Jahresbericht 2017

JAHRESBERICHT 2017

INHALT
3 Unsere Organisation
5 Vorwort
7 Programm International
9 Gewaltprävention
11 Bildung und Einkommen
13 Gesundheit
14 Projektländer und Ausgaben
15 Arbeitsschwerpunkte und Methoden
17 Programm Schweiz
19 Entwicklungspolitik und Kampagnen
21 Bilanz
22 Betriebsrechnung
24 Ertrag und Aufwand
25 Organisationsstruktur
26 Team terre des hommes schweiz 2017
27 Wir danken
28 Impressum
2

UNSERE ORGANISATION
Wir engagieren uns seit bald 60 Jahren für eine gerechtere Welt.
Mit unserer Projektarbeit setzen wir uns in zehn Ländern in Afrika
und Lateinamerika für eine bessere Lebenssituation von Jugendlichen
ein. Dabei arbeiten wir mit lokalen Organisationen zusammen.
In der Schweiz stärken wir das Bewusstsein für globale Zusammenhänge
und engagieren uns mit Informationskampagnen für gerechtere
Nord-Süd-Beziehungen.
terre des hommes schweiz ist Mitglied der Terre des Hommes
International Federation, welche die Terre des hommes-Organisationen
zahlreicher Länder vereint.
3

«Ich möchte
anderen helfen
so wie ich selbst
Unterstützung
bekommen habe.»
Edmore Ndondo
4

VORWORT – PRODUKTIVES JAHR MIT VIELEN HIGHLIGHTS
terre des hommes schweiz blickt auf ein produktives Jahr zurück.
Neues wurde aufgegleist und viele Highlights sind zu verzeichnen.
Positive Nachrichten kommen aus der Westsahara-Kampagnenarbeit.
Die Schweizer Rohstofffirma Glencore bestätigte auf Anfrage,
dass sie die Suche nach Öl in der seit 1975 von Marokko besetzten
Westsahara aufgibt. NZZ und Echo der Zeit berichteten darüber.
Damit hat sich eine der grössten Firmen aus den völkerrechtswidrigen
Aktivitäten zurückgezogen. Ein schöner Erfolg!
Auf Druck verschiedener Menschenrechtsorganisationen – darunter
Terre des hommes – und Gewerkschaften richtete die FIFA 2017
ein Human Rights Advisory Board ein. Zudem wurden dem Ausschreibungsverfahren
für die Fussball WM 2026 Kriterien zum Bereich
Arbeitsrecht hinzugefügt. Wie die neuen Vorgaben umgesetzt werden,
wurde an einer spannenden und gut besuchten Podiumsveranstaltung
diskutiert. terre des hommes schweiz und Solidar Suisse brachten
dabei neben Vertretern und Vertreterinnen aus Politik, Verwaltung
und Wissenschaft auch einen Vertreter der FIFA aufs Podium.
terre des hommes schweiz ist Mitinitiantin der 2017 gegründeten
Schweizer Plattform Agenda 2030. Diese zivilgesellschaftliche Plattform
will die Schweizer Behörden und Regierung dazu bringen, die
Vorgaben der internationalen Entwicklungsagenda umzusetzen.
Unser Fokus liegt dabei auf der Umsetzung der Kinderrechte.
Als spezifischen Beitrag zur sozialen Inklusion von unbegleiteten
minderjährigen Asylsuchenden (UMA) in Basel entwickelte terre
des hommes schweiz gemeinsam mit Basler Jugendlichen und UMAs
vom Empfangs- und Verfahrenszentrum einen Stadtrundgang für
Neuankommende. Der Rundgang gibt neuangekommenen minderjährigen
Flüchtlingen Einblick in Freizeitorte und -aktivitäten in
der Stadt, welche ihrer vielen freien Zeit und ihren beschränkten
finanziellen Möglichkeiten Rechnung tragen.
2017 können wir nun auf Basis der im Vorjahr in allen Programmländern
Lateinamerikas und Afrikas durchgeführten Grundlagenstudien
erste Wirkungsaussagen machen. Mit unserem Programm
erreichten wir insgesamt 160 000 Jugendliche und rund 400 000
Geschwister, Eltern und andere Personen aus dem direkten Umfeld
der Jugendlichen. Zudem arbeiteten wir mit 1300 Institutionen zusammen,
allen voran Schulen und Gesundheitszentren, damit diese
ihre Dienstleistungen jugendgerecht anbieten. Besonders freut
uns, dass die Jugendlichen in den Projekten zu Bildung und Einkommensförderung
ihre Einnahmen wesentlich steigern konnten,
so zum Beispiel in El Salvador um 34 Prozent.
Dank unseren Spenderinnen und Spendern konnten wir das
sehr gute Einnahmeergebnis des letzten Jahres halten und unsere
Arbeit im geplanten Umfang umsetzen. Für Ihr Vertrauen möchten
wir Ihnen herzlich danken!
Dr. Brigitta Gerber, Präsidentin
Franziska Lauper, Geschäftsleiterin
5

«Viele unserer Freunde wurden
ermordet. Auch deshalb kämpfen
wir für ein Leben ohne Gewalt.»
Josinta Pereiras und Marietta Da Silva
6

PROGRAMM INTERNATIONAL
160 000 Jugendliche erreicht
Für terre des hommes schweiz brachte das Jahr 2017 einen erfolgreichen
Einstieg in die neue, bis 2020 dauernde Programmphase
unserer internationalen Programmarbeit: Mit unseren Projekten
erreichten wir direkt und indirekt 160 000 Jugendliche, davon rund
32 000 direkt, rund 400 000 Geschwister, Eltern und weitere Personen
aus deren näherem Umfeld sowie 1300 Institutionen, allen voran
Schulen und Gesundheitszentren. Diese Erfolge sind umso erfreulicher,
als unsere Partnerorganisationen in immer komplexeren
Kontexten arbeiten und sich die Lage im vergangenen Jahr
vielerorts verschlechtert hat.
Jugendliche gehen neue Wege
Referenzrahmen für unsere Programmarbeit ist die Agenda 2030
der Vereinten Nationen mit ihren 17 nachhaltigen Entwicklungszielen
(Social Development Goals, SDG). Mit unseren Programmen in
den Bereichen Gesundheit, Gewaltprävention sowie Bildung und
Einkommen tragen wir zu vier ihrer Unterziele bei (siehe S.15).
Bildung und Einkommen In Moçambique, Nicaragua, El Salvador
und Peru absolvierten letztes Jahr 745 Jugendliche im Rahmen unserer
Projekte eine berufliche Ausbildung und Weiterbildungskurse.
Viele junge Frauen und Männer konnten ihre Ausbildung sogar
mit einem staatlich anerkannten Zertifikat abschliessen. So erhöhten
beispielsweise peruanische Jungbäuerinnen und Jungbauern
dank ihrer Ausbildung und der dadurch verbesserten Qualität ihres
Kaffees ihr Einkommen in nur einem Jahr um neun Prozent.
Gewaltprävention Wo Jugendliche aufgrund ihres Alters, Wohnorts
oder Hautfarbe kriminalisiert und durch Polizeigewalt oder
Gangs bedroht werden, braucht es besonderen Mut, sich öffentlich
gegen die Gewalt zu stellen und für die eigenen Rechte einzustehen.
In unseren Projekten haben dies 4289 junge Frauen und Männer aufs
Eindrücklichste getan: So forderte beispielsweise eine brasilianische
Jugendgruppe an öffentlichen Anhörungen bis vors Bundesparlament
konkrete Aktionspläne gegen die systematische Ermordung
von schwarzen Jugendlichen.
Gesundheit In Tansania, Südafrika und Moçambique schützen sich
durch unsere Projektarbeit nun 7369 Jugendliche erfolgreich vor
HIV, anderen übertragbaren Krankheiten, sexuellen Übergriffen und
Frühschwangerschaften. Diese Zahl ist insofern beeindruckend, als
dass diese Jugendlichen nicht nur das notwendige Wissen zu ihrer
Gesundheit und Sexualität erlangt haben – sie wenden dieses nachweislich
auch an. Im ersten Programmjahr unterstützten wir im südlichen
Afrika zudem 220 Aktionen zur Förderung der sexuellen und reproduktiven
Rechte der von Frühverheiratung betroffenen Mädchen
und jungen Frauen. Daraufhin zogen bereits in diesem ersten
Jahr 102 Schulen und Spitäler mit und bieten nun jugendfreundliche
Dienstleistungen an.
Gabriela Wichser, Leiterin Programme
7

«Ich fühlte mich um meine Kindheit
betrogen. Dank LeMuSiCa sehe ich wieder
zuversichtlich in die Zukunft.»
Elina Amonge
8

PROGRAMM INTERNATIONAL – GEWALTPRÄVENTION
LeMuSiCa – sexueller und häuslicher Gewalt entkommen
«Das Schlimmste war, dass ich nicht selber entscheiden konnte,
was ich will», sagt Elina Amonge*. «Es wurde von aussen gesteuert,
wie mein Leben in Zukunft aussehen wird. Dabei wollte ich doch
viel lieber mit meinen Freundinnen zur Schule gehen.» Elina Amonge
aus der Provinz Manica in Moçambique ist 15 Jahre alt und wurde
von ihrem Vater vor zwei Jahren frühverheiratet. Er brauchte
das Brautgeld, um seine Schulden zu begleichen. Ihr Ehemann, von
dem sie sehr brutal behandelt wurde, war viel älter als sie selbst.
In Moçambique wird jedes zweite Mädchen vor ihrem 18. Geburtstag
verheiratet. In Manica sind es sogar rund 64 Prozent aller Mädchen.
Landesweit sind 14 Prozent noch nicht einmal 15 Jahre alt. Diese
Frühehen haben für sie verheerende Folgen. Die meisten erleiden
in ihrer Ehe täglich häusliche und sexuelle Gewalt, werden früh
schwanger und mit dem HI-Virus angesteckt. Die wenigsten von
ihnen können eine Ausbildung abschliessen.
Rechtliche Begleitung und gesellschaftliche Aufklärung
Elina Amonges Glück war, dass eine Nachbarin, die Mitglied einer
Frauengruppe unserer Partnerorganisation LeMuSiCa (Levantate
mulher e siga o seu caminho) ist, auf ihre Situation aufmerksam
wurde. LeMuSiCa macht sich für die Rechte und Förderung von
Mädchen und Frauen in Moçambique stark. Ihre Sozialarbeiterinnen
holten die junge Frau aus ihrer Situation heraus und nahmen
sie im Zentrum von LeMuSiCa auf. Hier leistet die Organisation jährlich
für gut 500 Mädchen und Frauen, die von häuslicher und sexueller
Gewalt betroffen sind, bespielhafte individuelle Opferbegleitung.
Die Organisation bietet den Überlebenden rechtliche, medizinische
und psychosoziale Beratung und Unterstützung auf ihrem schwierigen
Weg.
Frühverheiratungen sowie häusliche und sexuelle Gewalt bleiben
für die Täter oft ohne Konsequenzen. Die Mitarbeiterinnen von
LeMuSiCa begleiten Betroffene, die den Mut aufbringen, den sexuellen
Missbrauch und die Frühverheiratung trotzdem anzuzeigen,
bei ihren Prozessen Schritt für Schritt mit moralischer und juristischer
Unterstützung. Zudem schult und mobilisiert LeMuSiCa Eltern,
religiöse und traditionelle Führer, Lehrer, Polizei und politische
Verantwortliche, sich in ihren Gemeinden gegen sexuelle Übergriffe
und Ausbeutung einzusetzen und ihr Wissen über die bestehenden
Gesetze weiterzutragen. So erreichte sie letztes Jahr rund 2100
Menschen und schaffte es sogar, dass 15 religiöse Führer nun direkt
mit ihnen zusammenarbeiten.
*Name geändert
Catherine Hollinger, Programmkoordinatorin Moçambique
Projektbeitrag: 75 000 CHF
Begünstigte: 250 Jugendliche und 348 Familienmitglieder und Freunde
Unser Projekt trägt zu SDG 5 Geschlechtergleichheit
der Agenda 2030 bei.
9

«Früher war ich nur
Kaffeebäuerin. Heute
bin ich stolze Kaffee-
Expertin.» Rosemary Quispe
10

PROGRAMM INTERNATIONAL – BILDUNG UND EINKOMMEN
Kein kalter Kaffee – Zukunftsperspektiven dank Kaffeeanbau
Im Osten des peruanischen Departements Junín gehen die Ausläufer
der Anden in das weite Amazonas -Tiefland über. Es ist drückend
heiss. Doch in Rio Blanco, auf 1300 Meter Höhe über Meer oberhalb
des Städtchens Pichanaki, bringt eine leichte Brise Abkühlung. Hier
lebt die ganze Region mehr schlecht als recht vom Kaffeeanbau.
Wie in den Nachbardörfern liegen auch in Rio Blanco überall
Kaffeebohnen auf Plastikfolien in der Sonne zum Trocknen ausgebreitet.
Nur vor dem Haus der 25-jährigen Rosemary Quispe nicht.
Sie trocknet ihre Kaffeeernte im Schatten auf einem Trockenboden,
vor Verunreinigungen geschützt. Sie geht im Kaffeeanbau neue
Wege. Seit anderthalb Jahren nimmt sie, wie 60 weitere Jugendliche
und junge Erwachsene aus der Region, am Projekt Jugendliche verbessern
ihr Einkommen dank Qualitätskaffe unserer peruanischen
Partnerorganisation CEDEPAS teil. Rosemary Quispe hat sich vorgenommen,
sich und ihre Familie aus der Armut zu befreien – durch
besseren Kaffee, der ihr ein besseres Einkommen bringt. Die Massnahme,
ihre Kaffeebohnen beim Trocknen besser zu schützen, ist
nur eine von vielen Massnahmen zur Verbesserung ihrer Produktion,
die sie bei CEDEPAS kennengelernt und nun umgesetzt hat.
Erfahrungen sammeln und teilen
CEDEPAS (Centro Ecuménico de Promoción y Acción Social) hat erkannt,
dass in der Region um Pichanaki Möglichkeiten vorhanden
sind, Jugendlichen mit Kaffeeanbau bessere wirtschaftliche Perspektiven
zu bieten. Durch das Klima begünstigt lassen sich hier sehr hochwertige
Kaffeesorten produzieren. Viele Kleinproduzenten können
dieses Potenzial jedoch nicht ausschöpfen. Es fehlt ihnen am Knowhow
zur Boden- und Pflanzenpflege sowie der Aufbereitung der
Kaffeebohnen. So verkaufen sie meist Rohkaffee minderer Qualität.
Dabei ist der Kaffeeanbau eine wirtschaftlich umweltgerechte
Variante für eine nachhaltige Entwicklung mit hohem Wertschöpfungspotenzial
für die Bevölkerung. Aber um dieses zu realisieren
braucht es bessere Anbau- und Verarbeitungsmethoden. Deshalb
betreibt CEDEPAS in Pichanaki mit erfahrenen Agrar- und Kaffeeexperten
ein Aussenbüro. Hier sammeln sie seit Jahren Erfahrungen
zum Kaffeeanbau und vermitteln diese in ihrem Lern- und Weiterbildungsprojekt
an die jungen Kaffeebäuerinnen und -bauern weiter.
Und da jede Kaffeepflanzung ihre eigenen spezifischen Standortbedingungen
hat wie z.B. Mikroklima oder Boden, erarbeitet CEDE-
PAS mit den jungen Bäuerinnen und Bauern individuell angepasste
Bewirtschaftungspläne mit bezahlbaren Lösungen für ihre Finca.
Joachim Jung, Programmkoordinator Peru
Projektbeitrag: 52 325 CHF
Begünstigte: 60 Jugendliche und 360 Familienmitglieder
Unser Projekt trägt zu SDG 8 Menschenwürdige Arbeit
und Wirtschaftswachstum der Agenda 2030 bei.
11

«Die Familien der betroffenen
Jugendlichen wissen selbst
nichts über HIV/Aids und sind
mit der Situation komplett
überfordert.»
Sandra Chiombu, Jugendarbeiterin
12

PROGRAMM INTERNATIONAL – GESUNDHEIT
Auffangen, aufbauen und fördern HIV-betroffener Jugendlicher
2017 wurde Edmore Ndondo* 17 Jahre alt. Als Waise lebt er bei seiner
Grossmutter und ist HIV-positiv – wie gut 15 Prozent der Bevölkerung
Zimbabwes. Immer noch sterben dort jährlich 25 000 Menschen an
den Folgen von Aids. Zwei Drittel der 13,1 Millionen zählenden Bevölkerung
Zimbabwes ist jünger als 25 Jahre. Weniger als die Hälfte
weiss, wie sie sich vor HIV schützen kann.
Wie so viele seiner Generation ist Edmore Ndondo HIV-positiv
zur Welt gekommen. Seine Grossmutter hat ihm das aber nie gesagt.
«Jahrelang habe ich täglich Pillen eingenommen ohne zu wissen,
dass sie den Ausbruch von Aids verhindern. In der Schule habe ich
dann das erste Mal von Aids gehört. Von Mitschülern erfuhr ich, dass
die Pillen in Wirklichkeit ARVs, antiretrovirale Medikamente, waren.
Ich musste alleine herausfinden, dass ich HIV-positiv bin. Das war
sehr schlimm für mich.» Vor dem Absturz rettete ihn damals unsere
Partnerorganisation Million Memory Project Zimbabwe (MMPZ).
Ähnlich wie Edmore Ndondo ergeht es in Zimbabwe unzähligen
Jugendlichen. Erfahren sie von ihrem positiven Status, bleiben sie
mit ihren Fragen und Sorgen meist allein. In dieser Situation bietet
MMPZ ihnen einen unschätzbaren Halt. Die Organisation fängt sie
auf, baut sie auf und ermutigt sie trotz ihrer Infektion das Vertrauen
in die Zukunft nicht zu verlieren.
Die Organisation MMPZ hat ihren Sitz im Mpilo-Spital, dem
grössten Krankenhaus der Region Bulawayo. Jährlich gelangen
rund 6000 HIV-positive und aidserkrankte Jugendliche an das Spital,
wo sie unter anderem ihre lebensnotwendige monatliche Dosis
Medikamente abholen. Die medizinische Behandlung der Jugendlichen
übernimmt das Krankenhaus. MMPZ arbeitet mit ihrer Kernkompetenz
im Bereich der HIV/Aids-Prävention bei Jugendlichen
auf verschiedenen Ebenen ergänzend dazu.
Persönliche Begleitung und Stärkung des Umfelds
HIV-positive Jugendliche sind an der Schule und in ihrem Umfeld
sehr häufig von Stigmatisierung, Ausgrenzung und Missbrauch betroffen.
Die Tabuisierung von Sexualität und HIV/Aids wirkt sich auf
die Jugendlichen verheerend aus. Deshalb konzentriert sich MMPZ,
neben ihrer Arbeit zur Sexualaufklärung und psychosozialen Unterstützung
(PSS), auch auf die Sensibilisierung ihres Umfeldes, der Eltern,
Mitschüler und des Lehr- und Pflegepersonals. So sorgen sie
dafür, dass die Jugendlichen nicht nur das nötige Wissen erlangen,
sondern auch den nötigen Rückhalt erhalten, damit sie ihre Behandlung
nicht aufgeben und ihre Gesundheit schützen. *Name geändert
Hafid Derbal, Programmkoordinator Zimbabwe
Projektbeitrag: 132 825 CHF
Begünstigte: 1489 Jugendliche, 410 Eltern und 53 Institutionen
Unser Projekt trägt zu SDG 3 Gesundheit und Wohlergehen
der Agenda 2030 bei.
13

PROJEKTLÄNDER UND AUSGABEN
Schweiz
938 048 CHF
Westsahara
60 500 CHF
El Salvador
484 680 CHF
Kolumbien
510 776 CHF
Peru
522 386 CHF
Nicaragua
441 637 CHF
Brasilien
424 337 CHF
Zimbabwe
296 150 CHF
Südafrika
298 842 CHF
Tansania
588 689 CHF
Moçambique
388 451 CHF
Weitere länderübergreifende Projekte: 393 008 CHF
Total Projektausgaben: 5 347 503 CHF
14

ARBEITSSCHWERPUNKTE AUSGABEN INLAND 2015UND METHODEN
terre des hommes schweiz erreichte 2017 mit den Projekten zu den
Arbeitsschwerpunkten Gesundheit, Gewaltprävention sowie Bildung
und Einkommen 160000 Jugendliche und trug damit zu folgenden
nachhaltigen Entwicklungszielen (SDG) der Agenda 2030 bei:
Gesundheit
• 11 Projekte
• Südafrika, Tansania,
Zimbabwe
Gewalt
• 34 Projekte
• Brasilien, El Salvador, Kolumbien,
Moçambique, Nicaragua, Südafrika,
Tansania
Bildung und Einkommen
• 10 Projekte
• El Salvador, Moçambique,
Nicaragua, Peru
Psychosoziale Unterstützung und Jugendpartizipation
terre des hommes schweiz unterstützt ihre Partnerorganisationen
nicht nur finanziell, sondern auch mit Fachwissen und Weiterbildungen
in psychosozialer Unterstützung und Jugendpartizipation.
So berieten wir letztes Jahr 6577 traumatisierte Jugendliche und
bildeten 1499 Jugendliche weiter, die ihr Wissen an ihre Jugendgruppen
weitergeben. Ausserdem bildeten wir 1605 Erwachsene
fort, um die Kommunikation zwischen Jugendlichen und Erwachsenen
an Schulen, Gesundheitsposten und Zuhause zu fördern. 329
Institutionen wurden geschult, ihre Angebote an die Bedürfnisse
Jugendlicher anzupassen.
15

«Die entspannte Stimmung hier weckt
Hoffnung, dass wir alle auch friedlich
zusammenleben könnten.» Manuela Schneeberger
16

PROGRAMM SCHWEIZ
2017 im Zeichen der Erneuerung und des Aufbruchs
Was das Team Jugend und Entwicklung von terre des hommes
schweiz 2016 im Hintergrund entwickelt und geplant hatte, wurde
nun 2017 umgesetzt: Gemeinsam organisierten zwei Jugendliche
von imagine und drei unbegleitete minderjährige Asylsuchende
(UMA) Stadtrundgänge durch Basel. Diese vermittelten neuangekommenen
UMAs einen Einblick in die hiesigen Freizeitgestaltungsmöglichkeiten.
Zu den besuchten Orten erstellte das Projektteam
einen Stadtplan, damit die UMAs diese auch in Zukunft nutzen
können. Insgesamt nahmen 48 UMAs und Jugendliche vom Basler
Empfangs- und Verfahrenszentrum an den drei Rundgängen teil.
auf dem Basler Barfüsserplatz zog das Festival dieses Jahr auf das
Zwischennutzungsareal am Hafen Holzpark Klybeck um. Dieser
Wechsel brachte viele Herausforderungen mit sich. Doch die Jugendlichen
vom Organisationsteam wuchsen über sich hinaus.
Über 20000 Besucherinnen und Besucher kamen auf das Festivalgelände
in der Basler Peripherie – und waren von der charmanten,
friedlichen Atmosphäre dort total begeistert. Bands aus sechs
verschiedenen Ländern heizten dem Publikum ein, es wurde ausgiebig
getanzt und gefeiert. Daneben fanden auch die thematischen
Veranstaltungen wie die Living Library, das Theater und der
Workshop grossen Anklang.
imagine an einem neuen Standort
Diskriminierung schränkt ein – so lautete das Motto von imagine,
unserem Schweizer Jugendprojekt, letztes Jahr. Dazu befassten
sich die 53 freiwilligen Teammitglieder von imagine an vielen
Teamtagen, Teamabenden und Teamwochenenden mit den unterschiedlichen
Diskriminierungsformen. Sie organisierten dazu
während des Jahres zahlreiche thematische und kulturelle Anlässe
sowie Workshops an Schulen und in Jugendzentren. Mit den
Workshops zu Vorurteilen und Diskriminierung im Alltag und zu
Heimat und Migration erreichten sie 200 Jugendliche.
Die grösste Neuerung für imagine war 2017 der Wechsel des
Austragungsortes des imagine Festivals. Aufgrund der Bauarbeiten
Für ein internationales Jugendprojekt die Weichen gestellt
2017 entschied terre des hommes schweiz, das Projekt imagine
international ab 2018 nicht in der bisherigen Form weiterzuführen.
Die Jugendprojekte aus Südafrika und Kolumbien werden in
die betreffenden Landesprogramme integriert, das Projekt aus
Kenia wird nicht weiter unterstützt. Diese Veränderung schafft
Freiraum für neue Ideen und ein neues Projekt. So wird 2018 in verschiedenen
unserer Projektregionen ein breiter abgestütztes Jugendnetzwerk
entstehen. Deshalb nutzten wir das Jahr 2017 vor
allem dazu, gemeinsam mit den Jugendgruppen aus Kenia, Kolumbien,
Südafrika und der Schweiz ein Projekt für die Zukunft zu planen.
Sabin Müller, Jugend und Entwicklung
17

«Ich kenne nichts anderes
als das Flüchtlingslager.
Bereits meine Grosseltern
lebten hier.» Saida
18

ENTWICKLUNGSPOLITIK UND KAMPAGNEN
Damit die Wirtschaft Verantwortung übernimmt
2017 engagierte sich terre des hommes schweiz in ihrer entwicklungspolitischen
Arbeit in verschiedenen nationalen und internationalen
Kampagnen. Zwei davon erzielten beachtliche Erfolge: unsere Westsahara-Kampagne
und Children Win.
Zur Westsahara gab es 2017 mehrfach positive Nachrichten.
So entschied sich die Schweizer Rohstofffirma Glencore, ihre – nach
internationalem Recht illegalen – Ölbohrungen in der seit 1975 von
Marokko besetzten Westsahara einzustellen. Als wir mit dieser Nachricht
an die Öffentlichkeit gingen, berichteten sowohl die NZZ wie
auch das Echo der Zeit darüber. Auf Anfrage bestätigte Glencore die
Meldung. Damit hat sich einer der grössten Konzerne aus den völkerrechtswidrigen
Handels- und Förderaktivitäten internationaler
Firmen in der Westsahara zurückgezogen.
Dieser Erfolg bestärkt uns darin, den Schwerpunkt der anwaltschaftlichen
Arbeit von terre des hommes schweiz zum Thema Ressourcenausbeutung
in der Westsahara weiter zu verfolgen. Denn in
der Diskussion um die Frage, wer eigentlich das Recht hat, die natürlichen
Ressourcen in der Westsahara zu nutzen, werden auch territoriale
Ansprüche und das Kernproblem der Besatzung thematisiert.
Wir fordern wirtschaftliche Akteure damit eindringlich auf, ihren
Anteil der Verantwortung dafür zu übernehmen, dass nun bereits
die dritte Generation junger Sahraouis in den Flüchtlingslagern
in Algerien aufwächst.
Auch die internationale Terre des hommes-Kampagne Children
Win, bei der es um die Verantwortung von Sportverbänden bei der
Durchführung grosser Sportanlässe geht, war 2017 erfolgreich. So
richtete die FIFA einen Menschenrechtsrat (Human Rights Advisory
Board) ein und nahm in das Ausschreibungsverfahren für die Fussball
WM 2026 strengere Kriterien zum Bereich Arbeitsrecht auf. Ob diese
bisherigen Bemühungen der FIFA um Nachhaltigkeit und Einhaltung
von Menschenrechten jedoch ausreichen, diskutierten wir im Februar
am von terre des hommes schweiz organsierten Podium FIFA im
Wandel: Schein oder Sein? mit namhaften Vertreterinnen und Vertretern
der Politik, Behörden und Wissenschaft sowie mit der FIFA.
«Wir können die FIFA nicht von der Angel lassen»
In der Diskussion wurden der FIFA zwar gewisse Fortschritte und
Besserungen attestiert. Doch das Misstrauen in den mächtigen Fussballverband
ist immer noch gross. Die Durchführung von Spielen
in Ländern wie Russland und Katar, in denen beispielsweise die Homosexualität
ein Strafrechtsdelikt ist, widerspreche dem FIFA-Grundsatz
gegen jegliche Diskriminierung, so lautete nur einer der Kritikpunkte.
Deutlich wurde, dass unsere Arbeit zum Umgang der grossen
Sportverbände mit den Menschenrechten nach wie vor notwendig
ist. Oder, wie es eine Podiumsteilnehmerin treffend formulierte:
«Wir können die FIFA nicht einfach von der Angel lassen».
Sylvia Valentin, Entwicklungspolitische Kampagnen
19

«Ein Leben in der Stadt ist für uns
keine Perspektive. Unsere Zukunft
ist hier auf dem Land.»
Juan Esteban Riviera und Yeferson Rueda
20

21
BILANZ PER 31. 12. 2017
AKTIVEN
Flüssige Mittel
Wertschriften
Forderungen
Aktive Rechnungsabgrenzung
Umlaufvermögen
Darlehen, Finanzanlagen
Langfristige Forderungen
Sachanlagen
Immaterielle Anlagen
Anlagevermögen
TOTAL AKTIVEN
PASSIVEN
Kreditoren
Rückstellungen für Ferien- und Gleitzeitsaldo
Nachtragszahlungen an Projekte
Passive Rechnungsabgrenzung
Rückstellung für Legat mit Auflage
Kurzfristiges Fremdkapital
Fonds für Projekte Ausland
Diverse themengebundene Fonds
Fonds für Nothilfe und Unvorhergesehenes
Fondskapital
Freier Fonds
Wertschwankungsreserven
Erarbeitetes Vereinsvermögen
Jahresverlust-/gewinn
Organisationskapital
TOTAL PASSIVEN
2017 CHF
5 363 616
2 769 989
83 220
493 871
8 710 695
38 112
5 905
15 272
16 143
75 433
8 786 128
2017 CHF
29 471
106 444
88 455
304 822
923 460
1 452 652
246 498
435 503
94 579
776 580
6 000 000
510 000
10 582
36 313
6 556 895
8 786 128
2016 CHF
5 667 093
2 617 863
29 655
427 489
8 742 100
38 095
5 905
19 860
32 285
96 145
8 838 245
2016 CHF
123 723
119 429
97 517
135 815
923 460
1 399 945
434 877
388 462
94 379
917 718
6 000 000
510 000
280 915
-270 333
6 520 582
8 838 245

BETRIEBSRECHNUNG 01. 01. – 31. 12. 2017
ERTRAG
Freie Spenden und Legate von Privatpersonen
Zweckgebundene Spenden und Legate von Privatpersonen
Projektbeiträge
Ertrag aus Zuwendungen
Programmbeitrag DEZA
Ertrag aus erbrachten Leistungen
Veranstaltungen
Sonstiger Ertrag
Übriger Betriebsertrag
2017 CHF
4 304 865
1 072 225
840 760
6 217 850
2 320 000
2 320 000
58 911
4 412
63 323
2016 CHF
4 180 013
994 128
946 570
6 120 710
2 500 000
2 500 000
66 720
5 113
71 834
TOTAL BETRIEBSERTRAG
8 601 173
8 692 544
AUFWAND
Afrika
Lateinamerika
Regionalprogramme
Programmbegleitung
Total Programm International
Programm Schweiz – Information und Sensibilisierung
Administrativer Aufwand
Mittelbeschaffung
Total Geschäftstelle
2017 CHF
1 632 632
2 383 816
393 008
728 214
5 137 670
1 461 948
807 651
1 660 473
2 468 124
2016 CHF
1 688 876
2 275 210
396 506
743 780
5 104 372
1 508 182
893 275
1 552 941
2 446 216
TOTAL BETRIEBSAUFWAND
9 067 742
9 058 770
22

Betriebsergebnis (Differenz Betriebsertrag zum Betriebsaufwand)
Finanzergebnis
Ergebnis vor Fondsveränderungen
Fonds für Projekte Ausland
Fonds für Projekte Inland
Diverse themengebundene Fonds
Nothilfe Fonds
Total Fondsveränderungen
2017 CHF
-466 569
361 744
-104 825
81 514
-3 864
63 688
-200
141 138
2016 CHF
-366 226
164 607
-201 619
41 157
0
-96 782
-13 090
-68 714
JAHRESVERLUST / -GEWINN
36 313
-270 333
Bei einzelnen Zwischensummen
ergeben sich Rundungsabweichungen
von maximal 1 CHF. Download der
gesamten Jahresrechnung unter
www.terredeshommesschweiz.ch
23

ERTRAG UND AUFWAND
Spenden und Projektpatenschaften 4 950 301 CHF 57,5 %
Programmbeitrag DEZA 2 320 000 CHF 27,0 %
Organisationen 466 651 CHF 5,4 %
Erbschaften und Legate 426 789 CHF 5,0 %
Kantone, Gemeinden, Kirchgemeinden 374 042 CHF 4,4 %
Veranstaltungen und sonstiger Ertrag 63 390 CHF 0,7 %
Total Betriebsertrag 8 601 173 CHF 100 %
Programm International 5 137 670 CHF 57 %
Programm Schweiz, Information und Sensibilisierung 1 461 948 CHF 16 %
Mittelbeschaffung 1 660 473 CHF 18 %
Administrativer Aufwand 807 651 CHF 9 %
Total Aufwand 9 067 742 CHF 100 %
24

ORGANISATIONSSTRUKTUR
Generalversammlung
Vorstand
Geschäftsleitung
Leiterin Franziska Lauper
Entwicklungspolitik
Administration
Kommunikation und
Fundraising
Leiter Richard Geer
Programme
Leiterin
Gabriela Wichser
• Information
• Privates und Institutionelles Fundraising
• Informatik
• Programme International
• Programme Schweiz
• Fachstellen und Themen
25

DIE TEAM VERANTWORTLICHEN TERRE DES HOMMES VON SCHWEIZ TERRE 2017 DES HOMMES SCHWEIZ
Vorstand
Dr. Brigitta Gerber Ethnologin und Historikerin, Präsidentin seit 2007
Jan Goepfert Jurist und Historiker, Mitglied seit 2009
Marianne Gujer Ethnologin, Mitglied seit 2008
Karin Haeberli Romanistin und Anglistin, Mitglied seit 2009
Dr. Marianne Meier Historikerin und Sportpädagogin, Mitglied seit 2011
Jürg Schönenberger Typografischer Gestalter, Mitglied seit 2003
Sandra Soland Historikerin, Mitglied seit 2013
Zeynep Yerdelen Lehrerin, Mitglied seit 2003
Margo Carlen Finanz- und Projekt-Managerin, Mitglied seit 2017
Anastasia Planta Juristin und Psychologin, Mitglied seit 2017
Geschäftsleitung
Franziska Lauper Geschäftsleiterin
Gabriela Wichser Leiterin Bereich Programme, Mitglied GL
Richard Geer Leiter Bereich Kommunikation und Fundraising, Mitglied GL
Programme
Anette Homlicher Programmkoordination Nicaragua und Themenverantwortliche
für berufliche Bildung und Einkommen
Joachim Jung Programmkoordination El Salvador, Kolumbien und Peru
Annette Mokler Programmkoordination Brasilien und Westsahara
Catherine Hollinger Programmkoordination Moçambique und Tansania;
Vertretung von Cathrin Hollinger seit 08/2017: Lea Breitner
Hafid Derbal Programmkoordination Zimbabwe und Südafrika
Irene Bush Themenverantwortliche für psychische und soziale Unterstützung
(PSS) und Fachstelle für Gesundheit
Sabin Müller Themenverantwortliche Jugend und Entwicklung, Fachstelle
Jugendpartizipation und Leiterin Projekte Schweiz
Kommunikation und Fundraising
Loredana Engler Fundraising Privatpersonen
Dany Demuth Fundraising Privatpersonen; seit 10/2017: Susanne Buri
Sarah Kreis Unternehmenskooperationen und Fundraising Institutionen
Sascha Tankerville Magazin und Medien
Filip Zirin Web und Social Media
Lea Häner Spendenservice
Erich Rudin Informatik
Entwicklungspolitik
Sylvia Valentin Entwicklungspolitische Kampagnen
Andrea Zellhuber Entwicklungspolitik und Themenverantwortliche
Gewaltprävention
Administration
Franziska Jermann Sekretariat und Infrastruktur
Nurcan Sarica Finanzen und Personaladministration
Heinz Beetschen Interne Dienste und Adressverwaltung;
seit 12/2017: Sven Brogli
Nationale Koordinatorinnen und Koordinatoren
Alexandre Queiroz de Menezes Brasilien
Sandra Ramirez El Salvador
Elisa Diaz Kolumbien
Jaime Dambo Júnior Moçambique; seit 10/2017: Paula Muianga Macave
Zoila Romero Nicaragua
Tayson Mudarikiri Südafrika und Zimbabwe
Jannet Villanueva Escudero Peru
Costantine Venance Nyambajo Tansania
26

WIR DANKEN
Officers for Psychosocial Support and Youth Paritcipation (OPY)
Abubakar Mutoka Balibanga Tansania
Glenda Mudzikitiri Südafrika und Zimbabwe
Drucila Meireles Moçambique
Ein grosser Dank geht an alle unsere Spenderinnen und Spender,
die uns seit vielen Jahren treu unterstützen. Ohne ihre grosszügigen
Beiträge wäre die Arbeit von terre des hommes schweiz nicht möglich.
Speziell danken wir allen öffentlichen und privaten Institutionen,
die unsere Arbeit 2017 mit 10 000 CHF oder mehr unterstützten:
• Alfred Richterich Stiftung, Kastanienbaum
• Berti Wicke-Stiftung, Zürich
• Credit Suisse Foundation, Zürich
• Christoph Merian Stiftung, Basel
• DEZA, Bern
• Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Münsingen
• Fondation Botnar, Basel
• Gemeinde Meilen
• GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige, Basel
• Kanton Basel-Landschaft
• Kanton Basel-Stadt
• Kanton Solothurn
• Kanton Zürich
• Lalique Group SA, Zürich
• Maria-Stiftung, Vaduz
• Medicor Foundation, Triesen
• Migros-Genossenschafts-Bund, Zürich
• Stadt Zürich
• Stiftung NAK-Humanitas, Zürich
• Stiftung Symphasis, Zürich
27

Impressum
Redaktion: Sascha Tankerville
Korrektorat: Sylvia Valentin
Gestaltung: Michèle Minet
Fotos: terre des hommes schweiz
Druck: printgraphic, Bern
Auflage 1400 Ex.
terre des hommes schweiz
Laufenstr. 12, Postfach, 4018 Basel
info@terredeshommes.ch
www.terredeshommesschweiz.ch
Telefon +41 61 338 91 38
Postkonto 40-260-2