Stugbladet - Älmhults kommun

Stugbladet
www.visit-smaland.com
Nr 1 • 2005 | Informationen und Tipps für Ferienhausbesitzer in Kronoberg
EIN HAUS IM WALD...
Niemand konnte sich eigentlich ein Bild von den
Auswirkungen des Sturms machen, der am 8.
Januar über Småland hinweggefegt ist. 250
Millionen Bäume sind umgestürzt. Aber die
Bevölkerung von Småland hat nicht die Hände
in den Schoß gelegt. In den Wäldern sieht es
inzwischen schon wieder ziemlich aufgeräumt
aus. Es birgt jedoch vielerorts Gefahren, sich in
den Wald zu begeben. Auf ihrer Internetseite
www.svo.se/stormen (Schwedisch, Englisch,
Deutsch) informiert die Forstverwaltung (Skogsstyrelsen)
darüber, wann man besonders aufzupassen
hat. Diese Informationen sind auch bei
den Touristeninformatio-nen erhältlich.
Vergessen Sie außerdem nicht, die Gäste in Ihren
Häusern davon in Kenntnis zu setzen. Es gibt
jedoch auch viele erfreuliche Themen für alle
Sommergäste in Småland! Unsere 65 neuen
Erlebnispakete, vier Sommerthe-ater, Musik,
lokale Dorffeste, Ausstell-ungen, „mysiga” Cafés,
Trödelmärkte und weitere spannende Einkaufsmöglichkeiten.
Mehrere Gemeinden bieten neu
Zugezogenen außerdem einen besonderen
Service an und haben während des Sommers
unterschiedliche Treffen im Angebot. „Ihre”
Kontaktperson finden Sie im Stugbladet.
In der Hoffnung das bald ein schönes Sommerwetter
kommt, verbleiben wir mit
småländischen Grüssen
Ihr Södra Smålands Turistråd
Berit Christoffersson & Kerstin Hallberg
HERAUSGEBER
Kungsgatan 10, SE-352 33 Växjö
Tel +46(0)470-74 04 01, Fax 0470-74 25 39
sodrasmaland@visit-smaland.com
www.visit-smaland.com
Heimseiten für Schwedenfreunde!
Officielle Informationen über
Småland u. Schweden finden Sie
unter www.auf-nach-schweden.de
Schweden-Werbung für Reisen und
Touristik GmbH.
Eine private Initiative
www.swedengate.de
von Ann Irene Joelson-Schadewald
und Christoph Heyn.
Was machen wir heute?
Ein paket kaufen!
Ab jetzt finden Sie auf unserer Internetseite www.visit-småland.com
spannende Angebote. Wir haben 65 kurze Aktivitätenpakete (von
einer Stunde bis zu einem Tag) im Ange-bot. Wie fänden Sie es
beispielsweise, Feinbäcker in der Glashütte zu werden, ein Picknick
auf einem Floß zu sich zu nehmen, Krebse zu angeln, eine Torte in
einer Konditorei zu backen, Gold zu waschen, Schokolade zu kosten
oder einen Duft aus Carl von Linnés 18. Jahrhundert zu riechen?
(Diese Pakete sind bei den Touristeninformationen erhältlich.)
Neuigkeiten: In dem 140 Jahre alten Bahnhof
Mitten auf der 350 km langen Küste-zu-Küste-Bahn Kalmar-Göteborg befindet sich
eine kleine, 20 km lange Strecke zwischen Växjö und Alvesta. Die Eisenbahnstrecke
Wexiö-Alfvestad wurde 1865 fertig gestellt. Noch im selben Jahr wurde der Bahnhof in
Gemla gebaut. Nachdem Britt-Marie Palrén und ihr Sohn Emil das Gebäude ein Jahr
lang renoviert haben, öffnet hier jetzt ein Café und Restaurant. Man verspricht altmodische
schwedische Hausmannskost und sonntägliche Abendessen, wie auch
Freilufttheater und Pub-Abende im Godsmagasinet.
www.vaxjorevyn.nu/gemlafriluftsteater
Zuhause bei Anna in der Galerie in Garvargården
Anna Örnberg, die Glasformgestalterin aus der Studiohyttan der Strömbergshyttan,
öffnet vom 15. Juni-30. September (täglich 11:00-18.00) ihre eigene Galerie in der
alten Gerberei im Haus der Familie in Hovmantorp. Außer dem Kunstglas von Anna
stellen Kollegin Ulla-Karin Bergqvist wie auch die drei Besitzer/Glasbläser der Studiohyttan,
sowie Neuling Linn Runesson, die mit Öl malt, aus.
Eine Tasse Kaffee, ein idyllischer Garten, 400 blitzende Motorräder und
ein Delikatessengeschäft!
Während des Sommers wird Johanssons Lantcafé jeden Mittwoch seines Friedens
beraubt. Viele hundert blitzende Motorräder rollen an und werden zur effektvollen
Dekoration und Unterhaltung während des Kaffeeklatsches in Öhr (20 km nördlich
von Växjö). Sie können Ihre Kaffeetasse auch mit zum Nachbarhof und zu
Klockaregårdens Trädgårdsbutik nehmen, einer Blumenidylle für „Gartenliebhaber“.
In diesem Jahr ist neu, dass Johanne Lanthandel auch ein Geschäft neben dem Landcafé
eröffnet. „Hier drängen sich alle exotischen Delikatessen, genauso wie in unserem
kleinen Geschäft in Tolg“, versprechen Johan und Hanne. www.johanssonslantcafe.se
Gesucht: Deutschsprachige Linnéführer
2007 ist es 300 Jahre her, dass der große Wissenschaftler und Botaniker Carl von Linné
(Carolus Linnaeus) in Råshult nördlich von Älmhult geboren wurde. Wir rechnen mit
einem großen Interesse von Seiten der Reiseveranstalter und einzelner Besucher. Es
herrscht jedoch Mangel an deutschsprachigen Führern, die botanisch/ naturwissenschaftlich
interessiert sind. In diesem Zusammenhang werden auch anderssprachige
Führer gesucht. Wo sind Sie? Vielleicht in einer småländischen Stuga? Wenden Sie sich
bitte möglichst schnell an Mats Thelin, der Geschäftsführer in Linnés Råshult ist, unter
0476-55 000, 070-25 73 906. www.linnaeus.nu

TOURISTENBÜROS
GANZJÄHRLICH GEÖFFNET
Touristenbüro Alvesta kommun
Folkets hus, 342 80 Alvesta
Tel: 0472-152 55, 152 50 (im Sommer), Telefax: 152 70
E-Post: turistbyra@kommun.alvesta.se
Touristenbüro Huseby
340 32 Grimslöv
Tel: 0470-75 20 97, Telefax: 481 11
E-Post: info@husebybruk.se
Touristenbüro Lammhults - das möbelreich
Jönköpingsvägen 2, 360 30 Lammhult
Tel:0472-26 01 42, Telefax: 26 01 72
E-Post: turistbyran@mobelriket.se
Touristeninformation Lessebo, Rathaus
Storgatan 78, Box 13, 360 50 Lessebo
Tel:0478-125 00, Telefax: 310 95
E-Post: turism@kommun.lessebo.se
Touristenbüro Laganland
E4:an, 340 14 Lagan
tel 0372-308 80, fax 300 36
e-post : info@laganland.se
Touristenbüro Ljungby
Stora Torget 6, 341 30 Ljungby
Tel./Telefax:0372-78 92 20
E-Post: turistbyran@kommun.ljungby.se
Touristenbüro Touristservice ML
Gamla Torg, 341 35 Ljungby
Tel./Telefax:0372-104 77
E-Post: info@touristserviceml.se
Touristenbüro Markaryd
Kulturhaus Drottninggatan/Kungsgatan
Box 74, 285 22 Markaryd
Tel: 0433- 720 34, Telefax: 722 13
E-Post: turism@kommunen.markaryd.se
Småland Check In
Södra Vägen 12, 360 13 Urshult
Tel. 0477-208 75 Fax 0477-480 80
e-post: info@smaland-check-in.se
Touristenbüro Tingsryd, Bibliothek
Skyttegatan 2, Box 88, 362 22 Tingsryd
Tel: 0477-441 64, 441 65, Telefax: 311 37
E-Post: turism@tingsryd.se
Touristeninformation Uppvidinge
Rathaus, 360 70 Åseda
Tel: 0474-470 00, Telefax: 470 01
E-Post: turism@uppvidinge.se
Touristenbüro Växjö
Norra Järnvägsgatan 3 (am Bahnhof)
Box 1222, 352 12 Växjö
Tel:0470-414 10, Telefax: 478 14
E-Post: turistbyran@kommun.vaxjo.se
Touristeninformation Älmhult
Rathaus, Södra Parkgatan 1
Box 500, 343 23 Älmhult
Tel: 0476-551 52, Telefax: 552 00
E-Post: turist@almhult.se
WÄHREND DER
TOURISTENSAISON GEÖFFNET
Touristenbüro Kosta
Glashütte Kosta, 360 52 Kosta
Tel: 0478-507 05, 508 70
Touristenbüro Strömsnäs-Traryd
Luhrpasset, 287 34 Strömsnäsbruk
Tel: 0433-214 33
Touristenbüro Strömbergshyttan
Strömbergshyttan, 360 51 Hovmantorp
Tel: 0478-317 31
E-Post: turism@kommun.lessebo.se
Welche kraft und kreativität!
Unter unseren neuen Freunden aus Deutschland, Dänemark und
anderen Ländern, die sich Häuser im Süden Smålands gekauft
haben, befinden sich viele ausgezeichnete Unternehmer. Hier folgen
ein paar Beispiele für das Angebot der kreativen Dänen:
Dänische Krapfen, exotische Tees und Bauernmöbel
Wer nördlich von Markaryd weit in den Wald hinein fährt, wird nicht enttäuscht werden.
Das dänische Paar Karin und Svend Jespersen hat vor kurzem das Café im
Stockhultsgården übernommen. Nicht weit davon entfernt, in Bäckholmen, wohnen Liss
und Peter Olesen in einer wunderbaren Umgebung. Sie verkaufen qualitativ hochwertige,
restaurierte und angemalte Möbel, Schmiedearbeiten, Bettwäsche usw.
Dan Egerup hat das Restaurant Tovhult nördlich von Markaryd gekauft. Hübsch gelegen
an der Riksettan und dem Lagaån. Vermietung von Kanus und Ferienhäusern. Dänischer
Koch wird zugesichert.
Im Gegenteil: Dänen mit Heimweh? Essen Sie Smörrebröd in Alvesta!
Auf der Storgatan in Alvesta finden Sie jetzt „Paa Ströget” – das schwedische Wirtspaar
Anneli und Lars Rehnström aus der Villa Gransholm in Gemla hat hier eine „Zweigstelle“
eröffnet und serviert zum allgemeinen Vergnügen dänische Köstlichkeiten!
Nicht so gemütlich... aber dafür interessant...
In Ljungby befindet sich das einzige Begräbnismuseum Skandinaviens. Hier werden
Traditionen und Rituale in Zusammenhang mit schwedischen Begräbnissen während des
19. und 20. Jahrhunderts gezeigt. Das Museum hatte bereits in den ersten Monaten ein
paar Tausend Besucher, weiß Jenny von der Touristeninformation in Ljungby zu berichten.
Tingsrydstravet – Mitten im Reich der Pferde!
Die erste Meilenbahn Europas (1,609 m) wurde im vergangenen Jahr in
Tingsryd eingeweiht. Hier stehen uns spannende Tage beim Trabrennen
bevor: Lesen Sie mehr unter www.hastriket.se
24. Juli: V5 Tingsryddagen
14. August: V65 DD Breeders Crown
28. August: Ponytrabrennen
11. Sept: V5 Abschluss der Saison
Romantisch veranlagt? Heiraten Sie in Småland!
Auf einem Boot mitten auf dem See, auf einer kleinen Insel, in einem Wasserturm, im
Wald, in einer mittelalterlichen Kirche oder im einzigen Märchenmuseum Schwedens in
Ljungby. Zum Beispiel. Monika Lindström, die das Touristikunternehmen ML
Touristservice am Gamla Torg in Ljungby betreibt, hat massenhaft Tipps zu diesem
Thema. Sprechen Sie mit ihr über Ihre Hochzeit. Sie verspricht die Durchführung des
gesamten Arrangements. (www.touristserviceml.se ).
Sommertheater in der natur
Von Saltkrokan bis zu Skandalen – üben Sie an den
Sommerabenden Schwedisch!
„Saltkrokan” nach der Erzählung von Astrid Lindgren. Freilufttheater, Teaterborgen
Högehall, Strömbergshyttan. 28. Mai-3. Juli (10 Vorstellungen)
„Stationen flyger i luften” (Der Bahnhof fliegt in die Luft)– eine Komödie des
Freilufttheaters in Gemla unter der Regie des Revuekönigs von Växjö, Nils Åkesson, in
der Gemla Jernvägsstation. Premiere 18. Juni. Vorstellungen am 19., 25., 26. Juni, 1., 2.
Juli, 12., 13., 14. August.
„Drömmar på Huseby” (Träume über Huseby) – die Wiederauflage des Erfolgsstücks vom
letzten Jahr. Über drei Generationen Stephens in Huseby, mit der Schlosstreppe als Kulisse.
Premiere 22. Juli, Vorstellungen am 23., 24., 28., 29., 30., 31. Juli und 4.,5.,6.,7. August.
Form & Format 2005