Zeugen. 

Und noch eines: Bitte meldet auch alle 

Unfälle und Vorkommnisse, bei denen 

niemand verletzt wurde, um die zahlreichen 

Fehleinsätze von Rettungskräften, 

Hubschraubern und Alpinpolizisten 

zu vermeiden! 

Im Winter haben wir Alpinpolizisten 

erfahrungsgemäß die meisten Unfälle 

zu bearbeiten. Neben Lawinenunfällen, 

Eiskletter- und Skitourenunfällen 

bearbeiten wir eine große Anzahl von 

Skiunfällen im organisierten Skiraum. 

Alle Unfälle mit Verdacht auf Fremdverschulden 

(z.B. Skikollisionen, Anprall 

gegen Hindernisse, Liftunfälle, 

Unfälle mit Pistenfahrzeugen, Abstürze 

über Pisten, etc.) müssen von der 

Alpinpolizei erhoben und der Staatsanwaltschaft 

berichtet werden. Die Alpinpolizei 

entscheidet nicht über Schuld 

oder Unschuld, sondern führt die Erhebungen 

objektiv in alle Richtungen 

durch und leitet den Bericht unbeeinflusst 

weiter. Bei ca 1/3 dieser Skiunfälle 

ist der Zweitbeteiligte namentlich 

nicht bekannt. Entweder er flüchtet 

nach dem Unfall von der Unfallstelle 

oder die Namen/Adressen werden gegenseitig 

nicht ausgetauscht. 

Die Ausforschung solcher Unfallgegner 

ist in großen Skigebieten dementsprechend 

schwierig und oft nicht 

mehr möglich. 

Daher sollte man als Beteiligter eines 

Unfalles daran denken, die Daten des 

Unfallgegners zu erfragen und/oder 

vom allgemeinen Anhalterecht für jedermann 

nach der österreichischen 

Strafprozessordnung Gebrauch zu 

machen. 

Zur Datensicherung eignet sich ein 

Foto von der Identitätskarte oder einem 

Ausweis, das Notieren der Telefonnummer 

und notfalls Festhalten 

oder Abnahme des Sportgerätes des 

Beteiligten bis zum Eintreffen der Polizei. 

Jedenfalls sollte jeder Unfall mit 

Verdacht auf Fremdverschulden sofort 

der Polizei zur Anzeige gebracht werden, 

damit auch ein rasches Einschreiten 

gewährleistet werden kann. Bei der 

Notfallmeldung sollte die Anforderung 

38 

39

NACHTSKILAUF 

Skilaufen einmal anders! Bei Mondschein 

auf frisch präparierten Pisten. 

Wir empfehlen aber auf jeden Fall das 

nächtliche Skifahren während der 

Nightflow-Show zu unterbrechen, um 

diese sehenswerte Show zu genießen! 

NIGHTFLOW 

„THE WHITE UNIVERSE“ 

Ganz im Zeichen der Unendlichkeit wird 

die Show direkt auf der Piste der Möseralm 

von coolen Tänzern, waghalsigen 

Akrobaten und von den Schneesportlehrern 

der Skischule Fiss-Ladis 

inszeniert. Skitechnik vom Feinsten, 

mitreißende Musik sowie actionreiche 

und fantastische Showeffekte werden 

diesen Abend unvergesslich machen. 

DAS CHRISTKIND 

KOMMT! 

24.12.2018 UM 11:00 UHR 

Das Weihnachtsfest wird bei uns natürlich 

nicht ausgelassen: Das Christkind 

kommt in Bertas Kinderland Fiss-Ladis 

und bringt Geschenke! 

WINTER 

www.martini-sportswear.com 

HIGHLIGHTS 

RODEL- UND 

GENUSSABEND 

Schon zur Tradition geworden ist der 

spaßige Rodelabend, der auf der bestens 

beleuchteten Möseralmabfahrt 

stattfindet. Ob Jung oder Alt - bei der 

nächtlichen Rodelpartie kommt garantiert 

jeder auf seine Kosten! 

Passende Rodeln erhalten Sie natürlich 

bei Intersport Pregenzer. 

DIE ERSTE SPUR 

Man muss nur früh aufstehen. Denn 

schon um 7.30 Uhr surren die ersten 

Gondeln in Serfaus-Fiss-Ladis Richtung 

Schneehimmel. Auf die Sportler 

wartet ein unvergessliches Erlebnis 

auf samtenem Untergrund. Die Teilnehmerzahl 

ist beschränkt, wir empfehlen 

also früh genug zu reservieren! 

„MÄRCHENEXPRESS“ 

NEUES DOPPELFÖRDERBAND 

Der „Märchenexpress“ in Bertas Kinderland 

Fiss-Ladis bereitet den kleinen 

Gästen besonders viel Spaß. Während 

der Bergfahrt werden drei bekannte 

Märchen präsentiert, so entsteht gewiss 

keine Langeweile! 

40 

www.blacksheep-eyewear.at 

VIELE WEITERE WINTER-HIGHLIGHTS FINDEN SIE AUF WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM 

41

WWW.FISSMED.AT 

Die Praxis-Clinic FISSMED bietet 

Medizin auf hohem Niveau und 

Medizintechnik am Puls der Zeit. 

»DEM LEBEN DIENEN« MIT BREITEM BEHANDLUNGSANGEBOT 

Ihre Praxis-Clinic in Fiss 

CT-SCANNER 

DIAGNOSTIK 

In der Praxis-Clinic FISSMED sind die Patienten in den medizinisch 

besten und erfahrenen Händen. So wird von Akutverletzung 

bis zur Routineuntersuchung eine Vielzahl an 

medizinischen Anliegen einer raschen und effizienten Behandlung 

zugeführt. Für eine präzise Befundung steht mit 

dem neuen Computertomographen hochmoderne erstklassige 

Medizintechnik zur Verfügung. „Unsere Patienten schätzen es, 

dass wir unsere medizinische Kompetenz stetig ausbauen und 

unser Angebot an Heilkunst erweitern“, weiß FISSMED-Chefin 

Klaudia Stengg. So kann das hauseigene Labor im Bedarfsfall 

schnellstmögliche Daten liefern, ein eigener Schockraum und 

ein OP- Bereich stehen für Behandlungen und Eingriffe bereit. 

DR. MED. UNIV. 

KLAUDIA STENGG 

Arzt für Allgemeinmedizin, 

Dipl. Sportarzt 


CHRISTOPH STENGG 

Facharzt für Unfallchirurgie, 

Facharzt für Orthopädie 


DANIEL MARGREITER 


Zusatzdiplom Notarzt 


MARIA LEGAT 


Zusatzdiplome Notarzt, 

Akupunktur 

WWW.FISSMED.AT 


KLAUDIA STENGG 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dipl. Sportarzt 


CHRISTOPH STENGG 

Facharzt für Unfallchirurgie 

Facharzt für Orthopädie 

Auch Samstag und 

Sonntag geöffnet 

Wir sind für Sie da. Mit Medizin und Heilkunst. 

NOTFALLVERSORGUNG 

SPRECHSTUNDEN 

KINDERSPRECHSTUNDEN 

7 TAGE GEÖFFNET ! 

Auskunft /Termine + 43 (0) 5476.6090 

Ambulance 

Shuttle Service 

6533 FISS IN TIROL · FISSER STRASSE 27–29 · MAIL: INFO@FISSMED.AT 

42 

(Vom Supermarkt Richtung Serfaus - Einfahrt D zur Bergbahn) 

43

MAMAS GEHEIME REZEPTE 

DIESES MAL FÜR KÄSELIEBHABER UND KNUSPER-FANS 

Schledernocken kennt man bei uns kaum, obwohl wir ein absolutes 

Käseland sind. Jeder Käseliebhaber sollte dieses Gericht einmal 

ausprobiert haben! 

Die Suppe erhitzen. 

Kartoffeln waschen, schälen und in kleine Würfel schneiden. 

Kartoffeln gemeinsam mit den Gewürzen in die Suppe geben. 

Mit Deckel ca. 10-15 Minuten köcheln lassen. 

In der Zwischenzeit den Spätzleteig zubereiten. 

Diesen mit dem Messer über ein Brett oder einer groben 

Spätzlehobel direkt in die Suppe geben. 

Kurz aufkochen lassen und den geriebenen oder 

feingeschnittenen Käse dazugeben. 

Zwiebel in Butter anrösten und über die fertigen 

Schledernocken garnieren. 

MAMAS SCHLEDERNOCKEN 

für ca. 4-5 Personen 

1,5 l Suppe 

4 große festkochende Kartoffel 

300 g würzigen Käse nach eigener Wahl 

(Gorgonzola, Almkäse usw.) 

Gewürze: 

Lorbeerblätter, Pfeffer, Salz, Wacholder 

Für den Spätzleteig: 

350 g Mehl 

3 Eier 

etwas Salz 

Wasser nach Bedarf 

Zum garnieren: 

1 große Zwiebel 

Ca. 150 g Butter 

Butter, Zucker, Eier, Vanillezucker und eine Prise Salz 

schaumig schlagen. 

Das Mehl mit dem Backpulver versieben und unterrühren. 

Die Buttermilch ebenfalls in die Masse geben und rühren 

bis ein dickflüssiger Teig entsteht. 

Den Teig etwas ruhen lassen. 

Das Waffeleisen gut ausfetten und die Waffeln knusprig backen. 

MAMAS 

KNUSPER-WAFFELN 

125 g Butter 

50 g Zucker 

4 Eier 

Vanillezucker 

1 Prise Salz 

250 g Mehl 

1 TL Backpulver 

Ca. 1/8 l Buttermilch 

Gutes Gelingen! 

44 

www.giro.com 

45

ZUSAMMENHALT À LA 

SONNENPLATEAU 

In schwierigen Situationen helfen die Menschen am Sonnenplateau zusammen 

und machen Unmögliches möglich. So geschehen nach dem 12. März 2018, als 

nach einem Murenabgang die Gemeinden Serfaus, Fiss und Ladis plötzlich auf der 

Straße nicht mehr erreichbar waren. 

Es war Montag in der Früh, als eine 

Mure die Serfauser Landesstraße unpassierbar 

machte. Ein harter Schlag 

für die Einwohner des Sonnenplateaus. 

Aber auch für jene Gäste unter 

den 12.000 Urlaubern in der Ferienregion 

Serfaus-Fiss-Ladis, die an diesem 

Tag ihre Abreise planten. Gleiches 

galt natürlich auch für alle anreisenden 

Urlauber. 

Doch weil in Krisenzeiten die Menschen 

am Sonnenplateau traditionell 

besonders eng zusammenstehen und 

Not erfinderisch macht, war letztlich 

alles halb so schlimm. Denn der ganzen 

Region ist es gelungen, gemeinsam 

die aus der Mure entstehenden 

Probleme zu lösen. 

ALLES FÜR DAS WOHL DER GÄSTE 

So etwa wurde im Rekordtempo eine 

Notstraße errichtet, über die viele abreisende 

Gäste ihren Urlaubsort wie 

geplant verlassen konnten. Die betroffenen 

privaten Grundbesitzer aus Ried 

stellten ihre Grundstücke für den Bau 

der Straße ohne große Diskussion und 

sofort zur Verfügung. 

Für die anreisenden Gäste errichtete 

man Parkplätze im Raum Prutz und 

Ried und installierte ein Shuttle-Busservice. 

Gleichzeitig mit dem Bau der 

Notstraße musste auch mit den Arbeiten 

begonnen werden, um die verschüttete 

Straße von Geröll und Erde 

zu befreien. Unter tatkräftiger Mithilfe 

von privaten Unternehmen aus der Region 

gelang auch das in einem rekordverdächtigen 

Tempo. 

LIEFERUNGEN MIT DEM 

PRIVATEN PKW 

Die schnelle Bewältigung dieser Ausnahmesituation 

ist nicht nur ein Beispiel 

für die unglaubliche Hilfsbereitschaft 

der Menschen am Sonnenplateau. Sie 

beweist auch, wie wichtig man das 

Wohl der Gäste in der Region nimmt. 

So etwa wurden notwendige Versorgungslieferungen, 

die normalerweise 

mit großen LKWs abgewickelt werden, 

mit Traktoren, Kleintransportern und 

mit Autos von Privatpersonen auf das 

Plateau transportiert. 

Alle haben ihren Beitrag geleistet. 

Von der Feuerwehr, Rettung und Polizei 

über die Gemeindeeinsatzleitungen 

bis zum Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis und dem Tourismusverband 

Tiroler Oberland. Weshalb 

sich auch alle Beteiligten ein 

Riesendankeschön für diese Meisterleistung 

verdient haben. 

Nicht zu vergessen Bürgermeister Elmar 

Handle, der mit vollem Einsatz 

und großer Übersicht federführend 

den Bau der Notstraße in Rekordzeit 

möglich gemacht hat. 

46 

www.billabong.com

“Now you see what I see...” 

www.oakley.com 

DRUM OH MENSCH, 

SEI WEISE, 

PACK DIE KOFFER 

UND VERREISE! 


DER 

REDSTER X 

Performance-Pistenski mit 

Renntechnologie – 

von Athleten getestet. 

48 

www.atomic.com

DIE BERGRETTER VON FISS 

„Bergretter zu sein ist kein Job - es ist eine Leidenschaft!“ 

Die Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis 

gehört mit ihrer traumhaften Bergkulisse 

und den zahlreichen Möglichkeiten 

für Bergsportler zu einer der 

beliebtesten Urlaubsdestinationen in 

den Tiroler Alpen. Im Winter tummeln 

sich an Spitzentagen bis zu 22.000 

Wintersportler/innen auf den Pisten. 

Im Sommer genießen Wanderer, 

Mountainbiker, Familien und Kinder die 

traumhaften, teils hochalpinen Landschaften 

und Berggipfel. 

Diese Umgebung birgt allerdings auch 

zahlreiche Gefahren. Trotz der umfangreich 

ausgebauten Infrastruktur 

sowie den zahlreichen Sicherheitsvorkehrungen 

kommt es immer wieder 

zu Unfällen oder anderen gefährlichen 

Situationen … 

Dann kommen die Frauen und Männer 

der Tiroler Bergrettung zum Einsatz. In 

Tirol gibt es mehr als 4.200 Bergretter/innen. 

Diese werden im Jahr zu ca. 

2000 Einsätzen gerufen. Verteilt sind 

sie auf 92 Ortsstellen im ganzen Land, 

eine davon ist in Serfaus-Fiss-Ladis 

angesiedelt. In der Ortsstelle Fiss gibt 

es aktuell 43 Bergretter/innen, die für 

die Sicherheit der Einheimischen und 

Touristen sorgen. 

„Jährlich werden wir zu rund 20 Einsätzen 

in unserem Gebiet alarmiert. 

Dabei versorgen wir verunfallte Skifahrer 

und Wanderer im alpinen Gelände, 

machen uns auf die Suche 

nach Vermissten oder sorgen für die 

Rettung von abgestürzten Personen“, 

berichtet der Fisser Ortsstellenleiter 

Koni Wieser. 

Alle Mitglieder der Tiroler Bergrettung, 

so auch jene in Fiss, sind ehrenamtlich 

tätig. Das bedeutet, dass die Einsätze, 

Schulungen und Übungen unentgeltlich 

in der Freizeit oder während der 

Arbeitszeit absolviert werden müssen. 

Die zunehmende Anzahl an Bergsportlern 

stellt die Bergrettung in Tirol vor 

zahlreiche neue Herausforderungen. 

Sportarten wie Mountainbiken, Skitou- 

rengehen oder Freeriden begeistern 

immer mehr Menschen. Daraus ergeben 

sich auch neue Szenarien für die 

Bergrettung: Um Einsätze in diesem 

neuen Zusammenhang bestmöglich 

absolvieren zu können, bedarf es eines 

hohen Schulungsaufwands für die Mitglieder 

der Bergrettung. 

„Pro Jahr investieren unsere Männer 

und Frauen fast 100 Stunden für 

Übungen und Fortbildungen“, weiß 

Ausbildungsleiter Christoph Pregenzer. 

Neben der Erprobung und Übung 

seil- und bergetechnischer Verfahren 

sind medizinische Themen und Inhalte 

fixe Bestandteile der Fortbildung. 

„Interne Notfälle wie Herzprobleme, 

Kreislaufversagen oder allergische 

Reaktionen nehmen immer mehr zu. 

Unsere Bergretter müssen im Einsatz 

grundlegende medizinische Diagnosen 

stellen und die Versorgung und Rettung 

daraufhin abstimmen“, erklärt einer 

der Einsatzleiter. 

50 

www.bodyglove.com 

51

SICHERHEIT AM BERG – VIEL MEHR 

ALS NUR EINE FLOSKEL 

Bei schönem Wetter kommt ihnen dabei oft ein Rettungshubschrauber zu Hilfe. 

Kann dieser aufgrund der Witterungssituation oder anderer Gegebenheiten aber 

nicht landen, ist die Einsatzmannschaft auf sich allein gestellt. Dank der hohen 

Bereitschaft zu Übung und Fortbildung, aufgrund der tollen Kameradschaft sowie 

der professionellen Ausbildungen sind unsere Bergretter/innen aber bestens auf 

solche Szenarien vorbereitet. 

Endlich frei sein, den Stress des Alltags 

vergessen, abschalten und genießen 

– kein Wunder, dass es immer 

mehr Menschen in die Berge zieht. 

Jedes Jahr nimmt die Anzahl an Bergsportlern 

aller Disziplinen zu. Doch wie 

im richtigen Leben gibt es auch in den 

Bergen Regeln und Maßnahmen, die 

man dabei unbedingt beachten sollte. 

Egal ob im Sommer oder Winter, egal 

ob man Skifahrer, Freerider, Kletterer 

oder Wanderer ist – hält man sich an 

gewisse Grundsätze, steht einem unvergesslichen 

Erlebnis in den Bergen 

nichts im Wege. 

Neben der Bekleidung spielt auch die 

Sicherheitsausrüstung eine zentrale 

Rolle, wenn es darum geht, wieder 

gesund nach Hause zu kommen. Dabei 

hat jede Sportart andere Anforderungen. 

Wichtig ist es, diese Anforderungen 

zu kennen und die entsprechende 

Sicherheitsausrüstung auch richtig 

handhaben zu können. Regelmäßiges 

Training und Kontrolle helfen in Notfällen 

die nötige Ruhe zu bewahren. 

Was auf jeden Fall immer mit dabei 

sein sollte: 

NOTFALL AM BERG - WAS TUN? 

WIE BEREITET MAN SICH NUN AUF TOUREN IN DEN BERGEN RICHTIG VOR? 

Auf diese Frage haben die Mitglieder 

der Fisser Bergrettung Antworten gefunden, 

und zwar folgende: 

EIGNUNG & ERFAHRUNG 

Selbstüberschätzung zählt zu den häufigsten 

Unfallursachen im Bergsport. 

Dabei ist es egal, ob es um extreme 

Kletterrouten, die Länge von Wandertouren 

oder die Wahl der Skipiste geht. 

Wichtig ist es dabei vor allem, seine 

körperlichen Grenzen zu kennen. Der 

eigene Gesundheitszustand spielt hier 

eine große Rolle. „Wir empfehlen jedem 

Bergsportler ohne große Erfahrung, 

vor dem Urlaub mit einem Arzt 

über körperliche Grenzen und Risiken 

zu sprechen. So können Unklarheiten 

am schnellsten beseitigt werden“, so 

Koni Wieser. 

52 

GENAUE PLANUNG 

Hat man die richtige Tour oder Aktivität 

gefunden, geht es darum, sich bestmöglich 

darauf vorzubereiten. In Zeiten 

von Internet, Apps, Smartphone & Co. 

stehen dafür zahlreiche Möglichkeiten 

zur Verfügung. Tourenberichte, Wetter, 

Schnee- und Lawinenverhältnisse sowie 

geeignetes Kartenmaterial findet 

man heutzutage ohne Probleme. Diese 

Vielzahl an Informationen muss man 

aber richtig einschätzen und interpretieren 

können: Beim Wetter sollte man 

sich zum Beispiel immer mehrere Informationsquellen 

anschauen und die 

Ergebnisse miteinander vergleichen. 

Während der Tour müssen die gesammelten 

Informationen mit den aktuellen 

Verhältnissen stets verglichen und 

neu bewertet werden. Im Zweifel gilt 

jedoch immer: Lieber umdrehen oder 

eine andere Tour auswählen! 

AUSRÜSTUNG & BEKLEIDUNG 

Gerade am Berg kann richtige oder falsche 

Ausrüstung den Unterschied zwischen 

Erfolg und Scheitern bedeuten. 

Egal ob beim Skifahren auf der Piste 

oder mit dem Fahrrad im Gelände, oft 

ist die Wahl der richtigen Bekleidung 

entscheidend. „Wir empfehlen jedem 

Bergsportler bei der Kleidungswahl 

das ‚Zwiebelprinzip‘ anzuwenden. 

Das bedeutet, mehrere atmungsaktive 

Bekleidungsschichten miteinander 

zu kombinieren. Als oberstes Bekleidungsstück 

sollte man eine wasserund 

winddichte Jacke immer mit 

dabeihaben. Lieber ein bis zwei Kleidungsstücke 

mehr in den Rucksack 

packen“, empfiehlt Koni Wieser. 

PASSENDE KLEIDUNG 

ESSEN UND TRINKEN 

HANDY (ACHTUNG: AKKU) 

ERSTE-HILFE-SET 

Beachtet man die hier genannten Punkte, 

kann man das Risiko in den Bergen 

sicher deutlich minimieren. „Sollte sich 

jemand in den Bergen aber nicht sicher 

sein oder keine Erfahrung besitzen, 

empfehlen wir sich unbedingt den Weg 

zu einem professionellen Berg-, Skioder 

Wanderführer. So können auch 

unerfahrene Personen die Schönheit 

unserer Berge genießen“, so der Tipp 

der Bergretter. 

Sollte es aber dann doch einmal zu 

einem Notfall kommen, muss man 

unbedingt Ruhe bewahren. Erst dann 

kann man die richtigen Maßnahmen 

ergreifen. Regelmäßiges Training, Ausbildungen 

und die richtige Ausrüstung 

können dabei eine große Hilfe sein. Alpine 

Vereine bieten zahlreiche Kurse 

und Fortbildungen zu den Themen an. 

Bevor ein Notruf abgesetzt wird, sollte 

man sich einen kurzen Überblick über 

die Situation verschaffen. 

WAS IST PASSIERT? 

WO BEFINDE ICH MICH? 

DROHT MIR ODER DEM 

VERUNFALLTEN WEITERE GEFAHR? 

Bergrettung: 140 

Pistenrettung 

(bei Unfällen auf gesicherten Skipisten 

Serfaus: +43 5476 6203 219 

Fiss-Ladis: +43 5476 63 96 

Hat man Probleme bei der Orientierung 

kann man sich technischer 

Hilfsmittel bedienen, um der Rettungsleitstelle 

seine Standortkoordinaten 

mitzuteilen. Dabei ist vor allem 

die Notfall-App der Leitstelle Tirol ein 

wichtiges Hilfsmittel. Durch die Betätigung 

eines Notfall-Buttons kann die 

Leitstelle direkt auf die Koordinaten 

des Handys zugreifen. Weiters werden 

in dieser App auch die Standorte der 

umliegenden Defibrillatoren angezeigt. 

Auch das kann im Notfall Leben retten. 

„Grundsätzlich sollte man auf jeden 

Fall Angehörigen und Freunden im Tal 

Bescheid geben, wo man unterwegs 

ist. Man kann zum Beispiel auch, seinen 

Vermieter informieren, bevor man 

zu einer Tour aufbricht. Im Falle eines 

Notfalls erhalten wir so Informationen, 

die eine mögliche Suche beschleunigen. 

Wichtig ist es aber auch sich 

wieder zurückzumelden, um unnötige 

Sucheinsätze zu vermeiden“, so Einsatzleiter 

Christoph Pregenzer. 

NACH EINEM NOTFALL – 

CHECK DEINE VERSICHERUNG! 

Jeder Einsatz, egal ob Berg-, Pistenoder 

Flugrettung, zieht Kosten nach 

sich. Besonders im Falle von langen, 

schwierigen oder Einsätzen mit Hubschraubern 

können diese Kosten für 

die Betroffenen hoch werden. Private 

Unfall- oder Bergsportversicherungen 

übernehmen diese Kosten aber im Regelfall. 

Als Alternative dazu kann man sich und 

seine ganze Familie um nur € 28.- pro 

Jahr bei der Bergrettung Tirol versichern. 

„Wenn Sie bei der Online-Registrierung 

für eine solche Versicherung 

die Bergrettung Fiss als bevorzugte 

Ortsstelle angeben, bekommen wir 

einen kleinen Teil des Versicherungsbetrages 

als Unterstützung“, erklärt 

Ortsstellenleiter Koni Wieser.

ONLINE #KÖNNENWIR 

AUF WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM 

WETTER 

Aktuelle Wetterberichte aus SFL. 

3-Tages-Vorschau inkl. Info zur 

Frostgrenze und Trend-Vorschau. 

DEPOT-LOGIN 

FÜR VERMIETER 

Als Vermieter können Sie sich bei uns direkt 

auf der Website einloggen und Ihre verfügbaren 

Depotplätze erweitern oder umbuchen. 

www.kaestle.com 

FREE 

W-LAN IM 

SHOP 

3163 

ONLINE 

RESERVIERUNG 

Nutzen Sie unsere App und sparen Sie 

Zeit und Geld, wenn Sie Ihre 

Ausrüstung online vorreservieren. 

PrimaLoft ® Cross Core Technologie 

PrimaLoft ® Wool Blend Futter 

UNSERE 2 LIEBLINGSAPPS: 

GORE-TEX + GORE Warm Technologie 

Wasser- und Winddichtes Insert 

Innenhand aus weichem und robusten 

Hirschleder 

SFL- APPS 

Verschiedenste Apps aus der Region. 

Von der Geo-Caching-Park-App bis hin 

zur App für Freeride-Routen uvm. 

VVT SMARTRIDER 

Fußgänger aufgepasst! Diese App liefert Ihnen 

alle Infos über die Verbindungen, Abfahrtszeiten 

und Fußwege zu den 

Haltestellen sämtlicher öffentlicher Verkehrsmittel 

in Tirol. 

54 

GLOVE REVOLUTION SINCE 1912 

www.eska.at 

55

GOGGLE SF 

HIGH QUALITY 

HIGH QUALITY 

HIGH QUALITY 

HELM BAKKA 

MULTI-LAYERS 

LENS 

HIGH QUALITY 

MULTI-LAYERS 

LENS 

www.slokkersport.it 

WELTMEISTER-SKI. 

SWISS MADE. 

ENDLICH WIEDER SKISAISON! 

Und mit dem perfekten Outfit steht dem Winterspaß dann auch wirklich nichts mehr im 

Wege. Die SPORTALM Ski Women Kollektion ist auch in der kommenden Herbst/Winter-Saison 

das Must-have auf der Piste. 

Die Jacken und Hosen bestehen aus japanischen High-Tech-Materialien, welche die Feuchtigkeit 

von außen abhalten, trotzdem atmungsaktiv sind und in kürzester Zeit auf Temperaturunterschiede 

reagieren. Durch die ergonomischen Kapuzen ist die Skifahrerin für jedes 

Wetter gerüstet. 

Die hohe Qualität der Ski-Kollektion kann SPORTALM auch deshalb zu 100% garantieren, 

weil in der eigenen Produktionsstätte in Bulgarien produziert wird. Dort beschäftigt das 

Unternehmen mittlerweile rund 600 Angestellte in einem Betrieb, der sich im Familienbesitz 

befindet. Das ist ein klares Bekenntnis zur Qualität und Nachhaltigkeit. Damit gehört 

SPORTALM zu den ganz wenigen Skibekleidungsfirmen, die noch in Europa produzieren. 

Durch die verschiedenen Unterkollektionen ist es jeder Frau möglich, das für sie passende 

Ski-Outfit zu finden. So wie die Dame auf dem Bild, sie trägt die „Kyla 1953“-Winterskijacke 

aus der „Ski 1953“-Kollektion, eine bunt-fröhliche Jubiläumskollektion zum 65-jährigen 

Bestehen der Firma SPORTALM. 

56 

www.stoeckli.ch 

WWW.SPORTALM.AT 

57

McKinley 

„Monster“ 

Kindermütze 

KIDS IN ACTION 

Wenn sich bei den Kids der Bewegungshunger meldet, sind sie von den Eltern meistens nicht mehr zu halten. 

Das darf auch so sein. Damit auf der Piste vor lauter Appetit weder die Sicherheit noch die Freude auf der 

Strecke bleiben, steckt man seinen Nachwuchs am besten in topmoderne Ausrüstung. 

Mit allem, was dazugehört! 

DIE MEISTEN KINDER SIND 

BEWEGUNGSTALENTE. 

McKinley 

Laurentio Kindermütze 

McKinley 

Snow Star Mädchenjacke 

Das merkt man auch beim Skifahren, 

vor allem im Vergleich mit den erwachsenen 

Anfängern. Weil aber ihr 

Körper noch nicht fertig entwickelt und 

so robust ist wie der von Mama und 

Papa, sind extra Vorsichtsmaßnahmen 

ein Muss. Sprich hochwertige Skiausrüstung 

speziell für Kinder, die höchsten 

Sicherheitsstandards entspricht 

und die es bei Intersport Pregenzer 

in großer Auswahl gibt. Professionelle 

Beratung inklusive, die natürlich auch 

für die perfekte Skibekleidung absolut 

notwendig ist. Warum? 

Kinder fahren nicht nur gerne Ski, 

sie spielen auch oft im Schnee. Zum 

Beispiel in den so wichtigen Erholungspausen 

während eines langen 

Skitages. Darum empfiehlt sich Skibekleidung, 

die vor allem am Gesäß und 

an den Knien kein Wasser durchlässt. 

Und gleichzeitig atmungsaktiv ist, damit 

die Kleinen nicht allzu schweißnass 

bleiben und sich womöglich verkühlen. 

Solche intelligenten Skianzüge haben 

mittlerweile so gut wie alle Hersteller 

im Programm. Genauso wie alles, was 

man für darunter benötigt. 

Tipp: Einfach mit dem Nachwuchs bei 

Intersport Pregenzer vorbeischauen 

und sich intensiv beraten lassen. 

Dann steht unbeschwerten Skitagen 

für Groß und Klein nichts mehr im Weg. 

McKinley 

Mabal Kinderfäustlinge 

in vielen verschiedenen Farben 

McKinley 

„Monster“ 

Kindermütze 

58 

59

FAMILY 

DEAL 

PREMIUM & SUPERIOR VERLEIH 

Bei Intersport Pregenzer bekommen Sie für Ihre Kids alles, 

was das Herz der Kleinen und Ihr vernunftgeleiteter Kopf begehren. 

Vom Helm bis zu den Skiern, die Sie natürlich auch 

mieten können. Und zwar supergünstig. 

www.interagent.at 

WENN BEIDE ELTERN ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN 

SKI/SNOWBOARD (PREMIUM ODER SUPERIOR) MIETEN, 

SIND DIE EIGENEN 

KINDER BIS EINSCHLIESSLICH 

ZEHN JAHRE KOSTENLOS! 

Legitimierung über Lichtbildausweis, Gästekarte, 

Intersport Stammkundenkarte bzw. Internetreservierung (Check-in) 


60 61 

www.fischersports.com

FLEXAGON 

Stellen Sie die Standards komfortabler Schutzausrüstung 

auf eine neue Stufe. 

MATTHIAS MAYER 

Kitzbühel-Sieger 

Dainese Partner 

ZERTIFIZIERT 

EN 1621.2 

LEV 2 

… aus der Zeit der 

RÄTOROMANISCHEN 

Besiedlung im 16. und 17. Jahrhundert 

bis heute noch Steinhäuser im Ortskern 

erhalten sind? 

… Fiss ganze 20 verschiedene 

VEREINE hat? 

Die außergewöhnliche Flexibilität wird durch überlappende Schichten von Crash 

Absorb ® Memory Retention-Schaum, die sich unabhängig voneinander bewegen 

und der Anatomie des Körpers folgen, unterstützt. 

… die Sonne im Wappen von Fiss für das 

SONNENPLATEAU steht, auf dem sich die 

Gemeinde Fiss befindet und die Ähren die 

IMPERIALGERSTE repräsentieren, 

die in Fiss ihren Ursprung hatte? 

www.dainese.com 

HABEN 

GEWUSST,DASS 

SIE 

… 

… der Bildhauer KRISMER SIEGFRIED 

aus Fiss ist und auch in seiner dortigen „Galerie am 

Kirchplatz“ Ausstellungen mit eigenen sowie Werken 

anderer veranstaltet? 

… die Dörfer Maskottchen begleiten? 

Das Murmeltier MURMLI 

regiert in Serfaus und 

in Fiss-Ladis die Almkuh 

BERTA. 

…das Skigebiet Serfaus-Fiss- 

Ladis von den imposanten 

3.000ER-BERGEN der 

Samnaungruppe und den Ötztaler 

Alpen umgeben wird? 

… das Klima von Fiss zu den kontinentalen Innenalpen zählt? 

Also geringe Niederschläge und geringe Nebelhäufigkeit sowie über 

2000 SONNENSTUNDEN/Jahr 

- Fiss liegt somit an der Spitze Mitteleuropas! 

62 

www.myeisbaer.com 

63

WENN BERGE DA SIND, WEISS ICH, 

DASS ICH HINAUFGEHEN KANN, UM MIR 

VON OBEN EINE NEUE PERSPEKTIVE 

VOM LEBEN ZU HOLEN. 


65 

www.bogner.com

GALERIE IM RECHELERHAUS 

KUNST & KULTUR AM SONNENPLATEAU 

THREE 

BRANDS, 

ONE 

SPIRIT 

DAS „RECHELERHAUS“ 

IST EINES DER 

ÄLTESTEN HÄUSER 

IN LADIS 

KONTAKT: 

Armin Klien 

Tel.: +43 (0)5472/2559 

armin.klien@aon.at 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di, Do 16.00-18.00 

Sa 17.00-19.00 

Termine auch nach 

telefonischer Vereinbarung 

WWW.KUNKU.AT 

facebook.com/kvz.rechelerhaus 

LADIS 

Der Ort Ladis (1.200 m. ü. d. M.) liegt auf 

der Sonnenterrasse des Oberen Gerichtes. 

Im alten Ortskern sind noch 

einige mit prächtigen Malereien geschmückte 

Häuser erhalten. Im sonnigen 

Ladis ließen vor etwa 900 Jahren 

Ritter auf den Grundmauern eines römischen 

Wachturmes die stolze Burg 

Laudeck erbauen und die ersten dorfähnlichen 

Strukturen entstanden. 

In diese Zeit reichen nachweislich auch 

die Grundmauern des Rechelerhauses 

zurück, das mit einmaligen Fresken 

aus dem 16. Jh. geschmückt ist. Dieses 

Durchfahrtshaus mit seinem Backofen 

an der Westfassade ist typisch für die 

Bauweise in den einst rätoromanischen 

Haufendörfern. 

GALERIE IM 

RECHELERHAUS 

Die gewaltigen Mauern im Kellerbereich, 

das Ganggewölbe und Räume 

im Erdgeschoß sind zum Großteil im 

Original erhalten. Nachweislich wohnten 

seit 1793 die Fam. Grutsch und seit 

1887 die Fam. Heiseler, vulgo Recheler, 

bis zum verheerenden Brand 1981 

in diesem Haus. Es wurde von 1988 

bis 1991 renoviert und zählt heute zu 

den bedeutendsten Profanbauten des 

Oberen Gerichtes und in seiner Art zu 

den schönsten in ganz Tirol. 1995 war 

die offizielle Übergabe vom Land Tirol 

und der Gemeinde Ladis für öffentliche 

Zwecke. 

66 67 

www.voelkl.com

DIE 

KÜNSTLER 

UNSERER 

REGION 

Jede 

Region, die so atemberaubend ist 

wie unsere, inspiriert viele Freigeister 

und bringt kreative Menschen dazu, 

schon von jung auf die schönen Dinge 

des Lebens zu erkennen. 

Das bringt natürlich eine Vielfalt an 

Künstlern hervor, die nahezu alle einen 

anderen Stil vertreten oder eine Vorliebe 

für gewisse Techniken haben. 

Unser 5. Intersport Pregenzer Jubiläumsmagazin 

ist der Startschuss für 

eine Reihe von begnadeten Künstlern, 

die wir Ihnen auch in folgenden Ausgaben 

vorstellen möchten. 

Johanna und Luggi sind absolut kunstbegeistert 

und pflegen Freundschaften 

zu vielen Künstlern der Region. 

Wir hoffen,dass Ihnen die Werke unserer 

Lieblingskünstler auch gefallen. 

68 

69

ARMIN KLIEN 

Armin Klien beschäftigt sich konsequent mit der Technik 

der Collage und Fotoüberarbeitung. Dabei geht es hauptsächlich 

um die Symbiose mehrerer einzelner Objekte, die 

in einen neuen Zusammenhang gestellt werden. 

Armin lebt mit seiner Familie in Ladis und ist seit fast zwei 

Jahrzehnten Kurator des Rechelerhauses in Ladis. Seine 

Freundschaft zu vielen bekannten Künstlern trug wesentlich 

zum Erfolg der Galerie bei. Nächstes Jahr feiert die Galerie 

im Rechelerhaus ihr 20-jähriges Bestehen. 

Lebt und arbeitet in Ladis. 

Kulturarbeiter, Kurator, Kunsttheoretiker 

u. a. seit 1980 intensive Auseinandersetzung mit der 

Technik der Collagen und Fotoüberarbeitungen. 

Darüber hinaus ist er für andere Kultureinrichtungen und 

Galerien im Bezirk Landeck beratend tätig. 

Klien ist bekannt für seine direkte Art und seinen trockenen 

Humor. Die in seinen Bildern oft wiederzuerkennen sind. 

Er setzt sich mit aktuellen Themen auseinander und bringt 

den Betrachter zum Nachdenken. 

Der Bezug zur Heimat ist unverkennbar. Auch in den modernsten 

Collagen und ausgefallensten Kombinationen findet 

sich die Natur und unsere Region wieder. 

Armin Klien zeichnet seit der 1. Ausgabe alle im 

Magazin abgebildeten Grafiken, jedes Jahr exklusiv 

für Intersport Pregenzer. 

WWW.ARMIN-KLIEN.AT 

70 71

Neben ihren atemberaubenden Landschaftsbildern ist Hannah Philomena Scheiber bekannt für ihre 

außergewöhnlichen Keramikarbeiten. Teller oder Etageren mit ausgefallenen Sprüchen gibt es seit Kurzem 

in ihrem Onlineshop zu kaufen. 

HANNAH PHILOMENA SCHEIBER 

Geboren und aufgewachsen im Ötztal. Lebt und arbeitet in Imst, Innsbruck & Wien. 

Studierte Malerei an der Universität für angewandte Kunst in Wien sowie an der 

Accademia di Belle Arti in Florenz. Sie absolvierte 2016 die Angewandte und war 

dann für einen Artist in Residence Aufenthalt und für ein Praktikum in New York. 

Ihre Werke wurden bereits in New York und London ausgestellt, zwei ihrer Gemälde 

hängen im Messner Mountain Museum in Sulden. 

SHOP 

ONLINE! 

www.scheiber-ceramics.com 

Als junge Künstlerin ist sie bereits 

international tätig, trotzdem 

bleibt sie ihrer Heimat treu und 

ist sehr naturverbunden. 

Man erkennt es unschwer an ihren 

teils großformatigen Bergbildern, 

dabei geht es ihr häufig um 

die Veränderungen in der Natur, 

auf eine sehr abstrakte Art und 

Weise. 

LIMITED, HANDMADE, SUSTAINABLE 

Genau dein Geschmack? #goforit 

Jedes bedruckte Statementpiece wurde von mir handverlesen und handbedruckt in meinem Studio in Imst, Tirol. 

72 

WWW.STUDIOSCHEIBER.COM 

73

HERMANN MUSSAK 

1959 in St. Anton am Arlberg in Tirol geboren und lebt auch dort. 

Hermann Mussak beschäftigt sich in allen Facetten mit der Natur unserer 

Heimat. Er malt in seiner Freizeit seit 1982 als Autodidakt, überwiegend 

in gegenständlichem Stil. So entstanden Landschaften, Stillleben, Porträts 

und auch Schützenscheiben. Er verwendet hauptsächlich Öl- Acryl- und 

Pastellfarben, arbeitet aber auch mit Mischtechniken. 

Der Künstler ist Vizepräsident des Vereines der „Arlberger Kulturtage“ und 

als Sprecher für die heimischen Künstler tätig. Er nimmt beim Verein seit 

Jahren an Malwochen und Symposien teil, um Neues zu entdecken. Diese 

wurden von den Künstlern Peter Nussbaum, Kerstin Thieler-Küchle, Wolfgang 

Bereiter, Lisa Krabichler und Marika Wille-Jais geleitet. 

Teilnahme an Malreisen in die Toskana, nach Ungarn, in die Oststeiermark, 

in den Vinschgau, nach Bayern und in den salzburgischen Pinzgau 

KONTAKT: +43 676 4333166 

hermann.mussak@aon.at 

Ausstellungstätigkeit seit 1992, meist in Gruppenausstellungen, aber 

auch in Einzelausstellungen. Ausstellungen vor allem im Tiroler Oberland, 

aber auch am Neusiedlersee, in Südtirol und in München. 

75

CHRISTOPH MATHOY 

Geboren und aufgewachsen in Ried im 

Oberinntal, wohin er nach seiner bildhauerischen 

Ausbildung in Laas und 

Hallein und seinem Studium an der 

Universität für künstlerische und industrielle 

Gestaltung in Linz auch zurückgekehrt 

ist. 

Christoph Mathoy ist nicht nur in Österreich, 

sondern auch über die Grenzen 

hinaus bekannt. Er hatte Ausstellungen 

in Tschechien und auch in der 

Schweiz. 

Der engagierte Kulturarbeiter und Leiter 

der Galerie Sigmundsried sowie 

des Kulturvereins macht viele Auftragsarbeiten 

im Bereich Portrait. Ob 

Malerei oder Zeichnung, sein Talent ist 

unverkennbar. 

SELBSTPORTRAIT 

christoph@mathoy.com 

Christoph Mathoy ist nicht nur ein exzellenter, 

realistischer Maler, er beschäftigt 

sich auch gerne kritisch mit 

seiner Heimat. Er hinterfragt viele Dinge 

und nimmt Veränderungen bewusst 

wahr. 

Darüber hinaus ist er als Kurator im 

Schloss Sigmundsried tätig, wo zahlreiche 

regionale und internationale 

Künstler zu Gast sind. 

Er leistet mit seiner Arbeit einen wertvollen 

Beitrag zur kulturellen Entwicklung 

im Tiroler Oberland. 

Gesellschaftskritisch – am Zahn der Zeit. 

Altmeisterliche Technik und Direktheit, 

das zeichnet Mathoy aus. 

76 77

REINHARD LENTSCH 

1957 geboren, verheiratet, 1 Tochter. 

Reinhard Lentsch lebt und arbeitet in 

Ried im Oberinntal. 

Reinhard Lentsch ist ein genauer Beobachter 

unserer atemberaubenden 

Natur, der Bauwerke und Lebewesen. 

Konsequent setzt er seine Beobachtungen 

in seinen Kunstwerken um. 

Seine Kreativität schöpft er aus den 

Bergen. Gemeinsam mit Künstlerkollege 

Armin Klien geht es auf ausgedehnte 

Bergwanderungen im Tiroler Oberland, 

wo Freigeist und Freundschaft 

gepflegt werden. 

KONTAKT: +43 676 4433411 

r.lentsch@tnmail.at 

Reinhard Lentsch ist seit 2017 auch 

Mitglied des Kulturvereins Ladis und 

engagiert sich für einen abwechslungsreichen 

Ausstellungskalender. 

„Kunst ist Magie, 

befreit von der Lüge, 

Wahrheit zu sein.“ 

(Theodor W. Adorno) 

Seit 1982 zahlreiche Ausstellungen im In- und 

Ausland (Landeck, Pfunds, Fiss, Innsbruck, Trient, 

St. Anton/A., Bozen, Nürnberg, Wien, Eisenstadt, 

Werfen, Salzburg, Ladis, Galtür, u. w.) 

Manches war ihm zu wenig, einiges zu viel. So verschrieb 

er sich der Kunst und versuchte, sich als 

Autodidakt den Herausforderungen verschiedener 

Maltechniken zu stellen und die eigenen Möglichkeiten 

zu festigen. 

Seine von kräftigen Farben dominierten 

Impressionen zeigt er in Öl 

auf Leinwänden und Acryl auf Papier 

meist in Kombination mit Tuschezeichnungen. 

Neuerdings arbeitet er an der Serie 

„Lebensraum“, die der Ausstellung im 

Rechelerhaus den Namen gibt. 

Er zeigt in dieser Reihe Räume, an deren 

Wänden seine Bilder präsentiert 

werden, die in einem wechselseitigen 

Bezug zu darin dargestellten Tieren 

oder Menschen stehen. 

79

KLETTERN & BOULDERN 

DAS PERFEKTE GANZKÖRPERTRAINING 

KLETTERN STABILISIERT 

DEN KÖRPER 

Klettern und Bouldern sind grundnatürliche 

Formen der Bewegung. 

Selbstverständlich auch dann, wenn 

man es in der Halle praktiziert. Entsprechend 

positiv reagieren Körper 

und Geist. 

Klettern liegt im Trend. Gerade auch 

nach der WM in Innsbruck ist das zwar 

nicht ganz neu, aber dennoch eine Erwähnung 

wert. Denn die Beliebtheit 

der Indoor-Variante dieses Sportes 

wächst nach wie vor. Dafür gibt es viele 

gute Gründe. Sie liegen neben der 

Freude an der Bewegung sowohl im 

physischen wie auch im psychischen 

Bereich. 

Wie schon erwähnt, ist Klettern eine 

sehr natürliche Art der Bewegung. Es 

folgt Grundbewegungsmustern, die in 

jedem Menschen stecken. Deshalb ist 

es nicht nur ein wunderbares Hobby, 

sondern wird im Bedarfsfall sogar zu 

einer Therapieform. Zum Beispiel für 

Menschen mit Wirbelsäulenproblemen 

oder mit rheumatischen Beschwerden. 

Oder wenn es gilt, den Köper in der Rehabilitation 

oder Primärprävention zu 

stabilisieren. 

Insgesamt sind beim Klettern nahezu 

alle Muskelgruppen aktiv, weil das 

beim Aufbau von Körperspannung in 

den entsprechenden Klettersequenzen 

notwendig ist. Weite Züge, hohes 

Strecken, Eindrehen usw. fordern und 

fördern alle Sehnen und Bänder des 

Bewegungsapparates und erhöhen die 

Bewegungs-, Koordinierungs- und Balancefähigkeit. 

Und selbstverständlich 

stärkt Klettern auch das Herz-Kreislaufsystem. 

Fragt sich: Wo liegt eigentlich der Unterschied 

zwischen Klettern und Bouldern? 

Die Unterschiede zwischen Bouldern 

und Klettern sind einerseits groß, andererseits 

auch wieder nicht. Denn 

Bouldern und Klettern sind eng verwandt 

und haben ähnliche positive 

Auswirkungen auf die Gesundheit. 

Allerdings klettert man beim Bouldern 

nur in Absprunghöhe zwischen drei 

und vier Meter, ohne Sicherung und 

ohne Partner. Weshalb Respekt vor der 

Höhe kein Thema sein sollte. Ebenso 

wenig die Ausrüstung. Spezielle Schuhe 

und der Magnesiumbeutel genügen 

und schon startet man ohne großen finanziellen 

Aufwand los. 

Ausdauer und Muskelkater hingegen 

sind treue Begleiter bei beiden Sportarten. 

Ganz einfach deshalb, weil beim 

Bouldern die Routen zwar viel kürzer 

aber oft sehr knackig sein können und 

mehr Schnellkraft erfordern. Ein guter 

Tipp für beide Varianten: Immer 

auf den Körper hören. Wenn plötzliche 

Schmerzen, Muskelkrämpfe oder Erschöpfungszustände 

auftreten, sofort 

abbrechen. Wer diese Regel beherzigt, 

genießt ein ganzheitliches Training in 

einer Sportart mit äußerst geringer 

Verletzungsgefahr. 

HOCHWERTIGE MATERIALIEN 

eine Wohltat für 

die Füße 

80 

Tiroler Schuhmanufaktur 

81 

www.stadler-schuhe.at

VERLEIHSTATION 

BIKES ONLINE BUCHBAR 

BIKE SHOP PRUTZ 

DIREKT AN DER VIA CLAUDIA AUGUSTA 

PROFIWERKSTATT 

TOP-SERVICE 

Sie melden sich bei uns, wir holen das Bike zur Reparatur 

oder zum Service ab und bringen es Ihnen wieder zurück. 

AUF WUNSCH ERHALTEN SIE EIN LEIHBIKE! 

PANNENHILFE: +43 5476 20086 20 

GABELSERVICE 

BEI ALLEN MARKEN 

E-BIKE TANKSTELLE 

24H ZUGÄNGLICH 

GUTER „RAD“ IM BIKE SHOP 

Das individuell beste Bike zu finden, ist 

ganz sicher schwieriger als das optimale 

Mittagsmenü. Denn Modelle gibt 

es zuhauf, sei es für den All Mountain-, 

Enduro-, Freeride-, Trial-, Dirt- oder 

Downhill-Bereich. Was für ein Glück 

also, dass im Intersport Pregenzer 

Bike Shop in Prutz ausgewachsene 

Profis ihres Faches im Geschäft stehen. 

Viele davon selbst Aficionados auf zwei 

Rädern. Sie können Ihnen nicht nur das 

beste Bike inklusive Protektoren, Helm, 

Schuhen und das restliche Equipment 

ans sportlich klopfende Herz legen, 

sondern auch gleich die besten Trails 

in der Umgebung empfehlen. Apropos 

Trail bzw. Radweg: 

Unser Shop liegt direkt an der Via 

Claudia Augusta. Früher eine wichtige 

Römerstraße, heute ein beliebter 

Fernradwanderweg durch prächtige 

Berglandschaft. Tipp: kurz stehen bleiben, 

an unserem Getränkeautomaten 

Durst löschen und Bike durchchecken 

lassen! 

ÖFFNUNGSZEITEN IM SOMMER: 

Montag – Freitag: 

8.30–18.00 Uhr 

Samstag: 

8.30–17.00 Uhr 

Sonn- & Feiertage geschlossen 

82 

DORFSTRASSE 11 . A-6522 PRUTZ 

bike@intersport-pregenzer.com 

83

DIE VIA CLAUDIA AUGUSTA 

EINE DER BELIEBTESTEN RADROUTEN EUROPAS 

Donauwörth 

Augsburg 

München 

Füssen 

Bregenz 

Innsbruck 

Imst 

DER LEICHTESTE 

ALPENÜBERGANG 

FÜR RADLER 

Kaiser Claudius ließ die Via Claudia 

Augusta zur ersten richtigen Straße 

über die Alpen ausbauen, die den Adriahafen 

Altinum mit der Donau verband. 

Entlang der Radroute Via Claudia 

Augusta wird der uralte Kultur- und 

Handelsweg des Römischen Reiches 

wieder lebendig. 

Vielfalt ist ihr Trumpf. Den Radler erwartet 

eine unvergessliche Mischung 

aus Landschaften, regen Städtchen, 

beschaulichen Dörfern, hunderten 

Zeugnissen wechselvoller Geschichte 

und von ihr geprägter Kulturen. Danach 

locken Köstlichkeiten aus Küche 

und Keller. Einige Betriebe bieten als 

besonderes Erlebnis sogar wieder Gerichte 

an, wie sie in der Römerzeit gewesen 

sein könnten. Genießen Sie den 

leichtesten Alpenübergang für Radler. 

GENERELLE INFORMA- 

TION ZUR RADROUTE 

STRECKE: ca. 700 km von Donauwörth 

über die Alpen nach Altino bei 

Venedig bzw. Ostiglia am Po. 

PROFIL: 

Auf asphaltierten oder geschotterten 

Radwegen und ruhigen Nebenstraßen. 

In Bayern eben bis sanft 

hügelig. Durch die beiden Radshuttle 

auch in Tirol nur wenige Steigungen. 

Ab dem Reschenpass mit wenigen 

Ausnahmen bergab. 

Auf der Hauptroute zw. Trento und der 

Adria warten noch drei Pässe, für die 

künftig auch Radshuttle wie in Tirol 

organisiert werden sollen. Inzwischen 

kann man die Pässe auch kleinräumig 

umfahren. 

Die Nebenroute nach Ostiglia führt 

weitgehend eben weiter. 

PRUTZ 

Bozen 

Trento 

Gardasee 

Belluno 

DIE VIA CLAUDIA 

AUGUSTA 

Die römische Straße, die von der Adria 

und den Ebenen des Po über die Alpen 

bis zur Donau führte, erlebt heute, nach 

2000 Jahren, eine neue Blüte. Sie ist 

nicht nur ein großes Stück Geschichte, 

das die Orte entlang gemeinsam haben. 

Sie ist nicht nur eine erfolgreiche 

touristische Route. Sie ist ein Stück 

Identität und wird von der Bevölkerung 

als Achse der Begegnung, des Austausches 

und der Zusammenarbeit gelebt. 

MIT EINEM BIKE VON 

INTERSPORT PREGENZER 

MACHEN SIE IHREN RADWEG, 

IHRE MOUNTAINBIKE-TOUR 

ODER IHREN TRAIL ZU IHRER 

PERSÖNLICHEN COACHINGZONE. 

UNSERE GESCHULTEN 

MITARBEITER SIND 

GERNE BEI DER AUSWAHL DES 

PASSENDEN FAHRRADES SOWIE BEI 

DER ROUTENPLANUNG VOR ORT 

FÜR SIE DA. 

Treviso 

Mantua 

Verona 

Vicenca 

Venedig 

HOTLINE: +43 5476 20086 20 


84 

Ostiglia 

85

KIDS BIKE 

Endlich vorbei die Zeiten, in denen 

stahlgerahmte Kinderfahrräder fast so 

schwer waren wie die Kids, die damit 

ihren Spaß haben sollten. Worauf man 

über das Gewicht hinaus sonst noch 

bei einem Kauf oder einer Ausleihe 

achten muss, erklären die Bike-Experten 

von Intersport Pregenzer. 

Wenn die Kleinen dem Laufrad zu entwachsen 

beginnen, ist der Kauf oder 

das Ausleihen eines Kinderbikes der 

nächste logische Schritt. Wobei interessant 

ist, dass Laufraderfahrung das 

Erlernen des Fahrradfahrens extrem 

beschleunigt: 

John Cooper, Bike-Experte bei Intersport 

Pregenzer: „Diese Kids setzen 

sich in den Sattel und sind nach einer 

Stunde selbstständig unterwegs!“ 

Natürlich immer mit einem Helm auf 

dem Kopf, der bei Kids gut gelüftet sein 

und die Sicherheitsnormen erfüllen 

sollte. Billigprodukte tun das meistens 

nicht. 

Die gute Nachricht für die Brieftasche 

von Mama und Papa: Die Verstellsysteme 

hochwertiger Helme sorgen dafür, 

dass sie den Kleinen mehrere Jahre 

lang passen. Fragt sich jetzt nur, auf 

welches Kinderbike setzt man seinen 

Nachwuchs am besten? 

LEICHTE BIKES IN DER 

RICHTIGEN GRÖSSE 

Im Intersport Pregenzer Shop bei 

Johanna und Luggi Ruetz beginnt die 

Auswahl bei 16 Zoll großen Kinderfahrrädern. 

Diese Räder haben in der 

Regel schon hochwertige Bremsen 

und eine Gangschaltung, weshalb die 

Kids ab ca. 7 Jahren voll darauf abfahren. 

Welcher Rahmen zur aktuellen 

Körpergröße am besten passt, wissen 

die Bike-Experten im Shop. 

Die achten neben Rahmendimension 

auch auf die Bremskraft der Kleinen. 

Wer die Handbremse noch nicht ziehen 

kann, fährt besser mit Rücktritt. Besser 

ist es auch, den Kids ein leichtes 

Fahrrad zur Verfügung zu stellen und 

kein schweres. Hier haben die Hersteller 

im Interesse ihrer jüngsten Kunden 

in den letzten Jahren einiges nachgeholt. 

Stichwort: Alu-Fahrräder. 

AM BESTEN VORHER PROBEFAHREN 

Wer bei Intersport Pregenzer ein 

Fahrrad nicht kaufen, sondern ausborgen 

möchte, sollte seinem Nachwuchs 

das Fahren idealerweise schon beigebracht 

haben. Die Räder ab 16 Zoll sind 

hochwertig und relativ leicht. 

Ein bisschen Erfahrung ist auch die 

Voraussetzung für das Ausleihen von 

E-Bikes, die ab 12 Jahren gemietet 

werden können. Denn die Pedelecs 

verhalten sich beim Fahren völlig anders 

als konventionelle Drahtesel. 

Weshalb es in manchen Fällen wohl 

am besten ist, eine kleine Probefahrt 

zu machen. Bei Intersport Pregenzer 

ist natürlich auch das überhaupt kein 

Problem. 

86 

87

BEQUEM VOM HOTEL AUS BUCHEN 

... AUCH LAST MINUTE 

DIREKT AN DER VIA CLAUDIA AUGUSTA 

Dorfstraße 11. 6522 Prutz 

bike@intersport-pregenzer.com 

DIREKT AN DER TALSTATION DER 

FISSER BERGBAHNEN 

Seilbahnstraße 42. 6533 Fiss 


NUR WER TESTET, 

WEISS WOVON ER SPRICHT! 

BIKE SHOP 

PRUTZ 

VERLEIHBIKE CENTER 

ONLINE-RESERVIERUNG 

TEST & BUY 

BIKE-WERKSTATT 

SERVICE ALLER MARKEN 

GABELSERVICE ALLER MARKEN 

ERSATZTEILE 

PANNENHILFE 

TIPPS & INFOS 

ROUTENPLANUNG 

BIKE, FASHION & OUTDOOR 

FISS 

VERLEIHBIKE CENTER 

ONLINE-RESERVIERUNG 

TEST & BUY 

BIKE-WERKSTATT 

SERVICE ALLER MARKEN 

GABELSERVICE ALLER MARKEN 

ERSATZTEILE 

PANNENHILFE 

TIPPS & INFOS 

ROUTENPLANUNG 

Intersport Pregenzer bietet Ihnen die 

Möglichkeit, Bikes vor dem Kauf auf 

Herz und Nieren zu testen. 

Bei Test & Buy werden Ihnen bis zu 

zwei Tage Mietgebühr vom Kaufpreis 

des neuen Bikes abgezogen. Somit 

kaufen Sie die Katze nicht im Sack, 

sondern wissen, was Sie für Ihr Geld 

erhalten. 

Auch Teilzahlung ist möglich! 

Fragen Sie unsere Coaches nach 

Test & Buy! 

TEST&BUY 

GENESIS TESTCENTER 

TESTEN SIE DIE HIGH-END-BIKES 

... von Genesis bei uns im Shop und 

erleben Sie ein unvergessliches Bike- 

Abenteuer. Nichts ist zu vergleichen 

mit einem Ausflug ins Gelände und das 

mit einem Bike, das Ihnen sowohl aufwärts 

als auch abwärts so viel Spaß 

bereiten wird wie kein anderes. 

Genesis hat aber um einiges mehr zu 

bieten als Premium-Mountainbikes. 

Freizeitsportler finden ein umfassendes 

Angebot in allen Fahrrad-Kategorien vor 

– vom Comfort-Bike über Kinder- und Jugendräder 

bis hin zu Rennrädern und den 

trendigen E-Bikes. 

E-BIKE 

TANKSTELLE 

Auch außerhalb der 

Öffnungszeiten zugänglich 

intersportrent.at 

- Bike ONLINE RESERVIEREN & BEZAHLEN 

- 15% SPAREN bei 5 Tage-Frühbucher 

E-BIKE 

TANKSTELLE 

OUTDOOR & BERGSTEIGEN 

FASHION & ACCESSOIRES 

KLETTERN 

BADEMODE 

- ZEIT SPAREN: Bikes im Shop in Prutz oder 

Fiss abholen und losradeln! 

88 

89


CHECKLISTE FÜR IHRE BIKE-TOUR 

MITZUNEHMEN: 

Ersatzschlauch mit passendem Ventil 

Luftpumpe 

Helm & Sonnenbrille 

Handy & Notfallnummern 

Trinkflasche oder Trinkrucksack 

Bekleidung aus atmungsaktivem Material 

Radhose gepolstert & Ersatzwäsche 

Handschuhe und Regenschutz 

Schuhe mit gutem Profil und 

steifen Sohlen 

KONTROLLE VOR DEM START: 

KONTOLLE VOR DEM START: 

Felgen & Speichen kontrollieren 

Reifenprofil & Reifendruck kontrollieren 

Bremskabel & Belag der Bremsklötze checken 

Lenker richtig festziehen 

Auslösung der Klickpedale kontrollieren 

Kette gut ölen 

Schaltung kontrollieren & einstellen 

GEFÜHRTE 

BIKE-TOUREN 

KOMMEN SIE EINFACH IM INTERSPORT PREGENZER-SHOP 

VORBEI ODER RUFEN SIE UNS AN UND MELDEN SIE SICH 

ZU EINER DER GEFÜHRTEN BIKE-TOUREN MIT UNSEREN 

GESCHULTEN GUIDES AN. 

E-BIKE-TOUREN 

Mit Hilfe der modernen E-Bikes lassen 

sich auch so manche Anhöhen gemütlich 

erreichen. Ausgerüstet mit einem umweltfreundlichen 

Elektromotor und einem 

Hochleistungsakku verstärkt das E-Bike 

die Tretkraft des Radlers um bis zu 150%. 

ALLE TOUREN WERDEN VOR 

ANTRITT NOCH EINMAL 

INDIVIDUELL AUF DIE 

TEILNEHMER ABGESTIMMT 

UND BESPROCHEN! 

RENNRAD FAHREN IN 

TIROLWEST MIT 

PROMINENTEN GUIDES! 

Rennrad fahren in TirolWest bedeutet 

Rad fahren in einer der schönsten Bergregionen 

Europas. Zahlreiche Gipfel und 

Alpentäler warten darauf, von Ihnen auf 

zwei Rädern erobert zu werden. 

Touren direkt buchbar über: 

www.rad.tirolwest.at 

BIKE TIPPS IM TIROLER OBERLAND 

MOUNTAINBIKEN 

Durch die vielen attraktiven Mountainbike-Routen 

gilt Fiss bei Insidern als 

das Eldorado für Extrem- und Genussbiker 

im Oberland. 

Neben der Serfaus-Fiss-Ladis Trophy 

Schönjoch, einem Hillclimb mit mehr als 

1.000 Höhenmetern auf einer Streckenlänge 

von 17,3 km, bietet Serfaus-Fiss-Ladis 

aber auch Touren für Anfänger und Familien 

am Sonnenplateau. 

DER LEICHTESTE 

ALPENÜBERGANG FÜR RADLER 

Einsteiger & Fortgeschrittene 

BIKEVERGNÜGEN 

FÜR ALLE 

NEUE 

HÄNGEBRÜCKE 

ALS HIGHLIGHT! 

www.viaclaudia.org 

www.bike-sfl.at 

www.tiroler-oberland.com 

90 

www.scott-sports.com 

VIA CLAUDIA AUGUSTA 

BIKEPARK IN FISS 

WILDBACHTRAILS FENDELS 

91

© 2018 GIANT BICYCLE INC. PHOTO: DAVID SCHULTHEISS 

LET‘S GO 

WHERE THE WIFI 

IS WEAK! 


TRAIL 

POWER 

Steep climbs and rowdy descents. Fast and flowy, or tight and technical. With a SyncDrive Pro motor 

that delivers 80Nm of seamless pedaling power, plus the smooth control of Maestro suspension, the 

all-new Trance E+ gives you the power and freedom to enjoy every minute, on every type of trail. 

www.giant-bicycles.com/at

PIONEER. INNOVATOR. LEADER. 

Als Marktführer im Bereich ePerformance 

ist HAIBIKE weltweit als Pionier und Spezialist 

für sportive und innovative eBikes bekannt. 

Wir setzen die Maßstäbe neu, getreu unserem 

Leitspruch: 

WE ARE ePERFORMANCE. 

#weareePerformance 

DIE INTERSPORT PREGENZER 

KUNDENKARTE 

BIS ZU 3% JAHRESBONUS 

SPEZIELLE JUGENDRABATTE 

SCHLÜSSELFUNDDIENST 

VIELE WEITERE VORTEILE 

www.haibike.com 

www.intersport.at/kundenkarte/kundenkartenanmeldung 

RABATT-GUTSCHRIFT 

bis zu 3% Jahresbonus.Sie bestimmen 

selbst, wie viel Sie sparen! 

So erhalten Sie bereits ab einer 

jährlichen Einkaufssumme von: 

€ 200,- 2% Rabatt 

€ 500,- 2,5% Rabatt 

€1.000,- 3% Rabatt 

Dieser Rabatt gilt auch auf 

Aktionsware und Abverkaufsartikel! 

Ihre Rabatt-Gutschrift bekommen Sie 

jährlich im Oktober 

(jeweils für den Einkaufszeitraum 

1. September bis 31. August 

zugesandt) 

TREUEGESCHENK 

Bei Angabe Ihrer E-mail-Adresse erhalten 

Sie ein Treuegeschenk, sobald 

Sie eine Treuestufe erreicht haben. 

JUGENDRABATT 

16 bis 18-Jährige erhalten bei Anlage 

einer Kundenkarte einmal je Halbjahr 

16%, 17% bzw. 18% Altersrabatt auf ein 

Lieblingsprodukt. 

SCHLÜSSELFUNDDIENST 

Mit der neuen INTERSPORT-Kundenkarte 

erhalten Sie auch einen 

Schlüsselanhänger. Der Schlüssel 

kann so bei Verlust durch den Finder 

in einem lNTERSPORT-Shop abgegeben 

oder in den nächsten Briefkasten 

geworfen werden. Dann wird er durch 

INTERSPORT an die beim Kunden hinterlegte 

Adresse umgehend per Post 

zugeschickt. 

PARTNER-VORTEILE 

Die INTERSPORT-Kundenkarte bringt 

Ihnen nicht nur Vorteile beim Einkauf 

in Ihrem INTERSPORT-Geschäft, Sie 

genießen darüber hinaus attraktive 

Vorteile bei ausgewählten INTER- 

SPORT-Partnern. Eine Übersicht der 

INTERSPORT-Partner finden Sie unter 

www.intersport.at/Kundenkarte. 

INTERSPORT-EINKAUFSTASCHE 

Jeder Kunde erhält einmalig bei Kartenneuanlage 

eine exklusive INTER- 

SPORT-Einkaufstasche. 

VIELE WEITERE VORTEILE 

Als INTERSPORT-Kundenkarten-Besitzer 

erhalten Sie Gutscheine per 

Post oder Newsletter, mit denen Sie 

sich ausgewählte Artikel zu besonders 

günstigen Preisen schnappen können! 

Frühbucherrabatte und bei teilnehmenden 

Händlern: Willkommensgutschein 

und Geburtstagsgeschenke ... 

VÖLLIG KOSTENLOS UND 

UNVERBINDLICH 

Das alles erwartet Sie völlig kostenlos 

und ohne jegliche Verpflichtung. Jetzt 

Online anmelden. 

94 95 

www.kitzsportive.at

Auf der Fashion Week in Berlin versammelt 

sich zweimal jährlich die internationale 

Modeszene. Seit Jahren 

dabei: Rebekka Ruétz mit ihrem eigenen 

Label und in Begleitung ihrer Fans 

aus Tirol. Darunter immer auch ihre 

Eltern Johanna und Luggi. 

Seit Jahren ist Rebekka Ruétz ein modischer 

Fixpunkt auf der Fashion Week. 

Als abschlussbeste Nachwuchsdesignerin 

ihres Jahrgangs in der Akademie 

für Mode und Design in München 

gründete sie nach ihrem Abschluss 

gleich ein eigenes Label. Schnell feierte 

Rebekka erste Erfolge und checkte 

als vielversprechende Nachwuchsdesignerin 

mit ihren eigenwilligen und 

extravaganten Kreationen in der Fashion 

Week ein. Dass sie für die Präsenz 

ihrer Kollektionen am Laufsteg jedes 

Jahr ein Menge Unterstützung braucht, 

versteht sich von selbst. Umso hilfreicher 

ist der prominente Support durch 

Heide Klum. Und die Hilfe ihrer Familie 

sowie ihrer Fans vom Sonnenplateau. 

96 

FASHION WEEK BERLIN 

MIT EINEM SCHUSS TIROLER CHARME 

SCHWÄCHE FÜR TIROLER CHARME 

Beim letzten Event in Berlin waren es 

neben ihren Eltern auch die Hexenalm 

und das Hotel Alpslodge, welche die 

Auftritte von Rebekka bzw. ihrer Models 

als Sponsoren befeuerten. 

Das Fotoshooting zur 

Kollektion Frühling/Sommer 

2018 wurde im wunderbaren 

Zen Garten des alpslodge 

Lifestyle Hotels in Fiss 

abgehalten. 

www.alpslodge.at 

v. l. n. r.: Chef Luggi Ruetz, Freund und Geschäftspartner Ing. Klaus Schmücking 

und Chefin Johanna. Immer bereit für das perfekte Bild. 

Außerdem sorgte die Delegation vom 

Sonnenplateau für frischen Tiroler 

Wind und entsprechend gute Laune in 

einer modischen Gesellschaft mit extrem 

hoher Promidichte. Fast alles, was 

in diesem Jahr Rang und Namen hatte, 

entwickelte sofort eine ausgeprägte 

Schwäche für den typischen Tiroler 

Charme und die Mode von Rebekka. 

So geschehen auch in den Räumlichkeiten 

der österreichischen Botschaft, 

wo Rebekka auf Einladung des Botschafters 

exklusiv eine modische After-Show-Party 

inszenierte. 

Dieses Jahr schaffte es Rebekka mit 

ihrer Show auf die Titelseite der Berliner 

Morgenpost. 

HOCHALPINE „FASHION WEEK“ 

IN FISS 

Neben der Unterstützung für ihre 

Tochter haben die regelmäßigen Besuche 

der Fashion Week für Johanna und 

Luggi durchaus auch andere Gründe. 

Jedes Jahr knüpfen die beiden dort 

viele Kontakte und begeistern Besucher 

für einen Urlaub in Fiss, Ladis 

oder Serfaus. Mit dem Ergebnis, dass 

der eine oder andere Promi schon mal 

St. Moritz, Lech oder Davos den Rücken 

gekehrt hat und seither den Skiurlaub 

lieber am Sonnenplateau verbringt. 

Umso mehr, als Johanna und Luggi 

die frischen Trends von Berlin immer 

mit nach Hause nehmen, um in ihrem 

Shop eine hochalpine Fashion Week zu 

veranstalten, die das ganze Jahr andauert. 

EINER FÜR ALLE 

& ALLE FÜR EINEN 

INTERSPORT PREGENZER WURDE ZUM 

FAMILIENFREUNDLICHEN BETRIEB 

AUSGEZEICHNET 

Intersport Pregenzer unterstützt nicht nur junge und talentierte 

Modedesignerinnen auf mehr oder weniger fernen 

Laufstegen. Mindestens ebenso wichtig ist Familie 

Ruetz das Wohlergehen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

zuhause in Fiss. Entsprechend groß ist die Freude 

über die Auszeichnung zum familienfreundlichen Betrieb. 

Beruf und Familie zu vereinbaren, gelingt oft gar nicht so 

leicht. Umso schöner ist es, dass man bei Intersport Pregenzer 

immer schon großen Wert darauf gelegt hat. Nach 

einem Zertifizierungsprozess ist das Unternehmen seit 

Herbst 2016 auch offiziell ein familienfreundlicher Betrieb. 

Von einer familienfreundlichen Arbeit profitieren allerdings 

nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die Kunden. 

Denn sie schafft mehr Loyalität zur Firma, erhöht die Motivation 

und senkt die Fluktuation. Dadurch steigt einerseits 

die persönliche Nähe zu den Kunden. Andererseits bleibt 

die über viele Jahre aufgebaute Beratungskompetenz im 

Haus. 

Johanna Ruetz: 

„Natürlich steht der Kunde bei uns im Shop immer an erster 

Stelle. Aber schon mein Vater hat immer darauf geachtet, 

dass es auch den Mitarbeitern gut geht. Wir führen diese 

Tradition weiter, indem wir einen achtsamen Umgang 

miteinander pflegen und auch private Bedürfnisse so weit 

als möglich berücksichtigen. Insofern war die Zertifizierung 

als familienfreundlicher Betrieb ein ganz logischer 

Schritt.“ 

97

FASHION & FREIZEIT 

Frisch von der Fashion Week in Berlin landen 

die aktuellsten Trends in Sachen Fashion und 

Freizeitmode direkt im Intersport-Pregenzer-Shop. 

Freuen Sie sich auf eine Auswahl absoluter 

Top-Marken, auf angesagte Accessoires 

und textile Fachberatung auf höchstem 

Sonnenplateau-Niveau. 

www.barts.eu 

’NEILL 

’NEILL 

LOKALKOLORIT by rebekka ruétz 

„HÜTTENZAUBER“ ZIP-HOODY 

Kuscheliger Hoody aus der Linie 

Lokalkolorit. Bei der Designerin rebekka 

ruétz Designs und Prints eigens für 

Intersport Pregenzer entworfen hat. 

BEQUEM ONLINE RESERVIEREN & IM SHOP BEZAHLEN... 

Online die Verfügbarkeit Ihres Wunschartikels in 

einem unserer Shops prüfen und diesen zur 

Abholung im Geschäft reservieren. In nur 2 Stunden 

innerhalb unserer Öffnungszeiten ist der Artikel 

für Sie abholbereit. 

Sie bezahlen bequem im Geschäft. 

MAMMUT 

„SEILE“ DAMEN T-SHIRT 

Wenn der Gipfel ruft: Das Seile 

T-Shirt Women besticht mit 

einem hohen Anteil Baumwolle, 

der dem Shirt Tragekomfort 

verleiht. Der Elasthan-Anteil 

sorgt dafür, dass es sich deinen 

Bewegungen anpasst und du die 

Bergwand erklimmen kannst. 

Oakley „DOUBLE EDGE PRIZM“ 

SONNENBRILLEN 

und viele weitere Modelle und Farben 

bei Intersport Pregenzer in Fiss 

98 99 

www.oneill.com

LOKALKOLORIT 

by rebekka ruétz 

Mit der Linie LOKALKOLORIT bietet 

rebekka ruétz eine Kollektion der besonderen 

Art an, die sich ganz den verschiedenen 

örtlichen Eigenheiten der 

Menschen in Österreich verschrieben 

hat. Unter dem Motto „Dorfkind und 

stolz drauf“ überzeugen die provokativen 

und kreativen Statement-Stücke 

Einheimische und Touristen von jung 

bis alt. 

BALD EXKLUSIV BEI INTERSPORT PREGENZER IN FISS ERHÄLTLICH 

Treffsichere Slogans und zeitgenössische 

Mundart-Sprüche im Dialekt wie 

„Griass di“, „Trotschtantn“, „Zupf di“ oder 

„Jessas“ zieren neben Gute-Laune- 

Urlaub-Prints T-Shirts ,Tops, Sweatshirts 

und Hoodys für Männer und 

Frauen. 

LOKALKOLORIT steht zudem für Nachhaltigkeit, 

soziale Verantwortung und 

die Einhaltung von hohen Umweltstandards. 

Alle Produkte sind mit der Auszeichnung 

„Öko-Tex Standard 100“ versehen. 

Die Textilien, wie beispielsweise 

aus der Lyocell-Faser TENCEL® oder 

aus natürlichem Bambus, werden ausschließlich 

von „Fair Wear Foundation“ 

(FWF) zertifizierten Herstellern bezogen. 

Auch hier sind alle Kreationen mit 

Liebe in Österreich designt, die Stoffe 

werden sorgfältig in Deutschland bedruckt 

und die Produktion findet nachhaltig 

in Asien statt. 

Unter den kreativen Shirts finden sich auch Zeichnungen aus unserem 

letztjährigen Magazin wieder. Unter anderem auch die Fisser Bergwelt. 

MIT DER LINIE LOKALKOLORIT HABEN WIR DEN ANSPRUCH, 

EIN PRODUKT ZU LIEFERN, DAS EINZIGARTIG 

UND LANGE TRAGBAR IST. 

ETHIK UND NACHHALTIGKEIT 

SIND UNS SEHR WICHTIG. 

DANKE, DASS AUCH DU DICH DAFÜR ENTSCHIEDEN HAST, 

MIT UNS DIESEN WEG ZU GEHEN. 

Viele coole Teile 

auch für Kids in 

jedem Alter. 

100 101

FLAGSHIPSTORE 

Innsbruck 

Kaufhaus Tyrol | 1.OG 

MO-MI 

DO-FR 

SA 

09.00 bis 19.00 Uhr 

09.00 bis 20.00 Uhr 

09.00 bis 18.00 Uhr 

Die Frühjahr-/Sommer-Kollektion von 

rebekka ruétz ist wie eine wunderbare 

Liebesgeschichte, die unsere Stimmung 

beflügelt und die Endorphine 

fließen lässt. 

Wenn kräftige Farben auf freie malerische 

Formen treffen oder grafische 

Bildsprache kühn und spielerisch eingesetzt 

wird, fühlen wir die Spontanität 

und Begeisterungsfähigkeit eines 

Kindes. Geprägt von Einflüssen aus der 

ganzen Welt werden auffällige Stoffe 

gekonnt in Szene gesetzt und zu gewagten 

Silhouetten mit klarer Projektionsfläche 

verarbeitet. 

Die ungewöhnliche Kombination aus 

Extravaganz und Street-Sport ergibt 

einen kantigen und zugleich fröhlichen 

Look. Mut zur Selbstliebe – die Kollektion 

ist ein Statement über die eigene 

Identität, inspiriert von der Blog-Kultur 

und erfüllt von dem Drang, sich frei 

und bewusst von der Masse abzuheben. 

Fließende Glamour-Formen treffen 

auf sportliche, transparente Layer, 

der Look ist sexy und auffällig mit einem 

provokanten Touch. Stimmungsaufhellende 

Farben erzeugen visuelle 

Turbulenzen: Einmal in Bewegung gesetzt 

beginnen Zitronengelb, Knallorange, 

Mandarinrot, Sachetrosa und 

Leuchtpink neben Smaragdgrün und 

Mitternachtsschwarz zu tanzen. 

Graffiti-, Flower-, Testbild-, Glitch- und 

Haar-Print sowie Materialkompositionen 

aus Baumwolle, superfeiner Synthese, 

veganem Leder, Mesh und Seide 

unterstreichen den orgiastischen Effekt 

der rund 34 Outfits. 

ONLINE SHOP 

Die neuesten Teile 

online durchstöbern 

und bestellen. 

102 

WWW.REBEKKARUETZ.COM 

103

SHOP ONLINE 

www.rebekkaruetz.com 

Mit der Linie YKYWI bietet rebekka ruétz eine Streetwear- 

Kollektion an, die sich ganz dem Sustainable Urban Chic verschrieben 

hat. 

Unter dem Motto „jung, frech und sexy“ überzeugen die provokanten 

und kreativen Statement-Stücke die neue, selbstbewusste 

Generation. Treffsichere Slogans und zeitgenössische 

Soul-Food-Sprüche zieren neben Gute-Laune-Prints 

T-Shirts, Tops, Sweatshirts und Hoodys für Männer und 

Frauen. 

YKYWI steht zudem für absolute Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung 

und die Einhaltung von hohen Umweltstandards. 

Alle Produkte sind mit der Auszeichnung „Öko-Tex Standard 

100“ versehen. Die Textilien, wie beispielsweise aus der 

Lyocell-Faser TENCEL® oder aus natürlichem Bambus, werden 

ausschließlich von „Fair Wear Foundation“ (FWF)-zertifizierten 

Herstellern bezogen. 

Auch hier sind alle Kreationen mit Liebe in Österreich designt, 

die Stoffe werden sorgfältig in Deutschland bedruckt 

und die Produktion findet nachhaltig in Asien statt. 

104 

WWW.YOUKNOWYOUWANTIT.AT 

Auch bei Intersport Pregenzer in Fiss erhältlich! 

105

BE YOU, BE FREE, 

DREAM BIG, LET GO, 

FOLLOW YOUR HEART 

& FIND YOUR MAGIC. 

STEFANIE OLAVIDE 

YOGA ALL AROUND 

STEFANIE OLAVIDE ÜBER DIE VIELFALT VERSCHIEDENSTER YOGA STILE UND DIE REISE ZU UNS SELBST. 

Stefanie, wenn dich jemand fragt, was 

Yoga ist: Wie würdest du antworten? 

Yoga ist bunt und hat viele Gesichter und 

Facetten, unzählige Möglichkeiten sich 

selbst zu entwickeln. Je nachdem, wo 

man sich gerade im Leben befindet und 

was einem jetzt gerade wichtig ist. 

Yoga für ALLE sozusagen? 

Durch die unzähligen Yoga-Stile kann jeder 

auf seine Art und Weise dieses wunderbare 

„Yoga-Feeling“, dieses Gefühl 

von Kraft und Leichtigkeit, von Konzentration 

und Entspannung finden. Für jede 

und jeden ist etwas dabei. 

Und wie findet man seine Yoga-Art? 

Um seinen persönlichen Yoga-Stil zu 

finden, ist es anfangs wichtig, verschiedene 

Stile und Lehrer auszuprobieren. 

Dadurch merkt man recht schnell, was 

passt und was nicht. Mit der richtigen 

Portion Freude, Neugierde und dem Mut 

zu Neuem kann das sehr spannend sein. 

Der Bogen spannt sich von Acro Yoga 

(Acrobatic Yoga) bis hin zu Bhakti Yoga, 

Jivamukti Yoga, Hatha Yoga, Vinyasa 

Yoga, Ashtanga Yoga oder Yin Yoga und 

vielen weiteren Stilen. Es bleiben keine 

Wünsche offen. 

Diesen eher dynamischen und kraftvollen 

Yoga-Stil mit der immer gleichbleibenden 

Abfolge an Asanas (Übungen) 

durfte ich in Indien erlernen. Er gibt mir 

Halt und verlangt jedes Mal aufs Neue 

eine große Portion Disziplin und Stärke. 

Wie macht sich das bei dir konkret bemerkbar? 

Von einer Körperübung zur nächsten 

merke ich, wie ich ruhiger, fokussierter 

und geerdeter werde. Dafür bin ich in unserer 

schnelllebigen Zeit sehr dankbar. 

Ashtanga Yoga hilft mir auch, meinen inneren 

„Schweinehund“ zu überwinden, 

über meine Grenzen hinaus zu kommen, 

aber gleichzeitig mir und meinem Körper 

gegenüber achtsam zu bleiben. Dadurch 

erfahre ich Gelassenheit. 

Stefanie, du praktizierst Yoga nicht nur, 

sondern unterrichtest es auch. 

Genau! Hauptsächlich das spielerische 

aber kraftvolle Ashtanga Vinyasa Flows. 

Dabei passe ich die Stunden individuell 

an die Yogaschüler und deren Bedürfnisse 

an. Auch Pranayama (Atemübungen) 

und Mediationen sind ein fixer Bestandteil, 

ebenso ruhige und achtsame Minuten 

und genügend Entspannung. 

Seit Kurzem hast du auch einen neuen 

Stil im Programm? 

Ja, Yin Yoga ist so etwas wie ein Gegenpol 

zu den vielen dynamischen Stilen. 

Denn dabei übe ich mit meinen Schülerinnen 

und Schülern ganz ohne körperliche 

Anspannung. Passiv wird hier jede 

Übung mehrere Minuten gehalten, um 

so Bindegewebe und Faszien zu dehnen 

und zu lösen. Das schafft mehr Erdung, 

Ruhe, Wohlbefinden und einen freien 

Energiefluss. 

Aber egal welchen Stil man praktiziert: In 

jedem Fall wünsche ich allen viel Freude 

beim Üben, Ausprobieren und Wachsen. 

Was alle Yoga-Stile der Welt verbindet, 

ist die Möglichkeit, wieder in Einklang zu 

kommen in einer recht schnelllebigen 

Zeit, in Harmonie mit uns selbst und der 

Natur. Weil wir uns mit unserem Körper 

über die Atmung verbinden und darüber 

unseren Geist beruhigen, finden wir die 

magischen Weiten unserer Seele. Das 

führt jeden zu Glückseligkeit und zu seinem 

wahren, puren, strahlenden Selbst. 

Welchen Stil bevorzugst du persönlich? 

Ich selbst fühle mich am meisten „zuhause“, 

wenn ich meine Yogamatte ausrolle 

und Ashtanga Vinyasa Yoga praktiziere. 

106 

107

ESPRIT.COM/EYEWEAR | ET17931 

DER SINN DES REISENS IST, 

AN EIN ZIEL ZU KOMMEN. 

DER SINN DES WANDERNS, 

UNTERWEGS ZU SEIN! 


108 

www.esprit.at

BERGSTEIGEN IST MEDIZIN 

THOMAS EISNER ÜBER DAS SEIN IN DEN BERGEN. 

Mit Thomas Eisner stellen wir einen jener Hidden Champions des Bergsportes vor, für den das Bergsteigen 

sowohl eine beinahe täglich praktizierte Leidenschaft als auch eine Metapher auf das Leben ist. 

Thomas, du wohnst in Innsbruck/Hötting, 

also am Waldrand direkt unter der 

Nordkette. Ein Zufall? 

Thomas: Nicht wirklich. Denn dort liegen 

die Hintere Brandjochspitze, der 

große Solstein, die Rumer Spitze & Co. 

quasi vor der Haustüre. Auch zu den 

Kalkkegeln in der Axamer Lizum ist es 

nicht weit. Bei 5 bis 6 Bergtouren pro 

Woche ist das schon sehr praktisch. 

Wie kam’s zu dieser Leidenschaft für 

den Bergsport? 

Schon als Kind bin ich mit meinem Opa 

in die Berge gegangen. Auch meine Eltern 

waren immer sehr sportlich und 

extrem viel Outdoor unterwegs. Später 

dann beim Bundesheer habe ich mich 

zu den Hochgebirgsjägern gemeldet. 

Aber eigentlich war es dann ein privates 

Ereignis, das mich in die Berge 

trieb. 

Möchtest du davon erzählen? 

Kein Problem. Nach der Trennung von 

meiner damaligen Freundin war das 

Bergsteigen für mich quasi wie eine 

Medizin, um diese Situation zu bewältigen. 

Danach konnte und wollte ich mit 

nicht mehr damit aufhören. Heute ist 

es für mich ein Mittel zum Abschalten 

und für den alltäglichen Ausgleich. 

Du bist gerade dabei, den elterlichen 

Betrieb zu übernehmen. Ist Bergsteigen 

auch ein Mittel zur Stressbewältigung? 

Natürlich auch das. Wir haben einen 

Stukkaturbetrieb und arbeiten extrem 

viel. Zum Glück kann ich es mir so 

einteilen, dass ich um halb fünf nach 

Hause komme, mir die Bergschuhe anziehe 

und in Richtung Gipfel aufbreche. 

Jeden Tag? 

So gut wie. Mittlerweile habe ich alle 

Berge rund um Innsbruck und Umgebung 

mehrmals erklommen. Auch den 

Großglockner. Und nächstes Jahr steht 

der El Popo in Mexiko am Programm. 

Ein fünftausend Meter hoher Vulkan 

und eine echte Herausforderung. 

Wie wichtig sind dir Gipfelsiege? Oder 

anders gefragt: Welchen Ehrgeiz entwickelst 

du beim Bergsteigen? 

Früher war der Gipfel schon immer ein 

absolutes Muss. Doch seit einem Erlebnis 

in den Tiroler Dolomiten weiß ich, 

dass es auch falschen Ehrgeiz gibt. Es 

lag noch Schnee und kurz vor dem Ziel 

stellte sich mir eine riesige Schneewechte 

in den Weg. Trotzdem wollte 

ich unbedingt rauf. Bei der Hälfte allerdings 

verlor ich den Halt und rutschte 

in die Tiefe. Wie durch ein Wunder kam 

gerade ein anderer Bergsteiger mit einem 

Seil des Weges und hat mir aus 

meiner Notsituation geholfen. Ansonsten 

hätte ich den Hubschrauber rufen 

müssen. 

Seither siehst du den Bergsport etwas 

anders. 

In gewisser Weise ja. Mein Opa hat 

mir schon als Kind gesagt, dass man 

sich Ziele setzen soll. Sie zu erreichen 

wäre aber letztlich nicht so wichtig. 

Viel mehr zählt der Weg dorthin und 

welche Erfahrung man dabei macht. 

Auch mein Papa weiß genau, wann es 

vernünftiger ist, am Berg umzudrehen. 

Seit meinem Erlebnis in der Wechte 

betrachte ich das Berggehen viel mehr 

als Parabel auf das Leben. Man kämpft 

sich hinauf, überwindet sich und wird 

belohnt. Sei es mit dem Gipfel oder nur 

durch die wunderbare Natur der Berge 

auf dem Weg nach oben. Letztlich geht 

es mir darum, jeden Tag zu nutzen und 

keine Stunde meines Lebens zu vergeuden. 

Deine Pläne für die Zukunft? 

Ich möchte mich einerseits etwas 

mehr auf das Klettern konzentrieren 

und habe mir deshalb daheim eine 

Boulderwand gebaut. Andererseits 

habe ich kürzlich gesehen, wie cool es 

ist auf den Berg zu gehen und dann mit 

dem Gleitschirm runterzufliegen. Das 

steht ebenfalls auf meiner To-do-Liste 

in den nächsten Monaten. 

Guten Flug! 

110 

111


CHECKLISTE FÜR IHRE BERGTOUR 

BERGSPORT 

BEKLEIDUNG: 

Bekleidung aus atmungsaktivem Material 

Windstopperjacke oder Pullover 

Tourensocken & Berghose 

Wind- & wasserdichte Jacke 

Schildkappe oder Hut 

Feste Bergschuhe 

SICHERHEIT: 

Erste-Hilfe-Paket 

Handy & Notfallnummern 

AUSRÜSTUNG: 

Erste-Hilfe-Paket 

Teleskopstöcke 

Rucksack 

Sonnenbrille & Sonnencreme 

Jause und ausreichend zu trinken 

Karte 

evtl. Höhenmesser, Kompass oder GPS 

Stirnlampe 

AUSRÜSTUNG UND TIPPS IM SHOP BEI INTERSPORT PREGENZER 

VIELE BERGSPORT-ANGEBOTE FÜR DIE GANZE FAMILIE 

mehr auf www.intersport-pregenzer.com 

MOUNTAIN BOOTS 

HANDCRAFTED WITH PASSION 

BORN IN BAVARIA – WORN AROUND THE WORLD 

BERGFÜHRER 

ERWÜNSCHT? 

Wir fertigen unser Schuhwerk in Europa 

und verwenden Komponenten mit kurzen 

Transportwegen. Rund 30 Prozent unseres 

Programms – zwiegenähte und hochalpine 

Stiefel – stellen wir nach wie vor in Bayern 

her. Weitere, exklusive Produktionsstätten 

haben wir in Kroatien und Ungarn. Diese 

kurzen Lieferwege schonen die Umwelt. 

ECHTE HANDARBEIT AUS EUROPA 

GEZWICKTE MACHART // WIEDERBESOHLBAR 

EXTREM LANGLEBIG 

Bergsport ist für viele Tiroler mehr 

als nur Bewegung. Es ist eine Leidenschaft 

mit vielen erwünschten Nebenwirkungen. 

DENN VON DEN GIPFELN DER BERGE 

AUS BETRACHTET, RELATIVIEREN 

SICH DIE DINGE DES LEBENS. 

Der Blick wird weiter, der Atem tiefer 

und das Herz schlägt wieder in seinem 

natürlichen Rhythmus. 

Wer in diese wohltuende und faszinierende 

Welt der Berge aufbricht, sollte 

auf Nummer sicher gehen und ausrüstungstechnisch 

gut vorbereitet sein. 

Buchungsinfos und Tipps bei 

Intersport Pregenzer im Shop oder 

unter Tel.: +43(0)5476 200 86 


Intersport Pregenzer hat alles, was 

man für ein sicheres, entspanntes 

und unvergessliches Bergerlebnis 

braucht. 

112 

www.hanwag.de 

113

Foto: ©PatitucciPhoto 

SOMMER FÜR DIE KIDS ... 

WENN DIE KLEINEN DIE GROSSEN WUNDER DER NATUR ENTDECKEN 

WOLLEN, SOLLTE MAN SIE NICHT AUFHALTEN 

Weder mit allzu gut gemeinten Ratschlägen 

noch mit unzureichender 

Ausrüstung. Sprich Schuhe, Jacken, 

Hosen und was man sonst noch alles 

unter freiem Himmel auf einer kleinen 

Expedition ins Tier- oder Pflanzenreich 

überzieht. 

Dass es für jedes Wetter das richtige 

Outfit gibt, haben wir übrigens den 

schlauen Herstellern von Funktionsbekleidung 

zu verdanken. Die haben sich 

in den letzten Jahren auch in Sachen 

Angebot für Kids richtig Mühe gegeben. 

Was dabei so alles herausgekommen 

ist, sehen Sie im Shop von Intersport 

Pregenzer. 

SPORTLICH, DYNAMISCH, INNOVATIV – MOVING FORWARD. 

MADDOX GTX ® LO Ws | All Terrain Sport 

www.lowa.de 

114 115 

www.lowa.at

STEFAN ABERMANN 

SCHREIB- & PERFORMANCE-WORKSHOPS 

Stefan Abermann gibt auch Workshops zu den Themen Poetry 

Slam, Schreiben, Text-Performance und Körpersprache. Weitere 

Infos finden Sie online. 

Geboren 1983. 

Studium der Germanistik und Vergleichenden 

Literaturwissenschaft in 

Innsbruck. 

Gehört zu den erfolgreichsten Poetry-Slammern 

Österreichs. Er gewann 

2008 den Ö-Slam und ist einer der 

Gründer von “Text ohne Reiter”, der 

ersten Innsbrucker Lesebühne, die von 

2007-2015 monatlich stattfand. 

Als Text-Performer tritt er seit mehreren 

Jahren im In- und Ausland auf. 

Neben Slam-Texten verfasst er auch 

Kurzgeschichten, Theaterstücke und 

Romane. Veröffentlichungen in diversen 

Literaturzeitschriften (u. a. DUM, 

Kolik, Lichtungen, The Gap). 

Auf seiner CD „Tirol Trauma" bürstet 

Stefan Abermann einige Tiroler "Spezialitäten" 

ordentlich gegen den Strich 

und wirft einen humorvollen Blick auf 

Land und Leute. Vom Graukas bis zur 

wahren Geschichte der Entstehung 

des Tiroler Dialekts – hier erfahren wir 

endlich, was wir an diesem Land vielleicht 

nie verstehen werden. 

Erhältlich ist die CD online auf 

bergton.net oder direkt signiert über 

den Autor auf stefanabermann.org 

BERGKAMERADSCHAFT 

VON STEFAN ABERMANN 

Ja, ja, so schnell kann‘s gehen. 

Plötzlich sitzt ma då. 

Das hat sie jetzt davon, die Meinige. 

Sie hat g‘saggt, sie will was unternehmen. 

Hab i g‘saggt: „Mir unternehmen 

doch eh immer was!“ Hat sie g‘saggt: 

„Z‘sammen vor dem Fernseher sitzen 

ist nit was unternehmen.“ 

Hab i zu der Meinigen g‘saggt: „Meinige! 

Man muss das machen, was 

man gut kann! Und im gemeinsam 

Vor-dem-Fernseher-Sitzen haben wir 

es zu einer Perfektion gebracht, das is‘ 

schon fast nicht mehr vorstellbar.“ 

Aber des hat sie nit einsehen wollen. 

Sie hat g‘saggt: „Man könnt‘ ja mal hinaus! 

So ein bisserl gehen! Das tut uns 

gut!“ Und i hab mir gedacht: Mei, schau, 

wenn sie sich so danach sehnt ... 

Also sag i: „Gut! Gemma! Wandern! 

Aber wenn, ge, dann mach ma des 

g‘scheit!“ 

Saggt sie, i soll‘s nicht gleich übertreiben. 

Sag i: „Meinige! Du kennsch‘ mich 

doch! Ich bin weit davon entfernt, zu 

übertreiben. Aber halbe Sachen hab 

i in mein‘ Leben no‘ koane g‘macht.“ 

Saggt sie, sie wollt‘ doch nur spazieren. 

Sag i: „Spazieren! Spazieren! Das ist 

das was es Hendl im Hinterhof macht! 

Spazieren! Das is‘ der kloane Bruader 

von Scheißen geh‘n! Wenn, dann gehen 

wir wandern! Und zwar so, wie es sich 

für uns als Österreicher gebührt!“ 

Hat sie glatt g‘fragt, was wohl am 

Abend im Fernsehen lauft ... 

Hab i g‘sagt: „Nix da! Fernsehverbot! 

Jetzt is‘ es beschlossen. Mir gehen 

jetzt am Berg.“ 

Man hat ja seine Ehre als Österreicher! 

Wir haben bitteschön das Herz 

aus Stein. Und Brocken im Bluat. Wenn 

Fußball in der Schräge gespielt würde, 

aber dann wär‘n mir Weltmeister! 

Bergsteigen, hab i g‘sagt, des g‘spür i 

oanfach, als Österreicher. 

Aber dann is‘ los‘gangen! „Da braucht 

man doch Ausrüstung dafür!“, sagt sie. 

Sag i: „Ausrüstung! Ausrüstung! Das is‘ 

doch nur a Entschuldigung für innere 

Schwäche! Was haben meine Vorväter 

g‘habt, an Ausrüstung? An Woll-Anzug 

und einen Kalb‘lstrick! Na, na, mir gehen 

so, wie des Bergsteigen oamal gedacht 

war: Biologisch!“ 

Saggt sie: „Ja, aber an Rucksack! An 

Rucksack braucht man doch!“ Hab ich 

gesagt: „Meinige, du verstehsch‘ des 

fålsch! Der Berg ist doch eine Erfahrung 

der Natur! Was muss ich denn 

in die Berge bringen, was nicht schon 

in den Bergen is‘? Es is‘ doch alles da. 

Man trinkt aus einer Quelle! Man ernährt 

sich von Tannenzapfen! Notfalls 

kehrt man in einer Hütte ein ...“ 

War sie ganz verwirrt, hat g‘fraggt, ob 

ich noch ganz bei mir bin! 

Sag ich: „Nein! Eben nicht! Mein wahres 

Ich is‘ ja am Berg! Da will i hin! Ich 

muss mich also quasi selber besteigen, 

um wieder zu mir zu kommen!“ 

Hab i an Atlas außergerissen, hab 

g‘saggt: „Da, da gemma auffi! Wie 

heißt der? WiesbauerSpitz! Was hat 

de? 4000 Meter! Na, des wär ja g‘lacht, 

da gehen doch die Bloßfüßigen auffi! 

Zwoa Stund‘, dann is‘ das ‚tan! Rasten 

verboten! Hopphopp!“ 

Und man muaß schon sagen: Respekt 

vor der Meinigen. Auch nach fünf 

Stund‘, wie wir immer noch nit oben 

waren, ist die Meinige weitergegangen. 

Hut ab, sag i immer, vor den Frauen 

dieser Welt, die ihren Männern blindlings 

folgen. Wobei, „blindlings“ ist lustigerweise 

ein gutes Stichwort: Weil, 

wie‘s nämlich dann dunkel g‘worden 

ist ... da haben wir uns ein bisschen 

aus den Augen verloren. Man könnte 

fast sagen, da waren wir nicht mehr so 

eng. 

Das hat sie jetzt davon. I hab‘s ihr ja 

glei‘ g‘saggt. Aber sie wollt ja unbedingt 

auf‘n Berg gehen! Und jetzt sitz‘ 

i da. Und sie sitzt vielleicht woanders. 

Und die Stern‘ sein so schön … 

Aber das Handy hat sie. 

Man wird sehen, ob wir uns wiederfinden. 

Aber vielleicht bringt uns des 

ja auch auf eine neue Stufe; nicht nur 

als Paar, sondern auch als Alpinisten. 

Weil i sag ja immer: Erst, wenn man 

den Abstieg mit dem Hubschrauber 

g‘macht hat, erst dann war man so 

richtig am Berg. 

www.stefanabermann.org 

116 117

FORGE 

DER ERSTE 

ANPASSBARE 

OUTDOOR SCHUH 

tecnicasports.com 

GEFORMT FÜR DICH 

Der erste Outdoor Schuh mit individueller Passform. 

Angepasst in nur 20 Minuten, dank C.A.S. Technologie. 

Das patentierte 

Fußbett wird individuell 

mit Wärme und Kompression 

an den Fuß 

angepasst. 

Der Schuh wird 

mit Carbon-Elementen 

erwärmt. 

Die Kompression sorgt für 

die individuelle Anpassung 

an den Fuß. 

Das Ergebnis: 

Ein voll angepasster 

Trekking-Schuh mit 

individueller Passform, 

unglaublichem Halt, 

ohne Eingehzeit. 

118 119 

www.tecnicasports.com 

www.8848altitude.com

WER NICHT VOM FLIEGEN TRÄUMT, 

DEM WACHSEN KEINE 

FLÜGEL. 


THE BEST 

ADVENTURES BEGIN 

WITH ZERO PLANS 

#zeroexcuses 

odlo.com 

120 

www.odlo.com

DIE NEUESTEN TRENDS, DAS GANZE JAHR ÜBER BEI INTERSPORT PREGENZER IN FISS 

OUTDOOR MUST-HAVES 

MARTINI „Respect“ 

Stirnband 

MARTINI „Ultra.Plus“ 

Damen Outdoorjacke 

MARTINI „Desire“ 

Damen Tourenhose 

TORSTAI „Paola“ 

Mütze 

TORSTAI „Nicole“ 

Damen Fleecejacke 

… UND VIELE WEITERE 

TOLLE ANGEBOTE BEI 

INTERSPORT PREGENZER IN FISS 

TORSTAI „Nicky“ 

Damen Hose 

8848 ALTITUDE 

„Walt‘s Jacket“ 

Herren Outdoorjacke 

8848 ALTITUDE 

„Lynx Sweat“ 

Herren Lightweight T-Shirt 

122 123

FASHY „Sima“ 

Schwimmflügerl 

DIE NEUESTE BADEMODE 

FÜR EINE SPITZENFIGUR, 

AUCH IM SCHWIMMBAD. 

Firefly „Sandra“ 

Sandra Damen-Bikini 

FIREFLY „KK“ 

Jungen Badehose 

mit Bein Tario 

Billabong „All Day Plaid“ 

Herren Badeshorts 

TECNOPRO „Firefly“ 

Badeanzug Damen 

BADEMODE 

FÜR KINDER & ERWACHSENE 

Der letzte Rekordsommer hat Bikini & Co. fast schon zur 

Alltagsbekleidung gemacht. Umso schöner, dass die 

aktuellen Badekollektionen bei Intersport Pregenzer 

dennoch alles andere als alltäglich sind. 

FIREFLY „KK“ 

Mädchen Bikini Tena 

Wo viel die Sonne scheint, dort geht man gerne baden. 

Das gilt natürlich auch fürs Sonnenplateau. Umso 

mehr, als dort das Eintauchen ins mehr oder weniger 

kühle Nass das ganze Jahr über Saison hat. Sei es in 

einem der wunderbaren Badeseen oder in einem der 

Indoor-Pools in den zahlreichen Schwimmbädern. 

Aber egal wo und wann man in die Fluten springt: wichtig 

ist die Figur, die man dabei macht. Da trifft es sich 

geradezu perfekt, dass bei Intersport Pregenzer zu 

jeder Jahreszeit die aktuellste Bademode zu haben ist. 

Natürlich auch für Kids! 

O'NEILL „Strike out“ 

Jungen Badeshorts 

124 

125

GERTIS LADELE 

DAS IST NACHHALTIGKEIT IN IHRER SCHÖNSTEN FORM 

Bauerngarten, Wiese, Wald und Wegesrand 

ist der Hochgenuss für alle, die gesunde 

Lebensmittel lieben! 

All dies befindet sich in Untertösens, am 

Ende einer Stichstraße, umgeben von 

Wald und Wiesen, inmitten unberührter 

Natur. Hier, auf diesem besonderen Platz 

haben wir uns zum Ziel gesetzt, biologische 

Pflanzen heranzuziehen und sie zu 

wertvollen Lebensmitteln zu verarbeiten. 

WENN TRÄUME GELEBT WERDEN 

Ein Hochgenuss bei jeder Mahlzeit, etwas Besonderes 

für unseren Vorrat und ein wertvolles Geschenk oder 

Mitbringsel für unsere Gäste. 

Schnäpse, Liköre, Essige, Kräutersalze, Marmeladen, 

Gelees, Chutneys und vieles mehr … immer solange der 

Vorrat reicht. 

Um ans Ziel eines guten Produktes zu kommen, bedarf 

es vieler, einzelner Schritte, einer guten Portion 

Liebe und Freude an der Sache. 

Nie war die Sehnsucht nach einem Leben im Einklang mit der Natur und im Rhythmus der Jahreszeiten so groß wie heute. 

Aus den Überresten der letzten Mühle 

am Argebach in Untertösens Gemeinde 

Serfaus können wir unseren Traum 

verwirklichen. 

Ziel: alte Getreidesorten wie Roggen, 

Gerste, Dinkel, „Mais“ auf dem Acker 

vor der Mühle ohne Kunstdüngung 

und Spritzmittel, wie vor 200 Jahren 

anzubauen, zu ernten, in der Mühle zu 

Mehl zu mahlen, in der kleinen Küche 

über offenem Feuer mit einem guten 

Almkäse und zu einem „Kasmuas“ zu 

kochen. 

Anschließend in der neu errichteten 

Zirbenstube mit Blick auf das abgeerntete 

Feld mit Genuss zu verspeisen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Sommer: Freitag von 14.00-17.00 Uhr 

Winter: Freitag von 17.00-19.00 Uhr 

126 

WWW.MUSEUM-SERFAUSER-LAUSER.AT 

127

12. CHARITY GOLFTURNIER CLUBTURNIER 2018 

DAS INTERSPORT PREGENZER-KIWANIS ERFOLGSREZEPT 

ERNEUT EIN 

VOLLER ERFOLG 

AUF GANZER LINIE 

Dank dem begeisterten Mitspielen vieler 

Freunde, Kunden, Geschäftspartner 

und Bekannter und der großartigen 

Unterstützung der Tombola durch alle 

Firmen kann wieder ein namhafter Betrag 

dem 

KIWANIS-CLUB 

LANDECK-IMST 

zur Verfügung gestellt werden. 

Es war uns wieder eine besondere 

Freude, beim Cubturnier des GC Serfaus-Fiss-Ladis 

am Golfplatz des GC 

Lans zu spielen. 

Wir gratulieren den diesjährigen Siegern 

des Clubturniers recht herzlich 

und freuen uns auf eine Revanche im 

nächsten Jahr! 

Herzlichen Dank! 

v. l. n. r.: Vizepräsident Sepp Domenig, Klubmeister 2018 Adrian Larcher 

Klubmeisterin Miriam Lohr und Präsident Luggi Ruetz. 

TAGESSIEGER DAMEN: Haid Manuela 

TAGESSIEGER HERREN: Buttmann Alexander 

Netto Klasse A: 1. Reimeir Mario 

2. Blättler Gaby 

3. Seyrling Karl 

Netto Klasse B: 1. Travisan Hannes 

2. Köhle Amandine 

3. Schweninger Dietmar 

Netto Klasse C: 1. Neuner Sabrina 

2. Kathrein Buchner Ruth 

128 

3. Kranewitter Robert 

ALLE BILDER FINDEN SIE AUF WWW.GC-SFL.AT 

CLUBMEISTER DAMEN: Lohr Mirian 

CLUBMEISTER HERREN: Larcher Adrian 

Netto Klasse A: 1. Schweninger Dietmar 

2. Pernkopf Christian 

3. Pale Anton 

Netto Klasse B: 1. Merl Elke 

2. Kathrein-Buchner Ruth 

3. Schweninger Annemarie 

LONGEST DRIVE: Damen: Domenig Bernadette 

Herren: Larcher Adrian 

Ein wunderbares Spiel am GC Lans. 

129

MULTIKULTI-TEAM 


Das Betreiben eines Sportartikelgeschäftes und eines Ski- bzw. 

Bikeverleihs ist ein TYPISCHER MANNSCHAFTSSPORT. 

Je besser das Team, desto größer der Erfolg. 

Besser heißt bei Intersport Pregenzer 

unter anderem: langjährige Erfahrung 

und Vielsprachigkeit durch Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus vieler Herren 

Länder. 

John Cooper ist bei Intersport Pregenzer 

jener Mann, der langjährige 

Erfahrung und Internationalität quasi 

in Personalunion vereint. Unser Leiter 

des Ski- und Bike-Verleihs kam vor 

zehn Jahren zwecks Rafting-Erlebnissen 

nach Tirol und hat sich kurzerhand 

entschieden zu bleiben. Was insofern 

wenig verwundert, als es in seiner 

Heimat, den englischen Midlands, eher 

wenig Wildwasser und schon gar keine 

dazugehörigen Berge gibt. Zu Johns 

und unserem Glück hat er sein berufliches 

Zuhause bei uns gefunden. 

Gleiches gilt für alle anderen Mitarbeiter, 

die aus der Ferne aufs Sonnenplateau 

der unbegrenzten Möglichkeiten 

eingewandert sind. Sie kommen aus 

den Niederlanden, Litauen, Argentinien, 

Frankreich. Nicht zu vergessen unsere 

lieben Kolleginnen und Kollegen 

aus der Steiermark und Kärnten. 

JOHN „BJ“ COOPER 

BIG BOSS im Skiverleih 

CORDULA JUNG 

das URGESTEIN im Team 

MITARBEITER SUCHEN MITARBEITER 

Zu uns kommen, ist die eine Sache. 

Bleiben etwas ganz anderes. Auch hier 

gibt es bei Intersport Pregenzer Bemerkenswertes 

zu berichten. 

Zum Beispiel von Cordula Jung. Sie gehörte 

schon vor vielen Jahren am alten 

Standort unseres Shops quasi zum 

„Inventar“. Nachdem sie eine Familie 

gegründet und für ihre Kinder pausiert 

hat, ist sie seit fünf Jahren wieder im 

Team. 

Die lange Verweildauer so vieler Kollegen 

hat einerseits positive Auswirkungen 

auf die Beratungsqualität. Andererseits 

natürlich auch viele Ursachen. 

So etwa, weil wir ein familienfreundlicher 

Betrieb sind. Weil Johanna und 

Luggi Ruetz sehr darauf achten, dass 

die Wintermannschaft auch im Sommer 

beschäftigt ist. Aber auch weil die 

Mitarbeiter bei der Suche nach neuen 

Kollegen ein Wörtchen mitreden können. 

Was eigentlich logisch ist. 

DENN WER WEISS BESSER, 

WER ZUM TEAM PASST ALS 

DIE MITARBEITER SELBST? 

Dass bei Intersport Pregenzer für jeden 

erfolgreich ins Team gebrachten 

neuen Kollegen eine Prämie winkt, erhöht 

die Suchmotivation zusätzlich. 

Kurz gesagt: Mit unseren 30 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern sind wir bei 

Intersport Pregenzer für unsere Kunden 

bestens aufgestellt. 

AN JEDEN EINZELNEN VON EUCH! 

130 131

IMMER AKTUELL MIT 


ONLINE 

BESUCHE UNS AUF INSTAGRAM UND FINDE 

EXKLUSIVE BILDER AUS DER REGION, NEUIGKEITEN 

UND SPEZIELLE ANGEBOTE UND FREIZEITTIPPS. 

JOBS, ANGEBOTE, INFOS ZUR REGION, 

SCHNEESTATUS, WETTERAPP, URLAUBSTIPPS, … 

FINDE DEINEN JOB 


FINDE DIE AKTUELLEN JOBS, DAS MAGZIN ZUM 

DURCHBLÄTTERN, TÄGLICHE QUOTES UND VIELES MEHR 

AUF UNSEREM FACEBOOK ACCOUNT. 

INTERSPORT PREGENZER IN DEN 

SOZIALEN NETZWERKEN 

@intersport.pregenzer Intersport Pregenzer @intersport_pregenzer 


VIDEOS, BILDER, INFOS ... PROFITIERE VON AKTUELLEN NEWS UND SPONTANEN ANGEBOTEN, 

GEWINNSPIELEN, WETTER- UND SCHNEEINFOS UND VIELEN WEITEREN SPANNENDEN DINGEN. 

132 133

EIN 

HERZLICHES 

Am Ende der 5. Ausgabe unseres Magazins halten wir es mit Wilhelm Busch, 

der einmal so treffend gereimt hat: 

„Es ist ein lobenswerter Brauch, wer was Gutes bekommt, der bedankt sich auch.“ 

Gutes haben wir bei der Arbeit zu diesem mehr als 100 Seiten starken Druckwerk wieder zuhauf 

erfahren dürfen. Von Menschen, die uns am Herzen liegen. Von Personen, die Großartiges 

geleistet haben und dadurch direkt oder indirekt mitverantwortlich dafür waren, dass wir 

Ihnen viele unterhaltsame und informative Berichte servieren konnten. 

Ganz besonders und deshalb namentlich bedanken wir uns bei 

folgenden Personen: 

Armin Klien und vielen anderen Künstlern aus der Region 

Stefan Jungmann für Alpinpolizei und Sicherheit am Berg 

Peter Svoboda und Koni Wieser 

Unseren langjährigen Kunden für herrliche Berichte aus früheren Jahren 

Familie Sturm für die gelebten Träume 

Thomas Eisner für seine Einblicke in das Bergsteigen 

Stefan Abermann für die lustigen Bergsteiger-Texte 

Elmar Handle, Bürgermeister von Ried, für den Bericht 

über die Notstraße und allen anderen Mitwirkenden! 

Das Team von Intersport Pregenzer 

HERAUSGEBER: 

Ruetz Sport & Modehandel GmbH 

REDAKTION: 

Johanna & Luggi Ruetz 

CherryBomb Werbeagentur 

ZEICHNUNGEN: 

Armin Klien | Künstler aus Ladis 

www.armin-klien.at 

BILDER: 

Bildkreis | Familie Ruetz | Mitarbeiter Intersport Pregenzer 

Intersport Austria | Stefanie Olavide | Maria Klien 

Mathias Lill | Getty Images | Linda Leitner 

Thomas Eisner | Cheryl Kapferer 

TEXTE: 

Mag. Rainer Rosner | www.rosnertexte.at 

KORREKTORAT: 

Karin Leherbauer-Unterberger 

www.korrekte-texte.at 

GRAFIK LAYOUT & KONZEPTION: 

CherryBomb Werbeagentur 

www.cherrybomb.at 

DRUCK: Gutenberg Werbering 

Trotz gründlichster Prüfung 

sind Satz- & Druckfehler vorbehalten. 

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse” 

des österreichischen Umweltzeichens, 

Gutenberg-Werbering GmbH, UW-Nr. 844 

PEFC zertifiziert 

Dieses Produkt stammt aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. 

www.pefc.at 

134 

#ItsOutThere 

@icepeak_official 

www.icepeak.fi 

www.icepeak.fi 

Mit dieser Broschüre unterstützt Intersport Pregenzer die 

Internationale Alpenschutzkommission CIPRA für eine nachhaltige Entwicklung im Alpenraum. 

ClimatePartner.com/53401-1811-1003

Ruetz Sport- & Modehandel GmbH 

Seilbahnstraße 42 

6533 Fiss 

www.intersport-pregenzer.com

5. Intersport Pregenzer Winter/Sommer Magazin 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?