Open Air Pförring Flyer 2018

FREIER
EINTRITT
Das Festival der Lustigen
Kumpels e.V.
29.
Pförringer Baggersee
20. + 21.7.18
FREITAG, ab 17 Uhr
Hans Söllner +
d´Hundskrippln
BBou & Dj Sticky
nulldB Donautaler
Bayaman´
Sissdem
SAMSTAG, ab 16 Uhr
Feuerschwanz
Hanse Schoierer
Bonny & Clyde
Paddy and the Rats
Onesee
www.oa-p.de

Herzlich Willkommen beim Open Air
am Pförringer Baggersee
Liebe Freunde des Open Airs und der Lustigen Kumpels,
zum 29. Mal indet heuer das größte Umsonst-und-Draußen-
Festival der Region statt. Die Lustigen Kumpels haben wieder
keine Kosten und Mühen gescheut um ein erstklassiges
Programm zusammenzustellen und ein perfekt organisiertes
Festival zu garantieren. An beiden Veranstaltungstagen ist für
Jung und Junggebliebene wieder allerhand geboten, so dass
auch 2018 gemäß unserem Credo „friedlich Feiern mit Freunden
bei bester Musik und in entspannter Atmosphäre!“ die Bühne für
zwei tolle Tage bereitet ist.
Daneben steht beim Open Air in Pförring wie immer der soziale
Gedanke im Mittelpunkt. Seit vielen Jahren unterstützen wir
die Kinderkrebshilfe, zahlreiche regionale Einrichtungen und
caritative Organisationen. Durch die Unterstützung unserer
treuen Fans und Sponsoren konnten wir in den letzten Jahren
insgesamt schon mehr als 100.000 Euro spenden.

20.+21.
Juli 2018
Facebook und Website
Damit ihr im Vorfeld immer bestens informiert seid, besucht bitte
auch unsere Facebookseite „Open Air Pförring“ oder unsere
Website www.oa-p.de. Dort indet ihr auch die Vorgaben für den
Jugendschutz sowie die Eltern- und Feierzettel für Jugendliche
unter 18 Jahren.
Sicherheit
Beim Open Air steht das „friedlich miteinander feiern“ im
Mittelpunkt. Damit wir euch die größtmögliche Sicherheit bieten
können, möchten wir euch bitten, dass ihr den Anweisungen
unseres Sicherheitspersonals und der Veranstalter nachkommt.
Ebenso sind Rucksäcke und Taschen auf dem Festivalgelände
nicht mehr erlaubt. Lasst diese am besten zuhause oder im
Auto.
Wir freuen uns auf Euch und auf zwei
unvergessliche Tage mit den besten Fans!
Keep on rockin´!
Eure Lustigen Kumpels.

Die aktuelle
Vorstandschaft
der Lustigen
Kumpels
Gründungsmitglieder
der Lustigen Kumpels

20.+21.
Juli 2018
Bild oben: Michael Hofmann, Tobias Leidel, Rainer Euringer,
Christoph Nefzger, Tobias Batz, Bernd Gliedl, Thomas Busch,
Bernd Wöll, Michael Dussmann, Klaus Kügel, Markus Pesl,
Bernhard Lohr
Bild links: Martin Reithmeier, Max Pollin, Georg Thoma, Manfred
Seidl, Manfred Tyroller, Bernd Pesl, Claudio Guion, Klaus Kügel,
Konrad Thoma, Hubert Süßbauer, Richard Kügel, Stefan Lohr,
Stefan Stropek, Kurt Albrecht. Nicht auf dem Bild: Herbert Kügel,
Hans Maier, Dieter Pircher.

Freitag, 20. Juli, ab 17 Uhr
Hans Söllner + Bayaman´ Sissdem
d´Hundskrippln Donautaler
BBou & Dj Sticky nulldB
Forellenzucht
Forellenzucht Manfred
Manfred Tyroller
Tyroller
85104 Pförring, Telefon 08403/695
Wir bieten Ihnen aus eigener Aufzucht:
Zarte Regenbogen-, Lachsforellen und Saiblinge
Aale
sowie laufend ofenfrisch geräucherte Forellen und Aale
„Frische Qualität direkt vom Erzeuger“

Ihr großer Elektronik-Spezialist in der Region!
20.000 Artikel online, im Katalog und vor Ort im Electronic Center.
Max-Pollin-Str. 1
85104 Pförring
Tel. (08403) 920-140
Hans Söllner
+ Bayaman´ Sissdem
Hans Söllner ist der Urvater des bayerischen Reggae und
begeistert seit 1979 jedes Jahr tausende Konzertbesucher. Von
Altersmilde ist bei ihm noch keine Spur zu inden, der bayerische
Liedermacher und Rebell nimmt wie bei einer seiner ersten
Platten „Hey Staat“ immer noch kein Blatt vor den Mund und sagt
gerade heraus, was er denkt und fühlt. Kein anderer wettert so
wortgewandt und voller Lust, natürlich in schönstem Bayerisch,
gegen Staat, Polizei und Obrigkeit!
Der Revoluzzer aus Oberbayern macht auf seiner diesjährigen
Tour Stopp am Pförringer Baggersee, um seine Botschaft in
Liedform unter‘s Volk zu bringen. Seine Songs sind dabei
eindringlich, direkt, aber stets hoffnungsvoll. Denn die Hoffnung
auf das Gute im Menschen stirbt bei ihm zuletzt und so sind
Liebe, Zuversicht und Zärtlichkeit die treibenden Kräfte in seinen
Liedern.
Hans Söllner gibt bedingungslose Ehrlichkeit, Frechheit und
Originalität - und so ist jedes seiner Konzerte einmalig und
im ständigen Fluss. Lasst euch Mitreißen vom Rastafari aus
Reichenhall und erlebt einen einzigartigen Auftritt...
BZ
kunststoff recycling
Bartholomäus Zieglmeier
Geschäftsführer
BZ Kunststoff-Recycling
BZ Kunststoff-Recycling
Hauptstraße 15 a 15 a
85129 Oberdolling
service@bz-recycling.de
85129 Oberdolling www.bz-recycling.de
Produktions-Standort
Im Chai 3
85119 Ernsgaden
Telefon: (0 8404) 939 222
Telefax: (0 84 04) 939 221
Mobil: (0172) 8 655352
E-Mail: service@bz-recycling.de
Internet: www.bz-recycling.de

Direktion Raith & Kollegen KG

n!
Gasthaus Paulus
Beilngrieser Straße 10
93333 Marching bei Neustadt/Donau
Telefon: (0 94 45) 78 12
Telefax: (0 94 45) 99 15 64
E-Mail: info@gasthaus-paulus.de
Durchgehend warme Küche von
11 bis 20 Uhr • Montag Ruhetag
www.gasthaus-paulus.de
d´Hundskrippln
Die Hundskrippln sind eine siebenköpige junge und talentierte
Band aus der Nähe von Pförring. So war es nur eine Frage der
Zeit, Herzlich bis die willkommen!
Sechs nun am Baggersee auf der Bühne stehen.
Musikalisch bieten sie ein breites Spektrum: neben Schlagzeug,
Keyboard, Bass und Gitarren haben sie zwei Saxofone, ein Akkordeon,
ein Tenorhorn und eine Posaune im Aufgebot. Die Band
entwickelte sich im Laufe der Zeit musikalisch immer weiter, wurde
rockiger und ergänzte den Sound mit ausgefallenen Bläserarrangements.
In diesem bajuwarisch geprägten Rock-Stil haben
die Hundskrippln den 90er-Hit „Teenage Dirtbag“ gecovert und
den Kultsong „Gloana Bauer“ kreiert. Nicht nur im Netz ging der
Song ab, auch im Radio wurde er rauf und runter gespielt. Dass
der Song auf dem Oktoberfest zu einem der Wiesn-Hits 2016
avancierte, setzte der Erfolgsgeschichte noch den Hut auf.
Von diesem Erfolg belügelt ging die Band dann lugs ins Studio,
um ihr Debüt-Album „Lederhosn Amore“ einzuspielen. Hier
lassen es die Jungs ordentlich krachen, mit gradlinigen, heftigen
aber auch herzlichen Songs. Freut euch auf eine rockige Mucke
mit explizitem Bläseralarm und urwitzigen Texten, der live richtig
abgeht und Schweißausbrüche garantiert.
11 bis 20 Uhr • Montag Ruh
IHR SPEZIALIST FÜR PERFEKTES RAUMKLIMA.

•
•
•
• Matthias Dachauer
•
Garten- & Landschaftsbau
•
•
•
•
•
•
Donaustraße 11 • 85104 Pförring
Tel.: 0151 / 40 10 30 28
Getränke Hörl GmbH
Kronwiedstrasse 1
85088 Vohburg/Rockolding
Telefon 08457-9295-0
www.hoerl-getraenke.de
•
•
•
•
•
•
D
T

Walter Seidl
Hadrianstr. 24
85104 Pförring
Telefon: 0 84 03 / 93 99 58
nulldB
Die Gewinner des Deutschen Rock & Poppreises nulldB haben
ihr künstlerisches Zuhause bei Sony Music gefunden. Die neue
Zusammenarbeit startet mit dem brandneuen Album „Geboren In
Ketten“. Publikum und Fachleute feierten bereits das Vorgänger-
Werk „Endzeit“. Die Band legt größten Wert auf ausdrucksvolle
Texte in Kombination mit einem modernen Metalsound und mit
dem neuen Album legt nulldB nochmals richtig zu und präsentiert
Wiedererkennung und Eigenständigkeit.
Donautaler
Der Open Air Freitag wird heuer wieder mit Blasmusik eröffnet.
Traditionell kommt für die Kumpels nur eine Blaskapelle in
Frage - die Donautaler. Vor über 30 Jahren von waschechten
Pförringer Musikern gegründet haben sie ihre musikalische
Handschrift von Martin Ott erfahren. Das Repertoire reicht von
klassischer Kirchenmusik über symphonische Blasmusik bis hin
zur Stimmungsmusik. Man kann sie getrost als Allrounder der
Blasmusik bezeichnen.
Nicole Seidl
Gewerbepark 2c
85104 Pförring
Tel. 08403/930092

Zimmerei Stropek & Pirker GmbH & Co. KG
Max - Pollin - Str. 8 , 85104 Pförring
Wir sind ausgezeichnet! Was immer Sie vorhaben …
Stefan Stropek 08403/1784 & Hans-Peter Pirker 0173/3579136
K ¡¢£¤¥¡¦¤¤§ ¨
Reinhold Reinhold & Heinz & Heinz
Huber GbR Huber GbR
Bauelemente
Bauelemente
T
T&'( )*+),-./+*
Te
8© ¡¡ ¥¥
!""#$%
012( )*+),-.,**
F

BBou & Dj Sticky
In einem Interview meinte BBou alis Michael Honig kürzlich: „Ich
kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Hochdeutsch gesprochen
habe“, selbstverständlich sagt er das nicht in Hochdeutsch,
sondern im breitesten Oberpfälzer Dialekt. Und daher ist es auch
kein Wunder, dass er so rappt, wie ihm der Schnabel gewachsen
ist. „Ich will was erzählen, und das kann ich nur in meiner Sprache“,
so BBou. Dass er damit über die Jahre zu einer Art Botschafter für
bairisches Kulturgut aufsteigt ist ein netter Nebeneffekt.
Seine Musik betrachtet Michl, der sich den Bühnennamen Boarischa
Bou - kurz: Bbou - zulegt, lange Zeit nur als Freizeitbeschäftigung.
Erst 2015 macht er die Kunst zu seiner Hauptaufgabe und der Erfolg
lässt nicht lange auf sich warten. Durch seine unverfälschte Art spürt
man, dass auch hinter den ruppigen Raps ein tiefsinniger Lausbub
steckt.
BBou spielt niemanden, außer sich selbst und er labert nur von Dingen,
über die er wirklich Bescheid weiß. Freut euch auf echten und
puren HipHop „made in Oberpfalz“ und auf den „Rap-Wolpertinger“
BBou.
l Innen- & Außenputz
l Vollwärmeschutz
l Maurerarbeiten
l Gerüstbau
S Verputz
H
...weil´s passt!
Maurermeister Stefan Haser
Wendelinistraße 21 · 85104 Pförring
Telefon: 08403/14 49 oder 0173/3 13 00 04
E-Mail: info@sh-verputz.de
www.sh-verputz.de

Samstag, 21. Juli, ab 16 Uhr
Feuerschwanz
Paddy and the Rats
Bonny & Clyde
Hanse Schoierer
Onesee
Autohaus Busch
Anzeige im Openair-Flyer 2010
WERBE AGENTUR & FOT
WERBE AGENTUR & FOT
Alles unter einem Dach – immer für sie da!
autohausbusch
WERBE AGENTUR & FOT
Autohaus Werkstatt Waschcenter Tankstelle
Direkt an der B299 • Pförring
www.autohausbusch.de
Korrekturansicht

Ihr großer Elektronik-Spezialist in der Region!
20.000 Artikel online, im Katalog und vor Ort im Electronic Center.
Max-Pollin-Str. 1
85104 Pförring
Tel. (08403) 920-140
Feuerschwanz
Nach dem grandiosen Erfolg des letzten Albums „Auf‘s Leben“
und der gefeierten Tour folgt nun ein Silberling von schier
epischem Ausmaß. Was die für ihre spektakuläre Bühnenshow
bekannte Truppe diesmal nach langer und intensiver Recherche
von uralten Früh-Metal-alterlichen Manuskripten aus den Tiefen
der Archive von Burg FEUERSCHWANZ herausfanden, könnte
wahrlich die Welt ins Wanken bringen, denn: Sex Is Muss!
Bienen und Blümchen, Miezen und Männer, Löwen und Lämmer
– nichts, worüber man nicht mal ordentlich herziehen sollte. Diese
und noch mehr Weisheiten des schwierigen raubritterlichen
Daseins in einer modernen Welt voller entkoffeiniertem Soja-
Latte, Met to Go und veganem Lebertran werden wie gewohnt
gekonnt und charmant vorgetragen. An Ideenreichtum und
Kreativität sind FEUERSCHWANZ kaum zu bremsen! Bissig und
mit viel Humor wird hier der Finger tief in menschlich-moralische
Abgründe gelegt! Und es gibt auf die Ohren - jeder Song ein
Brett, das nur darauf wartet, LIVE mit Euch gefeiert zu werden!
Zimmerermeister | Staatlich geprüfter Hochbautechniker
Max-Knöferl-Straße 12 | 85290 Geisenfeld
Telefon: 08452 7359440 | E-Mail: info@heiss-zimmerei.de

Gasthaus „Zum Böhmwirt“ Siegfried Grimm
mit Saal für alle Festlichkeiten
Hochzeiten – Versammlungen usw.
EIGENE METZGEREI!
Stets frische Fleisch- und Wurstwaren
85104 Pförring/Donau • Marktplatz • Telefon 08403/255
Eichelgarten 10, 85126 Münchsmünster, www.maler-dichtl.de
Das Vereinslokal der Lustigen Kumpels ...
Das Vereinslokal der Lustigen Kumpels ...
ist immer einen Besuch wert!
Marktplatz
Marktplatz ist immer 8 •
85104
85104 einen Pförring
Pförring Besuch •
Telefon
Telefon wert! 08403/1380
08403/1380
Marktplatz 85104 Pförring Telefon 08403/1380

DUSSMANN
Bäckerei & Konditorei
• Pförring • Mühlhausen • Neustadt • Biburg
• Pförring Riedenburg • Mühlhausen • Oberdolling • Neustadt • Mindelstetten • Biburg
• Vohburg Riedenburg • Münchsmünster • Oberdolling •• Mindelstetten
Irnsing
• Vohburg • Münchsmünster • Irnsing
Max-Pollin-Str. 6 • 85104 Pförring
Max-Pollin-Str. 0 84 03) 93691 • 85104 59 Pförring
www.baeckerei-dussmann.de
Tel. (0 84 03) 93 91 59
www.baeckerei-dussmann.de
Paddy and the Rats
Was kommt heraus, wenn man feinsten ungarischen Punkrock mit
irisch-keltischen Klängen, Gypsy-Sound und Piraten Einlüssen
kombiniert? Das könnt ihr beim Auftritt von Paddy and the rats live
in Pförring erleben, wenn die Band um Sänger und Songwriter
Paddy ihre Fiedeln auspacken, ihre Gitarren anstöpseln, das
Ganze noch mit Piratenromantik, einer kräftigen Schippe Polka
und Zigeunerpunk mixen und so den Baggersee garantiert zum
Überschäumen bringen!
Im April 2018 erschien mit „Riot City Outlaws“ das aktuelle
Album und öffnet die Tür zum Irish Pub: fröhliche Feierlieder
zum Grölen und Springen folgen auf rattigen Pubpunk, ernsteren
Polka-Songs und Piratenfolk. Aber auch gefühlvolle Balladen und
melancholische Klänge sind auf der CD enthalten.
Paddy and the Rats stehen für fröhlich unverkrampften Pubrock
zum Mitsingen, Schunkeln und Feiern. Die ungarische Band
sprüht dabei live vor Energie und Spielfreude und verspricht
Party, Punk und Polka.
Inh.: Georg Haas Telefon: 0 84 03 / 20 96 77
Schreinerstr. 03 Fax: 0 84 03 / 20 96 79
85104 Pförrlng Handy: 01 52 / 54 27 38 90
info@lackiercenter-pfoerring.de www.lackiercenter-pfoerring.de

Qualität ist das Produkt der Liebe zum Detail
Wir sind ein innovatives Unternehmen mit ca. 150 Mitarbeitern
im Bereich Entwicklung und Herstellung von Baugruppen im
Premium-Segment der Automobilindustrie.
FKT GmbH | Schreinerstr. 2 | 85104 Pförring | www.fkt-gmbh.com
Don´t
miss
it!

Christian Kraft
Ihr Partner für
Garten und Landschaft
Natursteine
Mittersteigweg 25 • 85104 Pförring • Tel. (08403) 9394942 • Fax 9394943 • Mobil (0171) 6 74 29 92
Hanse Schoierer
Der legendäre „Haberfeldtreiber“, der „Chuck Berry vom Schlachthofviertel“
spielt auf und bietet jede Menge Hits und Oldies – Spaß
und Unterhaltung garantiert! Es gibt heißen Boogie-Woogie,
kernigen Rock´n´Roll, knackigen Beat, fetzigen Rock und kultige
Schlager – Musik mit Herz, Hirn und Humor, Coversongs und
Entertainment: Covertainment einfach! Gerhard Polt sagte
einmal: „Zum Schoierer Hanse würd´ i reingehen, auch wenn i
koa Zeit hätt... Also nicht verpassen und rechtzeitig kommen!
Onesee
Beim Open Air in Pförring haben schon zahlreiche erfolgsversprechende
Nachwuchsbands ihrer Karriere einen großen Schub
gegeben. Mit „Onesee“ holen die Kumpels 5 junge Musiker aus
Bayern auf die Bühne, die auf frischen, handgemachten und satten
Live-Sound setzen. Mit abwechslungsreichen Cover-Songs
sowie mit Partysongs zum Mitsingen bringen die Musiker den
Baggersee zum Kochen. Also aufgepasst, denn von „Onesee“
wird man garantiert noch viel hören...
• Neuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen
• Leasing - Finanzierung
• freie Tankstelle
• Unfallinstandsetzung
• Achsvermessung
• Haupt- und Abgasuntersuchung
(Mittwoch, Donnerstag & Freitag)
• Klimaservice
• NORA-Stützpunkt
(Ersatzteileverkauf mit Anlieferung)
93336 Sandersdorf · Tel. 09446-1288 · www.autohaus-rudzki.de

Gewerbestr. 20 Tel. 08457 934696
85088 Vohburg a.d. Donau Fax 08457 934697
ENTSORGUNG
Müll, Bauschutt, Papier, Holz,
Eternit, Wurzelstöcke, Gartenabfälle,
Asphalt, Aushub usw.
ANKAUF
Schrott &
Metalle
ALTAUTO
ENTSORGUNG
KOMMUNIKATI
Telefon 08403/530
Telefax 08403/1386
info@entsorgungsfach
Ö
BÜRO/
FIRMENGELÄNDE
Mittersteigweg 16
85104 Pförring
www.entsorgungsfachbet

Lass dich nicht verheizen !!!
Bonny & Clyde
Die Toten Hosen kommen !!!! Wer es nicht zum Original am 21.
Juli nach Stuttgart auf die Canstatter Wasen schafft, für den haben
die Lustigen Kumpels die perfekte Lösung.
Denn mit Bonny & Clyde steht die wahrscheinlich beste Toten Hosen
Tributeband auf der Bühne in Pförring. Mit ihrer unvergleichlichen
Show stehen die fünf Jungs aus Baden-Württemberg dem
Orignial in nichts nach. Die Band hat sich zum Ziel gesetzt, die
Live Shows der „HOSEN“ so genau wie möglich zu interpretieren,
d.h. nicht die Optik, sondern dass außergewöhnliche Live-
Feeling, der positive Druck und die energiegeladene Party-Show
wird von den fünf Musikern favorisiert und zu 100 % umgesetzt.
Nicht „livehaftig“, aber ziemlich nah dran am Original performen
Bonny & Clyde die Klassiker wie z.B. „Wünsch dir was“ oder „Hier
kommt Alex“ genauso wie die aktuellen Songs wie „Tage wie diese“
und „Unter den Wolken“.
Während dieser extravaganten Show spürt man neben der absoluten
Professionalität vor allem auch, dass die Musiker riesigen
Spaß auf der Bühne haben. Also keine Angst vor „ein kleines
bisschen Horrorschau“ - aber nur mit Bonny & Clyde!
ON
betrieb-oblinger.de
l Innen- & Außenputz
l Vollwärmeschutz
l Maurerarbeiten
l Gerüstbau
FFNUNGSZEITEN
März–September
7.00–16.30 Uhr
Oktober–Februar
7.30–16.00 Uhr
S Verputz
H
...weil´s passt!
rieb-oblinger.de
Maurermeister Stefan Haser
Wendelinistraße 21 · 85104 Pförring
Telefon: 08403/14 49 oder 0173/3 13 00 04
E-Mail: info@sh-verputz.de
www.sh-verputz.de

Speisen & Getränke:
Fürs leibliche Wohl ist mit Grill- & Fischspezialitäten bestens gesorgt.
Das Mitbringen von eigenen Speisen und Getränken ist nicht erlaubt.
Parkplätze:
Ausreichend Parkplätze in der Nähe.
Gebühr: 3 € pro PKW und Tag
Camping:
Nur auf dem ausgewiesenen Platz!
Die Gebühr für ein 1-Tages-Ticket beträgt 10 € pro Person.
Der Platz ist sauber zu halten! Müll ist in dafür vorgesehene Abfalltonnen
zu werfen. Mülltüten gibt es für je 1 € beim Sicherheitspersonal.
Aus Brandschutzgründen ist offenes Feuer nicht gestattet.
Pro Parzelle ist eine Kaution von 20 € zu hinterlegen.
Diese wird beim ordnungsgemäßen und sauberen Verlassen des
Campingplatzes bis spätestens Sonntag, 11.00 Uhr, zurückerstattet.
Mehr Details indet Ihr auf www.open-air-pfoerring.de.
Die Lustigen Kumpels unterstützen den Jugendschutz und handeln
nach den Richtlinien des JuSchG.
Kein Ausschank von Alkohol an Jugendliche!
Alle Neuigkeiten, Infos,
Details, etc. indet ihr auf:
www.oa-p.de
www.open-air-pfoerring.de
www.lustige-kumpels.de

Anfahrtsskizze

OPEN AIR
GRUNDAUSSTATTUNG
THERMOPOR TV 7
Die intelligente Verbindung
aus Ziegel und Mineralwolle
Hervorragende
Dämmeigenschaften
Bestens für Passivhäuser
geeignet
Pförring | Tel. (08403) 92 94-0 | www.turber.de