koNTAkT / coNTAcT Email: info@art-action.org Web: www.art-action.org LES <strong>RENCONTRES</strong> <strong>INTERNATIONALES</strong> roARaTorio - BP 6501 - FR 75064 Paris cedex 02 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - FESTIVALoRTE / FESTIVAL VENUES hAUS DEr KUlTUrEN DEr WElT John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin S-Bahn S5, S7, S9, S75 bis Hauptbahnhof / Bus 100 HdKdW, Bus M85 Platz der Republik FrEIEr EINTrITT hbC bErlIN Karl-Liebknecht-Strasse 9, 10178 Berlin S-Bahn S5, S7, S9, S75 / u-Bahn u2 u5 u8 bis Alexanderplatz FrEIEr EINTrITT MIT EINTrITTSKArTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TEAm / STAFF rENCONTrES INTErNATIONAlES PArIS/bErlIN/MADrID • Direktion, Programm: Nathalie Hénon, Jean- François Rettig • Koordination im Haus der Kulturen der Welt: Alexandra Engel • Bereichsleiterin Kommunikation im Haus der Kulturen der Welt: Silvia Fehrmann • Pressearbeit: PR-Netzwerk / Annette Schäffer • Partnerschaften: Sabrina Souc • Visuelle Kommunikation: Josquin Bernaert • Kommunikation fürs neue Publikum: Jorge Sanguino • Übersetzung, Assistenten: Astrid Boitel, Hélène Walland • Copymanagement: Arnaud Kerneur • Filmvorführer im Haus der Kulturen der Welt: Rene Christoph - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 DANk AN / AkNowLEDGEmENTS OrTE / VENUES: • Dr. Bernd Scherer, Alexandra Engel, Silvia Fehrmann - Haus der Kulturen der Welt • Nicolas Defawe - HBC Berlin KUlTUrTrÄGEr / INSTITUTIONS: • Ville de Paris - DGRI: Pierre Schapira, Adjoint au Maire chargé des relations internationales - Bernard Pignerol, Délégué Général aux Relations Internationales - Elsa Jacquemin, Adjointe au Délégué Général - Sophie Boulé, Chargée de la communication et de la culture secteur Europe - DAC: Claire Berger-Vachon, Responsable de la Mission des Relations internationales • Institut français - Alain Reinaudo, Conseiller pour les arts visuels et l’architecture, Directeur-adjoint du Département ‘Échanges et coopérations artistiques’ - Jean-François Rabot, Chargé de mission, Département du développement et partenariats / Pôle collectivités territoriales • Niederländische Botschaft - Loek ten Hagen, Kulturattaché • Botschaft Portugal - Nicola Höschle, Kulturabteilung • British Council - Elke Ritt, Head Arts, British Council Germany • Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika - Elizabeth Corwin, Kulturattachée - Kerstin Reichert, Kulturabteilung • Königliche Dänische Botschaft - Birgitte Tovborg- Jensen, Kulturattachée • Danish Arts Council • Königliche Norwegische Botschaft - Anne-Kirsti Karlsen, Botschaftsrätin - Anne Grete usnarsky, Kulturreferentin • Vertretung der Regierung von Québec - Dr. Marie- Elisabeth Räkel, Kulturattaché WEITErE PArTNEr / OThEr PArTNErS: • Kerstin Berger - Arte Luise Kunsthotel • Stefan Ruckgaber - Hotel Tiergarten Berlin • Albert Maubourguet - Novotel Berlin Mitte SOWIE / AND AlSO: • Pedro Costa, Mark Lewis • Mathilde Ferrer, Martine Markovits, Jean-Stéphane Michaux, Sophie Martin • ein großes Dankeschön an das ganze Team der Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid
. HBC KARL-LIEBKNECHT-STRASSE 9. 10178 <strong>BERLIN</strong> AFTERSCREENING! EVERY NIGHT FROM 11 PM YOU ARE INVITED TO JOIN THE FESTIVAL TEAM FOR A DAILY AFTER SCREENING AT THE BAR OF HBC AND MEET THE DIRECTORS, START A CONVERSATION WITH THE ARTISTS AND LISTEN TO A SPECIAL DJ PROGRAM >>> HTTP://HBC-<strong>BERLIN</strong>.DE
- Seite 1 und 2: RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BE
- Seite 3 und 4: Editorial Wir freuen uns sehr, Ihne
- Seite 5 und 6: Videothek / S.39 Infos / S.41 5
- Seite 7 und 8: DIENSTAG / TUESDAY 03. JuLI 19 Uhr
- Seite 9 und 10: DIENSTAG / TUESDAY 3. jUlI, 21 Uhr
- Seite 11 und 12: mITTwocH / wEDNESDAY 04. JuLI 15 Uh
- Seite 13 und 14: MITTWOCh / WEDNESDAY 4. jUlI, 17 Uh
- Seite 15 und 16: MITTWOCh / WEDNESDAY 4. jUlI, 21 Uh
- Seite 17 und 18: DONNErSTAG / ThUrSDAY 5. jUlI, 15 U
- Seite 19 und 20: DONNErSTAG / ThUrSDAY 5. jUlI, 19 U
- Seite 21 und 22: FREITAG / FRIDAY 06. JuLI 15 Uhr ST
- Seite 23 und 24: FrEITAG / FrIDAY 6. jUlI, 17 Uhr ST
- Seite 25 und 26: FrEITAG / FrIDAY 6. jUlI, 21 Uhr CA
- Seite 27 und 28: SAMSTAG / SATUrDAY 7. jUlI, 13 Uhr
- Seite 29 und 30: SAMSTAG / SATUrDAY 7. jUlI, 17 Uhr
- Seite 31 und 32: SAMSTAG / SATUrDAY 7. jUlI, 21 Uhr
- Seite 33 und 34: SONNTAG / SUNDAY 8. jUlI, 13 Uhr bE
- Seite 35 und 36: SONNTAG / SUNDAY 8. jUlI, 17 Uhr bE
- Seite 37 und 38: Ausstellung / Exhibition 37 CéCILE
- Seite 39 und 40: Libia CaSTRO, ÓLafuR ÓLafSSON : i
- Seite 41 und 42: Videothek / video library 41
- Seite 43 und 44: Infos / Information 43 CéCILE HART
- Seite 45: HoTELpARTNER / pARTNER HoTELS Arte