Neuland entdecken - Krebsliga Schweiz
Neuland entdecken - Krebsliga Schweiz
Neuland entdecken - Krebsliga Schweiz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
Seminare zur Rehabilitation 2013<br />
Découvrir de<br />
nouveaux horizons<br />
Stages de réadaptation 2013<br />
Scoprire nuovi orizzonti<br />
Seminari di riabilitazione 2013<br />
Angebote der <strong>Krebsliga</strong> – für Menschen, die von Krebs betroffen sind<br />
Offres de la Ligue contre le cancer – pour des personnes touchées par le cancer<br />
Offerte della Lega contro il cancro – per persone malate di cancro
Impressum<br />
_Herausgeberin<br />
<strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Ligue suisse contre le cancer<br />
Lega svizzera contro il cancro<br />
Effingerstrasse 40<br />
Postfach 8219<br />
3001 Bern<br />
Tel. 031 389 91 00<br />
Fax 031 389 91 60<br />
info@krebsliga.ch<br />
www.krebsliga.ch<br />
_Redaktion<br />
Lea Pauli, <strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong>, Bern<br />
_Fotos<br />
Titelbild, S. 6, 12: ImagePoint AG, Zürich<br />
S. 8, 14, 16, 18: Fotolia<br />
S. 10: Lara Barbara Stutz<br />
S. 20: iStockphoto<br />
S. 22: Monika Allenspach<br />
S. 24: Peter Schneider, Thun<br />
S. 26: Cornelia Müller<br />
S. 28: Peter Pfister<br />
S. 30: Véronique Monachon<br />
S. 32: Rhea Matter<br />
S. 34: Jeanette Schmid<br />
_Design<br />
Wassmer Graphic Design, Zäziwil<br />
_Druck<br />
Geiger AG, Bern<br />
© 2013<br />
<strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong>, Bern<br />
KLS / 11.2012 / 16 000 D/F/I / 1114<br />
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Sommario<br />
Editorial/Editoriale 4/5<br />
Krebsbetroffene<br />
Personnes atteintes d’un cancer<br />
Persone colpite dal cancro<br />
Datum/Date/Data<br />
1 Auszeit – ein Wochenende nur für mich 05.04.–07.04.2013 6<br />
2 Eine Woche aufatmen 07.04.–14.04.2013<br />
07.07.–14.07.2013<br />
10.11.–17.11.2013<br />
8<br />
3 Lebenslust und Weiblichkeit 19.04.–21.04.2013 10<br />
4 Yoga-Wochenend-Seminar für Betroffene 26.04.–28.04.2013<br />
11.10.–13.10.2013<br />
12<br />
5 In Balance kommen mit Körper, Geist und Seele 23.05.–25.05.2013 14<br />
6 Der Weg zurück in ein aktives Leben 13.06.–15.06.2013 16<br />
7 Bewegung, Entspannung und gesunde Ernährung 17.06.–21.06.2013 18<br />
8 Cinque giorni sulle Isole di Brissago 26.08.–30.08.2013 20<br />
9 Lebenskraft 20.09.–22.09.2013 22<br />
Krebsbetroffene und Angehörige Datum/Date/Data<br />
Personnes atteintes d’un cancer et proches<br />
Persone colpite dal cancro e familiari<br />
10 Kräfte <strong>entdecken</strong> – Leben fördern 09.05.–12.05.2013 24<br />
11 In Bewegung kommen mit Feldenkrais ® 02.11.–03.11.2013 26<br />
und Nordic Walking<br />
12 Zeit für Angehörige 08.11.–10.11.2013 28<br />
Kinder, Jugendliche und Familien<br />
Enfants, adolescents et familles<br />
Bambini, adolescenti e famiglie<br />
Datum/Date/Data<br />
13 Escalade et création – une semaine destinée<br />
aux enfants 07.07.–12.07.2013 30<br />
14 Abenteuer Kletterlager 29.07.–03.08.2013 32<br />
15 Die Wochenend-Oase für Familien 30.08.–01.09.2013 34<br />
Allgemeine Informationen / Informations générales / Informazioni generali 36<br />
Adressen der kantonalen Krebsligen / Adresses des ligues cantonales contre 38<br />
le cancer / Indirizzi delle leghe cantonali contro il cancro<br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti<br />
3
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Wir freuen uns, Ihnen mit der<br />
Broschüre «<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
2013» unsere aktuellen Seminare<br />
zur Rehabilitation zu präsentieren.<br />
Wie Sie es von der <strong>Krebsliga</strong> gewohnt<br />
sind, haben wir auch in diesem<br />
Jahr grossen Wert darauf gelegt,<br />
dass sowohl Krebsbetroffene<br />
als auch deren Nächste – Partnerinnen<br />
und Partner, Kinder, enge<br />
Freunde – von unseren fachkundig<br />
ausgearbeiteten Angeboten<br />
profitieren können. Wir hoffen,<br />
unsere neuen Rubriken «Krebsbetroffene»,<br />
«Krebsbetroffene und<br />
Angehörige», «Kinder, Jugendliche<br />
und Familien» erleichtern es<br />
Ihnen, das für Sie geeignete Wochenend-<br />
oder Mehrtagesseminar<br />
zu finden.<br />
Wer «Rehabilitation» sagt, meint<br />
in der Regel die Physiotherapie<br />
oder das Training nach einem<br />
schweren Unfall oder Herzinfarkt.<br />
Doch auch nach der Akutbehandlung<br />
einer Krebserkrankung ist<br />
eine Rehabilitationsphase notwendig.<br />
Krebsbetroffene und ihre<br />
Angehörigen benötigen diese Zeit<br />
der Anpassung und Neuorientierung,<br />
um zu lernen, mit allfälligen<br />
Einschränkungen durch die vorangegangene<br />
Therapie gut zu leben.<br />
Wir möchten Sie dazu ermuntern,<br />
sich diese Zeit zu nehmen. Unsere<br />
Angebote ermutigen und unterstützen<br />
Sie dabei, Ihr Leben wieder<br />
zu gestalten. Damit Sie sanft,<br />
aber sicher Ihr persönliches <strong>Neuland</strong><br />
betreten können.<br />
Prof. Dr. med. Jakob R. Passweg Dr. phil. Kathrin Kramis-Aebischer<br />
Präsident Geschäftsführerin<br />
der <strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong> der <strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Chère lectrice,<br />
cher lecteur,<br />
Nous avons le plaisir de vous présenter<br />
l’édition 2013 de la brochure<br />
«Découvrir de nouveaux horizons».<br />
Cette année encore, la Ligue contre<br />
le cancer a eu à cœur de proposer<br />
des stages de réadaptation ouverts<br />
aux personnes touchées par la<br />
maladie et à leurs proches. L’éventail<br />
des activités tient compte des<br />
personnes concernées mais aussi<br />
de l’entourage, qu’il s’agisse du<br />
compagnon, de la compagne, des<br />
enfants ou des amis. Afin de vous<br />
guider parmi le choix des stages<br />
d’un week-end ou de plusieurs<br />
jours, vous trouverez donc trois<br />
rubriques: «Personnes atteintes<br />
d’un cancer», «Personnes atteintes<br />
d’un cancer et proches», «Enfants,<br />
adolescents et familles».<br />
Lorsque l’on parle de «réadaptation»,<br />
on pense souvent à la physiothérapie<br />
ou aux exercices prescrits<br />
après un grave accident ou<br />
un infarctus. Mais cette période<br />
est tout aussi nécessaire après les<br />
soins aigus dispensés en cas de<br />
maladie cancéreuse. Les personnes<br />
concernées et leurs proches<br />
ont besoin de ce temps d’adaptation<br />
et de réorientation. Il permet<br />
notamment d’apprendre à vivre<br />
au mieux avec d’éventuelles séquelles<br />
liées au traitement. Accordez-vous<br />
ce temps. Elaborée par<br />
des professionnels, l’offre présentée<br />
ici a pour but de vous aider<br />
à réorganiser votre vie, à votre<br />
rythme. Acceptez cette invitation<br />
pour, en douceur, partir à la décou-<br />
verte de vos nouveaux horizons.<br />
Cara lettrice,<br />
caro lettore,<br />
Siamo lieti di presentarle con il<br />
nostro opuscolo «Scoprire nuovi<br />
orizzonti 2013» i nostri attuali<br />
seminari di riabilitazione. Come è<br />
abitudine della Lega svizzera contro<br />
il cancro, anche quest’anno ci<br />
siamo impegnati per offrire sia<br />
alle persone colpite dal cancro sia<br />
ai loro cari – compagni, figli, amici<br />
stretti – una serie di proposte elaborate<br />
con la massima compe-<br />
tenza. Speriamo che le nostre<br />
nuove rubriche «Persone colpite<br />
dal cancro», «Persone colpite<br />
dal cancro e familiari», «Bambini,<br />
adolescenti e famiglie» la aiutino<br />
a trovare il seminario di un weekend<br />
o più giorni che più le si addice.<br />
Quando si parla di «riabilitazione»<br />
si pensa in genere alla fisioterapia<br />
o agli esercizi prescritti dopo<br />
un grave incidente o un infarto<br />
cardiaco. Ma anche dopo il tratta-<br />
mento acuto del cancro è necessaria<br />
una fase di riabilitazione.<br />
Le persone colpite dal cancro ma<br />
anche i loro familiari hanno bi-<br />
sogno di questo tempo per adattarsi<br />
e riorientarsi, nonché per<br />
imparare a vivere con eventuali<br />
postumi della terapia da poco<br />
conclusasi. Desideriamo incoraggiarla<br />
a concedersi questo tempo.<br />
Le nostre offerte intendono motivarla<br />
e sostenerla nella riorganizzazione<br />
della sua vita. Per assicurarle<br />
un dolce ma solido avvio<br />
verso un nuovo orizzonte personale.<br />
4 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti 5
1<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Auszeit –<br />
ein Wochenende nur für mich<br />
> Diagnose Krebs – Wie gehe ich damit um?<br />
> Coping-Strategien – Was heisst eigentlich Krankheitsbewältigung?<br />
> Wenn Angst sich breit macht – So bekommen Sie Ihre Ängste<br />
in den Griff.<br />
> Carpe Diem – Lebensziele und Visionen<br />
> Lebensqualität und Krebs – So kommt die Freude am Leben<br />
zurück.<br />
Aktuell Erkrankte und Personen, bei denen die Erkrankung nicht<br />
länger als zwei Jahre zurückliegt.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Carmen Schürer, dipl. Psychologin, Psychoonkologin<br />
der <strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Esther Limacher, dipl. Sozialarbeiterin HFS, dipl. Kranken-<br />
schwester, Sozialdienst der <strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz,<br />
Luzern Land<br />
Kappel am Albis/ZH, 5.–7. April 2013<br />
Mit der Diagnose Krebs sind oft verwirrende Gefühle<br />
verbunden. Sie stehen der Erkrankung vielleicht zunächst<br />
ratlos gegenüber. Wie sollen Sie sich verhalten? Was können<br />
Sie gegen Ihre Ängste tun? Wie reden Sie in Ihrem Umfeld<br />
über die Erkrankung? Und schliesslich: Was können Sie<br />
selber für sich tun? Dieses Wochenende bietet Ihnen in einer<br />
erholsamen Umgebung hilfreiche Impulse, neue Perspektiven<br />
und interessanten Austausch.<br />
6 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 7<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Kloster Kappel, Seminarhotel und Bildungshaus, Kappel am Albis<br />
5.–7. April 2013<br />
Beginn: Freitag, 10 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, 12 Uhr<br />
Fr. 220.– inkl. Unterkunft und Verpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz.<br />
6–10 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Hirschmattstrasse 29<br />
6003 Luzern<br />
Tel. 041 210 25 50<br />
info@krebsliga.info<br />
1. März 2013
2<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Eine Woche aufatmen<br />
> Atemübungen, Meditationen und imaginative Übungen<br />
> Kreatives Arbeiten mit Farbe, Ton oder Stein<br />
> Sanfte und stärkende Yogaübungen<br />
> Ausflüge<br />
> Persönliche Gespräche sowie Austausch in der Gruppe<br />
Krebsbetroffene Menschen, die sich während einer Woche ganzheitlich<br />
mit ihrer Lebenssituation auseinandersetzen wollen.<br />
Krebshilfe Liechtenstein<br />
Heidi Meier, Psychotherapeutin<br />
Weingartenstrasse 21<br />
8708 Männedorf<br />
Tel. 044 920 15 39<br />
h.meier-kohler@bluewin.ch<br />
Rebecca Feller, dipl. Yogalehrerin<br />
Rossbergweg 2<br />
8624 Schönenberg<br />
Tel. 043 888 53 54<br />
Wildhaus/SG, 7.–14. April, 7.–14. Juli, 10.–17. November 2013<br />
Eine Krebserkrankung hinterlässt Spuren an Leib und Seele.<br />
Neben der psychischen Belastung erschweren Erschöpfung,<br />
Schmerzen und die Nebenwirkungen von Therapien den Alltag.<br />
Nehmen Sie sich eine Woche Zeit für sich. Atmen Sie auf.<br />
Kommen Sie zur Ruhe. Öffnen Sie sich neuen Impulsen und<br />
<strong>entdecken</strong> Sie Ihre eigenen Ressourcen.<br />
Kur- und Bildungszentrum Sunnehus in Wildhaus, Toggenburg<br />
7.–14. April 2013<br />
7.–14. Juli 2013<br />
10.–17. November 2013<br />
Anreise und Zimmerbezug am Sonntagnachmittag<br />
Kursbeginn: 17 Uhr<br />
Abreise am Sonntagmorgen<br />
Fr. 1015.– Einzelzimmer pro Person (inkl. Vollpension) und Woche<br />
Fr. 875.– Doppelzimmer pro Person (inkl. Vollpension) und Woche<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
Krebshilfe Liechtenstein.<br />
6–12 Personen<br />
Krebshilfe Liechtenstein, Im Malarsch 4, FL-9494 Schaan<br />
Tel. 00423 233 18 45, admin@krebshilfe.li<br />
oder direkt bei Kursleiterin Heidi Meier<br />
22. März 2013<br />
21. Juni 2013<br />
25. Oktober 2013<br />
8 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 9<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss
3<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Lebenslust und Weiblichkeit<br />
> In Bewegung kommen und die eigene Kraft spüren<br />
> Die eigenen Ressourcen fokussieren<br />
> Vertrauen, Ziele und Zuversicht finden<br />
> Neues ausprobieren<br />
> Konstruktive Perspektiven gewinnen und umsetzen<br />
Für Frauen mit Brustkrebserfahrung<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Beatrice Inhelder-Müller, Life Coach IBP, Ausbildnerin FA<br />
Monika Allenspach, Ausbildnerin FA, Coach<br />
Kappel am Albis/ZH, 19.–21. April 2013<br />
Eine Brustkrebserfahrung stellt das Leben auf den Kopf.<br />
Viele betroffene Frauen suchen nach neuen Impulsen,<br />
um ihren Lebensweg bewusst und voller Lebenslust weiter-<br />
zugehen und die grosse Herausforderung auch als Chance<br />
wahrzunehmen. Das Seminar bietet einen Rahmen,<br />
um die eigenen Kräfte und Stärken (wieder) zu <strong>entdecken</strong>,<br />
wichtige Wünsche und Bedürfnisse zu erforschen und<br />
neuen Mut zu finden.<br />
Kloster Kappel, Seminarhotel und Bildungshaus, Kappel am Albis<br />
19.–21. April 2013<br />
Beginn: Freitag, 19 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, ca. 16 Uhr<br />
Fr. 260.– inkl. Unterkunft und Verpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug.<br />
8–12 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Alpenstrasse 14<br />
6300 Zug<br />
Tel. 041 720 20 45<br />
Fax 041 720 20 46<br />
info@krebsliga-zug.ch<br />
www.krebsliga-zug.ch<br />
15. März 2013<br />
10 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 11<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss
4<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Yoga-Wochenend-Seminar<br />
für Betroffene<br />
> Körperübungen (Asanas)<br />
> Atemübungen (Pranayama)<br />
> Entspannungs-, Konzentrations- und Meditationsübungen<br />
> Kleine Einführung in die Geschichte des Yoga<br />
> Kurzer Einblick in die Philosophie<br />
> Genügend Zeit für Spaziergänge<br />
Krebsbetroffene Menschen. Vorkenntnisse in Yoga sind<br />
nicht nötig.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zürich<br />
Natalie Romancuk, dipl. Yogalehrerin Yoga <strong>Schweiz</strong>,<br />
dipl. Pflegefachfrau HF, IK-Kinesiologin<br />
Tel. 079 463 49 04<br />
Kappel am Albis/ZH, 26.–28. April 2013, 11.–13. Oktober 2013<br />
Das Yoga-Seminar bietet Ihnen Raum und Zeit, vertieft in die<br />
Yogapraxis einzutauchen. Im Yoga werden Körper, Atem und<br />
Geist als harmonisierende Einheit betrachtet. Die achtsam<br />
und sanft ausgeführten Körperübungen (Asanas) werden auf<br />
natürliche Weise mit dem Atem verbunden. Die Übungsabläufe<br />
sind sinnvoll und wirkungsvoll aufgebaut, so dass die Teilnehmenden<br />
auch im Gruppenunterricht eigene Möglichkeiten<br />
erfahren, die sie mit nach Hause nehmen können.<br />
Kloster Kappel, Seminarhotel und Bildungshaus, Kappel am Albis<br />
26.–28. April 2013<br />
11.–13. Oktober 2013<br />
Beginn: Freitag, 14 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, 14.15 Uhr<br />
Fr. 275.– inkl. Unterkunft und Verpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zürich.<br />
8–12 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zürich<br />
Moussonstrasse 2<br />
8044 Zürich<br />
Tel. 044 388 55 00<br />
kurse@krebsligazuerich.ch<br />
Informationen zum Kurs: Natalie Romancuk, Tel. 079 463 49 04<br />
16. April 2013<br />
1. Oktober 2013<br />
12 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 13<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss
5<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
In Balance kommen mit Körper,<br />
Geist und Seele<br />
> Nordic Walking täglich 1–1.5 Stunden (inkl. technischer<br />
Einführung)<br />
> Einführung und Training verschiedener Entspannungstechniken<br />
> Einfaches Yoga<br />
> Gesprächskreise und Austausch zu krankheitsrelevanten<br />
Themen<br />
Frauen bis 45 Jahren, welche mitten im Leben stehen und deren<br />
Erkrankung nicht länger als drei Jahre zurückliegt.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Carmen Schürer, dipl. Psychologin, Psychoonkologin<br />
der <strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Esther Limacher, dipl. Sozialarbeiterin HFS, dipl. Kranken-<br />
schwester, Sozialdienst der <strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz,<br />
Luzern Land<br />
Kappel am Albis/ZH, 23.–25. Mai 2013<br />
Das Seminar bietet Ihnen Impulse, Raum und Zeit,<br />
die eigenen Ressourcen zu erweitern und sich ganzheitlich<br />
Gutes zu tun. Nordic Walking, Yoga und geleitete<br />
Entspannungsübungen stärken Körper und Geist.<br />
Der Austausch in der Gruppe fördert die Krankheits-<br />
verarbeitung und unterstützt die psychische Bewältigung.<br />
Die wunderschöne Umgebung des Klosters bietet zusätzlich<br />
vielfältige Erholungsmöglichkeiten.<br />
14 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 15<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Kloster Kappel, Seminarhotel und Bildungshaus, Kappel am Albis<br />
23.–25. Mai 2013<br />
Beginn: Donnerstag, 10 Uhr<br />
Abschluss: Samstag, 16 Uhr<br />
Fr. 280.– inkl. Unterkunft und Verpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz.<br />
6–10 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Hirschmattstrasse 29<br />
6003 Luzern<br />
Tel. 041 210 25 50<br />
info@krebsliga.info<br />
19. April 2013
6<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Der Weg zurück<br />
in ein aktives Leben<br />
> Referate<br />
> Entspannungsmethoden<br />
> Physiotherapie und medizinische Trainingstherapie (individuell)<br />
> Kochen mit der Vitalküche und Tipps zur gesunden Ernährung<br />
> Kreativ-Therapie<br />
> Wanderung & Bewegung<br />
> Freie Benützung der Wohlfühllandschaft mit Quellwasserbad<br />
AQUALPINA (31°), Sprudelbad, Sauna, Dampfbad, Ruhezone<br />
und Sonnenterrasse<br />
Krebsbetroffene Menschen, die sich über die umfassenden<br />
therapeutischen Behandlungsmöglichkeiten informieren möchten,<br />
um in ein aktives Leben zurückzukehren.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Ostschweiz<br />
Dr. med. Louis Largo, Facharzt für physikalische Medizin &<br />
Rehabilitation, Chefarzt RehaClinic, Region Glarnerland<br />
Braunwald/GL, 13.–15. Juni 2013<br />
Es ist nicht alleine die körperliche Erschöpfung nach der<br />
Operation, der Strahlen- oder Chemotherapie, die den<br />
Organismus belastet. Die Psyche leidet oft im Stillen.<br />
Zurück zu alter Stärke, mental und physisch: Lernen Sie,<br />
Ihre Ressourcen behutsam aufzubauen – mit Kreativität,<br />
mit Entspannung, mit bewusster Ernährung.<br />
Erleben Sie auch das Gefühl der körperlichen Leistungs-<br />
fähigkeit wieder neu. Denn Leben heisst: aktiv sein.<br />
16 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 17<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
RehaClinic Braunwald, 8784 Braunwald<br />
13.–15. Juni 2013<br />
Ankunft: Donnerstagvormittag, Treffen der Gruppe um 10 Uhr<br />
Abreise: Samstagabend (ca. 17 Uhr/18 Uhr)<br />
Fr. 400.– Einzelzimmer pro Person für 2 Übernachtungen<br />
inkl. Vollpension und Therapieangebot<br />
Fr. 350.– Doppelzimmer pro Person für 2 Übernachtungen<br />
inkl. Vollpension und Therapieangebot<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Ostschweiz.<br />
6–8 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Ostschweiz<br />
Beratungsstelle Glarus<br />
Kantonsspital Glarus<br />
8750 Glarus<br />
Tel. 055 646 32 47, maria.thoma@krebsliga-ostschweiz.ch<br />
24. Mai 2013
7<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Bewegung, Entspannung und<br />
gesunde Ernährung<br />
> Nordic Walking<br />
> Heilkräuter-Wanderung<br />
> Kosmetik herstellen<br />
> Diverse Entspannungsmassagen<br />
(z. B. Fussreflexzonenmassage, Lymphdrainage)<br />
> Qi-Gong<br />
> Progressive Muskelrelaxation<br />
> Autogenes Training<br />
Krebsbetroffene<br />
Bernische <strong>Krebsliga</strong><br />
Margrit Dick, dipl. Wellnesstrainerin & Bewegungspädagogin BGB,<br />
www.mbd-zug.ch<br />
Rita Huwiler Weissen, Naturheilpraktikerin, www.naturita.ch<br />
Kochen: Bettina Grolimund-Müller<br />
Team der Bernischen <strong>Krebsliga</strong><br />
Kiental/BE, 17.–21. Juni 2013<br />
Ihre Bedürfnisse stehen im Zentrum dieser Ferienwoche<br />
in den Bergen. Aus einem bunten Strauss von Angeboten<br />
rund um Bewegung, Entspannung und Ernährung können<br />
Sie Ihr individuelles Programm zusammenstellen.<br />
An einem Tag mag Ruhe und Entspannung das Richtige<br />
sein, am nächsten Tag tut Ihnen vielleicht Bewegung<br />
oder das Zusammensein mit anderen Menschen gut.<br />
Entdecken Sie Belebendes und nehmen Sie Kraft und<br />
Ideen mit nach Hause in Ihren Alltag.<br />
18 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 19<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Ferienhaus Bergfrieden in Kiental<br />
17.–21. Juni 2013<br />
Beginn: Montag, 14 Uhr<br />
Abschluss: Freitag, 11 Uhr<br />
Fr. 450.– Einzelzimmer (inkl. Vollpension)<br />
Einfache Unterkunft, Dusche und WC auf der Etage<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
Bernische <strong>Krebsliga</strong>.<br />
12 Personen<br />
Bernische <strong>Krebsliga</strong><br />
Marktgasse 55<br />
3000 Bern 7<br />
Tel. 031 313 24 24<br />
info@bernischekrebsliga.ch<br />
27. Mai 2013
8<br />
Contenuti<br />
Pubblico<br />
obiettivo/<br />
Public cible/<br />
Zielpublikum<br />
Organizzazione<br />
Cinque giorni sulle Isole<br />
di Brissago<br />
> Gruppo di discussione guidato<br />
> 3 mattine Feldenkrais<br />
> 3 pomeriggi arteterapia<br />
> Una sera, cena ad Ascona (facoltativa)<br />
> Una sera, concerto o teatro (facoltativo)<br />
> Visita guidata dell’isola e al Parco botanico (facoltativa)<br />
Il seminario è rivolto a persone con malattia tumorale provenienti<br />
da tutta la Svizzera; la lingua ufficiale del corso è l’italiano, le<br />
docenti conoscono le lingue nazionali.<br />
Le stage est conçu pour personnes atteintes d’un cancer provenant<br />
de toute la Suisse. Les animateurs s’expriment en italien<br />
mais parlent aussi le français et l’allemand.<br />
Pour de plus amples renseignements, demandez un programme<br />
en français auprès de la Ligue tessinoise contre le cancer.<br />
Das Seminar richtet sich an Personen aus der ganzen <strong>Schweiz</strong>,<br />
die an einem Tumor erkrankt sind. Die Kurssprache ist Italienisch,<br />
die Dozenten sprechen jedoch auch Deutsch und Französisch.<br />
Das Programm in deutscher Sprache kann bei der <strong>Krebsliga</strong> Tessin<br />
angefordert werden.<br />
Lega ticinese contro il cancro, Bellinzona<br />
Isole di Brissago/TI, 26–30 agosto 2013<br />
Cinque giorni rigeneranti con attività corporee e creative sulle<br />
isole di Brissago; un luogo magico che offre momenti di tran-<br />
quillità, lontano dai rumori, dove la natura, le piante esotiche,<br />
i colori e i profumi favoriscono il benessere fisico e psichico.<br />
La Ligue tessinoise propose cinq jours vivifiants dans le cadre<br />
unique des Îles de Brissago. Ponctué d’activités physiques et<br />
créatrices, le séjour se déroule dans un lieu magique, loin du bruit<br />
et de la frénésie quotidienne. Sa flore exotique, ses couleurs et<br />
ses parfums favorisent le bien-être physique et psychique.<br />
Fünf Tage lang regenerieren mit körperlichen und kreativen<br />
Aktivitäten auf den Brissago-Inseln. Dieser magische Ort<br />
bietet die Möglichkeit, dem Lärm und Stress des Alltags zu<br />
entfliehen. Die exotischen Pflanzen, Farben und Gerüche fördern<br />
das physische und psychische Wohlbefinden.<br />
20 Scoprire nuovi orizzonti<br />
Scoprire nuovi orizzonti 21<br />
Monitori<br />
Luogo<br />
Data<br />
Orario<br />
Costi<br />
Partecipanti<br />
Iscrizione/<br />
informazioni<br />
Termine<br />
d‘iscrizione<br />
Diversi<br />
Isole di Brissago<br />
26–30 agosto 2013<br />
Arrivo ed accoglienza: lunedì 26 agosto 2013, alle ore 14<br />
Saluti e partenza: venerdì 30 agosto 2013, alle ore 14<br />
Fr. 870.– per persona – mezza pensione (colazione, cena), incl.<br />
le uscite serali; il pranzo e le bibite extra sono da pagare a parte.<br />
La Lega ticinese contro il cancro si assume i costi di organizzazione<br />
e coordinamento del seminario. Chi è in difficoltà finanziarie può<br />
rivolgersi per un aiuto alla Lega contro il cancro del proprio cantone.<br />
Minimo 8, massimo 10 persone<br />
Lega ticinese contro il cancro<br />
Piazza Nosetto 3, 6500 Bellinzona<br />
Tel. 091 820 64 20, info@legacancro-ti.ch<br />
8 luglio 2013
9<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Lebenskraft<br />
> Innehalten und Freiraum, um sich einzulassen auf neue<br />
Erfahrungen<br />
> Stärkung der Weiblichkeit, des Mutes und damit der Lebenskraft<br />
durch kreative Tätigkeiten wie Malen und Bewegung<br />
> Inputs, Austausch und Eigenzeit<br />
Frauen mit Krebserfahrung<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Béatrice Inhelder-Müller, Ausbildnerin FA, Life Coach IBP<br />
Monika Allenspach, Ausbildnerin FA, Coach<br />
Kappel am Albis/ZH, 20.–22. September 2013<br />
Kreativität kann man nicht erzeugen. Man kann sie nur zulassen.<br />
Eine Krebserkrankung erschüttert oft den gesamten Lebens-<br />
entwurf. Vieles, was bisher selbstverständlich war, ist nun<br />
in Frage gestellt. Dieses Seminar soll Ihnen helfen, eigene<br />
Antworten auf neue Sinnfragen zu finden und durch kreativen<br />
Ausdruck individuelle Wege zu neuer Lebenskraft und Vertrauen<br />
zu <strong>entdecken</strong>.<br />
22 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 23<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Kloster Kappel, Seminarhotel und Bildungshaus, Kappel am Albis<br />
20.–22. September 2013<br />
Beginn: Freitag, 19 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, 16 Uhr<br />
Fr. 260.– inkl. Unterkunft und Verpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug.<br />
8–12 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Alpenstrasse 14<br />
6300 Zug<br />
Tel. 041 720 20 45<br />
Fax 041 720 20 46<br />
info@krebsliga-zug.ch<br />
www.krebsliga-zug.ch<br />
19. August 2013
10<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Kräfte <strong>entdecken</strong> – Leben fördern<br />
> Beratungsgespräche<br />
> Meditative Kreistänze<br />
> Verschiedene kreative Workshops<br />
> Teilnahme am Psalmengebet und an den Psalmengesängen<br />
der Schwestern<br />
Krebsbetroffene und ihre Angehörigen, Partnerinnen und Partner<br />
sowie Freunde, die sich in ruhiger Umgebung erholen möchten.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Graubünden, Kloster Cazis<br />
Sr Agnes Brogli und ihre Mitschwestern im Kloster Cazis<br />
Cazis/GR, 9.–12. Mai 2013<br />
Möchten Sie dem schwierigen Alltag für ein paar Tage<br />
entkommen? Möchten Sie sich etwas Gutes tun?<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit in der freundlichen und ruhigen<br />
Umgebung des Klosters Cazis. Während dreier Tage können<br />
Sie sich einmal nur um sich kümmern. Wählen Sie aus dem<br />
reichhaltigen Angebot der Dominikanerinnen das für Sie<br />
Passende aus oder spazieren Sie einfach nur in der lieblichen<br />
Umgebung des Domleschg, um innerlich aufzutanken.<br />
24 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 25<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Kloster Cazis/Graubünden<br />
9.–12. Mai 2013<br />
Beginn: Donnerstag, 15 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag nach dem Mittagessen<br />
Fr. 260.– Vollpension inkl. Zwischenverpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Graubünden.<br />
12–16 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Graubünden<br />
Alexanderstrasse 8<br />
Postfach 368<br />
7001 Chur<br />
Tel. 081 252 50 90<br />
info@krebsliga-gr.ch<br />
25. April 2013
11<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
In Bewegung kommen mit<br />
Feldenkrais ® und Nordic Walking<br />
> Entdecken der Koordination unseres Körpers in angeleiteten<br />
Lektionen Feldenkrais – Bewusstheit durch Bewegung ®<br />
> Erforschen und Erfahren des möglichen Gleichgewichts<br />
zwischen Spannung und Entspannung<br />
> Einführung in die Technik von Nordic Walking<br />
> Samstag und Sonntag: je eine geführte Walking-Tour von<br />
ca. 1.5 Stunden<br />
> Ruhe und Erholung in wunderschöner Umgebung<br />
Krebsbetroffene Menschen und ihre Angehörigen, Partnerinnen<br />
und Partner sowie Freunde, die durch die Erfahrung der Krebs-<br />
erkrankung neue Wege suchen, mit sich in Bewegung zu kommen.<br />
Vorkenntnisse sind keine nötig.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Angelika Gassner Odermatt, dipl. Pflegefachfrau HF,<br />
dipl. Feldenkraislehrerin SFV<br />
Cornelia Müller-Steiner, Nordic Walking-Leiterin, Mitarbeiterin<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Kappel am Albis/ZH, 2.–3. November 2013<br />
Die Feldenkrais ® -Methode bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
Fühlen, Bewegen und Denken bewusst in Verbindung<br />
zueinander zu bringen. In den angeleiteten Lektionen<br />
werden Sie sanft durch Bewegungsabläufe geführt.<br />
Nordic Walking ist ein gezieltes und gut dosierbares<br />
Ganzkörpertraining in der freien Natur. Die Muskulatur<br />
wird gekräftigt und gleichzeitig werden das Immunsystem<br />
und die Herzkreislaufleistung gestärkt.<br />
26 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 27<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Kloster Kappel, Seminarhotel und Bildungshaus, Kappel am Albis<br />
2.–3. November 2013<br />
Beginn: Samstag, 10 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, 16 Uhr<br />
Fr. 210.– inkl. Unterkunft und Verpflegung<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug.<br />
8–12 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Alpenstrasse 14<br />
6300 Zug<br />
Tel. 041 720 20 45<br />
Fax 041 720 20 46<br />
info@krebsliga-zug.ch<br />
www.krebsliga-zug.ch<br />
30. September 2013
12<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Zeit für Angehörige<br />
> Gesprächsgruppe (u. a. zu den Themen Kommunikation,<br />
Schmerzen, Sterben und Tod, Sexualität und Körperbild)<br />
> Erlernen eines Entspannungsverfahrens (Progressive Muskelrelaxation)<br />
> Ruhe- und Körperübungen<br />
> Zeit für Spaziergänge<br />
Partnerinnen und Partner von Krebskranken, Eltern, erwachsene<br />
Söhne und Töchter, Geschwister, enge Freunde<br />
<strong>Krebsliga</strong> Schaffhausen<br />
Angela Bänteli, Pflegefachfrau HöFa1 Onkologie<br />
Dr. med. Andreas Reich, Facharzt für Psychiatrie und Psycho-<br />
therapie<br />
Schaffhausen, 8.–10. November 2013<br />
Angehörige von Krebspatientinnen und -patienten leisten<br />
oft Unglaubliches und dies über lange Zeit hinweg.<br />
In diesem Seminar dürfen Sie sich an einem schönen Ort<br />
zwei Tage lang nur um sich selber kümmern. Dieses Wochenende<br />
soll Ihnen als Angehörige oder Angehöriger, naher<br />
Freund oder enge Freundin, die Möglichkeit geben, sich über<br />
die eigenen Nöte auszutauschen und Zeit, Ruhe sowie Kraft<br />
für sich zu finden.<br />
Chirchgmeindhuus Ochseschüür in Schaffhausen<br />
8.–10. November 2013<br />
Beginn: Freitag, 16 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, 13 Uhr<br />
Die Kurskosten übernimmt die <strong>Krebsliga</strong>.<br />
Kosten für Verpflegung und Unterkunft werden von<br />
den Teilnehmenden getragen.<br />
8–12 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Schaffhausen<br />
Rheinstrasse 17<br />
8200 Schaffhausen<br />
Tel 052 741 45 45<br />
info@krebsliga-sh.ch<br />
28. Oktober 2013<br />
28 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 29<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss
13<br />
Contenu<br />
Public cible<br />
Organisation<br />
Escalade et création –<br />
une semaine destinée aux enfants<br />
> Vivre quelques jours à la montagne, au contact direct de<br />
la nature.<br />
> Participer aux activités proposées dans la semaine.<br />
> Apprendre l’escalade avec des professionnels pour vivre des<br />
émotions intenses.<br />
> Prendre conscience de son corps et découvrir des capacités<br />
insoupçonnées.<br />
> Créer un conte ou une histoire à partir des objets trouvés dans<br />
la nature.<br />
Le stage s’adresse à des enfants de 8 à 12 ans:<br />
> enfants de parents atteints d’un cancer;<br />
> enfants malades du cancer;<br />
> frères, sœurs et meilleurs amis sont les bienvenus.<br />
Ligue vaudoise contre le cancer<br />
Evolène/VS, 7–12 juillet 2013<br />
Une semaine pour partir à la découverte de deux activités<br />
en montagne:<br />
> l’escalade<br />
> la création<br />
Vous rêvez de vivre de nouvelles expériences? De vous amuser?<br />
Venez nous rejoindre pour vivre ensemble une semaine de loisirs<br />
dans une ambiance chaleureuse!<br />
Chalet «Le Camp» à Evolène en Valais<br />
7–12 juillet 2013<br />
Fr. 150.– par enfant, nuitées et repas compris<br />
La Ligue contre le cancer prend en charge les coûts d’animation<br />
et d’organisation.<br />
10–20 enfants<br />
Ligue vaudoise contre le cancer<br />
Place Pépinet 1<br />
1003 Lausanne<br />
Tél. 021 623 11 11<br />
Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser<br />
à la responsable du camp,<br />
Véronique Monachon, tél. 021 314 83 14,<br />
veronique.monachon@hospvd.ch<br />
30 mai 2013<br />
30 Découvrir de nouveaux horizons<br />
Découvrir de nouveaux horizons 31<br />
Lieu<br />
Date<br />
Coûts<br />
Nombre de<br />
participants<br />
Inscription/<br />
Information<br />
Délai<br />
d’inscription
14<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Abenteuer Kletterlager<br />
> Am Fels mit einem Bergführer und ausgebildeten Kletterinstruktoren<br />
Klettern lernen und Abseilen üben.<br />
> Die Bergwelt erkunden und gemeinsam die Natur erleben.<br />
> Spiel, Spass und Unbeschwertheit.<br />
Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren, bei denen ein Familien-<br />
mitglied an Krebs erkrankt ist. Geeignet für junge Menschen,<br />
die Klettern neu ausprobieren wollen, wie auch für solche,<br />
die bereits Erfahrung mitbringen.<br />
<strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Ein ausgewiesener Bergführer, weitere Betreuungspersonen mit<br />
Ausbildung in Sozialpädagogik und Erfahrung in Lagerleitung.<br />
Erstfeld/UR, 29. Juli–3. August 2013<br />
Wenn Familienangehörige mit der Diagnose Krebs konfrontiert<br />
werden, belastet dies besonders auch Kinder und Jugendliche.<br />
Während der Kletterwoche soll vor allem der Spass in einer<br />
neuen Umgebung im Vordergrund stehen. Sich auf das<br />
Abenteuer Klettern einzulassen, kann Mut machen, ablenken<br />
und das eigene Selbstvertrauen stärken. Zudem kann der<br />
Austausch mit anderen Jugendlichen in einer ähnlichen<br />
Situation gut tun und entlasten.<br />
32 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 33<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Kröntenhütte SAC, Erstfeld<br />
29. Juli–3. August 2013<br />
Montag bis Samstag<br />
Details zur Anreise werden nach der Anmeldung bekannt<br />
gegeben.<br />
Fr. 150.– pro Kind (inkl. Vollpension)<br />
Die Kosten für die Organisation und Durchführung werden<br />
grösstenteils von der <strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong> getragen.<br />
Maximal 18 Teilnehmende<br />
<strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Effingerstrasse 40, Postfach 8219<br />
3001 Bern<br />
Tel. 031 389 93 28<br />
reha@krebsliga.ch<br />
8. Juli 2013
15<br />
Inhalte<br />
Zielpublikum<br />
Organisation<br />
Leitung<br />
Die Wochenend-Oase<br />
für Familien<br />
> Einfache Körper- und Atemübungen für Kinder und Erwachsene<br />
> Kreatives Arbeiten (Malen, Schreiben, mit Ton gestalten,<br />
Bewegen)<br />
> Gesellschaftsspiele<br />
> Geschichten erfinden, erzählen und zuhören<br />
Familien mit Kindern ab vier Jahren.<br />
Eltern, Grosseltern, Tanten/Onkeln, Pateneltern.<br />
Vorkenntnisse sind nicht nötig.<br />
<strong>Krebsliga</strong> Aargau<br />
Anja Mackensen, Psycho- und Kunsttherapeutin<br />
Silvia Dingwall, Atemtherapeutin<br />
Jeanette Schmid, Bereichsleiterin Psychosoziale Betreuung bei<br />
der <strong>Krebsliga</strong> Aargau<br />
Seengen/AG, 30. August–1. September 2013<br />
Für Familien, in denen jemand an Krebs erkrankt ist,<br />
kann der Alltag sehr belastend sein. Im gemeinsamen,<br />
spielerischen Erleben ihres kreativen Ausdrucks aktivieren<br />
die Teilnehmenden ihre Kräfte, wecken ihre Lebensfreude<br />
und Lebensenergie und stärken ihr Selbstbewusstsein.<br />
Einfache Körper- und Atemübungen können helfen,<br />
Ängste zu bewältigen und sich im Körper wohl zu fühlen.<br />
Die Wochenend-Oase bietet ein abwechslungsreiches<br />
Programm.<br />
34 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong><br />
<strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> 35<br />
Ort<br />
Datum<br />
Zeit<br />
Kosten<br />
Teilnehmerzahl<br />
Anmeldung/<br />
Information<br />
Anmeldeschluss<br />
Tagungshaus Rügel, Sarmenstorferstrasse 52, 5707 Seengen<br />
30. August–1. September 2013<br />
Beginn: Freitag, 17 Uhr<br />
Abschluss: Sonntag, 14 Uhr<br />
Fr. 70.– pro Kind<br />
Fr. 95.– pro Erwachsene<br />
Die Kosten für die Seminarleitung übernimmt die<br />
<strong>Krebsliga</strong> Aargau.<br />
Mindestens 7 Erwachsene<br />
Maximum 22 Personen<br />
<strong>Krebsliga</strong> Aargau<br />
Milchgasse 41<br />
5000 Aarau<br />
062 834 75 75<br />
admin@krebsliga-aargau.ch<br />
9. August 2013
Allgemeine Informationen<br />
Da die Seminare zur Rehabilitation von unterschiedlichen kantonalen Krebsligen<br />
angeboten werden, beachten Sie bitte jeweils die entsprechenden Angaben der<br />
einzelnen Seminar-Ausschreibungen.<br />
Teilnehmerzahl<br />
Reisekosten<br />
Kostenreduktion<br />
Rücktrittskosten<br />
Versicherung<br />
Informations générales<br />
Die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge ihres<br />
Eingangs berücksichtigt.<br />
Gehen zulasten der Teilnehmenden.<br />
> Evtl. durch Kursbeiträge der Krankenkassen<br />
(ärztliches Überweisungsschreiben einholen).<br />
> Evtl. durch Beiträge der jeweiligen kantonalen<br />
<strong>Krebsliga</strong> (durch Einreichen eines Gesuchs an<br />
die <strong>Krebsliga</strong> Ihres Wohnort-Kantons).<br />
Auskünfte erhalten Sie beim jeweiligen Organisator.<br />
Ist Sache der Teilnehmenden.<br />
Comme les stages de réadaptation sont organisés par différentes ligues cantonales<br />
contre le cancer, nous vous prions de bien vouloir consulter les conditions de<br />
chaque stage de réadaptation.<br />
Nombre de participants<br />
Frais de déplacement<br />
Réduction des coûts<br />
Les inscriptions sont traitées par ordre d’arrivée.<br />
A la charge des participants.<br />
> Contribution éventuelle aux stages par la caissemaladie<br />
(demander lettre de recommandation<br />
du médecin).<br />
> Contribution éventuelle des ligues cantonales<br />
contre le cancer respectives (en soumettant une<br />
demande à la ligue contre le cancer de votre canton<br />
de domicile).<br />
Frais d’annulation<br />
Assurance<br />
Informazioni generali<br />
Renseignez-vous auprès de l’organisateur.<br />
Les questions d’assurance relèvent de la responsabilité<br />
des participants.<br />
Visto che i seminari di riabilitazione vengono offerti da diversi promotori<br />
(Leghe cantonali contro il cancro) vi preghiamo di osservare sempre le rispettive<br />
indicazioni sui singoli seminari.<br />
Numero di partecipanti<br />
Spese di viaggio<br />
Riduzione dei costi<br />
Costi di annullamento<br />
Assicurazione<br />
Le iscrizioni sono tenute in considerazione secondo<br />
l’ordine in cui sono recapitate.<br />
A carico dei partecipanti.<br />
> Eventuali contributi ai corsi da parte delle casse<br />
malati (presentazione di un attestato di parteci-<br />
pazione rilasciato dal medico).<br />
> Eventuali contributi della rispettiva Lega cantonale<br />
(presentazione di una domanda alla Lega contro<br />
il cancro del vostro cantone di domicilio).<br />
Per informazioni rivolgersi a chi organizza.<br />
È compito dei partecipanti.<br />
Weitere Informationen zum Thema «Leben mit Krebs»:<br />
> <strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong>, www.krebsliga.ch/lebenmitkrebs, Tel. 031 389 93 28<br />
> Bei Ihrer kantonalen <strong>Krebsliga</strong>, www.krebsliga.ch/kantonale-ligen<br />
«Vivre avec le cancer»: vous trouverez plus d’informations sur ce thème auprès de<br />
> la Ligue suisse contre le cancer, www.liguecancer.ch/vivreaveclecancer,<br />
tél. 031 389 93 28<br />
> votre Ligue cantonale contre le cancer, www.liguecancer.ch/ligues-cantonales<br />
«Vivere con il cancro»: ulteriori informazioni sul tema presso<br />
> la Lega svizzera contro il cancro, www.legacancro.ch/vivereconilcancro,<br />
tel. 031 389 93 28<br />
> la sua Lega cantonale contro il cancro, www.legacancro.ch/leghe-cantonali<br />
36 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti 37
Unterstützung und Beratung – die <strong>Krebsliga</strong> in Ihrer Region<br />
La ligue contre le cancer de votre région offre conseils et soutien<br />
La Lega contro il cancro le offre aiuto e consulenza<br />
<strong>Krebsliga</strong> Aargau<br />
Milchgasse 41<br />
5000 Aarau<br />
Tel. 062 834 75 75<br />
Fax 062 834 75 76<br />
admin@krebsliga-aargau.ch<br />
www.krebsliga-aargau.ch<br />
PK 50-12121-7<br />
<strong>Krebsliga</strong> beider Basel<br />
Mittlere Strasse 35<br />
4056 Basel<br />
Tel. 061 319 99 88<br />
Fax 061 319 99 89<br />
info@klbb.ch<br />
www.klbb.ch<br />
PK 40-28150-6<br />
Bernische <strong>Krebsliga</strong><br />
Ligue bernoise<br />
contre le cancer<br />
Marktgasse 55<br />
Postfach 184<br />
3000 Bern 7<br />
Tel. 031 313 24 24<br />
Fax 031 313 24 20<br />
info@bernischekrebsliga.ch<br />
www.bernischekrebsliga.ch<br />
PK 30-22695-4<br />
Ligue fribourgeoise<br />
contre le cancer<br />
<strong>Krebsliga</strong> Freiburg<br />
route St-Nicolas-de-Flüe 2<br />
case postale 96<br />
1705 Fribourg<br />
tél. 026 426 02 90<br />
fax 026 425 54 01<br />
info@liguecancer-fr.ch<br />
www.liguecancer-fr.ch<br />
CP 17-6131-3<br />
Ligue genevoise<br />
contre le cancer<br />
11, rue Leschot<br />
1205 Genève<br />
tél. 022 322 13 33<br />
fax 022 322 13 39<br />
ligue.cancer@mediane.ch<br />
www.lgc.ch<br />
CP 12-380-8<br />
<strong>Krebsliga</strong> Graubünden<br />
Alexanderstrasse 38<br />
Postfach 368<br />
7000 Chur<br />
Tel. 081 252 50 90<br />
Fax 081 253 76 08<br />
info@krebsliga-gr.ch<br />
www.krebsliga-gr.ch<br />
PK 70-1442-0<br />
Ligue jurassienne<br />
contre le cancer<br />
rue des Moulins 12<br />
2800 Delémont<br />
tél. 032 422 20 30<br />
fax 032 422 26 10<br />
ligue.ju.cancer@bluewin.ch<br />
www.liguecancer-ju.ch<br />
CP 25-7881-3<br />
Ligue neuchâteloise<br />
contre le cancer<br />
faubourg du Lac 17<br />
case postale<br />
2001 Neuchâtel<br />
tél. 032 721 23 25<br />
LNCC@ne.ch<br />
www.liguecancer-ne.ch<br />
CP 20-6717-9<br />
<strong>Krebsliga</strong> Ostschweiz<br />
Flurhofstrasse 7<br />
9000 St. Gallen<br />
Tel. 071 242 70 00<br />
Fax 071 242 70 30<br />
info@krebsliga-ostschweiz.ch<br />
www.krebsliga-ostschweiz.ch<br />
PK 90-15390-1<br />
<strong>Krebsliga</strong> Schaffhausen<br />
Rheinstrasse 17<br />
8200 Schaffhausen<br />
Tel. 052 741 45 45<br />
Fax 052 741 45 57<br />
info@krebsliga-sh.ch<br />
www.krebsliga-sh.ch<br />
PK 82-3096-2<br />
<strong>Krebsliga</strong> Solothurn<br />
Hauptbahnhofstrasse 12<br />
4500 Solothurn<br />
Tel. 032 628 68 10<br />
Fax 032 628 68 11<br />
info@krebsliga-so.ch<br />
www.krebsliga-so.ch<br />
PK 45-1044-7<br />
Thurgauische <strong>Krebsliga</strong><br />
Bahnhofstrasse 5<br />
8570 Weinfelden<br />
Tel. 071 626 70 00<br />
Fax 071 626 70 01<br />
info@tgkl.ch<br />
www.tgkl.ch<br />
PK 85-4796-4<br />
Lega ticinese<br />
contro il cancro<br />
Piazza Nosetto 3<br />
6500 Bellinzona<br />
Tel. 091 820 64 20<br />
Fax 091 820 64 60<br />
info@legacancro-ti.ch<br />
www.legacancro-ti.ch<br />
CP 65-126-6<br />
Ligue vaudoise<br />
contre le cancer<br />
place Pépinet 1<br />
1003 Lausanne<br />
tél. 021 623 11 11<br />
fax 021 623 11 10<br />
info@lvc.ch<br />
www.lvc.ch<br />
CP 10-22260-0<br />
Ligue valaisanne<br />
contre le cancer<br />
<strong>Krebsliga</strong> Wallis<br />
Siège central:<br />
rue de la Dixence 19<br />
1950 Sion<br />
tél. 027 322 99 74<br />
fax 027 322 99 75<br />
info@lvcc.ch<br />
www.lvcc.ch<br />
Beratungsbüro:<br />
Spitalzentrum Oberwallis<br />
Überlandstrasse 14<br />
3900 Brig<br />
Tel. 027 970 35 41<br />
Mobile 079 644 80 18<br />
Fax 027 970 33 34<br />
info@krebsliga-wallis.ch<br />
www.krebsliga-wallis.ch<br />
CP/PK 19-340-2<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zentralschweiz<br />
Hirschmattstrasse 29<br />
6003 Luzern<br />
Tel. 041 210 25 50<br />
Fax 041 210 26 50<br />
info@krebsliga.info<br />
www.krebsliga.info<br />
PK 60-13232-5<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zug<br />
Alpenstrasse 14<br />
6300 Zug<br />
Tel. 041 720 20 45<br />
Fax 041 720 20 46<br />
info@krebsliga-zug.ch<br />
www.krebsliga-zug.ch<br />
PK 80-56342-6<br />
<strong>Krebsliga</strong> Zürich<br />
Moussonstrasse 2<br />
8044 Zürich<br />
Tel. 044 388 55 00<br />
Fax 044 388 55 11<br />
info@krebsligazuerich.ch<br />
www.krebsligazuerich.ch<br />
PK 80-868-5<br />
Krebshilfe Liechtenstein<br />
Im Malarsch 4<br />
FL-9494 Schaan<br />
Tel. 00423 233 18 45<br />
Fax 00423 233 18 55<br />
admin@krebshilfe.li<br />
www.krebshilfe.li<br />
PK 90-4828-8<br />
<strong>Krebsliga</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Effingerstrasse 40<br />
Postfach 8219<br />
3001 Bern<br />
Tel. 031 389 91 00<br />
Fax 031 389 91 60<br />
info@krebsliga.ch<br />
www.krebsliga.ch<br />
PK 30-4843-9<br />
Krebstelefon<br />
Tel. 0800 11 88 11<br />
Montag bis Freitag<br />
10.00–18.00 Uhr<br />
Anruf kostenlos<br />
helpline@krebsliga.ch<br />
Krebsforum<br />
www.krebsforum.ch,<br />
das Internetforum der <strong>Krebsliga</strong><br />
Cancerline<br />
www.krebsliga.ch/cancerline,<br />
der Chat für Kinder und<br />
Jugendliche zu Krebs<br />
Wegweiser<br />
www.krebsliga.ch/wegweiser,<br />
ein Internetverzeichnis der<br />
<strong>Krebsliga</strong> zu psychosozialen<br />
Angeboten (Kurse, Beratungen<br />
etc.) in der <strong>Schweiz</strong><br />
Rauchstopp-Linie<br />
Tel. 0848 000 181<br />
max. 8 Rappen pro Minute<br />
(Festnetz)<br />
Montag bis Freitag<br />
11.00–19.00 Uhr<br />
Broschüren<br />
Tel. 0844 85 00 00<br />
shop@krebsliga.ch<br />
www.krebsliga.ch/broschueren<br />
Ligue suisse<br />
contre le cancer<br />
Effingerstrasse 40<br />
case postale 8219<br />
3001 Berne<br />
tél. 031 389 91 00<br />
fax 031 389 91 60<br />
info@liguecancer.ch<br />
www.liguecancer.ch<br />
CP 30-4843-9<br />
Ligne InfoCancer<br />
tél. 0800 11 88 11<br />
du lundi au vendredi<br />
10 h-18 h<br />
appel gratuit<br />
helpline@liguecancer.ch<br />
Forum<br />
www.forumcancer.ch,<br />
le forum Internet de la Ligue<br />
contre le cancer<br />
Guide du cancer<br />
www.liguecancer.ch/guidecancer,<br />
le répertoire Internet de la Ligue<br />
contre le cancer avec les offres de<br />
soutien psychosocial (conseils,<br />
cours, etc.) en Suisse<br />
Ligne stop-tabac<br />
tél. 0844 000 181<br />
max. 8 cts/min. (sur réseau fixe)<br />
du lundi au vendredi<br />
11 h–19 h<br />
Brochures<br />
tél. 0844 85 00 00<br />
boutique@liguecancer.ch<br />
www.liguecancer.ch/brochures<br />
Lega svizzera<br />
contro il cancro<br />
Effingerstrasse 40<br />
Casella postale 8219<br />
3001 Berna<br />
Tel. 031 389 91 00<br />
Fax 031 389 91 60<br />
info@legacancro.ch<br />
www.legacancro.ch<br />
CP 30-4843-9<br />
Linea cancro<br />
Tel. 0800 11 88 11<br />
(chiamata gratuita)<br />
lunedì–venerdì<br />
ore 10.00-18.00<br />
helpline@legacancro.ch<br />
Forum<br />
www.forumcancro.ch,<br />
piattaforma virtuale della Lega<br />
contro il cancro<br />
Guida cancro<br />
www.legacancro.ch/guidacancro,<br />
albo virtuale della Lega contro<br />
il cancro per la pubblicazione di<br />
offerte psicosociali di sostegno<br />
(corsi, consulenze ecc.) in Svizzera<br />
Linea stop tabacco<br />
Tel. 0848 000 181<br />
massimo 8 centesimi al minuto<br />
(rete fissa)<br />
lunedì–venerdì<br />
ore 11.00-19.00<br />
Opuscoli<br />
Tel. 0844 85 00 00<br />
shop@legacancro.ch<br />
www.legacancro.ch/opuscoli<br />
38 <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti <strong>Neuland</strong> <strong>entdecken</strong> / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti 39