Neuland entdecken - Krebsliga Schweiz

Allgemeine Informationen
Da die Seminare zur Rehabilitation von unterschiedlichen kantonalen Krebsligen
angeboten werden, beachten Sie bitte jeweils die entsprechenden Angaben der
einzelnen Seminar-Ausschreibungen.
Teilnehmerzahl
Reisekosten
Kostenreduktion
Rücktrittskosten
Versicherung
Informations générales
Die Anmeldungen werden nach der Reihenfolge ihres
Eingangs berücksichtigt.
Gehen zulasten der Teilnehmenden.
> Evtl. durch Kursbeiträge der Krankenkassen
(ärztliches Überweisungsschreiben einholen).
> Evtl. durch Beiträge der jeweiligen kantonalen
Krebsliga (durch Einreichen eines Gesuchs an
die Krebsliga Ihres Wohnort-Kantons).
Auskünfte erhalten Sie beim jeweiligen Organisator.
Ist Sache der Teilnehmenden.
Comme les stages de réadaptation sont organisés par différentes ligues cantonales
contre le cancer, nous vous prions de bien vouloir consulter les conditions de
chaque stage de réadaptation.
Nombre de participants
Frais de déplacement
Réduction des coûts
Les inscriptions sont traitées par ordre d’arrivée.
A la charge des participants.
> Contribution éventuelle aux stages par la caissemaladie
(demander lettre de recommandation
du médecin).
> Contribution éventuelle des ligues cantonales
contre le cancer respectives (en soumettant une
demande à la ligue contre le cancer de votre canton
de domicile).
Frais d’annulation
Assurance
Informazioni generali
Renseignez-vous auprès de l’organisateur.
Les questions d’assurance relèvent de la responsabilité
des participants.
Visto che i seminari di riabilitazione vengono offerti da diversi promotori
(Leghe cantonali contro il cancro) vi preghiamo di osservare sempre le rispettive
indicazioni sui singoli seminari.
Numero di partecipanti
Spese di viaggio
Riduzione dei costi
Costi di annullamento
Assicurazione
Le iscrizioni sono tenute in considerazione secondo
l’ordine in cui sono recapitate.
A carico dei partecipanti.
> Eventuali contributi ai corsi da parte delle casse
malati (presentazione di un attestato di parteci-
pazione rilasciato dal medico).
> Eventuali contributi della rispettiva Lega cantonale
(presentazione di una domanda alla Lega contro
il cancro del vostro cantone di domicilio).
Per informazioni rivolgersi a chi organizza.
È compito dei partecipanti.
Weitere Informationen zum Thema «Leben mit Krebs»:
> Krebsliga Schweiz, www.krebsliga.ch/lebenmitkrebs, Tel. 031 389 93 28
> Bei Ihrer kantonalen Krebsliga, www.krebsliga.ch/kantonale-ligen
«Vivre avec le cancer»: vous trouverez plus d’informations sur ce thème auprès de
> la Ligue suisse contre le cancer, www.liguecancer.ch/vivreaveclecancer,
tél. 031 389 93 28
> votre Ligue cantonale contre le cancer, www.liguecancer.ch/ligues-cantonales
«Vivere con il cancro»: ulteriori informazioni sul tema presso
> la Lega svizzera contro il cancro, www.legacancro.ch/vivereconilcancro,
tel. 031 389 93 28
> la sua Lega cantonale contro il cancro, www.legacancro.ch/leghe-cantonali
36 Neuland entdecken / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti Neuland entdecken / Découvrir de nouveaux horizons / Scoprire nuovi orizzonti 37