Bedingungen

Versicherungsbedingungen
und Bonusprogramm
GOLD-KARTE

2 | | 3
Sehr geehrte Karteninhaberin,
sehr geehrter Karteninhaber,
die nachfolgenden Versicherungsbedingungen
sind wichtige Unterlagen für Sie. Sie sollen Ihnen
verständlich machen, wie der Versicherungsschutz
gestaltet ist und was von Ihnen beachtet werden
muss, damit Sie im Fall des Falles in den Genuss der
Versicherungsleistungen kommen. Bitte bewahren
Sie dieses Dokument sehr sorgfältig auf.
Ihr Versicherungsschutz ist Bestandteil eines
Gruppenversicherungsvertrages zwischen der
TARGOBANK AG & Co. KGaA und der Chartis
Europe S.A., Direktion für Deutschland, Speicherstraße
55, 60327 Frankfurt am Main (nachfolgend:
Versicherer). Schenken Sie bitte insbesondere den
unter Teil A: Allgemeine Versicherungsbedingungen
aufgeführten Regelungen Ihre Aufmerksamkeit,
um eventuellen Missverständnissen über Ihren Versicherungsschutz
vorzubeugen.
Beauftragt mit der Abwicklung der Assistance-
und Versicherungsleistungen:
ROLAND Assistance GmbH
(nachfolgend ROLAND Assistance)
Postfach 21 09 60
50533 Köln
Für Sie als versicherten Karteninhaber ist die
ROLAND Assistance direkter Ansprechpartner für
alle Anfragen zur Geltendmachung von Assistance-
Leistungen und Versicherungsansprüchen.
Der Versicherer erklärt, dass er sich in jeder
Form gegenüber der ROLAND Assistance abgegebene
Erklärungen zurechnen lässt.
Bitte stimmen Sie die Erbringung der Leistungen
vorab mit der ganzjährig – 24 Stunden am Tag –
erreichbaren Notrufzentrale unter der Telefon-
nummer: +49 221 - 82 77 98 20 ab! Ihre Rechte
und Pflichten sind überall dort geregelt, wo sich
der Text direkt an „Sie“, den „Karteninhaber“, den
„Inhaber einer gültigen Gold-Karte“ und „Inhaber
einer entsprechend gültigen Zusatzkarte“, an die
„begünstigte Person“ oder an die „versicherte
Person“ wendet.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen
Ihnen viel Freude mit Ihrer TARGOBANK
Kreditkarte!

4 | Inhalt Allgemeine Versicherungsinformationen | 5
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Versicherungsinformationen
nach § 1
der VVG-Informationspflichtenverordnung
5 Allgemeine Versicherungsinformationen
7 Teil A: Einkauf-Schutz-Versicherung
Verbraucherinformationen
Allgemeine Versicherungsbedingungen für die
Einkauf-Schutz-Versicherung der TARGOBANK
Gold-Karte
13 Teil B: Gold-Bonusprogramm
Teilnahmebedingungen zum Gold-Bonusprogramm
16 Merkblatt zur Datenverarbeitung
1 Informationen zum Versicherer
Sitz der Chartis Europe S.A., Direktion für Deutschland, ist Frankfurt am Main,
Speicherstraße 55 (D-60327 Frankfurt am Main).
Die Handelsregisternummer ist HRB 31 302 am Registergericht Frankfurt
am Main.
Hauptsitz der Gesellschaft ist Paris unter der Rechtsform S.A. (Société Ano-
nyme/Aktiengesellschaft).
Ladungsfähige Anschrift und Vertretungsberechtigter
Chartis Europe S.A., Direktion für Deutschland, Speicherstraße 55,
D-60327 Frankfurt am Main
Hauptbevollmächtigter: Michael W. Dehm
Hauptgeschäftstätigkeit und Aufsichtsbehörde
Die Hauptgeschäftstätigkeit ist der Abschluss von Unfall- und Schaden-
versicherungen.
Aufsichtsbehörde ist die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,
Graurheindorfer Str. 108, D-53117 Bonn.
2 Wesentliche Merkmale der abgeschlossenen Versicherungsleistungen
Sachversicherungen
Einkauf-Schutz-Versicherung
Chartis erstattet der versicherten Person im Falle von Raub oder Einbruchdiebstahl
der gekauften und versicherten Waren den Kaufpreis zurück.
Die genauen Definitionen, Anspruchsvoraussetzungen und Ausschlüsse zu
den o. g. Leistungen entnehmen Sie bitte den folgenden Bedingungen.
3 Gesamtpreis der Versicherung und Kosten
Für in Kredit- oder Kundenkarten inkludierte Versicherungsleistungen fallen
keine separaten Versicherungsprämien an.
4 Zahlung, Erfüllung und Zahlungsweise der Prämie
Für in Kredit- oder Kundenkarten inkludierte Versicherungsleistungen entfallen
diese Regelungen.
5 Beginn des Versicherungsschutzes
Der Versicherungsschutz beginnt mit dem Erwerb bzw. der zur Verfügungstellung
der Kunden- bzw. Kreditkarte, in die die hier genannten Versicherungsleistungen
inkludiert sind.
Davon abweichende Regelungen (z. B. Aktivierung des Versicherungs-
schutzes durch Karteneinsatz) sind ggf. im Teil C hinterlegt.
6 Ihr Widerrufsrecht
Ein separates Widerrufsrecht für die in den Kunden- bzw. Kreditkarten enthaltenen
Versicherungsleistungen entfällt. Es gelten die entsprechenden
Regelungen der jeweiligen Kunden- bzw. Kreditkarte.
7 Vertragslaufzeit und Vertragsbeendigung
Die Vertragslaufzeit richtet sich nach dem zwischen dem Versicherungsnehmer
und uns abgeschlossenen Vertrag. Sollten sich am Deckungsumfang
gemäß dieser Versicherungsbedingungen Änderungen ergeben, werden Sie
darüber vom Versicherungsnehmer informiert.

6 | Teil A: Einkauf-Schutz-Versicherung | 7
8 Gerichtsstand und anwendbares Recht
Für gegen uns gerichtete Klagen bezüglich der Versicherungsleistungen
bestimmt sich die gerichtliche Zuständigkeit nach unserem Sitz oder dem
unserer für den zwischen dem Versicherungsnehmer und uns geschlossenen
Versicherungsvertrag zuständigen Niederlassung. Örtlich zuständig ist auch
das Gericht, in dessen Bezirk Sie zur Zeit der Klageerhebung Ihren Wohnsitz
oder, in Ermangelung eines solchen, Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Sind Sie eine natürliche Person, müssen Klagen aus dem Versicherungsvertrag
gegen Sie bei dem Gericht erhoben werden, das für Ihren Wohnsitz
oder, in Ermangelung eines solchen, den Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts
zuständig ist. Sind Sie eine juristische Person, bestimmt sich das zuständige
Gericht nach Ihrem Sitz oder Ihrer Niederlassung.
Verlegen Sie Ihren Wohnsitz in einen Staat außerhalb Deutschlands oder ist
Ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt, ist für Klagen aus dem Versicherungsvertrag und der Versicherungsvermittlung
das Gericht ausschließlich zuständig, in dessen Bezirk wir
unseren Sitz haben.
Für diesen Vertrag gilt deutsches Recht.
9 Vertragssprache
Die Kommunikation erfolgt ausnahmslos in deutscher Sprache.
10 Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
Bei Fragen, Problemen oder Beschwerden wenden Sie sich bitte direkt an
Chartis.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die zuständige Aufsichtsbehörde
einzuschalten:
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Sektor Versicherungsaufsicht
Postfach 1308, 53003 Bonn
Hiervon unberührt bleibt Ihre Möglichkeit, den Rechtsweg zu beschreiten.
11 Einwilligungsklausel nach dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) –
Datenschutzklausel
Sie willigen ein, dass wir im erforderlichen Umfang Daten zur Beurteilung
des Risikos und zur Abwicklung der Rückversicherung sowie zur Beurteilung
der Ansprüche an andere Versicherer und/oder an den Gesamtverband der
Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV) übermitteln.
Sie willigen ferner ein, dass die Versicherer Ihre allgemeinen Antrags-, Vertrags-,
und Leistungsdaten in gemeinsamen Datensammlungen führen und
an die für Sie zuständigen Vermittler weitergeben, soweit dies der ordnungsgemäßen
Durchführung Ihrer Versicherungsangelegenheiten dient.
Gesundheitsdaten dürfen nur an Personen- und Rückversicherer übermittelt
werden; an den Vermittler dürfen sie nur weitergegeben werden, soweit es
zur Vertragsgestaltung erforderlich ist. Ohne Einfluss auf den Vertrag und
jederzeit widerrufbar willigen Sie ferner ein, dass der/die Vermittler Ihre
allgemeinen Antrags- Vertrags- und Leistungsdaten darüber hinaus für die
Beratung und Betreuung auch in sonstigen Finanzdienstleistungen nutzen
darf/dürfen.
Vom Inhalt des Merkblatts zur Datenverarbeitung konnten Sie Kenntnis nehmen,
und haben es als Teil dieser Versicherungsbedingungen erhalten.
Teil A: Einkauf-Schutz-
Versicherung
Verbraucherinformationen
Ihr Versicherer für die Einkauf-Schutz-Versicherung ist die Chartis Europe S.A.,
Direktion für Deutschland. Der Versicherer hat seinen Sitz in Frankfurt am Main,
Deutschland.
1. Auf das Versicherungsverhältnis findet das Recht der Bundesrepublik
Deutschland Anwendung.
2. Für Klagen aus dem Versicherungsverhältnis ist das Gericht am Wohnsitz
des Versicherungsnehmers zuständig. Bei Fragen oder Beschwerden über die
Versicherer oder den Versicherungsvertrag kann sich der Versicherungsnehmer
an ROLAND Assistance, wenden.
Der Versicherungsnehmer sollte hierbei genaue Angaben zum Sachverhalt
machen, sodass die Fragen oder Beschwerden zügig bearbeitet werden
können. Der Versicherungsnehmer hat zu jeder Zeit auch das Recht, seine
Beschwerde an folgende Stelle zu richten:
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,
Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn,
Tel.: 0228 - 42 280, Fax: 0228 - 42 27 494
Allgemeine Versicherungsbedingungen für die
Einkauf-Schutz-Versicherung der TARGOBANK
Gold-Karte: Allgemeine Bestimmungen
§ 1 Gegenstand der Versicherung
Die Kartenversicherung bietet Deckung für die Risiken:
Einkauf-Schutz-Versicherung
Bei Abhandenkommen, Diebstahl oder der Beschädigung von Waren, die
der Karteninhaber mit der Karte bezahlt hat und deren Rechnungsbetrag
dem Kartenkonto des Karteninhabers belastet wird.
§ 2 Laufzeit der Versicherung
Die Laufzeit der Versicherung beträgt ein Jahr (12 Monate) und beginnt mit
Ausgabe der Karte oder bei nachträglicher Einbindung mit Antragsannahme
durch die TARGOBANK. Sie verlängert sich automatisch mit der Laufzeit der
Karte.
§ 3 Versicherungsfähigkeit
Versichert sind Personen, nachfolgend auch als Versicherte bezeichnet, die
im Rahmen der Kartenversicherung der TARGOBANK Inhaber einer gültigen
Karte sind, die von der TARGOBANK auf Grundlage eines wirksamen Kartenvertrages
herausgegeben wurde und die auf Antrag des Karteninhabers den
Versicherungsschutz einschließt.
§ 4 Widerspruchsrecht
Werden dem Versicherten die für den Vertrag geltenden Versicherungsbedingungen
oder die weitere für den Vertragsinhalt maßgebliche Ver-
braucherinformation nicht bei Antragstellung übergeben, sondern erst

8 | Teil A: Einkauf-Schutz-Versicherung | 9
nachträglich zusammen mit dem Versicherungsschein übersandt, hat der
Versicherte ein gesetzliches Widerspruchsrecht, wobei die rechtzeitige Absendung
des Widerspruches zur Wahrung der Frist genügt. Bei Geltendmachung
gilt der Vertrag als von Anfang an nicht abgeschlossen. Wird das
Widerspruchsrecht nicht geltend gemacht, gilt der Vertrag auf der Grundlage
des Versicherungsscheins, der folgenden Versicherungsbedingungen und
der Verbraucherinformation als abgeschlossen.
§ 5 Prämienzahlung
Sofern für die Einkauf-Schutz-Versicherung eine gesonderte Versicherungsprämie
vereinbart ist, handelt es sich dabei um einen Jahresbetrag, der durch
die TARGOBANK Ihrem Kartenkonto belastet wird.
§ 6 Willenserklärungen und Anzeigen
Willenserklärungen und Anzeigen gegenüber dem Versicherer bedürfen der
Schriftform. Zu ihrer Entgegennahme sind Versicherungsvermittler nicht bevollmächtigt.
§ 7 Angaben zum Administrator
Die Administration wird durchgeführt durch die
ROLAND Assistance GmbH
Postfach 21 09 60
50533 Köln
Unsere Service-Telefonnummer steht Ihnen 24 Stunden zur Verfügung:
+49 221 - 82 77 98 20
Fax: +49 221 - 82 77 30 85
E-mail: versicherungsservice@roland-assistance.de
Sämtlicher Schriftverkehr und sämtliche Willenserklärungen sind direkt an
den Administrator zu richten. Sie gelten als beim Versicherer eingegangen,
wenn sie beim Administrator eingegangen sind. Der Administrator ist vom
Versicherer ermächtigt, gegenüber den Versicherten die Annahme zu erklären
und zu bestätigen.
§ 8 Empfänger der Versicherungsleistung
Leistungen aus dem Versicherungsvertrag werden zugunsten des Karteninhabers
an den Versicherungsnehmer erbracht.
§ 9 Obliegenheiten im Versicherungsfall
1. Der Versicherte hat jeden Schadenfall unverzüglich, spätestens innerhalb
von 8 Tagen, dem Versicherer schriftlich oder telefonisch anzuzeigen.
2. Der Versicherte hat außerdem jeden Schadenfall unverzüglich anderen
Versicherern zu melden, die zur Deckung des Schadens verpflichtet sind
oder sein können.
3. Im Falle eines Diebstahles, eines Raubes, Verlustes oder einer Beschädigung
durch Brand hat der Versicherte unverzüglich und innerhalb von
36 Stunden Anzeige bei der zuständigen Polizeidienststelle zu erstatten,
im Fall von Gepäckverlust die Fluglinie und den Flughafen zu informieren
und ein Verzeichnis aller betroffenen Gegenstände einzureichen. Bei
einem Abhandenkommen hat die versicherte Person Nachforschungen
beim Fundbüro anzustellen.
4. Auch im Übrigen hat der Versicherte den Schaden nach Möglichkeit
abzuwenden oder zu mindern und sich insbesondere zu bemühen, abhandengekommene
Gegenstände wieder herbeizuschaffen.
5. Nach der Anzeige gemäß Absatz 1 wird dem Versicherten ein Schadenanzeigeformular
zugeschickt, das dieser vollständig und richtig
ausgefüllt und unterschrieben innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt dem
Versicherer zurückzuschicken hat. Dem Schadenanzeigeformular sind
folgende Dokumente beizulegen:
a) der Rechnungsbeleg, aus dem sich der Kaufpreis des versicherten Gegenstandes
ergibt;
b) der Kreditkartenbeleg, aus dem sich die vollständige Zahlung des versicherten
Gegenstandes mit der Kreditkarte ergibt;
c) eine Kopie der polizeilichen Anzeige nach Absatz 3, wenn der Schaden
auf Diebstahl, Raub, Verlust oder einer Beschädigung durch
Brand beruht.
6. Wenn der Versicherte den versicherten Gegenstand an einen Dritten
verschenkt hat, ist das Schadenanzeigeformular vom Versicherten auszufüllen.
7. Auf Verlangen des Versicherers hat der Versicherte den beschädigten
Gegenstand zur Besichtigung zur Verfügung zu stellen.
§ 10 Folgen von Obliegenheitsverletzungen
1. Wird eine Obliegenheit nach § 9 vorsätzlich verletzt, verliert die versicherte
Person den Versicherungsschutz. Bei grob fahrlässiger Verletzung
einer Obliegenheit ist Chartis berechtigt, die Leistung in einem der
Schwere des Verschuldens entsprechenden Verhältnis zu kürzen. Beides
gilt nur, wenn Chartis die versicherte Person durch gesonderte Mitteilung
in Textform auf diese Rechtsfolgen hingewiesen hat.
Weist die versicherte Person nach, dass die Obliegenheit nicht grob fahrlässig
verletzt wurde, bleibt der Versicherungsschutz bestehen.
Der Versicherungsschutz bleibt auch bestehen, wenn die versicherte
Person nachweist, dass die Verletzung der Obliegenheit weder für den
Eintritt oder die Feststellung des Versicherungsfalls noch für die Feststellung
oder den Umfang der Leistung ursächlich war. Das gilt nicht, wenn
die Obliegenheit arglistig verletzt wurde.
2. Eine Obliegenheitsverletzung liegt nicht vor, wenn die Erfüllung einer
Obliegenheit versehentlich unterblieb, aber nach ihrem Erkennen unverzüglich
erfüllt wurde.
§ 11 Verwirkungsgründe, Verjährung
1. Der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei, wenn
a) die versicherte Person den Versicherungsfall vorsätzlich herbeigeführt
hat;
b) die versicherte Person die Chartis S.A. arglistig über Umstände zu
täuschen versucht, die für den Grund oder für die Höhe der Leistung
von Bedeutung sind.
2. Ansprüche aus diesem Versicherungsvertrag verjähren grundsätzlich
gem. Art. 3 Abs. 1 Einführungsgesetz zum Versicherungsvertragsgesetz
(EGVVG) i.V.m. §195 BGB in 3 Jahren.

10 | Teil A: Einkauf-Schutz-Versicherung | 11
§ 12 Salvatorische Klausel
Die Unwirksamkeit einer oder mehrerer der Regelungen berührt die Wirksamkeit
der übrigen nicht. Für den Fall, dass bei Wegfall einer Regelung eine
Ergänzung zur Fortführung des Vertrages notwendig ist, gilt §165 VVG.
Besondere Bedingungen
§ 1 Leistungsfall
Die Kartenversicherung bietet Deckung für das Risiko des Abhandenkommens
oder einer Beschädigung von Waren, die der Karteninhaber mit seiner
Kreditkarte bezahlt hat und deren Rechnungsbetrag dem Kreditkartenkonto
des Karteninhabers belastet wurde bzw. belastet wird.
§ 2 Leistungshöhe/Entschädigungsberechnung
1. Die Entschädigungsleistung erfolgt nach Wahl des Versicherers durch
Geldersatz, Wiederherstellung oder Wiederbeschaffung des versicherten
Gegenstandes.
2. Eine Entschädigung erfolgt maximal bis zur Höhe des Kaufpreises des
versicherten Gegenstandes, den der Versicherte mit der Karte bezahlt hat.
3. Bei Gegenständen, die Teil eines Paares oder Satzes sind, wird die Entschädigung
bis zu der Höhe des Kaufpreises des vollständigen Paares
oder Satzes geleistet, sofern die einzelnen Gegenstände ansonsten unbrauchbar
sind und nicht gesondert ersetzt werden können.
4. Die Entschädigung wird an den Versicherten gezahlt, auch wenn der
versicherte Gegenstand einem Dritten geschenkt wurde, bei dem der
Versicherungsfall eingetreten ist.
5. Die Entschädigung ist je Karteninhaber, unabhängig von der Zahl der
Versicherungsfälle, auf jährlich 30.000,– EUR beschränkt.
6. Die Entschädigung ist je Versicherungsfall auf 6.000,– EUR beschränkt.
7. Die Entschädigung ist je Gegenstand auf 600,– EUR beschränkt.
8. Für jeden Schadenfall besteht ein Selbstbehalt in Höhe von 35,– EUR.
9. Die Versicherungsleistung erfolgt nur, sofern und soweit der Versicherte
nicht aus anderen Gründen, insbesondere aus anderen Versicherungen,
Ersatz des Schadens verlangen kann.
10. Sofern der Versicherer Entschädigung leistet, hat der Versicherte nach
Aufforderung durch den Versicherer den versicherten Gegenstand an
diesen oder einen von ihm bestimmten Dritten herauszugeben.
§ 3 Beginn und Ende des Versicherungsschutzes/Geltungsbereich
1. Der Versicherungsschutz beginnt mit dem Abschluss des Kaufvertrages
über den versicherten Gegenstand und endet nach Ablauf von 30 Tagen
nach dem Datum des Kaufabschlusses.
2. Der Versicherungsschutz endet vor dem Ablauf dieser Frist, wenn der
versicherte Gegenstand das Gebiet der Europäischen Union (EU) verlässt
oder wenn der Versicherte den versicherten Gegenstand an Dritte verkauft.
3. Der Versicherungsschutz gilt für jeden Versicherten nur für die jeweilige
Laufzeit, für die der Karteninhaber die Gebühr für die TARGOBANK Versicherung
gezahlt hat, längstens jedoch bis zum Ablauf der Gültigkeitsdauer
der Karte.
§ 4 Versicherte Gegenstände
1. Die Versicherung gilt nur für Waren mit einem Rechnungswert von mindestens
50,– EUR.
2. Schmucksachen, Uhren und Pelze sind versichert, sofern sie
a) bestimmungsgemäß getragen bzw. benutzt werden oder
b) in persönlichem Gewahrsam des Versicherten sicher verwahrt mitgeführt
werden oder
c) sich in einem geschlossenen Raum oder einer bewachten Garderobe
befinden, bei Schmucksachen oder Uhren jedoch nur, wenn sie zusätzlich
in einem verschlossenen Behältnis untergebracht sind, das erhöhte
Sicherheit gegen die Wegnahme des Behältnisses selbst bietet.
3. Versichert sind nur Warenkäufe innerhalb der EU.
§ 5 Nicht versicherte Gegenstände
1. Versichert sind nur bewegliche Sachen. Immobilien nebst Zubehör,
Dienstleistungen oder sonstige Leistungen, die der Versicherte mit Karte
bezahlt, sind nicht versichert.
2. Nicht versichert sind, unabhängig von ihrem Wert, außerdem folgende
Gegenstände:
a) Bargeld, Reiseschecks, Tickets oder Eintrittskarten. Fahr- oder Flugscheine
oder andere Urkunden oder Dokumente aller Art;
b) Tiere und Pflanzen;
c) Fahrzeuge aller Art, gleichgültig ob sie motorisiert sind oder nicht
(z. B. auch Fahrräder);
d) Handelswaren, die zum Weiterverkauf bestimmt sind, Musterkollektionen,
Ausstellungsstücke;
e) zum Verzehr bestimmte Waren;
f) Gegenstände, die der Versicherte durch eine Straftat oder rechtswidrige
Handlung erlangt hat.
§ 6 Versicherte Schäden
1. Versichert sind Abhandenkommen, Diebstahl oder Beschädigung eines
versicherten Gegenstandes.
2. Das Abhandenkommen umfasst nicht das Liegen-, Stehen- oder Hängenlassen.
§ 7 Nicht versicherte Schäden
1. Nicht versichert sind ohne Rücksicht auf mitwirkende Ursachen Schäden,
die durch folgende Ursachen entstanden sind:
a) Überschwemmung oder Erdbeben;
b) Krieg, Bürgerkrieg, kriegsähnliche Ereignisse jeder Art oder innere
Unruhen;
c) Kernenergie;
d) Beschlagnahme, Entziehung oder sonstige Eingriffe von hoher Hand
(z. B. Zoll, Polizei etc.);
e) grob fahrlässiges oder durch Alkoholeinwirkung bedingtes Handeln.
2. Ist das Vorliegen einer dieser Ursachen nicht zu erbringen, so genügt für
den Ausschluss der Haftung des Versicherers bereits die überwiegende
Wahrscheinlichkeit, dass der Schaden darauf zurückzuführen ist.
3. Von der Versicherung ausgeschlossen sind ferner Schäden, die auf folgenden
Ursachen beruhen:

12 | Teil B: Gold-Bonusprogramm | 13
a) gewöhnlicher Abnutzung;
b) Selbstverderb oder sonstigen Ursachen, die sich aus der Natur oder
der Beschaffenheit des versicherten Gegenstandes ergeben;
c) Mängeln oder Fehlern des versicherten Gegenstandes;
d) Be- oder Verarbeitung;
e) Ungezieferfraß an Pelzen;
f) missbräuchlicher Verwendung des versicherten Gegenstandes durch
den Karteninhaber.
4. Geringfügige Schäden, die die normale Gebrauchstätigkeit des versicherten
Gegenstandes nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen,
wie z. B. Kratzer, Schrammen oder Beulen, werden nicht ersetzt.
§ 8 Obliegenheiten vor Eintritt des Versicherungsfalles
1. Der Versicherte hat die versicherten Gegenstände sorgfältig zu behandeln
und in einem Zustand zu erhalten, der einem Verlust oder einer
Beschädigung vorbeugt. Bei Wertgegenständen wie z. B. Schmucksachen,
Pelzen, Musikinstrumenten, Foto-, Film- oder Videogeräten,
Bild- oder Tonwiedergabegeräten, Computern, Kunstgegenständen etc.
hat der Versicherte die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung
von Diebstahl, Verlust oder Beschädigung zu ergreifen. Insbesondere
hat der Versicherte
a) Schmucksachen und Uhren während des Tragens zu sichern;
b) Pelze, die sich in einer unbewachten Garderobe befinden, ständig zu
beobachten;
c) Wohnräume, Hotelzimmer, Ferienwohnungen etc. stets verschlossen
zu halten;
d) Wertgegenstände zu beaufsichtigen oder nur in verschlossenen Räumen
zurückzulassen – Schmucksachen oder Uhren sind zusätzlich in
einem verschlossenen Behältnis unterzubringen, das erhöhte Sicherheit
auch gegen die Wegnahme des Behältnisses selbst bietet;
e) Wertgegenstände in Fahrzeugen nur vorübergehend und nur in einem
abgeschlossenen Kofferraum und von außen nicht erkennbar aufzubewahren.
2. Verletzt der Versicherte eine der in Absatz 1 genannten Obliegen-
heiten, so kann der Versicherer gemäß § 28 VVG von der Leistungspflicht
befreit sein.
3. Wenn der Versicherte den versicherten Gegenstand an einen Dritten
verschenkt, so treffen diesen die Obliegenheiten.
Teil B:
Gold-Bonusprogramm
Teilnahmebedingungen zum Gold-Bonusprogramm
für ab dem 01.10.2012 abgeschlossene TARGOBANK
Gold-Kreditkarten
A. Teilnahmevoraussetzungen
1. Teilnahmeberechtigt am Gold-Bonusprogramm der TARGOBANK
AG & Co. KGaA mit Geschäftssitz in Düsseldorf, Deutschland, (im Folgenden:
„TARGOBANK“) sind alle Inhaber ab dem 01.10.2012 einer von
der TARGOBANK herausgegebenen Gold-Karte (im Folgenden: „Karte“),
deren Teilnahme automatisch durch die Beantragung und Genehmigung
der Karte erfolgt.
2. Die Teilnahme am Bonusprogramm richtet sich nach diesen Teilnahmebedingungen,
welche der Karteninhaber mit dem Einsatz der Karte
akzeptiert.
3. Zum Beendigungszeitpunkt des Kreditkartenvertrages über die Gold-
Karte endet auch automatisch die Teilnahme am Gold-Bonusprogramm.
B. Sammeln von Gold-Gutschriften
1. Für mit der Gold-Karte (Haupt- sowie Zusatzkarte) getätigte Umsätze
werden dem Kartenkonto unter den nachfolgenden Voraussetzungen
Gold-Gutschriften erteilt. Die Höhe der Gold-Gutschriften bestimmt sich
nach Punkt C. dieser Bedingungen.
2. Für folgende Umsätze werden keine Gold-Gutschriften gewährt:
l Bargeldverfügungen
l Umsätze in Spielkasinos, bei Lotteriegesellschaften und Wettbüros
l für die Nutzung der Karte erhobene Entgelte sowie Zinsen
l Einzahlungen auf das und Abhebungen/Überweisungen vom
Kartenkonto
l Gutschriften auf dem Kartenkonto
Gutschriften aufgrund von Warenumtausch oder Reklamationen verringern
in entsprechender Höhe bereits gesammelte Gold-Gutschriften.
Des Weiteren wird keine Gold-Gutschrift gewährt für Umsätze, die der
Karteninhaber während eines Zeitraums tätigt, in dem TARGOBANK ihm
die Nutzung der Karte untersagt bzw. die Karte gesperrt hat. Dies gilt
sowohl für die Haupt- als auch die Zusatzkarte. Kündigt TARGOBANK
den Kreditkartenvertrag wegen Zahlungsverzugs, werden für vom
Karteninhaber zum Kündigungszeitpunkt noch nicht ausgeglichene
Umsätze keine Gold-Gutschriften gewährt; eventuell bereits gewährte
Gold-Gutschriften werden zu lasten des Kartenkontos wieder storniert.
3. Eine bereits erteilte Gold-Gutschrift kann ebenfalls wieder storniert werden,
wenn es sich bei dem Umsatz, aufgrund dessen die Gold-Gutschrift
gewährt wurde, um eine Fehl buchung handelte oder die Verbuchung
der entsprechenden Gold-Gutschrift fälschlicherweise erfolgt ist.

14 | Teil B: Gold-Bonusprogramm | 15
C. Berechnung der Gold-Gutschriften
Unter den unten stehenden Voraussetzungen erhält der Karteninhaber eine
monatliche Gold-Gutschrift.
Monatliche Gold-Gutschrift
Für während eines Abrechnungsmonats mit der Karte (Haupt- und Zusatz-
karte) getätigte Umsätze wird dem Kartenkonto eine Gold-Gutschrift
in Höhe von 1 Prozent des Umsatzbetrages gewährt.
D. Gewährung der Gold-Gutschriften
1. Der Karteninhaber erhält die Gold-Gutschrift durch Verbuchung auf
sein Kartenkonto. Die Gold-Gutschriften werden ausschließlich auf das
Hauptkartenkonto erteilt, auch in denjenigen Fällen, in denen die Gold-
Gutschriften mit einer Zusatzkarte verdient wurden. Verfügungsberechtigt
über mit Haupt- und Zusatzkarten gesammelte Gold-Gutschriften
ist allein der Hauptkarteninhaber.
2. Ausschlaggebend für die Berechnung der Gold-Gutschriften ist jeweils
das für den Umsatz maßgebliche Buchungsdatum. Dieses kann von dem
Transaktionsdatum abweichen, da es davon abhängt, wann die Transaktion
bei TARGOBANK eingereicht wurde.
3. Die Gewährung der monatlichen Gold-Gutschrift erfolgt in dem auf den
Monat, in dem die Gold-Gutschrift verdient wurde, folgenden Monat.
4. Die Gold-Gutschriften werden jeweils auf der monatlichen Karten-
abrechnung des Hauptkarteninhabers mitgeteilt. Der Hauptkarteninhaber
ist verpflichtet, die Monatsabrechnungen auch in Bezug auf
die ausgewiesenen Gold-Gutschriften sorgfältig zu prüfen und Beanstandungen
der TARGOBANK innerhalb von 6 Wochen ab Erhalt der
monatlichen Karten abrechnung schriftlich mitzuteilen. Erfolgt keine
Beanstandung innerhalb dieser Frist, gelten die Kartenabrechnung und
damit auch die dort ausgewiesenen Gold-Gutschriften als genehmigt.
Wenn der Karteninhaber nach diesem Fristablauf eine Berichtigung
der Karten abrechnung in Hinsicht auf die ausgewiesenen Gold-
Gutschriften verlangt, muss er be weisen, inwiefern die Darstellung
dieser Gutschriften nicht korrekt ist.
E. Verfügung über gewährte Gold-Gutschriften und Gültigkeitsdauer
1. Die Gold-Gutschriften werden wie Guthaben auf dem Karten-
konto behandelt bzw. mit einem bestehenden oder später entstehenden
Saldo auf dem Kartenkonto verrechnet.
2. Sofern die erteilten Gold-Gutschriften dazu führen, dass nach Kündi-
gung des Kredit kartenvertrages über die Gold-Karte oder nach Bestel-
lung eines abweichenden, die Gold-Karte ersetzenden TARGOBANK
Kreditkartenangebots auf dem Kartenkonto ein Gut haben verbleibt,
kann der Karteninhaber noch bis zum Ablauf von 6 Monaten nach
Wirksamwerden der Kündigung bzw. nach Erhalt des anderen
TARGOBANK Kreditkartenprodukts die Überweisung des Guthabens auf
ein von ihm anzugebendes Konto verlangen.
F. Änderung der Teilnahmebedingungen
1. TARGOBANK behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen oder
Ergänzungen der Teilnahme bedingungen oder sonstiger in den Programmunterlagen
beschriebener Abläufe für das Gold-Bonusprogramm
vorzunehmen, sofern der Karteninhaber nicht wider Treu und Glauben
benachteiligt wird. Derartige Änderungen oder Ergänzungen der Teilnahmebe
dingungen oder Abläufe werden vorab schriftlich bekannt
gegeben. Sie gelten als genehmigt, wenn der TARGOBANK nicht
innerhalb von 6 Wochen nach Erhalt der Benachrichtigung ein schriftlicher
Widerspruch des Karteninhabers zugeht. Auf diese Folge wird
TARGOBANK bei der Benachrichtigung ausdrücklich hinweisen.
2. TARGOBANK behält sich das Recht vor, das Gold-Bonusprogramm
jederzeit durch ein anderes Programm („Ersatzprogramm“) zu ersetzen
oder ganz oder teilweise zu beenden. TARGOBANK wird in diesem Fall
dem Karteninhaber die Möglichkeit einräumen, bereits angebrochene
Abrechnungsperioden (siehe Punkt C.) zu beenden.
3. Hat der Karteninhaber gegen diese Teilnahmebedingungen oder die in
den Programmunter lagen erwähnten Regeln verstoßen, wesentliche
Falschangaben gemacht oder hat TARGOBANK den Kreditkartenvertrag
aufgrund Zahlungsverzugs gekündigt, verfallen sämtliche Ansprüche
des Karteninhabers auf Gold-Gutschriften nach diesem Bonusprogramm.
Dies gilt auch für möglicherweise während noch nicht be-
endeter Abrechnungsperioden (siehe Punkt C.) erworbene Ansprüche
des Karteninhabers auf Gold-Gutschriften. TARGOBANK behält sich für
vorgenannte Fälle vor, bereits gewährte Gold-Gutschriften zu stornieren.
Stand: Oktober 2012

16 | Merkblatt zur Datenverarbeitung | 17
Merkblatt zur
Datenverarbeitung
Vorbemerkung
Versicherungen können heute ihre Aufgaben nur noch mit Hilfe der elektronischen
Datenverarbeitung (EDV) erfüllen. Nur so lassen sich Vertragsverhältnisse korrekt,
schnell und wirtschaftlich abwickeln; auch bietet die EDV einen besseren Schutz
der Versichertengemeinschaft vor missbräuchlichen Handlungen als die bisherigen
manuellen Verfahren. Die Verarbeitung der uns bekannt gegebenen Daten zu
Ihrer Person wird durch das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) geregelt. Danach
ist die Datenverarbeitung und -nutzung zulässig, wenn das BDSG oder eine andere
Rechtsvorschrift sie erlaubt oder wenn der Betroffene eingewilligt hat. Das
BDSG erlaubt die Datenverarbeitung und -nutzung stets, wenn dies im Rahmen
der Zweckbestimmung eines Vertragsverhältnisses oder vertragsähnlichen Vertrauensverhältnisses
geschieht oder soweit es zur Wahrung berechtigter Interessen der
verantwortlichen Stelle erforderlich ist und kein Grund zu der Annahme besteht,
dass das schutzwürdige Interesse des Betroffenen an dem Ausschluss der Verarbeitung
oder Nutzung überwiegt.
Einwilligungserklärung
Unabhängig von dieser im Einzelfall vorzunehmenden Interessenabwägung und
im Hinblick auf eine sichere Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist in Ihren
Versicherungsantrag eine Einwilligungserklärung nach dem BDSG aufgenommen
worden. Diese gilt über die Beendigung des Versicherungsvertrages hinaus, endet
jedoch – außer in der Lebens- und Unfallversicherung – schon mit Ablehnung des
Antrags oder durch Ihren jederzeit möglichen Widerruf. Wird die Einwilligungserklärung
bei Antragstellung ganz oder teilweise gestrichen, kommt es unter Umständen
nicht zu einem Vertragsabschluss. Trotz Widerruf oder ganz bzw. teilweise
gestrichener Einwilligungserklärung kann eine Datenverarbeitung und -nutzung
in dem begrenzten gesetzlich zulässigen Rahmen, wie in der Vorbemerkung beschrieben,
erfolgen.
Schweigepflichtentbindungserklärung
Daneben setzt auch die Übermittlung von Daten, die – wie z. B. beim Arzt – einem
Berufsgeheimnis unterliegen, eine spezielle Erlaubnis des Betroffenen (Schweigepflichtentbindung)
voraus. In der Lebens-, Kranken - und Unfallversicherung (Personenversicherung)
ist daher im Antrag auch eine Schweigepflichtentbindungsklausel
enthalten.
Im Folgenden wollen wir Ihnen einige wesentliche Beispiele für die Datenverarbeitung
und -nutzung nennen.
1. Datenspeicherung bei Ihrem Versicherer
Wir speichern Daten, die für den Versicherungsvertrag notwendig sind. Das sind
zunächst Ihre Angaben im Antrag (Antragsdaten). Weiter werden zum Vertrag
versicherungstechnische Daten, wie Kundennummer (Partnernummer), Versicherungsnummer,
Versicherungssumme, Versicherungsdauer, Beitrag, Bankverbindung
sowie erforderlichenfalls die Angaben eines Dritten, z. B. eines Vermittlers,
eines Sachverständigen oder eines Arztes, geführt (Vertragsdaten). Bei einem Versicherungsfall
speichern wir Ihre Angaben zum Schaden und ggf. auch Angaben
von Dritten, wie z. B. den vom Arzt ermittelten Grad der Berufsunfähigkeit, die
Feststellung Ihrer Reparaturwerkstatt über einen Kfz-Totalschaden oder bei Ablauf
einer Lebensversicherung den Auszahlungsbetrag (Leistungsdaten).
2. Datenübermittlung an Rückversicherer
Im Interesse seiner Versicherungsnehmer wird ein Versicherer stets auf einen Ausgleich
der von ihm übernommenen Risiken achten. Deshalb geben wir in vielen
Fällen einen Teil der Risiken an Rückversicherer im In- und Ausland ab. Diese Rückversicherer
benötigen ebenfalls entsprechende versicherungstechnische Angaben
von uns, wie Versicherungsnummer, Beitrag, Art des Versicherungsschutzes und
des Risikos und Risikozuschlags, sowie im Einzelfall auch Ihre Personalien. Soweit
Rückversicherer bei der Risiko- und Schadenbeurteilung mitwirken, werden ihnen
auch die dafür erforderlichen Unterlagen zur Verfügung gestellt. In einigen Fällen
bedienen sich die Rückversicherer weiterer Rückversicherer, denen sie ebenfalls
entsprechende Daten übergeben.
3. Datenübermittlung an andere Versicherer
Nach dem Versicherungsvertragsgesetz hat der Versicherte bei Antragstellung,
jeder Vertragsänderung und im Schadenfall dem Versicherer alle für die Einschätzung
des Wagnisses und die Schadensabwicklung wichtigen Umstände anzugeben.
Hierzu gehören z. B. frühere Krankheiten und Versicherungsfälle oder
Mitteilungen über gleichartige andere Versicherungen (beantragte, bestehende,
abgelehnte oder gekündigte). Um Versicherungsmissbrauch zu verhindern, eventuelle
Widersprüche in den Angaben des Versicherten aufzuklären oder um Lücken
bei den Feststellungen zum entstandenen Schaden zu schließen, kann es erforderlich
sein, andere Versicherer um Auskunft zu bitten oder entsprechende Auskünfte
auf Anfragen zu erteilen.
Auch sonst bedarf es in bestimmten Fällen (Mehrfachversicherungen, gesetzlicher
Forderungsübergang sowie bei Teilungsabkommen) eines Austausches von personenbezogenen
Daten unter den Versicherern. Dabei werden Daten des Betroffenen
weitergegeben, wie Name und Anschrift, Kfz-Kennzeichen, Art des Versicherungsschutzes
und des Risikos oder Angaben zum Schaden, wie Schadenhöhe
und Schadentag.
4. Zentrale Hinweissysteme
Bei Prüfung eines Antrags oder eines Schadens kann es notwendig sein, zur Risikobeurteilung,
zur weiteren Aufklärung des Sachverhalts oder zur Verhinderung
von Versicherungsmissbrauch Anfragen an den zuständigen Fachverband bzw. an
andere Versicherer zu richten oder auch entsprechende Anfragen anderer Versicherer
zu beantworten. Dazu bestehen beim Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft e.V. zentrale Hinweissysteme. Die Aufnahme in diese
Hinweissysteme und deren Nutzung erfolgt lediglich zu Zwecken, die mit dem
jeweiligen System verfolgt werden dürfen, also nur, soweit bestimmte Voraussetzungen
erfüllt sind.
Beispiele:
Lebensversicherung
l Aufnahme von Sonderrisiken, z. B. Ablehnung des Risikos bzw. Annahme
mit Beitragszuschlag
l aus versicherungsmedizinischen Gründen
l auf Grund der Auskünfte anderer Versicherer, wegen verweigerter Nachuntersuchung
l Aufhebung des Vertrages durch Rücktritt oder Anfechtung seitens des Ver-
sicherers
l Ablehnung des Vertrages seitens des Versicherungsnehmers wegen gefor-
derter Beitragszuschläge
Zweck: Risikoprüfung

18 | Merkblatt zur Datenverarbeitung | 19
Transportversicherung
l Aufnahme von auffälligen (Verdacht des Versicherungsmissbrauchs) Schadensfällen,
insbesondere in der Reisegepäckversicherung
Zweck: Schadenaufklärung und Verhinderung von Versicherungsmissbrauch
Unfallversicherung
l Meldung bei erheblicher Verletzung der vorvertraglichen Anzeigepflicht
l Leistungsablehnung wegen vorsätzlicher Obliegenheitsverletzung im
Schadenfall, wegen Vortäuschung eines Unfalls oder von Unfallfolgen
l außerordentliche Kündigung durch den Versicherer nach Leistungser-
bringung oder Klageerhebung auf Leistung
Zweck: Risikoprüfung und Aufdeckung von Versicherungsmissbrauch
5. Datenverarbeitung inner- und außerhalb der Versicherungsgruppe
Einzelne Versicherungsbranchen (z. B. Lebens-, Kranken-, Sachversicherung) und
andere Finanzdienstleistungen (z. B. Kredite, Bausparen, Kapitalanlagen, Immobilien)
werden durch rechtlich selbstständige Unternehmen betrieben. Um den
Kunden einen umfassenden Versicherungsschutz anbieten zu können, arbeiten die
Unternehmen häufig in Unternehmensgruppen zusammen. Zur Kostenersparnis
werden dabei einzelne Bereiche zentralisiert, wie das Inkasso oder die Datenverarbeitung.
So wird z. B. Ihre Adresse nur einmal gespeichert, auch wenn Sie Verträge
mit verschiedenen Unternehmen der Gruppe abschließen; und auch Ihre Versicherungsnummer,
die Art der Verträge, ggf. Ihr Geburtsdatum, Ihre Kontonummer
und Bankleitzahl, d.h. Ihre allgemeinen Antrags-, Vertrags- und Leistungsdaten,
werden in einer zentralen Datensammlung geführt. Dabei sind die so genannten
Partnerdaten (z. B. Name, Adresse, Versicherungsnummer, Kontonummer, Bankleitzahl,
bestehende Verträge) von allen Unternehmen der Versicherungsgruppe
abfragbar. Auf diese Weise kann eingehende Post immer richtig zugeordnet und
bei telefonischen Anfragen sofort der zuständige Partner genannt werden. Auch
Geldeingänge können so in Zweifelsfällen ohne Rückfragen korrekt verbucht werden.
Die übrigen allgemeinen Antrags-, Vertrags- und Leistungsdaten sind dagegen
nur von den Versicherungsunternehmen der Gruppe abfragbar. Obwohl alle
diese Daten nur zur Beratung und Betreuung des jeweiligen Kunden durch die
einzelnen Unternehmen benötigt und verwendet werden, spricht das Gesetz auch
hier von "Datenübermittlung", bei der die Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes
zu beachten sind. Branchenspezifische Daten – wie z. B. Gesundheits- und
Bonitätsdaten – bleiben dagegen unter ausschließlicher Verfügung der jeweiligen
Unternehmen.
Unserer Unternehmensgruppe gehören zurzeit folgende Unternehmen an:
l Chartis Europe S.A., Direktion für Deutschland
l Chartis Europe S.A., Paris – La Defénse (Frankreich)
l Chartis Regional Technology Centre, Dublin (Irland)
Daneben arbeiten unsere Versicherungsunternehmen und Vermittler zur umfassenden
Beratung und Betreuung ihrer Kunden in weiteren Finanzdienstleistungen
(z. B. Kredite, Bausparverträge, Kapitalanlagen, Immobilien) auch mit Kreditinstituten,
Bausparkassen und Kapitalanlage- und Immobiliengesellschaften außerhalb
der Gruppe zusammen.
Die Zusammenarbeit besteht dabei in der gegenseitigen Vermittlung der jeweiligen
Produkte und der weiteren Betreuung der so gewonnenen Kunden. So vermitteln
z. B. die Kreditinstitute im Rahmen einer Kundenberatung/-betreuung Versicherungen
als Ergänzung zu den eigenen Finanzdienstleistungsprodukten.
Für die Datenverarbeitung der vermittelnden Stelle gelten die folgenden Ausführungen
unter Punkt 6.
6. Betreuung durch Versicherungsvermittler
In Ihren Versicherungsangelegenheiten sowie im Rahmen des sonstigen Dienstleistungsangebotes
unserer Unternehmensgruppe bzw. unserer Kooperationspartner
werden Sie durch einen unserer Vermittler beraten und betreut. Vermittler in
diesem Sinne sind neben Einzelpersonen auch Vermittlungsgesellschaften sowie
im Rahmen der Zusammenarbeit bei Finanzdienstleistungen auch Kreditinstitute,
Bausparkassen u. a. Um seine Aufgaben ordnungsgemäß erfüllen zu können, erhält
der Vermittler zu diesen Zwecken von uns die für die Betreuung und Beratung
notwendigen Angaben aus Ihren Antrags-, Vertrags- und Leistungsdaten, z. B. Versicherungsnummer,
Beiträge, Art des Versicherungsschutzes und des Risikos, Zahl
der Versicherungsfälle und Höhe von Versicherungsleistungen, sowie von unseren
Partnerunternehmen Angaben über andere finanzielle Dienstleistungen, z. B. Abschluss
und Stand Ihres Bausparvertrages. Ausschließlich zum Zweck von Vertragsanpassungen
in der Personenversicherung können an den zuständigen Vermittler
auch Gesundheitsdaten übermittelt werden.
Unsere Vermittler verarbeiten und nutzen selbst diese personenbezogenen Daten
im Rahmen der genannten Beratung und Betreuung des Kunden. Auch werden sie
von uns über Änderungen der kundenrelevanten Daten informiert. Jeder Vermittler
ist gesetzlich und vertraglich verpflichtet, die Bestimmungen des BDSG und seine
besonderen Verschwiegenheitspflichten (z. B. Berufsgeheimnis und Datengeheimnis)
zu beachten.
Der für die Betreuung zuständige Vermittler wird Ihnen mitgeteilt. Endet seine
Tätigkeit für unser Unternehmen (z. B. durch Kündigung des Vermittlervertrages
oder bei Pensionierung), regelt das Unternehmen Ihre Betreuung neu; Sie werden
hierüber informiert.
7. Weitere Auskünfte und Erläuterungen über Ihre Rechte
Sie haben als Betroffener nach dem Bundesdatenschutzgesetz neben dem eingangs
erwähnten Widerrufsrecht ein Recht auf Auskunft sowie unter bestimmten
Voraussetzungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung Ihrer in einer
Datei gespeicherten Daten.
Wegen eventueller weiterer Auskünfte und Erläuterungen wenden Sie sich bitte an
den betrieblichen Datenschutzbeauftragten Ihres Versicherers. Richten Sie auch ein
etwaiges Verlangen auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung wegen
der beim Rückversicherer gespeicherten Daten stets an Ihren Versicherer.

Einfach für Sie da
Online-Banking und Brokerage
unter www.targobank.de
Beratungstermin in der Filiale
oder bei Ihnen zu Hause vereinbaren
kostenlos unter: 0800 - 0 77 66 55 0
TARGOBANK Servicenummern
Gold-Karte: 01803 - 617 617 0*
aus dem Ausland: +49 203 - 39 58 838
* Festnetzpreis 9 Cent/Minute, höchstens 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen, 7 x 24 Stunden.
Die deutsche TARGOBANK gehört zur europäischen Bankengruppe des
genossenschaftlichen Crédit Mutuel.
GOVB – Stand: 10/12