und Jugendmöbel Einbauküchen Objetkeinrich- tungen - Stadt Gröditz

RÖDERJ RÖDERJOURNAL RÖDERJOURNAL OURNAL
Ausgabetag:
unabhängige Zeitung der Region
mit dem Amtsblatt der Stadt Gröditz
Ausgabe:
07/2011
Gröditz: Ab- und Neuwahl des Aufsichtsrates der KWG
S
t
a
d
z
t
29.07.2011
nächste Ausgabe:
26.08.2011
Bereits im nichtöffentlichen Teil Hagen Görsch in der nicht- In Vorbereitung auf die Wahl zwischen SPD und der Linken Fazit: Da einige der alten Aufder
Gröditzer Stadtratssitzung öffentlichen Sitzung vom Mai. wurden alle Fraktionen und frak- gab es einen Patt mit jeweils vier sichtsratsmitglieder wieder ins
vom Mai 2011 wurde der Auf- Das Landratsamt prüfte und kam tionslose Stadträte schriftlich auf- Stimmen. Das bedeutete, dass das Gremium gewählt wurden, bleibt
sichtsrat der Kommunalen Woh- zu dem Schluss, dass lediglich die gefordert, Vorschläge für die Los entscheiden musste. Die SPD abzuwarten, wie sich die Zunungsgesellschaft
mehrheitlich Bezeichnung des Tagesord- Besetzung des Aufsichtsrates zu war schließlich der Gewinner, für sammenarbeit innerhalb des
abgewählt. Das Gremium um- nungspunktes - Personalangele- unterbreiten. So schickte die die Klaus Hirschnitz und Hagen Aufsichtsrates in Zukunft gefasst
sieben Mitglieder. Bis- genheiten - nicht genau genug Linke den bisherigen KWG-Auf- Görsch im Aufsichtsrat sitzen staltet. Auch muss noch der neue
heriger Aufsichtsratsvorsitzen- formuliert war. Alle anderen sichtsratsvorsitzenden Dietmar werden. Der Kandidat der Aufsichtsratsvorsitzende gewählt
der war Dietmar Görsch, der für Punkte der Einsprüche wurden Görsch ins Rennen, die SPD die Linken, Dietmar Görsch, zog werden. Michael Peter
die Freie Wählervereinigung im zurückgewiesen. Doch der eine bisherigen Aufsichtsräte Hagen ebenfalls wieder in den Auf-
Gröditzer Stadtrat sitzt. Bürger- Punkt reichte schon aus, um den Görsch und Klaus Hirschnitz. Die sichtsrat ein. Im Nachgang der
meister Jochen Reinicke hatte den Beschluss vom Mai für unzu- fraktionslosen Abgeordneten Sitzung wurde in Gröditz aller-
Abwahl-Punkt unter dem Stich- länglich zu erklären. Andre Lux und Jürgen Richter dings heftig spekuliert, woher die
wort „Personalangelegenheiten“ hatten Bürgermeister Jochen vierte Stimme für den Wahlauf
die Tagesordnung gesetzt. Neue Sitzung notwendig Reinicke nominiert, die CDU vorschlag der Linken (Dietmar
Beobachter nehmen an, dass Roland Richter, Winfried Fiedler Görsch) kam. Schließlich hat die
Dietmar Görschs Rolle im Bezug So musste die Abwahl noch und Britt Severin. Linke nur drei Abgeordnete im
auf den Vorschlag Bibliotheks- einmal in einer neuen Sitzung auf Stadtrat und Dietmar Görsch war
umzug in die Mozartallee zur die Tagesordnung gesetzt werden. Patt zwischen in der Sitzung nicht anwesend
Abwahl des gesamten Aufsichts- Das passierte in einer nicht- SPD und Linke Auch woher die dritte Stimme für
rates führten. Allerdings gab es öffentlichen Sitzung am 11. Juli den Bürgermeister kam, weiß
nach der Abwahl im Mai Ein- 2011 - mit dem Ergebnis, dass der Es folgte eine Verhältniswahl, in man nicht. Die Wahl war geheim.
sprüche von vier Stadträten beim KWG-Aufsichtsrat erneut abge- der die drei CDU-Kandidaten mit
Landratsamt Meißen. Hier ging es wählt wurde. Anschließend folgte sechs Stimmen gewählt wurden. Abwarten, wie sich künftige
unter anderem um Punkte wie der ein öffentlicher Teil, in dem der Bürgermeister Jochen Reinicke Zusammenarbeit gestaltet
Befangenheit von Dietmar und Aufsichtsrat neu bestimmt wurde. erhielt drei Stimmen. Aber
Nauwalde: Antwort des Gröditzer Bürgermeisters auf Anfrage Bürgerinitiative
Bereits im Mai 2011 hatte die der Gemeinde Nauwalde bereits unterbreiten. Die Nauwalder verursachen, die selbstverständ-
Bürgerinitiative Nauwalde eine wiederholt Angebote über die Grundstückseigentümer müssen lich über Gebühren auf die
Anfrage an den Gröditzer Bür- Höhe der Gebühren bei einer jedoch davon ausgehen, dass die Grundstückseigentümer umgermeister
gestellt. Darin wollte zentralen Abwasserentsorgung Gebühren- und Beitragssätze in zulegen wären. Es dürfte sicherdie
Initiative von Jochen Reinicke nach Gröditz unterbreitet, einer ähnlichen Größenordnung lich den Bürgern der Ortsteile
wissen, was die Abwasserentsor- letztmalig für einen Einleitzeit- liegen werden, wie sie derzeit in Nauwalde und Spansberg, wo
gung der Gemeinde Nauwalde punkt zum 31. Dezember 2010 Gröditz gelten.“ eine Versickerung nicht in Beden
einzelnen Bürger kostet, mit einer Gebühr von 1,27 Euro tracht kommt, klargeworden sein,
wenn der Eigenbetrieb Abwasser pro Kubikmeter. Diese Angebote Kein Interesse an zwei dass sie nicht nur die Kosten für
der Stadt Gröditz diese Aufgabe fanden jedoch im Gemeinderat Systemen die Herstellung, Unterhaltung
übernimmt. Weiterhin wollte die keine Beachtung, weil durch und Überwachung ihrer eigenen
Bürgerinitiative wissen, was im dieses Gremium die Auffassung Weiter führt Jochen Reinicke zur Kleinkläranlagen tragen werden,
Laufe einer möglichen Einge- vertreten wird, dass eine de- zweiten Frage aus: „Hier möchte sondern auch noch Beiträge und
meindung passiert, wenn die zentrale Entsorgung für das ich voranstellen, dass die Stadt Gebühren für die gemeindlichen
Gemeinde vorher einen Beschluss gesamte Gemeindegebiet kos- Gröditz grundsätzlich kein Entsorgungsanlagen, durch die
zur dezentralen Entsorgung fasst. tengünstiger wäre. Da sich die Interesse an zwei unterschiedli- das geklärte Abwasser abgeleitet
Stadt Gröditz aufgrund der chen Abrechnungssystemen werden muss. ... Einer Änderung
Wiederholt Angebote ablehnenden Haltung der innerhalb der Stadt hat. Diese des Ortsrechts müsste jedoch eine
Gemeinde Nauwalde nicht weiter würde aber bei einer dezentralen Änderung des Abwasserbeseiti-
Der Gröditzer Bürgermeister mit der Abwasserentsorgung in Entsorgungslösung auf die gungskonzeptes vorausgehen.“
schreibt in seiner Antwort unter Nauwalde befasst hat, kann ich Verwaltung zukommen und
anderem: „Die Stadt Gröditz hat Ihnen heute kein neues Angebot zusätzliche Verwaltungskosten Michael Peter
t ö
Gr
i
d

1911 2011
Seite 2
Das war die Festwoche 100 Jahre Fußball in Gröditz
Interview mit Reporterle- gestehen, ich war ein wenig weiß. Ich sage mal: In Dresden gen sind nicht da. Du bist nie wieder zur Fußballhochburg
gende Gert Zimmermann - skeptisch, was den Zeitpunkt des kennt mich jeder Mensch. Das ist Bittsteller wie das Saarland. Nicht gestalten können. Selbst, wenn du
Moderator des Sportler- Sportlertalks anbetrifft. Samstag- inzwischen so üblich. Aber, dass alle wissen, dass der Solidaritäts- hier einen Garten anlegst mit
talks und Sportlerballs früh kommt doch kein Mensch in hier in Gröditz auch alle wissen, zuschlag für alle ist und nicht nur Pflänzchen und die bis zum
das Festzelt, dachte ich. Ich bin wer ich bin und dass der Fußball für die neuen Bundesländer. letzten pflegst; nach 15 Jahren
Zimmi, du hast heute den überwältigt, denn es waren so zusammenschweißt in dieser Deshalb wird es immer noch das werden sie verkauft an die, die das
Sportlertalk moderiert und mindestens 250 Menschen, die Stadt, die eigentlich geschunden Riesenproblem geben, obwohl Geld haben. Der Fußball im Osten
warst auch schon beim Sport- gekommen waren. Die beiden ist, und dass der Fußball hier nach die meisten nach 20 Jahren gar versteht sich prinzipiell als Ventil
lerball in der Kulturstätte vor Termine, die ich in Gröditz der Wende hochgehalten wurde, nicht mehr in DDR und BRD für die bestehenden Verhältnisse.
einer Woche. Wie kam es dazu? wahrgenommen habe, waren ist einfach großartig. Schade, dass denken, dass die Unterschiede so Durch den Fußball finden die
Da gibt es einen, der heißt Klaus nicht umsonst. Denn es ist so: Gröditz dieses Jahr den Aufstieg krass sind, gerade im Fußball. sozialen Schichten zusammen
Hirschnitz. Und der hat mich - Wenn du durch ein Medium nicht geschafft hat. Ich habe das Natürlich giert alles nur nach und er hat eine unheimliche Kraft
wie das so ist - mit den verschie- bekannt bist, es allerdings verfolgt, was in der Bezirksklas- Geld. Wir wissen, dass dabei - gerade bei uns in den neuen
densten Methoden gelockt. versäumst, zu den Menschen zu se, Staffel 4 passierte. Ich selber Banken über Leichen gehen, dass Bundesländern.
Erstens mit Telefon, zweitens mit gehen, bleibst du nicht am Ball. gehe, wenn ich Zeit habe, jeden Rentner betrogen werden usw.
E-Mail und drittens mit
Sonntagfrüh 11.00 Uhr zu Post Solange sich das System nicht Gespräch: Michael Peter
Eierschecke. Da ich ja ein Wie stark ist deine Verbindung Dresden ins Stadion. Da habe ich ändert, wirst du auch den Osten
Leckermäulchen bin, habe ich zu Gröditz. Hängt die aus- auch den FV Gröditz spielen
gesagt, wir machen das. Ich muss schließlich mit den ehemaligen sehen. Ich bin nicht nur in
ganz ehrlich sagen, da ich ein Dynamo-Spielern zusammen, Gröditz, sondern auch bei allen
Vierer-Run-
Fußballverrückter und auch die aus Gröditz stammen? anderen Vereinen, wenn sie mich
de: Gert
selber dem Ball bei Lok Dresden Nein, ich habe hier 1976 das einladen. Denn der Fußball, ohne
Zimmer-
nachgejagt bin und seit vielen berühmte Pokal-Spiel zwischen Feiern, ist bloß die Hälfte wert.
mann (2.v.l.)
Jahrzehnten mit dem Mikrofon der TSG und Dynamo Dresden
beim Sport-
unterwegs bin, mag ich alle, die erlebt, dass die Dresdner nur Die letzte Frage. Wie siehst du
lertalk mit
den Ball mögen. Hier in Gröditz knapp mit 3:2 gewannen. Ich den sächsischen und den Ost-
war von der ersten Sekunde an wusste auch dank Ralf Minge, wo fußball momentan generell?
den Gästen
eine großartige, familienträchti- Gröditz liegt, da wir zusammen Der Ostfußball wird natürlich nie
Ralf Minge,
ge Stimmung. Bereits letzten auch schon einmal etwas in dort ankommen, wo er einmal
Wolfram
Samstag in der Kulturstätte sind Prösen gemacht hatten. Zwischen war. Wir waren 1903 und 1944
Kuhbach
wir zur Höchstform aufgelaufen beiden Gemeinden verläuft ja Deutscher Meister. Das wird nie
und Achim
- der Klaus und ich. Ich muss auch die Staatsgrenze, wie ich wieder passieren. Die Bedingun-
Kern (v.l.).
Die Kapitäne vom VfL Wolfsburg
und des FC Energie Cottbus.
Das A-Junioren-Blitzturnier am
22. Juli gewann der amtierende
deutsche Meister aus Wolfsburg
durch ein 3:0 gegen Dynamo
Dresden im Endspiel.
Hertha BSC wurde Dritter,
Cottbus Vierter. Die Zuschauer
bekamen nationalen Spitzenfußball
geboten.
Auch drumherum wurde Vieles geboten,
wie hier beim Kinderfest
des Unternehmer-Clubs am letzten
Tag. Der Renner während der Festwoche
war die neue Vereinshymne,
geschrieben und gesungen von
Stefan Lux (rechts beim Sportlerball).
Der Sportlerball begeisterte alle, die
gekommen waren.
Tenor: Wiederholung erwünscht.
Standen sich am 16. Juli
gegenüber: Brandenburg-
Landesligist SC Eintracht
Miersdorf/Zeuthen
1912 und Kreisoberligist
FV Gröditz 1911.
Die Gäste gewannen mit
5:0. In einem weiteren
Spiel gegen Hohenleipisch
unterlag Gröditz
am 21. Juli mit 0:2.
Teilnehmer des Traditionstreffens am Samstag, 23. Juli, im Stadion am Eichenhain. Viele ehemalige Spieler von Stahl/TSG/FV Gröditz 1911 waren gekommen.
Der FV Gröditz 1911
sagt Dankeschön für
die tolle Unterstützung
und Resonanz während
der Festwoche
100 Jahre Fußball!

- Anzeigen -
Insekten- und Sonnenschutz
- Anzeigen -
FALLARMMARKISEN
Fachbetrieb Gerd Schilling
01609 Spansberg, Am Anger 23
035263/ 31 339 · Fax: 035263/ 31 602
www.fenster-schilling24.de
Orgelkonzert
für guten Zweck
Zwei Schüler spielen Orgel
für guten Zweck
Am Samstag, 27. August findet
in der Kirche Koselitz ein
Orgel-Sommerkonzert statt. Es
spielen zwei Schüler aus
Gröditz, Philipp Zeiler und
Dominic Neum, die klassische
Werke und Eigenkompositionen
zu Gehör bringen.
Beginn ist 17 Uhr. Der Eintritt
ist frei, um Spenden wird
gebeten. Der Erlös des Konzerts
kommt dem Wohnheim für
Behinderte in Heidehäuser
zugute.
TERASSEN-
ÜBERDACHUNG
Gartenbau
Tel.: 035 263 - 60 072
Fax: 035 263 - 33 400
Funk: 0171 - 7 110 141
Andreas Schulz
Pflanzen, pflastern,
pflegen!
20 Jahre
GLAS
TORE
TÜREN
FENSTER
ROLLÄDEN
VORDÄCHER
FENSTERLÄDEN
ÜBERDACHUNGEN
BALKONVERGLASUNG
Sozialstation Gröditz und Umgebung
Wir helfen
hier und jetzt
Die ASB-Mitarbeiter kommen zu den … Arbeiter-Samariter-Bund
hilfsbedürftigen Menschen in die Wohnung, wann immer und wofür sie gebraucht werden,
Wir beraten Sie gern …
Wir beraten Sie gern und natürlich kostenlos in allen pflegerischen und
sozialen Angelegenheiten.
Erfahrene Mitarbeiter kümmern sich sachkundig und verständnisvoll um jedes Detail.
KONTAKT: ASB Pflegedienst gemeinnützige GmbH - Sozialstation Gröditz
Riesaer Straße 18, 01609 Gröditz,
Tel. (035263) 3 08 93, Fax (035263) 4 36 01
Telefon: 01 72 - 7 93 16 66 - 24-Stunden-Bereitschaft
soz.groeditz@asb-riesa.de
,
Beratung
Ausführung
Gestaltung
01609 Frauenhain
Gröditzer Straße 43
08.08.2011 bis 15.08.2011
17.10.2011 bis 24.10.2011
Seite 3

Seite 4
6. Sport- & Vereinsfest des FV Zabeltitz
Wir laden ganz herzlich zum 6. Sport- & Vereinsfest des FV Zabeltitz
auf das Sportgelände Zabeltitz ein.
Freitag, 29.07.11
18.30Uhr Kleinfeldturnier der Alten Herren u.a. mit: FV Zabeltitz, VSV 90 Plauen,
Traktor Kalkreuth, SV Wildenhain
anschließend: gemütliches Beisammensein im Festzelt
Samstag, 30.07.11
ab 10.00Uhr Durchführung eines Familiensporttages des Sächsischen
Fußballverbandes mit folgenden Veranstaltungen:
• Erwerb des DFB-Fußball-Abzeichen in Altersgruppen: Ü9, Ü14, Ü17,
Ü40, Ü50, Schnupperabzeichen ab Ü5, •StreetSoccer-Turnier für E-
und F-Junioren, •Torwand, •Fußballkegeln, •Hüpfburg,
• Kletterlandschaft u.a.
14.00Uhr A-Junioren FV Zabeltitz - FLG Kickers 09
16.00Uhr Herren-Testspiel FV Zabeltitz - Großenhainer FV 2.
19.00Uhr 2. Mühlencafé-Cup" - Freizeit-Nachtturnier u.a. mit: Kellerkinder
Zabeltitz,
FK Sachsen Riesa, Spielmannszug Zabeltitz, Görzig United, Havana-
Boyz, VSV Plauen, Blaue Lagune Übigau, Kicker Kolonie Riesa ...
anschließend: gemütliches Beisammensein im Festzelt
Sonntag, 31.07.11
ab 10.00Uhr Frühschoppen mit Musik im Festzelt
13.00Uhr Wer wird der Elfmeterkönig 2011? 5. Elfmeterschießen für jedermann in
verschiedenen Kategorien um den Elfmeterkönig-Pokal
14.00Uhr Die Bundesliga ist zu Gast in Zabeltitz!
FV Zabeltitz AH - 1.FC Lok Leipzig (1. Frauen-Bundesliga)
16.00Uhr Testspiel der Herren (Bezirksliga)
FSV "Glückauf" Brieske/Senftenberg gegen FV Blau-Weiß Stahl Freital
anschließend: Ausklang des Wochenendes im Festzelt
An allen drei Tagen findet eine Tombola zu Gunsten der Jugendmannschaften des
Vereines statt. Dabei gewinnt garantiert JEDES Los!
Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom Zabeltitzer "Café zur Mühle" um H.Huber!
Sportfest
SG Röder 20 Saathain
29.07. – 31.07.2011
Freitag: 17.00 Uhr Fußball Kleinfeld Alt-Saathain - Neu-Saathain
17.00 Uhr Kegeln SG Röder 20 Saathain I - SV Blau-Weiß Gröditz
18.00 Uhr Fußball Ehemalige Spieler Saathain - Schwarz-Weiß Stolzenhain
19.30 Uhr Fußball Röderlandauswahl Ü50 - Ehem. Spieler TSG Elsterwerda II
20.00 Uhr Fackel- und Lampionumzug mit den „Elstertaler Blasmusikanten“
22.00 Uhr Disco auf der Freitanzdiele
Samstag: 09.00 Uhr Kegeln SG Röder 20 Saathain II - SV 1919 Prösen
13.00 Uhr Fußballturnier SV 1919 Prösen I, SV Wacker Reichenhain,
um den SV Preußen Elsterwerda II, SV Diana Haida,
„ Landskron-Pokal“SG Röder 20 Saathain
19.00 Uhr Stimmung mit der Partyband
“ Happy Feeling “
23.00 Uhr Disco auf der Freitanzdiele
Sonntag: 10.00 Uhr FFW Saathain – Pokalturnier „Löschangriff nass“
AK 10-14 und AK 14-16
13.00 Uhr Fußball F-Junioren SV Wacker Reichenhain - FV Gröditz 1911
14.00 Uhr SV Preußen Elsterwerda - SV Eintracht Lauchhammer
16.00 Uhr FV Gröditz 1911 I - SV Hertha Finsterwalde
18.00 Uhr Damenfußball SG Röder 20 Saathain - SV Diana Haida
Hüpfburg und Bastelstraße für die Kinder
Festplatzversorgung mit Bierausschank, Gulaschkanone und Fischwagen.
Mittagstisch – Gaststätte „Zur Linde“
Neues vom Gröditzer Tennisclub
Vereinsmeister des Gröditzer Bollmann. Im Gegensatz zu den
Tennisclubs wurden gekürt Frauen konnte aber bei den
und Herrenmannschaft steigt Männern ein neuer Sieger
auf in die 1. Kreisklasse ermittelt werden. Torsten Przybyl
Bei den diesjährigen Vereins- gewann im Finalspiel gegen Tino
meisterschaften des Gröditzer Mosler und konnte den gewonne-
Tennisclubs am 25.06.11 wurde nen Pokal nach großem Kampf in
wieder mit viel Ehrgeiz um das Empfang nehmen. Drittplatzierbestmögliche
Ergebnis ge- ter wurde Ronald von Hoff.
kämpft. Insgesamt nahmen 8 Nachdem alle Plätze ermittelt
Herren und 6 Damen teil. wurden, feierten die Herren ihren
Letztere gaben in ihren 5 Spielen wohlverdienten Aufstieg in die 1.
ihr Bestes, während das starke Kreisklasse. Bei den diesjährigen
Geschlecht durch den gewählten Punktspielen gewannen sie alle
Spielmodus jeweils 3 Spiele der insgesamt 5 Spiele gegen
hatte. Jedoch konnte am Ende Mannschaften aus Dresden,
keine neue Vereinsmeisterin Radebeul, Stolpen und Pestergekürt
werden. Kerstin Köhler witz. Herzlichen Glückwunsch
hat sich auch in diesem Jahr den an die Herren zu ihrem Erfolg
Pokal erringen können. Sie sowie an die beiden Sieger zu den
konnte sich im Finale wie auch Vereinsmeisterschaften!
schon im letzten Jahr wieder
gegen Mareen Lehmann durch- Mareen Lehmann
setzen. Dritte wurde Kathrin Pressewart GTC
Holger Biege im Gut Saathain
HOLGER BIEGE –
Konzert
am 18. September 2011 um
17.00 Uhr
Einer der kreativsten und
vielseitigsten Musiker im
deutschsprachigen Raum ist
Holger Biege. Der 1952 in
Greifswald geborene Komponist,
Sänger, Pianist und
Texter erlangte schon vor 35
Jahren größte Popularität.
Die Schallplatten des mehrfachenInterpretenpreisträgers
erreichten Höchstauflagen.
Viele seiner großen
Songs, wie "Sagte mal ein
Dichter" oder "Reichtum der Welt", wurden Hits und sind heute
Klassiker. Wenn ein medienscheuer Künstler wie er ohne großen
PR-Aufwand solch eine Nachhaltigkeit erreicht, kann der Grund
nur in der Einzigartigkeit seiner Kunst liegen. Diese Musik zu
beschreiben aber ist nicht leicht, schon der stilistischen Bandbreite
wegen, aber vor allem wegen der beispiellosen emotionalen Tiefe.
Erstaunlicherweise präsentiert Biege seine überwiegend komplex
arrangierten Studioproduktionen in den Konzerten in einfachster
Besetzung - solo am Piano. Auch hier scheren dem eigenwilligen
Künstler akademisch begründete Grenzziehungen kaum: Nicht
selten stehen diese großen Songs im Wechsel mit Bieges
Virtuosen, höchst komplexen Improvisations-Einwürfen - als
wäre dies das Normalste der Welt. Holger Biege präsentiert am 18.
September um 17.00 Uhr in einem Konzert im Gut Saathain unter
Anderem sein neues Album FREISTIL.
Karten unter 03533 – 819245 19 Euro / ermäßigt 15 €
ab 17. August im Vorverkauf
Vorankündigung:
Schmiedewerke Gröditz GmbH
veranstaltet Tag der offenen Tür
Aufgrund einer großen Nachfrage Erwachsenen) aus Gröditz und der
seitens der Bevölkerung veran- Umgebung recht herzlich
stalten die Schmiedewerke eingeladen. Der Treffpunkt
Gröditz GmbH und Elektrostahl- befindet sich im Bereich der
werke Gröditz GmbH am 03. Werkszufahrt des heutigen
September 2011 in der Zeit von Haupttores, Wolfgang-Misch-
8.00 – 14.00 Uhr einen Tag der nick-Straße (ehemaliges Osttor).
offenen Tür. Dazu sind alle Pflicht für den Rundgang ist das
Interessenten (Kinder ab 10 Tragen von festem Schuhwerk
Jahren in Begleitung eines und langen Hosen.

Seite 6
Kleinanzeigen von A - Z
Vermiete ab sofort in
Gröditz, Fröbelstraße
schöne 2 ZKB, 48 m²,
Balkon und Stellplatz,
Keller und Bodenanteil,
2. OG
Kaltmiete 215,00 € zzgl.
Betriebs- u. Nebenkosten,
Kaution: 2 Kaltmieten
Liebevoll gepflegter Garten
(750m²) mit großer Laube,
Kraftstromanschluss, Baum-
Beeren- und Blumenbestand,
Gartenteich, Heidegarten,
Gartengeräte, Wasserpumpe,
vollständig eingezäunt, in sehr
ruhiger Lage in Frauenhain aus
alters Gründen im Oktober 2011
abzugeben.
Hervorragend für Familien mit
Kindern geeignet!
Nachfolgenutzung sofort
möglich!
Tel. Gröditz 69298 (abends)
Vermiete in Gröditz
sanierte 2 Raumw. 50 m²
in ruhiger Lage
Mietpreis n. V.
Tel. 035263/68746
Verkaufe 26er DDR-Damenfahrrad
in sehr gutem Zustand,
Farbe: blau, für 50 € und
Schrankwand, Farbe hell,
Länge 2 m für 100 €
zu erfragen unter:
Tel. 01520/3490568
1-Raumwohnung, im Zentrum
von Gröditz zu vermieten,
EBK,, Bad m. Du. + Wa.
Keller vorhanden
Interesseten 0171/4096362
Ortsansässiger Landwirt sucht
Acker, Wiese und Wald zur Pacht
bis zu 400 €/ha
oder Kauf bis 15.000 €/ha!
Tel. 0174/ 6208379
Verkaufe Kaninchen Kleinsilber
gelb 11 Wochen 7,00 €
Tel. 035341/13670 od.
Handy 0174/7287455
Er 77 Jahre gesund und fit
sucht Sie um der
Einsamkeit zu entfliehen
Tel. 035263/61874
Gemüse selbst anbauen!
Freie Gärten in der Gartenanlage
Waldesruh Prösen
zu erfragen
Tel. Fehse 035263/35263
Vermiete ab 01.08.2011 Garage
in Gröditz, Lessingstr.
20 €/Monat
Tel. 035263/30296 nach 18 Uhr
Verkaufe altes EFH in ruhiger
Lage in Frauenhain
Grundstück: 900 m², Preis n. V.
Tel. 035263/60060
3-Raumwohnung, 95 m²,
gr. Keller und Stellplatz 340 €
Kaltmiete in Gröditz
zu vermieten. Tel. 35263/67010
3-Raumwohnung, im Zentrum
von Gröditz zu vermieten,
100 m², Bad, Erstbezug, Laminat
Bei Interesse 0171/4096362
3-Raumwohnung, im Zentrum
von Gröditz zu vermieten, 85 m²,
Bad mit Du. + Wa, Laminat,
Keller Bei Interesse melden
0171/4096362
Sportfest in Wainsdorf vom 05. bis 07.08.2011
Freitag, 05.08.:
16.00 Uhr Kegeln: Wainsdorfer SV I - Wainsdorfer SV II
17.15 Uhr Fußball E-Junioren:
Wainsdorfer SV - VfB Hohenleipisch 1912
18.30 Uhr VfB Hohenleipisch 1912 II - SC Riesa I
21.00 Uhr Live-Musik mit der Gruppe „Saxnrock“
Sonnabend, 06.08.:
13.30 Uhr F-Junioren: Wainsdorf SV - SV Saxonia Nauwalde
14.30 Uhr D-Junioren: Wainsdorf SV- SG Schradenland
16.00 Uhr Alte Herren: Wainsdorfer SV - Dresden-Mitte
17.30 Uhr SV Saxonia Nauwalde I - SV Preußen Elsterwerda I
20.00 Uhr UKW-Disco aus Wainsdorf mit
Programm „Miss Michelle Oliver“
Sonntag, 07.08.:
11.00 Uhr DFB-Mobil (Training für Kinder von 8-14 Jahre)
11.00 Uhr Frühschoppen mit UKW
12.15 Uhr D-Junioren: Jugendförderverein Gröditz- Elsterwerda
13.30 Uhr SV Frauenhain I - SV Hirschfeld I
15.15 Uhr G-Junioren: Spiel unserer Jüngsten (4-5 Jahre)
15.45 Uhr Modenschau mit AWG-Moden u. einheimischen
Model´s
16.30 Uhr Wainsdorfer SV I - SV 90 Pulsen I
• freier Eintritt an allen Tagen • Hüpfburg für die Kinder
• Sonntag Preiskegeln (14-18 Uhr)
• Hähnchengrill • u.v.m.
Der Wainsdorfer Sportverein lädt herzlich ein!!!
-Anzeige-
Wochenangebot nur gültig vom 01.08.-05.08.2011
nur
3,40 €
Steak ou four mit Würzfleisch und Käse überbacken mit Röstkartoffeln
Sommer-Schluss-Verkauf
Trend-Shop &
Gardinen-Center
Gröditz, Bahnhofstraße 5
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonnabend 9.00 - 12.00 Uhr
Wir haben
stark
reduziert!
DHG - Dienstleistungs- & Handels
GmbH Gröditz
Imbiss am Kino zu verpachten!
• Pacht nur € 300,--monatlich
• ausbaufähige Existenz
• bester Standort,
• Parkplätze
• überdachte Sitzplätze im Freien
• Übernahme sofort möglich
• wenig Eigenkapital erforderlich
15.05.: Tag der offenen Tür im Provisionsfrei: Dreiseithof 0172 3107008
3,00 € (inkl. Mwst.).
Wir bitten alle Interessenten, den ausgefüllten Coupon (max. 5 Zeilen) in
der Druckerei abzugeben. Eine Veröffentlichung erfolgt nur bei
Vorauszahlung! Etwaige Textänderungen behalten wir uns vor.
Private Kleinanzeigen
Sie möchten Ihre
individuelle
Festzeitung,
Abschlusszeitung,
Einladung, Trauerkarte,
Schülerzeitung,
Kalender
oder Anderes farbig, in
kleinen Auflagen und
günstig
drucken lassen?
Dann sind wir der
optimale Partner!
z. B.
Format A4 2seitig
1 Stück ab 0,22 €
oder
Format A3, 2seitig,
1 Stück ab 0,29 €
ü Formate bis A3
(max. 33 x 48 cm)
ü große Auswahl an
Papier (farbig, glänzend),
Karton (bis 300g/m²)
ü Farbkopien oder
schwarz/weiß Kopien
A3 ab 0,07 €
Testen Sie unsere
neue moderne
Digitaltechnik!
Olenizak & Holota GbR
Gewerbering 13
01609 Gröditz
Tel. 035263/30469
email:
druckerei-olenizak-holota@gmx.de
- Coupon - - Coupon -
Suche - Biete - Verschenke . . . Hier bekommen Sie Kontakt!
Schreiben Sie Ihren gewünschten Text in die weißen Kästchen (1 Kästchen = 1 Buchstabe),
so können Sie Aufteilung und Umfang selbst festlegen.
Den ausgefüllten Coupon bitte an: Druckerei Olenizak & Holota GbR, Gewerbering 13, 01609 Gröditz

Seite 2
Klasse Rennen bei „Rund um Gröditz“
Bereits im Vorfeld hatte die von 43,2 km und hier zeigte die in der Anfangsphase drückte
Gröditzer Radsportler mit Cottbusserin Sabine Dittmann Altmeister Renzo Wernicke
großen Feldern bei der diesjähri- ihre ganze Klasse. Sie gewann tüchtig auf Tempo und die
gen Auflage ihrer Radsportver- mit mehr als 1 Minute Vorsprung anderen Teams mußten reagieanstaltung
gerechnet. Was sich vor Kathrin Matthes (Freiberg) ren. Auch bei den folgenden
dann allerdings vor dem ersten und Uta Schicketanz (Bad Attacken waren die Trikots von
Start bei der Anmeldung ab- Liebenwerda). Zwar konnte Univega immer mit an der Spitze
spielte, übertraf die Erwartungen Kathrin Matthes ihre Führungs- zu sehen. So konnten sich
bei weitem. Offensichtlich hatte position im Gesamtklassement schließlich ca.3 Runden vor
das schöne Radsportwetter verteidigen, allerdings hat Sa- Schluss 3 Renner absetzen, die
zusätzlich weitere Jedermänner bine Dittmann auf Grund der mit einer knappen Minute
zum 7.Lauf um den Lausitz-Cup Streichergebnisse nach dem Vorsprung den Sieg unter sich
nach Gröditz gelockt. 127 letzten Lauf die besseren Karten ausmachten. Hier hatte Sascha
Renner machten sich pünktlich auf den Gesamtsieg im Lausitz- Damrow (Univega) klar die
9.00 Uhr auf die 86,4 km lange Cup. schnellsten Beine und nahm am
Strecke und es wurde sofort Die Altersklasse Schüler U15 Ende Siegerpokal und eine Torte
Tempo gemacht. Die ersten hatte eine Strecke von 28,8 km zu in Empfang. Auf Platz 2 wurde
Höhepunkte waren die Wer- bewältigen, es wurde ein Lars Bartlau (Bremervörde)
tungssprints nach 3 bzw. 9 ordentliches Tempo angeschla- gewertet vor Udo Müller
Runden. Hier kämpften der gen und nach einer dreiviertel (Dresden). Den 4.Platz erreichte
Bautzener Mario Graff und Stunde spurteten 5 Renner um beim Spurt aus dem Hauptfeld
Marcus Weinberg (Dresden) den Sieg. Die schnellsten Beine der Berliner Alexander Tiedtke.
verbissen um die Punkte und am hatte hier der Zwickauer Bleibt zu resümieren, dass
Ende konnte der Fahrer aus der Dominic Riedel. Der 2.Platz ging Gröditz wieder eine würdige
sächsischen Landeshauptstadt an Sebastian Schmiedel (Venus- Radsportveranstaltung bei bester
das grüne Sprintertrikot von berg) vor dem Leipziger Toni Witterung gesehen hat und dass
Ostsachsen übernehmen. Der Franz. von den Teilnehmern dem
gesamte Verlauf des Rennens Mit Spannung wurde, auch aus Veranstalter viel Lob gezollt
war zwar von zahlreichen Sicht des Veranstalters, das wurde.
Vorstößen geprägt, aber das hohe Rennen der Jugend U17 er- Rolf Beyer
Tempo ermöglichte keinen wartet. Kam es doch hier zu einer
geglückten Ausreißversuch. So Neuauflage des Duells des
kam es nach knapp 2 Stunden Cottbussers Martin Zhu mit dem
zum Massenspurt einer ca. einheimischen Tom Hoffmann.
60köpfigen Kopfgruppe, den Am Ende kam es zum Spurt einer
überlegen Lucas Hauptmann großen Gruppe, den Zhu vor
(RST Reichenbach) vor Robert Jonathan Dinkler (Greiz) und
Schille (Team Bikekult) und Eric Schiller (Gera) gewann.
Marcus Weinberg gewann. In der Platz 6 für Tom Hoffmann kann
Siegerehrung Schüler U15
Gesamtwertung der beiden aber als achtbares Ergebnis
Altersklassen gab es vor dem gewertet werden. Bereits ein
letzten Lauf auch noch einmal Blick in die Starterliste bei den
einen Wechsel bei den Leadertri- Männern ließ vermuten, dass
kots. In der Klasse u40 führt jetzt sich das Team Ur-Krostitzer
der Dresdner Matthias Reinfried, Univega viel für das knapp
bei der Klasse ü40 übernahm der 130km lange Rennen vorgenom-
Cottbusser Klaus-Peter Dreger men hatte. War doch das Team
das gelbe Trikot des Führenden. mit einer großen Mannschaft
Vor den Frauen lag eine Distanz nach Gröditz gekommen. Bereits
Siegerehrung Männer
Platzierungen
Brunch
Finkenfest
Anzeige
Seite 7
... im Grünen gelegen, Natur pur
Sonntag, 07.08.2011 11-13.00 Uhr
(mit auserlesenen Speisen )
(Preis pro Person 12,99 €,
Kinder bis 8 Jahre: 5 €)
Um Tischreservierung wird gebeten!
Sonntag, 14.08.2011, ab 10.30 Uhr
mit Blasmusik, Hüpfburg,
Spaß für Groß und Klein,
lecker Kesselgulasch aus der
Gulaschkanone u.v.m
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 17 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. 10 Uhr
Die. Ruhetag (auf Anfrage geöffnet)
Am Nordrand 4 • 01609 Gröditz • Tel. 035263/ 67747 • Fax 67748
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
Lindenweg 11, 01609 Gröditz
Tel.: 30612 www.efg-groeditz.info
Sprechzeit des Pastors: Di 15 -17:00
(und nach Vereinbarung)
Wir laden herzlich ein :
Gottesdienst* 07., 14., 21., 28.08. 10:00 Uhr
Frauentreff* 02., 16.08. 14:00 Uhr
Bibelgespräch 09.08. 14:00 Uhr
Gebetstreff 23.08. 19:00 Uhr
*mit Kinderbetreuung
Zeltgottesdienst zum Badfest in Merzdorf
Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr, Pfarrer Walter Lechner.
Festzelt am Freibad Merzdorf Der Gottesdienst wird als
(Amt Schradenland) gemeinsamer Gottesdienst für die
Am 31. Juli findet wieder der Kirchgemeinde Frauenhain
traditionelle Zeltgottesdienst zum gefeiert und ist offen für alle.
Merzdorfer Badfest statt.
Es singen und spielen der Weitere Informationen bei Pfarrer
Vokalchor und der Bläserchor der Walter Lechner, Tel. 035263-
Landeskirchlichen Gemeinschaft 65677 bzw. bei Herrn Manfred
Frauenhain. Die Predigt hält Gröger, Tel. 03533-811053.
Absolventen der Ingenieurschule Leipzig treffen sich in Gröditz
Auch Gröditz ist eine Reise wert! Oldtimerbus (BJ 1922), • Ge- für seine Ausführungen zur Herrn Haase von der „Finken- Wenn wir gesund bleiben,
Das entschieden ehemalige meinschaftsabend in der „Kul- Kirche sowie Frau Müller für das schenke“. Trotz unseres Alters werden wir uns 2013 in Chem-
Absolventen der Ingenieurschu- turstätte“ Orgelspiel. hatten wir viel Freude und gute nitz wiedersehen.
le für Gießereitechnik Leipzig, Freitag, 01.07.: Außerdem Dank der Getränke- Unterhaltung mit vielen Er- Max Böhm
Fachklasse Modellbautechnik • Betriebsbesichtigung des scheune Riedel und nicht zuletzt innerungen.
bei ihrem letzten Treffen im Juni Stahlwerkes und des Modellbau-
2009 in Dresden. Die Teilnehmer betriebes • Mittagessen im
beauftragten Max und Elfriede „Bistro Wendt“ • Kremserfahrt
Böhm das 8. Treffen zu organi- durch das Teichgebiet und
sieren. Anlass dafür war der 55- Besichtigung der Schlosskirche
jährige Abschluss als Ingenieur Tiefenau mit einem kleinen
im Jahr 1956. Orgelkonzert • Abschlussabend
Im Februar 2011 wurden im „Spanischen Hof“ mit einem
Einladungen an 9 Absolventen Treffen des Bürgermeisters der
bzw. an deren Ehepartner Stadt Gröditz, Herr J. Reinicke.
verschickt. Leider sind inzwi- Die Teilnehmer danken dem
schen Studienkollegen verstor- Hoteldirektor des „Spanischen
ben oder konnten aus gesund- Hofes“ und seinen Mitarbeitern
heitlichen Gründen nicht teil- für die gute Bewirtung und
nehmen. Für die Übernachtun- angenehme Unterkunft. Dank
gen wurde der „Spanische Hof“ auch der „Kulturstätte“ und dem
gewählt. Am Donnerstag, „Bistro Wendt“ für das schmack-
30.06.2011ging es dann los: hafte Mittagessen, dem Fuhr-
• Anreise und Zimmerbelegung, betrieb Bischoff für die schöne
•Stadtrundfahrt mit einem Kremserfahrt und Pfarrer Sandig

Blau
-
Weiß
GRÖDITZ
Seite 8
Sportrückblick des TSV Blau-Weiß Gröditz
Leichtathletik: gab es schon einige, aus Leicht- guten 3:29,23min. Unser Altersklassen 8 bis 15 zu Leistungen, er wurde Zweiter
Überraschende Erfolge bei den
athletiksicht, herausragende erfolgreichster Leichtathlet an ermitteln. Mit dabei unter den ca. über 60m Hürden(11,77s), Dritter
Landesmeisterschaften
Leistungen zu bestaunen. Die diesem Tag war einmal mehr 250 Teilnehmern waren auch 23 im Hochsprung(1,24m) und
5,95s von Leon-M. Goldbach aus Frederik Badelt in der Altersklas- Athleten des TSV. Nach dem gewann überlegen das Ballwerfen
Vom 01. bis 03.07. fanden die Ebersbach im 30m Sprint waren se M8. Frederik gewann 3 Einmarsch und dem Entzünden mit 41,00m. In der M 12 startete
Landesjugendspiele, gleichzeitig schon sehenswert, ebenso wie die Einzeltitel im 50m Sprint, über der Flamme konnte es bei Lukas Günther, nach langer
die Landesmeisterschaften, der sehr guten 2,58m im Weitsprung die 1000m und besonders optimalem Leichtathletikwetter Verletzungspause, erstmals
Nachwuchsleichtathleten in von Lena Hübsch aus Schönfeld beeindruckend waren seine mit den einzelnen Entscheidun- wieder bei einem Wettkampf und
Chemnitz statt. Vier Gröditzer und die 2,73m von Randolf g e s p r u n g e n e n 3 , 7 0 m i m gen losgehen. Zahlreiche konnte gleich 2 Siege einfahren,
Athleten hatten sich für diesen Kretzschmar aus Ebersbach. Alle Weitsprung. Gemeinsam mit Joris persönliche Bestleistungen und er gewann die 75m(10,79s) und
sportlichen Höhepunkt qualifi- zeigten richtig gute Leistungen Hentschel, Dominik Sachse und erreichte Qualifikationsnormen den Weitsprung(4,77m), zudem
ziert. Ziel war es sich mit guten und wir werden bestimmt eines Alexander Heidrich zeigte zeigten dass unsere Leichtathle- holte er sich noch Silber mit
Leistungen zu zeigen und die der "großen" Talente später Frederik in der 4x50m Staffel, ten für die kommenden Saisonhö- 38,00m im Ballwerfen. In dieser
jeweiligen Endkämpfe zu einmal in der Leichtathletik was für gute Sprinter sie sind. Die hepunkte, den Bezirkseinzel- AK ebenfalls am Start war
erreichen. Dass unsere Athleten wiedersehen. Staffel lief 31,87s und holte sich meisterschaften und den Landes- Alexander Brand, er holte sich
dabei sogar Medaillen holten, Die Medaillengewinner: mit fast 3s Vorsprung auf den meisterschaften, bestens gerüstet mit 34,00m im Ballwerfen die
davon hatte im Vorfeld keiner zu 30m Jungen Zweitplatzierten völlig verdient sind. Mit 20x Gold, 11x Silber Bronzemedaille. In der M13 gab
träumen gewagt. Sein großes 1. Leon- M. Goldbach Ebersb. den Bezirksmeistertitel. Mit zwei und 8x Bronze konnten die es im 75m Endlauf einen
Sprinttalent unter Beweis stellte 2. Jeremy Schenke Zwergenhaus Bezirksmeistertiteln erfolgreich- Trainer sehr zufrieden sein. Bei Doppelerfolg durch Jeffrey
am Samstag Martin Passuth in der Gröditz
stes Mädchen war auch diesmal den Sprintstaffeln gab es Gold für Seefeldt(10,79s) und Nico
Altersklasse M14. Nur ein 3. Fynn Arzt Sonnenland Gröditz wieder Julia Voigt in der Alters- die Schüler D(Badelt, Sachse, Schwarzer(10,98s). Nico sicherte
Strauchler kurz vor dem Ziel Mädchen
klasse W11, wobei es Julia vor Hentschel, Heidrich) in 31,52s, sich zudem mit sehr guten 55,50m
verhinderte den Sieg und damit 1. Lena Hübsch Schönfeld allem im Weitsprung spannend jeweils Silber holten die im Ballwerfen Gold, hier wurde
den Landesmeistertitel für Martin 2. Leonie Scheiblich Schönfeld machte. In ihrem letzten Versuch Schülerinnen C(Sand, Kautge, Jeffrey Dritter mit 43,00m. Silber
über die 80m Hürdenstrecke. Im 3. Anna Brückner Lampertsw. hob Julia richtig ab und sprang auf Badelt, Voigt) in 31,77s, die hieß es für Nico mit 4,53m auch
Vorlauf hatte er sich mit 12,48s
Ballwerfen Jungen
sehr gute 4,48m, was natürlich SchülerC (Konrad, Mieskes, im Weitsprung und Jeffrey sprang
für den Endlauf qualifiziert und
1. Randolf Kretzschmar Ebersb.
Platz 1 bedeutete und im Rühle, Voß) in 31,50s und die mit 1,45m im Hochsprung
diese Zeit unterbot er im Endlauf
2. Leon- M. Goldbach Ebersb.
Hürdensprint sprintete sie mit Schüler B(Brandt, Günther, e b e n f a l l s z u S i l b e r .
noch einmal auf starke 12,30s,
3. Paul Marquardt Ebersbach
einer Topzeit von 10,29s ebenfalls Seefeldt, Schwarzer) in 42,95s. Bei den Mädchen war Hella
was verdient mit der Silberme- zum Titel. Im Hochsprung In der AK M8 war einmal mehr Wollek unsere einzigste Vertretedaille
belohnt wurde. Die zweite Mädchen
gewann Julia zudem noch die Frederik Badelt das Maß der rin in der AK W8. Hella's beste
Silbermedaille holte Martin im 1. Leonie Wendler Sonnenland
Silbermedaille. Einen kompletten Dinge. Gold holte Frederik über Platzierung war der 5. Platz im
100m Sprint Finale mit 12,34s, Gröditz
Medaillensatz konnte Dominik 50m(8,39s), 1000m(3:44,98min 800m Lauf in 4:05,57 min. In der
nachdem er sich mit sehr guten 2. Jette Hanisch Lampertswalde
Sachse(M9) gewinnen. Seine Kreisrekord!) und im Weit- W9 zeigte Celina Lehmann
12,24s im Vorlauf für diesen 3. Leonie Scheiblich Schönfeld
starken 7,90s im 50m Endlauf sprung(3,70m). Ebenfalls in einmal mehr ihre Klasse im
qualifizierte. Ebenfalls am Weitsprung Jungen waren Gold wert, Silber gab es im dieser AK am Start waren Falco Weitsprung, mit einem Satz auf
Samstag startete Josefin Ellger 1. Randolf Kretzschmar Ebersb. Weitsprung(3,77m) und Bronze Backasch und Julian Fritzsche. 3,88m holte sie sich souverän die
(W14) im Weitsprung, ihr fehlten 2. Marvin Lehmann Buratino im Ballwerfen(36,00m). Einen Beste Plazierung für Falco war Goldmedaille. Silber gewann
lediglich 9cm zum Erreichen des Gröditz Doppelerfolg im Ballwerfen Platz 7 über 1000m und für Julian Celina noch über die 50m(8,44s)
Endkampfes und so wurde sie mit 3. Luis Gehrke Buratino Gröditz konnten Nico Schwarzer und Platz 15 im Ballwerfen. u n d B r o n z e i m B a l l w e r-
4,61m gute 15. Am Sonntag dann Lucas Lau Ebersbach Jeffrey Seefeldt in der Altersklas- In der M9 starteten Dominik fen(23,50m). Ebenfalls richtig
konnte nur noch Nico Schwar- Mädchen se M13 feiern. Das beide weit Sachse, Joris Hentschel und gute Leistungen zeigte Emily
zer(M13) in das Geschehen 1. Lena Hübsch Schönfeld werfen können wußten die Alexander Heidrich. Mit drei Bischoff in dieser AK. Emily
eingreifen, er erreichte im 2. Linda Jentsch Lampertswalde Trainer vorher und da die Titeln der erfolgreichste war e r r e i c h t e d e n 5 0 m E n d-
Speerwerfen mit 34,65m einen 3. Leonie Scheiblich Schönfeld Ballwurfanlage nur auf 50m Dominik, er gewann die lauf(9,11s), wurde 7. im Ballwersehr
guten 6. Platz. Leider wurden
Pokalwertung:
ausgelegt war, wurde vorsorglich 50m(7,94s nPB), den Weit- fen und 8. im Weitsprung. In der
dann, aufgrund des schlechten
1. Mühlenwichtel Ebersbach ein zusätzliches Maßband sprung(3,88m ebenfalls nPB) und W10 ging ein Trio bestehend aus
Wetters alle weiteren Entschei-
2. Zwergenhaus Gröditz angelegt. Damit standen beide das Ballwerfen(36,50m). Joris Nina Sand, Marie Kautge und
dungen an diesem Tag abgesagt,
3. Buratino Gröditz
unter Druck auch so weit werfen gewann im Weitsprung die Elena Badelt an den Start. Einen
was für die Gesundheit der
Sonnenland 2 Gröditz zu müssen und dies gelang ihnen Bronzemedaille mit 3,68m. Doppelsieg gab es für Marie
Athleten sicherlich die richtige
4. Kiga Lampertswalde eindrucksvoll. Mit sehr guten Alexanders beste Einzelplatzie- (1,14m) und Elena(1,05m) im
Entscheidung war.
5. Sonnenschein Schönfeld 58,00m gewann Nico vor Jeffrey rung war der vierte Platz im 50m Hochsprung. Zudem holte Marie
Kindergartensportfest in 6. Wirbelwind Nauwalde 1 der den 200 Gramm Ball auf Endlauf. Alle drei waren natürlich noch 2x Bronze, im 60m
Gröditz 7. Wirbelwind Nauwalde 2 50,00m warf. Ebenfalls erfolg- an der erfolgreichen Goldstaffel Hüdenlauf(11,93s) und im
8. Sonnenland 1 Gröditz reich und aufs Siegerpodest beteiligt. In der M10 war Eric Weitsprung(3,93m). Ninas beste
Am Donnerstag den 30.06. fand
schafften es Lukas Günther(M12) Mieskes etwas der „Unglückliche Einzelplatzierung war der 10.
in Gröditz das traditionelle 9 Bezirksmeistertitel für und Marie Kautge(W10). Lukas des Tages“, gleich dreimal belegte Platz im Weitsprung. In der W11
Kindergartensportfest in der unsere Leichtathleten in Pirna gewann, nach langer Verletzungs- Eric am Ende nur knapp den war Julia Voigt die überragende
Leichtathletik statt. Der Wetter-
Bei den Bezirks-Einzelmeispause, mit 10,66s über 75m Silber vierten Platz. Im Weitsprung Akteurin an diesem Tag. Bei vier
gott hatte ein Einsehen und so
terschaften am 25.06. in Pirna, für und Marie sicherte sich mit 1,10m sprang er mit 3,80m genauso weit Einzelstarts holte Julia dreimal
hieß es ohne Regen für 110
die meisten der Saisonhöhepunkt, die Bronzemedaille im Hoch- wie der Dritte, über die 60m die Goldmedaille. Sie siegte über
Kinder aus 7 Kindergärten Spaß
zeigten unsere Leichtathleten sprung. Alle teilnehmenden Hürden fehlten bei seinen 11,49s die 60m Hürden(10,59s), im
haben und mit den Anderen im
richtig starke Leistungen. Die 9 Gröditzer Leichtathleten durften nur 3Hundertstelsekunden auf Hochsprung(1,31m nPB) und im
Sprint, Weitsprung und Ballwer-
Gold-, 4 Silber-, und 2 Bronzemesich an diesem Tag als Sieger das Treppchen und über 1000m, Weitsprung mit sehr guten
fen um den begehrten Pokal und
daillen waren der verdiente Lohn fühlen, auch wenn es diesmal die sein Vereinskamerad Elias 4,40m(nPB). Einen ebenfalls
die Medaillen wetteifern. Wie
dafür. "Held des Tages" war Elias nicht zu einer Medaille gereicht Konrad souverän in 3:25,29min richtig guten Tag hatte auch
jedes Jahr stellte der Kreisport-
Konrad in der Altersklasse M10. hat. Es unter die Top10 im Bezirk gewann, fehlten ebenfalls nur 2 Josefin Ellger in der W14. 4,90m
bund Meißen auch diesmal
Im 1000m Lauf zeigte Elias sein zu schaffen ist aller Ehren wert. Sekunden bei gelaufenen im Weitsprung bedeuteten die
wieder die, von allen geliebte,
großes läuferisches Talent und 20x Gold bei den Kreis-,
3:44,29min. In der M11 starteten Qualifikation für die Landesmeis-
Hüpfburg bereit. Pokalsieger, für
viel Kampfgeist, denn kurz nach Kinder- und Jugendspielen in
Nico Rühle und Henry Voß. Nico terschaft in Chemnitz und na-
beste Mannschaftsleistung und
dem Start stürzte Elias im Radebeul
zeigte dass er in letzter Zeit richtig türlich auch Gold im Kreis. Die
Titelverteidiger im nächsten Jahr
Gedränge und ging als letzter auf
gute Fortschritte im Sprint- und zweite Goldmedaille holte Jowurden
dieses Jahr die "Mühlendie
Strecke. Unermüdlich Am 18.06. trafen sich die besten Sprungbereich gemacht hat. Dies sefin im 100m Sprint mit 14,29 s.
wichtel" aus Ebersbach, vor den
kämpfte er sich wieder heran und Leichtathleten des Kreises belegt die Silbermedaille im
Gröditzer Kindergärten Zwergenüberholte
einen nach dem anderen Meißen im Radebeuler Löß- Weitsprung(4,25m), Bronze über
haus, Buratino und Sonnenland 2,
Kontrahenten und sicherte sich nitzstadion um bei den diesjähri- 1000m(3:57,47min) und Platz 4 Allen Sportlern herzlichen
die beide den dritten Platz
den Bezirksmeistertitel in sehr gen Kreis-, Kinder- und Jugend- im 50m Endlauf(8,04s). Auch Glückwunsch zu diesen be-
belegten. Auch bei den Kleinsten spielen ihre Besten in den Henry zeigte wieder gute eindruckenden Erfolgen!!!

Neigungskurse erweitern
den Horizont
Im vergangenen Schuljahr „Flora und Fauna“ im Teichgewählten
wir den Neigungskurs biet zu erforschen.
„Wasser ist Leben“, der von Zum Thema „Wasser und
Herrn Pechfelder in unserer Ernährung“ kochten wir in der
Mittelschule „Siegfried Richter“ Schulküche ein leckeres 3-
angeboten wurde. Schnell Gänge Menü. Auch das Eisessen
begriffen wir,
w i e u m f a n gr
e i c h d i e s e s
Gebiet werden
würde.
Zuerst fuhren
wir mit dem
Fahrrad durch
unsere Umgebung
und lernten
die vielen Gewässer
kennen.
Mit vielen Exp
e r i m e n t e n
machten wir uns
mit dem Wasser aus naturwissenhat
uns sehr gefallen.
schaftlicher Sicht bekannt, wir
Zum Abschluss des Schuljahres
wunderten uns, dass das Wasser
lernten wir noch einen Sport auf
auch schon bei 85 ° C kochen
dem Wasser kennen. Wir fuhren
kann. Wir ließen eine Rakete mit
Drachenboot auf der Elbe mit
„Wasserantrieb“ in den Himmel
anschließendem Grillen im
steigen.
Vereinsgelände.
Wir fuhren ins Wasserwerk und
Manchmal waren die Exkursins
Abwasserwerk um zu sehen,
ionsberichte ganz schön
wo unser Trinkwasser herkommt
anstrengend, aber wir können
und wo das verschmutzte Wasser
sagen, „es hat sich gelohnt“. Wir
wieder gereinigt wird. Auch
haben viel Neues kennen gelernt
befassten wir uns mit der
und dabei auch noch eine Menge
Energiegewinnung durch
Spaß gehabt.
Wasser.
Danken möchten wir hiermit
Am schönsten waren die
auch allen Partnern die uns
Besuche in der Schwimmhalle in
innerhalb der Exkursionen viel
Gröditz und Bad Liebenwerda
gezeigt und erklärt haben.
unter dem Thema: „Sport und Die Teilnehmer des Neigungs-
Spiel im Wasser“.
kurses
Im Winter war das Thema
„Wetter und Wasserkreislauf“
dran, Wetterbeobachtung
und ein Expertenvortrag
halfen uns dabei.
Auch Berufe am und im
Wasser wurden von uns
am PC herausgearbeitet.
Im Frühjahr ging es dann
wieder auf Exkursion,
diesmal mit dem Ziel
Kleintierzüchter der „Elsterperle“ laden herzlich ein
Seite 9
Elsterwerda-Biehla: In diesem Kaninchen kümmern. Dabei se). Erstmalig in diesem Jahr Tierfreunden und allen herzlich eingeladen, bei angenehmer
Jahr veranstaltet der Kleintier- spielen Alter, Herkunft und Rasse gewährleisten die Kleintierzüch- willkommenen Besuchern einen Atmosphäre auf dem Vereinsgezuchtverein
seine traditionelle keine Rolle. Den Siegern und ter einen - bei freiem Eintritt - ein Einblick in das Vereinsleben zu lände in Biehla vorbeizuschauen,
Kleintierfreilandschau auf dem Teilnehmern des Wettbewerbs buntes Rahmenprogramm mit geben und die gezüchteten zu verweilen und ein paar schöne
eigenen Vereinsgelände Am Hag winken attraktive Preise und e inigen Programmpunkten, Rassen ansprechend zu präsen- Stunden zu erleben. Für das
/ Kraupaer Straße am Wochenen- ansprechende Urkunden, die musikalischer Umrahmung, tieren. Zahlreiche Geflügel - und leibliche Wohl wird natürlich an
de 06. und 07. August. Siegerehrung erfolgt je nach verschiedensten Unterhaltungs- Kaninchenrassen werden zu be- beiden Tagen gesorgt.
Am Ausstellungssamstag findet Teilnehmeranzahl gegen 15.00 ständen, darunter diesmal auch staunen sein und alle sind Dana Herrchen
der seit Jahren sehr beliebte Uhr. das beliebte Kinderschminken.
Kaninchenwettbewerb für alle Jeder Interessent kann sich schon Zu gewinnen gibt es überall
Interessierten statt. Der Vereins- jetzt für den Wettbewerb ansprechende Preise.
vorsitzende Bernd Dörschel als anmelden bei Dana Herrchen An beiden Veranstaltungstagen,
Preisrichter nimmt die mitge- unter Tel: 0162 – 4959556 oder Samstag und Sonntag öffnet die
brachten Tiere unter die Lupe, 03533- 163213 oder per Mail an Ausstellung ab 10.00 Uhr ihre
bewertet sie nach bestimmten divingturtle@web.de, wichtig Pforten und das traditionelle
Maßstäben, prüft den Fitnesszu- sind folgende Angaben dafür: gemütliche Beisammensein mit
stand des Tieres und gibt Tipps Name und Adresse des Teilneh- einem deftigen Abendessen, Live
zur Haltung und Pflege. Es sind mers, Geburtsdatum vollständig, -Musik und einer originellen
hierzu vor allem Halter angespro- Anzahl der Tiere, ggf, die Rasse Ü b e r r a s c h u n g f i n d e t a m
chen oder Tierfreunde, die sich in und eine Kontaktmöglichkeit Samstagabend ab 19.00 Uhr statt.
Ihrer Freizeit gern um ein (Telefonnummer oder Mailadres- Ziel der Ausstellung ist es, den
RöderJournal-Chefredakteur arbeitet am zweiten Buch
Es ist ein langgehegter Wunsch, Doch wer jetzt eine reine Fort- Auswahl seit 1990 wieder ihren
der schon seit einiger Zeit in setzung des ersten Buches Platz haben. Auch die Flüchtlinge
meinem Kopf herumspukte. Eine erwartet, dem sei gesagt: Es wird vor dem Mauerfall 1989 werden
zweite Auflage meines 2001 im ziemlich anders. Im Erstlings- wieder ausführlich bedacht.
AGON-Sportverlag Kassel werk hatte ich 51 Spieler aus dem Mein erstes Buch fand 2001
erschienen Debütwerkes „Der Osten mit ausführlichem Text und deutschlandweit Beachtung.
Weg in den Westen” war mein Statsitik bedacht, die nach der Viele große Zeitungen - BILD,
Traum. Ende 2010 wurde es Wende in der Bundesliga West Sport-BILD, Kicker, Welt,
konkret. Meine Schwester gab mindestens 60 Spiele bestritten Frankfurter Rundschau, Neues
mir den Anstoß und sagte, so eine hatten. Alle anderen Akteure Deutschland, Super-Illu usw. -
Fortsetzung wäre bestimmt eine wurden nur mit einer Statistik schrieben Rezensionen darüber
gute Sache. Ich überlegte einige abgehandelt. Diesmal sollen alle und ich gab auch einige längere
Wochen, ehe ich zum Telefonhö- Spieler - seit 2001 sind etliche Radiointerviews zum Beispiel im
rer griff und meinem Verlagschef neue Ostspieler wie die Kroos- ORB. Da ich ja nun seit drei
in Kassel anrief. Wie würde er Brüder oder Bayer-Keeper Rene Jahren beim VfL Wolfsburg
wohl reagieren, waren meine Adler neu hinzugekommen - arbeitete, werde ich die vielen
Gedanken. Doch: Wolfgang Fuhr, einen eigenen Text bekommen. guten medialen Kontakte nutzen
der mein Debüt 2001 schon in Diese werden viel kürzer als im und das Buch von Wolfsburg aus
starker Art und Weise unterstützt ersten Buch und sollen sozusagen promoten. Es soll auch in der
hatte, war gleich Feuer und auf den Punkt kommen. Dazu Volkswagenstadt der Öffentlich-
Flamme. Einige Male in den sollen Interviews mit verschiede- keit vorgestellt werden. Aber eine
Vorjahren hatte ich schon mit ihm nen berühmten Ost-Fußballern Lesung werde ich ganz gewiss
diskutiert, was wir hätten 2001 im vorderen Teil des Buches zu auch im Raum Riesa/Gröditz
noch besser machen können. lesen sein, quasi als guter veranstalten. Interesse wurde
Ideen waren also bereits vorhan- Einstieg. Interessant ist natürlich, bereits von einigen Seiten beden.
was aus den Akteuren geworden kundet. Und: Das Buch wird
Wir legten fest, dass die zweite ist, von denen viele mittlerweile einen anderen Titel tragen.
Auflage vom „Weg in den ihre Karriere beendet haben.
Westen” im Herbst 2012 also Zwischen dem Erscheinen des
nach der Fußball-Europmeis- ersten Buches und der Neuauflaterschaft,
erscheinen soll. Das ge liegen dann immerhin
ganze hat den Hintergrund, dass reichlich elf Jahre. Im neuen
der AGON-Verlag keine Bücher Buch werden natürlich die
mehr im Frühjahr auf den Markt Themen wie die Talentesichtung
bringt und sich jährlich nun auf früher bis heute und die Bedeuden
Herbst konzentriert. tung der Ostspieler in der DFB-
Intersport Kicker-Fußball-Camp 2011 in Gröditz
Vom 1. bis 3. Juli 2011 fand in Vordergrund, wie zum Beispiel zeigen, was sie an diesen Tagen
diesem Jahr das „Intersport der härteste Schuss, Trippelstar erlernt und erarbeitet hatten. Den
Kicker-Fußball-Camp“ beim FV oder der Elf-Meter-König. Das Abschluss des Camps bildete eine
Gröditz 1911 e.V. statt. Beim Wetter spielte an diesem Siegerehrung, bei der jeder
Camp waren 81 große und kleine Wochenende leider nicht mit, so Teilnehmer einen kleinen Pokal
Fußballnachwuchsspieler am dass einige Wettbewerbe in der mit nach Hause nehmen konnte.
Start. Der jüngste Campteilneh- Sporthalle am Eichenhain Im Hintergrund arbeiteten viele
mer war 6, der älteste 14 Jahre alt. ausgetragen werden mussten, was Vereinsmitglieder am reibungslo-
Unsere Nachwuchstalente dem Spaß jedoch keinen Abbruch sen Ablauf und der Versorgung
wurden von insgesamt acht tat. Am letzten Camp-Tag wurde der Teilnehmer und Eltern. Ihnen
Trainern des FV Gröditz 1911 und am Nachmittag ein Eltern- allen ein herzliches Dankeschön!
zwei erfahrenen DFB-Trainern Kinder-Wettbewerb durchgebetreut.
Viele Wettbewerbe führt. Bei diesem Wettbewerb FV Gröditz 1911 e.V.
standen an diesen drei Tagen im konnten die Kinder ihren Eltern
In den letzten Jahren
erfreut sich der Kaninchenwettbewerb
der
"Elsterperle" immer
größerer Beliebtheit bei
Kindern und Erwachsenen:
Auf dem Foto erklärt
Preisrichter und Vereinsvorsitzender
Bernd
Dörschel die Vorzüge und
Mängel des Tieres, gibt
Tipps zu Aufzucht und
Pflege und bewertet auch
den Fitnesszustand des
Tieres.

Seite 10
Sportfest des SV 1919 Prösen
vom 05. - 07.08.2011
Freitag, 05.08.11
17.30 Uhr Eröffnung durch den Vereinsvorsitzenden
18.00 Uhr Alte Herren-Fußballturnier
20.00 Uhr Platzkonzert mit Streetpipers' Lauchhammer
20.30 Uhr Die Streetpipers' geben den Ton an zum traditionellen
Fackel - u. Lampionumzug, anschl. großes Lagerfeuer
22.00 Uhr eine Show mit Blue Man Plessa (BMP),
anschl. Rock im Festzelt mit DJ Reinke
10.00 Uhr Beginn des Beach-Volleyballturniers
Radrennen „Rund um Gröditz“ am 10.Juli
Sonntag, 07.08.11
Samstag, 06.08.11
13.30 Uhr SV 1919 Prösen I - SV Merzdorf - Gröden I
13.30 Uhr Die Prösner Dartmeisterschaft
14.30 Uhr Tischtennisshow wird päsentiert von Spielern des SV Prösen
14.30 Uhr Die Kaffeetafel wird im Sportcasino eröffnet
15.30 Uhr Fußball SG Großthiemig I - SV Lampertswalde
16.30 Uhr Eine Judovorführung zeigt der Judosportclub Großenhain
19.30 Uhr Tanzmusik mit der Party-Sound-Discothek
21.00 Uhr Showtime mit Miss Michelle
10.00 Uhr Traditioneller Gaudiwettbewerb der Prösner Vereine und ortsansässigen Firmen
11.00 Uhr Skaterlauf für Jung und Alt am Sportplatz Kotschkaer Weg
11.00 Uhr Bierkastenstapler zeigen Ihr Können -wer stapelt am höchsten ?
12.00 Uhr Mittagessen serviert die Prösner Feuerwehr aus der Gulaschkanone
13.00 Uhr Fußball SV Röder Saathain - FV Gröditz II
14.00 Uhr Im oder am Festzelt Körpermalerin Erika Wittich und eine Bastelstraße von der
Kreativwerkstatt Knüchtel sowie Frau Pohl mit Keramikmalerei
14.30 Uhr Eröffnung der Kaffeetafel im Festzelt dazu
14.30 Uhr Familienprogramm
-mit Karibik-Dance-Show Döbeln inkl. Limboshow
-mit Nachwuchssängerin Anja Schröter, Teilnehmerin beim Herbert-Roth-Preis
und ARD sowie MDR Fernsehsendung "Mit Volldampf durch die Heimat"
15.00 Uhr Fußballnachwuchs Bezirksliga Sachsen - Landesliga Brandenburg
JFV Elster- Röder A-Junioren - Brieske Senftenberg A-Junioren
17.00 Uhr Die große Entscheidung im Elfmeterschießen
anschließend Siegerehrung im Festzelt - von Freiluftkegeln - Torwandschießen
- Elfmeterschießen - Dartgewinner usw.
An allen Tagen freier Eintritt zu den Veranstaltungen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!!!
-Anzeigen-
Ehrung für langjährige
Verdienste um den Radsport
Bevor am Sonntag der erste Jugend sind sie selbst aktiv Meißen.
Startschuss beim Straßenrad- gefahren, danach waren sie als
rennen „Rund um Gröditz“ fiel, Kampfrichter und Übungsleiter Rolf Beyer
hatte Jürgen Grütze, Vereins- bei vielen Rennen im Osten
vorsitzender des RSV Gröditz Deutschlands unterwegs. Außer-
1952 e.V., noch eine angenehme dem sind sie über viele Jahre
Pflicht zu erfüllen. alsLeitungsmitglieder im Verein
Im Auftrag des Kreissportbundes tätig gewesen und haben hier
Meißen konnte er 2 Vereins- aktiv an der Entwicklung im
mitglieder für ihre langjährige Gröditzer Radsport mitgewirkt.
verdienstvolle Arbeit für den Für die geleistete Arbeit wurde
Radsport ehren. Erwin Steffner für seine ehren-
Seit über 50 Jahren sind Erwin amtliche Tätigkeit geehrt und
Steffner und Frank Werner Frank Werner erhielt die Ehren-
Mitglieder im Verein. In der plakette des Kreissportbundes
Jürgen Grütze (links) mit den
geehrten Vereinsmitgliedern
Frank Werner (mitte) und Erwin
Steffner
Sächsischer Staatsminister für
Umwelt und Landwirtschaft in Gröditz
Im Rahmen einer Rundfahrt im Elbe-Röder-
Dreieck besuchte der Sächsische Staatsminister für
Umwelt und Landwirtschaft, Frank Kupfer, am 11.
Juli 2011 auch den Dreiseithof in Gröditz.
Bürgermeister Jochen Reinicke sowie das
Ingenieurbüro Kasparetz-Kuhlmann informierten
über den geplanten Umbau der Hofanlage in ein
Gemeindezentrum.
Dabei äußerte sich der Minister beim Rundgang
durch das Gebäude positiv über dieses Vorhaben.
Freizeit - Center - Pension
Gasthaus „Zum Fuchsberg“
·
Sauna
Pension
Frauenhainer Weg 11 · 04932 Prösen
Tel. 03533/ 810 220 · Fax 03533/ 811 530
eMail: info@freizeitcenter-proesen.de
internet: www.freizeitcenter-proesen.de
Elektrotechnik Nicklisch
Elektro/Trockenbau
Jörg Nicklisch
Elektrotechnikermeister
Schmiedeweg 5
04932 Prösen
Bau- und Möbeltischlerei
Tischlermeister
Gert Kutz
Inh. G. Hausmann
Eichbusch 13
04932 Prösen
Tel./Fax: 03533/ 82 96
Handy: 0171/83 58 823
www.moebelbau-kutz.de
Kegelbahn
Partyservice
Feiern aller Art
·
Innenausbau
Möbelbau
Kinder- und
Jugendmöbel
Einbauküchen
Objetkeinrich-
E-MAIL: INFO@INNENAUSBAU-KUTZ.DE
Nebenstraße 3
04932 Prösen
•
•
•
Tel. (03533) 8351 • Fax (03533) 8190911
Funk-Tel. 0172-6 50 67 37
N
I C
E
K
T
N
S
L I
H
C
Tel.: 0 35 33 - 81 04 71
Fax: 0 35 33 - 51 99 73
Mobil: 0177 - 66 38 651
tungen
Ihr Team für Dach, Wand und Trockenbausysteme
Hochbau/
Dachdeckermeister
HOCH– UND TIEFBAU
Bauingenieur Volker Grünberg
W. Schemmel
Dachdeckungen aller Art
Maurer- mit Gerüstarbeiten
Fassadensanierung
Trockenbau Mirko Schemmel
· Montagewände · Deckenverkleidungen
· Brandschutzwände u. -decken · Akustik
Firmensitz:
Baumgartenweg 8 · 04932 Röderland/ OT Prösen
Funk-Tel. 0162 2636913
GmbH
• Leitungstiefbau/ Durchörterungen
• Pflasterarbeiten
• Maurer-, Putz- u. Betonarbeiten
Kotschkaer Weg GG · 04932 Prösen/ OT Prösen
Tel. (0 35 33) 86 48 · Fax (0 35 33) 86 00
e-mail: HTG-Proesen@t-online.de
Betriebswirt (HWK)
M S

Kommunale Wohnungsgesellschaft
Gröditz mbH
Graf-Detlef-von-Einsiedel-Straße
2 • 01609 Gröditz
Tel.: 035263 - 3737 • Fax 035263 37363
E-Mail: info@kwg-wohnen.de • www.kwg-wohnen.de
GÜNSTIG WOHNEN
Treppen steigen ist gesund und bei der KWG
besonders lukrativ!!!
Mieten Sie bei der KWG eine 3-, 4- oder 5-Raum-
Wohnung in der 5. bzw. 6. Etage, erhalten Sie 50 %
Erlass auf Ihre Grundmiete.
Zusätzlich können Sie sich über einen Einkaufsgutschein
zur Ausstattung Ihrer neuen Wohnung
freuen.
BABY-BONUS
Grund zur Freude!
Babys, die bis zum 31. 12. 11
das Licht der Welt erblicken,
können bei der KWG ihr
Kinderzimmer gratis bewohnen.
Für sie übernimmt das Unternehmen
ein Jahr lang die
Grundmiete für das Kinderzimmer.
NEUES AUS DER KWG
Ab 1. Juli 2011 wurde unser langjähriger technischer
Mitarbeiter, Herr Jürgen Thiele, in seine wohlverdiente
Altersfreizeitphase verabschiedet.
Wir wünschen ihm
alles erdenklich Gute für die
Zukunft, vor allem persönliches
Wohlergehen.
Unser Team wird ab 1. August
2011 von Herrn Ronald Schulze,
der die Aufgaben von Herrn
Thiele übernimmt, wieder verstärkt.
Gröditzer Autohaus GmbH
Hauptstrasse 92, 01609 Gröditz, Telefon (035263) 68181
Zum Kalkberg 3, 04910 Elsterwerda, Telefon (03533) 488803
• Grundstücks- und
Immobilienservice
•
•
Kautions- und
provisionsfreier Wohnraum
in verschiedenen Größen
Hausverwaltung
WOHNEN IM ALTER
Seite 11
Für ältere Menschen ist eine angenehme Wohnatmosphäre besonders wichtig, da sie viel
Zeit in ihrem Zuhause verbringen. Die Wohnung sollte so ausgestaltet und beschaffen
sein, dass Angehörige und Pflegedienste es leicht haben, eventuell benötigte Hilfe zu
Aufzugsanbau am Giebel Haus 37
Mozartallee 27-37
Grundriss 4. Obergeschoss - linke Wohnung
Aufzugsanbau am Giebel Haus 37
Mozartallee 27-37
Grundriss 4. Obergeschoss - rechte Wohnung
leisten. Für das Altwerden sollte deshalb ein Ort gewählt werden, der persönliche Freiheit
unterstützt und gleichzeitig die Sicherheit bietet, im Fall der Fälle, Unterstützung zu
finden. Besonders seniorenfreundlich werden unsere Wohnungen im Objekt Mozartallee
27 bis 37 im 4. Obergeschoss. Es entstehen nach Umbau der bestehenden 3- und 4-
Raum-Wohnungen im 4. Obergeschoss 1- und 2-Raumwohnungen (35 m² bis 49 m²) mit
Balkon und Abstellräumen. Mit dem Anbau eines Personenaufzuges am Giebel Mozartallee
37 werden nicht nur die Mieter des 4. Obergeschosses ein bequemes Wohnen im
Alter haben, sondern auch die Mieter im 3. und 5. Obergeschoss können vom Fahrstuhl
profitieren.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin
unter Tel. 035263 3737.
HÄUSLICHE KRANKENPFLEGE
Kranken-, Alten-, Familienpflege
Heiko Königsdörfer staatl. examinierter Krankenpfleger
Hauptstraße 4 · 01609 Gröditz
Tel.: 035263 - 60304 · Fax: 035263 - 31600
FUSSPFLEGE & PFLEGEBERATUNG

Seite 12
Bestattungshäuser
Bestattungsinstitut
Lippmann
Inh. Jörg Krebs
Büro- und Ausstellungsraum:
Berliner Straße 57 - 04910 Elsterwerda-Biehla
Zweigstelle Ch. Kerstan
Pulsen - E.-Schneller-Str. 5
Zu erreichen Tag und Nacht unter
Gröditz (035263) 61 428 Elsterwerda (03533) 3131
Seit 65 Jahren Beratung und Beistand
in allen Trauerangelegenheiten, individuell und kostengünstig.
Privates Bestattungshaus
Familie Herrmann
Gröditz, Marktstr. 33 (Ecke Reppiser Str.)
Tag & Nacht
- Anzeige -
IHRE KONTAKTSTELLE DIABETES
GRÖDITZ
· Hilfe zur Selbsthilfe · Treffpunkt für Betroffene
· Erfahrungsaustausch
Jeden Donnerstag von 9 bis 18 Uhr
in der Apotheke „Am Markt“ in Gröditz,
Marktstraße 16.
Frau Roswitha Kupsch
Terminvereinbarung Tel.: 03 52 63 - 6 80 83
od. 01 72 - 7 95 04 08
Mit freundlicher Unterstützung durch die
APOTHEKE AM MARKT
baumgertel
- Anzeigen -
Ihr vertrauensvoller Helfer in allen Trauerangelegenheiten
Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns Foto: Cliff Otto
an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach
Absprache kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.
Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen
Nachrichten vom Rechtsratgeber FV Gröditz 1911 RA e.V. A. Berger
ZERTIFIKAT
DIN EN ISO 9001:2000
Marktstr. 16 · 01609 Gröditz · Tel. (035263) 68083 Fax (035263) 68084
www.apoammarkt.com
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr und Sa. 8.30-12.00 Uhr
APOTHEKE IM TOOM-MARKT
Lauchhammer Str. 169 · 04910 Elsterwerda
Tel. (03533) 81 95 52 · Fax (03533) 81 95 53
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 8.30-18.00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
- Gröditz - Röderaue - Wülknitz -
Sprechzeiten während der Notfalldienstzeiten jeweils von 9-11 Uhr!
30./31.7. ZA Dietrich, J. Gröditz, Hauptstraße 57 Tel. 61812
06./07.8. Dr. Prinzler Wülknitz, Lichtenseer Str. 3 Tel. 67281
13./14.8. Dr. Lehmann Gröditz, Rathausstr. 2 Tel. 67780
20./21.8. ZA Dietrich, A. Gröditz, Lange Str. 22 Tel. 60832
Mitglied der
Bestatter-Innung
von Berlin und
Brandenburg e.V.
Tel. 03 52 63 / 31 240
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Bei langer Krankheit kein gen zu. Der Dienstwagen durfte klagende Bauleiter tat dies auch,
Anspruch auf Dienstwagen auch privat genutzt werden. Als forderte jedoch Schadenersatz für
der Bauleiter schwer erkrankte, die verbleibende Krankheitszeit,
Die Richter des Bundesarbeitsgedurfte
er den Dienstwagen in der ihm das Auto für die private
richtes hatten sich mit dem Fall
zunächst behalten. Da jedoch Nutzung nicht zur Verfügung
eines Bauleiters in einem
während der 9-monatigen gestanden hat. Die Richter des
mittelständischen Unternehmen
Krankheit der Leasingvertrag Bundesarbeitsgerichts meinten,
zu beschäftigen. Diesem stand
auslief, forderte der Arbeitgeber dass die private Nutzung eines
laut Arbeitsvertrag ein Dienstwaden
Dienstwagen zurück. Der Dienstwagens neben dem Gehalt
- Anzeige -
eine zusätzliche Gegenleistung
für die geschuldete Arbeit sei
Berger · Barth & Coll.
und deshalb der Arbeitgeber
den Dienstwagen solange, aber
auch nur solange zur Verfü-
Andreas Berger
gung stellen muß, wie er ein
Arbeitsentgelt schuldet. Das ist
Rechtsanwalt und
bei einer Krankheit länger als 6
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Wochen aber nicht mehr der
Fall. Deshalb wurde die Klage
auf Schadenersatz für die Zeit
nach Ablauf von 6 Wochen
Dr.-Scheider-Straße 3a, 01589 Riesa, Tel. 03525/ 51 49 99 abgewiesen.
www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de (Urteil des Bundesarbeitsgerichts
zum Az. 9 AZR 631/09)
Festtombola zum 29. Inselfest 2011
Folgende Los-Nummern haben dieses Jahr in Frauenhain beim 29.
Inselfest gewonnen:
1. Preis 951, 2. P. 937, 3. P. 152, 4. P. 1301, 5. P. 1896, 6. P. 115, 7. P. 1804,
8. P. 1733, 9. P. 881, 10. P. 1863, 11. P. 1696, 12. P. 1180, 13. P. 1232, 14. P. 2025,
15. P. 1755
Alle Preise sind gegen Vorlage der gezogenen Losnummer ab
28.06.2011 in der Gemeindeverwaltung Röderaue (Bürgerbüro),
Radener Straße 2, Frauenhain abzuholen! Der Gewinnanspruch
erlischt am 31.08.2011!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Fahrrad-
codierung
Am Montag,
den 1. August
wird im Hof des
Polizeipostens
Gröditz eine
kostenlose
Fahrradcodierung
angeboten.
9.00 - 11.30 Uhr
Janetzki
RöderJournal
Telefon
035263/ 30 469
Telefax
035263/ 30 544
E-mail:
Druckerei-olenizak-holota@gmx.de
-Anzeige-
· Große & kleine Hausordnung
· Grund & Unterhaltsreinigung
· Teppich & Polsterreinigung
· private Haushaltshilfe
· Grünanlagenpflege
· Glasreinigung
· Winterdienst
Reinigungsservice SeSa
Inh. Sven Sander
Am Kanal 28 - 01609 Gröditz
Tel.: 03 52 63 / 64 184
Impressum: RöderJournal ist eine unabhängige Zeitung für die Stadt Gröditz und
Umgebung. Erscheint in Gröditz, Frauenhain, Görzig, Heidehäuser, Koselitz, Kröbeln,
Lichtensee, Nauwalde, Nieska, Oschätzchen, Prieschka, Prösen, Pulsen, Raden, Reichenhain,
Saathain, Schweinfurth, Spansberg, Stolzenhain, Streumen, Tiefenau, Wainsdorf, Wülknitz
und Zabeltitz. Herausgeber, Layout, Satz, Anzeigenannahme und Druck: Druckerei
Olenizak & Holota GbR, Gewerbering 13, 01609 Gröditz. Telefon: 035263 / 30469, Telefax:
035263/ 30544, E-Mail: Druckerei-olenizak-holota@gmx.de. Verantwortlicher Redakteur:
Michael Peter (MP), Dipl.-Ing. (FH) f. Medientechnik, freier Journalist. Verantwortlich für
den Anzeigenteil: Michael Holota. Das RöderJournal erscheint aller 4 Wochen. Redaktionsschluss
ist immer der Mittwoch eine Woche vor dem Ausgabetag. Spätere Annahme auf
Anfrage. Den nächsten Ausgabetermin entnehmen Sie bitte dem Titelkopf. Preise und Rabatte
laut gültiger Preisliste. Für private Anzeigen 50 % Ermäßigung. Für die Gemeindeverwaltungen
der oben genannten Gemeinden, gemeinnützige Vereine und nichtkommerzielle
Veranstaltungen kostenlose Veröffentlichungsmöglichkeit auf Anfrage. Verteilung:
Bachmann Direktwerbung, Goethestr. 7, 01589 Riesa, Tel.: 0151/56902526. Rechte: Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise oder Kopie, auch von Teilen, einschließlich
Teilen aus Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und der Urheber.
Verstöße werden nach dem Urheberrecht geahndet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Dies gilt auch für Leserzuschriften.