Magazin-2022-4

Perspektiven für Jugendliche
Nr. 4 | Dezember 2022
frau stark
SÜDLICHES AFRIKA
Starke Frauen für eine
zukunftsfähige Welt
GESUNDHEIT
Frühschwangerschaften
und Aids reduzieren

SCHWEIZ
Frauen stärken
Liebe Leser*innen
Sue Furler
Programmkoordination Tansania
und Kolumbien, Projektkoordination
Internationales Jugendnetzwerk
Seit mehr als 100 Jahren demonstrieren Frauen auf
der ganzen Welt jährlich am 8. März für Frauenrechte,
Gleichstellung und gegen Diskriminierung. Trotz vieler
Errungenschaften in der vergangenen Zeit liegt die
gelebte Gleichstellung in der Schweiz und insbesondere
in unseren Projektländern noch in weiter Ferne.
Tansania beispielsweise weist eine der weltweit höchsten
Gewaltraten gegen Mädchen und Frauen auf.
Neben den bestehenden sozialen Normen, geringer
Entscheidungsbefugnisse und der begrenzten Teilhabe
von Frauen an sozialen und wirtschaftlichen Prozessen
ist auch das Heiratsgesetz ein Grund dafür. Dieses legt
das Mindestheiratsalter für Mädchen auf nur 15 und für
Jungen auf 18 Jahre fest, was verfassungswidrig ist.
Auch aus diesem Grund spielen gerade junge Frauen
in unseren Projektländern eine zentrale Rolle, wenn es
um den Aufbau einer gesunden Gesellschaft und die
nachhaltige Verringerung der Armut geht. Gestärkte
Frauen tragen zur Gesundheit und Produktivität ganzer
Familien und Gemeinschaften bei und verbessern die
Aussichten für die nächste Generation. Daher setzt sich
terre des hommes schweiz dafür ein, dass junge Frauen
Zugang zu Ressourcen erhalten, aktiv an gesellschaftlichen
Prozessen teilhaben und zu Entscheidungsträgerinnen
heranwachsen können. Frauen stärken heisst in
die Zukunft investieren - immer unter Einbezug ihres
sozialen Umfelds und lokaler Institutionen.
Es ist noch ein weiter Weg bis zur Gleichstellung von
Frau und Mann, aber wir arbeiten daran – unermüdlich
und gemeinsam mit den jungen Frauen in Tansania,
Mosambik, Simbabwe, Südafrika, der Westsahara,
El Salvador, Nicaragua, Kolumbien, Brasilien und in
der Schweiz.
Inhalt
3 Schweiz Aktuelles
4 Junge Frauen stärken Südlliches Afrika
7 Interview Starke Frauen
8 Simbabwe Gesundheit und sexuelle Rechte
10 Rezept Franzbrötchen mit schwarzem Kardamom
11 Austausch Das Internationale Jugendnetzwerk
Impressum
magazin terre des hommes schweiz
Ausgabe Nr. 4, Dezember 2022
Kasernenhof 8, CH-4058 Basel
IBAN CH18 0900 0000 4000 0260 2
Auflage: 25 195 Ex.
5 Franken für 4 Ausgaben im Jahr
Redaktion: Valerie Wendenburg (VWe)
Begleitbrief: Loredana Engler
Grafik und Gestaltung: Michèle Minet
Korrektorat: Loredana Engler, Sylvia Valentin (SVa)
Druck: Gremper AG, Basel/Pratteln
Papier: Amber® Graphic, FSC für Öko-Waldwirtschaft
Titelseite: Teenage-Mutter mit Kind aus Tansania
Foto: Gabriela Wichser
Teambild vor dem kHaus. Foto terre des hommes schweiz
Neues Zuhause im kHaus
terre des hommes schweiz ist im Juni
ins kHaus am Kleinbasler Rheinufer gezogen.
Die rund 25 Mitarbeitenden in
der Schweiz arbeiten nun seit einem halben
Jahr in den neu renovierten Räumlichkeiten
im dritten Obergeschoss der
ehemaligen Kaserne – zusammen in einem
sogenannten Coworking Space mit
anderen kulturell und gesellschaftlich
engagierten Organisationen. Die geteilten
Arbeitsumgebungen können je nach
Bedarf flexibel genutzt werden, was
den unterschiedlichen Mieter*innen ermöglicht,
sich innerhalb des Hauses
auszutauschen und Synergien zu nutzen.
Das flexible Arbeiten zwischen
Homeoffice, hybriden Sitzungen und
dem konzentrierten Wirken vor Ort ist
fortschrittlich. Wichtig ist terre des hommes
schweiz aber vor allem, dass wir
unsere Bürofläche mit dem Umzug ins
kHaus massiv reduziert haben und
damit unseren ökologischen Fussabdruck
nun deutlich verringern. Die
flexiblen und somit stets wechselnden
Arbeitsplätze ohne Ablagefläche
animieren dazu, den Papierverbrauch
zu reduzieren. Auch die Arbeitsumgebung
ist nachhaltig: so wurde der grösste
Teil der Möbel und Inneneinrichtung
zweiter Hand von Firmen in der
Region bezogen und es wurde bewusst
auf eine Klimaanlage verzichtet. Das
flexible Arbeitsumfeld, der Austausch
und der bewusste Umgang mit Ressourcen
entspricht der Vision von terre
des hommes schweiz, weshalb der neue
Arbeitsort einen Fortschritt für unsere
Organisation darstellt. Das kHaus und
der Durchgang vom Kasernenplatz
zum Rhein sind für die Öffentlichkeit
zugänglich. VWe
> www.terredeshommesschweiz.ch
tschutti heftli boykottiert WM
Der Verein tschutti heftli, mit dem terre
des hommes schweiz kooperiert, produziert
in diesem Jahr zur aktuell laufenden
Fussball-Weltmeisterschaft in Katar kein
Sammelalbum. Die Begründung dafür, in
diesem Jahr kein tschutti heftli zu produzieren,
lautet: «Die Fussball-WM in Katar
widerspricht auf so vielen Ebenen unseren
Werten, dass eine Betonung des positiven
Aspekts des Fussballs in diesem Fall
falsch erscheint und nicht möglich ist.»
Der Verein tschutti heftli schliesst sich
damit dem Aufruf der Initiative «Boykott
Katar» an. terre des hommes schweiz begrüsst
diese Entscheidung, da uns die
Einhaltung der Menschenrechte ebenfalls
am Herzen liegen und eine Grundlage
unseres Engagements bilden. VWe
> www.tschuttiheft.li
Masken tragen
Jemandem mit einer Maske gegenüberzustehen
hat etwas Unheimliches. Für
einen selbst ist eine Maske auf dem Gesicht
beengend und gewöhnungsbedürftig.
Sie kann aber auch Schutz sein.
Im vierten MePower-Sommerworkshop
widmeten wir uns dieses Jahr unter
anderem mit dem Thema «Masken tragen».
Das Projekt MePower ist ein niederschwelliges
Angebot psychosozialer
Unterstützung für junge Geflüchtete
im Raum Basel. In geschütztem
Rahmen knüpfen die Teilnehmenden
untereinander Kontakte, machen lösungsorientierte
Übungen und konzentrieren
sich auf das Machbare und
die eigenen Stärken – trotz der zum
Teil sehr schwierigen persönlichen Situation
und in vielen Fällen traumatischen
Erlebnisse. In den fünftägigen
Sommerworkshops beschäftigten wir
uns mit verschiedenen Themen und
setzten sie kreativ um. Zum Einstieg in
das Thema «Masken tragen» hielten sich
die jugendlichen Migrant*innen einfache
Papiermasken vors Gesicht und
liessen dies auf sich wirken. Das maskentragende
Gegenüber sei schwierig
einzuschätzen, weil die Mimik fehle,
meinten sie. Hat man sich selbst einmal
an die Maske auf dem eigenen Gesicht
gewöhnt, hat sie auch Positives. Man
kann hinter einer Maske die eigenen
Gefühle verstecken oder in eine bestimmte
Rolle schlüpfen. Die Frage, ob
die Jugendlichen selbst im Leben
manchmal Masken aufsetzen müssen,
bejahten alle. Dies sei sogar oft der Fall,
auch wenn es darum geht, sich in der
Schweiz zu integrieren. Eine Maske zu
tragen und eine bestimmte Rolle zu
übernehmen, könne aber auch mutig
sein. Wichtig sei, für sich selbst zu
wissen, wann man in eine Rolle schlüpft,
und wann man ganz bei sich selbst ist. SVa
Mazlum Bahsi, ein Teilnehmer des diesjährigen
MePower-Workshops mit seiner Gipsmaske.
Foto Sylvia Valentin
Fotos der entstandenen Gipsmasken sowie
des MePower-Kreativprojektes Landart
werden bald in Basel ausgestellt. Informationen
zum Projekt finden sie unter:
> www.tdhs.ch/mepower
Gebühren vermeiden
Die orangen und roten Einzahlungsscheine
sind seit dem 1. Oktober 2022
nicht mehr gültig, neu gibt es nur noch
jene mit QR-Code. Einzahlungen sind
nach wie vor am Postschalter möglich –
es fallen allerdings je nach Spendenbetrag
zwischen 1.20 bis 4 Franken Gebühren
an. Wir möchten unsere Spender*innen
daher bitten, ihre Zahlungen, wenn
immer möglich, online von zu Hause
aus zu tätigen – denn bei Einzahlungen
am Schalter werden terre des hommes
schweiz die anfallenden Gebühren vom
Spendenbetrag abgezogen. VWe
2 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022 3

JUNGE FRAUEN STÄRKEN
Das bin ich.
Nobuhle Kunene, 17, Südafrika
frau stark
Nobuhle Kunenes* Eltern
sind beide an HIV/Aids
gestorben. Heute hat sie
sich eine eigene Existenz
aufgebaut und sorgt auch
für ihre Geschwister.
Foto Hafid Derbal
und brachte Tochter Kara zur Welt. Als sie erneut
schwanger war, wurde ihr Partner positiv auf HIV
getestet, woraufhin er sich von Mariam trennte
und sie ihrem Schicksal überliess. Mariam und
ihr Kind hatten sich nicht mit dem Virus infiziert.
Die junge Mutter machte sich mit ihrer Tochter
und dem neugeborenen Sohn auf den Weg zurück
zu ihrer Familie – in der Hoffnung, dort wieder
ein Zuhause zu finden. Ihre Mutter und die
Geschwister nahmen sie aber nicht wieder auf
und Mariam war auf sich allein gestellt.
Der Armut entkommen
In ihrer Not erfuhr sie von Ebli. Unsere Partnerorganisation
engagiert sich in Mwanza dafür, dass
junge Mütter ohne Schulabschluss dank Aus- und
Weiterbildungen aus eigener Kraft der Armut entkommen
können. Davon profitierte auch Mariam,
die in das Programm für junge Mütter aufgenommen
wurde. Bei Ebli fand sie den emotionalen Halt,
traf Frauen mit einem ähnlichen Schicksal und
lernte, ihre Situation anzunehmen. Mariam ist eine
Kämpferin, heute hat sie dank der Unterstützung
ein eigenes kleines Geschäft: Sie verkauft
Mais, um sich ihren Lebensunterhalt zu finanzieren.
Und sie hat wieder Träume: Mariam möchte
ihren Kindern den Zugang zur Schule und ein
gesundes Leben ermöglichen. Darüber spricht sie
mit anderen jungen Frauen, klärt sie über ihre
Rechte auf und motiviert sie, weiterhin die Schule
zu besuchen. Weitere Themen, die ihr am Herzen
liegen, sind Verhütung, ungewollte Schwangerschaften
und falsche Versprechen – damit anderen
Mädchen das Schicksal erspart bleibt, das ihr widerfahren
ist.
Die Talente junger Menschen stärken
Die Diagnose Aids veränderte auch das Leben von
Nobuhle Kunene* aus Südafrika: Nachdem ihre beiden
Eltern am HI-Virus gestorben sind, lebt die
17-Jährige heute mit ihren vier jüngeren Geschwistern
bei ihren Grosseltern in den Townships der
Region Kwa Zulu-Natal. Weil sie sich um die Geschwister
und den Haushalt kümmern musste,
brach sie die Schule ab. Damals war Nobuhle niedergeschlagen
und hatte keine Perspektive mehr.
Dies änderte sich, als sie im Jugendzentrum aktiv
wurde, das von unserer Partnerorganisation Dlalanathi
gefördert wird. Die Organisation stärkt die
Talente von Jugendlichen in Südafrika, ermutigt
sie, eine Ausbildung zu absolvieren und sich aktiv
in die Gesellschaft einzubringen. Für Nobuhle war
der Kontakt zu Dlalanathi sehr hilfreich: Sie kam
in einem geschützten Raum mit gleichgesinnten
Jugendlichen zusammen, lernte persönliche,
realistische Ausbildungspläne zu erstellen, um auf
eigenen Beinen stehen zu können. So bekam sie in
einem Workshop die Grundlagen des ökologischen
Gemüseanbaus vermittelt und begann, ihre eigenen
Produkte anzupflanzen. Heute verkauft sie
Peperoni, Chilis und Kohl auf dem Markt, sie kann auf
diese Weise für sich und ihre Geschwister sorgen.
Starke Frauen für eine zukunftsfähige Welt
Es ist eine traurige Realität: Mädchen und Frauen werden in vielen Teilen der
Welt auch heute noch aufgrund ihres Geschlechts ausgebeutet und misshandelt.
Mit unseren Projekten im südlichen Afrika und in Lateinamerika geben wir
ihnen die Chance, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und sich eine sicherere
Zukunft aufzubauen.
Mariam John* verkauft
ihren Mais und ihr
Gemüse in der Nachbarschaft.
Im Ausbildungsprogramm
hat sie sich
auch Computer- und
Betriebswirtschaftskenntnisse
für ihr eigenes
Geschäft angeeignet.
Foto Gabriela Wichser
Mariam John* ist 21 Jahre jung und gibt alles, um
sich und ihre zwei kleinen Kinder über Wasser zu
halten. Von ihrem Partner verlassen und von der
eigenen Familie verstossen hat die junge Frau wieder
Mut geschöpft, ihr Leben selbst zu gestalten
und Verantwortung für ihre beiden Kinder zu
übernehmen. Ihre Geschichte liest sich exemplarisch
für das Schicksal vieler jugendlicher Mädchen
im Süden Afrikas und zeigt auf, wie viel Kraft
in ihnen steckt, wenn sie Selbstvertrauen und Unterstützung
erhalten. Nachdem ihr Vater früh verstarb,
lebte Mariam mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern
in der Grossstadt Mwanza. Mit 17 Jahren
wurde sie zum ersten Mal schwanger. Damit
ist sie kein Einzelfall, im Gegenteil: In Tansania
wird jedes fünfte Mädchen vor der Volljährigkeit
schwanger. Verhütung und Sexualität sind traditionell
tabu.
Hoffnung auf ein besseres Leben
Mariams damaliger Freund war fast zehn Jahre älter
als sie. Er sprach sie an, als sie nach der Schule
Erdnüsse auf der Strasse verkaufte, um etwas
zum Lebensunterhalt der Familie beizusteuern. Er
schenkte ihr Kleider, etwas Essen und immer wieder
auch kleine Geldbeträge – vor allem aber versprach
er ihr ein gutes, besseres und sorgenfreieres
Leben. Mariam verliess schwanger die Schule
4 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
5

JUNGE FRAUEN STÄRKEN
INTERVIEW
Nobuhle hat ihre Chance genutzt und ist stolz auf
ihr eigenes kleines Projekt, das ihr die nötige Unabhängigkeit
und ein gesundes Selbstbewusstsein
gibt. Jugendliche wie Nobuhle gehen gestärkt aus
dem Dlalanathi-Projekt hervor und haben so die
Kraft, sich gegenseitig zu unterstützen und sich
zum Beispiel mit selbstangepflanzten Produkten
auszuhelfen.
Selbstbestimmt und frei
Mädchen und Frauen stärken – dies ist eines der
erklärten Ziele von terre des hommes schweiz.
Denn allein aufgrund ihres Geschlechts benachteiligte
Mädchen und Frauen brauchen Schutz und
die Chance, ihre Zukunft aktiv mitzugestalten. Zusammen
mit unseren Projekten und der Mitwirkung
von Jugendlichen vor Ort setzt sich terre des
hommes schweiz dafür ein, junge Frauen vor Ausbeutung
und Gewalt zu schützen und ihnen zu
einem selbstbestimmten Leben zu verhelfen. Aufklärung
spielt in allen Projekten eine grosse Rolle,
denn gerade Mädchen und junge Frauen sind
darauf angewiesen, zu wissen, wie sie ungewollte
Schwangerschaften vorbeugen und selbstbestimmt
auf ihre Gesundheit achten können. Kurse
über sexuelle und reproduktive Gesundheit hel-
fen ihnen dabei (vgl. S. 8). In einem weiteren Schritt
ist es zudem wichtig, die unternehmerischen Fähigkeiten
der Frauen zu stärken, damit sie ihren
Lebensunterhalt selbst verdienen und unabhängig
leben können.
Im Sinne der Agenda 2030
Mit unserem Engagement tragen wir aktiv dazu
bei, die Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige
Entwicklung umzusetzen, die in der Agenda
2030 formuliert sind. Ziel 3 bezieht sich explizit
auf die Gesundheit, Ziel 5 auf Geschlechtergerechtigkeit
und Selbstbestimmung aller Frauen und
Mädchen. Wer Frauen stärkt, investiert in eine zukunftsfähigere
Welt. Mit Partnerorganisationen
wie Ebli und Dlalanathi engagiert sich terre des
hommes schweiz zusammen mit jungen Frauen
wie Mariam John* und Nobuhle Kunene* für gerechtere
Lebensbedingungen. Die beiden sind der beste
Beweis dafür, dass Frauen in der Lage sind, für
sich und ihre Familien zu sorgen und einen wirtschaftlichen
Beitrag zu leisten – wenn sie die Chance
dazu erhalten.
* Namen von der Redaktion geändert.
Valerie Wendenburg, Medien und Kommunikation bei terre des hommes schweiz
«Die eigenen Träume leben»
archale und teilweise rigide politische
Strukturen machen jungen Menschen,
die den Grossteil der Bevölkerung ausmachen,
das Leben schwer. Unter dem
ehemaligen, zunehmend autokratisch
regierenden Präsidenten John Magufuli
(†) durften schwangere Mädchen
nicht mehr zur Schule gehen. Dies
schränkte ihr Sozialleben sehr ein und
führte die Betroffenen in ein Leben in
grösserer Armut und Abhängigkeit.
Was erhoffen sich du und andere Jugendliche
von der Präsidentin Samia Suuhu
Hassan?
Ich glaube, dass sich politisch etwas
verändert. Junge, schwangere Mädchen
dürfen jetzt wieder zur Schule gehen,
das gilt auch für Frauen, die Kinder
haben. Sie dürfen endlich wieder ihr
Recht auf Bildung in Anspruch nehmen.
Kennenlernen?
Jetzt scannen.
Im Programm
für junge Mütter
lernte Mariam
John*, wie sie für
sich und ihre Kinder
sorgen kann.
Den gekochten
Mais verkauft sie
an der Bushaltestelle.
Ihr Traum
ist ein eigenes
Restaurant.
Foto Gabriela Wichser
frau stark
Annastazia Anthony, 19, Tansania: Die Workshops zu Aufklärung, sexuellen Rechten und
Gewaltprävention haben ihr Leben verändert. Heute ist sie Delegierte in unserem Internationalen
Jugendnetzwerk. Foto Gabriela Wichser
Jugendliche engagieren sich – das ist
das simple Motto der Frauenorganisation
Wadada in Tansania. Eine der aktiven
jungen Frauen ist Annastazia Suphian
Anthony aus Mwanza am Viktoriasee.
Sie ist 19 und Delegierte für Tansania
im Internationalen Jugendnetzwerk
von terre des hommes schweiz.
Seit 2019 macht sie sich für die Organisation
Wadada stark.
Du engagierst dich seit 2019 für Wadada.
Was hast du aus dieser Zeit für dich
als Erfahrung mitgenommen?
Das Wichtigste, was ich gelernt habe, ist
selbstbewusst aufzutreten und mich
für das einzusetzen, was ich möchte.
Ausserdem habe ich erkannt, dass ich
als Person viel Wert bin – für mich und
andere.
Was bringen den Jugendlichen aus deiner
Sicht die Bildungsangebote und die
Aufklärungsarbeit von Wadada?
Bei Wadada erfahren junge Menschen,
wie sie sich vor sexuellen Krankheiten
wie HIV schützen können. Ich finde es
auch sehr wichtig, junge Männer über
ihre Rechte und Pflichten aufzuklären.
Auch wenn einige der jungen Männer
vielleicht andere Ansichten haben, ist
es wichtig, dass sie wissen, was sie dürfen
– und was nicht.
Wadada existiert seit zehn Jahren und
wird von Frauen geführt. Es geht darum,
den Jugendlichen aufzuzeigen, wie sie
ihr Leben gut und erfolgreich meistern.
Was ist dir ein besonderes Anliegen?
Ich finde es besonders wichtig, patriarchale
Strukturen aufzubrechen. Patri-
Hat dir die Arbeit bei Wadada geholfen,
dein Leben in die Hand zu nehmen?
Ja, aber nicht nur mir. Wir sind junge
Menschen und haben viele Träume.
terre des hommes schweiz hilft uns,
sie zu leben.
Das Interview führte Lara Haaks, ehemalige Praktikantin bei terre
des hommes schweiz.
Über Wadada
Die Frauenorganisation Wadada in Tansania verfolgt
das Ziel, Mädchen und junge Frauen in ihren
Rechten zu stärken, damit sie sich und andere vor
Ausbeutung und sexuellem Missbrauch schützen
können. Gewalt soll präventiv durch Bildung und
Aufklärung von Jugendlichen verhindert werden.
Die Frauenorganisation, die 2012 ins Leben gerufen
wurde, leistet wichtige Arbeit in einem der
Länder mit der höchsten Rate an sexueller Gewalt.
Mit Wadada leistet terre des hommes schweiz einen
Beitrag an Ziel 3 und 5 der Agenda 2030 für
nachhaltige Entwicklung, Gesundheit und Wohlergehen
und Geschlechtergleichheit und kommt
somit den Auflagen des Zewo-Gütesiegels nach.
> www.terredeshommesschweiz.ch/mutter-und-kind/
6
magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
7

SIMBABWE
Junge Frauen und Männer lernen in den Kursen, wie man sich vor ungewollten Schwangerschaften
und HIV schützt. Foto Hafid Derbal
Im Workshop von
Katswe Sistahood:
Unsere Partnerorganisation
fördert
die Lobbyarbeit in
Simbabwe.
Foto Hafid Derbal
Gesundheit und sexuelle Rechte
Fast ein Drittel aller Frauen in Entwicklungsländern
bekommt ihr erstes Kind
im Alter von 19 Jahren oder jünger. Dies
besagt die aktuelle Studie «Motherhood
in Childhood», die der Bevölkerungsfonds
der Vereinten Nationen (UNFPA)
im Juni 2022 veröffentlicht hat.
Schwangerschaft und Entbindung in
jugendlichem Alter können schwerwiegende
gesundheitliche Folgen für junge
Mütter und ihre Babys haben. In Simbabwe
sind Früh- und Teenageschwangerschaften
für rund 30 Prozent der
Todesfälle bei Müttern verantwortlich,
so der Fonds UNFPA Simbabwe. Frühe
Schwangerschaften wirken sich auch
negativ auf die Bildung der Mädchen
und die Sicherstellung deren Existenzgrundlagen
aus. Untersuchungen zeigen,
dass es unterschiedliche Gründe
für die hohe Zahl an Teenageschwangerschaften
gibt: frühe erste sexuelle Erfahrungen,
Kindesmissbrauch sowie ein
erschwerter Zugang zu Verhütungsmitteln.
Auch wenn das neue Bildungsgesetz
aus dem Jahr 2020 schwangeren
Mädchen nach wie vor den Schulbesuch
erlaubt, ist die Umsetzung des
Gesetzes eine Herausforderung.
Frauen aus der Abhängigkeit befreien
Eine weitere Ursache für Teenageschwangerschaften
ist die Frühverheiratung:
Laut UNFPA Simbabwe sind 19
Prozent der Teenageschwangerschaften
im Land darauf zurückzuführen.
Zudem haben die vorherrschende wirtschaftliche
Situation im Land und die
wachsende Armut die Rate der Teenageschwangerschaften
erheblich in
die Höhe getrieben. Aufgrund der prekären
Wirtschaftssituation und mangelnder
Aufklärung gehen jugendliche
Frauen häufig auf Geschlechtsverkehr
mit älteren Männern ein, um
zu überleben. Aufgrund des Machtgefälles
können sich die heranwachsenden
Mädchen und jungen Frauen kaum
für Safer Sex aussprechen.
terre des hommes schweiz und seine
Partner*-innen arbeiten seit 2012 in
Simbabwe. Es zeigt sich, dass die Arbeit
mit Jugendlichen und die Sensibilisierung
des sozialen und gesellschaftlichen
Umfelds ihre Wirkung zeigen,
wenn es darum geht, die hohen Raten
von Teenageschwangerschaften zu reduzieren.
Praktische Erfahrungen vor
Ort sowie wissenschaftliche Erkenntnisse
zeigen klar: Eine nachhaltige positive
Veränderung des Gesundheitsverhaltens
ist das Ergebnis aufeinander
abgestimmter und gleichzeitiger Sensibilisierung
mit Jugendlichen und ihrem
Umfeld. Es ist wichtig, die Jugendlichen
selbst, ihre Familien, die Gemeinden
und die wichtigsten organisatorischen
und politischen Ebenen zu
erreichen.
Mit Jugendlichen für Jugendliche
terre des hommes schweiz fokussiert
sich auf Jugendliche und ihre Partizipation.
Eine Beteiligung der jungen Menschen
im öffentlichen Raum ist aber
nur möglich, wenn sie Selbstvertrauen
erlangen, sich zu äussern und die Möglichkeit
dazu erhalten. Daher ist das
Ziel, die Partnerorganisationen und
ihre Jugendleiter*innen in alle strategischen
Diskussionen und Prozesse
einzubeziehen. Sandra Chiomvu, eine
Jugendbetreuerin unserer Partnerorganisation
CBO Million Memory Project
Zimbabwe (MMPZ), wird nicht müde
zu betonen: «Nichts für die Jugendlichen
ohne die Jugendlichen!».
In Zusammenarbeit mit der simbabwischen
Organisation Katswe Sistahood
fördert terre des hommes schweiz die
Lobbyarbeit in Simbabwe. So werden
interessierten Jugendlichen die Grundlagen
aufgezeigt, die ihnen zugutekommen,
wenn sie sich selbst öffentlich an
der Gestaltung der Politik im Land beteiligen
möchten. Das Ergebnis kann
sich sehen lassen: Katswe Sistahood hat
gemeinsam mit Jugendlichen ein
Grundsatzpapier über Teenageschwangerschaften
sowie ein Handbuch darüber
erarbeitet, wie sich Jugendliche
im Parlament einbringen können. Es
fanden bereits Treffen mit Parlamentsmitgliedern
statt, bei denen junge
Menschen und alle Partnerorganisationen
mit den politischen Entscheidungsträger*innen
in Kontakt traten.
Ferner wurde eine Petition an das
Parlament gerichtet, die verlangt, dass
wichtige Gesetze in Bezug auf Teenageschwangerschaften
überarbeitet
werden. Die Petition wurde inzwischen
anerkannt und unsere Partnerorganisationen
haben die Möglichkeit, mit
Schlüsselparlamentarier*innen zu sprechen.
Die Lobbyarbeit hat also nach
nur einem Jahr bereits beachtliche
Ergebnisse gezeigt und der Einsatz von
Jugendlichen für Jugendliche in Simbabwe
scheint auf Akzeptanz zu stossen.
Die Erkenntnisse, die terre des
hommes schweiz in Simbabwe macht,
können künftig auch in die Arbeit der
Partnerorganisationen in anderen Projektländern
einfliessen. Denn nur,
wenn eine breite Öffentlichkeit die
Bedeutung der Arbeit von NGOs versteht,
stossen Strategien von Diffamierung
und Delegitimierung ins Leere.
Hafid Derbal, Programmkoordination Simbabwe und Südafrika,
Themenverantwortung sexuelle und reproduktive Gesundheit
und Rechte
Sexuelle und reproduktive Gesundheit
terre des hommes schweiz macht sich zusammen
mit lokalen Partnerorganisationen in Tansania,
Südafrika und Simbabwe für Jugendliche, deren
Gesundheit und sexuelle Rechte stark. Das sind
unsere Ziele:
• Zugang zu umfassender und jugendfreundlicher
medizinischer Versorgung (Verhütung, Information,
Beratung)
• Prävention und Behandlung von sexuell
übertragbaren Krankheiten, im Speziellen HIV
• Reduktion von Frühschwangerschaften
• Aufklärung und Stärkung der Jugendlichen in
ihrem Recht, ihre Sexualität frei von Gewalt,
Diskriminierung und Zwang leben zu können
Weitere Informationen unter:
> www.terredeshommesschweiz.ch/gesundheit
8 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
9

REZEPT
WORKSHOP
Hilals Franzbrötchen mit schwarzem Kardamom
«Diese buttrigen Franzbrötchen – eine Hamburger Spezialität – hat Hilal Büyükiskilip im Team
populär gemacht; deshalb stehen sie oft auf dem Mittagstisch der Mitarbeitenden. In dieser
Variante verleiht der schwarze Kardamom eine besonders feine Note.» Tanja Grandits
Foto Lukas Lienhard, AT Verlag
Zutaten Teig
500 g Mehl
10 g Salz
300 ml Milch, lauwarm
20 g Hefe
25 g Zucker
20 g Butter, Zimmertemperatur
200 g kalte Butter
Mehl zum Ausrollen
Zutaten Füllung
150 g Zucker
3 TL Zimt, gemahlen
½ TL Kardamom schwarz, gemahlen
Sie möchten uns unterstützen?
Tanja Grandits ist Botschafterin unseres
Partnerprojekts Ebli für Teenage-Mütter
in Tansania. Das Rezept stammt aus
ihrem Kochbuch «Tanja vegetarisch». Für
60 Franken inklusive Spende erhalten
Sie das Vegi-Kochbuch mit persönlicher
Signatur von Tanja Grandits.
> www.geschenkspende.ch
1. Mehl und Salz in eine Schüssel geben. Die Hefe mit dem Zucker in der lauwarmen Milch auflösen, zur Mehlmischung geben
und zu einem geschmeidigen Teig kneten. Eine Mulde in den Teig drücken, die Butter dazugeben und 5 Minuten einarbeiten.
2. Den Teig zugedeckt etwa 45 Minuten auf das doppelte Volumen aufgehen lassen. 3. Die Butter auf etwas Mehl zu einem Quadrat
von 20 × 20 cm ausrollen und wieder kühl stellen. 4. Den Teig nach der Gehzeit nochmals durchkneten und zu einem Quadrat
von 40 × 40 cm ausrollen. Die Butterplatte auf den Teig legen und den Teig wie einen Briefumschlag rundherum über die Butter
falten. 5. Das so entstandene rechteckige Teigpaket erneut ausrollen, dann den Teig zu drei Lagen einschlagen. Diesen Vorgang
noch einmal wiederholen. 6. Den gefalteten Teig zu einem Rechteck von etwa 40 × 60 cm ausrollen und mit etwas Wasser bepinseln.
7. Für die Füllung den Zucker mit Zimt und Kardamom vermischen und auf dem Teig verteilen. 8. Den Teig von der langen
Seite her fest einrollen. Die Rolle in 12 gleich grosse Stücke schneiden. 9. Die Schnecken von einer Seite mit einem schmalen
Holzlöffel vorsichtig tief eindrücken und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Nochmals 20 Minuten gehen lassen. 10.
Den Ofen auf 200 Grad Heissluft vorheizen, dann die Ofentemperatur auf 180 Grad reduzieren und die Franzbrötchen 12 – 15
Minuten goldbraun backen.
Stärken kann so
einfach sein.
Übernehmen Sie eine Patenschaft für Mädchen und junge Frauen.
Damit fördern Sie gezielt Projekte, die Mädchen und Frauen unterstützen.
Jeder gespendete Franken fliesst zu 100 % in Ihre Patenschaft.
Weitere Informationen:
061 338 91 38, www.terredeshommesschweiz.ch/patenschaften oder QR-Code scannen.
Foto Hafid Derbal
Jugendliche im Rahmen des Global Action Month: Im Workshop brachten die jungen Teilnehmer*innen ihre Ideen ein. Foto Timo Orubolo
Jugendlicher Austausch über Grenzen hinweg
Ohne Jugendliche läuft bei terre des
hommes schweiz nichts. Junge Menschen
sind nicht nur unsere Zielgruppe,
sie wirken auch aktiv bei unseren Projekten
mit. Verbunden sind viele von
ihnen im Internationalen Jugendnetzwerk
IYN.
Sie stehen gemeinsam für eine weltweite
Toleranz-Kultur ein: Jugendliche
aus Afrika, Lateinamerika und der
Schweiz agieren frei und selbstbestimmt
im Internationalen Jugendnetzwerk
(IYN) von terre des hommes schweiz. Das
Netzwerk bietet den jungen Menschen
aus unseren Projektländern die Möglichkeit,
sich über gesellschaftliche
Themen, Methoden und Aktivitäten
auszutauschen, Freundschaften aufzubauen
und gegenseitige Solidarität
zu erleben. Aktuelles Beispiel ist der
Global Action Month (GAM), der im
November stattgefunden hat. Die Kampagne
des IYN wird jährlich organisiert
und hat auch vergangenen Monat
zahlreiche Jugendliche aus unseren
Projektländern miteinander verbunden.
Unter dem Motto «Say No to
Violence: Let’s Break the Silence» trat
das IYN mit Events, in den sozialen Medien
und live vor Ort für Respekt und
ein friedliches Miteinander ein. «Mit
Aktionen wie diesen tragen die Jugendlichen
vor Ort zur Gewaltprävention
bei, sorgen kollektiv für Aufmerksamkeit
und solidarisieren sich so mit anderen
Weltregionen», sagt Jeyani Thiyagaraja,
unsere Koordinatorin für
das IYN in der Schweiz.
Jugendliches Engagement vereint
Im Rahmen des GAM fand auch ein
Treffen bei terre des hommes schweiz
in Basel statt, zu dem die Mitglieder
des IYN von Terre des Hommes Suisse
aus Genf anreisten. Gemeinsam verbrachten
die Jugendlichen zwei Tage
mit einem abwechslungsreichen Programm:
Nach einem Stadtrundgang
zum Thema «Gewaltprävention» nahmen
die Teilnehmer*innen an einem
Workshop teil. Sie trafen sich mit Jugendlichen
aus den terre des hommes
schweiz-Projekten besuchten gemeinsam
das imagine-Filmfestival. Ferner
wurde ein Training zum Thema «Jugendpartizipation
– Mitwirkung und
Teilhabe von Jugendlichen in Projekten»
angeboten, das auf reges Interesse
stiess. An diesem Treffen wurde wieder
einmal klar: Wenn es um die Rechte
und Interessen von Jugendlichen geht,
ist es entscheidend für den Erfolg, dass
die Zielgruppe selbst einbezogen wird.
Nur wenn die jungen Menschen als Akteur*innen
ernst genommen werden,
wird ihr Selbstvertrauen gestärkt.
Aktiver Austausch
Über die Landesgrenzen hinweg findet
ein regelmässiger Austausch der internationalen
Delegierten des IYN statt:
Sie treffen sich mindestens einmal monatlich
zu einem Videocall mit Live-
Übersetzung. Dabei tauschen sie sich
über die aktuelle Situation in ihren
Ländern und ihr Engagement aus. Gemeinsam
organisieren die internationalen
Delegierten die Online-Kommunikation
in den Sozialen Medien gegen
aussen. Auch das Thema für den Global
Action Month wird jedes Jahr gemeinsam
mit den Jugendlichen im internationalen
Austausch diskutiert und festgelegt.
Das Jugendnetzwerk wächst:
Im nächsten Jahr werden mit Südafrika
und El Salvador zwei weitere Projektländer
in das IYN aufgenommen.
Valerie Wendenburg, Medien und Kommunikation bei terre des
hommes schweiz
Weitere Informationen unter:
> www.tdhs.ch/IYN
10 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022
11

«Es war mein Traum, in den
Flüchtlingslagern Landwirtschaft
betreiben zu können. Ich bin
sehr glücklich, dass ich für das
Pilotprojekt ausgewählt wurde
und Gemüse anpflanzen kann.»
Mainaha Hamdi, 27, Westsahara
Die 27-jährige Saharaui Mainaha arbeitet als Spezialistin im Pilotprojekt
«Hydroponic». Es wurde von unserer Partnerorganisation
UJSARIO ins Leben gerufen, um den Wasserverbrauch bei Landwirtschaftsprojekten
in der Westsahara zu reduzieren. Mainaha hat
in Algerien Agrarwissenschaften studiert und lebt seit einem Jahr
wieder in den Flüchtlingslagern in der algerischen Sahara. Hierhin
flohen die Saharauis im Jahr 1975, als sie mit Napalm- und
Phosphorbomben durch Marokko aus ihrem Heimatland vertrieben
wurden. Die Lebensbedingungen in der Wüste sind hart: So leben
die Menschen im Sommer bei mehr als 50 Grad und extremer
Trockenheit. Die Flüchtlinge sind von humanitärer Hilfe abhängig,
zudem tritt in den Lagern häufig Mangelernährung auf. Mainaha
arbeitet heute als Koordinatorin in einem Projekt für Familiengärten.
Sie hat zwei Geschwister mit Behinderung, die ihr helfen, im
Garten Gemüse für ihre Familie anzupflanzen.
Aufzeichnung und Foto:
Annette Mokler, Entwicklungspolitik und Programmkoordination Peru und Westsahara
Weitere Informationen unter:
> www.tdhs.ch/westsahara
12 magazin terre des hommes schweiz Nr. 4 2022