AIRTOURS Familie So12

FAMILIE 

SOMMER 2012

2 · Editorial 

DEFINING LUXURY TRAVEL 

SINCE 1967. 

Die pure Freude – das Spiel mit dem Wasserball.

LIEBE GÄSTE, 

Sie halten einen neuen Reiseband in Ihren Händen, bei dem wir die 

Welt der luxuriösen Reiseerlebnisse aus einer besonderen Perspektive 

betrachtet haben … mit den Augen der Familie. Welche Reiseziele sind für 

Eltern und Kinder gleichermaßen reizvoll? Was macht größtmöglichen 

Reisekomfort mit kleinen Weltreisenden aus? Wie können wir Ihnen schon 

bei der Buchung das gute Gefühl vermitteln, das ideale Haus für Sie und 

Ihre Familie gewählt zu haben? 

Wir haben unser familien-geprüftes Angebot für die kommende Sommersaison 

mit vielen zusätzlichen Destinationen und Häusern für Sie 

angereichert. Neben den bewährten Zielen in Mitteleuropa, rund um 

das Mittelmeer und im Indischen Ozean finden Sie nun auch erstmals 

Städte reisen für Familien in unserem Programm. Zudem möchten wir 

Ihnen auch ausgewählte Ziele in Asien, in der Karibik und den USA für 

Ihre Fernreise mit Kindern empfehlen. 

All diese Reiseziele eint eines: Die Garantie für eine belebende Auszeit 

aus dem Alltag – für Ihre Kinder und Sie. Zeit für gemeinsame Unternehmungen, 

viel Anregung für Neugier und Entdeckergeist und Erholung in 

luxuriösem Ambiente stehen ganz oben auf der Prioritätenliste. Selbstverständlich 

ohne dabei auch ausreichend Raum für die Zeit zu zweit zu 

vernachlässigen; mit umfangreichen Kinderbetreuungsangeboten und 

großzügigen Familienunterkünften. 

Ihre Anreise gestalten wir Ihnen, wie Sie es von airtours gewohnt sind, so 

angenehm und stressfrei wie nur möglich – von der Haustür bis in Ihr 

Hotelzimmer. Und selbstverständlich profitieren Sie auch als Familie von 

unseren zahlreichen airtours Privilegien wie Upgrades, Spa-Treatments, 

Restaurant-Einladungen oder exklusiven Ausflügen. 

Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Lektüre und freuen uns darauf, 

Sie als Familie als unsere Gäste willkommen zu heißen. 

Herzlich 

Ihre 

Kirsten Feld-Türkis 

Executive Director airtours 

feldtuerkis@airtours.de 

Editorial · 3

4 · Inhalt 

PRIVILEGIEN 

FÜR ANSPRUCHSVOLLE 

FAMILIEN. 

BESONDERE LESEEMPFEHLUNG: 

Die Ruhe selbst – 

Kinder erleben Schildkröten 118 

METROPOLEN & MITTELEUROPA 16 

Deutschland 18 

Österreich 34 

Südtirol 48 

Schweiz 52 

Venedig 58 

Paris 60 

Monaco 62 

Barcelona 64 

Leistungsübersicht 66 

MITTELMEER & ATLANTIK 68 

Kanaren 70 

Mallorca 78 

Spanisches Festland 80 

Portugal 84 

Italien 88 

Griechenland 96 

Zypern 104 

Türkische Riviera 108 


FERNREISEN 116 

Dubai 120 

Mauritius 124 

Seychellen 134 

Malediven 136 

Thailand 146 

Indonesien 152 

St. Lucia 158 

Mexiko 160 

USA 162 


airtours inner circle 174 

HOTELVERZEICHNIS 177 

Anlage 

Preis- und Detailinformationen

UNSERE EMPFEHLUNG. 

Unser Betreuungsangebot, die Gestaltung der Unterkunft sowie die Preis vorteile für Kinder sollen ganz den Wünschen von modernen, 

anspruchsvollen Familien entsprechen. Zur Hilfe bei der Auswahl des passenden Hotels sind die Hotelbeschreibungen mit einer 

Altersempfehlung versehen: 

AUSZEICHNUNGEN. 

Dieses Haus ist optimal für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet. 

Dieses Haus ist gut für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet. 

Dieses Haus ist bedingt für Kinder der jeweiligen Altersgruppe geeignet. 

Dieses Haus ist für bestimmte Altersgruppen nicht geeignet. 

Folgende Symbole kennzeichnen die Häuser, die sich durch besondere Charakteris tika hervorheben: 

FAMILIENERLEBNIS 

IDEAL ZUM BADEN 

ZEIT ZU ZWEIT 

GUT INFORMIERT. 

Die Umgebung des Hotels eignet sich hervorragend für gemeinsame Familienaktivitäten. 

Das Hotel bietet entweder einen flach abfallenden Sandstrand, eine herausragende 

Poollandschaft oder einen Aqua-Park in direkter Nachbarschaft. 

Auch im Familienurlaub soll Zeit für Erholung zu zweit bleiben. Die Kinder sind in diesem 

Hotel nicht nur tagsüber, sondern auch abends gut betreut. 

In der Einleitung eines jeden Katalogabschnitts finden Sie eine Übersicht mit Anreisezeiten, Zeitverschiebungen sowie den durchschnittlichen 

Tagestemperaturen am Reiseziel. 

Hinter jedem Katalogabschnitt erhalten Sie auf einer Ausklapperseite Informationen zum Hotelgelände, vorhandenem Baby- und 

Kleinkind-Equipment, ärztlicher Versorgung, Betreuung und Kindermahlzeiten. So können Sie die angebotenen Häuser gut mit - 

einander vergleichen. 

Im Preisteil sind zu jedem Haus Bilder, Grundrisse und Informationen zu den Zimmern zusammengestellt. Zudem finden Sie dort eine 

detaillierte Beschreibung des Betreuungsprogramms sowie die Preise für kostenpflichtiges Baby- und Kleinkind-Equipment. 

Inhalt · 5

6 · airtours 

REISEN, 

DIE NUR MIT SICH SELBST 

ZU VERGLEICHEN SIND. 

Mit airtours reisen bedeutet eine lückenlose Kette luxuriöser Erfahrungen, die schon an der eigenen 

Haustür beginnen kann. 

Diese Erfahrungen werden möglich durch die konsequente Selektion der besten Leistungen. Durch den 

Anspruch, das scheinbar Luxuriöse vom wahrhaft Exklusiven zu unterscheiden. Durch die Einsicht, dass 

persönliche Privilegien der Maßstab einer hochklassigen Reise sind. 

So werden die airtours Reisebände zur verlässlichen Orientierung und Inspiration in allen Fragen rund 

um das anspruchsvolle Reisen. 

Mohnblumenpracht im California Poppy Reserve, USA.

airtours · 7

8 · airtours 

Abenteuer Sonnenblumenfeld: auf der Jagd nach dem Besonderen.

BEVORZUGT BEHANDELT: 

airtours PRIVILEGIEN. 

Von jeher begnügen wir uns nicht mit der kompromisslosen 

Selektion der besten Adressen. Vielmehr bestehen wir bei 

unseren Partnern in der Hotellerie und in den Zielgebieten 

darauf, dass Sie als airtours Gast bevorzugt behandelt werden. 

Das äußert sich unter anderem in exklusiven Privilegien, 

die je nach Haus variieren. 

Ausdruck der besonderen Wertschätzung für Sie als airtours 

Gast kann z. B. sein: 

■- 

Check-In/Check-Out zu jeder gewünschten Uhrzeit 

■ garantierte Upgrades in eine höherwertige Zimmerkategorie 

■ Spa-Anwendungen 

■ gastronomische Leistungen 

airtours Privilegien finden Sie auf jeder Hotelseite deutlich 

erkennbar gekennzeichnet. 

airtours · 9

10 · airtours 

ERSTKLASSIG UNTERWEGS. 

CHAUFFEUR SERVICE 

ZUM AIRPORT 

Per Limousine oder Kleinbus gelangen Sie am komfortabelsten 

zum gewählten deutschen Airport. Diesen Service 

bieten wir bis zu 30 Kilometer Fahrstrecke bei Buchung ei-ner 

airtours Flugreise mit einem Gesamtpreis über 10.000 Euro 

als Inklusivleistung an. 

ZUGANG ZUR AIRPORT LOUNGE 

Stimmen Sie sich vor dem Boarding in angenehmem Ambiente 

auf die Reise ein. Dafür können Sie die jeweilige 

Airport Lounge kostenlos nutzen. 

VIP SERVICE AM AIRPORT 

Vollkommene Privatsphäre am Airport und dabei noch Zeit 

sparen: Gegen Gebühr stellen wir Ihnen dieselbe Betreuung 

zur Verfügung, wie sie auch von Politikern, Diplomaten und 

anderen Personen des öffentlichen Lebens in Anspruch genommen 

wird. 

■ Erledigung aller Ausreise-Formalitäten durch das 

- Servicepersonal 

■ separate Sicherheitskontrolle ohne Wartezeiten 

■ hochwertig ausgestattete VIP Lounge 

■ 

Direkttransfer über das Rollfeld zum Flugzeug 

INDIVIDUAL-REISE IM PRIVATJET 

Das eigens für Sie gecharterte Privatflugzeug ist an Diskretion, 

Unabhängigkeit und Direktheit unübertroffen. Als Start- und 

Landeorte kommen unzählige regionale Kleinflughäfen in 

Betracht. Die Check-In-Formalitäten eines Linienfluges entfallen. 

Die Crew arbeitet nur für Sie und Ihre Mitreisenden. 

Alle weiteren Informationen und Bedingungen zu den Anreise-Möglichkeiten finden Sie in den beiliegenden Preis- und 

Detailinformationen.

airtours · 11 

Das perfekte Fortbewegungsmittel – hier ganz sicher das Surfbrett.


ENGAGIERT BETREUT. 

INSIDER-BERATUNG VOR DER REISE 

UND ARRANGEMENTS à la carte 

Bei airtours gilt der Anspruch an kompromisslose Qualität 

auch für die Reiseberatung. Reisen von airtours sind nur in 

ausgewählten und entsprechend qualifizierten Reisebüros 

buchbar. Die Berater werden speziell geschult und in den 

Destinationen vor Ort auf den neuesten Stand gebracht. So 

sitzt Ihnen immer ein Experte gegenüber, der auch auf Ihre 

individuellen Wünsche die passende Antwort hat. 

Er kann sogar mehr für Sie tun, als es die Reisebände erahnen 

lassen: Im Rahmen eines Arrangements à la carte sind auch 

persönlichste Reise-Ideen umsetzbar. Das kann ein einzelnes 

Detail sein, das die Reise entscheidend bereichert. Oder 

aber ein komplett individueller Reiseverlauf. 

DER DIALOG GEHT WEITER: 

AUCH NACH DER REISE 

Ihre Zufriedenheit ist Chefsache. Ob Sie ein Lob aussprechen, 

Vorschläge äußern oder einmal Anlass zur Reklamation haben: 

Ihre Rückmeldung können Sie direkt an die persönliche 

E-Mail-Adresse des Executive Directors von airtours senden. 

Ihre Anmerkungen und Beschwerden werden von einem 

speziell geschulten Team bearbeitet und genießen höchste 

Aufmerksamkeit. 

Sie haben außerdem die Möglichkeit, nach Ihrer Reise an einer 

anonymisierten Gästebefragung teilzunehmen. Erfreulich 

viele unserer Gäste tun dies bereits und ermöglichen uns 

damit, Schwachstellen zu optimieren oder gute Leistungen 

zu belohnen. Auch Ihre Meinung ist als produktiver Impuls 

sehr herzlich willkommen.


Immer auf der Sonnenseite.


ZIELSICHER GEFÜHRT. 

6★ LUXUSHOTEL 

5★ FIRST CLASS-HOTEL 

4★ TOP-HOTEL 

CLASSIC LUXURY 

CHARACTER 

BOUTIQUE 

DESIGN 

GOLF 

WELLNESS 

GOURMET 

SUITE DREAMS 

& VILLAS 

Höchste Wohn- und Service-Kultur. Die Elite der Hotels. 

Hervorragende Wohn- und Service-Kultur. Ein exzellentes Haus. 

Überdurchschnittliche Wohn- und Service-Kultur. Ein Hotel der gehobenen Klasse. 

Ehrwürdige Namen und legendäre Adressen: Ultimativer Luxus, klassische Eleganz 

und vollkommener Service machen diese Häuser zu den besten Hotels der Welt. 

Historische Anwesen, geprägt vom individuellen Charakter der Gastgeber, die auf 

exklusive Art das Lebensgefühl ihrer Region vermitteln. 

Kleine, intime Hotel-Unikate, jedes mit unverwechselbarer Persönlichkeit und doch 

alle vereint in ihrer modernen Interpretation von Luxus. 

Werke großer Visionäre aus Architektur und Design. Stimulierend oder kontemplativ, 

puristisch oder dramatisch. Und immer wirkliche Originale. 

Häuser in unmittelbarer Nähe zu den schönsten und anspruchsvollsten Golfplätzen 

der Welt. Hotelgäste genießen in vielen Fällen airtours Privilegien wie garantierte 

Startzeiten oder Runden mit persönlichen Professionals. 

Der Spa-Bereich des Hauses bietet eine private Atmosphäre absoluter Ruhe, umfassende 

Behandlungen zur Regeneration und eine ganzheitliche Philosophie, die die 

Definition von Wellness nachhaltig verändert. 

Die Qualität der Produkte, die Kreativität der Rezepte und die Harmonie der Zubereitung 

müssen allerhöchsten Ansprüchen genügen: Nur dann wird ein Haus durch 

Michelin-Sterne oder Gault Millau-Hauben geadelt. Und nur dann verdient es die 

Bezeichnung airtours Gourmet. 

airtours Suite Dreams & Villas bedeutet eine weitere Steigerung des gewohnten 

airtours Luxus: die besten Suiten und Villas der besten Hotels der Welt. Exklusiv 

präsentiert in unserem Reisebuch Suite Dreams & Villas.


Im Hotel Plaza Athénée, Paris.

16 · Metropolen & Mitteleuropa 

METROPOLEN & 

MITTELEUROPA 

Abenteuer im Kinderland: Wir sind in der Nähe. 

Unsere Kinder wachsen in einer der abwechslungsreichsten Gegenden der Welt auf. Viele aufregende 

Städte im weiteren Umkreis sind berühmt für ihr Flair. Aber auch die Schönheiten der Heimat warten 

darauf, entdeckt zu werden. In diesem Sinne: Auf gute Nachbarschaft – fühlen Sie sich ganz zu Hause. 

200 Kilometer 

Reisezeiten: 

1-10 Std. 

Zeitverschiebung: 

+/- 0 Std. 

Klima: 

In der vertrauten Luft Mitteleuropas 

sind im Großen und Ganzen keine 

Extreme zu erwarten. Seien Sie auf 

gutes Wetter vorbereitet! 

Eine Klimatabelle finden Sie in den 

Preis- und Detailinformationen auf 

Seite 6. 

Eine Übersicht der Anreisezeiten 

finden Sie in den Preis- und Detailinformationen 

auf Seite 6.

Metropolen & Mitteleuropa · 17

18 · Deutschland · Ostsee 

GRAND HOTEL HEILIGENDAMM 

5.51 


Das familienfreundliche Grand Hotel mit den weiträumigen Suiten bietet 

Kindern ein vielseitiges Programm für Körper und Geist: Sie besuchen 

ein Fußballcamp, die Literaturwerkstatt oder auch einen Knigge 

Kurs und unternehmen Ausflüge zum Gut und Gestüt Vorder Bollhagen. 

HEILIGENDAMM 

Schon auf dem Weg dorthin spürt der 

Gast eine unbeschreibliche Leichtigkeit 

und genießt dabei die jahrhundertealte 

Lindenalleen. Seinen Ruhm 

verdankt Heiligendamm dem eleganten 

Chic und den genialen Baumeistern, 

die ein einzigartiges Ensemble 

aus weißen Villen schufen, die sich wie 

eine Perlenkette an der Promenade 

aufreihen. 

ERLEBEN 

Das Grand Hotel Heiligendamm 

besteht aus dem Grand Hotel, dem 

Kurhaus & Haus Mecklenburg, dem 

Severin Palais, der Burg Hohenzollern, 

der Orangerie und der Kindervilla. Das 

Hotel verfügt über insgesamt vier Restaurants 

und drei Bars. Dazu zählt das 

Restaurant „Medini's“ (mediterrane 

Spezialitäten), das Restaurants „Friedrich 

Franz“ (mit einem Michelin Stern 

ausgezeichneten Gourmet-Küche), 

das „Kurhaus“ Restaurant mit direktem 

Blick auf die Ostsee, sowie die 

„Baltic Sushi Bar“ (japanische Speisen). 

Die Restaurants sind mit Hochstühlen 

ausgestattet und gegen 

Gebühr werden Lunchpakete zubereitet. 

Weiterhin verfügt das Hotel über 

eine Atrium-Lobby, eine Bibliothek, 

eine Dachterrasse und einen großen 

Park. In der Lobby steht WLAN zur Verfügung. 

Zur Unterhaltung dienen saisonale 

Inhouse Veranstaltungen. Im 

Grand Hotel Heiligendamm werden 

Kinderträume wahr. Eingeteilt in verschiedene 

Altersgruppen werden die 

Kinder täglich betreut. Genügend 

Platz zum Spielen bietet der „Eisbären-Kinderclub“ 

mit verschiedenen 

Erlebniswelten auf drei Etagen. 

Während die Kinder gut versorgt sind, 

können Eltern ihre Zweisamkeit im 

3.000 qm großen SPA und Wellness- 

Bereich mit Swimmingpool und großzügig 

gestalteter Saunalandschaft 

genießen. Ein umfangreiches Wellness- 

und Beautyangebot (auch spezielle 

Kinderbehandlungen) mit exklusiven 

Pflegeprodukten wird hier 

ebenso geboten wie Fitness- und Entspannungskurse 

(Pilates, Rücken-Fit 

und Nordic Walking, Lounge & Bar mit 

Terrasse). Gegen Gebühr: Luxus-Spa- 

Suite, Anwendungen und Massagen 

wie Reiki, Gesichtsbehandlungen. 

Medical-SPA in Zusammenarbeit mit 

der Median-Klinik Heiligendamm. Das 

Hotel ist mit umfangreichem Babyund 

Kleinkindequipment ausgestattet, 

siehe Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (222): Die Gästezimmer sind 

größtenteils in denkmalgeschützten 

Gebäuden untergebracht. Kein Zimmer 

gleicht dem anderen. Fein abgestimmte 

Farben und Formen sowie 

hochwertige Materialien und ausgesuchte 

Einrichtungsgegenstände 

machen das Wohnen zum Erlebnis. 

Internet-Zugang inbegriffen. Ausgestattet 

mit Bademantel und Slippers. 

Doppelzimmer Superior Park (ca. 

35 qm) Mit Blick auf den Park und die 

Buchenwälder. Doppelzimmer Deluxe 

See (ca. 40 qm) Im Haus Mecklenburg 

und dem Severin Palais, Blick zur Ostsee. 

Junior Suite See (ca. 44 qm) Im 

Grand Hotel mit Blick auf die Ostsee. 

Strand Suite (ca. 50 qm) Direkt am 

Strand im Haus Mecklenburg.

Orangerie Suite II (ca. 90 qm) Im Maisonette 

Stil mit 2 Schlafzimmer. Sie 

befindet sich in der Orangerie mit 

einem Blick über den Park und die 

Buchenwälder. Die Orangerie Suite II 

besteht aus einer Suite Deluxe mit 

Meerblick und einem Doppelzimmer 

mit Verbindungstür. Familien Suite 

Severin (ca. 80 qm) Großzügiger 

Wohnraum mit Aufbettungsmöglichkeit 

und Schlafzimmer. 

AKTIV SEIN 

Beliebte Freizeitaktivitäten sind der 27 

Loch Golfplatz, Radfahren, Wandern, 

Segeln, Kiten und Surfen. Reitausflüge 

mit den Pferden vom hotelzugehörigen 

Hof Gut Vorder Bollhagen, Erkundung 

der Ostseeküste bei einem 

Segeltörn auf einer Hochseeyacht und 

ein Besuch auf Karl´s Erdbeerhof brin- 

gen der ganzen Familie Freude. Im 

Rahmen des Kinderprogramms werden 

verschiedene Ausflüge angeboten 

(gegen Gebühr). Zudem besteht 

die Möglichkeit Schwimmunterricht 

im Hotel zu nehmen (gegen Gebühr). 

ANKUNFTSORT 

Rostock, ca. 40 km; 

Hamburg, ca. 160 km; 

Berlin, ca. 200 km. 

airtours Privilegien* 

n Extra Nights z.B. 7=6 

n Frühbucherprivileg: 5% Preisvorteil 

n airtours Garantie / airtours Flex- 

Garantie 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Doppelzimmer 

Superior Park inklusive Frühstück ab 

95 EURO p.P. 

Eine Übernachtung in der Junior Suite 

See inklusive Frühstück ab 

165 EURO p.P. 

* Details zu allen Zimmerkategorien, 

Preisen und airtours Privilegien finden 

Sie in den separaten Preis- und Detailinformationen 

S. 8. 

MVP 88010 

Ostsee · Deutschland · 19 

WWW 

Babies & Kleinkinder (bis 6 Jahre) 

WWw 

Schulkinder (7 bis 12 Jahre) 

WWw 

Teenager (ab 13 Jahre) 

Die Ostsee und die Poollandschaft 

mit Spray-Pool versprechen 

Badevergnügen für die 

ganze Familie. 

Täglich umfangreiche Kinderbetreuung 

bis 21 Uhr und Babysitter-Service 

ermöglichen Eltern 

entspannte Stunden zu zweit.


YACHTHAFENRESIDENZ HOHE 

DÜNE 

51 

Das exklusive Resort liegt unmittelbar am Yachthafen, hier warf Käpt’n 

Blaubärs Kogge „Elvira“ ihren Anker aus und empfängt Kinder zu Yoga 

an Deck und Unterwasserkino. Maritim gestaltet sich auch das Design 

der großzügigen Zimmer des charakterstarken Hauses. 

WARNEMÜNDE 

Am Anfang stand hier eine Idee - an 

einem der schönsten Plätze der Ostsee 

eine ganz besondere Adresse zu 

schaffen. Das Ergebnis: Das direkt am 

Yachthafen und ganz nah an dem 

kilometerlangen weißen Sandstrand 

liegende spektakuläre Yachting & SPA 

Resort, welches mit Farbtönen, natürlichen 

Materialien, stilvollem Mobiliar, 

maritimen Messing Details, einem 

traumhaften Naturstein-Bad und 

einer herrlichen Aussicht überzeugt. 

ERLEBEN 

Die „Hohe Düne“ verfügt über 11 Bars 

und 6 Restaurants, wie das im März 

2008 eröffnete Gourmet Restaurant 

„Der Butt“, das für feinste Küche sowie 

für einen besonders zuvorkommenden 

Service steht. In den weiteren 

Restaurants wird eine kulinarische 

Vielfalt in Form von echter italienischer 

Pizza, frischen Fischgerichten, 

saftigen Steaks, lokalen Köstlichkeiten 

oder Gourmet-Menüs angeboten. 

Zudem gibt es spezielle Kindermenüs, 

Kinderbuffets und Allergikerkost. 

Gegen Gebühr werden individuelle 

Lunchpakete zubereitet. Alle Restaurants 

sind mit Hochstühlen ausgestattet. 

Zu den Bars zählen u.a. die „Wein 

& Bier Bar“ und die „Sport Bar“. WLAN 

in der Hotellobby. Mitten auf der Halbinsel 

Hohe Düne steht das Kinderschiff 

„Elvira“. Der„Käpt'n Blaubär“ 

Club auf der „Elvira“ öffnet allen Kindern 

von 3 bis 12 Jahren ganzjährig 

die Türen. Auf insgesamt vier Decks 

gibt es viel zu erleben, wie das Kindertheater 

„Käpt'n Blaubärs Flunkerbühne“, 

den „Navigationsraum“ und die 

„Offizierswerkstatt“ bis zum Kinderatelier 

„Hein Blöds Kleckserkoje“. 

Jugendliche ab 13 Jahren werden im 

Jugendclub „Käpt´n Hook" begrüßt. 

Während die Kinder rundum versorgt 

sind, entspannen die Eltern im Spa des 

Hotels, mit der großzügigen Saunalandschaft, 

hochmodernem Fitnessbereich 

und wunderschönem Pool mit 

Kamin und Sépaées. Am Vor- und 

Nachmittag gibt es spezielle Kinderschwimmzeiten. 

Außerhalb dieser 

Familienzeiten ist das Mindestalter für 

SPA-Gäste bei 16 Jahren. Eine Grundausstattung 

an Baby- und Kleinkindequipment 

ist vorhanden, siehe 

Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (368): Alle Zimmer sind ausgestattet 

mit Internet-Zugang, 

Bademantel und Slippers. 

Skipper's Cabin Meerblick & Parkblick 

(ca. 38 qm) Liebevoll maritim eingerichtete 

Zimmer mit herrlicher Sitzecke 

und Balkon. Wählen Sie zwischen 

Meerblick und Parkblick (im Hauptgebäude). 

Sailor's Cabin Parkblick & Sailor's 

Cabin Warnowblick (ca. 38 qm) 

Sie wohnen in stilvoll eingerichteten 

Hotelzimmern, genießen den Luxus 

einer Zimmerbibliothek und die 

Romantik des Ausblickes von dem Balkon 

oder Terrasse. Wählen Sie zwischen 

Parkblick oder Blick zum Neuen 

Strom (in den Residenzen). Captain's 

Suite Parkblick & Captain's Suite 

Meerblick (ca. 57 qm) Die mit edlen 

Hölzern in maritimen Stil liebevoll mit 

Zimmerbibliothek und gemütlicher 

Sitzgruppe ausgestattete Suite liegt 

im Hauptgebäude und

verfügt über einen Balkon und Blick 

zum Park oder auf das Meer. Ocean's 

Suite Strandblick (ca. 57 qm) Ausgestattet 

mit einem Kingsize-Bett, Balkon, 

Whirlpool oder Steinwanne. Im 

Hauptgebäude gelegen. Admiral's 

Suite Parkblick (ca. 67 qm) Mit einem 

separaten Wohnraum, einer Badewanne, 

einem Kingsize-Bett und 

einem Balkon. Im Hauptgebäude. 

Owner's Suite Meerblick (ca. 100 qm) 

Im Haupthaus mit Meerblick, einem 

Kingsize-Bett, einem Whirlpool, einem 

separaten Wohnraum und einem Balkon. 

AKTIV SEIN 

Das Fitness Center (ab 16 Jahren) 

sowie Nordic Walking zählen zu den 

sportlichen Freizeitaktivitäten. Gegen 

Gebühr besteht zudem die 

Möglichkeit des Fahrradverleihs, 

Segeln, Tauchen, Surfen, Gymnastikund 

Entspannungskurse. 

ANKUNFTSORT 


Hamburg, ca. 170 km; 

Berlin-Tegel, ca. 200 km. 


n Frühbucherprivileg: 3 % Preisvorteil 


Garantie 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer Sailor´s 

Cabin Parkblick inklusive Frühstück 

ab 105 EURO p.P. 

Eine Übernachtung in einer Captain's 

Suite Parkblick inklusive Frühstück 





S. 10. 

MVP 11010 


WWW 


WWW 


WWW 


Die Ostsee und die große Poollandschaft 

mit speziellen Kinderschwimmzeiten 

erfreuen die 


Die Ganztagsbetreuung durch 

einen Babysitter sowie die Ruhezonen 

ermöglichen Eltern ein 

paar Stunden Zweisamkeit.


KÜNSTLERQUARTIER SEEZEICHEN 

51 DESIGN 

Ein Höchstmaß an Unabhängigkeit gilt für Familien gerade auf Reisen 

als hohes Gut: Das komfortable Haus in der bekannten Künstlerkolonie 

Ahrenshoop gewährt den perfekten Rahmen für jegliche Unternehmung. 

Insbesondere Familien schätzen hier den direkten Strandzugang. 

AHRENSHOOP 

Ahrenshoop macht bis heute seinem 

Ruf als Künstlerdorf alle Ehre. Zahlreiche 

Ateliers und Galerien stehen dem 

Besucher offen. Hier im Künstlerdorf 

fällt es auf, dieses vorwiegend weiße, 

lichtdurchflutete Gebäude. Originell 

und auf eine geschmackvolle Weise 

durchgestylt, so dass man es neugierig 

betritt und sich nur zu gern den 

Überraschungen aussetzt, die es bietet. 

Das Hoteldirektorenpaar Wolfgang 

und Beatrix Kröger führen das Haus 

seit dem Frühsommer 2008 so aufmerksam 

und warmherzig, dass es 

sich in kürzester Zeit bereits den Ruf 

eines Glücksmomente verheißenden 

Refugiums erworben hat. Ein Hideaway 

mit direktem Strandzugang. 

Frisch, lebendig, kultiviert und in der 

Summe des Gebotenen ein Parade- 

beispiel dafür, wie feingeistig Kunst & 

Kulinarik zusammenpassen, wenn beides 

in gleichberechtigter Balance präsentiert 

wird. 

ERLEBEN 

Im Mai 2008 wurde das modern-elegante 

Hotel mit seinen 17 feinen Zimmern 

und edlen Suiten eröffnet. Es 

verfügt über das à la carte-Restaurant 

„Silhouette“ (Verwendung von saisonalen 

und regionalen Zutaten), das 

„Cafe Seezeichen“, die „Auerbachs 

Bar“, die „Cafeterrasse“ und die 

„Cohiba-Lounge“. Im Restaurant werden 

Kindermenüs und Allergikerkost 

für Kinder angeboten. Auf Wunschen 

und gegen Gebühr werden gerne 

Lunchpakte zubereitet. Das Restaurant 

ist mit Hochstühlen ausgestattet. 

Das „Seezeichen-Spa“ auf 400 qm 

Fläche hält u.a. eine großzügige Saunalandschaft 

mit drei verschiedenen 

Saunen und diverse Erlebnisduschen 

bereit. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen 

wie Massagen und Ayurveda. 

Eine Grundaustattung Babyund 

Kleinkindequipment ist vorhanden, 


WOHNEN 

Zimmer (17): Die 17 meer- oder südwärts 

gerichteten Zimmer und Suiten 

bieten Komfort der Extraklasse, sind 

individuell und mit viel Liebe zu hochwertigen 

Details gestaltet. Helle Sandfarben 

und dunkles Holz harmonieren 

prächtig miteinander, ebenso die 

moderne Kunst an den Wänden, die 

stilprägend ist. Einiges, die Bilder, die 

Lampen, die lila Farbtöne in einigen 

Zimmern, die Hocker vor den Schreib- 

tischen, die mit einem Felldesign 

bespannt sind, mögen viele Gäste 

noch nie gesehen haben, sich aber 

doch ganz schnell und sehr gern an 

die Besonderheiten gewöhnen, die 

den Stil des Hauses prägen. Doppelzimmer 

First Class (30 - 35 qm) Die 

großzügigen Zimmer bieten Ihnen 

nicht nur einen wunderschönen Ausblick 

sondern auch den gehobenen 

Standard der Extraklasse, teilweise mit 

Balkon, zur Landseite. Appartement 

Typ I (ca. 65 qm) Im neuen Residenzgebäude, 

ca. 150 m entfernt vom 

Haupthaus, durch die Hauptstraße 

getrennt und ohne Meerblick. Im gleichen 

Stil und mit derselben hochwertigen 

Ausstattung wie im Haupthaus, 

wahlweise mit ÜF o. HP buchbar, allerdings 

ohne Roomservice. Nutzung des 

Spa 10 EURO p.P/Tag vor Ort. 3-Raum

Maisonette auf 2 Ebenen mit Balkon 

und zusätzlicher Kitchenette. Mit 

einem zusätzlichen Schlafzimmer. 

Appartement Typ II (ca. 45 qm) Siehe 

App. Typ I. 2-Raum App. auf einer 

Ebene mit Terrasse und zusätzlicher 

Kitchenette. Junior Suite (40 - 50 qm) 

Die Ausstattung der großzügigen 

Junior Suiten begeistert mit einem 

Ambiente zum Träumen und Entspannen. 

Teilweise zur Meerseite gelegen 

(kein Meerblick) und teilweise mit Terrasse 

oder Balkon. Galerie Suite (ca. 

75 qm) In der Dependance, mit Badewanne 

und 2 Terrassen. Präsidentensuite 

(ca. 85 qm) Die große, luxuriös 

ausgestattete Präsidenten-suite mit 

Meerblick verfügt über zwei Balkone. 

Es gibt ein Wohnzimmer mit einer 

Schlafcouch und Schlafzimmer mit 

einem Doppelbett, Kabel- oder Sat-TV. 

Deluxe Suite (ca. 85 qm) Die große, 

luxuriös ausgestattete Deluxe-Suite 

mit Meerblick verfügt über eine Dachterrasse 

und einen Balkon. Sie ist mit 

einem Doppelbett, Kabel- oder Sat-TV 

ausgestattet. 

AKTIV SEIN 

Leihfahrräder je nach Verfügbarkeit 

inbegriffen. Beliebte Familienausflüge, 

um ein paar schöne Stunden im Kreise 

der Liebsten zu verbringen, sind das 

Ozeaneum und Meereskundemuseum 

Stralsund oder Karl´s Erdbeerhof 

in Rövernhagen. 

ANKUNFTSORT 


Ribnitz, ca. 25 km. 


n Außenparkplatz inbegriffen 


Garantie 

LOGIS* 


First Class inklusive Frühstück 


Eine Übernachtung in der Galerie Suite 

inklusive Frühstück 





S. 12. 

MVP 19010 


Www 


Www 


Www 


Bei Strandspaziergängen, beim 

Baden oder im Ozeaneum 

genießt die ganze Familie 

schöne Momente. 

Der direkte Strandzugang verspricht 

Badevergnügen für Groß 

und Klein.

24 · Deutschland · Brandenburg 

SPORT & SPA RESORT A-ROSA 

SCHARMÜTZELSEE 

51 

Insbesondere für ältere Kinder bietet das komfortable Resort mit seiner 

direkten Seelage zahlreiche Wassersportmöglichkeiten. Im Kids Club 

„Rosinis“ wird der Nachwuchs ab einem Alter von 3 Jahren liebevoll 

rundum versorgt und betreut. 

BAD SAAROW 

Umsäumt von Golfplätzen und Wäldern, 

direkt am Ufer des Scharmützelsees, 

liegt das wohl vielfältigste 

Urlaubsresort seiner Art in Deutschland. 

Wellness, Golf, Tennis, Wassersport, 

Fitness, Geschmackserlebnisse 

und Entertainment für die ganze 

Familie. 

ERLEBEN 

Vier Restaurants bieten unterschiedliche 

kulinarische Konzepte. Die „Weinwirtschaft“ 

bietet bei herrlichem 

Panorama-Seeblick erlesene Weine zu 

Speisen und Kleinigkeiten. Im Restaurant 

„Greenside“, dem Treff nach der 

Golfrunde, kommen die gute Küche 

Italiens und Deftiges schnell auf Ihren 

Tisch. Im „Marktrestaurant“ nehmen 

Sie das Frühstück und ggf. die Halb- 

pension ein. Zudem gibt es den „Grünen 

Salon”. In dem à la carte Restaurant 

des Resorts können Sie in einem 

außergewöhnlichen Ambiente Ihre 

Speisen wählen. Für Kinder werden 

spezielle Menüs angeboten. Die Restaurants 

sind mit Hochstühlen ausgestattet 

und gegen Gebühr werden 

individuelle Lunchpakete zubereitet. 

Der Kinder- und Jugendclub „ROSINIS“ 

richtet sich an alle Kinder und Jugendlichen 

im Alter von 3 bis 15 Jahren. Für 

Jugendliche wird auf Wunsch ein spezielles 

Programm wie Tischtennisoder 

Kickerturniere geboten. Während 

also die jungen Gäste gut versorgt 

sind, können die Eltern das 4.200 qm 

große „SPA-ROSA“ mit dem reichhaltigen 

Sortiment an natürlichen Ingredienzen 

nutzen. Das Spa bietet auch 

spezielle Behandlungen für Kinder an. 

Mit der Symbiose aus Sport, SPA, Kinderbetreuung 

und Kulinarik in einer 

herrlich ungezwungenen Atmosphäre 

wird hier Urlaub zum Genuss. Eine 

Grundausstattung an Baby- und 



WOHNEN 

Zimmer (224): Raum zum Wohlfühlen. 

Zeit zum Genießen. Schöne Aussicht 

inklusive. Alle Zimmer und Appartements 

sind modern und in warmen 

Farben gehalten, mit teilweise großzügig 

geschnittenem Wohnbereich, teilweise 

mit französischem Balkon oder 

Terrasse. Alle Zimmer mit Bademantel 

und Slippers. Doppelzimmer Deluxe 

(40 - 45 qm) Komfortable Zimmer, 

teilweise mit Balkon. Doppelzimmer 

Deluxe Seeseite (ca. 40 - 45 qm) Das 

Zimmer liegt zur Seeseite und verfügt 

tlw. über einen Balkon. Corner Suite 

Seeseite (ca. 55 qm) Die Suiten mit 

separatem Wohnbereich verfügen tlw. 

über einen Balkon, von dem Sie eine 

schöne Aussicht auf den Scharmützelsee 

genießen können. Juniorsuite 

Seeseite (ca. 28 qm) teilweise mit Balkon. 

Turmsuite (ca. 82 qm) separater 

Wohnraum, teilweise mit Balkon. Mit 

Seeblick. A-ROSA Suite (ca. 73 qm) 

genauso ausgestattet wie die Turmsuite, 

nur etwas kleiner. 

AKTIV SEIN 

Mit drei abwechslungsreichen resorteigenen 

18-Loch Plätzen, unter anderem 

dem Nick Faldo Platz - der spektakulärste 

Platz Deutschlands, zwei 

Driving Ranges und einem 9-Loch- 

Kurzplatz bietet das Resort für Golfer

jeder Spielstärke das ideale Golfangebot. 

Greenfee Preisvorteil auf allen 

drei 18-Loch und dem 9-Loch Platz. 

Neben dem Trendsport Golf bietet das 

Resort in Kooperation mit der Yacht- 

Akademie Axel Schmidt ein Paradies 

für Wassersportler, auch das zur Anlage 

gehörende Tenniszentrum begeistert. 

Freie Nutzung des Fitnessbereichs 

mit Sportgeräten und 

Teilnahme an Gruppenkursen inbegriffen. 

Im Rahmen des Kinderclubs 

werden Ausflüge auf den Spielplatz 

oder zum Privatstrand angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Berlin-Schönefeld, ca. 65 km; 

Berlin-Tegel, ca. 80 km. 


n Garantiertes Upgrade 

n Garantierter Late Check-Out 

sonntags bis 16 Uhr 



Garantie 

LOGIS* 


Deluxe inklusive Frühstück 


Eine Übernachtung in der Junior Seesuite 






S. 14. 

BRA 27060 

WWW 


WWW 


WWw 


Beliebte Familienausflüge im 

Kreis der Familie sind die Sommerrodelbahn 

oder der Kletterpark 

in Bad Saarow. 

Die umfangreiche Kinderbetreuung 

und der Babysitter-Service 

gestatten Eltern einige ruhige 

Stunden zu zweit. 

Brandenburg · Deutschland · 25

26 · Deutschland · Rheinland-Pfalz 

KLOSTERHOTEL MARIENHÖH 

HIDEAWAY & SPA 

4.51 CHARACTER 

Das als Familotel zertifizierte ehemalige Kloster kombiniert auf einzigartige 

Art Family-Lifestyle, Design und historische Kulisse. In einer Sportund 

Bewegungshalle finden Kinder ein großes Spieleangebot und auf 

Kräuterexkursionen oder Fossiliensuche Spannendes in der Natur. 

LANGWEILER 

Das neue Hunsrück-Hideaway hat seine 

Klosterpforte geöffnet! Aus dem 

klösterlichen Refugium entstand ein 

Hotel, das seine Tradition bewusst auf 

besondere Weise einbezieht. Bruchsteinfassaden 

und antike Möbel 

ergänzen sich mit modernem 

Ambiente und Design. Historisches 

Fachwerk und Bruchsteinmauern wurden 

aufwendig saniert. Die drei 

Gebäude „Missionarshaus“, „Haus der 

zwölf Apostel“ und „Edle Abtei“ gruppieren 

sich um einen historischen 

Kreuzgarten. Ruhe, Behaglichkeit, 

Atmosphäre - als wären die Ordensfrauen 

gerade erst um die Ecke gewandelt. 

Anspruchsvolle Gäste, die 

das Besondere suchen, sind hier richtig. 

ERLEBEN 

Im Hotel ist das Restaurant „Altes 

Refektorium“ (regionale Spezialitäten 

und mediterrane Vitalküche) und das 

Restaurant „Genesis“ (kleines Gourmet-Restaurant) 

zu finden. Die Restaurants 



Lunchpakete zubereitet. Zudem gibt 

es die „Hubertus-Lounge“, eine urige 

Bar mit Feuerstelle, Geweihen und Fellen. 

Das zertifizierte „Familotel" bietet 

große Aufmerksamkeit für die Kleinen. 

Im Indoor-Spieleparadies „Mimu’s 

Kinderwelt“ mit Animation und 

Betreuung fühlen sich die kleinen 

Gäste ab 3 Jahren wohl. Die ganz Kleinen 

werden fürsorglich in der Krabbelgruppe 

betreut. Zeit zu zweit können 

die Eltern derweil im großzügigen 

Spa-Bereich genießen. Die großzügi- 

ge „Kleine Klostertherme“ umfasst 

Saunalandschaft und Poolbereich. Der 

zweite Ort der Erholung ist das „Heilig-Geist“ 

SPA in der ersten Etage des 

„Missionarshauses“. Dort findet der 

Gast absolute Ruhe und Abgeschiedenheit, 

während er zwischen verschiedensten 

Beauty-Anwendungen 

und zahlreichen Massagen wählen 

kann. Exklusiv buchbar ist zudem die 

luxuriöse „SPA Suite“, mit Dampfbad, 

Aromaölbad in der Whirlwanne und 

Harmoniemassage. Spezielle Kinderbehandlungen 

werden auf Anfrage 

gerne angeboten. Eine Grundausstattung 


ist vorhanden, siehe Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (66): In der fein sanierten 

„Edlen Abtei“ gibt es charmante Kom- 

fortzimmer und Maisonettesuiten, 

sagenhaft stylish und gemütlich. Der 

Clou in den Suiten ist sicherlich die 

freistehende Badewanne, gepaart mit 

ganz viel Platz über zwei Etagen. 

Komfort Plus Zimmer Edle Abtei I 

(ca.25 qm) mit hochwertigen Textilien 

und Accessoires eingerichtet und Blick 

in den Kreuzgarten oder zum Steinbach 

Stausee. Im Hauptgebäude mit 

Balkon/Loggia. Familienzimmer Pilgerhaus 

(2x ca. 18 qm) Dependance. 

Besteht aus zwei separaten Zimmer 

mit Verbindungstür. Familienzimmer 

Haus der 12 Apostel (ca. 35 qm) 

Haupthaus. Besteht aus zwei separaten 

Zimmer mit Verbindungstür. 

Hochwaldsuite (ca. 60 qm) Zimmer im 

Haupthaus mit separatem Wohn-/ 

Schlafbereich und einem Balkon/ 

Loggia. Maisonettesuite „Edle Abtei”

(ca. 60 qm) Es erwartet Sie großzügiger 

Wohnkomfort mit separatem 

Wohn-/ Schlafbereich und Blick auf 

den Steinbach Stausee. Dieses Zimmer 

befindet sich auch im Haupthaus 

und verfügt über einen Balkon/ 

Loggia. 

AKTIV SEIN 

Der Fitnessraum, Kegeln, Tischtennis, 

Mountainbikes, Nutzung des Tennisplatzes 

Schläger und Bälle inbegriffen, 

sind beliebte Freitzeitaktivitäten. 

ANKUNFTSORT 

Frankfurt-Hahn, ca. 30 km; 

Frankfurt am Main, ca. 140 km. 




Garantie 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Familienzimmer 

„Komfort Plus Zimmer Edle Abtei” 


Eine Übernachtung in der Suite „Maisonettensuite 

Edle Abtei” inklusive 

Frühstück ab 165 EURO p.P. 




S. 16. 

RPD 14010 

WWW 


WWw 


Www 


Die Rundumkinderbetreuung 

mit Krabbelgruppe und Babysitter-Service 

schenkt Eltern ein 

paar wertvolle Stunden zu zweit. 

Rheinland-Pfalz · Deutschland · 27

28 · Deutschland · Baden-Württemberg 

HOTEL TRAUBE TONBACH 

SPA & RESORT 

61 CHARACTER 

Umsichtig und herzlich geführt von Familie Finkbeiner, zählt dieses 

Haus zu den besten Hotels Deutschlands. Umrahmt von Schwarzwald- 

Tannen und verwöhnt von einer einzigartig guten Luft finden Gäste hier 

Genuss und höchste Lebensqualität für Körper, Seele und Gaumen. 

BAIERSBRONN 

220 Jahre ist die Traube heute alt. Heiner 

Finkbeiner und seine Frau Renate 

führen sie in siebter Generation seit 

32 Jahren - und haben sie zu einer 

„Benchmark“ für die Branche 

gemacht. Die Traube verbindet Natur, 

Tradition, Stil und Luxus. 

ERLEBEN 

Die Küche mit ihren vier Restaurants - 

der „Köhlerstube“, der „Bauernstube“, 

dem „Silberberg“ (HP Restaurant) oder 

dem Aushängeschild, der „Schwarzwaldstube“ 

ist legendär. Die Restaurants 

bieten spezielle Kindermenüs, 

Kinderbuffets und Allergikerkost für 

Kinder an. Zudem sind alle Restaurants 

mit Hochstühlen ausgestattet. 

Gegen Gebühr werden gerne Lunchpakete 

zubereitet. Die Kinderbetreu- 

ung für Kinder im Alter von 3 bis 16 

Jahren findet täglich im Kids Court 

statt. Kinder ab 3 Jahren sind zudem 

mittags und abends im Rahmen der 

Kinderbetreuung am Kindertisch eingeladen. 

Mit gutem Gewissen können 

die Eltern so die Wellfit- und Sportprogramme 

und den Pool mit Blick in die 

umliegenden Wälder genießen. In der 

Wellness-, Fitness- und Beautylandschaft 

mit seinem modernen, großzügigen 

und lichten Spa-Bereich kann 

man mit allen Sinnen genießen. Eine 

Vollausstattung an Baby- und Kleinkindequipment 


Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (155): Einen angenehmen 

Rückzugsort bieten die im gediegenen 

Landhausstil eingerichteten Zimmer 

und luxuriös gestalteten Suiten im 

exklusiven Schwarzwald-Ambiente. 

Die großzügigen, behaglichen Räume 

sind mit hochwertigen Möbeln und 

Materialien eingerichtet und haben 

ein elegantes, großes Badezimmer. In 

allen Zimmern gibt es eine komfortable 

Sitzecke, TV und Internet-Zugang. 

Bademantel und Slippers inbegriffen. 

Doppelzimmer Typ 10 (ca. 36 qm) Im 

Hauptgebäude mit sehr viel Liebe zum 

Detail eingerichtet, der Südbalkon 

gewährt freien Blick in das Tal. Doppelzimmer 

Typ 19 (ca. 40 qm) Mit 

einer Badewanne und einem Südbalkon. 

Appartement 11A (ca. 45 qm) 

Viel Platz, bei ähnlicher Ausstattung 

wie die Doppelzimmer, werden die 

Appartements zu Ihrem ganz persönlichem 

Refugium, zur Waldseite gelegen. 

Appartement Typ 24 (ca. 65 qm) 

Das elegant möblierte Appartement 

mit Wohn-Schlaf-Raum hat ein großzügiges 

Bad und einen Südbalkon. 

Familienappartement 25 (ca. 60 qm) 

Mit separatem Einzelzimmer (ca. 

25 qm). Das elegant möblierte Appartement 

mit Wohn-Schlaf-Raum hat 

ein großzügiges Bad und einen Balkon. 

Das separate Einzelzimmer mit 

französischem Bett hat einen eigenen 

Südbalkon. Suite Typ 20C (ca. 100 qm) 

Exklusiv und individuell eingerichtet 

mit Bar, Salon oder Kachelofen. Eine 

weitläufige Südterrasse bzw. ein großzügiger 

Südbalkon bieten Talblick über 

die Wälder. Mit separatem Wohnraum. 

AKTIV SEIN 

Golfwochen und der „Traube Tonbach 

Cup”. Geführte Wanderungen und 

vom Trainer geführte Nordic Walking

Touren. Tanzwochen, Stockschießen 

und vieles mehr laden zum Aktiv sein 

im Schwarzwald ein. Wassergymnastik, 

Spinning. E-Bike Touren und viele 

Workouts finden regelmäßig im 

Rahmen des abwechslungsreichen 

Aktiv-Programms statt. Im Rahmen 

des Kinderclubprogramms werden 

verschiedene Ausflüge angeboten. 

Zudem können die Kleinen Schwimmunterricht 

im Hotel nehmen (gegen 

Gebühr). Eine Vielzahl von Familienaktivitäten 

sind ebenfalls möglich wie 

ein Ausflug in den Europapark Rust 

oder in dern Abenteuerkletterpark. 

ANKUNFTSORT 

Stuttgart, ca. 100 km; 

Frankfurt am Main, ca. 200 km. 



n Tiefgaragenplatz inbegriffen 


Garantie 

LOGIS* 


Typ 10 inklusive Frühstück 


Eine Übernachtung in einer Suite 






S. 18. 

BWD 20010 

WWW 


WWW 


WWw 


Die vielen Ausflugsmöglichkeiten 

wie der Klettergarten Mehliskopf 

und der Europark Rust 

versprechen schöne Momente 

im Kreise der Familie. 


bis 22 Uhr ermöglicht ein 

gemütliches Dinner zu zweit. 

Baden-Württemberg · Deutschland · 29

30 · Deutschland · Bayern 

SCHLOSS ELMAU LUXURY SPA & 

CULTURAL HIDEAWAY 

5.51 

Vorbild für Luxus-Lifestyle des 21. Jhds. und bei Familien sehr beliebt: In 

dem ausgezeichneten Schlosshotel lassen sich 4 Spas genießen, unter 

denen sich auch ein separates Family Spa befindet. Auch eine Literaturwerkstatt 

gehört hier zum Angebot für den Nachwuchs. 

ELMAU 

„Schloss Elmau“ liegt auf 1.000 m 

Höhe in einem Bergtal der oberbayerischen 

Alpen. Hier gibt es nichts als 

Natur. Als innovatives Lifestyle-Resort 

für Genießer und Individualisten treffen 

hier bewährte Elmau-Traditionen 

auf frische Ideen. Denn anders als in 

vielen anderen Fünf-Sterne-Hotels 

versteht sich Schloss Elmau als stilvolles 

Feriendomizil für alle Generationen. 

ERLEBEN 

Insgesamt fünf Restaurants, davon 

eines mit einem Michelin Stern ausgezeichnet, 

bieten variable Genusserlebnisse. 

Die Restaurants bieten spezielle 


Kinder an. Gegen Gebühr wird zudem 

gerne ein Lunchpaket für Ausflüge 

vorbereitet. Alle Restaurants sind mit 

Hochstühlen ausgestattet. Das 

Betreuungsprogramm für Kinder und 

Jugendliche im Alter von 1 bis 16 Jahren 

findet an ausgewählten Tagen 

statt. Die Abenteuerferien und Edutainmentwochen 

lassen Kinderherzen 

höher schlagen. Ein besonderes Familienerlebnis 

ist das Family Spa (1.500 

qm) mit speziellen Kinderbehandlungen. 

Im Spa selbst findet keine Kinderbetreuung 

statt. Das Badehaus (ab 16 

Jahren) empfängt seine Gäste zu 

einem Besuch im Hamam oder zu 

einem entspannenden Bad - im 20 

Meter langen Hot Sole Pool oder im 

beheizbaren 25 mal 7 Meter großen 

Infinitypool. Eine Grundausstattung 

an Baby- und Kleinkindequipment ist 

vorhanden, siehe Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (130): Luxus hat viele Gesichter. 

Insgesamt 130 edel ausgestattete 

Zimmer, Suiten und Appartements 

stehen den Gästen in Schloss Elmau 

zur Verfügung. Naturmaterialien und 

große Fenster mit Blick ins Grüne 

machen aus jeder Einheit einen individuellen 

"Lebensraum". Flatscreen- 

Kabel-TV, Internet-Zugang (LAN), 

Bademantel und Slippers. Alle Deluxe 

Zimmerkategorien verfügen über 

übergroße Betten. Junior Suite Deluxe 

(ca. 40 qm) Wohn- und Schlafraum in 

einem Zimmer mit Süd- oder Westlage. 

Diese begehrte Lage ermöglicht 

die spektakuläre Aussicht auf das 

beeindruckende Bergpanorama. Junior 

Suite Deluxe XL mit Balkon (ca. 40 

qm) Wohn- und Schlafraum mit Südoder 

Westlage und zusätzlich mit Bal- 

kon. Alle Deluxe-Juniorsuiten im 

Schloss haben übergroße Badezimmer 

(getrenntes WC) aus Naturstein mit 

Tageslicht. Zudem sind sie zur Bergseite 

ausgerichtet. Fürstenzimmer Deluxe 

(ca. 65 qm) Erker mit Rundblick. 

Übergroße Betten, großes Badezimmer 

mit Bergblick. Ausziehbare 

Couch, Chaiselongue. Balkon. Kombinierter 

Wohn- und Schlafraum und 

zur Süd- oder Westseite. Près du Ciel 

Family Suite Deluxe (ca. 65 qm Wohnfläche) 

Zwei Schlafräume. Badezimmer 

teilweise mit Bergblick, Wanne 

und Dusche, separates WC. Ein Zimmer 

mit ausziehbarer Couch und das 

andere mit Chaiselongue. Zur Südoder 

zur Westseite gelegen. Sous le 

Toit Suite Deluxe (ca. 70 qm Wohnfläche) 

Getrennter Wohn- und Schlafraum. 

Ausziehbare Couch

und Chaiselongue. Mit einem Kingsize-Bett 

und zur Bergseite gelegen. 

AKTIV SEIN 

Nur 15 Autominuten von Elmau entfernt 

liegt der Golfclub Karwendel. 

Gegen Gebühr wird Schwimmunterricht 

in kleinen Gruppen für Kinder 

angeboten. Im Rahmen des Kinderclubprogramms 

gibt es verschiedene 

Kinderausflüge. Beliebte Familienaktivitäten 

sind Mountainbiken, Rafting, 

Bogenschießen, Klettern, Hochseilgarten, 

Schluchtenwanderungen und 

Klamm-Expeditionen (gegen Gebühr). 

ANKUNFTSORT 

Innsbruck, ca. 45; 

München, ca. 110 km; 

Klais, ca. 5 km. 


n VIP Check-In 



Garantie 

LOGIS* 


Deluxe inklusive Halbpension 


Eine Übernachtung im Fürstenzimmer 

Deluxe inklusive Halbpension 





S. 20. 

BYD 26010 

WWW 


WWW 


WWw 


Eine Fülle von verschiedenen 

Familienaktivitäten wie der 

Besuch im Hochseilgarten und 

eine Klamm-Expeditionen sind 

möglich. 


und die Ruhezonen des 

Hotels lassen Eltern einige Stunden 

als Paar genießen. 

Bayern · Deutschland · 31

32 · Deutschland · Bayern 

PARK-HOTEL EGERNER HÖFE 


„Alle und alles für den Gast“ – das Credo des luxuriösen Hauses ist überall 

spürbar, und auch die Umgebung bietet sich für Kinder und Jugendliche 

an: Auf dem Tegernsee gilt es, Segelscheine zu bestehen und auch 

ein Kletterpark und Reitmöglichkeiten liegen in der Nähe. 

ROTTACH 

Nur wenige Schritte von der Uferpromenade 

und Ortsmitte steht das 

bekannte Park-Hotel Egerner Höfe. In 

jedem Winkel dieses außergewöhnlichen 

Hotels ist die Liebe zur oberbayerischen 

Heimat zu spüren. 

Beflügelt von der Idylle als auch vom 

aktiven, vitalen und kulturellen Leben 

am Südufer des Tegernsees. Auch auf 

die pulsierende Großstadt müssen Sie 

während Ihres Aufenthalt nicht verzichten: 

Die Landeshauptstadt München 

ist nur 50 km entfernt und auch 

die Mozartstadt Salzburg ist in weniger 

als einer Autostunde zu erreichen. 

ERLEBEN 

In den vier Restaurants werden rustikale 

Schmankerl und alpenländische 

Gourmetküche (1 Michelin Stern) 

angeboten. Für Kinder gibt es spezielle 

Kindermenüs. Die Restaurants sind 

mit Hochstühlen ausgestattet und 

gegen Gebühr werden Lunchpakete 

zubereitet. Für die kleinen Gäste werden 

in den Ferien spezielle Kinderprogramme 

angeboten. Alle Kinder im 

Alter von 7 bis 17 Jahren können im 

benachbarten Sailingcenter an das 

Segeln herangeführt werden und am 

Ende des Urlaubs den „Jüngstensegelschein“ 

oder den „Segelgrundschein“ 

mit nach Hause nehmen. Die Eltern 

dagegen genießen den großzügigen 

Wellness-Bereich mit Beautyfarm 

(Bademantel und Saunatuch inbegriffen/Massagen 

gegen Gebühr). Die 

unterschiedlichen Saunen, das vitalisierende 

Tepidarium, das Solarium, die 

Erlebnisdusche und der Pool laden 

zum Entspannen ein. Zudem gibt es 

eine Sportalm mit modernen Fitnessgeräten 

wie Laufbänder, Cross-Stepper 

und Ergometer (sitzend und liegend) 

sowie eine Golfsimulationsanlage. 

Eine Grundausstattung an 

Baby- und Kleinkindequipment ist 


WOHNEN 

Zimmer (81): Alle Suiten sind unterschiedlich 

und sehr individuell mit viel 

alpenländischem Charme eingerichtet. 

Durch einen unterirdischen Flur 

gelangen Sie bequem zum Stammhaus, 

zu den Restaurationen und zum 

Wellness- bzw. Beauty-Bereich (Bademantel 

inbegriffen). Doppelzimmer 

Haupthaus (ca. 26 qm) Genießen Sie 

im Stammhaus das typische Wohngefühl 

zwischen Zeitgeist und Tradition. 

Alle Doppelzimmer sind unterschied- 

lich und sehr individuell im alpenländisch/modernem 

Stil gehalten. Mit 

Kingsize Betten, Balkon oder Terrasse. 

Junior Suite (ca. 60 qm) Traditionelle 

Wohnkultur wurde hier neu interpretiert: 

Alpenländischer Charme kombiniert 

mit raffinierten Lichteffekten 

und mutigen Farbakzenten. Für Dekorationen 

werden exklusive Stoffe des 

französischen Designers Pierre Frey 

verwendet. In den Höfen Valentina 

und Catherina mit Balkon oder Terrasse 

und mit einem kombinierten 

Wohn- und Schlafraum. Galerie Suite 

(ca. 80 qm) Auf zwei Ebenen, teilweise 

mit offenem Kamin mit einem Wohnraum. 

In den Höfen Valentina und 

Catherina mit Balkon oder Terrasse.

AKTIV SEIN 

Es besteht die Möglichkeit, persönliche 

Trainingstunden zu buchen oder 

am Sportprogramm teilzunehmen. 

Yoga- und Pilates, Aqua Gym oder ein 

spezielles Outdoor-Training sind 

beliebte Sportkurse. Ausflüge in den 

Kletterpark Ostin, zum Pferde- und 

Ponyreiten nach Ostin oder zum 

Indoorspielplatz Bad Wiessee. 

ANKUNFTSORT 

München, ca. 100 km. 






Garantie 

LOGIS* 


Haupthaus inklusive Frühstück 


Eine Übernachtung in einer Junior 

Suite inklusive Frühstück 





S. 22. 

BYD 56020 

WWw 


Www 


Www 


Familienausflüge in den 

Kletterpark garantieren schöne 

Familienerlebnisse. 

Bayern · Deutschland · 33

34 · Österreich · Tirol 

INTERALPEN-HOTEL TYROL 

5.51 

Luxus und Extravaganz auf 1.300 m Höhe: Das alpine Haus wartet mit 

extra Kids-Treatments im Spa auf. Kinder und Eltern erwartet ein 

umfangreiches Programm mit Kutschfahrten und Rafting. Und die innovative 

Drei-Hauben-Küche genießt generationsübergreifend Beliebtheit. 

TELFS 

Auf über 1.300 Metern auf einem sonnigen 

Hochplateau inmitten der Tiroler 

Berge, das einzige Haus auf dem 

Seefelder Plateau, das eine derart 

exponierte Lage bietet. Ein Garant für 

Gastlichkeit auf hohem Niveau. Dieses 

Hotel fasziniert durch seinen eleganten 

Tiroler Charme und sein luxuriöses 

Interieur, die sich hier in jedem Raum 

widerspiegeln. 

ERLEBEN 

Die Restaurants servieren delikate 

Menüs und für die Kleinen spezielle 

Kindermenüs, sowie auf Anfrage 

Allergikerkost. Alle Restaurants sind 

mit Hochstühlen ausgestattet und auf 

Wunsch werden Lunchpakete zubereitet. 

Weiterhin kann an den diversen 

Bars mit kunstvollen Holzarbeiten, 

handgearbeitetem Schmiedeeisen 

und kostbarem Interieur, die Zeit 

genussvoll verbracht werden. Für alle 

Kinder ab 3 Jahren öffnet der Tipsi- 

Kinderclub seine Türen. In den Ferien 

sogar bis in die späten Abendstunden. 

Auf die älteren Kinder wartet im 

Junior-Programm (Ostern, August) viel 

Action. Kinder dürfen ihre Eltern gerne 

in den Spa-Bereich begleiten, denn in 

dem auf über 5.000 qm angelegtem 

Spa findet die ganze Familie eine passende 

Behandlung. Der 50 m lange 

renovierte Indoor-Swimmingpool mit 

Verbindung zum beheizten Freibad 

mit Whirlliegen, das separate Kinderbecken, 

der Ruhepavillon neben dem 

Außenpool oder das offene Feuer im 

Ruheraum bieten Entspannungsmöglichkeiten 

für jeden Geschmack. 

Zudem gibt es ein Tiroler Saunadorf 

mit verschiedenen Saunen und einem 

großen Fitnessbereich mit Tageslicht. 

Gegen Gebühr Massagen, Bäder, 

Solarium, Frisör und kosmetische 

Anwendungen. Baby- und Kleinkindequipment 


Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (282): Vollständig renovierte, 

geräumige, im Tiroler Stil eingerichtete 

Zimmer und Appartements mit 

Kabel-TV, Pay-TV, Internet-Zugang, 

WLAN im Erdgeschoss, Bademantel, 

Slippers und Balkon. Appartement Typ 

I (ca. 78 qm) Ausgestattet wie 

Typ II, jedoch geräumiger und mit 

getrennten Queensizebetten. Mit 

einem separaten Schlafzimmer und 

einem kombinierten Wohn- und 

Schlafraum. Appartement Typ II 

(ca. 68 qm) Großzügige, helle Zimmer 

mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum, 

kleines Ankleidezimmer mit 

Zusatzbett, größtenteils Kachelofen. 

Typ Lodge I (ca. 78 qm) Eintreten, 

Atmosphäre schnuppern – Außergewöhnliches 

genießen! Die Lodges 

stellen höchste Ansprüche zufrieden. 

Schlafraum mit 2 Queensize-Betten, 

Zweitschlafraum mit ein oder zwei 

Betten, Ankleidezimmer, Wohnbereich 

mit Kachelofen. Suite Typ II- 

Familiensuite (ca. 107 qm) Doppelschlafzimmer, 

2 Wohnräume und 

25 qm Dachterrasse. Panoramasuite 

(ca. 120 qm) Auf der siebenten Etage, 

sozusagen auf dem Gipfel des Hauses, 

herrscht ein edler venezianischer Stil 

vor, kombiniert mit einer großen 

Dachterrasse mit atemberaubendem 

Bergblick. Zwei großzügige Schlaf-

äume, Badezimmer mit Whirlpool. 

Mit einer Terrasse. 

AKTIV SEIN 

Geführte Wanderungen, Aerobic, 

Nordic Walking, Schnupperpilates, 

Aqua-Gymnastik oder Fitnesstraining 

sind abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten. 

Zudem gibt es 2 Hallentennis 

und 3 Outdoorplätze. Gegen Gebühr 

Indoorgolfsimulator, Fahräder & Persönlicher 

Trainer. Im Rahmen des Kinderclubprogramms 

werden verschiedene 

Ausflüge angeboten wie Lama 

Trekking, Reitausflüge oder Kutschfahrten. 

Zudem ist es möglich 

Schwimmunterricht zu nehmen und 

so am Ende des Urlaubs das Seepferdchenabzeichen 

zu erhalten. 


n Extra Nights 7=6 

n 8% Preisvorteil 



Garantie 

ANKUNFTSORT 

Innsbruck, ca. 35 km; 


LOGIS* 

Eine Übernachtung im Appartement 

Typ II inklusive Halbpension ab 

218 EURO p.P. 




S. 24. 

INN 38010 

WWW 


WWW 


WWw 


Viele Ausflüge in der Nähe sowie 

Reittouren sind ein Erlebnis für 

die ganze Familie. 

Die umfangreiche Betreuung im 

Kinderclub ermöglicht Eltern 

Zeit für sich. Auch die Ruhezonen 


tragen zur Entspannung bei. 

Tirol · Österreich · 35


MAIERL-ALM & CHALETS 

51 CHARACTER 

Bergerlebnis pur: Auf dem Hochplateau einer Alm gelegen, bietet das 

Haus einen spektakulären Blick auf die Kitzbühler Berge. Neben den 

modernen, gemütlichen Zimmern verfügt es über fünf exklusive Chalets 

mit großzügigen Räumen und Outdoor Whirlpool inmitten der Natur. 

KIRCHBERG 

Auf einem Hochplateau zwischen 

Kirchberg und Kitzbühel in 1.225 m 

Höhe. Der besondere Luxus der Maierl 

Chalets ist neben Ausstattung und 

Service die einmalige Lage hoch auf 

der Alm. Das nahe Kitzbühel bietet 

Abwechslung und wird seinem Ruf als 

kosmopolitische Kleinstadt mit Flair zu 

jeder Saison gerecht. Individuelles 

Bergerlebnis und Privatsphäre auf 

sprichwörtlich höchstem Niveau. Die 

neue Maierl-Alm mit ihren Zimmern 

und Chalets vereint individuellen und 

erstklassigen Service mit exklusiver 

Privatsphäre. 

ERLEBEN 

Der schicke Berggasthof mit seinen 

modern-alpinen Zimmern sticht Skifahrern 

schon von Weitem ins Auge. 

Am Hang unterhalb des Hauptgebäudes 

wurden fünf Chalets mit Hideaway 

Charakter gebaut, die mit einer stattlichen 

Wohnfläche von 200 bis 220 

Quadratmetern Platz für bis zu acht 

Personen bieten. Der Whirlpool auf 

der Terrasse, die Panorama-Sauna im 

Keller, dazu ein offener Kamin im großen 

Salon und ein funkelnder Kristalllüster 

im holzvertäfelten Esszimmer. 

Wo das Frühstück eingenommen wird, 

kann der Gast in den Chalets selbst 

entscheiden. Wer es zum Beispiel lieber 

ruhig und privat mag, kann sich 

den reich bestückten Frühstückskorb 

in das Chalet liefern und aufdecken 

lassen. Alternativ steht das umfangreiche 

Frühstücksbuffet bereit. Auch 

abends haben die Chalet-Urlauber die 

Wahl: Gehobene, kreative, österreichische 

Kulinarik in der Maierl-Alm mit 

Kamin und Außenterrasse oder selbstgekochte 

Kreationen aus der hochwertig 

ausgestatteten Küche. Die 

Restaurants sind mit Hochstühlen 

ausgestattet und gegen Gebühr werden 

Lunchpakete zubereitet. Jedes 

Chalet ist mit einem privaten Wellness-Bereich 

ausgestattet. Allen 

Gästen steht eine gemeinsame 

Schwimmhalle mit Dampfbad, Sauna 

und Massageraum zur Verfügung, 

unterirdisch verbunden über eine 

großzügige Tiefgarage und mit komfortablem 

Aufzug. Idealer Ausgangspunkt 

für Familienausflüge in die 

nähere Umgebung. Eine Grundausstattung 



Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (18): Warme Holz- und Steinbauweise 

im modern alpinen Stil. 

Doppelzimmer Alm (ca. 25 qm) Auch 

in den Doppelzimmern der Maierl- 

Alm finden Urlauber mit gehobenem 

Anspruch alpinen Komfort, der durch 

Materialien wie Holz, Stein und Loden 

modern umgesetzt wurde. Mit Balkon. 

Chalet (ca. 200–220 qm) Mit je vier 

Schlafzimmern, vier Bädern, Wohnzimmer, 

Küche und Esszimmer verteilt 

sich das großzügige Wohnarrangement 

der Maierl Chalets auf drei Ebenen 

und bietet Platz für bis zu acht 

Personen. Jedes Chalet verfügt über 

einen eigenen Wellness-Bereich mit 

Sauna, Dusche, Relax-Bereich und 

dem Outdoor-Whirlpool. Alle Zimmer 

und Chalets mit Flatscreen-TV, Bademantel, 

Slipper und WLAN.

AKTIV SEIN 

Im Sommer laden die Kitzbüheler Berge 

am Hahnenkamm zu vielfältigen 

Betätigungen wie Wandern, Mountain 

Biking, Bergsteigen oder zum Relaxen 

ein. 

ANKUNFTSORT 

Innsbruck und Salzburg, ca. 90 km; 


LOGIS* 


Alm inklusive Frühstück ab 

80 EURO p.P. 




S. 26. 

INN 67010 



n 10-Tages Vignette inbegriffen 


Garantie 

Www 


Www 


Www 


Egal ob beim Bergsteigen, Wandern 

oder Mountainbiken – hier 

wird die wertvolle Zeit gemeinsam 

aktiv genossen. 



DAS TIROL HOTEL KEMPINSKI 

51 DESIGN 

Die professionelle Betreuung im Kids Club des eleganten Hauses gilt als 

legendär: hier finden sich Kostüme, Lego und vieles mehr, was Kindern 

Freude bereitet. Unweit des pulsierenden Kitzbühels, bietet das luxuriöse 

Hotel spektakuläres Design in unberührter Natur. 

KITZBÜHEL 

Die nur 7 Kilometer entfernte Sportstadt 

Kitzbühel ist in der Sommersaison 

als das Golfzentrum der Alpen 

bekannt. Den begeisterten Golfsportlern 

wird im Royal Spa alles geboten, 

was einen Golfurlaub ausmacht. 

ERLEBEN 

Das Restaurant ist in vier unterschiedlich 

gestaltete Bereiche unterteilt. Für 

Kinder wird ein besonderes Kinderbuffet 

angeboten. Das Restaurant ist 

mit Hochstühlen ausgestattet. Die 

Kamin Bar lädt zum Entspannen und 

Verweilen ein. Ein vielfältiges Angebot 

an Cocktails, internationalen Weinen 

und delikaten Snacks wird hier geboten. 

Alle Kinder ab 3 Jahren werden im 

„Kempinski Kids Club“ liebevoll 

betreut. Während Kinder an den ver- 

schiedenen Programmen des Kinderclubs 

teilnehmen, entspannen die 

Eltern im „Kempinski-The Spa“ auf 

3.600 qm, in dem die Natur den 

Ablauf der Behandlungen bestimmt. 

Der luxuriöse Spa-Bereich bietet auf 

drei Etagen ein breites Angebot an 

kosmetischen Behandlungen an. 

Zudem gibt es einen Indoorpool mit 

Whirlpool, ein 20 m langes Außen- 

Sportbecken mit Whirlbereich, 6 Saunen 

mit Ruheterrasse (Himalaya Salzsteinsauna, 

Steinölsauna, Lavasauna, 

Aroma und Sole Dampfbad, Hildegard 

von Bingen Dampfsauna und Eisnebelgang), 

einen Fitness- und Kardiobereich 

und Wasserbetten. Gegen 

Gebühr: 12 Behandlungsräume, 

Meditationsraum, Solarium, Rasul, 

Floating Pool, Hamam, Kaiserbad, Eisbrunnen, 

Spa-Suite mit eigenen 

Behandlungsräumen und privatem 

Spa- und Relaxbereich. Familien wird 

eine gute Auswahl an Baby- und 

Kleinkindequipment geboten, siehe 

Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (148): Alle Zimmer und Suiten 

bestechen durch Eleganz und modernes 

Design mit traditionellen Tiroler 

Akzenten. Jedes Zimmer verfügt über 

einen geräumigen Balkon, der Ihnen 

eindrucksvolle Blicke über die Tiroler 

Berglandschaft bietet. Flatscreen-TV, 

DVD-Player, WLAN, Teezubereiter, 

Bademantel und Slippers in allen Zimmern 

vorhanden. Doppelzimmer 

Superior (ca. 36 qm) Hell und luxuriös 

mit Blick auf den Schützkogel. Doppelzimmer 

Deluxe (ca. 36 qm) mit 

Blick auf die Wurzhöhe. Classic Junior 

SPA-Bereich 

Suite (ca. 44 qm) Erleben Sie wie erstklassiges 

Design, edle Materialien und 

moderne Technik zu einem harmonischen 

Ganzen verbunden werden. Mit 

Blick auf die Wurzhöhe. Wohn- und 

Schlafraum kombiniert. Deluxe Suite 

(ca. 70 qm) 2 Raum Suite: Vorraum mit 

zusätzlichem Stauraum, Wohnraum 

mit einem großen Ess- und Sitzbereich, 

Sofa sowie einer Kitchenette 

und Schlafraum. Zweites Bad oder 

Dusche und Blick auf die Wurzhöhe. 

Deluxe Junior Suite (ca.55 qm) Mit 

kombinierten Wohn- und Schlafraum 

und mit Blick auf die Wurzhöhe. Familien 

Suite (ca. 88 qm) Mit 2 zusätzlichen 

Schlafzimmern. Zweites Bad 

oder Dusche. Blick auf die Wurzhöhe.

AKTIV SEIN 

Vier erstklassige Golfanlagen direkt in 

Kitzbühel und weitere 30 in unmittelbarer 

Nähe. Hoteleigene Golfübungsanlage 

mit Putting und Chipping Area. 

Beliebte Familienaktivitäten der 

Region sind Ausflüge zum Hexenwasser 

Hochsöll, dem Wildpark 

Aurach und der Kletterwald Hornpark. 

ANKUNFTSORT 

Salzburg, ca. 80 km; 

Innsbruck, ca. 110 km. 






Garantie 

LOGIS* 


Superior inklusive Frühstück 


Eine Übernachtung in einer Classic 

Junior Suite inklusive Frühstück 





S. 28. 

INN 61020 

WWW 


WWw 


Www 


Beliebte Ausflugsziele in der 

Region wie der Wildpark Aurach 

versprechen schöne Familienerlebnisse. 

Die Kinderbetreuung ab 3 Jahren 


ermöglichen Eltern ein paar 

entspannte Stunden zu zweit. 



ALPINAHOTEL 

4.51 

Ideale Voraussetzungen für Familie, Wellness und Lifestyle: Das exklusive 

Suites-Only Haus geht die perfekte Symbiose aus kindgerechtem 

Service und stilvoller Residenz ein – wie beispielsweise bei der 

Schwimmschule mit Fred dem Frosch und dem großzügigen Penthouse 

Spa. 

FÜGEN 

Am Eingang des Zillertales hat das 

alpinahotel mit über 25-jähriger Tradition 

einen Platz für Generationen 

geschaffen, ein wahres Paradies auch 

für Kinder und Jugendliche. Neben 

Erlebnistouren in der fantastischen 

Bergwelt sind die zahlreichen Seen die 

große Attraktion hier. 

ERLEBEN 

Warme Farben, viel Holz und modernes 

Mobiliar sorgen dafür, dass sich 

die ganze Familie wohlfühlt. Am Morgen 

wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

und am Nachmittag ein Snack 

angeboten. Das Restaurant bietet 

österreichische Klassiker sowie asiatische 

Köstlichkeiten an. Speziell für 

Kinder gibt es Kindermenüs, Kinderbuffets 

und Allergikerkost. Hochstühle 

sind im Restaurant zu finden. Gegen 


Natürlich wird auch auf die speziellen 

Bedürfnisse der kleinen Gäste 

Rücksicht genommen. Die Kinderbetreuung 

für Kinder im Alter von 2 bis 

12 Jahren findet von Sonntag bis Freitag 

im Kinderclub statt. Größere Kinder 

freuen sich über den Indoor-Spielbereich. 

On top - im fünften Stock des 

alpinahotels findet man nicht nur 

einen grandiosen Ausblick auf die Zillertaler 

Bergwelt, sondern auch das 

absolute Highlight - den herrlichen 

Wellnessbereich. Im Thermenpool 

badet man unter freiem Himmel. Nutzung 

des 600 qm großen Fitness-Studios. 

Gegen Gebühr Beauty- und 

Wellnessanwendungen, Massagen 

und Solarium. Eine Grundausstattung 



WOHNEN 

Das Hotel verfügt ausschließlich über 

39 großzügige Junior Suiten und große 

Family Suiten mit eigenem Kinderzimmer 

mit Stockbett. Alle Zimmer 

mit Balkon. Ausgestattet mit WLAN, 

LAN und Flatscreen-TV. Charme Komfortzimmer 

Zirbe (ca. 25 qm) mit 

Dusche. Tal- und Bergblick. Juniorsuite 

Panorama (ca. 35 qm) mit kombiniertem 

Wohn- und Schlafraum sowie 

Panoramablick auf das Tal und die 

Berge. Dusche und separate Toilette. 

Familysuite de Luxe (ca. 45 qm) mit 

Tal- und Bergblick. Verfügt über einen 

kombinierten Wohn- und Schlafraum 

und ein zusätzliches Schlafzimmer. 

Mit Bad und Dusche sowie einer separater 

Toilette. Familysuite (ca. 40 qm) 

ausgestattet wie die Familysuite de 

Luxe, nur etwas kleiner. 

AKTIV SEIN 

Fahrräder, Wander- und Nordicwalkingstöcke 

sind zu verleihen. Gegen 

Gebühr bietet „Freds Swim Academy” 

Schwimmkurse für Kinder an. Im Rahmen 

des Kinderprogramms werden 

Ausflüge angeboten, wie z.B. Minigolf, 

Erlebnistherme und Reiten. 

ANKUNFTSORT 

Innsbruck, ca. 45 km.


n Extra Nights:14=13 




Garantie 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Charme Komfortzimmer 

Zirbe inklusive Halbpension 


Eine Übernachtung in der Familysuite 

inklusive Halbpension 





S. 30. 

INN 27010 

WWW 


WWW 


WWw 


Minigolf, Reitausflüge und die 

Erlebnistherme sind beliebte 

Familienaktivitäten um ein paar 

schöne Stunden im Kreise der 

Liebsten zu verbringen. 

Die umfangreiche Kinderbetreuung, 

der Babysitter-Service und 

die Ruhezonen für Erwachsene 

ermöglichen Zweisamkeit und 

Ruhe. 


42 · Österreich · Salzburger Land 

THERESIA GARTENHOTEL 

4.51 

Großzügige Familienzimmer im eleganten Stil: Traditionelle Architektur 

geht hier eine faszinierende Verbindung mit modernem Interieur und 

zeitgenössischer Kunst ein. Neben den Angeboten des KidsClubs schätzen 

Gäste das Spa sowie das Bio Gourmet-Restaurant. 

SAALBACH 

Im Sommer warten 160 Kilometer 

Rad- und Biking-Wegenetz sowie 

unzählige Almhütten in direkter 

Nachbarschaft auf ihre Erkundung. Als 

Gründerhotel des 36-Loch Golfplatzes 

Zell am See/Kaprun/Saalbach-Hinterglemm 

bietet das Theresia Gartenhotel 

seinen Gästen 25 Prozent Greenfee-Ermäßigung. 

Das reichhaltige 

Sportangebot, die erstklassige, regionale 

Küche, die spektakulären Blicke 

und Wanderungen auf den Panoramawegen 

sowie eine Abkühlung in 

einem See oder am Pool macht Urlaub 

in den Bergen so erfrischend anders. 

Zeitgenössische Kunst und ein extravagantes 

Interieur bestimmen das Bild 

im Gartenhotel mit seiner stylischen 

Hotelbar „Cow 1976“. 

ERLEBEN 

Die erstklassige Küche des Hotels ist 

schon seit Jahren Trägerin der „Grünen 

Haube“, eine Auszeichnung an österreichische 

Restaurants, die gastronomische 

Höchstleistung erbringen und 

vorwiegend auf Produkte der regionalen, 

biologischen Landwirtschaft setzen. 

Kinder bekommen im Restaurant 

spezielle Kindermenüs serviert. Auch 

Allergikerkost kann für die Kleinen 

zubereitet werden. Hochstühle sind 

vorhanden. Gerne werden individuelle 

Lunchpakete zubereitet. Der Kinderclub 

für Kinder im Alter von 2 bis 10 

Jahren betreut die Kleinen fürsorglich 

bis in den Abend hinein. Im Juli und 

August gibt es zusätzlich Jugendprogramme. 

In dieser Zeit können Eltern 

ihre Zweisamkeit oder den Wellnessund 

Saunabereich genießen. Zwar gibt 

es spezielle Zonen für Kinder, aber 

auch „Flüsterzonen“, die nur für 

Erwachsene reserviert sind, wie die 

„Ruhepyramide“ oder der Feng Shui 

Garten, der unmittelbar an die Badeund 

Wellness-Elemente anschließt. 

Zudem gibt es unter anderem ein Hallenbad 

mit Gegenstromanlage und 

Massagedüsen, einen Outdoor-Erlebnispool 

mit Bodensprudlern und eine 

Familiensauna mit Ruhebereich im 

Wintergarten. Gegen Gebühr: Beautyund 

Kosmetikanwendungen, Medical 

Wellness Anwendungen, persönlicher 

Trainer und Solarium. Das Haus verfügt 

über viel Baby- und Kleinkindausstattung, 


WOHNEN 

Zimmer (52): Verschiedene Stile: Traditionell 

(„Zwölferkogel” zur Gartensei- 

te), modern-zeitlos („Hochalm”). Alle 

Zimmer und Hotel-Suiten sind alternativ 

mit edlen Holzböden oder Designerteppichen 

ausgestattet. Zusätzlich 

mit Designerstoffen von 

„Designers Guild”,„Josef Frank”, „Zimmer 

& Rohde” oder „Rubelli” dekoriert 

und verfügen über Vorraum, extravagant 

designte Badezimmer mit Badewanne 

und Duschwand, Toilette separat. 

Doppelzimmer Zwölferkogel 

Garten Tradition (38–43 qm) Mit 

Eichenholzboden und Balkon oder 

Terrasse. 2-Raum-Suite Design Hochalm 

(ca. 60 qm) Mit Teppichboden, 

zusätzlichem Schlafzimmer, kombiniertem 

Wohn- und Schafraum und 

Balkon. 

AKTIV SEIN 

Das Theresia Gartenhotel bietet täg-

lich ein reichhaltiges Sportprogramm 

mit Nordic Walking, Wanderungen, 

Fahrradtouren, dem „i-health”-Medical 

Wellness check up nach der 5 Elemente 

Lehre und noch vieles mehr. 

Für Kinder wird Schwimmunterricht 

angeboten. 

ANKUNFTSORT 





n Getränke aus der Minibar inbegriffen 


n Frühbucherprivileg: 50 EURO Spa- 

Credit 


Garantie 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer 2-Raum- 

Suite Design Hochalm inklusive Vollpension 





S. 32. 

INC 91010 

WWW 


WWW 


WWw 


Beliebte Familienausflüge in der 

Nähe sind Pferdekutschfahrten 

und Alpenrundflüge. 

Der Ruhebereich im Wintergarten 

und im Spa, der Babysitter- 

Service und die Kinderbetreuung 

bis in die Abendstunden, 

ermöglichen Eltern ruhige Stunden 

zu zweit. 

Salzburger Land · Österreich · 43


HOTEL FORSTHOFGUT 

4.51 

In dem bei Familien sehr beliebten Berghotel erwartet die Gäste der Einklang 

aus alpinem Stil und moderner Eleganz. Kinder ab 2 Jahre erwartet 

ein vielseitiges Angebot. Einer der größten Hotelseen des Salzburger 

Landes, der Natur-Biobadesee, lädt zur Abkühlung ein. 

LEOGANG 

Mit gelebter Tradition, zauberhafter 

Wohnkultur und einem offenen Ohr 

werden Gäste hier umsorgt. Von 

außen ein traditionelles Österreichisches 

Berghotel, erwartet Sie innen 

moderner Komfort mit zuvorkommendem 

Service und einem kulinarischen 

Vitalkonzept. 

ERLEBEN 

Geschmackvolle Wohnwelten aus 

schlichten Materialien wie Glas, Holz 

und Stein prägen das Hotel. Die Gastronomie 

des Hauses hat sich weitestgehend 

der vitalen Küche verschrieben 

und freut sich über die Auszeichnung 

„Grüne Haube“ für hervorragende 

Leistungen auf Hauben- 

Niveau in der „Österreichischen 

Naturküche“. Für Kinder werden spe- 

zielle Kindermenüs, Kinderbuffets und 

Allergikerkost angeboten. Die Restaurants 


und auf Wunsch werden Lunchpakete 

zubereitet. Kinder im Alter von 2 

bis 10 Jahren werden von Montag bis 

Freitag im Kiddy-Club betreut. Das 

überzeugendste Argument für kleine 

Gäste ist der hoteleigene Kinderbauernhof. 

Enten, Schafe, Kitze und auch 

Ponys haben hier ihr eigenes Reich 

gefunden. In den Sommermonaten 

(Juli und August) gibt es für Jugendliche 

von 11 bis 18 Jahren spezielle 

Jugendprogramme. Eltern können 

derweil den Wellnessbereich genießen. 

Der Pool ist nicht beheizt, hat 

aber im Sommer 20-23 Grad. Neu: 

Indoorpool und Outdoorpool mit Verbindungsschleuse, 

Fitness- und Gymnastikraum, 

„Wald SPA” mit verschie- 

denen Saunen, Dampfbad, drei Ruheräumen, 

Kneipp-Becken, eine Feuer- 

Lounge, etc. Auch für die Kleinen gibt 

es Spabehandlungen. Gegen Gebühr 

Massage, Kosmetik und Solarium. Eine 

Vollausstattung an Baby- und Kleinkindequipment 


Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (63): Alle Zimmer verfügen 

über einen Balkon, Flatscreen-TV, 

Internet-Zugang, Bademantel und 

Slippers. Einzelzimmer Naturblick 

(ca. 21 qm) Im regionalen Stil mit 

einem französischen Bett. Zur Bergseite 

gelegen. Doppelzimmer Landidyll 

(ca. 28 qm) Zur Nord- oder Südseite 

im regionalen Stil. Suite 

Harmonie (ca. 48 qm) Im Stammhaus 

mit Wohn- und Schlafzimmer und 

separatem Kinderzimmer und einem 

zweiten Bad. Suite Glück (ca. 50 qm) 

Im Gebäude Schmuckkastl. Mit Wohnund 

Schlafzimmer und separatem 

Kinderzimmer. Ausgestattet ist die 

Suite mit zwei Balkonen mit Blick auf 

die Leoganger Steinberge. Natursuite 

Bergbalance (ca. 52 qm) Ausgestattet 

mit einem zusätzlichen Schlafzimmer 

und Kingsize-Bett. 

AKTIV SEIN 

Gegen Gebühr Golf. 30% Greenfee 

Erm. im GC Urslautal & 10% im GC 

Brandlhof. Im Rahmen des Kinderclubprogramms 

finden verschiedene 

Ausflüge statt. Weiterhin besteht die 

Möglichkeit im Hotel Schwimmunterricht 

zu nehmen.

ANKUNFTSORT 

Salzburg, ca. 75 km. 

LOGIS* 


Landidyll inklusive Halbpension 


Eine Übernachtung in Suite Harmonie 






S. 34. 

INC 60010 


n Garantierter Early Check-In und 

Late Check-Out 




Garantie 

WWW 


WWW 


WWW 


Die nahegelegenen Pferdehöfe 

bieten Unterhaltung für die 


Die umfangreiche Betreuung im 

Kiddy-Club ermöglicht den 

Eltern ein paar entspannende 




ACTIVE BY LEITNER´S 

4.51 DESIGN 

Die neue Generation inhabergeführter Hotels in den Alpen: Für Familien 

bietet dieses Haus ein umfangreiches gemeinsames Aktivprogramm, 

das allen Beteiligten perfekt gerecht wird. Traditionelle Gastfreundschaft 

trifft moderne Architektur und konsequenten Lifestyle. 

KAPRUN 

Das neue AKTIV-Erlebnis am Fuße des 

Kitzsteinhorns ist das ACTIVE by Leitner´s, 

ein Hotel das bewegt, denn hier 

dreht sich alles um die aktive Entspannung. 

Das „Leitner´s“, am Ortsrand 

von Kaprun gelegen, ist anders als die 

anderen Häuser. Keine gedrechselten 

Balkone, keine Engelchen-Gemälde 

an der Giebelwand. Biken und Wandern 

beginnt hier vor der Haustür. 

ERLEBEN 

Das außergewöhnliche, attraktive 

Style-Hotel ACTIVE by Leitner’s zählt 

nicht zu den üblichen Kinderhotels. 

Vielmehr wird es von den Familien 

geschätzt, die aktiv Zeit mit ihren Kindern 

verbringen wollen. Kulinarisch 

erwartet die Gäste ein umfangreiches 

und gesundes Speisenangebot. Das 

Frühstück und der täglich frisch gebackene 

Kuchen werden im Hotel serviert 

und können je nach Belieben an 

der langen Hoteltafel oder auf den 

Fensterbänken der Lobby eingenommen 

werden. Abends erhalten Gäste 

ein 4-Gänge-Menü im 40 m entfernten 

„Winklhof“, einem 600 Jahre alten 

renovierten Bauernhaus und gewiss 

die nächste kleine Besonderheit im 

ACTIVE by Leitner’s. Für Kinder wird in 

den Restaurants spezielle Allergikerkost 

angeboten. Zudem sind sie mit 

Hochstühlen ausgestattet. Das Aktiv- 

Konzept „recreation / activity / Spa 

time“ richtet sich an Gäste, die sich im 

Urlaub aktiv erholen und ihre körperliche 

Fitness steigern möchten. Es 

basiert auf dem harmonischen Wechsel 

von Bewegung an der frischen 

Luft, dem sogenannten Adventure 

SPA, und Entspannung im „Nature 

SPA“, dem SPA-Bereich des Hauses 

mit Klangmeditationsraum, Ruheund 

Massagezonen und einem 15 m 

langen Outdoor-Schwimmkanal. 

Erfahrene Therapeuten und ein Active-Coach 

stehen den Gästen beratend 

zur Seite. Eine Grundausstattung 



WOHNEN 

Zimmer (58): Viel Glas und die tolle 

Lage bringen den Gästen auch in den 

Zimmern die Natur ganz nah. Das 

Ergebnis ist reduziert, aber urgemütlich. 

Leih-Bademäntel auf den Zimmern 

und Internet-Zugang inbegriffen. 

Doppelzimmer „L“ (ca. 31 qm) 

Ausgestattet mit einem Balkon. Suite 

„XL“ (ca. 46 qm) Mit einer Terrasse 

und einem zusätzlichen Schlafzimmer 

sowie einem kombinierten Wohn- und 

Schlafraum. Familienzimmer (ca. 52 

qm) bestehend aus zwei miteinander 

verbundenen Doppelzimmern „S“. 

Ausgestattet mit einem Balkon. Suite 

„XXL“ (ca. 75 qm) Ausgestattet mit 

zwei zusätzlichen Schlafzimmern, 

einem separaten Wohnraum und 

einem Balkon. 

AKTIV SEIN 

U. a. (2-3 x wöchentlich) geführte 

Wanderungen und Mountainbiketouren 

mit dem Active-Coach oder mit 

Wolfgang Leitner. 2 x 18 Loch Championship 

ganz in der Nähe, GPS- / 

Mountainbikeverleih.

ANKUNFTSORT 


München, ca. 215 km; 

Innsbruck, ca. 140 km. 

LOGIS* 


„L“ inklusive Halbpension 


Eine Übernachtung in einer Suite „XL“ 






S. 36. 

INC 95010 



n Zell am See-Kaprun Karte 



Garantie 

Www 


WWw 


Www 


Für Eltern, die mit ihren Kinder 

ein paar aktive und erlebnisreiche 

Tage verbringen möchten, 

ist das ACTIVE by Leitner´s das 

richtige Hotel. 


48 · Italien · Südtirol 

GOLF & SPA RESORT ANDREUS 

51 DESIGN 

Die familiäre Atmosphäre und der ungezwungene Luxus des Resorts 

verströmen mediterrane Leichtigkeit: Ein Wohlfühl-Hotel für die ganze 

Familie mit anspruchsvollem Kinderprogramm, umfangreicher Ausstattung 

für den Nachwuchs und großem Vital-Spa. 

ST. LEONHARD 

Die Hoteliers Helga Fink-Dorfer und 

Richard Fink haben nach ihren Vorstellungen 

gemeinsam mit zwei Stararchitekten 

eines der besten 5-Sterne- 

Hotels der Alpen geschaffen. Das im 

März 2009 eröffnete Resort gilt schon 

jetzt als hoch gesteckte Messlatte für 

künftige Hotelprojekte und thront 

stolz, anmutig und nach Süden ausgerichtet 

auf einem Sonnenhang. 

ERLEBEN 

Die Küche des Hauses ist spezialisiert 

auf leichte und mediterrane Speisen 

und kocht nach Rezepten aus der 

Region. Für die jüngsten Gäste gibt es 

spezielle Kindermenüs und Kinderbuffets 

und gerne werden Lunchpakte 

zubereitet. Die Restaurants sind mit 

Hochstühlen ausgestattet. Die Kinder- 

betreuung für Kinder ab 3 Jahren findet 

an 6 Tagen die Woche im Kinderclub 

„Golfinoclub” statt. Das ganztägige 

Kinderprogramm ermöglicht es 

Eltern, ein paar Stunden zu zweit zu 

verbringen. Gerne auch im Spabereich 

des Hotels. Dieses bietet 5.000 qm 

Fläche inmitten schönster Südtiroler 

Natur. Besonders im Beauty-Bereich 

überrascht die raffinierte Symbiose 

aus alpiner Gemütlichkeit und mediterranen 

Designideen. Meditationstempel 

(Yoga und Pilates). Das große 

Hallenbad ist mit einer Schleuse mit 

dem ganzjährig beheizten Panorama- 

Freibereich verbunden. Gegen Gebühr 

kommen auch die Kinder und Jugendlichen 

in den Genuss einer spezielle 

Spabehandlung. Weiterhin Gegen 

Gebühr: Serialbad, Whirlwanne, Wasserschwebeliegen 

und weitere Beau- 

ty- und Wellness-Anwendungen. Eine 




WOHNEN 

Zimmer (73): Luxuriöse Wohlfühl-Zimmer 

und Suiten. Natürliche Elemente 

geben auch in den wunderbaren Zimmern 

und Suiten den Ton an. Warme 

Farben und Feng Shui, rare Hölzer wie 

etwa Zirbe und kuschelige Naturfasern 

auf Boden, Sofa und Bett schaffen 

ein großzügiges Zuhause. Glas, 

Holz und Naturstein bringt der Boden 

des Passeiertales hervor. Panorama 

Junior Suite (ca. 53 qm) Kuschelbett 

mit Blick in die Natur zur Süd-/ Gartenseite 

mit 8 qm Privatterrasse, Balkon 

oder Loggia. Ausgestattet mit 

einem zweiten Bad oder Dusche. 

Family-Suite (ca. 68 qm) Schlafzimmer 

mit Wohnecke und abgetrennter 

Kinderkoje. 8 qm Privatterrasse oder 

Balkon. Vital Junior Suite (ca. 87 qm) 

Offener Kamin mit Relaxliege, Whirlwanne, 

Infrarotkabine, Süd-/Gartenseite 

mit 27 qm Balkon und Loggia 

bzw. Terrasse. Ausgestattet mit zweitem 

Bad oder Dusche. Mit abgetrennten 

Schlafzimmern. Penthouse Suite 

(ca. 175 qm) Mit 75 qm Privat-Dachterrasse, 

zwei abgetrennten Schlafzimmern, 

zwei Badezimmern, einem 

extragroßen Wohnraum mit Esstisch 

und Couchecke. Auf der Dachterrasse 

befindet sich eine Außensauna und 

ein Whirlpool mit Panoramablick. 

Andreus Suite (ca. 185 qm) Zwei separate 

Schlafzimmer, ein kleines Kinderzimmer, 

Vorraum mit Ecktisch und ein 

großer Wohnraum mit Kachelofen und

Kuschelecke. Die Suite verfügt außerdem 

über zwei Badezimmer, eine 

Infrarotkabine und Relaxliege auf der 

Galerie oberhalb des Wohnraumes, 

sowie eine 30 qm große Loggia zur 

Nord- /Westseite. 

AKTIV SEIN 

Ausgangspunkt für unzählige Freizeitaktivitäten 

wie Wassergymnastik, Golf, 

Tennis, Wandern, Biken, Rafting oder 

Reiten. Auch für Jugendliche werden 

Golfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

sowie Tenniskurse angeboten. 

Fitnessraum, Aerobic, Yoga, Pilates, 

Klangschalenentspannung. Im 

Rahmen des Kinderclubprogramms 

gibt es verschiedene Kinderausflüge. 

Zudem wird im Hotel Schwimmunterricht 

für Kinder angeboten (gegen 

Gebühr). 





Garantie 

ANKUNFTSORT 

Bozen, ca. 45 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer Panorama 

Junior Suite inklusive Halbpension 





S. 38. 

BZO 17010 

WWW 


WWW 


WWw 


Die Betreuungsangebote des 

Kinderclubs, die Ruhezonen im 

Hotel und der Babysitter-Service 

ermöglichen Eltern ein paar 


Südtirol · Italien · 49

50 · Italien · Südtirol 

EXCELSIOR MOUNTAIN 

STYLE SPA RESORT 

4.51 

Ein Haus mit Stil und Charme, das seine Gäste bei allen Vorzügen von 

Spa und geräumigen Familiensuiten aber immer wieder nach draußen 

lockt – in die herrliche Natur der Südtiroler Berge. Der Kids Club unternimmt 

Kletterkurse, Wanderungen und bietet auch Bogenschießen. 

ENNEBERG 

Im sonnigen und malerischen Dolomitendorf 

St. Vigil im Herzen Südtirols 

gelegen, umarmt von den Dolomiten 

(UNESCO Weltnaturerbe), gehört das 

Excelsior zu den schönsten Wellnesshotels 

Südtirols. Die alten Mythen und 

die praktizierten Bräuche sind noch 

lebendig und immer wieder hört man 

die alte Sprache, die in den „bleichen 

Bergen“, wie die Dolomiten auch 

genannt werden, gesprochen wird: 

Ladinisch. „Begn odüs“ zum Beispiel 

heißt Herzlich willkommen und einer, 

der diese Worte ziemlich glaubwürdig 

ausspricht, ist Werner Call, der Besitzer 

des Excelsior, das als erstes Hotel in 

den Südtiroler Dolomiten für die herzlich 

im Hotel "gelebte Gastfreundschaft" 

ausgezeichnet wurde. Wer will, 

dem erzählt Werner Call selbst abends 

an der Bar aus den alten Legenden, 

von denen er viele auswendig kann. 

Traumhafte Urlaubstage in einem 

kuscheligen Wohlfühlzimmer, kulinarische 

Genüsse des „Maestro di cucina“ 

und beinahe 1.001 Beauty- und 

Wellness-Anwendungen erwarten 

den Gast. Ein Sommer-Abenteuer mit 

jeder Menge Abwechslung für die 

Kids. 

ERLEBEN 

Das Restaurant (mediterrane Küche), 

verteilt über mehrere Räume, davon 

eine gemütliche Stube und modern 

ausgestattete Lokalitäten, bietet ein 

gepflegtes Ambiete für ein Dinner. Es 

ist mit Hochstühlen ausgestattet und 

auf Wunsch werden Lunchpakete 

zubereitet. Weiterhin bietet das Hotel 

eine Cocktailbar und einen Weinkeller. 

Für Kinder werden spezielle Kindermenüs 

angeboten. Auch Allergikerkost 

wird auf Wunsch zubereitet. Alle Kinder 

ab 3 Jahren werden 6 x wöchentlich 

bis in die späten Abendstunden 

im Kinderclub betreut. Besonders die 

spannenden Aktivitäten wie Mountainbiketouren 

und Olympiaden 

zeichnen die Betreuung aus. Das 

abgetrennte Kinderschwimmbecken 

und der Spielplatz sorgen weiterhin für 

leuchtende Kinderaugen. Während 

die Kinder versorgt sind, können die 

Eltern ihre Zeit im Wellness Schloss 

Castello di Dolasilla verbringen. Dieses 

verbindet auf 1.300 qm harmonisch 

zwei Hoteltrakte zum perfekten 

Urlaubs-Resort. Beheiztes Panorama 

Hallenbad, Panorama Außenwhirpool, 

Saunen, Sonnenterrasse. Gegen 

Gebühr: Massagen, Solarium, Paarbe- 

handlungen und Schönheitsbehandlungen 

für Gesicht und Körper. Für 

Kinder und Jugendliche werden spezielle 

Spabehandlungen angeboten. 

Eine Vollausstattung an Baby- und 



WOHNEN 

Zimmer (47): In Harmonie und einzigartigem 

Stil mit eleganter und moderner 

Einrichtung aus Naturmaterialien 

wohnen Sie in komfortablen Zimmern 

und Suiten. Alle mit Balkon und Panoramablick, 

TV-Flatscreen, Internet- 

Zugang, Marmorwaschbecken, Bademantel 

und Slippers. Doppelzimmer 

Pares (ca. 33 qm) Mit einem Bad und 

Balkon. Doppelzimmer Deluxe Lavarella 

(37–40 qm) Geräumiges Zimmer 

mit Balkon, teilweise mit einem

Kachelofen ausgestattet. Familyzimmer 

(ca. 39 qm) Mit Balkon und Bad 

oder Dusche. Suite Fodara (ca. 55 qm) 

Auf 2 Etagen mit Schlafzimmer, 

Wohnbereich und Balkon. Teilweise 

mit einem zweiten Bad oder einer 

Dusche ausgestattet. Suite Conturines 

(ca. 75 qm) Auf 2 Etagen. In der 

unteren Etage Wohnbereich mit 

Schlafcouch und Bad. In der oberen 

Etage Doppelzimmer mit Bad und 

Wanne. 

AKTIV SEIN 

Das umfangreiche Aktivprogramm 

bietet geführte Wanderungen, Bikeund 

Nordic-Walking-Touren, ausgedehnte 

Joggingausflüge, Bogenschießen, 

Kletterkurse, Aquagym, Cardiotraining, 

Streching, Rückengymnastik, 

Qigong, Pilates usw. Fitnessraum mit 

Hightech-Cardiogerärten. Professionelle 

Partnerbetriebe bieten gegen 

Gebühr Paragliding, Rafting & Canyoning, 

Hydrospeed, Reiten, geführte 

Wanderungen, geführte Mountainbiketouren 

und Nordic-Walking-Touren 

an. Im Rahmen des Kinderprogramms 

werden verschiedene Ausflüge angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Bozen, ca. 95 km; 


Verona, ca. 210 km. 







Garantie 

LOGIS* 


Deluxe Lavarella inklusive Halbpension 


Eine Übernachtung in einer Suite 

Fodara inklusive Halbpension 





S. 40. 

BZO 02010 

Südtirol · Italien · 51 

WWW 


WWW 


WWw 


Die vielen Aktivitäten wie Reiten, 

geführte Wanderungen und 

Mountainbiketouren ermöglichen 

abenteuerreiche Stunden 

im Kreise der Familie. 

Die Kinderbetreuung bis 22 Uhr 

ermöglicht ein gemütliches 

Dinner zu zweit.

52 · Schweiz · Graubünden 

GRAND HOTEL KRONENHOF 

5.51 


Liebevoll restauriert erstrahlt dieses Traditionshaus in neuem Glanz: Das 

exklusive Hotel mit den großen Suiten kann sich zahlreicher Aktivitäten 

für Kinder rühmen, wie Abenteuer-Parcours und Waldlehrpfade. Eltern 

schätzen das eindrucksvolle Spa und den exzellenten Service. 

PONTRESINA 

Das Grand Hotel Kronenhof ist ein kulturelles 

Gesamtkunstwerk. Pontresina 

auf 1.800 m Höhe, am Fuß des ewigen 

Eises der stolzen Bernina, am Eingang 

zum wildromantischen Rosegtal und 

in unmittelbarer Nähe zum mondänen 

St. Moritz. Das Grand Hotel Kronenhof 

ist ein Haus mit reicher Vergangenheit 

und vielversprechender Zukunft. Die 

seit 2004 kontinuierlich renovierten 

Zimmer und Suiten im Engadiner 

Patrizierhausstil bieten ein exklusives 

wohnliches Ambiente mit neuestem 

technischen Komfort. 

ERLEBEN 

Klassische Küche mit kreativen internationalen 

Klassikern und dem Reichtum 

einheimischer Produkte. Speziell 

für die Kleinen Gäste gibt es ausge- 

wählte Kindermenüs und auf Wunsch 

Allergikerkost (gegen Gebühr). Das 

Restaurant ist mit Hochstühlen ausgestattet 


Luchpakete zubereitet. Weiterhin verfügt 

über das Hotel über WLAN im 

ganzen Haus (gegen Gebühr), einer 

Halle mit Tea-Time, Sonnenpavillon 

mit Natureisfeld, Kegelbahn und Billard. 

Zudem gibt es einen Leseraum 

mit Kamin und ein Business-Center 

mit DSL Internetstation. Das Kinderprogramm 

ist für die einzelnen 

Wochentage individuell gestaltet und 

bietet jedem Kind ab 3 Jahren die richtige 

Abwechslung während des Aufenthaltes 

im Grand Hotel Kronenhof. 

Unter Aufsicht eines Kindermädchens 

können Kinder ab 3 Jahren je nach 

Wunsch und Absprache an 5 Tagen 

die Woche mittags und/oder abends 

in der „Rondelle“ essen. So ergibt sich 

für Eltern die Möglichkeit ein paar entspannte 

Stunden im über 2.000 qm 

großen Spa zu verbringen. Hier gibt es 

unter anderem einen großen beheizten 

Indoor Pool (8 x 20 m), ein Kinderbecken 

und verschiedene Saunen. 

Gegen Gebühr: Beauty- und Therapiebehandlungen, 

Massagen, persönlicher 

Trainer. Eine Grundausstattung 



Seite 66. 

WOHNEN 

Zimmer (112): Viel Licht durchdringt 

die großzügigen, stilvollen Zimmer, 

mit beeindruckendem Ambiente. 

WLAN gegen Gebühr im ganzen Hotel 

verfügbar. Doppelzimmer Comfort 

(32–36 qm) Geräumig und hell, mit 

einer kleinen Wohnecke ausgestattet. 

Liegt zum Innenhof. Doppelzimmer 

Deluxe (34–39 qm) großzügige Zimmer, 

Bäder in hellem Marmor. Luxuriöse 

Neuausstattung. Bergseite und 

damit zur Südseite gelegen. Junior 

Suite Comfort (37–49 qm) Südflügel, 

großzügige Kombination aus Wohnund 

Schlafbereich: Helles und freundliches 

Badezimmer, geräumige 

Schränke, ein weitläufiger Schlafbereich. 

Zur Südseite/Bergseite gelegen. 

Junior Suite Deluxe (52–57 qm) Südflügel. 

Luxuriöses Bad und begehbarer 

Wohnschrank. Verbindungstür zu 

einer weiteren Junior Suite Deluxe. Mit 


Schlafbereich ausgestattet. Zur Südseite/Bergseite 

gelegen. Familienzimmer 

Comfort (32–36 qm) Das Familienzimmer 

Comfort verfügt über zwei

separate Schlafzimmer mit einer Verbindungstür 

und liegt zur Innenseite. 

Familienzimmer Deluxe (34–39 qm) 

Auch diese Zimmer haben zwei separate 

Schlafzimmer, die mit einer Tür 

verbunden sind. Zur Südseite/Bergseite 

gelegen. Familiensuite Deluxe 

(52–57 qm) Neben zwei separaten 

Schlafzimmern bieten die Familiensuiten 

Deluxe einen kombinierten 

Wohn- und Schlafbereich. Zur Südseite/ 

Bergseite gelegen. 

AKTIV SEIN 

Der Kronenhof liegt von allen Engadiner 

5-Sterne-Hotels am nächsten zu 

den zwei 18-Loch-Golfplätzen in 

Samedan und Zuoz, wo für die Kronenhof-Gäste 

immer Abschlagzeiten 

reserviert sind. 

ANKUNFTSORT 

Zürich, ca. 220 km; 

Mailand, ca. 150 km. 

LOGIS* 


Comfort inklusive Frühstück 



Suite Comfort inklusive Frühstück 





S. 42. 

ZDT 50010 






Garantie 

Graubünden · Schweiz · 53 

WWw 


WWw 


Www 


Vielfältige Aktivitäten wie Wanderungen, 

Besuche von Naturparks 

und Abenteuerparcours 

versprechen aufregende Stunden 

im Kreis der Familie. 

Das Kinderdinner im Rahmen der 

Kinderbetreuung und der Babysitter-Service 

ermöglichen 

Eltern einige Stunden zu zweit.

54 · Schweiz · Wallis 

MOUNTAIN EXPOSURE ZERMATT 

51 

Sechs Chalets und Penthäuser gewähren bis zu 12 Personen Unterkunft 

und begeistern mit einer Kombination aus besonderen, privaten Räumen 

und eigenem Personal. Menü-Wünsche erfüllt ein persönlicher 

Koch und um alles andere kümmert sich ein Privat-Concierge. 

ZERMATT 

Am Fuße des weltberühmten Matterhorns, 

eingebettet zwischen 33 imposanten 

Viertausendern, liegt Zermatt. 

Der Ort hat sich seine Ursprünglichkeit 

bewahrt und bezaubert noch 

immer als magisches Bergdorf, dem 

die Hektik und Rastlosigkeit unserer 

Zeit nichts anhaben können. Als autofreier 

Ort kann Zermatt außerdem mit 

einer für die heutige Zeit ganz untypischen 

Ruhe aufwarten. 

ERLEBEN 

Alle Chalets überzeugen durch eine 

ausgeprägte Geschmacksicherheit 

gepaart mit Luxus und der Liebe zum 

Detail. Ein exklusiver Concierge Service 

steht auf Wunsch zur Verfügung, 

der Kindern auch gerne spezielle Kindermenüs 

serviert oder Lunchpakete 

für Ausflüge zubereitet. Die Chalets 


Kinderbetreuung kann auf Anfrage 

gerne organisiert werden (gegen 

Gebühr). WLAN inbegriffen. Parkplätze 

sind keine vorhanden. Zermatt lässt 

keine Autos zu, ca. 15 km vor Zermatt 

liegt Täsch. Dort kann das Auto in 

einer Garage geparkt werden, dann 

steigen die Gäste auf den Zug oder ein 

Taxi um. Eine Grundaustattung an 



WOHNEN 

Zimmer (26): Alle Zimmer sind mit 

einer Küche, einem zweiten Bad, mindestens 

einem separaten Schlafzimmer, 

einem Wohnzimmer, Bergblick 

und einem Balkon ausgestattet. 

Zudem sind alle Zimmer Nichtrau- 

cherzimmer. Bettwäsche, Handtücher 

und Gäste Artikel. Chalet Carmen (ca. 

150 qm) Das wohnliche Duplex Chalet 

Apartment mit hölzerner Dachschräge 

und viel Holzvertäfelung verfügt über 

4 separate Schlafzimmer, ein Sofabett 

auf der Galerie und einen Süd- und 

Ostbalkon mit Blick über das Dorf. 

Chalet Castor (ca. 155 qm) Die Luxuswohnung 

in Zermatt hat insgesamt 3 

Stockwerke, 4 Schlafzimmer und vereint 

traditionelle mit moderner Architektur. 

Im Außenbereich steht ein großer, 

luxuriöser Open-Air Whirlpool zur 

Verfügung. Chalet Pollux (ca. 155 qm) 

Auf den drei Stockwerken des Luxusferienhauses 

verteilen sich 4 Schlafzimmer, 

die alle über ein eigenes 

Badezimmer verfügen. Chalet Gemini 

(ca. 185 qm) Sehr exklusives freistehendes 

Ferienhaus mit Sauna. Das 

gemütliche Wohnzimmer mit Kamin 

lädt zum Verweilen ein. In den fünf 

geschmackvoll eingerichteten Schlafzimmern 

können insgesamt zehn 

Gäste beherbergt werden. Heinz Julen 

Penthouse (ca. 220 qm) Auf 220 qm 

lässt das Luxusferienhaus keine Wünsche 

offen. Im ersten und zweiten 

Stock befinden sich 3 Schlafzimmer 

mit Ensuite Bädern. Das oberste 

Stockwerk ist reserviert für das Master 

Schlafzimmer mit eigenem, freistehendem 

Whirlpool und Panoramafenstern 

mit spektakulärem Blick auf Zermatt. 

Heinz Julen Loft (ca. 240 qm) 

Das Luxus Chalet Zermatt Loft bietet 

mit seinen 3 Doppelzimmern Platz für 

6 Personen. Jedes Schlafzimmer hat 

ein eigenes Bad. The Zermatt Lodge 

(ca. 320 qm) Fünf Doppelzimmer 

(eines davon mit eigenem Kamin) mit

feinster Ausstattung. 

AKTIV SEIN 

Riverrafting, Fliegenfischen, Gleitschirmfliegen, 

Dirtscooter & Kickbikes, 

Golf, Wandern u.v.m. in der nahen 

Umgebung. Das Mountain Exposure 

ist der ideale Ausgangspunkt für aktive 

Familienausflüge. 

ANKUNFTSORT 

Genf, Zürich, Basel und Mailand, ca. 

240 km. 



Garantie 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Chalet Carmen 

ohne Verpflegung 

ab 490 EURO p. Wohneinheit. 

Eine Übernachtung in der Heinz Julen 

Loft ohne Verpflegung 

ab 610 EURO p. Wohneinheit. 




S. 44. 

SIR 31030 

Www 


WWw 


WWw 


Wanderungen, Fliegenfischen 

und Riverrafting gehören zu den 

aufregenden Ausflugsmöglichkeiten 

für Familien. 

Wallis · Schweiz · 55

56 · Schweiz · Ostschweiz 

GRAND RESORT BAD RAGAZ 

5.51 


Mit dem Kids Club des sportlich-eleganten Resorts unternehmen Kinder 

Reitausflüge und Besichtigungstouren. Eltern schätzen hier die Europaweit 

führende Kombination von vielfältigen Erholungsangeboten in 

„Medical Wellness“ mit den ausgiebigen Möglichkeiten für Golfer. 

BAD RAGAZ 

Im Schweizer Grand Resort Bad Ragaz 

kommen Gäste in den Genuss von Zeit 

und Luxus der Extraklasse. Das Resort 

bietet die einmalige Kombination von 

Luxushotellerie, Gastronomie, Wellbeing, 

Gesundheit und Golf für die 

ganze Familie. Das Resort hat mit seinen 

neuen Spa Suiten eine Oase für 

die Sinne, für Geist und Körper 

geschaffen. Um das leibliche Wohl der 

Gäste bemühen sich 85 Köche. 

ERLEBEN 

Als eines der wenigen Häuser der 

Schweiz bietet das Resort einen optionalen 

Butler-Service. Die Zimmer sind 

alle hell und freundlich gestaltet. Die 

Spa Lofts verfügen über einen exklusiven 

Private Spa. Die 8 Restaurants bieten 

gastronomische Vielfalt auf höch- 

stem Niveau (regionale Spezialitäten, 

Gourmetspeisen) an. Das Hotel wurde 

von Gault Millau Schweiz zum „Hotel 

des Jahres 2009” gekürt. Es gibt das 

Gourmet-Restaurant „Äbtestube” 

(17 Gault Millau-Punkte) des Grand 

Hotel Hof Ragaz und im Restaurant 

„Bel-Air” (15 Gault Millau-Punkte) im 

Grand Hotel Quellenhof mit internationaler 

Spa Cuisine, erweitert durch 

ein attraktives japanisches Angebot. 

Ebenfalls stehen den Gästen des Resorts 

neben der Schweizer „Zollstube” 

im Chalet-Stil die Restaurants 

„Namun” und „Olives d'Or” zur Verfügung. 

Für Kinder werden spezielle 

Menüs angeboten und auf Wunsch 

wird Allergikerkost zubereitet. Die Restaurants 


Gegen Gebühr werden Lunchpakete 

zubreitet. Die Bars, wie die Bar 

Quellenhof, die Hof Bar, die 36cinq 

Lounge des Spa Towers, die Golden 

Wave Bar im Casino oder der Salon 

Davidoff mit Kamin und herrlichem 

Garten, lassen den Tag angenehm 

enden. An fünf Tagen in der Woche 

sind alle Kinder im Alter von 

3 bis 12 Jahren in die Kindervilla eingeladen. 

Währenddessen genießen 

Eltern ihre Auszeit im „To B. Wellbeing 

& Spa”. Die „Tamina Therme” auf 

7.300 qm ist ein Bade- und Saunaerlebnis 

der besonderen Art. Darüber 

hinaus genießt das Medical Health 

Center mit seinen hoch qualifizierten 

Spezialisten internationales Ansehen. 



WOHNEN 

Zimmer (290): Alle Junior Suiten und 

Suiten verfügen über einen Salon und 

ein großzügiges Badezimmer. WLAN 

in allen Zimmern vorhanden. 

Doppelzimmer Deluxe Hof Ragaz 

(45–50 qm) Im Grand Hotel Hof Ragaz 

mit zwei separaten Betten und Balkon, 

nicht im Palais Gebäude. Junior Suite 

Quellenhof (ca. 50 qm) Im Grand 

Hotel Quellenhof. Mit Balkon und 


Schlafbereich. Suite Quellenhof (ca. 

80 qm) Mit einem separaten Wohnund 

Schlafbereich und Balkon. Penthouse 

Floor Suite (ca. 560 qm) Mit 

separaten Wohn- und Schlafbereich 

und Balkon. 

AKTIV SEIN 

Das Grand Hotel Bad Ragaz verfügt als 

einziges Hotel der Schweiz über einen 

eigenen 18-Loch „PGA Championship

Course” und einen 9-Loch Executive 

Course mit Driving Range und Golf- 

Academy. Hotelgäste profitieren von 

einer Greenfee-Ermäßigung und 

reservierten Abschlagzeiten. Gegen 

Gebühr werden im Rahmen des Kinderprogramms 

verschiedene Ausflüge, 

wie Ponyreiten und Fahrten mit der 

Bergbahn angeboten. Zusätzlich hat 

der Nachwuchs die Möglichkeit 

Schwimmunterricht im Hotel zu nehmen 

(ebenfalls gegen Gebühr). 

ANKUNFTSORT 

Zürich, ca. 120 km; 

Friedrichshafen, ca. 120 km. 


n Privattransfer 


Garantie 

LOGIS* 


Deluxe Hof Ragaz inklusive Frühstück 



Suite Quellenhof inklusive Frühstück 





S. 46. 

ACH 41010 

WWw 


WWw 


Www 


Der Babysitter-Service und die 

Kinderbetreuung ermöglichen 

Eltern entspannte Stunden im 

Spa oder beim gemeinsamen 

Dinner. 

Ostschweiz · Schweiz · 57

58 · Italien · Venedig 

SAN CLEMENTE PALACE HOTEL & 

RESORT 

61 


Das luxuriöse Resort auf San Clemente wird von einer weitläufigen 

Parklandschaft umrahmt, die Kindern viel Raum zum Spielen gewährt. 

Perfekt bietet sich die kleine Privatinsel auch für spannende Schatzsuchen 

an. 

VENEDIG 

Luxushotel in privilegierter Lage auf 

einer „eigenen“ ca. 60.000 qm großen 

Insel inmitten der Lagune. Schon im 

12. Jahrhundert begann die ereignisreiche 

Geschichte der Insel mit dem 

Bau einer Kirche und eines Hospitals. 

Integriert in ein aufwändig restauriertes 

altes Kloster und umgeben von 

einem großzügigen Park – eine absolute 

Seltenheit in Venedig – hat das 

Hotel den Charakter eines Ferienresorts. 

Moderne wurde symbiotisch mit 

Tradition verbunden. Ein weiteres 

Attribut ist der pittoreske Innenhof, 

der sich den Charme des ehemaligen 

Klosters bewahrt hat. Der Markusplatz 

ist mit dem Boot in nur ca. 10 Minuten 

zu erreichen. 

ERLEBEN 

In der Anlage sind zwei Restaurants zu 

finden. Zum einen gibt es das „Le 

Maschere“ (venezianische Spezialitäten) 

mit Terrasse und das „La Laguna“ 

(leichte Küche) mit Terrasse, das am 

Pool gelegen ist. Für Kinder werden 

spezielle Kindermenüs angeboten. 

Auch Allergikerkost kann auf Wunsch 

zubereitet werden. Die Restaurants 


Weiterhin verfügt das Hotel über 

einen Frühstücksraum, eine Bar, 

Salons, einen Innenhof, einen Swimmingpool 

(beheizbar, Mai bis September) 

im Park mit Sonnenterrasse, Liegen 

und Sonnenschirmen. Ein Shuttle 

mit dem Hotelboot zum Markusplatz 

und zurück ist inbegriffen. Besonders 

den Kleinen werden diese Touren auf 

dem Wasser Freude bringen. Wenn die 

Eltern einmal im Spa-Bereich mit 

Dampfbad, Sauna und Fitnessraum 

entspannen wollen oder Venedig bei 

Nacht erleben möchten, kann (gegen 

Gebühr) der Babysitter-Service 

genutzt werden. Eine Grundausstattung 



Servicesprache: Englisch. 

WOHNEN 

Zimmer (200): Alle Zimmer und Suiten 

sind sehr geräumig und zeitlos elegant 

eingerichtet. Junior Suite (ca. 

45 qm) mit Kingsize-Bett, Bad mit 

separater Dusche, Föhn, Satelliten-TV, 

Minibar, Safe, Klimaanlage, optisch 

getrenntem Wohn- und Schlafbereich, 

Parkblick. Classic Suite (ca. 

70 qm) mit separatem Wohn- und 

Schlafbereich und begehbarem Klei- 

derschrank. Family Suite (ca. 70 qm) 

wie Classic Suite. 

AKTIV SEIN 

Bei einer Radtour auf dem Lido oder 

einer Bootstour auf Venedigs Kanälen 

verlebt die gesamte Familie ereignisreiche 

Stunden.


n 15% bzw. 25% Preisvorteil 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer Family 

Suite inkl. Frühstück ab 130 EURO p.P. 




S. 48. 

VCE 12054 

Www 


WWw 


WWw 


Die großzügige Anlage bietet 

den idealen Ausgangspunkt für 

viele Erkundungstouren im Kreise 

der Familie. 

Der Babysitter-Service erlaubt 

Eltern ein paar Stunden zu zweit. 

Venedig · Italien · 59

60 · Frankreich · Paris 

HÔTEL PLAZA ATHÉNÉE PARIS 

61 


Hot Spot der Fashion- und Medienwelt: Exklusiv an der Haute-Couture- 

Meile Avenue Montaigne liegt das Luxushotel mit 3-Sterne-Küche, in 

dem der Nachwuchs mit kindgerechten kulinarischen Highlights verwöhnt 

wird. Die „VIC-Very Important Children“-Karte ermöglicht einen 

Zugang zu einem altersgemäßen virtuellen Kinderclub. 

PARIS 

„En vogue” heute wie gestern. Seit 

1911 empfängt das Luxushotel ein 

internationales Klientel und gilt nicht 

nur für große Namen und berühmte 

Künstler als der beliebteste Treffpunkt 

im Herzen von Paris. An der exklusiven 

Avenue Montaigne gelegen, unweit 

vom Eiffelturm und den Champs-Elysées. 

Durch die erfolgreiche Renovierung, 

eine gelungene Kombination 

von Pariser Tradition und modernem 

Komfort, haben die Gäste die Wahl 

zwischen den im klassischen Louis 

XV/XVI- oder den im Art Déco-Stil 

dekorierten Zimmern (auf den zwei 

Top-Etagen). Die Liebe zum Detail, der 

zuvorkommende Service und der 

besondere Charme des Hotels spiegeln 

sich in vielen Einrichtungen 

wider. Die innovative Seite des Hotels 

zeigt sich in „Le Bar“ mit ihrem 

modernen Dekor. Einmalig auch das 

DIOR Institut, das einzige seiner Art in 

einem Hotel weltweit, für das zahlreiche 

Anwendungen extra entwickelt 

wurden. Ein weiteres Attribut ist der 

wunderschöne Innenhof, der saisonal 

dekoriert wird. U-Bahn-Station: Alma 

Marceau. 

ERLEBEN 

Im Hotel ist das Gourmet-Restaurant 

„Alain Ducasse au Plaza Athénée“ 

(3 Michelin-Sterne, moderne französische 

Küche) und das Restaurant „Le 

Relais Plaza“ zu finden, welche mit 

Hochstühlen ausgestattet sind. Für 

Kinder werden besondere Menüs 

angeboten, die sie von liebevoll 

gestalteten Speisekarten auswählen. 

Zum Nachtisch gibt es dann kleine 

Schokoladenbären oder bunte Törtchen. 

Weiterhin gibt es eine Bar, einen 

Innenhof, das DIOR Institut, einen Fitnessraum, 

eine Sauna und ein Dampfbad. 

Im Hôtel Plaza Athénée fühlen 

sich die Kleinen ganz groß, denn hier 

werden sie wie Prinzessinnen und 

Prinzen behandelt, ganz nach der 

„Very Important Children Policy". Bei 

der Ankunft bekommen sie eine eigene 

Mitgliedskarte und können sich so 

in die extra für Kinder erstellte Homepage 

einloggen. Hier entdecken sie 

das Hotel und die verschiedenen Ausflugsmöglichkeiten. 

Währenddessen 

können die Eltern gegen Gebühr eine 

Massage genießen oder Anwendungen 

unter Verwendung von exklusiven 

DIOR-Produkten. Weiterhin gibt es 

eine Hotelgarage (ca. 25 EURO pro 

Tag). Eine Grundausstattung an Baby- 

und Kleinkindequipment ist vorhanden, 


Servicesprachen: Englisch, Deutsch. 

WOHNEN 

Zimmer (191): Alle sehr geräumig und 

in zwei verschiedenen Stilrichtungen: 

Louis XV/XVI- oder im Art Déco-Stil. 

Deluxe (ca. 38 qm) mit Marmorbad, 

Föhn, Bademantel, Flatscreen-Satelliten-TV, 

Stereoanlage, CD-Player, 

Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick 

zum Innenhof oder der Avenue Montaigne. 

Deluxe Junior Suite (ca. 55 qm) 

mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich. 

Superior Suite (ca. 60 qm) mit 

getrenntem Wohn- und Schlafbereich 

und Blick zum Innenhof. 

AKTIV SEIN 

Das Hotel ist ein optimaler Ausgangs-

„DIOR Institut“ 



punkt für eine Vielzahl verschiedener 

Familienaktivitäten. Ein Ausflug zum 

Schloss Versailles, um die Gemüsegärten 

des Königs zu bestaunen oder ein 

Besuch des Disneyland Paris erfreut 


LOGIS* 

Eine Übernachtung im Deluxe inkl. 


Eine Übernachtung in einer Superior 





S. 50. 

PAR 12181 

WWw 


Www 


Www 


Die Ausflugsmöglichkeiten wie 

das Schloss Versailles und das 

Disneyland Paris versprechen 

erlebnisreiche Stunden im Kreis 

der Familie. 

Paris · Frankreich · 61 

Restaurant „Alain Ducasse au Plaza Athénée“

62 · Monaco · Monte Carlo 

MONTE CARLO BAY 

HOTEL & RESORT 

4.51 

Das einzigartige Resort begrüßt Kinder im Kids Club mit einem Willkommensgeschenk 

und wartet im Spa mit exotischen Treatments auf. 

Direkt am Meer und inmitten eines weitläufigen Gartens liegt diese 

neo-klassizistische Hotelanlage, inspiriert von mediterranen Palästen. 

MONACO 

In privilegierter, ruhiger Lage, an einer 

malerischen Lagune befindet sich dieses 

moderne Resort. Arkaden und 

Kolonnaden prägen die neo-klassizistische 

Architektur. Wasserspiele, 

Terrassen und wunderschöne Gärten 

laden zum Verweilen ein. 

ERLEBEN 

Das Hotel verfügt über 4 Restaurants. 

Es gibt das „The Blue Bay” (mediterrane 

Küche), das „Las Brisas” (sommerlich 

leichte Küche), das „L´orange Verte” 

(leichte Gourmet-Snacks) und das 

„Le Baretto” (Snacks). Die Restaurants 


und für Kinder werden spezielle Kindermenüs 

angeboten. Auf Wunsch 

kann Allergikerkost für Kinder zubereitet 

werden. Zudem gibt es ein Café, 

die Lounge Bar „The Blue Gin” (mit 

DJ Entertainment und Billard) und ein 

Casino. Badevergnügen für die ganze 

Familie verspricht das Hallenbad, welches 

in einen Außenpool (beheizt) 

übergeht. Kinder im Alter von 6 bis 

12 Jahren werden saisonal (Juli- 

August) im Kinderclub betreut. Währenddessen 

genießen Eltern Beautyund 

Wellness-Anwendungen (Zutritt 

gegen Gebühr) im „Cinq Mondes” Spa. 

Auf 900 qm befinden sich 15 Anwendungsräume, 

ein Pool, eine Sauna, ein 

Hamam und eine kleine Lagune. Auch 

ein Fitnessraum ist in der Anlage zu 

finden. Gegen Gebühr Hotelgarage 

(ca. 30 EURO pro Tag). Eine Grundausstattung 



Seite 66. 


WOHNEN 

Zimmer (334): Alle ca. 35 qm und in 

zeitgemäßem Design eingerichtet. 

Exclusive Sea mit Bad, Bademantel, 

Föhn, Satelliten-TV, Minibar, Safe, 

Klimaanlage, Balkon, mit direktem 

Meerblick. Begrenztes Kontingent an 

Zimmern mit Verbindungstür. Twin 

Double Sea mit zwei Queensize- 

Betten. 

AKTIV SEIN 

Monte Carlo begeistert mit vielen 

kulturellen Highlights. Zahlreiche 

Casinos, das jährlich stattfindende 

Formel 1 Rennen, das Zirkusfestival 

oder ein Besuch im Palast, in der Oper 

oder im Ozeaneum sorgen für ein 

abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. 

ANKUNFTSORT 

Nizza, ca. 20 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Exclusive Sea 

inkl. Frühstück ab 137 EURO p.P. 




S. 52. 

MCM 10031



n Eine Carte Cercle Monte-Carlo 

Www 


WWw 


Www 


Der große Außenpool und der 

Sandstrand versprechen ein 

besonderes Badeerlebnis für die 


Monte Carlo · Monaco · 63

64 · Spanien · Barcelona 

HOTEL ARTS BARCELONA 

61 

Ein Haus der Superlative in direkter Strandlage mit Möglichkeit zum 

Baden: Spezielle Kids Treatments bietet das Spa und im Restaurant 

wartet eine Spielecke auf den Nachwuchs. Für Wasserfreuden sorgt der 

im Garten gelegene Pool. 

BARCELONA 

Das spektakuläre Luxushotel unter 

Leitung der renommierten The Ritz- 

Carlton-Hotelgruppe hat sich weit 

über die Grenzen Spaniens hinaus 

einen Namen gemacht. Die ausgefallene 

Architektur, eine exzellente 

Küche und der herausragende The 

Ritz-Carlton-Service haben dazu 

ebenso beigetragen wie die privilegierte 

Lage mit einzigartigem Panoramablick 

über die Stadt und den 

olympischen Yachthafen. Das moderne 

und sehr luxuriöse Ambiente wird 

geprägt durch ein elegantes Design 

mit vielen zeitgemäßen Stilelementen. 

Ein weiteres Highlight ist das „Six Senses 

Spa“ mit Whirlpool in der 42. Etage. 

Lassen Sie Ihre Seele baumeln bei 

einer der zahlreichen Anwendungen 

und genießen Sie die fantastische 

Aussicht auf Barcelona und das Meer. 

Zweifelsohne das führende Haus am 

Platz. Nahe eines beliebten Strandabschnitts 

(Sandstrand) mit vielen Bars 

und Restaurants. Zur Altstadt sind es 

ca. 15 Gehminuten. U-Bahn-Station: 

Ciutadella – V. Olimpica. 

ERLEBEN 

Das Hotel ist mit dem Gourmet-Restaurant 

„Enoteca“ (1 Michelin-Stern), 

dem Restaurant & Bar „Arola“ , dem 

Restaurant „Bites“ und dem Frühstücksrestaurant 

„Veranda“ ausgestattet. 

In allen Restaurants sind 

Hochstühle und kleine Spielecken zu 

finden. Die „Champagne Bar“ Club 

Lounge (33. Etage) lädt zum gemütlichen 

Verweilen ein. Der Fitnessraum 

dagegen zur sportlichen Betätigung. 

In der Gartenanlage, am Swimming- 

pool mit Sonnenterrasse und an der 

Maritim-Snackbar (in der Saison/ 

wetterabhängig) kann es sich die ganze 

Familie gut gehen lassen. Gegen 

Gebühr ist zudem die Nutzung des 

„Six Senses Spa“ (42. und 43. Etage) 

mit Whirlpool, Sauna, Türkischem 

Bad, Massage und verschiedenen 

Anwendungen möglich. Für Kinder 

gibt es besondere Wellness-Behandlungen 

wie eine „Hello Kitty" oder 

„Hannah Montana" Maniküre. Die 

Hotelgarage ist gegen Gebühr (ca. 35 

EURO pro Tag) nutzbar. Eine Grundausstattung 


ist vorhanden, siehe Seite 

66. 


WOHNEN 

Zimmer (483): Alle sehr geräumig und 

Club Lounge 

in warmen Beige- und Brauntönen 

dekoriert. Executive Suite (ca. 72 qm) 

ab der 19. Etage, mit Marmorbad und 

separater Dusche, Föhn, Bademantel, 

Satelliten-TV, CD-/DVD-Player, Minibar, 

Safe, Klimaanlage, mit separatem 

Wohn-/Schlafbereich. One Bedroom 

Appartement (ca. 150 qm) ab der 

34. Etage, mit Wohnzimmer, Essbereich, 

Ankleideraum, Schlafzimmer 

und persönlichem 24-Stunden-Butler 

Service. Two Bedroom Appartement 

(ca. 185 qm) geräumiger, zusätzlich 

mit zweitem Schlafzimmer. 

AKTIV SEIN 

Gerne organisiert der Concierge-Service 

vor Ort individuelle und familiengerechte 

Ausflüge. Besonders das 

spektakuläre Meereskundemuseum 

mit dem langen Unterwassertunnel



n airtours Concierge-Service vor der 

Reise 

durch das Haifischbecken sorgt für 

Begeisterung bei der ganzen Familie. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer Executive 





S. 54. 

BCN 10326 

WWw 


Www 


Www 


In Europas größtem Meereskundemuseum, 

dem Aquarium, 

entdecken Kinder und Eltern die 

verborgene Unterwasserwelt des 

Mittelmeeres. 

Eine Ganztagsbetreuung durch 

den Babysitter ist möglich, so 

dass Eltern ein paar Stunden zu 

zweit verbringen können. 

Barcelona · Spanien · 65

66 · Leistungsübersicht 

ABENTEUER IM KINDERLAND: 

WIR SIND IN DER NÄHE.

BAND 1: WESTLICHES 

MITTELMEER & ATLANTIK 

Spanien • Portugal • Italien • Südfrankreich 

BAND 2: ÖSTLICHES 

MITTELMEER & NORDAFRIKA 

Slowenien • Kroatien • Montenegro • Griechenland • Zypern 

Türkei • Marokko • Ägypten 

BAND 6: MITTELEUROPA 

Deutschland • Österreich • Südtirol • Schweiz 

BAND 7: METROPOLEN EUROPAS 

Berlin • Dresden • Hamburg • München • Rom • Venedig 

Florenz • Mailand • Verona • Paris • Nizza • Cannes • Monaco 

Barcelona • Madrid • Sevilla • Lissabon • London • Amsterdam 

Stockholm • St. Petersburg • Moskau • Prag • Budapest 

Wien • Athen • Istanbul 

Diese und weitere airtours Reisebände erhalten Sie in 

Ihrem Reisebüro oder unter www.airtours.de 

Aus der airtours Sommeredition 2012

68 · Mittelmeer & Atlantik 

MITTELMEER & 

ATLANTIK 

Neue Horizonte: Der Sonne hinterher. 

Immer schön zu sehen, wie die Sprösslinge nach und nach ihren Horizont erweitern. Echte Sonnenkinder 

blühen im Urlaub auf und fühlen sich ganz in ihrem Element. Klassische Schönwetterziele des Mittelmeers 

und der Kanaren versprechen Strand, Wasser, Sonnenschein und volle Zufriedenheit – bei Groß und Klein. 

Flugzeiten: 

2-5 Std. 


+/- 1 Std. 

Klima: 

Sonnenschutz nicht vergessen, so 

sehr man die Bräune auch liebt. 

Ausreichend trinken und abends 

schön warm halten – damit alles 

perfekt wird. 



Seite 56.

Mittelmeer & Atlantik · 69

70 · Spanien · Teneriffa 

ABAMA GOLF & SPA RESORT 

5.51 

Hot Spot der Insel, Treffpunkt für Golfer und Familien. Kaum ein Superlativ 

reicht aus, um dieses Resort mit hohem VIP-Faktor zu beschreiben: 

Der Kids Club bietet Betreuung bis Mitternacht und spannende Workshops. 

GUIA DE ISORA 

Das elegante Luxusresort der renommierten 

The Ritz-Carlton Hotelgruppe 

liegt umgeben von Bananenplantagen 

an der Südwestküste der Insel 

Teneriffa. Durch die begünstigte Lage 

haben Gäste des Resorts einen fantastischen 

Ausblick auf den Atlantik 

sowie auf die benachbarte Insel La 

Gomera. Unterhalb des Resorts (mit 

Schrägaufzug erreichbar) befindet 

sich ein aufgeschütteter weißer Sandstrand 

mit hoteleigenem Beachclub. 

Ein gebührenfreier Shuttlebus verkehrt 

regelmäßig zwischen Hotel und 

Golfplatz. Der kleine Fischerort Playa 

San Juan ist ca. 2 km entfernt. 

ERLEBEN 

Die Anlage ist ausgestattet mit 

10 Restaurants, „El Mirador“ (Meeres- 

spezialitäten, exotische Reisgerichte), 

„La Veranda“ (Frühstücksbuffet, bei 

Buchung von Halbpension abends 

Buffet/Kinderbuffet), „La Pampa 

Verona“ (argentinisch-italienische 

Küche), „Kabuki“ (japanisch-mediterrane 

Fusionsküche), „Wine Bar“ 

(Tapas), „Los Chozos“ (Poolrestaurant), 

einem Golf Club House, dem Beach 

Club sowie dem Gourmet-Restaurant 

„M.B“ (ausgezeichnet mit einem 

Michelin-Stern). Hochstühle für Kinder 

und Lunchpakete sind inbegriffen. 

Zudem besteht die Möglichkeit zum 

Dine-around (Halbpension wird anteilig 

angerechnet). Zusätzlich gibt es 

3 Bars: Lobby Bar, Tanganika und 

Sportsbar. Salons, Lesezimmer, Live- 

Musik, Sonnenterrassen und Gartenanlage 

sind ebenfalls Teil der Anlage. 

Die 6 Swimmingpools (1 davon nur für 

Erwachsene) und der Kinderspielplatz 

sind für die Kinder ein Erlebnis. Die 

tägliche Kinderbetreuung bis Mitternacht 

findet im Miniclub „Club 

Abami“ (5-11 Jahre) statt. Der „Teen 

Club“ (12-18 Jahre) ist in der Hauptferienzeit 

geöffnet. Eine Grundausstattung 



Gegen Gebühr Kiosk, Boutiquen, Pro- 

Shop. „Spa Experience“ (ca. 2.500 qm) 

mit Fitnessgeräten, Sauna, römischem 

Tepidarium, Dampfbad, Hydrotherapiebad, 

Jet-Duschen, Schneeiglu, 

Rasulbad, Spa-Garten und „Abama 

Spa Café“ mit leichter Küche. Gegen 

Gebühr Solarium, zahlreiche Massagen 

und Spa-Anwendungen. 

Servicesprachen: Deutsch, Englisch. 

WOHNEN 

Zimmer (471): Stilvoll eingerichtet. 

Abama Double (40–50 qm) mit Bad, 

separater Toilette, Föhn, Bademantel, 

Slippers, Telefon, Internet-Zugang, 

Satelliten-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage 

und Balkon oder Terrasse. 

Abama Double Ocean View 

(40–50 qm) wie Abama Double, 

jedoch mit direktem Meerblick. 

Abama Junior Suite (ca. 70 qm) wie 

Abama Double, jedoch geräumiger, 

zusätzlich mit Sitzecke, begehbarem 

Kleiderschrank sowie größerem Satelliten-TV 

und CD-/DVD-Player. Abama 

Junior Suite Ocean View (ca. 70 qm) 

mit direktem Meerblick. Abama Suite 

(ca. 80 qm) wie Abama Double, jedoch 

mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, 

Sitzecke. Abama Suite Ocean 

View (ca. 80 qm) mit direktem Meer-

Restaurant „La Veranda“ 

blick. Villa Abama Double (ca. 50 qm) 

in den Villas Abama, Ausstattung wie 

Abama Double. Die 2-stöckigen Villas 

Abama mit jeweils 8 bis 11 Zimmern 

pro Villa und 3 separaten Swimmingpools 

liegen zwischen Hotel und Meer. 

Villa Abama Double Ocean View (ca. 

50 qm) mit direktem Meerblick. Villa 

Abama Suite (ca. 80 qm) wie Villa 

Abama Double, jedoch mit getrenntem 

Wohn- und Schlafzimmer, Sitzecke. 

Villa Abama Suite Ocean View 

(ca. 80 qm) mit direktem Meerblick. 

AKTIV SEIN 

Gegen Gebühr ist der Tennisclub am 

Golfplatz (7 Hartplätze und 4 Paddle- 

Tennisplätze; Tennisunterricht) nutzbar, 

sowie der 18-Loch-Golfplatz 

„Abama“. Details siehe Band 9 „Golf“. 

Für Kinder werden im Rahmen des 

Kinderclubprogramms verschiedene 

sportliche und kreative Aktivitäten 

angeboten, die spielend neue Fähigkeiten 

vermitteln. 

ANKUNFTSORT 

Teneriffa-Süd, ca. 33 km; 

Teneriffa-Nord, ca. 95 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Abama Double 


Eine Übernachtung in der Abama Suite 





S. 58. 

TFS 35310 







Teneriffa · Spanien · 71 

WWw 


WWw 


Www 


Die Poollandschaft mit direktem 

Meerblick ist umgeben von 

Pflanzen und Palmen. 


bis Mitternacht.

72 · Spanien · Gran Canaria 

LOPESAN BAOBAB RESORT 

51 

Inmitten eines tropischen Gartens mit Pools, Wasserfällen und Stränden 

liegt dieses imposante Haus, in dem Familien mit ihrem Nachwuchs 

handwerkliche und kreative Aktivitäten unternehmen. Auch spannende 

Ausflüge, z.B. in den Krokodilpark, bieten sich an. 

MASPALOMAS 

Dieses zentral gelegene Luxushotel 

bietet eine Erlebniswelt, in der sich 

alles rund um den afrikanischen Kontinent 

dreht. Die stilvolle afrikanische 

Architektur zeigt sich bereits im Eingangsbereich, 

von dem eine Holzbrücke 

über eine imposante Wasserlandschaft 

direkt in die Empfangshalle 

führt. In der weitläufigen Gartenanlage 

liegt die beeindruckende Poollandschaft 

mit Flüssen und Wasserfällen 

sowie 9 Swimmingpools, die sich harmonisch 

in die tropisch anmutende 

Umgebung einfügen. Mittelpunkt dieser 

weitläufigen Anlage bildet das 

einer typischen afrikanischen Hütte 

nachempfundene Hauptgebäude, in 

dem sich das afrikanische à la carte- 

Restaurant und ein Café befinden. 

Wenige Gehminuten zum kilometer- 

langen Sandstrand mit seiner herrlichen 

Dünenlandschaft, zum Leuchtturm 

„El Faro“ und zu der weitläufigen 

Uferpromenade mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, 

Restaurants und 

Bars. 

ERLEBEN 

Das Resort bietet 2 Buffetrestaurants 

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension 

abends Buffet mit Show-Cooking, 

Kinderbuffet) sowie 2 à la carte-Restaurants 

(mittags Grillrestaurant und 

abends afrikanisches Restaurant, Kindermenü 

und kindgerechte Allergikerkost). 

Hochstühle sind in den Restaurants 

vorhanden. Lunchpakete 

ohne Berechnung. Zudem besteht 

die Möglichkeit zum Dine-around 

(Getränke nicht inbegriffen). Die 

5 Bars und die tropische, weitläufige 

Gartenanlage mit 7 unterschiedlich 

gestalteten Pools (z. B. Grotten, Wasserfall 

oder als Fluss, alle beheizbar) 

teilweise mit künstlich angelegtem 

Strandabschnitt mit afrikanischen 

Hütten, laden zum Entspannen ein. 

Gegen Gebühr WLAN, Shop, Frisör. 

Ein besonderes Erlebnis für die ganze 

Familie ist der afrikanisch gestaltete 

Freizeitpark „Panchi World“ mit 2 Kinderpools, 

Babybecken, Spielzone im 

Wasser sowie eigener Showbühne. 

Tägliche Kinderbetreuung von 4 bis 

12 Jahren findet im Kinderclub des 

Resort statt. Eine Grundausstattung 


vorhanden (teilweise gegen Gebühr), 


WOHNEN 

Zimmer (677): Modernes Interieur 

kombiniert mit stilvollen afrikanischen 

Designelementen. Double Family (ca. 

42 qm) mit Bad, separater Dusche und 

Toilette, Föhn, Bademantel, Telefon, 

Plasma-Satelliten-TV, Minibar, Mietsafe, 

Internet-Zugang (gegen Gebühr), 

Klimaanlage, mit großem kombinierten 

Wohn- und Schlafzimmer 

mit Schlafsofa für die Kinder, Balkon 

oder Terrasse. Junior Suite (ca. 56 qm) 

mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, 

separatem Ankleidezimmer, 

2. TV, großem Balkon mit Gartenblick. 

Senior Suite (ca. 75 qm) geräumiger, 

Balkon mit Blick auf den Pool.

AKTIV SEIN 

Als Freizeitaktivitäten bietet das Resort 

einen Fitnessraum, Darts und 

Aerobic. Gegen Gebühr Tennis, Fahrradverleih, 

Tauchen (durch Fremdanbieter). 

Golf „Meloneras“, „Maspalomas“, 

„Salobre“ und „El Cortijo“. Im 

Rahmen des Kinderprogramms verschiedene 

Aktivitäten wie die Mini- 

Disco am Abend. Zudem bietet das 

Resort Familienausflüge an. Dabei sind 

der Palmitospark, das Aqualand und 

der Krokodilpark beliebte Ziele. Ebenfalls 

möglich ist eine Kamelsafari. 

ANKUNFTSORT 

Las Palmas, ca. 35 km. 




n Dine-around ohne Aufpreis 


n „Best ager“ Special 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Double Family 


Eine Übernachtung in der Senior Suite 





S. 60. 

LPA 41326 

WWW 


WWw 


Www 


In der Nähe des Resorts befinden 

sich viele Freizeit- und 

Erlebnisparks. 

Die beeindruckende Poollandschaft 

ist ein Badeerlebnis für 


Gran Canaria · Spanien · 73

74 · Spanien · Fuerteventura 

ROBINSON CLUB 

ESQUINZO PLAYA 

41 

Dieses Resort bietet zahlreiche Sport- und Freizeit-Angebote für Groß 

und Klein sowie spannende Themenwochen im Roby Club. Die Panoramalage 

oberhalb des Meeres gewährt Gästen dieses familienfreundlichen 

Clubs weite Ausblicke auf Wasser und Strand. 

PLAYA DE ESQUINZO 

Das ca. 100.000 qm große Grundstück 

des familienfreundlichen ROBINSON 

Clubs liegt an der Steilküste, ca. 40 m 

über dem Meeresspiegel. Ein stufiger 

Weg führt zum direkt unterhalb gelegenen, 

langen, öffentlichen Sandstrand 

(Liegen/Schirme gegen 

Gebühr). Nach Morro Jable, ca. 8 km. 

ERLEBEN 

Der Club bietet das Buffetrestaurant 

„La Terraza“ (Kinderbuffet, kindgerechte 

Allergikerkost) und Spezialitätenrestaurants 

(jeweils abends tageweise 

geöffnet, Getränke gegen 

Aufpreis): „DAS EDEL La Vita“ (gegen 

Aufpreis) und „La Tasca“ (Getränke 

gegen Aufpreis). Zudem gibt es 2 

Swimmingpools (davon 1 beheizbarer 

Sportpool) und 1 Kinderbecken. Das 

Atelier und Theater (Abendprogramm) 

sind weitere beliebte Anlaufpunkte 

der Anlage. Die Kinderbetreuung 

erfolgt in altersgerechten Gruppen. 

Zum einen gibt es das Serviceangebot 

ROBY BABY für Kleinkinder von 0 bis 

2 Jahren. Neu in diesem Sommer ist 

ein Betreuungsangebot für Kinder ab 

2 Jahren. Weiterhin den ROBY CLUB für 

Kinder von 3 bis 5 und 6 bis 7 Jahren, 

R.O.B.Y. für Kinder bis 12 Jahren und 

Programme für ROBS (ab 13 und ab 

15 Jahren), stundenweise in den 

Hauptschulferien. WLAN, Internet- 

Terminal, ROBIN Store. Das WellFit ® - 

Spa (Eintritt ab 16 Jahren) mit Saunen, 

Ruhepool/-zone, Saunapool mit 

Nacktbadebereich und die WellFit ® - 

Bar laden zum Entspannen ein, während 

die Kinder rundum versorgt sind. 

Gegen Gebühr Massagen, Frisör. Eine 


Kleinkindequipment ist vorhanden 

(teilweise gegen Gebühr), siehe 

Seite 114. 


WOHNEN 

Zimmer (381): Die komfortablen Zimmer 

sind renoviert und modern eingerichtet. 

Alle Zimmer mit Dusche, Föhn, 

Schminkspiegel, TV, Kühlschrank, Balkon 

oder Terrasse. Doppelzimmer Single 

mit Kind Typ 1 (ca. 23 qm) mit 

Schlafzimmer und Couch. Familienzimmer 

Typ 1 (ca. 34 qm) mit 2 Schlafzimmern, 

Sitzecke. Familienzimmer 

Meerblick Typ 1 (ca. 34 qm) mit Meerblick. 

Suite Meerblick Typ 1 (ca. 69 

qm) mit 2 Schlaf- und 1 Wohnzimmer, 

2 Duschbädern und Schreibtisch. 

AKTIV SEIN 

Fitness Center, Indoor-Cycling-Raum, 

GroupFitness sowie Body&Mind Programme, 

Tennis (12 Quarzsandplätze, 

davon 3 mit Flutlicht), Beachvolleyball, 

Fußball, Surfen, Segeln und Katamarane 

(Verleih mit Schein) sind willkommene 

sportliche Aktivitäten. Gegen 

Gebühr Power Plate®, persönlicher 

Trainer. Im Rahmen des Kinderclubprogramms 


sportliche und kreative Aktivitäten 

angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Puerto del Rosario, ca. 80 km.






LOGIS* 


Typ 1 inkl. all inclusive 


Eine Übernachtung in der Suite Meerblick 

Typ 1 inkl. all inclusive 





S. 62. 

FUE 14010 

WWW 


WWW 


WWw 


Kinderbetreuung ist bereits ab 2 

Jahren möglich. Zudem gibt es 

Ruhezonen im Club und einen 

Babysitter-Service. 

Fuerteventura · Spanien · 75

76 · Spanien · Lanzarote 

PRINCESA YAIZA 

SUITE HOTEL RESORT 

51 

Ein 5-Sterne-Resort für höchste Ansprüche mit großzügigem Kinderpark: 

Das Kikoland mit verschiedenen Clubs, Amphitheater und unterschiedlich 

tiefen Pools begeistert jede Altersstufe. Entspannung für die 

Älteren bietet das hauseigene Thalassotherapie-Zentrum. 

PLAYA BLANCA 

Das komfortable Luxushotel im kanarischen 

Stil ist nur durch die Uferpromenade 

vom hellen, feinsandigen 

Strand der Playa Dorada getrennt. 

Jeweils etwa 500 m zum Ortszentrum 

Playa Blancas und zum schönen 

Yachthafen Marina Rubicón. 

ERLEBEN 

Das Resort verfügt über 3 Gourmet- 

Buffetrestaurants – mexikanisch, italienisch, 

international (Frühstücksbuffet, 

bei Halbpension De Luxe abends 

Buffet mit Show-Cooking), 4 à la carte-Restaurants 

(Reservierung, bei 

Halbpension De Luxe Menüwahl in 

3 à la carte-Restaurants), eine Bar, 

eine Pianobar und Salons. Die Restaurants 


und Lunchpakete werden gegen 

Gebühr zur Verfügung gestellt. Zudem 

mehrmals wöchentlich Live-Musik 

und Shows. Die 3 Swimmingpools (1x 

Meerwasser), 2 Whirlpools, das Poolrestaurant 

(mittags), die Sonnenterrasse 

sowie das Kinderbecken bieten 

Badevergnügen für die ganze Familie. 

Zudem sind in der Anlage ein Frisör, 

Boutiquen und ein Kiosk. An der Eisdiele 

und der Loungebar „4 Lunas“ mit 

Live-Musik auf der Plaza Princesa 

Yaiza erfreut sich die ganze Familie. 

Neben dem Hotel liegt das 10.000 qm 

große Kinderparadies „Kikoland“ mit 

4 verschiedenen Spielplätzen, Snackrestaurant 

mit Kindermenüs, 3 Kinderpools, 

Spielzimmer und Kinderclub 

für Kinder und Jugendliche in altersgerechten 

Gruppen von 3 bis 14 Jahren. 

WLAN ist in der gesamten Anlage 

verfügbar. Während sich die Kleinen 

im „Kikoland“ vergnügen, genießen 

die Eltern ihre Zweisamkeit im gut 

ausgestatteten Thalasso Center mit 

Sauna. Gegen Gebühr Thalassotherapie, 

Hydrotherapie und Massage, Türkisches 

Bad, Meerwasserhallenbad 

mit Massagedüsen, Entspannungsraum, 

Teesalon, Vichy-Duschen, 

Beauty-Anwendungen und 50 Behandlungsräume. 

Eine Grundausstattung 

an Baby-und Kleinkindequipment 



WOHNEN 

Zimmer (385): Junior Suite (ca. 45 qm) 

mit Bad, Föhn, Bademantel, Slippers, 

Telefon, Satelliten-TV, Safe, Klimaanlage, 

WLAN, kleinem Kühlschrank, 

Mikrowelle, mit optisch abgetrenntem 

Wohnbereich, großem Balkon (ca. 

16 qm). Junior Suite Seaview (ca. 

45 qm) mit Meerblick. Suite (ca. 

65 qm) zusätzlich mit separatem 

Wohn- und Schlafzimmer. Suite Seaview 

(ca. 65 qm) mit Meerblick. Family 

Suite Two Bedroom (ca. 88 qm) in 

einem separaten Gebäude gelegen, 

welches durch eine Unterführung mit 

spektakulären Aquarien mit dem 

Haupthaus verbunden ist; zusätzlich 

mit 2. Schlaf- und Badezimmer, Balkon 

mit Blick auf den Garten und den 

Pool. Royal Kiko Suite (ca. 88 qm) in 

der 3. Etage des Fami-liengebäudes 

gelegen, kindgerecht dekoriert, wie 

Family Suite Two Bedroom, jedoch 

zusätzlich mit Essbereich, Playstation, 

DVD-Player, Minibar mit abwechslungsreichem 

Produktangebot für 

Kinder, individueller Check-In mit 

einem Überraschungsgeschenk für

Thalasso-Spa 

die Kinder, täglich 2 Stunden Babysitting 

inbegriffen während einer 

Anwendung im Spa oder bei Reservierung 

eines Tisches für die Eltern im 

à la carte-Restaurant „Isla de Lobos“. 

Suite - limited (ca. 65 qm) wie Suite. 

Einschränkungen in Blick und Lage 

möglich. Begrenztes Kontingent.. 

AKTIV SEIN 

Im Resort sind 2 Tennishartplätze, 

1 Paddle-Tennisplatz, 2 klimatisierte 

Squashcourts, 1 Multisportplatz, sowie 

ein Fitness Center mit Sauna (im 

Nebengebäude) zu finden. Gegen 

Gebühr Flutlicht, „Lanzarote Golf“ ca. 

10 km, Tauch- und Segelschule am 

Yachthafen ca. 500 m (durch Fremdanbieter). 

Im Rahmen des Kinderclubprogramms 


Ausflüge wie Kayak und Tauchen 

angeboten. Auch Schwimmunterricht 

können Kinder während der Hochsaison 

in der Anlage nehmen. 

ANKUNFTSORT 

Arrecife, ca. 35 km. 

LOGIS* 



Eine Übernachtung in der Family Suite 

Two Bedroom inkl. Frühstück 





S. 64. 

ACE 23322 






n Ein Eintritt in das Thalasso Center 

mit 1 Biomarine-Circuit 

Lanzarote · Spanien · 77 

WWW 


WWW 


WWW 


Das Resort ist direkt am feinen 

Sandstrand der Südostküste der 

Insel gelegen.

78 · Spanien · Mallorca 

SHERATON MALLORCA 

ARABELLA GOLF HOTEL 

51 

Das angesehenste Golfresort der Insel überzeugt mit luxuriös-sportlicher 

Atmosphäre: Der Kids Club verfügt über einen Pool. Im Sommer 

werden Schwimmkurse angeboten und Golfer finden auf vier hoteleigenen 

Courses, auf denen jeder Gast unbegrenzt golfen kann, perfekte 

Bedingungen. 

SON VIDA - PALMA DE MALLORCA 

Das sportlich-elegante Golfresort hat 

sich im Mai 2010 einem Markenwechsel 

zu Sheraton unterzogen und bietet 

seinen Gästen als „Golf Inklusive 

Hotel“, einmalig in Europa, unbegrenztes 

Golfen auf den vier Golfplätzen 

Arabella Golf Son Vida, Arabella 

Golf Son Muntaner, Arabella Golf Son 

Quint sowie Arabella Son Quint Executive. 

Ganz im Stil eines spanischen 

Herrensitzes erbaut, spiegelt das 

familienfreundliche Resort Einzelheiten 

der typisch spanischen Architektur 

wider und ist eine gelungene Kombination 

aus internationalem Hotelluxus 

und sportlich-legerer Atmosphäre. 

Herrlich gelegen im exklusiven Residenz- 

und Nobelviertel Son Vida, nur 

ca. 5 km oberhalb der historischen 

Hafenstadt Palma de Mallorca. Die 

Anlage ist umgeben von einer ca. 

13.000 qm großen Gartenlandschaft 

und großartig integriert in die weitläufige 

Landschaft der vier Golfplätze. 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über das Restaurant 

„Plat d’Or“ mit Terrasse (Frühstücksbuffet, 

bei Buchung von Halbpension 

abends Menüauswahl, mit 

regionaler und spanischer Küche) und 

das „Flame“, zum Garten gelegen. Die 



individuelle Lunchpakete zubereitet. 

Es besteht die Möglichkeit zum 

Dine-around. Neben den Restaurants 

ist in der Anlage auch eine Lobbybar 

zu finden. Die 2 Swimmingpools, das 

Kinderbecken und die Sonnenterrasse, 

laden zum Baden ein. Die Kinder- 

betreuung für Kinder im Alter von 

4 bis 10 Jahren findet im Kinderclub 

statt. WLAN und „Link@Sheraton“ in 

der Lobby. Während die Kleinen gut 

versorgt sind, können die Eltern das 

„Arabella Spa“ mit Hallenbad, Whirlpool, 

Finnischer Sauna, Dampfbad und 

Fitness Center nutzen. Gegen Gebühr 

verschiedene traditionelle Massagen 

und Spa-Anwendungen, Thalassotherapie 

und Solarium. Frisör, Boutique. 

Garage. Eine Grundausstattung an 




WOHNEN 

Zimmer (93): Alle Zimmer sind stilvoll 

in mediterranen Farben eingerichtet. 

Durch den Markenwechsel wurden die 

Zimmer aufgewertet und alle u.a. mit 

Sheraton Sweet Sleeper Betten sowie 

neuen Flatscreen-Satelliten-TVs ausgestattet. 

Deluxe Including Golf 

(36–42 qm) mit Twin-Betten, Bad, 

Föhn, Bademantel, Telefon, Internet- 

Zugang (gegen Gebühr), Bügeleisen/ 

-brett, Safe, Kaffeemaschine, Minibar 

mit Begrüßungspaket, Klimaanlage, 

Balkon mit Gartenblick. Junior Suite 

Garden Including Golf (ca. 45 qm) 

zusätzlich mit kombiniertem Wohnund 

Schlafbereich, Balkon. Junior 

Suite Pool/Golf Including Golf (ca. 

45 qm) wie Junior Suite Garden Including 

Golf, jedoch mit Pool- oder Golfplatzblick. 

AKTIV SEIN 

Das Fitness Center, 2 Quarzsandtennisplätze 

(Flutlicht) und der Beachvolleyballplatz 

sind Freizeit-

einrichtungen des Resorts. Gegen 

Gebühr Tennisunterricht. Golf „Arabella 

Golf Son Vida“ (18-Loch) direkt 

am Hotel. Golf „Arabella Golf Son 

Muntaner“ (18-Loch) und „Arabella 

Golf Son Quint“ (18-Loch) mit dem 

9-Loch-Kurzplatz „Son Quint Executive“ 

(Par 3, auch für Anfänger). 

Shuttle Service inbegriffen. Details 

und weitere attraktive Angebote siehe 

Band 9 „Golf“. In der Hochsaison 

haben Kinder die Möglichkeit in der 

Anlage Schwimmunterricht zu nehmen. 

ANKUNFTSORT 

Palma, ca. 15 km. 


n Familienprivileg 


Reise 


n Täglich unbegrenztes Golfen 

LOGIS* 


Deluxe Including Golf inkl. Frühstück 



Garden Including Golf inkl. Frühstück 





S. 66. 

PMI 11470 

WWw 


WWw 


Www 


Das Hotel bietet Ruhezonen und 

einen Babysitter-Service für ein 

paar Stunden zu zweit. 

Mallorca · Spanien · 79

80 · Spanien · Costa del Sol 

DON CARLOS LEISURE 

RESORT & SPA 

51 

Marbella auf eigene Art entdecken: Kindern bietet das sportlich-legere 

Resort Motto-Tage zum Thema „Magie“ und Musik- oder Tanzworkshops. 

Der eigene Beach-Club liegt an einem der schönsten Strände der 

Region und auch der große Garten und der VIP-Service setzen Maßstäbe. 

Beach Club 

MARBELLA 

Das komplett renovierte elegante 

Ferienhotel bildet den Mittelpunkt 

einer großzügigen Parkanlage. Auf ca. 

40.000 qm verteilen sich subtropische 

Pflanzen. Rasenflächen laden zum 

Verweilen ein. Einer der schönsten und 

gepflegtesten Sandstrände der Küste 

schließt direkt an. In das Zentrum 

Marbellas sind es ca. 12 km. 

ERLEBEN 

Im Resort ist das Restaurant „Bahía“ 

(Frühstücksbuffet), das Restaurant 

„Sol y Sombra“ (Lunch) und ein à la 

carte-Restaurant zu finden. Alle Restaurants 


Sie bieten Kindermenüs, Kinderbuffet 

und Allergikerkost für Kinder 

an. Weiterhin gibt es eine Pianobar mit 

Live-Musik und einen Salon. Der 

Swimmingpool (beheizbar) mit separatem 

Kinderbecken ist bei der ganzen 

Familie beliebt. Zudem bietet die 

Anlage eine Snackbar, eine Sonnenterrasse 

und eine große Gartenanlage. 

Die Kinderbetreuung für Kinder im 

Alter von 4-12 Jahren findet täglich im 

„Club Mare Kids" statt. Mehrsprachige 

(englisch, französisch, deutsch) ausgebildete 

Betreuer kümmern sich um 

das Wohl der jüngsten Gäste. Währenddessen 

können die Eltern das Fitness 

Center mit Dampfbad nutzen 

oder gegen Gebühr den Spa-Bereich 

mit Massagen sowie Beauty- und 

Schönheitsanwendungen genießen. 

Eine Grundausstattung an Baby- und 




WOHNEN 

Zimmer (243): Superior (ca. 33 qm) im 

Hauptgebäude (Turm) in der 1.-3. Etage 

gelegen, mit Bad, Föhn, Bademantel, 

Satelliten-TV, CD-Player, Telefon, 

Internet-Zugang, Minibar, Safe, Klimaanlage 

und Balkon. Superior Seaview 

(ca. 28 qm) ohne Balkon, mit 

Meerblick. Deluxe Seaview Marbella 

(ca. 33 qm) in der 4.–10. Etage gelegen, 

modern eingerichtet mit Bad, 

separater Toilette, Föhn, Bademantel, 

Satelliten-TV, CD-Player,Telefon, 

Internet-Zugang, Minibar, Safe, Klimaanlage, 

Balkon mit Meerblick. 

Deluxe Seaview Malaga View (ca. 

33 qm) mit Blick auf Málaga. Alle 

Doppelzimmer auf Anfrage mit Verbindungstür. 

Deluxe Villa One Bedroom 

(ca. 100 qm) im Erdgeschoss 

gelegen. Separates Wohn- und 

Schlafzimmer mit Plasma-Satelliten- 

TV mit DVD, Stereoanlage, Klimaanlage/Heizung. 

Badezimmer mit Föhn, 

Bademantel und Slippers. Voll ausgestattete 

Küche mit Waschmaschine 

und Trockner. Schöne Terrasse (ca. 

47 qm) mit Sitzgelegenheit. Deluxe 

Villa Two Bedroom (ca. 155 qm) im 

1. Stock gelegen und über 2 Etagen 

verteilt. Küche, Wohnzimmer sowie 

1 Schlaf- und Badezimmer im unteren 

Bereich und ein weiteres Schlafzimmer 

mit angrenzendem Badezimmer 

im oberen Bereich. 

AKTIV SEIN 

Gegen Gebühr kann der Tennisclub 

(gehört nicht zum Hotel) mit 9 Sandplätzen 

(4 davon mit Flutlicht) genutzt 

werden. Zusätzlich gibt es ein Quickund 

mehrere 18-Loch-Golfplätze in

Beach-Club 

der näheren Umgebung. 

ANKUNFTSORT 

Málaga, ca. 43 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Superior inkl. 


Eine Übernachtung in der Deluxe Villa 

One Bedroom inkl. Frühstück 





S. 68. 

AGP 24365/AGP 24067 





WWW 


WWw 


Www 


Beliebte Ziele für Familienausflüge 

in der Nähe sind das Aquarium, 

der Zoo und der Wasserpark. 

Am Kinderpool der Anlage gibt 

es Bälle, Schaufeln und Taucherbrillen. 

Am Strand werden Familienaktivitäten 

wie Tretbootfahren 

angeboten. 

Costa del Sol · Spanien · 81

82 · Spanien · Costa del Sol 

KEMPINSKI HOTEL 

BAHÍA MARBELLA ESTEPONA 

51 

Dieses Hotel erfüllt mit großzügiger Gartenanlage und zwei Spielplätzen 

höchste Ansprüche. Die Ausstattung ist vollendet luxuriös – und die 

Wege sind kurz: Der angesagte „Puro Beach Club“ liegt in direkter Nähe, 

wie auch der Selwo Abenteuerpark oder Europas größter Aquapark. 

ESTEPONA 

Das renommierte Luxushotel liegt 

oberhalb eines breiten, ca. 1 km langen 

Strandabschnitts, direkt an der 

Küstenstraße. Der mediterrane Baustil 

der Anlage und der weitläufige Poolbereich 

fügen sich harmonisch in die 

subtropische Gartenlandschaft ein, 

die sich über 45.000 qm erstreckt. 

Moderne Architektur und ansprechendes 

Innendesign prägen die elegante 

Hotelatmosphäre. Nach Estepona 

ca. 4 km, nach Marbella ca. 

20 km. 

ERLEBEN 

Zahlreiche Restaurants, wie das „El 

Mirador“ (Frühstücksbuffet), das „El 

Alminar“ (spanische Spezialitäten), 

das Strandrestaurant „La Cabaña del 

Mar Beach Club“ (Meeresspezialitäten) 

und das „La Brisa“ (authentisch mediterrane 

Küche) verwöhnen den Gaumen. 

Gegen Gebühr werden Hochstühle 

und Lunchpakete zur 

Verfügung gestellt. Kindermenüs in 

allen Restaurants (Kinderbuffet und 

Allergikerkost für Kinder in einigen 

Restaurants). Weiterhin sind in der 

Anlage die Bar „La Veranda“ mit Terrasse 

(Snacks, Kaffeespezialitäten) 

und eine Pool-Snackbar (leichte 

Gerichte) zu finden. Die 3 Swimmingpools 

(1 davon beheizbar), der mehrsprachige 

Kids Club für Kinder im Alter 

von 4 bis 12 Jahren (saisonal geöffnet), 

das Spielzimmer und die 2 Spielplätze 

bereiten den kleinen Gästen 

große Freude. Eltern können in der 

Zeit die Boutique besuchen oder den 

großzügigen Spa-/ Wellnessbereich 

mit kleinem Hallenbad, Fitnessraum 

und Sauna nutzen. Gegen Gebühr 

„Kempinski Spa“ mit Massagen und 

Anwendungen, Frisör. Eine Grundausstattung 




WOHNEN 

Zimmer (147): In modernem, zeitgenössischem 

Design, mit europäischer 

Eleganz und mediterranem Flair. Alle 

mit Marmorbad mit Badewanne, 


Flatscreen-Satelliten-TV, WLAN 

(gegen Gebühr, in den Suiten inbegriffen), 

Minibar, Safe. Deluxe Side Sea 

View (ca. 42 qm) mit kleinem Sitzbereich, 

Arbeitsplatz mit Schreibtisch, 

Balkon, seitlichem Meerblick. Deluxe 

Sea View (ca. 42 qm) in besserer Lage, 

mit großem Balkon, Meerblick. Junior 

Suite (ca. 80 qm) geräumiger, mit 

Sitzecke, Meerblick. Suite Side Sea 

View (ca. 100 qm) mit kombiniertem 

Wohn-/Essbereich, privater Terrasse 

mit Sonnenliegen und seitlichem 

Meerblick. Deluxe Suite Sea View (ca. 

100 qm) wie Suite Side Sea View, mit 

direktem Meerblick. Alle Zimmerkategorien 

auf Anfrage mit Verbindungstür. 

AKTIV SEIN 

Tennishartplatz und Beach-Volleyball- 

Platz. Gegen Gebühr in der Nähe 2x 

18-Loch-Golfplätze: „Los Flamingos“ 

in ca. 5 km und „Atalaya“ in ca. 10 km. 

Details siehe Band 9 „Golf“. Ebenfalls 

ist ein Reitstall (Fremdanbieter) in der 

Nähe. Beliebte Familienaktivitäten in 

der Nähe sind Waltouren, Tiefseefischen, 

Ausflüge in den Selwo Aben-

teuerpark oder Aquapark. Auch 

Mountainbiking oder Kartfahren 

bereitet der ganzen Familie Spaß. 

ANKUNFTSORT 

Málaga, ca. 80 km. 

LOGIS* 


Deluxe Side Sea View inkl. Frühstück 


Eine Übernachtung in einer Suite Side 

Sea View inkl. Frühstück 





S. 70. 

AGP 25330 



n Ein 3-Gang-Dinner 


WWW 


WWw 


Www 


Drei Swimmingpools inmitten 

einer üppigen subtropischen 

Gartenanlage. 

Zeit zu zweit bieten die Ruhezonen 

des Resorts sowie der Babysitter-Service. 

Costa del Sol · Spanien · 83

84 · Portugal · Algarve 

MARTINHAL BEACH 

RESORT & HOTEL 

51 

Die legere Atmosphäre dieses exklusiven Hauses gibt Familien das 

Gefühl, bei Freunden zu Gast zu sein. Kinder können in der gesamten 

Gartenlandschaft frei spielen – Portugiesische Lebensart, in exklusiver 

Lage direkt am weißen Strand von Martinhal Beach. 

SAGRES 

An der malerischen, naturbelassenen 

Westküste der Algarve, bei Sagres, 

liegt das moderne Luxus-Resort 

umgeben vom Naturpark Costa Vicentina 

mit faszinierendem Ausblick auf 

den Atlantik. Der exklusive Ferienkomplex 

setzt sich aus dem Martinhal 

Hotel und dem Martinhal Village 

zusammen und überzeugt durch seine 

moderne Architektur, den aufmerksamen 

Service und die bevorzugte Lage 

am Martinhal Beach – einem der 

schönsten weißen Strände der Algarve. 

Das historische Fischerdorf Sagres 

liegt in ca. 2 km Entfernung. 

ERLEBEN 

Die Einrichtungen des Martinhal 

Beach Resorts stehen allen Gästen zur 

Verfügung: Im Hotel gibt es das Gour- 

metrestaurant „O Terraço“ (mediterrane 

Gerichte, ausschliesslich portugiesische 

Weine), eine Cocktail-Bar 

und eine Lounge. Oberhalb des Strandes 

ist das Restaurant „As Dunas“ 

(tagsüber Familienrestaurant, Snacks, 

am Abend Meeresspezialitäten) zu 

finden. Die Öffnungszeiten sind 

abhängig von Saison und Auslastung. 



Lunchpakete zubereitet. Die 

Beach Club Pool Bar (saisonal), der 

Beach Club Pool und der Garten 

(Schirme inbegriffen) laden zum Verweilen 

ein. Am Dorfplatz, dem Drehund 

Angelpunkt des Martinhal Beach 

Resorts, gibt es das „Os Gambozinos“ 

(Frühstücksbuffet für Village Gäste, 

Pizza, Pasta und Snacks, Öffnungszeiten 

abhängig von Saison und Auslas- 

tung). Die 4 Swimming- und 3 Kinderpools 

des Resorts erfreuen die ganze 

Familie. Zudem laden 3 weitere Bars, 

unter anderem die Village Square Juice 

Bar (Snacks, Kaffee-, Kuchen- und 

Eisspezialitäten), zum Entspannen ein. 

Kinder im Alter von 6 bis 23 Monaten 

können in der Krippe unter Aufsicht 

spielen. Der „Raposinhos Kids Club“ 

öffnet seine Türen für alle Kinder von 

2 bis 8 Jahren. Zudem gibt es einen 

Kinderspielplatz. Im sogenannten 

„Blue Room“ halten sich die Jugendlichen 

gerne auf. Während die Kinder 

rundum versorgt sind, können Eltern 

ihre Zeit im Fitness Center, im Hallenbad 

und in der Dampfsauna im Village 

verbringen. Der Gourmet-Supermarkt 

„O Mercado“ ist ebenfalls einen 

Besuch wert. WLAN. Gegen Gebühr 

„Finisterra Spa“ mit Sauna, Massagen 

und Anwendungen. Eine Grundausstattung 


ist vorhanden, siehe Seite 

114. 


WOHNEN 

Häuser (132): Alle sehr großzügig 

geschnitten und mit moderner, 

ansprechender Einrichtung. Die 

Häuser variieren in Größe (alle 117– 

138 qm), Lage, Blick und Ausstattung 

und sind terrassenförmig im Village 

über die gesamte Anlage verteilt. Alle 

mit Balkon, Terrasse oder Veranda. 

Grande Deluxe Garden House im 

Privatgarten des Resorts gelegen 

und von einer Mauer umgeben, mit 

2 Schlafzimmern, 2 Bädern, separatem 

Wohnbereich im 1. Stock, offener 

Küche, mit Veranda, mit einge-

schränktem Meerblick. Grande Deluxe 

Ocean House Seaview zentrale Lage 

innerhalb des Resorts, bei gleicher 

Austattung mit Veranda und Meerblick. 

Grande Deluxe Ocean House 

Partial im Privatgarten des Resorts 

gelegen und von einer Mauer umgeben, 

mit 1 Schlafzimmer, Bad, seperatem 

Wohnbereich im 1. Stock, offener 

Kücher, mit Veranda, mit eingeschränktem 

Meerblick. 

AKTIV SEIN 

Das Sportzentrum „Club 98“ mit Tennis, 

Paddeltennis, Multifunktionsplatz, 

separatem Pool und Fitness Center ist 

eine willkommene Freizeitbeschäftigung. 

Gegen Gebühr Wassersport und 

diverse Ausflüge. 



n 25 EURO Resort-Credit 

ANKUNFTSORT 

Faro, ca. 118 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Grande Deluxe 

Ocean House Partial ohne Verpflegung 





S. 72. 

FAO 11021 

WWw 


WWw 


WWw 


Kinderbetreuungsangebote für 

alle Altersgruppen sowie Babysitter-Service. 

In der Hochsaison 

Abendaktivitäten für Kinder, so 

dass Eltern Zeit zu zweit verbringen 

können. 

Algarve · Portugal · 85

86 · Portugal · Algarve 

SHERATON ALGARVE HOTEL 

AT PINE CLIFFS RESORT 

51 

Dieses Resort setzt sportliche Akzente: Kleine Seeräuber toben im Kids- 

Club „Porto Pirata“ auf großen Piratenschiffen. Ihre Eltern genießen die 

von Pinien gesäumten Fairways des hauseigenen Golfcourses und den 

Blick von den roten Sandsteinklippen auf das Meer. 

PRAIA DA FALESIA 

Das Resort befindet sich hoch auf den 

roten Sandsteinklippen und bietet 

einen herrlichen Panoramablick über 

den feinsandigen, kilometerlangen 

Strand der „Praia da Falésia“. Die weitläufige 

Anlage mit uralten Pinienwäldern 

und Gärten erstreckt sich auf ca. 

70 Hektar und setzt sich aus dem 

Hotel, der Appartmentanlage „Pine 

Cliffs“ und den Reihenhäusern „The 

Terraces“ zusammen. Der feinsandige 

Strand ist über Treppen (ca. 100 m 

Holzpfad) und einen Lift erreichbar. 

Nach Albufeira und Vilamoura sind es 

jeweils ca. 8 km. 

ERLEBEN 

Die Einrichtungen des Pine Cliffs Resorts 

stehen allen Gästen zur Verfügung. 

Im Haupthaus befindet sich das 

Restaurant „Jardim Colonial“ mit Terrasse 

(Frühstücksbuffet, abends Themenbuffets), 

das „Il Giardino“ (italienische 

Küche), das „Corda Café“ 

(Brasserie), der Golf & Country Club, 

das „Club House“ und die Lobby-Bar 

mit Pianomusik. Die Restaurants sind 

teilweise mit Hochstühlen ausgestattet. 

Ein besonderes Erlebnis für die 

Kleinen von 6 Monaten bis 7 Jahren ist 

der Kinderclub „Porto Pirata“. Hier gibt 

es einen Spielplatz mit zwei hölzerenen 

Piratenschiffen. Zudem öffnet der 

Juniorclub (gegen Gebühr) für Kinder 

im Alter von 8 bis 12 Jahren seine 

Türen (Mai–September). In der „Casa 

Pine Cliffs“ ist das „O Grill Restaurant“ 

(mediterrane Küche) zu finden. Die 5 

Swimmingpools (1 Swimmingpool im 

Bereich „The Terraces“) der Anlage, 

die Sonnenterrassen und Liegewiesen 

erfreuen die ganze Familie. Zudem 

gibt es eine Sauna, ein Hallenbad, 

einen Whirlpool und verschiedene Fitnessgeräte. 

Gegen Gebühr Anwendungen, 

Beautysalon, Frisör, Boutique, 

Golf-Pro-Shop. Eine Grundausstattung 



Seite 114. 


WOHNEN 

Zimmer (174): 20 ansprechend gestaltete, 

komplett ausgestattete Reihenhäuser 

in „The Terraces“ sowie 154 

luxuriöse Suiten in der „Pine Cliffs 

Residence“ (ca. 15 Minuten vom Hotel 

entfernt nahe der „Casa Pine Cliffs“). 

Besondere Serviceleistungen für Gäste 

der Pine Cliffs Residences: „Casa 

Pine Cliffs“ mit eigener Rezeption, 

Restaurant, Bar, Pool und Health Club. 

2 Bedroom Pine Cliffs Residence 

Comfort (ca. 101 qm) mit 2 Bädern, 

2 Schlaf- und 1 Wohnzimmer (jeweils 

mit Satelliten-TV), Telefon, Internet- 

Zugang, Safe, Klimaanlage (individuell 

regulierbar pro Schlafzimmer), 

Küchenzeile (mit Kühlschrank, Herd, 

Toaster, Bügeleisen, Geschirrspüler, 

Waschmaschine), Balkon, Garten-/ 

Golfplatzblick, in der oberen Etage. 

2 Bedroom Pine Cliffs Residence Garden 

(ca.101 qm) wie 2 Bedroom Pine 

Cliffs Residence Comfort, ebenerdig, 

mit Terrasse. 3 Bedroom Pine Cliffs 

Residence Comfort (ca. 139 qm) in der 

oberen Etage, mit drei Schlafzimmern. 

3 Bedroom Pine Cliffs Resi-dence 

Garden (ca. 139 qm) ebenerdig, mit 

Terrasse. Die Reihenhäuser „The Terraces“ 

Pine Cliffs liegen separat von

„Pine Cliffs The Terraces“ 

Pinienwäldern und einem kleinen See 

umgeben und bieten ein Optimum an 

Privatsphäre. 2 Bedroom Pine Cliffs 

Terrace (ca. 240 qm) über 

zwei Etagen verteilt, mit zwei Schlafzimmern, 

zwei Bädern, separatem 

Wohn-/Essbereich, komplett ausgestatteter 

Küche, LCD-Satelliten-TV, 

Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, 

Gartenblick. 3 Bedroom Pine Cliffs 

Terrace (ca. 240 qm) mit drei Schlafzimmern. 

AKTIV SEIN 

Gegen Gebühr Fahrräder und Minigolf. 

Zudem gibt es fünf Tennisplätze 

(Asche-/Hartplätze, Flutlicht). Golf 

„Pine Cliffs“ (9-Loch) am Hotel. Details 

siehe Band 9 „Golf“. 


n Ein Dinner oder Lunch 

n 45 EURO Preisvorteil 


ANKUNFTSORT 

Faro, ca. 35 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in der 2 Bedroom 

Pine Cliffs Residence Comfort ohne 

Verpflegung ab 120 EURO p.P. 




S. 74. 

FAO 21819 

WWw 


WWw 


Www 


Kinderbetreuung ist bereits ab 

einem Alter von 6 Monaten 

möglich. 

Algarve · Portugal · 87 

Pine Cliffs

88 · Italien · Apulien/Basilikata 

BORGO EGNAZIA - HOTEL VILLE 

SPA GOLF 

5.51 

Das im Stil eines apulischen Dorfes errichtete Resort gilt als Geheimtipp 

am Mittelmeer: Im Kids Club liegt der Fokus auf Kreativität bei Kochen, 

Bewegung und im gestalterischen Spiel. Größere Kinder unternehmen 

spannende Ausflüge oder nutzen das Angebot an Spielekonsolen. 

Villa 

SAVELLETRI DI FASANO 

Umgeben von Olivenhainen und Bergen, 

nur wenige hundert Meter von 

der Küste entfernt, liegt das neue 

Luxus-Resort Borgo Egnazia. Mit seinen 

dicken Burgmauern, Türmen und 

Giebeln ist das Borgo Egnazia eine 

Hommage an die traditionelle apulische 

Architektur. Konzipiert und entwickelt 

über einen Zeitraum von etwa 

10 Jahren wurde aus einheimischen 

Ressourcen ein modernes Paradies 

geschaffen, welches keine Wünsche 

offen lässt. Jedes Detail in dem aus 

einem Hotel, den luxuriösen Villen 

und dem apulischen Village „Il Borgo“ 

bestehenden Resort wurde mit viel 

Sorgfalt ausgewählt, um den höchsten 

internationalen Ansprüchen 

gerecht zu werden. Der sandige Privatstrand 

ist bequem mit einem 

Shuttle Service erreichbar (inbegriffen, 

mehrmals täglich, saisonal). 

ERLEBEN 


„I Due Camini“ im Haupthaus mit 

Terrasse und das Familien-Restaurant 

im Village (ausgestattet mit Hochstühlen), 

welches Kindermenüs, Kinderbuffets 

und Allergikerkost für Kinder 

anbietet. Weiterhin gibt es eine 

Bar und einen Weinkeller. Die 3 Swimmingpools 

(davon 1 Kinderpool) und 

der Privatstrand mit Restaurant und 

Bar laden zum Baden ein. Eine tägliche 

Kinderbetreuung für Kinder im 

Alter von 3 bis 17 Jahren findet im Kinderclub 

der Anlage statt. Weiterhin 

sind eine Internet-Ecke, eine Bibliothek, 

ein Fitness Center und Parkplätze 

zu finden. Im Spa-Bereich „Vair Spa" 

(gegen Gebühr), der auf ca. 1.800 qm 

angelegt und mit Hallenbad und Sauna 

ausgestattet ist, entspannen Eltern 

bei diversen Massagen und Anwendungen. 





WOHNEN 

Zimmer (183): Elegante, luxuriös ausgestattete 

Zimmer in hellen Tönen, 

kombiniert mit modernen Attributen. 

Borgo (ca. 45 qm) im Village „Il Borgo“ 

gelegen, Dependance, geräumig, mit 

Bad, Dusche, Föhn, Schminkspiegel, 

Bademantel, Slippers, Schreibtisch, 

Telefon, LCD-Satelliten-TV, WLAN, 

Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. 

Borgo Deluxe (ca. 55 qm) duplex, 

jedoch geräumiger mit Terrasse. 

Borgo Townhouse (ca. 55 qm) über 2 

Etagen, mit separatem Wohn- und 

Schlafzimmer, 2. Bad/Dusche und Toilette, 

voll ausgestatteter Küche und 

privatem Patio. Borgo Grand Townhouse 

(ca. 65 qm) duplex, Schlafzimmer 

(in 2. Etage), Wohnzimmer, 2. Bad 

und Toilette, voll ausgestattete Küche 

und privater Patio mit Sitzgelegenheiten. 

Borgo Twobedroom Townhouse 

(ca. 90 qm) wie Borgo Garden Townhouse, 

jedoch geräumiger und mit 

privatem Patio. 

AKTIV SEIN 

Gegen Gebühr kann in der Anlage 

Tennis gespielt oder der 18-Loch- 

Golfplatz „San Domenico“ (mit direktem 

Zugang vom Hotel) genutzt werden. 

In der näheren Umgebung Reiten 

und diverse Wassersportmöglichkei-

ten wie Kite Surfen und Tauchen 

(Fremdanbieter). Im Rahmen des Kinderclubprogramms 

werden (gegen 

Gebühr) Kinderausflüge wie eine Zoosafari 

angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Brindisi, ca. 50 km; 

Bari, ca. 60 km 


n Halbpension inbegriffen 



LOGIS* 

Eine Übernachtung im Borgo inkl. 


Eine Übernachtung im Borgo Townhouse 

inkl. Frühstück 

ab 267 EURO p.P 




S. 76. 

BRI 09015 

WWw 


WWW 


Www 


Der Privatstrand des Hotels bietet 

unbeschwertes und sicheres 

Badevergnügen. 

Der Babysitter-Service und die 

Ruhezonen ermöglichen Eltern 

ein paar Stunden zu zweit. 

Apulien/Basilikata · Italien · 89

90 · Italien · Sardinien 

LE PALME 

41 

Gäste des Hauses erwartet ein klassisches Ambiente. Im sardischen Stil 

gehalten, bietet die familienfreundliche Anlage eine Piazzetta mit Bars, 

Restaurants und Theater. Der Sandstrand wird über eine Wiese erreicht, 

ein Kleinfeld steht Fußballliebhabern zur Verfügung. 

PORTO CERVO 

Das in warmen und mediterranen Farben 

gehaltene Hotel überzeugt in 

erster Linie durch seine ansprechenden 

Architektur-Rundbögen. Maurisch 

anmutende Details geben dem 

sportlich-eleganten Haus einen ganz 

besonderen Charakter. Eingerahmt 

wird das Hotel von einer großzügigen 

Parkanlage mit künstlich angelegten 

Teichen, über die kleine romantische 

Brücken führen. Der sandige Hotelstrand 

ist ca. 100 m entfernt (Liegen 

und Schirme inbegriffen; nach Verfügbarkeit). 

Ins Zentrum von Porto 

Cervo ca. 3 km. 

ERLEBEN 


„Romantic“ (Frühstücksbuffet, 

mittags Buffet, abends Menüwahl), 

das Kosher-Restaurant (Juli–August, 

auf Anfrage) und das Restaurant 

„Gazebo“ im Hotelgarten (Lunch mit 

Menüwahl, Juli–August, wetterabhängig 

geöffnet). Die Restaurants sind mit 

Hochstühlen ausgestattet und es werden 

Kindermenüs und Allergikerkost 

für Kinder angeboten. Die Möglichkeit 

zum Dine-Around besteht. Weiterhin 

ist eine Pianobar (Juni–September), 

ein Salon und ein Meerwasser-Swimmingpool 

mit Snackbar im Resort zu 

finden. Die Kinderbetreuung für Kinder 

im Alter von 4 bis 12 Jahren findet 

von Juli bis August täglich im Kinderclub 

statt. WLAN gegen Gebühr in 

öffentlichen Bereichen. Zudem gegen 

Gebühr Sauna, Türkisches Bad, Beauty-Center 

(ca. Anfang Juni–Mitte 

Sept.) mit Massagen und Anwendungen. 

Eine Grundausstattung an Baby- 

und Kleinkindequipment ist vorhanden, 



WOHNEN 

Zimmer (92): Geschmackvoll im sardischen 

Stil eingerichtet. Deluxe (26-30 

qm) mit Dusche, Föhn, Telefon, Satelliten-TV, 

Minibar, Safe, Klimaanlage 

zusätzlich mit Balkon, zur Meerseite. 

Prestige (26-30 qm) in bevorzugter 

Lage, zusätzlich mit Bademantel und 

Slippers. Suite (ca. 50 qm) zusätzlich 

mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer. 

AKTIV SEIN 

Das Freiluftgym (gelegentl. Kurse wie 

Spinning. Yoga etc.), der Jogging-Parcours, 

der Tennishartplatz (Flutlicht 

gegen Gebühr), das Beachvolleyball- 

feld und der kleine Fußballplatz sind 

Freizeiteinrichtungen der Anlage. 

Gegen Gebühr besteht die Möglichkeit 

des Mountainbikeverleihs. In der 

Nähe des Hotels, in ca. 3 km Entfernung, 

ist ein Tennisclub (3 Hartplätze, 

Flutlicht), der Golfplatz „Pevero“ (18- 

Loch) in ca. 15 km und eine Tauch-/ 

Segelschule in ca. 400 m Entfernung 

zu finden. 

ANKUNFTSORT 

Olbia, ca. 35 km.




LOGIS* 


Deluxe inkl. Halbpension 


Eine Übernachtung in einer Suite inkl. 

Halbpension ab 202 EURO p.P. 




S. 78. 

OLB 20361 

WWW 


WWw 


Www 


Der Babysitter-Service ermöglicht 

Eltern ein paar Stunden zu 

zweit. 

Sardinien · Italien · 91

92 · Italien · Sardinien 

CHIA LAGUNA RESORT- 

CHIA VILLAGE 

41 

Unweit der Piazza und inmitten mediterraner Vegetation liegen die im 

sardischen Stil erbauten Cottages des exklusiven Kids Club Resorts. Für 

jedes Alter wird ein umfangreiches Programm geboten und auch das 

Kids Restaurant erfreut sich großer Beliebtheit. 

DOMUS DE MARIA 

Das Village überzeugt durch seinen 

Komfort und die legere Atmosphäre. 

Eingebettet in einen mediterranen 

Naturpark, nur wenige Schritte von 

den wichtigsten Einrichtungen des 

Resorts entfernt, bietet es ideale 

Vorraussetzungen für einen ungezwungenen 

Aufenthalt. Der ca. 700 m 

entfernte, durch eine Uferstrasse 

getrennte, feinsandige Strand „Dune 

di Campana“ (Liegen/Schirme und 

1./2. Reihe gegen Gebühr) ist mit 

einer kleinen Minibahn zu erreichen 

(inbegriffen, ca. alle 15 Min.). 

ERLEBEN 

Im Village gibt es das Restaurant 

„Bougainville“ (Frühstücksbuffet, 

mediterrane Gerichte) und für die 

kleinen Gäste ein spezielles Kinder- 

restaurant, welches mit Hochstühlen 

ausgestattet ist. Es besteht die Möglichkeit 

zum Dine-Around. Der Swimmingpool 

der Anlage lädt zum Baden 

ein. Die Kinderkrippe (gegen Gebühr) 

betreut alle Kinder von 0 bis 2 Jahren. 

Der „Nana Club“ ist ein besonderes 

Betreuungsangebot für Kinder (4 

Monate bis 6 Jahre), damit die Eltern 

am Abend ein paar Stunden zu zweit 

verbringen können. Weiterhin gibt es 

den Miniclub für Kinder im Alter von 3 

bis 6 Jahren, den „Cadet Club“ für Kinder 

von 7 bis 10 Jahren und den 

„Adventure Club“ für alle Kinder von 

11 bis 17 Jahren. Alle Betreuungsangebote 

sind von Mai bis September 

verfügbar. Am Abend kann die ganze 

Familie das Animationsprogramm 

(saisonal) oder die Abendunterhaltung 

auf der „Piazza Sardegna“ genießen. 

Weiterhin gibt es Boutiquen auf der 

„Piazza degli Ulivi“ und ein Fitness 

Center, sowie WLAN in der Lobby. 

Gegen Gebühr Wellnesszentrum 

(Hotel) mit Massagen und Anwendungen. 

Eine Grundausstattung an Babyund 




WOHNEN 

Zimmer (300): Im sardischen Stil, in 2stöckigen 

Cottages gelegen. Family 

Cottage Classic (ca. 40 qm) geräumig, 

Bad mit Dusche, Satelliten-TV, Klimaanlage, 

Internet-Zugang (gegen 

Gebühr), Minibar, Safe, obere Etage. 

Family Cottage Garden (ca. 45 qm) 

gleiche Ausstattung, jedoch auf 2 Etagen 

verteilt mit Terrasse und Gartenblick. 

Family Cottage Superior (ca. 45 

qm) gleiche Ausstattung, zusätzlich 

mit 2. Bad. Balkon/Terrasse, Gartenblick. 

Connecting Cottage Garden (ca. 

2 x 22 qm) 2 verbundene Cottages 

Garden, im Erdgeschoss, Ausstattung 

wie Family Cottage Garden, Balkon/ 

kleiner Garten. Connecting Cottage 

Superior (ca. 2x 25 qm) 2 verbundene 

Cottages Superior, Ausstattung wie 

Family Cottage Superior, im Decór- 

Stil, Balkon/Terrasse, Gartenblick. 

AKTIV SEIN 

Im Resort sind 2 Tennisplätze (mit 

Kunstrasen) und ein Fußballplatz zu 

finden. Gegen Gebühr können ebenfalls 

Golf- und Tenniskurse genommen 

werden. Ebenfalls besteht die 

Möglichkeit des Mountainbikeverleihs.



ANKUNFTSORT 

Cagliari, ca. 58 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Connecting 

Cottage Garden inkl. Halbpension 





S. 80. 

CAG 16022 

WWW 


WWW 


WWw 


Der „Nana Club“ ist ein Schlafclub 

für Kinder bis 6 Jahre, so 

dass Eltern ein paar Stunden zu 

zweit verbringen können. 

Sardinien · Italien · 93

94 · Italien · Sizilien 

KEMPINSKI HOTEL GIARDINO DI 

COSTANZA 

51 BOUTIQUE 

Inmitten von Olivenhainen liegt das elegant-legere Haus, in dem Familien 

eine entspannte Atmosphäre erwartet und Kinder ein eigenes Kids 

Spa sowie ein extra Kids Gym genießen. Mit der Auswahl von über 100 

namhaften Weinen gilt das Boutique Hotel als „Enoteca des Mittelmeeres“. 

MAZARA DEL VALLO 

Das im Westen Siziliens gelegene 

Hotel der renommierten Kempinski- 

Gruppe ist eine gelungene Verbindung 

aus klassischer Eleganz, traditioneller 

Architektur und exzellentem 

Service. Eine weitläufige Parkanlage 

umgibt das Hotel. Brunnen, Pavillons 

und Wasserspiele im Einklang mit Olivenhainen 

und Weinbergen erzeugen 

eine Wohlfühl-Atmosphäre. Ruhe und 

Entspannung verspricht der moderne 

Spa-Bereich. Zum nächstgelegenen 

Ortszentrum ca. 7 km, zum hoteleigenen 

Sandstrand „Lido Costanza 

Beach” mit Restaurants ca. 8 km 

(Shuttle Service, Liegen/Schirme ca. 

Mitte Juni–Sept. inbegriffen). Sehenswürdigkeiten 

wie die griechischen 

Tempel von Selinute sind in ca. 30 min. 

Fahrzeit zu erreichen. 

ERLEBEN 


„Dubbesi” (Dinner, regionale 

Gerichte, bei Halbpension abends 3- 

Gang-Menü, ohne Getränke), das 

Restaurant „La Villa“ (private Dinner) 

und das Restaurant „Lido Costanza“ 

(Lunch/Dinner, arabische Gerichte, 

Fischspezialitäten, ca. Mitte Juni– 

Sept.). In allen Restaurants sind 

Hochstühle verfügbar. Zudem werden 

Kindermenüs angeboten sowie Allergikerkost 

für Kinder. Lunchpakete 

können auf Anfrage zubereitet werden. 

Die „Citrus Pool Bar” (Lunch, 

leichte Gerichte, saisonal), die „Lobby 

Lounge”, die „Saffron Bar“, die Beach 

Bar am hoteleigenen Strand, die Enothek 

mit internationalen Spitzenweinen 

und die Piazetta laden zum 

Genießen ein. Der Familienpool (Lie- 

gen/Schirme/Pooltücher inbegriffen) 

und das Kinderbecken versprechen 

Badevergnügen. Der „Pony Baby Club“ 

betreut Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren 

(gegen Gebühr), der „Pony Junior 

Club“ öffnet seine Türen für alle Kinder 

im Alter von 5 bis 12 Jahren (saisonal). 

Während die Kinder rundum versorgt 

sind, können die Eltern ruhige 

Stunden im Hallenbad, in der Sauna 

oder im Fitness Center verbringen. 

Weiterhin sind in der Anlage ein Parkplatz, 

eine Boutique und ein Frisör zu 

finden. Gegen Gebühr Wellness-Zentrum 

„Nakhlah” (auf ca. 2.100 qm) mit 

Hallenbad und Kinderwellnessbehandlungen, 

privatem „Marsala Salzwasserpool“ 

(gegen Voranmeldung), 

Whirlpool, Dampfbad, Massagen und 

Anwendungen. Eine Komplettausstattung 

an Baby- und Kleinkindequip- 

ment ist vorhanden, siehe Seite 114. 


WOHNEN 

Zimmer (91): Geschmackvoll und elegant 

eingerichtet, mit individueller 

sizilianischer Note. Family Superior 

(ca. 96 qm) bestehend aus 2 miteinander 

verbundenen Superior Zimmern, 

mit 2 Bädern, separaten 

Duschen, Bademänteln, Föhn, Satelliten-TV, 

Telefon, Minibar, Klimaanlage/Heizung 

(individuell regulierbar), 

Internet-Zugang, Balkon. Grand 

Superior (ca. 61 qm) mit größerem 

Balkon/Terrasse und Blick auf den 

begrünten Innenhof. Suite Campagna 

(ca. 63 qm) mit separatem Wohn-/ 

Schlafzimmer, mit Queensize-Bett, 

begehbarem Kleiderschrank, großem 

Balkon und Blick zum Landesinneren.

Corner Suite (ca. 67 qm) gleiche Ausstattung 

mit 2 Bädern und 2. Balkon. 

AKTIV SEIN 

Beliebte Freizeitaktivitäten sind die 2 

Tennishartplätze der Anlage, der 

Mountainbikeverleih und der Joggingparcours. 

Gegen Gebühr Lifestyle-/ 

Bewegungsprogramme oder Tennisstunden 

für Kinder. 

ANKUNFTSORT 

Palermo, ca. 95 km. 




LOGIS* 


Grand Superior inkl. Frühstück 





S. 82. 

PMO 14010 

WWW 


WWW 


Www 


Umfangreiche Kinderbetreuung 

für alle Altersgruppen bis in die 

späten Abendstunden ermöglichen 

den Eltern ruhige Stunden 

zu zweit. 

Sizilien · Italien · 95 

„Saffron Bar“

96 · Griechenland · Chalkidiki 

PORTO SANI VILLAGE & SPA – 

SANI RESORT 

51 

Gäste des Hauses genießen den Service der professionellen Kinderbetreuung 

und wissen den Nachwuchs am Strand bei „Baby Watch Ladies“ 

in guten Händen. Ganz in der Nähe des Private Beach des Hotels liegt 

ein Hot Spot der Ägäis: Die Sani Marina mit ihren luxuriösen Yachten. 

SANI/KASSANDRA 

Das Porto Sani Village liegt inmitten 

des 400 Hektar großen Sani Resort 

Parks um die Sani Marina und gleicht 

einem eleganten Dorf im Villenstil. Mit 

seinem ausgezeichneten Service, den 

komfortablen Suiten und dem großen 

Freizeit- und Sportprogramm bietet es 

einen hochwertigen Hotelstandard. 

Etwa 250 m entfernt befindet sich der 

ca. 7 km lange, feinsandige Strand 

(Babysitting am Strand, 1/2 Stunde 

inbegriffen) sowie die Sani Marina mit 

ihrem schönen Yachthafen, zahlreichen 

Geschäften und Restaurants. 

ERLEBEN 

Das Resort verfügt über das Hauptrestaurant 

„Artemis“ (Frühstücksbuffet, 

abends eine reiche Auswahl an à la 

carte Menüs) mit Außenterrasse 

(Hochstühle und Luchpakete inbegriffen), 

Lounge „Byblos“, Snackbar, „Sea 

Breeze“ Bar, Loungecafé, Pianobar, 

Lobby, Poollandschaft mit Kinderbecken, 

Sonnenterrasse, Unterhaltungsprogramme, 

Garten. Gegen Gebühr 

„The Spa Suite“ mit Hallenbad (ab 16 

Jahre), Sauna, Türkischem Bad, Massagen 

und zahlreichen Anwendungen. 

Im nahe gelegenen Sani Beach Hotel 

wird eine professionelle Kinderbetreuung 

angeboten. Eine stundenweise 

Betreuung für Kleinkinder von 4 

Monaten bis 3 Jahren ist im „Melissa 

Crèche Club“ (gegen Gebühr) möglich. 

Weiterhin bietet der „Melissa Mini 

Club“ Kinderbetreuung von 4 bis 12 

Jahren am Vor- und Nachmittag an. 

Der Kinderspielplatz befindet sich 

direkt neben dem Kinderclub. Programm 

für Jugendliche von 13 bis 16 

Jahren findet in der Hauptsaison statt. 





WOHNEN 

Suiten (103): Geschmackvoll in hellem, 

modernem Design eingerichtet. 

Junior Suite Marina View (ca. 40 qm) 

in der Marina gelegen und im Winter 

2011 renoviert, ca. 300 m von den 

Porto Sani Village Suites entfernt, mit 

Bad, Föhn, Telefon, Satelliten-TV, 

DVD-/CD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage, 

Balkon. Suite Ground 

Floor/Upper Floor Gardenview (ca. 55 

qm) zusätzlich mit separatem Schlafzimmer, 

mit Gartenblick, Balkon oder 

Terrasse. Suite Ground Floor/Upper 

Floor Poolview (ca. 55 qm) ausgestat- 

tet wie Suite Ground Floor/Upper 

Floor Gardenview, jedoch mit Poolblick. 

Two Bedroom Family Suite Gardenview/ 

Poolview (ca. 90 qm) geräumiger, 

mit 2. Schlaf- und Badezimmer, 

Wohnzimmer, ansonsten gleiche Ausstattung, 

Terrasse mit Blick zum Garten 

oder Pool. Suite - limited (ca. 55 

qm) Einschränkungen in Blick und 

Lage möglich. Begrenztes Kontingent. 

AKTIV SEIN 

Tischtennis, Aerobic und Beachvolleyball 

sind willkommene Aktivitäten für 

Erwachsene. Zudem gibt es im Resort 

ein Fitness-Center. Gegen Gebühr 

besteht die Möglichkeit des Mountainbikeverleihs, 

Besuch des Tennisclubs 

(ca. 300 m entfernt) sowie Wassersportaktivitäten. 

Am Abend 

können Kinder bei der Mini-Disco

tanzen und Spaß haben. Im Anschluss 

genießt die ganze Familie Bühnenshows, 

die in der Hauptsaison im Resort 

aufgeführt werden. 

ANKUNFTSORT 

Thessaloniki, ca. 85 km. 


n Halbpension ohne Berechnung 


n Eine Aromamassage 

LOGIS* 


Marina View inkl. Frühstück 


Eine Übernachtung in der Suite Upper 

Floor Gardenview inkl. Frühstück 

ab 101 EURO p.P 




S. 84. 

SKG 31307 

WWW 


WWW 


WWw 


Das Resort bietet zwei hoteleigene 

exklusive Strandabschnitte. 

An diesen Stränden wird für 

Kleinkinder eine kurze Betreuung 

durch „Baby Watch Ladies“ 

angeboten. 

Kinderbetreuung ist ab einem 

Alter von 4 Monaten möglich, 

zudem Babysitter-Service und 

Ruhezonen für Erwachsene. 

Chalkidiki · Griechenland · 97

98 · Griechenland · Westpeloponnes 

GRECOTEL OLYMPIA OASIS 

4.51 

Ein besonders bei Familien beliebtes Haus, nicht zuletzt aufgrund des 

flach ins Wasser abfallenden Strandes und einer professionellen Kinderbetreuung. 

Entspannung finden Gäste in der 3.000 qm großen Poollandschaft 

oder dem prämierten Spa. 

KYLLINI 

Von Haupthaus, Bungalows und Villen 

gleitet der Blick über die Gärten und 

die Poollandschaft. Direkt am langen, 

flach abfallenden Sandstrand, der 

über Treppen zu erreichen ist. 

ERLEBEN 

Das Hotel bietet ein Hauptrestaurant 

mit Terrasse und Hochstühlen (Kinderbuffet, 

Allergikerkost für Kinder, 

Lunchpakete), ein asiatisches à la 

carte-Restaurant (abends, in der 

Hochsaison), eine Taverne (mehrmals 

pro Woche, abends), eine Bar, den 

Relax- und Activitypool mit „Lazy 

River“, eine Meerwasserlagune, einen 

separaten Kinderpool, eine Poolbar 

und Abendshows. Gegen Gebühr 

kann das ausgezeichnete Thalasso 

„Elixir“ Spa mit Thalassopool, Fitness- 

raum, Dampfbad, Sauna, zahlreichen 

Anwendungen und Massagen genutzt 

werden. Währenddessen verbringen 

Kinder ihre Zeit auf dem Spielplatz 

oder nehmen an der umfangreichen 

Kinderbetreuung teil. Tageweise gibt 

es eine Babyspielgruppe für Kinder im 

Alter von 1 bis 3 Jahren. Zudem gibt es 

einen Kinderclub für Minis und Maxis 

von 3 bis 12 Jahren, der 6 x wöchentlich 

Betreuung in altersgerechten 

Gruppen anbietet, Programm für 

Jugendliche von 13 bis 16 Jahren findet 

während der Schulferien statt. 

Eine Grundausstattung an Baby-und 




WOHNEN 

Zimmer (313): Geschmackvoll einge- 

richtet mit Bad, Föhn, Telefon, Satelliten-TV, 

Kühlschrank, Safe, Klimaanlage, 

Balkon oder Terrasse. Double Side 

Seaview (ca. 30 qm) im Hauptgebäude 

gelegen, mit seitlichem Meerblick. 

Family Room Side Seaview (ca. 38 qm) 

im Hauptgebäude, überwiegend 

ebenerdig, mit separatem Wohn- und 

Schlafzimmer durch eine Tür oder 

Schiebetür getrennt, mit seitlichem 

Meerblick. Family Bungalow Side Seaview 

(ca. 34 qm) wie Family Room Side 

Seaview, alle ebenerdig in den Reihenbungalows 

gelegen, mit fester 

Verbindungstür. Beach Villa Oasis (ca. 

105 qm) mit 2 Schlaf- und Badezimmern, 

separatem Wohn- und Essbereich, 

begehbarem Kleiderschrank, 

Terrasse mit Meerblick und direktem 

Strandzugang. 

AKTIV SEIN 

Gymnastik, Tischtennis, Beachvolleyball, 

Wasserball, Tennis, Kanu und 

Tretboot fahren, Surfen (jeweils Schein 

erforderlich) sind abwechslungsreiche 

Aktivitäten für Eltern. Gegen Gebühr 

Wassersport am Strand (durch Fremdanbieter). 

In den deutschen Sommerferien 

werden DLRG-Schwimmkurse 

(mit Abzeichen) angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Araxos, ca. 50 km






n Eine „Aroma-Elixir“ Massage 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Double Side 

Seaview inkl. all inclusive 


Eine Übernachtung in der Beach Villa 

Oasis inkl. all inclusive 





S. 86. 

GPA 10340 

WWw 


WWW 


WWw 


Die tropische Poollandschaft mit 

Meerwasser, der Abenteuerpool 

mit Lazy River und Rutschen 

sowie Kinderpool mit Fontänen 

bieten puren Badespaß. 

Zweimal in der Woche Ganztagsbetreuung 

bis 20 Uhr sowie Kids 

Night im Kinderclub. 

Westpeloponnes · Griechenland · 99

100 · Griechenland · Kreta 

GRECOTEL CLUB MARINE 

PALACE & SUITES 

4.51 

Perfekte Entspannung für Familien: Das traditionell gastfreundliche 

Haus mit professioneller, deutschsprachiger Kinderbetreuung bietet 

vier Swimmingpools und einen Aquapark mit Fontänen. Wer unkonventionellen 

Komfort sucht, weiß dieses erstklassige Resort zu schätzen. 

PANORMO 

Diese Anlage, im kretischen Dorfstil 

oberhalb einer leicht abfallenden 

Sandbucht, ist besonders für Familien 

geeignet. Nach Rethymnon ca. 25 km, 

nach Panormo ca. 10 Gehminuten. 

ERLEBEN 

Die Anlage bietet ein Hauptrestaurant 

ausgestattet mit Hochstühlen (Frühstücks-, 

Mittags-/Abendbuffet, Kinderbuffet, 

Kindermenü, Allergikerkost 

für Kinder, Lunchpakete), ein separates 

Frühstücksrestaurant im Suitengebäude 

für Suitengäste, 2 à la carte- 

Restaurants (international, asiatisch), 

eine Taverne (Reservierung erforderlich), 

4 Swimmingpools (1 Pool mit 

Meerwasser), Kinderbecken, einen 

kleinen Wasserpark für Kinder und 

Pool-/Snackbars. Ein Hallenbad, Inter- 

net-Terminals, WLAN, ein Minimarkt 

und ein Frisör befinden sich ebenfalls 

in der Anlage. Professionelle Kinderbetreuung 

für unterschiedliche 

Altersgruppen zeichnet das Grecotel 

Marine Palace & Suites aus. Tageweise 

gibt es eine Babyspielgruppe (1 bis 3 

Jahre). Der Kinderclub für Minis und 

Maxis von 3 bis 12 Jahren bietet 6 x 

wöchentlich Betreuung in altersgerechten 

Gruppen an. Programm für 

Jugendliche von 13 bis 16 Jahren findet 

während der Schulferien statt. 

Während die Kleinen gut versorgt 

sind, können die Eltern gegen Gebühr 

das Thalasso „Elixir“ Spa mit Hallenbad 

(beheizbar), den Aerobicpool, die 

Sauna, das Hamam und Massagen 

nutzen. Eine Grundausstattung an 




WOHNEN 

Zimmer (375): Single Gardenview (ca. 

25 qm) im Hauptgebäude, mit Bad, 

Föhn, Bademantel, Telefon, Satelliten- 

TV, Safe, Kühlschrank, Klimaanlage, 

Gartenblick, Balkon oder Terrasse. 

Family Room Side Seaview (ca. 36 qm) 

im Hauptgebäude, mit 2 Schlafzimmern, 

en-suite Bad und seitlichem 

Meerblick. Family Bungalow Side Seaview 

(ca. 36 qm) im Bungalowbereich, 

mit seitlichem Meerblick. Family Bungalow 

Suite Pool-/Gardenview (45–48 

qm) im Marine Palace Suites Gebäude 

gelegen, Bad mit separater Dusche, 

mit separatem Wohn- und Schlafzimmer 

(im Wohnzimmer Schlafsofa), 

Essecke, komplett ausgestatteter 

Küche, Minibar, Terrasse, Pool-/Gar- 

tenblick. Deluxe Bungalow Suite Side 

Seaview (ca. 60 qm) mit separater Toilette, 

en-suite Whirlpool-Badewanne, 

großem Balkon oder Terrasse, seitlichem 

Meerblick. 

AKTIV SEIN 

Verschiedenste Aktivitäten werden 

den Gästen geboten wie Beachvolleyball, 

Boccia, Bogenschießen, Tischtennis, 

Aerobic, Aquagym, Fitness und 

Kanu. Zudem verfügt die Anlage über 

3 Tennisplätze. Gegen Gebühr Tennisschule, 

Wassersport- und „PADI“ 

Tauch-Center (durch Fremdanbieter). 

ANKUNFTSORT 

Heraklion, ca. 59 km.




n Extra Nights z.B 7=6 


n Eine „Aroma-Elixir“ Massage 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Family Room 

Side Seaview inkl. all inclusive 


Eine Übernachtung in der Family Bungalow 

Suite Pool-/Gardenview inkl. all 

inclusive ab 98 EURO p.P 




S. 88. 

HER 82410 

WWW 


WWW 


WWw 


Süßwasserpools, Kinderpool, 

Planschbecken, Meerwasserpool 

und Aquapark laden zum Baden 

ein. Zusätzlich zwei feinsandige 

Buchten. 

Das umfangreiche Kinderprogramm 


ermöglichen Eltern Zeit für 

sich. 

Kreta · Griechenland · 101

102 · Griechenland · Kreta 

ROBINSON CLUB KALIMERA KRITI 

41 

Das exklusive Haus erfreut sich bei Familien großer Beliebtheit. Der neueste 

unter den Robinson Clubs hält für Kinder jeden Alters im ROBY 

CLUB ein großes Angebot an Sport- sowie Kreativ-Aktivitäten bereit. 

Umfangreiches Equipment für die Kleinsten bietet ROBY BABY. 

SISSI 

Nahe dem pittoresken Fischerdörfchen 

Sissi, direkt am 300 m langen 

Sandstrand liegt dieser familienfreundliche 

ROBINSON Club, eine 

kleine Welt für sich. Rund um das 

Haupthaus mit seinen Patios, spiegelnden 

Marmorböden und der großen 

Veranda mit Meerblick gruppieren 

sich die drei „Dörfer“ des Hotels: Ein 

malerisches Ensemble rustikaler Bungalows, 

harmonisch in die Landschaft 

eingebettet. Nach Sissi ca. 

1 km, nach Malia ca. 7 km. 

ERLEBEN 

Der Club verfügt über ein Buffetrestaurant, 

ein Spezialitätenrestaurant 

und eine Indoorbar. Familien schätzen 

die 2 Pools mit Kinderbecken, das 

Babybecken sowie die Pool-/Beach- 

bar. Auch der Kinderspielplatz erfreut 

sich großer Beliebtheit. Das Kinderprogramm 

unterteilt sich in verschiedene 

altersgerechte Gruppen. Zum 

einen gibt es das Serviceangebot 

ROBY BABY für Kleinkinder von 0 bis 3 

Jahren. Weiterhin den ROBY CLUB für 

Kinder von 3 bis 5 und 6 bis 7 Jahren, 

R.O.B.Y. für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

und Programme für ROBS (von 13 bis 

14 und 15 bis 16 Jahren), stundenweise 

in den Hauptschulferien. Die 

ganze Familie erfreut sich an der großen 

und weiträumigen Gartenanlage 

des Clubs sowie am Atelier, Amphitheater 

und Nite Club. WLAN in 

öffentlichen Bereichen und Internet- 

Terminals. WellFit ® -Spa (Eintritt ab 16 

Jahren) mit Hallenbad (beheizbar), 

Sauna. Eine Grundausstattung an 




WOHNEN 

Zimmer (414): Im kretischen Stil eingerichtet. 

Doppelzimmer Single mit 

Kind (30–35 qm) im Hauptgebäude 

oder in den Bungalows, mit Bad, Föhn, 

Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Safe, 

zentralgesteuerter Klimaanlage, Balkon 

oder Terrasse, Landblick. Familienzimmer 

(48–60 qm) mit separatem 

Wohn- und Schlafraum, Gartenblick. 

Familienzimmer Meerblick (48–60 

qm) mit Meerblick. Suite Meerblick 

(48–60 qm) wie Familienzimmer, entweder 

im Haupthaus oder in den Bungalows, 

teilweise im Maisonette-Stil. 

AKTIV SEIN 

Beliebte Einrichtungen und Aktivitä- 

ten sind das Fitness-Studio, die Open- 

Air-WellFit ® -Ebene, Body&Mind Programme, 

GroupFitness, Laufparcour, 

Ballsportarten, 6 Tennisplätze, Segeln 

(Katamaranverleih mit Schein). Gegen 

Gebühr Power Plate ® , Surfen, Biken, 

persönlicher Trainer, 18-Loch Golfplatz. 

Auch den jungen Gästen wird im 

Rahmen der Kinderbetreuung eine 

Vielfalt an kreativen und sportlichen 

Aktivitäten geboten. Vor allem das 

„Wilde Kerle Soccer Camp” ist ein 

besonderes Erlebnis. 

ANKUNFTSORT 

Heraklion, ca. 42 km.






LOGIS* 


inkl. Vollpension 


Eine Übernachtung in der Suite Meerblick 

inkl. Vollpension 





S. 90. 

HER 23060 

WWw 


WWW 


WWw 


Der lange Sandstrand mit zahlreichenWassersportmöglichkeiten 

verspricht Badevergnügen 

für die ganze Familie. 

Die speziellen Wellness-Anwendungen 

und Sportprogramme 

erlauben gemeinsame Stunden 

während die Kinder rundum versorgt 

sind. 

Kreta · Griechenland · 103

104 · Zypern 

INTERCONTINENTAL APHRODITE 

HILLS RESORT HOTEL 

51 

Kindern bietet das Resort ein einzigartiges Programm im „Pirates 

Village“ – von Pilates über Karaoke bis zum eigenen Musicalauftritt. Die 

Anlage auf dem Felsplateau überzeugt mit Championship-Golfcourse, 

der größten Tennisakademie Zyperns und eigenem Beach Club. 

APHRODITE HILLS 

Traumhaft schön auf einem Felsplateau 

gelegen, gruppieren sich mehrere 

elegant eingerichtete Wohneinheiten 

um das Haupthaus und verleihen 

dem weitläufigen Resort den für 

Zypern typischen Dorfcharakter. 

Sand- und Steinstrand in der Nähe 

des Hotels. 

ERLEBEN 

Im Resort zu finden ist das Hauptrestaurant 

„Eleonas“ (Frühstücks- und 

Abendbuffet), sowie die à la carte- 

Restaurants (Halbpension wird anteilig 

angerechnet bzw. Menüwahl): „Mesogios“ 

(mediterran), „Ifestos“ (Poolbrasserie), 

„Ithaki“ (Fisch), „Leander“ 

(Fusion Food), „Carob Lounge“, „Sunset 

Bar“ (Tapas). Im Hauptrestaurant 

„Eleonas“, ausgestattet mit Hochstüh- 

len, werden zusätzlich Kindermenüs, 


Kinder angeboten (gegen Gebühr 

Lunchpakete). Weitere Restaurants auf 

der Plaza (durch Fremdanbieter, keine 

Anrechnung von Halbpension). WLAN 

in öffentlichen Bereichen. Der Pool der 

Anlage ist auf 2 Ebenen verteilt. Alle 

Kinderaktivitäten und die Kinderbetreuung 

finden im „Pirates Village“ 

statt. Auf rund 3.000 qm sind hier 

unter anderem ein Abenteuerspielplatz, 

eine Hüpfburg, ein Trampolin, 

ein großer Kinderpool sowie die Kinderclubs 

zu finden. Die Möglichkeit 

der Betreuung besteht für Kinder ab 

einem Alter von 6 Monaten bis 2 Jahren 

in der Krippe „Bizzy Babies”. Der 

Miniclub begrüßt alle Kinder im Alter 

von 3 bis 12 Jahren. Der „Grotto Fun 

Club” öffnet für Teenager von 13 bis 

17 Jahren seine Türen. Während die 

Kinder rundum versorgt sind, können 

Erwachsene ihre Freizeit im Hallenbad 

(beheizbar), in der Sauna, im Dampfbad, 

im Whirlpool oder im Fitnessraum 

verbringen. Gegen Gebühr „The 

Retreat Spa“ für Anwendungen ca. 

200 m vom Hotel entfernt. Eine 





WOHNEN 

Zimmer (290): Deluxe Golf & Seaview 

(ca. 33 qm) mit Bad, separater Dusche, 

Toilette, Föhn, Satelliten-TV, Minibar, 

Safe, Klimaanlage, Internet-Zugang 

(gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse, 

mit Blick über den Golfplatz zum Meer. 

Family Room Gardenview (ca. 66 qm) 

bestehend aus 2 Deluxe Gardenview 

Zimmern mit Verbindungstür, wie 

Deluxe Golf & Seaview, jedoch mit 

Gartenblick. Family Suite Golf & Seaview 

(ca. 75 qm) bestehend aus einer 

Junior Suite und einem Deluxe Golf & 

Seaview. Mit einer Verbindungstür verbunden. 

Junior Suite gleicht in der 

Ausstattung dem Deluxe Golf & Seaview, 

ist jedoch komfortabler eingerichtet 

und verfügt über eine zusätzliche 

Sitzecke. 

AKTIV SEIN 

Das Resort bietet 2 Tennisplätze. 

Gegen Gebühr Tennisakademie mit je 

4 Sand- und 5 Hartplätzen, persönlichem 

Trainer und Golfplatz „Aphrodite 

Hills“ (18-Loch). Details siehe Band 9 

„Golf“. Kinderausflüge finden im Rahmen 

des Kinderclubprogramms statt.

Auch Schwimmunterricht wird für die 

jungen Gäste angeboten. Beliebte 

Aktivitäten bei Kindern sind Ponyreiten, 

Trampolin springen und die resorteigene 

Hüpfburg. 

ANKUNFTSORT 

Paphos, ca. 17 km; Larnaca, 115 km. 

LOGIS* 


Deluxe Golf & Seaview inkl. Frühstück 



Golf & Seaview inkl. Frühstück 





S. 92. 


n Ein Dinner 



n Eine schwedische Rückenmassage 

PFO 15301 

WWW 


WWW 


WWw 


Umfangreiche Kinderbetreuung 

bis 22 Uhr, Ruhezonen für 

Erwachsene und der Babysitter- 

Service ermöglichen Eltern ein 

paar ruhige Stunden zu zweit. 

Zypern · 105

106 · Zypern 

LE MERIDIEN LIMASSOL 

SPA & RESORT 

51 

Dieses Resort bietet Familien perfekte Bedingungen für einen vollendeten 

Aufenthalt: Blühende Gärten, exzellente Restaurants und ein mehrfach 

prämiertes Thalassotherapie-Spa zur Entspannung der Eltern und 

einen Kids Club mit sportlichen, kreativen und kulturellen Aktivitäten. 

LIMASSOL 

Führendes internationales Luxushotel 

mit erstklassigem Wellness-Angebot. 

Die Anlage befindet sich direkt an 

einem langen Sandstrand. Zum Zentrum 

von Limassol ca. 15 km (Hotelshuttle 

Service 2 x täglich inbegriffen). 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über das Hauptrestaurant 

„Le Fleuri“ (internationale 

Speisen, Frühstücksbuffet, bei Halbpension 

abends Buffet oder Menüwahl), 

4 à la carte-Restaurants (Halbpension 

wird anteilig angerechnet), 

sowie „Mickey`s“ Kinderrestaurant, 

welches Kindermenüs, saisonale Kinderbuffets 

und auf Anfrage Allergikerkost 

anbietet (gegen Gebühr Lunchpakete). 

Weiterhin Bar und 

Bowlingbahn (gegen Gebühr). 

Besonders beliebt bei Familien sind 

die 5 Pools der Anlage (1 für Erwachsene, 

1 mit Meerwasser) und das 

Amphitheater (saisonal). Kinderbetreuung 

für Kinder von 0 bis 2 Jahren 

in der Krippe (gegen Gebühr). Der Kinderclub 

„Penguin Village“ begrüßt 

Kinder von 3 bis 12 Jahren mit einem 

Pool, Spielzimmer und einer Hüpfburg. 

Das „Leisureland“ ist Anlaufpunkt für 

die Jugendlichen im Resort. Währenddessen 

können Eltern das Hallenbad, 

die Sauna, das Dampfbad und das Fitness 

Center nutzen oder (gegen 

Gebühr) das vielfach preisgekrönte 

„Le Spa“ auf ca. 3.000 qm besuchen. 

Als „World’s Leading Spa Resort“ ausgezeichnet 

verfügt es über 4 Außenund 

3 Innenbecken mit Meerwasser, 

34 Behandlungsräume, Frisör und 

Kosmetiksalon. Eine Grundausstat- 

tung an Baby- und Kleinkind-equipment 


Seite 114. 


WOHNEN 

Zimmer (329): Geräumig und sehr 

geschmackvoll eingerichtet. Double 

Pool & Seaview (ca. 41 qm) im Hauptgebäude 

mit Bad, separater Toilette, 

Föhn, Bademantel, Slippers, Telefon, 

Satelliten-TV, WLAN und Playstation 

(jeweils gegen Gebühr), Safe, Minibar, 

Klimaanlage, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Balkon, mit Pool- und Meerblick. 

Family Room Pool & Seaview 

(ca. 44 qm) geräumiger. Citrus Two 

Bedroom Garden Suite (ca. 93 qm) in 

der Gartenanlage gelegen mit Terrasse, 

kleinem Garten bzw. Innenhof, im 

Maisonette-Stil mit Wohn- und Ess- 

bereich im Erdgeschoss, 2 Schlafzimmern 

im Obergeschoss (durch Schiebetür 

getrennt), Gästebad mit Dusche. 

AKTIV SEIN 

Verschiedene Freizeitaktivitäten wie 4 

Tennisplätze mit Flutlicht, Mini-Fußballfeld, 

Volleyball, Basketball, Bogenschießen, 

Badminton und Minigolf. 

Zudem gegen Gebühr auch Billard, 

Wassersport und Tauchen (jeweils saisonal 

durch Fremdanbieter). Der Kinderclub 

bietet kulturelle und lehrreiche 

Programmpunkte in Kombination 

mit aktiven Sporteinheiten an. 

ANKUNFTSORT 

Larnaca und Paphos, jeweils ca. 

60 km.

Restaurant "Kojima" 


n Garantierter Late Check-Out bis 

16 Uhr 


n Frühbucherprivileg: Extra Nights 

z.B. 7=6 

n Zwei Thalassotherapien 

LOGIS* 


Double Pool & Seaview inkl. Frühstück 


Eine Übernachtung in der Citrus Two 

Bedroom Garden Suite inkl. Frühstück 





S. 94. 

LCA 12333 

WWW 


WWw 


WWw 


Das Resort ist direkt am Sandstrand 

gelegen, der mit der 

„blauen Flagge” ausgezeichnet 

ist. 

Zypern · 107

108 · Türkei · Türkische Riviera 

BARUT HOTELS LARA RESORT 

SPA & SUITES 

51 

Auf einem 110.000 qm großen Areal erstreckt sich dieses familienfreundliche 

Resort entlang eines langen, breiten Sandstrandes an der 

Mittelmeerküste. Die Kinder besuchen Reit- und Zirkus-Workshops im 

Rahmen des deutschsprachigen Kinderprogrammes. 

LARA 

Das moderne, großzügige Ferienresort 

liegt im aufstrebenden Ferienzentrum 

Lara zwischen Antalya und 

Belek. Die Hotelanlage besteht aus 

Hauptgebäude, Nebengebäude mit 

Junior Suiten und den Residenzen in 

ruhiger Lage. Die erstklassige Strandlage 

(Sand/Kiesel) und die zahlreichen 

familienfreundlichen Einrichtungen 

garantieren einen unbeschwerten 

Badeurlaub. 

ERLEBEN 

Das „Divan“ Buffetrestaurant mit Terrasse 

(Kindermenü und Kinderbuffet 

wird angeboten, Hochstühle vorhanden), 

5 à la carte-Restaurants (Reservierung 

erforderlich), eine Patisserie 

und 5 Bars sind in der Hotelanlage zu 

finden. Die große Poollandschaft mit 

Poolbar, Kinderbecken und Wasserrutschen 

ist ein Erlebnis für die ganze 

Familie. Das tägliche Unterhaltungsprogramm 

für Erwachsene, der Nightclub 

und das Kino bieten abwechslungsreiche 

Unterhaltung. Die Betreuung 

im Miniclub richtet sich an 

Kinder von 4 bis 12 Jahre mit Programm 

am Vor- und Nachmittag. Der 

Kinderspielplatz der Anlage lädt zusätzlich 

zum Spielen ein. Während die 

jüngsten Gäste gut versorgt sind, können 

Eltern die Ladengalerie erkunden 

oder das Thalasso-Hallenbad mit 

Außenbecken, Sauna und türkischem 

Bad sowie das „Manolya“ Thalasso 

und Spa Center mit Massagen und 

Beauty-Anwendungen (gegen 

Gebühr) nutzen. Gegen Gebühr Internet-Zugang. 

Eine Grundausstattung 




WOHNEN 

Zimmer (427): Besondere Serviceleistungen 

für Gäste der Suitenkategorien: 

Zugang zur privaten Lounge, 

privater Check-In, 1 Gesichtspflege 

oder Peeling (ca. 20 Minuten) pro Zimmer/Aufenthalt, 

Zimmerservice, 

Bügelservice bei Anreise. Deluxe Seaview 

(ca. 50 qm) im Hauptgebäude 

mit Bad, Föhn, Bademantel, Slippers, 

Satelliten-TV, DVD-/CD-Player, Internet-Zugang 

(gegen Gebühr), Safe, 

Minibar, Kaffee-/Teekochgelegenheit, 

Klimaanlage, Sitzecke, Balkon, direktem 

Meerblick. Family Suite (48–67 

qm) in den Nebengebäuden (Gartenanlage) 

gelegen, mit kombiniertem 

Wohn- und Schlafzimmer, separater 

Dusche, Balkon ohne Meerblick, mit 

Verbindungstür. Penthouse Suite (ca. 

70 qm) mit optisch getrenntem 

Wohn- und Schlafzimmer, offenem 

Bad, Dampfbad, größerem Balkon mit 

Meerblick. Big Residence (ca. 86 qm) 

mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, 

weiterem Schlafzimmer, Bad, Kitchenette, 

Balkon oder Terrasse ohne 

Meerblick. 

AKTIV SEIN 

Das Resort bietet 3 Tennisplätze (mit 

Flutlicht), 1 Mehrzwecksportplatz, 

Squashcourt, Beachvolleyball, Tischtennis, 

Kanu, Katamaran und Windsurfen 

(jeweils mit Lizenz), Aerobic, 

Fitness Center, Bogenschießen, Minigolf. 

Zusätzlich gegen Gebühr Billard. 

Kinderaktivitäten, wie Ponyreiten, im 

Rahmen der Kinderbetreuung.






bzw. 30 EURO Preisvorteil 

ANKUNFTSORT 

Antalya, ca. 12 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Deluxe Seaview 

inkl. Ultra All-Inclusive 





S. 96. 

AYT 24350 

WWw 


WWw 


Www 


Eine große Poollandschaft mit 

zwei separaten Kinderpools und 

Wasserrutschen sowie der 

Strand bieten optimalen Badespaß 

für Groß und Klein. 

Türkische Riviera · Türkei · 109


ROYAL HOLIDAY PALACE 

51 

Perfekt für Familien, auch dank großzügiger Zimmer: Erbaut im Stil eines 

orientalischen Schlosses, beeindruckt das exklusive Haus durch seinen 

Luna Park und spektakuläre Wasserrutschen. Internationale Einflüsse 

prägen die gehobene Küche. 

LARA 

Das im April 2011 eröffnete Hotel im 

Château-Stil liegt im Urlaubsgebiet 

von Kundu/Lara Beach, unmittelbar 

am hoteleigenen Strand (Kies/Sand) 

und inmitten einer großzügig angelegten 

Pool- und Gartenanlage (ca. 

53.000 qm). Geschichtliche Elemente 

und Komfort der heutigen modernen 

Architektur wurden hier raffiniert vereint. 

Geschäfte, Restaurants und Bars 

in der Nähe, Antalya-Zentrum ca. 

17 km. 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über das Hauptrestaurant 

„Palace“ sowie über 5 à la 

carte-Restaurants („Vapiano“ italienische 

Küche, „Hashi“ fernöstliche 

Gerichte, „Lal“ Grillvariationen, „Deep 

Blue“ Fischspezialitäten, „El Torito“ 

mexikanische Speisen). Für die Kleinen 

gibt es das Kinderrestaurant „Bambino“ 

(Kindermenü, Kinderbuffet). 

Weiterhin zu finden sind das Snackrestaurant 

„Turquoise“ mit Blick über 

das Meer, Bistro & Patisserie „Palace“, 

Food Corners, „Türkisches Zelt“ (traditionelle 

türkische Backwaren) und 10 

Bars. Ein Familienerlebnis ist die große 

Poollandschaft mit Hauptpool, Wasserrutschen 

und einem Kinderbereich. 

Der Kinderclub für Kinder im Alter von 

4 bis 12 Jahren ist am Vor- und Nachmittag 

geöffnet. Das Amphitheater 

der Anlage lädt zu täglichen Shows 

ein. Das Spa Center mit türkischem 

Bad, Sauna, Dampfbad und Whirlpool 

bietet Ruhe und Entspannung für 

Erwachsene. Gegen Gebühr verschiedene 

Wellnessanwendungen. Eine 





WOHNEN 

Zimmer (500): Familyroom (ca. 60 qm) 

mit Bad, Dusche oder Badewanne, 

Föhn, 2 Schlafzimmern mit Verbindungstür, 

Satelliten-TV, Radio, Telefon, 

WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe 

und Balkon. Deluxe Familyroom (ca. 

75 qm) im Maisonettestil, ohne Verbindungstür, 

2 Schlafzimmer. Junior 

Suite (ca. 60 qm) mit separatem 

Wohn-/Schlafraum, Blick zur Landseite. 

Deluxe Suite (ca. 85 qm) mit 

2 Schlafzimmern, 1 Wohnzimmer, 

2 Bädern (1 mit Dusche, 1 mit Badewanne 

oder Whirlpool), Blick zur 

Landseite. 

AKTIV SEIN 

Freizeitaktivitäten der Anlage sind 

Morgengymnastik, Tanz-Kurse, Step 

Aerobic, Tischtennis, Boccia, Beach 

Volleyball, Wasserball, Wassergymnastik 

und Dart. Auch für Kinder werden 

im Rahmen des Kinderclubprogramms 

sportliche Aktivitäten wie Boccia und 

Minibasketball angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Antalya, ca. 15 km.


n Ein Dinner 


LOGIS* 

Eine Übernachtung im Familyroom 



Eine Übernachtung in der Deluxe Suite 






S. 98. 

AYT 24305 

WWw 


WWw 


Www 


Zahlreiche Wasserrutschen und 

der resorteigene Lunapark bieten 

Badespaß für die ganze 


Die Ruhezone für Erwachsene 


ermöglichen Eltern ruhige Stunden 

zum Entspannen. 



ALI BEY RESORT SIDE 

51 

Inmitten eines Pinienwaldes und umgeben von geschützter Natur gelegen, 

fallen der großzügige Wasserpark mit Kids Club und die vielfältigen 

Pools dieses Resorts ins Auge. Die weltbekannte, hauseigene Tennisakademie 

hält ein extra Kinderland bereit. 

SIDE-SORGUN 

Die großzügig gestaltete Anlage der 

Ali Bey-Gruppe wurde im Frühjahr 

2010 im Stil der Istanbul-Bosphorus 

Häuser erbaut. Das Resort besteht aus 

mehreren 3-stöckigen Gebäuden und 

ist in eine gepflegte, weitläufige Gartenanlage 

eingebettet. Ein hoteleigener 

Wasserpark und das „Wellness 

Samara Spa“ versprechen abwechslungsreiche 

Tage. Direkt am 300 m 

langen, feinen Sandstrand gelegen. 

Side mit Einkaufmöglichkeiten, Restaurants 

und Bars ca. 1 km, Antalya, 

ca. 70 km. 

ERLEBEN 

Das Resort bietet ein Hauptrestaurant 

(türkische, italienische und chinesische 

Speisen, Kindermenü), à la carte- 

Restaurant „Keyf-i Safa“ (osmanische 

Küche), Fisch-, Strand- und Aquarestaurant 

(im Aquapark, nur Lunch), 

5 Bars und Café Patisserie. In den Restaurants 

Hochstühle und Lunchpakete 

inbegriffen. Ein Kinderparadies ist der 

Miniclub für Kinder im Alter von 

4 bis 12 Jahren, eingeteilt in zwei 

altersgerechte Gruppen, sowie der 

Spielplatz. Der Aquapark (ca. 15.000 

qm) mit großzügiger Poollandschaft, 

Wasserrutschen, Planschbecken, Kinderbecken, 

Babysandpool und Sonnenterrassen 

(Liegen und Schirme 

inbegriffen) begeistert die ganze 

Familie. Diverse Einkaufsmöglichkeiten, 

eine Boutique und ein Frisör- und 

Kosmetikstudio sind ebenfalls Teil der 

Anlage. Das „Wellness Samara Spa“ 

mit Sauna und Hamam ist der ideale 

Ort für ein paar enspannte Stunden. 

Gegen Gebühr Massagen und diverse 

Wellness-Anwendungen. Eine Grundausstattung 


ist im Resort vorhanden, 



WOHNEN 

Zimmer (276): Suite Deluxe (ca. 48 

qm) mit Twin- oder Kingsize-Bett, Bad, 

Whirlpool, Föhn, Bademantel, 2 LCD- 

TV, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage 

(zentral gesteuert), Tee-/ 

Kaffeekochgelegenheit, Balkon und 

Wohnzimmer. Family Duplex Suite (ca. 

62 qm) im Maisonettestil, gleiche Ausstattung 

aber mit separatem Schlafraum 

in der 1. Etage. Family Suite (ca. 

61 qm) gleiche Ausstattung wie Suite 

Deluxe, mit zusätzlichem, separatem 

Schlafraum und 2. Bad mit Whirlpool. 

AKTIV SEIN 

Willkommene Freizeitaktivitäten sind 

Bogenschießen, Beach- und Volleyball, 

Wasserball, Boccia, Shuffleboard, 

Dart, Tanzkurse. Gegen Gebühr Wassersport, 

Fitnessraum, Tennis (PCT- 

Tennisschule) und Tauchschule 

(Fremdanbieter). Im Rahmen des Kinderclubprogramms 


Aktivitäten angeboten. Das Kindertennisland 

ist ein besonderes 

Erlebnis für die Kleinen. 

ANKUNFTSORT 

Antalya, ca. 65 km.


n Ein 3-Gang-Dinner 




bzw. 4 EUR Preisvorteil pro Tag 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in der Suite 

Deluxe inkl. All-Inclusive ab 

112 EURO p.P. 




S. 100. 

AYT 46330 

WWw 


WWw 


Www 


Der Aquapark mit zahlreichen 

Rutschen und separatem Kinderbecken 

bietet Badespaß für 




NEUE HORIZONTE: 

DER SONNE HINTERHER.

Aus der airtours Sommeredition 2012: 

ALLE FACETTEN 

DES ANSPRUCHSVOLLEN 

REISENS 

BAND 3: AFRIKA, ORIENT & 

INDISCHER OZEAN 

Golfstaaten • Südliches Afrika • Ostafrika 

Mauritius • Seychellen • Malediven 

BAND 4: ASIEN, AUSTRALIEN & 

SÜDPAZIFIK 

Indien • Sri Lanka • Südostasien • Ferner Osten 

Australien • Neuseeland • Südsee 

Diese und weitere airtours Reisebände erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.airtours.de 

Aus der airtours Sommeredition 2012 

BAND 5: AMERIKA & 

KARIBIK 

USA • Kanada • Karibik • Bahamas 

Mittel- und Südamerika

116 · Fernreisen 

Flugzeiten: 

7-15,5 Std. 


-9/+6 Std. 

Klima: 

Karibik im Februar? Bali im September? 

Jede Reise hat ihre Zeit, und 

Überraschungen sollen stets positiv 

sein. Wer auf der ganzen Welt zu 

Hause ist, will sie so schön wie möglich 

kennenlernen. Wir helfen gerne 

bei allen Fragen. 



Seite 103.

FERNREISEN 

Fremde Welten entdecken: Das Glück der Ferne. 

Gut zu wissen, dass Ihren Kindern die ganze Welt offensteht – vor allem, was exklusive 

Fernreisen betrifft. Ganz gleich, wohin Sie im Leben miteinander noch wollen, Ihre Familie 

ist rund um den Globus willkommen und bestens aufgehoben. Wie weit Sie das Fernweh 

auch zieht, nehmen Sie doch einfach alle mit, die Sie vermissen würden. 

Fernreisen · 117

118 · Fernreisen 

DIE RUHE SELBST – KINDER 

ERLEBEN SCHILDKRÖTEN. 

Ein ganz besonderes Erlebnis ist für Kinder die Begegnung mit Tieren. In exotischen 

Weltgegenden kann man eine sehr spezielle Art dabei manchmal gar 

nicht übersehen: Schildkröten, je größer, desto besser. Kinder spüren die freundliche 

Lebendigkeit der Kolosse und lernen sie nicht als Spielzeuge, sondern als 

souveräne Lebewesen kennen, die mit uns Menschen die Erde teilen. Die in sich 

ruhenden Kreaturen reagieren geduldig und robust auf Annäherungsversuche, so 

dass sie überraschende Qualitäten als Streicheltiere beweisen. Der direkte Kontakt 

ist schon für die Kleinsten ein prägendes Erlebnis. Neugierig, jedoch meistens 

zögerlich nähern sie sich den unbekannten Wesen. Beide Seiten brauchen etwas 

Zeit, müssen erst Vertrauen fassen, ehe Respekt und Zuwendung sich voll entwickeln. 

Faszinierend, wenn die überraschend warmen Reptilien zum Streicheln 

und Kraulen ruhig halten und sich genussvoll den Rücken kratzen lassen. 

Auf Mauritius erwartet Kinder im Le Vanille Crocodile Park die weltgrößte Zucht 

von Aldabra-Riesenschildkröten. Man kann durch einen kleinen tropischen Urwald 

spazieren, Affen, Krokodile, Chamäleons und Erdmännchen besuchen. Die 

beeindruckenden Riesen wandern in einer Art Savanne frei umher. Ihre Heimat 

ist sehr wasserarm, so dass sie durch die Nasenschlitze Tau und Regen trinken. 

Den kurzen „Schildkrötenrasen“ grasen sie regelmäßig gründlich ab. Das Berühren, 

sogar das Füttern wird Kindern hier ausdrücklich gestattet – Vorsicht vor den 

hungrigen Schnäbeln. Auch für Erwachsene unvergesslich, durch die Herden mit 

über 500 Tieren aller Altersstufen zu gehen. Schon vor den Sauriern bevölkerten 

sie die Erde. Eine besonders überzeitliche Erscheinung ist der Senior der Herde: 

Domino, 275 Kilogramm schwer und immerhin über 90. Damit hat er noch gut 

100 Jahre vor sich. Das Glück, über seine raue trockene Haut zu streicheln, kann 

ein echtes Urlaubs-Highlight werden.

Kinder haben meist ein vertrauensvolles Bild der sympathischen Dickköpfe. Sie 

kennen Tranquilla Trampeltreu, Nessaja, die orakelnde Kassiopeia aus Michael 

Endes „Momo“ oder Petzis grüne Begleiterin. Zum Staunen bringt sie besonders 

die enorme Größe der lebendigen Giganten und ihre bedächtige Sanftheit. Nur 

„in Echt“ kann man als Gast im Tierreich so eine völlig fremde Wirklichkeit mit 

Augen und Händen betrachten, begreifen und sogar streicheln. Der eigenwillige 

Rhythmus der Schildkröte, das Selbstvertrauen und die Ruhe, die sie ausstrahlt, 

sind wohl einmalig, wenn man nicht gerade einen Wal zur Verfügung hat. 

Im Fernen Osten sind die beharrlichen Tiere als Symbol der Beständigkeit und 

Sicherheit beliebt. Mitten in Bangkok findet sich die verspielt-verwunschene 

Anlage des Schildkrötentempels Wat Prayun Wongsawat. In ihrem Schutz kann 

man mit Kindern herrlich die vielen liebevollen Details um den Teich mit seiner 

künstlichen Insel, skurrile Aufbauten, Felsennischen, Figuren und Schreine entdecken, 

die Tempelschildkröten mit Bananenscheiben füttern, sich die Beine vertreten 

oder einfach die entspannte Atmosphäre genießen. Denn es muss nicht 

immer die Maxiversion sein. So bietet das „Santiburi Beach Resort“ auf Koh Samui 

Fernreisen · 119 

(siehe Seite 148) im Rahmen seines abwechslungsreichen Spiel- und Sport-Programms 

für Kinder die Möglichkeit, sich für die Dauer des Aufenthalts Schildkröten 

inklusive Terrarium auszuleihen, so dass die jugendlichen Pfleger spielerisch 

an Verantwortung und Tierliebe herangeführt werden. 

Eine Schildkröte freizulassen verheißt nach asiatischem Glauben langes gutes 

Leben, traditionell schreibt man seinen Namen auf den Panzer. Wer sie findet, 

schreibt seinen eigenen dazu, so dass man Tiere mit ganzen Autogrammsammlungen 

auf dem Rücken antreffen kann. Die „Turtle Release“-Woche bei Thai 

Muang bietet im März ein Festival der Freiheit. Wer von einer Schildkröte träumt, 

dem wird sein Traum viel Glück bringen – und das sollte man seinen Kindern niemals 

vorenthalten. Ein sehr guter Weg ist ganz einfach der Besuch der Originale.

120 · Arabische Emirate · Dubai 

MADINAT JUMEIRAH - 

HOTEL MINA A`SALAM 

61 

Maritimes für die ganze Familie: Das an einer Lagune gelegene Haus 

bietet Bewegungsfreude pur in Sinbad’s Kids Club. Durch verschlungene 

Kanäle werden per Wassertaxi Promenaden und exklusive Restaurants 

erreicht – sie alle verfügen über direkte Zugänge zum Wasser. 

DUBAI 

Madinat Jumeirah, eine Stadt im arabischen 

Stil mit Windtürmen und 

Souks. Mina A’Salam, übersetzt 

„Hafen des Friedens“, ist Teil dieser 

Stadt. Glanz und Pracht von 1001 

Nacht ruft die ganze Atmosphäre von 

Madinat Jumeirah hervor. Der Gebäudekomplex 

umrahmt eine Lagune, auf 

der man mit kleinen Booten, den 

sogenannten „Abras“, kurze Rundfahrten 

durch die Anlage unternehmen 

oder auch zu den Restaurants 

des benachbarten Hotels Al Qasr oder 

in den „Souk Madinat“ fahren kann. 

ERLEBEN 

Das Hotel verfügt über 3 Restaurants 

(international, chinesisch, mediterran), 

welche mit Hochstühlen ausgestattet 

sind. Für Kinder werden spe- 

zielle Kindermenüs angeboten. Frühstück 

ist nur im „Al Muna“ Restaurant 

möglich, Dinner auch im „Arboretum“ 

und „Khaymat Al Bahar“. Neben den 

Restaurants gibt es 2 Bars. Der Swimmingpool 

(temperiert) mit Poolbar 

und der benachbarte Wasserpark versprechen 

Badevergnügen für die ganze 

Familie. Der Kinderclub „Sindbad's 

Kids Club“ öffnet täglich für Kinder im 

Alter von 4 bis 12 Jahren seine Türen. 

Direkt neben dem Kinderclub gibt es 

einen Spielplatz und ein Kinderbecken. 

Währenddessen können die 

Eltern im „Souk Madinat“ mit einer 

großen Auswahl an Cafés, Restaurants 

und traditionellen Geschäften ihre 

Zeit verbringen oder das „Talise Spa“ 

nutzen. Ein großer Wellness-Bereich 

mit Hallenbad, Sauna, Türkischem Bad 

(Dampfbad) und Massagen (gegen 

Gebühr) lädt zum Entspannen ein. Für 

Kinder werden ebenfalls Spa-Behandlungen 

angeboten. Eine Grundausstattung 



Seite 178. 

WOHNEN 

Zimmer (292): Deluxe Balcony Room 

(ca. 50 qm) mit Bad, separater Dusche, 

Bademantel, Föhn, Safe, Telefon, 

Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage, 

Balkon mit seitlichem Meerblick. 

Ocean Deluxe Balcony Room (ca. 

50 qm) mit direktem Meerblick. 

Premium Leisure Room (ca. 50 qm) 

wie Deluxe Balcony Room, zusätzlich 

mit Zugang zur separaten Lounge mit 

Transfer vom/zum Flughafen Dubai, 

separatem Check-In/Check-Out, 

Frühstücksbuffet, tagsüber alkohol- 

freien Getränken, Teatime (15.00– 

16.30 Uhr), abends Canapés und 

alkoholischen Getränken (18.00– 

20.00 Uhr), Auswahl an internationalen 

Zeitungen und Magazinen, Spielraum 

mit Spielzeug, Büchern und 

Computerspielen für Kinder. Ocean 

Premium Leisure Room (ca. 50 qm) 

zusätzlich mit direktem Meerblick. 

AKTIV SEIN 

Die Anlage bietet 5 Tennisplätze, 

2 Squashcourts (klimatisiert) und 

1 Fitnessraum. Gegen Gebühr ist Wasserski, 

Windsurfen, Parasailing und 

Segeln möglich. Kinder haben die 

Möglichkeit Schwimmunterricht im 

Resort zu nehmen. 

ANKUNFTSORT 

Dubai, ca. 25 km

Restaurant 




sowie Halbpension zum Preis 

von Frühstück 

LOGIS* 


Deluxe Balcony Room 





S. 104. 

DXB 10329 

WWW 


WWW 


WWw 


Der benachbarte Wasserpark 

verspricht Badevergnügen für 


Die Ruhezonen für Erwachsene, 

die Kinderbetreuung und der 

Babysitter-Service ermöglichen 

Eltern entspannte Stunden zu 

zweit. 

Dubai · Arabische Emirate · 121

122 · Arabische Emirate · Dubai 

JEBEL ALI PALM TREE COURT & 

SPA 

51 

Die aufwendig gestaltete Gartenanlage gehört hier zur Kulisse für 

Schwimmzüge im Pool, Abschläge auf dem Course und den hauseigenen 

Kids Club, in dem Kinder spielend lernen. Selbst bei Weitgereisten 

hinterlassen die großzügigen Zimmer des eleganten Hauses Eindruck. 

DUBAI 

Das freundliche Beachresort bietet 

seinen Gästen die im Sommer 2011 

neu renovierten Junior Suiten und Suiten. 

Alle sind mit Balkon oder Terrasse 

ausgestattet und in 6 dreistöckigen 

Gebäuden untergebracht, die von 

schönen Gärten und schattigen 

Baumgruppen umgeben sind. Der 

Aufenthalt wird durch persönlichen 

Service und eine ausgezeichnete 

Küche abgerundet. Der Hotel-Shuttle 

fährt zur Shoppingmall „Ibn Battuta“, 

zur „Emirates Mall“, zum „Gold & Diamond 

Park“ und zum Aquaventure 

Wasserpark im Atlantis (nach Verfügbarkeit). 

ERLEBEN 

Im Resort stehen 15 Restaurants 

(Hochstühle für Kinder vorhanden) 

und Bars zur Verfügung, z.B. das 

Hauptrestaurant „La Fontana“ mit 

mediterranem Ambiente. Dinearound. 

Die große Pool- und Gartenlandschaft 

mit 3 Swimmingpools 

(einer mit Meerwasser), 2 Babypools 

(schattig) und Poolbars mit Unterwassermusik, 

ist ein besonderes Erlebnis 

für die ganze Familie. Außerdem sind 

ein Fitnessraum und eine Sauna in der 

Anlage zu finden. Gegen Gebühr ist 

der Spa-Bereich (mit Voranmeldung) 

nutzbar. Im Kinderclub „Cool Zone" 

werden Kinder von 3 bis 12 Jahren 

täglich betreut. Spezielle Programme 

für Jugendliche ab 13 Jahren werden 

ebenfalls angeboten. Eine Grundausstattung 



Seite 178. 

WOHNEN 

Zimmer (134): Alle Junior Suiten neu 

renoviert. Garden View Junior Suite 

(ca. 54 qm) mit Bad und separater 

Dusche, Gartenblick oder eingeschränkter 

Meerblick. Palm Tree Court 

Suite (ca. 109 qm) mit separatem 

Wohn- und Schlafzimmer, ansonsten 

wie Junior Suite, jedoch größer. Beach 

Front Junior Suite (ca. 54 qm) in der 1. 

Reihe gelegen mit garantiertem 

Meerblick, gleiche Ausstattung wie 

Garden View Junior Suite. Royal Jasmine 

Junior Suite (ca. 60 qm) wie Beach 

Front Junior Suite, zusätzlich mit Flatscreen-LED-TV, 

Playstation 3 und 2 

separaten Ausziehbetten für Kinder. 

Außerdem ein „Badeerlebnis“ pro Person/Aufenthalt 

und Internet-Zugang. 

In dem Restaurant „White Orchid” 

werden tagsüber Tee, Kaffee, Soft- 

drinks und Snacks serviert, abends 

Canapés und Cocktails inbegriffen. 

AKTIV SEIN 

4 Tennishartplätze (Flutlicht), 1 klimatisierter 

Squashcourt, Badminton, 

Tischtennis, Tischfußball und Federball 

sind die sportlichen Angebote des 

Resorts. Beliebte Freizeitaktivitäten 

sind weiterhin Bogen- und Tontaubenschießen. 

Gegen Gebühr Reiten 

(auch für Kinder, Voranmeldung), Billard, 

Wasserski, Hochseefischen, Surfen, 

Flüge mit dem Wasserflugzeug. 

Golf kann arrangiert werden. Golfplätze 

in Dubai und Abu Dhabi siehe Band 

9 „Golf“. 

ANKUNFTSORT 

Dubai, ca. 45 km.



n Extra Nights: z.B. 5=4 


n Wellness-Anwendung 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in der Garden 

View Junior Suite inkl. Frühstück 





S. 106. 

DXB 10316 

WWw 


WWW 


WWw 


Das Hotel bietet eine beeindruckende 

Poollandschaft und 

direkte Strandlage. 

Die tägliche Kinderbetreuung bis 

22 Uhr ermöglicht Eltern entspannte 


Dubai · Arabische Emirate · 123

124 · Mauritius · Le Morne 

BEACHCOMBER HOTEL PARADIS & 

GOLF CLUB 

5.51 

Bis in den späten Abend sorgt der Kids Club des eleganten Hotels für 

Aktivitäten und begeistert mit seiner Gestaltung, dem Nachbau des 

Asterix-Dorfes. Am Fuß des Weltkulturerbes Le Morne Brabant bietet 

das elegante Haus einen eigenen Championship-Course. 

LE MORNE 

Das zu den schönsten Resorts von 

Mauritius zählende Beachcomber 

Hotel Paradis & Golf Club liegt auf 

einer 100 ha großen Halbinsel an der 

feinsandigen Süd-Westküste von 

Mauritius, eingebettet von Le Morne 

und dem Indischen Ozean. Dank 

diverser Möglichkeiten für Land- und 

Wassersportarten, einem eigenen, 

spektakulären Golfplatz und Zugang 

zu renommierten Plätzen in der 

Umgebung ist es ein absolutes Traumziel 

für Aktivurlauber. 

ERLEBEN 

Im Resort gibt es 4 Restaurants (ausgestattet 

mit Hochstühlen) in zum Teil 

offener Bauweise mit internationaler, 

europäischer und kreolischer Küche, 

Meeresfrüchtespezialitäten, Kinder- 

buffet, Kindermenü und Allergikerkost 

für Kinder. Zudem sind 3 Bars, eine 

Lounge und WLAN-Spots zu finden. 

Zum Baden laden der große Swimmingpool 

mit Liegeterrasse sowie der 

Kinderpool ein. Im Miniclub des Resorts, 

der an das traditionelle Gallierdorf 

von Asterix erinnert, wird eine 

tägliche Kinderbetreuung für Kinder 

im Alter von 3 bis 12 Jahren angeboten. 

Während die Kleinen bis in die 

späten Abendstunden gut versorgt 

sind, können Eltern die Live-Musik mit 

Tanz und Folkloreshows genießen 

oder die Diskothek besuchen. Gegen 

Gebühr „Clarins Spa“ mit verschiedenen 

Anwendungen, großem Fitness-/ 

Aerobic-Center, Sauna und Frisör. Eine 




WOHNEN 

Zimmer (286): Junior Suite (ca. 76 qm) 

mit Bad, separater Dusche und Toilette. 

Föhn, Satelliten-TV, Safe, Minibar, 

Telefon, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, 

in einem separaten Hoteltrakt. 

Family Suite (ca. 152 qm) 

2 Junior Suiten mit Verbindungstür, 

eine mit kindgerechter Ausstattung 

wie 2 Betten, Kinderdecken und -kissen, 

Kinderbademäntel, besondere 

Ausstattung im Bad wie Kindershampoo, 

rutschfeste Unterlage in Bad und 

Dusche, Sicherheitsvorkehrungen wie 

z. B. an Steckdosen, an der Terrassentür, 

abschließbare/r Minibar und Fernsehschrank. 

Luxury Family Suite (ca. 

223 qm) gleiche Ausstattung, jedoch 

1 Senior Suite mit separatem Wohn-/ 

Schlafzimmer und Gästetoilette und 

1 Junior Suite Beachfront mit Verbin- 

dungstür, direkt am Strand. 

AKTIV SEIN 

6 Tennisplätze mit Flutlicht, Windsurfen, 

Segeln (Hobie Cat, Laser), Kajaks, 

Glasbodenboote, Tretboote, Schnorcheln, 

Wasserski, Volleyball, Fußball 

uns Tischtennis sind beliebte Freizeitaktivitäten 


Gegen Gebühr Tennisbälle, Mountainbikes 

und Hochseefischen. „Le Paradis“ 

Golfplatz: Von David Dutton 1992 

konzipierter 18-Loch-Golfplatz (Par 

72), 5899 m, 150 ha auf einer Landzunge 

gelegen. Driving Range und 

Übungseinrichtungen, Unterricht 

möglich, Platzreife ausreichend, 

Greenfee ca. 20 EURO pro Person/Tag, 

Hand-Trolleys ca. 6 EURO, Elektro- 

Carts 25–36 EURO. Zwei weitere 18- 

Loch-Golfplätze „Heritage Golf Club“

Restaurant „Blue Marlin“ 

in Bel Ombre und „Tamarina“ sind in 

ca. 20 Min. per Taxi zu erreichen. 

Reduzierte Greenfee ca. 60 EURO auf 

„Heritage Golf Club“ und „Tamarina“ 

und bevorzugter Service (Reservierung 

und Transfer über das Hotel). Details 

siehe Band 9 „Golf“. Tauchgebiet mit 

vorgelagerten Korallenriffen. Gegen 

Gebühr „PADI“ Tauchzentrum (Englisch 

sprechend) direkt beim Hotel. 

Kurse und Tauchgänge für Anfänger 

und Fortgeschrittene. 

ANKUNFTSORT 

Plaisance, ca. 70 km. 

LOGIS* 


inkl. Halbpension 

ab 233 EURO zzgl. Transfer 



ab 316 EURO zzgl. Transfer 




S. 108. 

MRU 60320 






n Familienprivileg: 50% Preisvorteil 

für Kinder im eigenen Zimmer 

Le Morne · Mauritius · 125 

WWW 


WWW 


Www 


Der weiße, feinsandige Strand ist 

von der Lagune der Insel umgeben. 


bis 23 Uhr.

126 · Mauritius · Belle Mare/Poste de Flacq 

THE RESIDENCE MAURITIUS 


Ein Kids Club im Stil einer Zuckerrohrplantage und das Kinderbuffet im 

Freien unter einem Baldachin: Das Haus am Strand von Belle Mare lässt 

die Pracht vergangener Zeiten im Kolonialstil der Residenz weiterleben. 

Auch der Butler Service verbreitet herrschaftlichen Charme. 

BELLE MARE / POSTE DE FLACQ 

An der Ostküste gelegen, direkt an 

einem der schönsten Strände der Insel 

mit weißem, pudrig feinem Sand und 

flach ins Meer abfallend. Hier lebt die 

Atmosphäre der 20er Jahre - eine 

gelungene Kombination von Tradition 

und Moderne in luxuriös-kolonialem 

Ambiente, geschaffen für Genießer, 

die Eleganz und Schönheit suchen. 

ERLEBEN 

Im Restaurant „The Dining Room“, 

welches mit edlen Hölzern ausgestattet 

ist, werden das Frühstück und die 

Hauptmahlzeiten serviert. Im Restaurant 

„The Verandah“ wird ein leichter 

Lunch am Pool angeboten. Im „The 

Plantation“ gibt es Meeresfrüchte und 

Gerichte mit heimischen Kräutern und 

Gewürzen. Kindermenüs werden sai- 

sonal angeboten und auf Anfrage wird 

Allergikerkost für Kinder zubereitet. 

Zudem sind die Restaurants mit Hochstühlen 

ausgestattet. Gegen Gebühr 

können Lunchpakete zubereitet werden. 

Die weitläufige Poollandschaft 

verfügt über einen Kinderpool. Der 

Kinderclub „The Planters Kids Club“ ist 

im Herrenhausstil einer Zuckerrohrplantage 

gebaut, umgeben von einem 

exotischen Garten. Hier werden Kinder 

im Alter von 3 bis 12 Jahren betreut. 

Während die Kleinen den ganzen Tag 

versorgt sind, können Eltern das auf 

850 qm angelegte, große Spa mit 

Dampfbad, Sauna, Whirlpool und 

diversen Behandlungen mit Produkten 

der französischen Pflegeserie 

„Carita” besuchen, welches im Sommer 

2011 aufwändig renoviert wurde. 

Fitness Center, Boutiquen, Frisör und 

Schönheitssalon runden das Angebot 

ab. Eine Grundausstattung an Babyund 



WOHNEN 

Zimmer (163): In 2- und 3-stöckigen 

Gebäuden. Die Einrichtung in hellen 

Farbtönen besticht mit schlichter Eleganz 

und hohem Komfort. Alle Zimmer 

sind luxuriös ausgestattet mit 

Sitzecke, begehbarem Kleiderschrank, 

Marmorbad, separater Dusche, Föhn, 

Flatscreen-TV, DVD-Player, Telefon, 

Internet-Zugang, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Minibar, Safe, Klimaanlage, 

Deckenventilator, Balkon oder Terrasse. 

Persönlicher Butler Service in allen 

Zimmern. Colonial Garden View Room 

(ca. 54 qm) mit Gartenblick. 

Colonial Ocean View Room 

(ca. 56 qm) mit seitlichem Meerblick. 

Colonial Garden View Junior Suite (ca. 

86 qm) zusätzlich mit Wohnbereich, 

Gartenblick. 

AKTIV SEIN 

Zu den Freizeitaktivitäten zählen die 

3 Tennisplätze mit Flutlicht, Volleyball, 

Aerobic, Wasserski, Windsurfen, 

Segeln (Hobie Cat), Kanus, Kajaks, 

Schnorcheln, Paddelboote, Glasbodenboote 

und Angeln. Gegen Gebühr 

Ausflüge mit einem Groß-Katamaran, 

Bootsverleih, Tauchen („PADI“), Unterwasserspaziergänge, 

Hochseefischen 

und Reiten. Kinder haben die Möglichkeit 

Schwimmunterricht in der Anlage 

zu nehmen. Saisonal werden zudem 

Kinderausflüge angeboten.

Restaurant „The Plantation“ 

ANKUNFTSORT 


LOGIS* 

Eine Übernachtung im Colonial Garden 

View Room inkl. Halbpension 

ab 212 EURO p.P. zzgl. Transfer 

Eine Übernachtung in der Colonial 

Garden View Junior Suite inkl. Halbpension 





S. 110. 

MRU 10045 





n Eine Kids Spa Anwendung 



WWw 


WWW 


Www 


Das Hotel liegt an einem der 

schönsten Strände der Insel mit 

weißem, feinem Sand und flach 

abfallend ins Meer. 

In der Hochsaison umfangreiche 

Kinderbetreuung bis 22 Uhr. 

Belle Mare/Poste de Flacq · Mauritius · 127 

Bar


CONSTANCE BELLE MARE PLAGE 

51 

Zur Begrüßung erhalten Familien die Broschüre „Reisen mit Kindern in 

Mauritius“. Wie Gäste kulinarisch verwöhnt werden, zeigt das „Blue Penny“-Café 

mit seinen hervorragenden Degustationsmenüs. Dazu bietet 

es einen gut sortierten Weinkeller und ein Zigarren Kabinett. 


An der Ostküste der Insel, direkt am 2 

km langen, feinsandigen Strand gelegenes 

Urlaubshotel, bekannt für seine 

ungezwungene Atmosphäre und die 

vielen Sportmöglichkeiten. Seit Jahren 

ist das Hotel auch bei Golfern sehr 

beliebt, da die beiden hoteleigenen 

18-Loch-Golfplätze anspruchsvoll 

und die Greenfees inbegriffen sind. 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über 7 Restaurants 

- das „La Citronelle“ Hauptrestaurant 

mit internationalem Buffet; das „La 

Spiaggia“ Strandrestaurant; das „Blue 

Penny Café", ein klimatisiertes à la 

carte-Gourmet-Restaurant; das „Deer 

Hunter“ am „The Legend“ Golfplatz 

gelegen mit Küche des Indischen Ozeans 

(bei Halbpension Dinner-Menü 

mit Reservierung); das „Le Swing“ mit 

leichten Lunchgerichten am Golfplatz 

„The Links“, sowie 2 weitere Strandrestaurants. 

Die Restaurants sind mit 

Hochstühlen ausgestattet und auf 

Anfrage werden Lunchpakete (gegen 

Gebühr) zubereitet. Die 4 Swimmingpools 

mit Liegeterrassen, das Dampfbad 

und der Openair-Whirlpool laden 

zum Entspannen ein. Während Eltern 

ihre Zweisamkeit genießen, werden 

die Kleinen im Alter von 4 bis 12 Jahren 

im Kinderclub bis in die späten 

Abendstunden betreut. In der Anlage 

sind weiterhin eine Abreise Lounge 

mit Dusche/Toilette, eine Sitzecke, 

Internet-Zugang, Satelliten-TV, 

Bücher und Zeitschriften zu finden. 

Gegen Gebühr „Spa de Constance“ 

mit Shiseido-Anwendungen, Frisör, 

Geschäfte. Eine Grundausstattung an 

Baby-und Kleinkindequipment ist vorhanden, 


WOHNEN 

Zimmer (235): Komfortabel und 

modern ausgestattet, mit Blick über 

die Gartenanlage zum Meer. 

Prestige Room (ca. 45 qm) in zweistöckigen 

Gebäuden, Bad, separate 

Dusche/Toilette, Föhn, Satelliten-TV, 

Telefon, Internet-Zugang (ohne 

Berechnung), Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 


kleine Sitzecke, Schreibtisch, Balkon 

oder Terrasse (ca. 8 qm). Junior Suite 

(ca. 74 qm) in zweistöckigen Gebäuden, 

Bad mit Doppelwaschbecken, zur 

Meerseite gelegen, größere Sitzecke, 

Essbereich, begehbarer Kleiderschrank, 

Nespresso-Maschine, Balkon 

oder Terrasse (ca. 14 qm). 

Garden Pool Villa Two Bedroom (ca. 

375 qm) Zweistöckig und voll klimatisiert. 

Ein Schlafzimmer mit angrenzendem 

Marmorbadezimmer und 

separatem Ankleidebereich im oberen 

Geschoss, ein weiteres im Erdgeschoss. 

Geräumiger Wohnbereich mit 

Sitzecke, Satelliten-TV, DVD-Player, 

Playstation gegen Gebühr, Telefon, 

Safe, Minibar und kombiniertem Essbereich 

mit Nespresso-Maschine und 

Wasserkocher. Voll ausgestattete 

Küche (Butler Service). Von einer kleinen 

Mauer eingegrenzter Garten (ca. 

150 qm), große Sonnenterrasse mit 

privatem, beheizbarem Swimmingpool 

(ca. 40 qm), Pavillon, Gartenmöbeln 

und Sonnenliegen. Openair- 

Badewanne und Dusche.

Restaurant "La Spiaggia" 

AKTIV SEIN 

Beliebte Freizeitaktivitäten sind die 

4 Tennisplätze, Tischtennis, Minigolf, 

Wasserski, Segeln und Tretbootfahren. 

Gegen Gebühr Golfunterricht und 

Hochseefischen. „PADI“-Tauchschule. 

Angebote für Anfänger und Fortgeschrittene 

im Tauchgebiet mit vorgelagerten 

Riffen. 2 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze 

- „The Legend“ (Par 

72, 6014 m) liegt direkt beim Hotel. 

Der Abschlag vom 17. Loch (Par 3) ist 

ein Augenschmaus und gleichzeitig 

ein besonderer Test für die Nerven. 

„The Links“ (Par 71, 5942 m) ist ca. 6 

km vom Hotel entfernt (regelmäßiger 

Shuttle Service zwischen den Plätzen 

und dem Hotel ohne Berechnung). 

Platzreife ausreichend, Elektro-Carts 

ca. 25 EURO pro Person für „The 

Legend“ (auf „The Links“ obligato- 

risch). Details siehe Band 9 „Golf“. Im 

Rahmen des Kinderclubprogramms 

verschiedene Ausflüge (gegen 

Gebühr) wie Wasserpark. 

ANKUNFTSORT 


LOGIS* 

Eine Übernachtung im Prestige Room 

inkl. Halbpension ab 147 EURO p.P. 

zzgl. Transfer 

Eine Übernachtung in der Garden Pool 

Villa 2 Bedroom inkl. Halbpension ab 

456 EURO p.P. zzgl. Transfer 




S. 112. 

MRU 10330 








Belle Mare/Poste de Flacq · Mauritius · 129 

WWW 


WWW 


Www 


Familienausflüge zum Casela 

Vogelpark und zum botanischen 

Garten Pamplemousses. 

Der Kinderclub betreut täglich 

bis 21 Uhr. Zusätzlich ist eine 

Ganztagsbetreuung durch den 

Babysitter möglich.

130 · Mauritius 

BEACHCOMBER HOTEL 

SHANDRANI RESORT & SPA 

51 

Eine Kinderbetreuung unter Palmen in einem tropischen Garten und bis 

in den späten Abend – während der Nachwuchs perfekt umsorgt wird, 

genießen Eltern das Premium-All-Inclusive-Konzept, das auch Spitzenweine, 

hochwertige Spirituosen und Champagner einschließt. 

BLUE BAY 

Die verschiedenen 1- und 2-stöckigen 

Gebäude liegen verstreut in der großzügig 

gestalteten und gepflegten Gartenanlage, 

die sich harmonisch in die 

tropische Landschaft der Insel einfügt. 

Neben einer kleinen, feinsandigen 

Badebucht und einem weitläufigen 

Lagunenstrand, an dem die verschiedenen 

Wassersportarten angeboten 

werden, verfügt die Anlage 

auch über einen langen, naturbelassenen 

Strand, der von Palmen und 

Büschen gesäumt wird. 

ERLEBEN 

In der Anlage sind 5 Restaurants zu 

finden. Zum einen das „Le Grand- 

Port“ Hauptrestaurant mit Frühstücks- 

, Lunch- und Dinnerbuffet (Kindermenü, 

Allergikerkost für Kinder). 

Hochstühle und Lunchpakete sind 

inbegriffen. Weiterhin das „Le Sirius“ 

mit internationalen à la carte-Menüs 

für Frühstück, Lunch und Dinner, das 

„Porto Vecchio“ mit mediterranen 

Lunchgerichten und à la carte-Dinnermenüs 

(à la carte im Rahmen von 

All Inclusive inklusive), das „Le Boucanier“ 

mit Meeresfrüchten und Fischspezialitäten 

zum Abend (Zutritt ab 12 

Jahren), das Thai-Restaurant „Teak 

Elephant“ (Zutritt ab 12 Jahren) und 2 

Bars. Zudem gibt es 2 Pools im Resort. 

Tägliche Betreuung für Kinder im Alter 

von 3 bis 12 Jahren im Kinderclub. 

Derweil können Eltern im „Clarins 

Spa“ mit Fitness Center, Dampfbad, 

Sauna sowie im „La Source“ Wellness 

Center mit eigenem Pool ein paar 

Stunden zu zweit verbringen. Gegen 

Gebühr ebenfalls Massagen, Beauty- 

salon, Frisör und Geschäfte. Die 

Abendunterhaltungsprogramme des 

Resorts bieten einen schönen Ausklang 

des Tages für die ganze Familie. 

WLAN-Spots. Eine Grundausstattung 



WOHNEN 

Zimmer (327): Deluxe Room (ca. 

60 qm) in einem sehr ansprechenden 

Dekor eingerichteten Schlaf- und 

Wohnbereich mit Kingsize-Bett oder 

2 Doppelbetten, begehbarer Kleiderschrank, 

großes Bad mit separater 

Dusche, separate Toilette, Föhn, Satelliten-TV, 

Telefon, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 


Terrasse oder Balkon (ca. 8 qm) mit 

Blick zum Meer. Family Apartement 

(ca. 75 qm) besteht aus einem Deluxe 

Restaurant „Le Boucanier“ 

Room und zusätzlich einem kleinen 

Kinderzimmer (ca. 10 qm) mit Dusche, 

Satelliten-TV, (kein Telefon). Family 

Suite (ca. 206 qm) auf 2 Etagen gelegen, 

2 Schlafzimmer, zusätzliches 

Badezimmer, DVD-Player, WLAN, privater 

Garten mit direktem Zugang 

zum Strand. 

AKTIV SEIN 

6 Tennisplätze, Greenfee auf 9-Loch- 

Golfplatz (Pitch & Put), Tennis, Volleyball, 

Fußball, Fahrräder, Wasserski, 

Windsurfen, Segeln (Hobie Cats), 

Kanus, Tretboote, Glasbodenboot und 

Schnorchelausflüge. Gegen Gebühr 

„PADI“-Tauchschule, Golf- und Tennisunterricht, 

Segelschule. Umfangreiches 

und exklusives „Sport & Natur“ 

Programm, welches Kajakfahren und 

Trekking kombiniert. Im Rahmen des

Spa 

Kinderprogramms Ausflüge wie Glasbodenbootfahren 

und Radtouren. 

ANKUNFTSORT 


LOGIS* 

Eine Übernachtung im Deluxe Room 

inkl. Serenity Plus All Inclusive 


Eine Übernachtung im Family Apartement 

inkl. Serenity Plus All Inclusive 





S. 114. 

MRU 75310 








WWw 


WWW 


WWw 


Das Hotel liegt am feinsandigen, 

naturbelassenen Lagunenstrand. 

Das Hotel bietet eine umfangreiche 

Kinderbetreuung bis 

22 Uhr und Babysitter-Service. 

Mauritius · 131 

„La Source“ Wellness Center


LONG BEACH 

51 

Eine lockere Atmosphäre herrscht zwölf Stunden täglich in den Kidsund 

Teens Clubs. Großer Beliebtheit erfreuen sich Lagerfeuer und Beach 

Barbecues an einem der Strände bei Jugendlichen, die große Piazza 

sowie ein tropischer Garten beeindrucken alle Familienmitglieder. 


Auf 24 ha erstreckt sich das Mitte 

2011 eröffnete Long Beach an der 

Ostküste von Mauritius und verbindet 

in einzigartiger Weise urbanes Design 

und Atmosphäre mit erholsamem 

Strandleben. Das Resort liegt an 

einem Abschnitt des längsten natürlichen 

Sandstrandes der Insel, an einer 

Bucht mit kristallklarem Wasser und 

seltenen Korallenformationen, die 

zum Baden, Schnorcheln etc. einlädt. 

Mittelpunkt der Anlage ist eine Piazza 

mit Restaurants, Bars und Boutiquen. 

ERLEBEN 

Die 5 Restaurants der Anlage u.a. das 

„Le Marché“, das Hauptrestaurant, 

bietet 7 Showküchen und Themenbuffets; 

„Hasu“ mit japanischer Küche 

und „Tides“ mit internationalen und 

lokalen Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten. 

Die Restaurants sind mit 

Hochstühlen ausgestattet. Lunchpakete 

werden (gegen Gebühr) zubereitet. 

Weiterhin gibt es 2 Bars – „Shores“ 

– eine Cocktail- und Loungebar und 

die „Tides Pool & Beach Bar“. Die 

Poollandschaft mit 2 Swimmingpools 

lädt die ganze Familie zum Baden ein. 

Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren 

werden in altersgerechten Gruppen 

täglich im Kinderclub betreut. Der 

Teensclub öffnet seine Türen für 

Jugendliche im Alter von 12 bis 17 

Jahren. Die Live-Musik auf der Piazza, 

der „Bombora Nightclub“, die Bibliothek 

und das Fitness Center sind 

beliebte Freizeitaktivitäten. Das Spa ist 

auf Thalasso-Anwendungen spezialisiert 

und bietet 12 Anwendungsräume 

für diverse Behandlungen und 

Massagen sowie einen Outdoor-Pavillon 

mit Blick über die Lagune. Gegen 

Gebühr Wellness-Anwendungen, 

Beautysalon, Frisör. Boutiquen, WLAN 

im gesamten Resort und Internet- 

Zugang im Business Center, Wäschereiservice. 




WOHNEN 

Zimmer (255): Die Zimmer verteilen 

sich auf moderne Bungalows, angelegt 

in drei halbmondförmigen Bereichen, 

in denen städtische, klare Formen 

dominieren, die in harmonischem 

Kontrast zu den natürlichen, 

einheimischen Materialen wie vulkanischem 

Gestein, Holz und tropischen 

Blumen stehen, und verfügen alle 

über Meerblick. 

Standard Seaview (ca. 60 qm) ausgestattet 

mit Kingsize-Bett, Bad mit 

separater Dusche, Föhn, Flatscreen- 

TV, iPod-Dockingstation, Radio, Telefon, 

Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. 

Beachfront Superior (ca. 64 qm) gleiche 

Ausstattung wie Standard Seaview, 

jedoch ebenerdig mit Terrasse 

und geräumiger. Family Unit (ca. 

86 qm) wie Standard Seaview, jedoch 

mit zweitem Schlafzimmer mit zwei 

Sofabetten. 

AKTIV SEIN 

Aerobic und Yoga zählen zu den sportlichen 

Angeboten der Anlage. Es gibt 

3 Tennisplätze mit Flutlicht, Tischtennis, 

Badminton, Volleyball, eine Kletterwand 

und einen Skatingpfad. Weitere 

Freizeitaktivitäten sind

Restaurant "Hasu" 

Aqua-Gymnastik, Kajaks, Segeln, 

Schnorcheln, Windsurfen, Wasserpolo 

und Bootausflüge. 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz 

„Le Touessrok” 

(Shuttle-Service und Greenfee inbegriffen, 

Golf Cart gegen Gebühr), Ausflug 

auf die „Îlot Mangenie“ (Privatinsel 

des „Le Touessrok“), Wasserski, 

Tauchen, Angeln, Kanus, Katamaranausflüge. 

ANKUNFTSORT 








LOGIS* 


Standard Seaview inkl. Halbpension 

ab 164 Euro p. P. zzgl. Transfer 

Eine Übernachtung in der Family Unit 


ab 219 Euro p.P. zzgl. Transfer 




S. 116. 

MRU 10340 

WWw 


WWw 


WWw 


Familienausflüge in den Casela 

Vogelpark und das Zuckermuseum 

sind empfehlenswert. 

Kinder bis 11 Jahre werden im 

Kinderclub bis in die späten 

Abendstunden betreut. Zusätzlich 

wird ein Kinderdinner angeboten, 

so dass Eltern Zeit zu 

zweit bleibt. 

Belle Mare/Poste de Flacq · Mauritius · 133

134 · Seychellen · Mahé 

CONSTANCE EPHÉLIA RESORT 

51 

Inspiriert von der Umgebung veranstaltet der Kids Club des direkt an 

einem Marine-Park gelegenen Resorts Motto-Tage zu Themen wie 

„Piraten“ oder „Sport“. Für exzellenten Service bekannt, erfüllt das 

elegante Haus mit der großen Spa-Landschaft von Shiseido höchste 

Ansprüche. 

Pool 

PORT LAUNAY 

An der Nordwestküste von Mahé, idyllisch 

im Port Launay Marine National 

Park, liegt das Resort der bekannten 

Hotelgruppe Constance Hotels Experience. 

Die abgelegene und von 

üppiger Vegetation eingerahmte 

Bucht des Constance Ephélia Resort, 

mit seinen beiden schneeweißen 

Sandstränden, sowie mehreren kleinen 

Strandabschnitten, gehört zu den 

wohl reizvollsten der Insel. Herzstück 

des Resorts ist das Spa, welches in völliger 

Harmonie mit der tropischen 

Natur verschmilzt und eine andere 

Welt, weit weg vom Alltag, eröffnet. 

ERLEBEN 

Das Resort ist ausgestattet mit 5 Restaurants 

- am South Beach gelegen: 

Das Hauptrestaurant „Corossol“ mit 

internationalen Themenbuffets und 

Show-Cooking sowie Frühstücksbuffet 

für Junior Suite Gäste; mediterranes 

Restaurant „Helios“ für Lunch und 

kleine Snacks sowie „Adam & Eve“ à la 

carte-Grillrestaurant mit offener 

Küche. Am North Beach gelegen: 

Gourmet-Restaurant „Cyann“ mit 

herrlichem Blick auf den Marinepark 

Port Launay, bietet französisch-asiatische 

Gourmet-Küche, Sushi Bar und 

einen ausgezeichneten Weinkeller 

sowie „Seselwa“ mit lokalen Spezialitäten 

und frischen Meeresfrüchten, 

zusätzlich Frühstücksbuffet und 

3-Gang-Dinner für Senior Suite und 

Villa Gäste. In allen Restaurants befinden 

sich Hochstühle für Kinder. 

Zusätzlich zu den verschiedenen Restaurants 

gibt es 5 Bars. Die 

6 Swimmingpools der Anlage laden 

die ganze Familie zum Baden ein. Die 

Kinderbetreuung im „Gecko Club“ für 


findet täglich statt. Ein besonderes 

Erlebnis für die Kleinen ist der Schildkrötenpark 

mit täglicher Fütterung. 

In der 5.000 qm großen Spa-Landschaft 

mit Shiseido-Anwendungen, 

Sauna, Whirlpool und Thermalpool, 

können derweil Erwachsene entspannnen. 

Gegen Gebühr Beauty- 

Anwendungen und Massagen, Frisör 

und 5 Boutiquen. Helikopterlandeplatz. 

Baby- und Kleinkindausstattung 


WOHNEN 

Suiten (267): Die Suiten und Villen 

befinden sich entlang zweier Strände 

und liegen eingebettet in die hügelige, 

tropische Landschaft. Junior Suite 

(ca. 62 qm) am South Beach gelegen, 

luxuriös und geschmackvoll eingerichtet, 

mit Bad, separater Dusche, 

Doppelwaschbecken, Föhn, LCD-TV, 

Telefon, WLAN, Apple Mac Mini Entertainmentsystem 

(iPodverbindung, CD- 

/DVD-Player), Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Safe, Ventilator, 

Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. 

Senior Suite (ca. 80 qm) wie Junior 

Suite, größer und am North Beach 

gelegen. Family Villa Two Bedroom 

(ca. 205 qm Wohn- und Außenfläche) 

Diese geräumige Villa eignet sich 

besonders für Familien. Ein Wohnraum 

und zwei Schlafzimmer bieten ausreichend 

Platz für vier Personen. Der private 

Pool lädt zu viel Spaß im erfrischenden 

Nass ein.

AKTIV SEIN 

Freizeitaktivitäten des Resorts sind die 

4 Tennisplätze (Flutlicht) der Anlage. 

Weiterhin besteht die Möglichkeit 

Squash, Windsurfen, Kajaks, Segeln 

(Hobie Cat), Tretbootfahren oder 

Schnorcheln zu betreiben. Gegen 

Gebühr Tauchen („PADI“), Hochseefischen, 

Yoga, Fahrräder, Unterricht in 

diversen Sportarten, natürliche Kletterwand 

mit unterschiedlichen 

Schwierigkeitsstufen. 

ANKUNFTSORT 

Mahé, ca. 30 Minuten 




n Ein Lunch 

n Besondere Privilegien für Familien 

LOGIS* 




Eine Übernachtung in der Family Villa 

2 Bedroom inkl. Halbpension 





S. 118. 

SEZ 32301 

WWw 


WWw 


Www 


Das Resort ist an zwei der schönsten 

Strände (North und South 

Beach) der Insel gelegen. 

Der Kinderclub bietet Betreuung 

bis 21 Uhr an. Zusätzlich gibt es 

Ruhezonen für Erwachsene und 

einen Babysitter-Service. 

Mahé · Seychellen · 135 

Wohnbeispiel Junior Suite

136 · Malediven 

FOUR SEASONS RESORT 

MALDIVES AT LANDAA GIRAAVARU 

61 

Die individuelle Planung unvergesslicher Familien-Erlebnisse übernehmen 

in diesem Resort spezielle Concierges. Ein perfekter Ort, der sich 

durch exzellenten Service und ausgewählte Spa- und Freizeitangebote 

für Jung und Alt auszeichnet. 

BAA-ATOLL 

Umgeben von einer türkisblauen 

Lagune liegt die ca. 18 Hektar große 

Insel Landaa Giraavaru im Baa-Atoll. 

Eingebettet zwischen tropischer 

Vegetation, weißen Sandstränden und 

dem zeitlosen Blau des Indischen Ozeans 

befindet sich das exquisite Haus, 

das unter Leitung der renommierten 

Four Seasons Hotelgruppe steht. Hier 

treffen Abgeschiedenheit und Luxus 

auf die natürlich wilde Schönheit der 

Malediven. Moderne Eleganz und 

lokales Flair vereinen sich im Design 

der luxuriösen und großzügig gestalteten, 

freistehenden Villen. Ein ausgezeichneter 

Service und die faszinierende 

Unterwasserwelt vollenden das 

tropische Urlaubserlebnis auf dieser 

Trauminsel. 

ERLEBEN 

Das Resort verfügt über 4 Restaurants, 

welche mit Hochstühlen ausgestattet 

sind. Das Hauptrestaurant ist das 

„Café Landaa“ mit internationalen 

Gerichten und Themenabenden. Im 

Wassergarten des Restaurants werden 

japanische Teppanyaki und Sushi serviert. 

Das „Al Barakat“ auf Stelzen im 

Indischen Ozean ist auf 2 Ebenen 

angelegt, mit Shisha-Bar und arabischen 

Spezialitäten. Das „Blu“ bietet 

italienische Speisen am westlichen 

Ende der Insel. Das „Fuego Grill“ mit 

Sandboden serviert Grillspezialitäten. 

In einigen Restaurants werden Kindermenüs 

angeboten. Allergikerkost für 

Kinder kann zubereitet werden. 

Lunchpakete werden auf Anfrage zur 

Verfügung gestellt. Zusätzlich gibt es 

die „Five Degrees North“ Bar. Der 50- 

Meter-Swimmingpool mit Poolbar, der 

Salzwasserpool und der Kinderpool 

sind ein Erlebnis für die ganze Familie. 

WLAN in der Lobby und Bibliothek. 

Die Kinderbetreuung für Kinder im 

Alter von 4 bis 12 Jahren findet täglich 

im „Kuda Velaa“ Kinderclub statt. 

Während die Kleinen gut umsorgt 

sind, können Eltern das „The Spa & 

Ayurvedic Retreat“ besuchen. Mit 10 

Spa Pavillons , davon 4 über Wasser 

erbaut und 3 Ayurveda-Pavillons an 

Land, können hier ein paar ruhige 

Stunden zu zweit verbracht werden. 

Gegen Gebühr verschiedene Wellness-Anwendungen 

und Ayurveda. 

Für Kinder gibt es spezielle Spa- 

Behandlungen. Boutique. Hoteleigene 

Yacht „Four Seasons Explorer“. Eine 




WOHNEN 

Zimmer (102): Beach Bungalow Pool 

(Wohnfläche ca. 75 qm, Gesamtfläche 

ca. 166 qm) freistehender Bungalow 

im Norden der Insel gelegen. Mit halboffenem 

Wohn- und Essbereich, klimatisiertem 

Schlafraum mit Kingsize- 

Bett oder 2 Twin-Betten, Bad mit 


Ankleidezimmer, Plasma-Satelliten- 

TV, CD-/ DVD-Player, Telefon, Internet-Zugang, 


Deckenventilator. Garten (ca. 

90 qm) mit Plungepool, Tagesbett und 

Openair-Dusche. Beach Villa Pool 

(Wohnfläche ca. 137 qm, Gesamtfläche 

ca. 397 qm) im Süden der Insel 

mit überdachtem, offenem Wohnund 

Essbereich mit Sandboden, tradi-

tioneller maledivischer Schaukel, 12 

m-Lap-Pool und direktem Strandzugang. 

Ein Loft mit Tagesbett bietet 

einen herrlichen Blick auf das Meer. 

AKTIV SEIN 

Der Tennisplatz ist eine beliebte Freizeiteinrichtung 

des Resorts. Zudem 

besteht die Möglichkeit des nichtmotorisierten 

Wassersports.Verleih 

von Schnorchelausrüstungen in der 

Anlage möglich. Gegen Gebühr Wasserski, 

Segel- und Surfunterricht. 

PADI-Tauchzentrum (mehrsprachig) 

direkt im Hotel. Kurse für Anfänger 

und Fortgeschrittene. Erstklassige 

Tauchgebiete in bis zu 40 Minuten 

entfernten Tauchplätzen. Beliebte 

Familienausflüge in der Nähe wie eine 

Delfintour. 

ANKUNFTSORT 

Male, ca. 30 Minuten per Wasserflugzeug. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Beach 

Bungalow Pool inkl. Frühstück ab 

363 Euro p.P. zzgl. Transfer. 


Pool inkl. Frühstück ab 639 Euro p.P. 

zzgl. Transfer. 




S. 120. 

MLE 80150 


n Transfer per Wasserflugzeug 




Malediven · 137 

Restaurant „Blu“ 

WWW 


WWw 


Www 


Die weißen, feinen Sandstrände 

bieten ideales Badevergnügen 

für Kinder und Eltern.


ONE&ONLY 

REETHI RAH 

61 

Eltern entspannen und zertifizierte Betreuer gehen mit dem Nachwuchs 

auf Schatzsuche. In diesem Resort auf dem Nord-Male-Atoll erleben 

Gäste ein Höchstmaß an Privatsphäre sowie vollendeten Service. Das 

Spa bietet Anwendungen, die auf ayurvedischen Methoden basieren. 

NORD-MALE-ATOLL 

Auf einer der größten Inseln des Nord- 

Male-Atolls befindet sich das Luxusresort 

One&Only Reethi Rah. Die Insel 

Reethi Rah bietet mit ihrer ca. 6 km 

langen Küstenlinie weiße Sandstrände 

mit wunderschönen türkisfarbenen 

Buchten. Die luxuriösen Villen sind auf 

der Insel und dem Wasser weitläufig 

verteilt und bieten vor allem viel Platz 

und Privatsphäre – schon die kleinste 

hat 135 qm. Von der Veranda genießt 

man spektakuläre Blicke auf den Indischen 

Ozean. Das Resort bietet seinen 

Gästen stilvollen Komfort und einen 

hervorragenden Service auf höchstem 

Niveau. 

ERLEBEN 


Zum einen gibt es das „Reethi“ à la 

carte-Hauptrestaurant mit Terrasse 

direkt am Meer und einer Show- 

Küche mit Spezialitäten aus dem Fernen 

Osten und mit dem größten 

Weinkeller der Malediven. Weiterhin 

das „Tapasake“ mit Meeresfrüchten, 

zubereitet als japanische Tapas, Sushi 

oder Sashimi, über die Lagune gebaut 

sowie das „Fanditha“, ein Restaurant 

mit Gerichten nach Art des Mittleren 

Ostens, welches auch nach dem Essen 

noch zum Verweilen bei Chill-out- 

Musik und einem Cocktail einlädt. Die 


ausgestattet und bieten Kindermenüs 

an. Abends verwandelt sich die „Rah 

Bar“ direkt am Swimmingpool (25 m) 

in eine Cocktailbar mit Live-Musik, 

während sie mittags eine Selektion 

aus Salaten und Snacks bietet, zudem 

Afternoon Tea. Für Kinder im Alter von 

4 bis 11 Jahren und für Jugendliche im 

Alter von 12 bis 17 Jahren öffnet der 

„KidsOnly Club“ seine Türen. Hier ist 

besonders der eigene Swimmingpool 

sehr beliebt. Zudem gibt es einen 

Spielplatz auf dem Gelände. Während 

die Kinder gut versorgt sind, können 

Erwachsene das eindrucksvolle 

One&Only Spa mit Dampfbad, Sauna 

und Hot-Pools genießen. Zudem gibt 

es 10 Behandlungsräume, die teilweise 

über die Lagune gebaut sind. 

Gegen Gebühr verschiedene Wellness-, 

Gesichts- und Ganzkörperanwendungen 

von „ESPA“. Tai Chi-Kurse. 

Boutique. Fitness Center. Gelegentliche 

Abendunterhaltung. Eine Grundausstattung 



Seite 178. 

WOHNEN 

Zimmer (130): Die luxuriösen und 

großzügig gestalteten, einzelstehenden 

Villen wurden mit natürlichen 

Materialien gebaut und bestechen 

durch zeitloses Dekor und viel Liebe 

zum Detail. Den Gästen steht ein persönlicher 

Butler Service zur Verfügung. 

Beach Villa King (ca. 135 qm) mit 

Kingsize-Bett, großem Bad, extra großer 

Badewanne, separater Dusche, 

Bademantel, Föhn, Ankleidezimmer, 

Plasma-TV, iPod-Dockingstation, 

DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage, 

großer Veranda (ca. 60 qm) 

mit Sonnenliegen, Openair-Dusche, 

direkter Zugang zum Strand. Beach 

Villa Pool (ca. 165 qm) zusätzlich mit 

Sonnendeck, Tagesbetten und privatem 

Pool (ca. 21 qm). Duplex Villa (ca. 

270 qm) zwei miteinander verbunde-

ne Beach Villen King. Duplex Villa with 

Pool (ca. 270 qm) zwei miteinander 

verbundene Beach Villen Pool. 

AKTIV SEIN 

Tennis, Windsurfen, Tretboote, 

Schnorcheln und nicht-motorisierter 

Wassersport sind beliebte Freizeitangebote 

der Anlage. Gegen Gebühr 

Katamaransegeln und Hochseefischen. 

PADI-Tauchzentrum mit Angeboten 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Kinder können in der Anlage 

Schwimmstunden nehmen (gegen 

Gebühr). 

ANKUNFTSORT 

Male, ca. 75 Min. per Yacht. 



Reise 


n Halbpension zum Preis von Frühstück 


LOGIS* 


King inkl. Frühstück ab 343 EURO p.P. 


Eine Übernachtung in der Duplex Villa 

inkl. Frühstück ab 819 EURO p.P. zzgl. 

Transfer. 




S. 122. 

MLE 20330 

WWw 


WWW 


WWw 


Segelschiffausflüge zu einer einsamen 

Insel sind unvergessliche 

Erlebnisse für die ganze Familie. 

Das kristallklare Wasser und der 

feinsandige Strand laden zum 

entspannten Baden ein. 

Malediven · 139 

Restaurant „Fanditha“


KANUHURA 

61 

In einem der weltweit schönsten Unterwasser-Reviere lässt der Kids 

Club Kinder jeden Alters zahlreiche Tiere wie Einsiedlerkrebse und bunte 

Fischschwärme entdecken. Hier lautet das generationsübergreifende 

Konzept „Barefoot luxury“: legere Atmosphäre in edlem Ambiente. 

LHAVIYANI-ATOLL 

Etwa 40 Min. per Wasserflugzeug von 

Male entfernt, am nordöstlichen 

Außenriff des fast unberührten 

Lhaviyani Atolls, liegt die etwa 1000 m 

lange und ca. 200 m breite Insel 

Kanuhura. Mit viel Liebe zum Detail 

wurde die Hotelanlage in die tropische 

Natur integriert und zeichnet sich 

durch stilvollen Komfort sowie ausgezeichneten 

Service aus. Traumhafte, 

feinsandige Strände, das glasklare 

Wasser und die mehr als 40 verschiedenen 

Tauchgründe bieten ideale Voraussetzungen 

für herrlichen Badeund 

Tauchurlaub in diesem hochkomfortablen 

Luxusresort. 

ERLEBEN 

Im Resort sind 4 Restaurants zu finden, 

darunter 3 à la carte-Restaurants 

in zum Teil offener Bauweise (mediterrane, 

internationale und asiatische 

Küche sowie Grillspezialitäten, täglich 

wechselndes Buffet). Das „Kandu“ 

befindet sich auf einer privaten Insel 

und bietet leichte Grillspezialitäten an. 

Die Restaurants bereiten Kindermenüs, 

Kinderbuffets und Allergikerkost 

für Kinder zu. Zudem sind alle Restaurants 

mit Hochstühlen ausgestattet. 

Weiterhin gibt es eine Bar mit Live- 

Musik, eine Strandbar, einen Infinity 

Pool und ein separates Kinderbecken. 

Kinderbetreuung für Kinder im Alter 

von 4 bis 11 Jahren findet in altersgerechten 

Gruppen täglich im Kinderclub 

statt. Auch der Kinderspielplatz 

erfreut sich großer Beliebtheit. 

Weiterhin gibt es eine Bibliothek und 

Internet-Zugang. Eltern können im 

Fitness Center, in der Sauna, im 

Dampfbad oder im Whirlpool ihre 

gemeinsame Zeit genießen. Gegen 

Gebühr zudem Spa-Behandlungen 

und ein Wellness Center. Eine Grundausstattung 



Seite 178. 

WOHNEN 

Zimmer (100): Beach Duplex Villa 

(ca. 132 qm) 2 miteinander verbundene 

Beach Villen, freistehende Bungalows, 

kleine Sitzecke, offenes Bad, 

Openair-Dusche, Bademantel, Föhn, 

Satelliten-TV, CD-/ DVD-Player, iPod- 

Dockingstation, Internet-Zugang, 

Safe, Klimaanlage, Veranda mit Sitzgelegenheit, 

durch den kleinen Garten 

direkter Zugang zum Strand. 

AKTIV SEIN 

Die Anlage bietet 2 Tennisplätze (Flutlicht), 

Kanus und Tretboote. Schnorcheln 

am Hausriff (ca. 100 m) ist 

ebenfalls möglich. Erstklassiges 

Tauchgebiet am Hausriff und an 20 

weiteren inselnahen Gebieten. Gegen 

Gebühr Wasserski, Kneeboarding, 

Katamaransegeln, Schnorchelausrüstung. 

Der Kinderclub organisiert für 

die Kleinen besondere Wassersportaktivtäten 

im Rahmen der Betreuung. 

Während der Hochsaison werden verschiedene 

Familienausflüge wie Delfintouren 

angeboten (gegen Gebühr). 

ANKUNFTSORT 

Male, ca. 40 Minuten per Wasserflugzeug.



LOGIS* 

Eine Übernachtung in der Beach 

Duplex Villa inkl. Frühstück 

ab 437 Euro p.P. zzgl. Transfer. 




S. 124. 

MLE 40430 

WWw 


WWw 


Www 


Der feinsandige Strand mit den 

vielen Wassersportmöglichkeiten 

verspricht Badevergnügen 



bis 22 Uhr und der Babysitter-Service 

ermöglichen Eltern 

ein paar ruhige Stunden zu 

zweit. 

Malediven · 141


JUMEIRAH VITTAVELI 

51 

Spaß und Lernen kombiniert der Kids Club hier perfekt, und mit speziellen 

Treatments für die ganze Familie sorgt das „Talise Spa“ für allgemeine 

Entspannung. Alle Villen des landestypisch erbauten Resorts verfügen 

zudem über einen Private Pool und einen eigenen Weinkeller. 

SÜD-MALE-ATOLL 

Anfang des Sommers 2011 eröffnete 

das zweite Jumeirah Resort auf den 

Malediven. Weißer Sand, das türkisblaue 

Wasser des Indischen Ozeans. 

Ein Ort, an dem Erwachsene und Kinder 

zum Träumer werden. 

ERLEBEN 

Das Resort verfügt über 3 Restaurants. 

Das „Mu“ ist eine Beach Bar und ein 

Grillrestaurant. Das Restaurant 

„Fenesse“ ist über dem Wasser gelegen 

und bietet mediterrane Gerichte. 

Das „Samsara“ serviert Frühstück, 

Lunch und Dinner aus asiatischer und 

traditioneller maledivischer Küche als 

Buffet oder à la carte. Die Restaurants 

bieten Kindermenüs, Kinderbuffets 

und Allergikerkost an. Sie sind mit 

Hochstühlen ausgestattet und gegen 


Die 2 Pools der Anlage erfreuen 

die ganze Familie, da es einen Couples 

Pool an der Bar und einen Family Pool 

direkt neben dem Kinderclub gibt. 

Dieser wird ständig von einem Rettungsschwimmer 

überwacht. Die Kinderbetreuung 

für Kinder im Alter von 2 

bis 12 Jahren und für Jugendliche ab 

13 Jahren findet mehrere Stunden 

täglich statt. Während die Kinder gut 

versorgt sind, können Eltern ihre Zeit 

im Fitness Center oder im „Talise Spa“ 

verbringen. Dieses ist teilweise unter 

Wasser gelegen. Verschiedene 

Anwendungen und Massagen, auch 

speziell für Familien. Mit Yoga Pavillon. 




WOHNEN 

Villen (91) : Beach Villa (ca. 184 qm) 

direkt am Strand gelegen, Kingsize- 

Bett, Bad mit Regendusche, zusätzlich 

Außendusche und -badewanne, Essund 

Massagebereich, privater Weinkeller, 

großer begehbarer Kleiderschrank, 

Espressomaschine, Teekochgelegenheit, 

Flatscreen-TV, iPod- 

Dockingstation, WLAN, privater L-förmiger 

Pool und Sonnenliegen am 

Strand, Terrasse. Beach Suite 

(ca. 302 qm) auf 2 Ebenen gelegen, 

mit Wohnbereich, zweitem Schlafund 

Badezimmer, Arbeitszimmer, privatem 

Strandabschnitt und Pool, großer 

Terrasse, 24-Stunden Butler-Service 

und Dachterrasse, sonst wie 

Beach Villa ausgestattet. 

AKTIV SEIN 

Tauch- und Wassersport Center in der 

Nähe des Resorts. Im Rahmen des Kinderclubprogramms 


Ausflüge wie Schatzsuchen 

oder Fischfütterungen angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Male, ca. 20 Minuten per Schnellboot.







LOGIS* 



Transfer. 

Eine Übernachtung in der Beach Suite 


Transfer. 




S. 126. 

MLE 30022 

WWW 


WWW 


WWw 


Die speziellen Familienbehandlungen 

im Spa bringen Eltern 

und Kinder noch näher zusammen. 

Die Villen mit privatem Strandabschnitt 

und eigenem Pool versprechen 

besondere Badeerlebnisse. 

Malediven · 143


ANANTARA KIHAVAH VILLAS 

5.51 

Maskenbilden, Strandolympiaden und Kokosnussbowling in altersgerecht 

aufgeteilten Gruppen sind Disziplinen, mit denen Kinder ihre Zeit 

im Kids Club verbringen. Das besondere Dining-Konzept des stilvollen 

Resorts richtet sich an die gesamte Familie. 

BAA-ATOLL 

Unberührte Natur – weiße Sandstrände, 

üppige tropische Vegetation und 

eine faszinierende Unterwasserwelt 

laden zum Verweilen ein. Eine paradiesische 

Insel, die das neueste, im 

Februar 2011 eröffnete Resort der 

renommierten Anantara Gruppe 

beherbergt. Privatsphäre, moderner 

Komfort und exzellenter Service prägen 

das Anantara Kihavah Villas. Entspannung 

ist im luxuriösen Spa garantiert. 

ERLEBEN 

Das Resort verfügt über 5 Restaurants. 

Zum einen steht das Hauptrestaurant 

„Plates“ zum Frühstück, zum Lunch 

mit Pastagerichten und Gourmet- 

Sandwiches sowie zum Dinner mit italienischen 

Menüs zur Verfügung. 

Zudem wird eine Auswahl maledivischer 

Spezialitäten angeboten. Im 

„Fire“ werden asiatische Köstlichkeiten, 

vor allem Teppanyaki, serviert. Die 

Gerichte im „Salt“ werden über Himalaya-Salz-Steinen 

zubereitet und 

gewinnen dadurch ein besonderes 

Aroma. Die Restaurants bieten spezielle 

Kindermenüs an und sind mit 

Hochstühlen ausgestattet. Gegen 

Gebühr und auf Wunsch werden 

Lunchpakete zubereitet. Individuelle 

Menüs und exquisite Weine werden im 

„SEA“, dem Unterwasser-Restaurant 

und –Weinkeller, genossen. Zudem 

gibt es die „Manzaru Pool Bar & Restaurant“ 

mit Snacks und Erfrischungen 

sowie die „Sky Bar“. Der 

50-Meter-Swimmingpool mit Wasserbetten 

ist ein Erlebnis für die ganze 

Familie. Kinder im Alter von 3 bis 

12 Jahren werden in altersgerechten 

Gruppen im Kinderclub „Kihavah Kid´s 

Club“ betreut. Währenddessen können 

Eltern die Zeit in der Bibliothek 

mit Internet-Zugang, im Fitness Center 

oder im „Anantara Spa“ mit eigenem 

Pool verbringen. Das Spa verfügt 

über 6 „Over-Water Villen“, die über 

einen Steg erreichbar sind und über 

3 Behandlungsräume mit Badewanne 

und einem Dampfbad. Auch Kochkurse 

werden in der Anlage gegeben. 

Gegen Gebühr Wellness-Anwendungen, 

Boutique, Tauch-Shop, Wäschereiservice. 




WOHNEN 

Villen (78): Die Villen weisen ein stilvolles 

Ambiente auf, hochwertige 

Materialien wie Naturhölzer und Marmor 

setzen luxuriöse Maßstäbe. Die 

Innenausstattung besticht je nach Villenkategorie 

durch marokkanische, 

indische oder tropische Einflüsse. 

Beach Pool Villa (ca. 258 qm inklusive 

Außenbereich) direkt am Strand gelegen, 

ausgestattet mit kombiniertem 

Wohn- und Schlafbereich, begehbarem 

Kleiderschrank, halboffenem Bad, 

im Boden eingelassener Badewanne, 

Openair-Dusche, LCD-TV, DVD-Player, 

iPod-Dockingstation, WLAN, Espressomaschine, 

Minibar, möblierter Terrasse 

mit Dining Pavilion, privatem 

Pool (3 x 6 m) und Tagesbett. 

AKTIV SEIN 

Yoga, Tennisplatz, Volleyball, Badminton, 

Windsurfen, Schnorcheln, Kanus, 

Kajaks. Gegen Gebühr Katamaran,

Kitesurfen, Segeln, Tauchen, Hochseefischen. 

ANKUNFTSORT 

Male, ca. 35 min per Wasserflugzeug. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in der Beach Pool 

Villa inkl. Frühstück ab 414 Euro p.P. 





S. 128. 

MLE 80180 


n Lunch ohne Berechnung 


n Besondere Privilegien für Honeymooner 

n Eine Spa Behandlung ohne 

Berechnung 

WWW 


WWw 


Www 


Die Villen mit eigenem Pool versprechen 

privates Badevergnügen. 

Auch der Strand mit glasklarem 

Wasser lädt zum 

Entspannen ein. 



ermöglichen Eltern gemeinsame 


Malediven · 145

146 · Thailand · Bangkok 

SIAM KEMPINSKI HOTEL 

BANGKOK 

61 DESIGN 

Ein Willkommensgeschenk für Kinder gehört zum guten Ton des neuen 

Hauses, das auch für seine zentrale Lage in der Nähe des beliebten Einkaufszentrum 

Siam Paragon geschätzt wird. Die Gäste genießen hier 

großzügige Zimmer im zeitgenössisch-thailändischen Design. 

Lobby 

BANGKOK 

Das 2010 neu erbaute Siam Kempinski 

Hotel Bangkok ist eine luxuriöse Oase 

im Herzen der Stadt - der perfekte 

Ausgangsort, um Business und Erholung 

gleichermaßen zu verbinden. 

ERLEBEN 


Es gibt die „Brasserie Europa“ (europäisch), 

das „Sra Bua“ (thailändisch) 

und das „Rotunda“ (international). In 

den Restaurants werden spezielle 

Menüs für Kinder und Kinderbuffets 

angeboten. Auch Allergikerkost für 

Kinder wird auf Anfrage zubereitet. Bei 

Ankunft erhalten die Kleinen ein Willkommensgeschenk. 

Betreuung für 


findet täglich im Kinderclub statt. Im 

Hotel sind ebenfalls ein Bistro, die Bar 

„1897“ (mit exklusiver Zigarren-Auswahl 

und feinsten Spirituosen) und 

2 Lounges (u.a. „T Lounge“ mit mehr 

als 60 verschiedenen Teesorten) zu 

finden. Die einzigartige Gartenanlage 

mit 3 Swimmingpools, davon 1 Kinderpool, 

erfreut die ganze Familie. 

Eltern können das Fitness Center oder 

das exklusives „Kempinski - The Spa“ 

nutzen. Gegen Gebühr Massagen und 

Anwendungen, Business Center. Eine 




WOHNEN 

Zimmer (303): Deluxe Room (ca. 

40 qm) in der 8. Etage, im Royal Wing 

gelegen mit Gartenblick, separate 

Sitzecke, geräumiges Bad mit 

separater Dusche, Schreibtisch, Flat- 

screen-TV, Media Entertainment System, 

iPod-Dockingstation, Internet 

Radio, Internet-Zugang inbegriffen, 

Schreibtisch, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit. 

Cabana Room (ca. 

40 qm) ebenerdig gelegen, im Garden 

Wing mit privater Terrasse, Gartenblick 

und direktem Zugang zum 

Swimmingpool. Zusätzlich Zugang zur 

Executive Lounge, mit Frühstücksbuffet, 

tagsüber Snacks, sowie Cocktails 

am Abend, sonst gleiche Ausstattung 

wie Deluxe Room. Executive Suite 

(ca. 70 qm) im Royal oder Garden 

Wing gelegen mit Gartenblick, geräumige 

und elegante Suite mit separatem 

Wohn-/Schlafbereich, separater 

Gästetoilette und ebenfalls Zugang 

zur Executive Lounge, sonst gleiche 

Ausstattung wie Deluxe Room. 

AKTIV SEIN 

Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt 

für Familienausflüge zu 

Madame Tussauds oder zum Aquarium 

Siam Ocean World, welches sich 

im Erdgeschoss des Siam Paragon 

befindet. 

ANKUNFTSORT 

Bangkok, ca. 32 km.

T Lounge 





n Ein Thai-Lunch 

n Eine Massage 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Deluxe Room 







S. 130. 

BKK 20060 

WWw 


WWW 


Www 


Madame Tussauds und die Siam 

Ocean World sind zwei der zahlreichenFamilienausflugsmöglichkeiten 

rund um das Hotel. 

Die Ganztagsbetreuung durch 

den Babysitter ermöglicht Eltern 

die gemeinsame Erkundung der 

Umgebung. 

Bangkok · Thailand · 147 

Kids Club

148 · Thailand · Koh Samui 

SANTIBURI BEACH RESORT, 

GOLF & SPA 

51 BOUTIQUE 

Das deutsche Management schuf hier ein Resort für jede Generation 

umgeben von einer weitläufigen Palmenanlage: Im Activity Center finden 

Kinder viele sportliche Angebote und eine Playstation. Nachmittags 

warten Aktivitäten wie Lotusblumenbinden und Kerzenziehen. 

MAE NAM BEACH 

Die weitläufige, elegante und doch 

legere Ferienanlage liegt direkt am 

300 m langen privaten traumhaften 

Sandstrand von Mae Nam. Der Strand 

gilt als der malerischste und ruhigste 

Strand Koh Samuis. Einige Restaurants 

und Unterhaltungsmöglichkeiten 

befinden sich wenige Gehminuten 

entfernt. Chaweng erreichen Sie in 

etwa 30 Fahrminuten. 

ERLEBEN 

Das Hotel verfügt über das Restaurant 

„Vimarnmek“ (Frühstücksbuffet, kontinental), 

das „Sala Thai“ (thailändisch), 

die „Taksin Lounge“, die „Rim 

Talay Beach Bar“ (Snacks und Cocktails, 

abends Barbecue- und Seafood) 

und die „Pool Side Bar“. Die Restaurants 

bieten verschiedene Kinderme- 

nüs und Allergikergerichte für Kinder 

an. Bei allen Buffets (Frühstück und 

Dinner) gibt es die „Childrens Corner”. 

Hier können sich die Kleinen selbst 

bedienen. Auch Lunchpakete werden 

gerne zubereitet. Gegen Gebühr 

Hochstühle. Besonders schön für Kinder 

ist die große, private Palmenanlage 

mit Kinderspielplatz. Diese wird 

rund um die Uhr von Sicherheitspersonal 

bewacht. Kinder im Alter von 

1 bis 12 Jahren sind im Kinderclub 

herzlich willkommen. Das Baumhaus 

und die Schildkrötenfarm freuen sich 

auf einen Besuch. Während der Dinnerzeiten 

werden Kinder ab 3 Jahren 

im „Santiburi Play Room” betreut, so 

dass Eltern ein romantisches Essen zu 

zweit verbringen können. Weiterhin ist 

in der Anlage eine Bibliothek, ein 

Swimmingpool mit separatem Kinder- 

pool, eine Sonnenterrasse und das 

„Santiburi Spa” mit Sauna zu finden. 

Gegen Gebühr Massagen und Anwendungen, 

Boutique, Frisör, Wäschereiservice. 

Internet-Zugang inbegriffen. 




WOHNEN 

Zimmer (71): Die Villen sind im Stil 

eines eleganten Thai-Hauses mit 

Holzfußboden und siamesischen 

Möbeln ausgestattet. Sie verfügen alle 

über einen separaten Wohnbereich, 

ein luxuriöses Bad mit Badewanne 

und separater Dusche, Föhn, Bademänteln, 

Satelliten-TV, CD-/DVD- 

Player, WLAN, Telefon, Klimaanlage, 

Ventilator, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Safe, Minibar und eine private 

Terrasse mit Garten- oder Meerblick. 

River Villa – Family (ca. 120 qm inkl. 

Terrasse) zwei miteinander verbundene 

River Villen (jeweils ca. 60 qm inkl. 

Terrasse), entlang des Flusses gelegen, 

jeweils auf 2 Wohnebenen, sowie Bad 

mir runder Marmor-Badewanne und 2 

Waschtischen. Pool Villa (ca. 136 qm) 

sehr großzügig und luxuriös, zusätzlich 

mit eigenem kleinen Garten, Openair-Regendusche, 

großer Terrasse, 

privatem Swimmingpool, LCD-TV und 

Hifi-Anlage. 

AKTIV SEIN 

Die Anlage bietet ein Fitness Center, 

zwei Tennishartplätze, Squashcourts 

und einen Fußballplatz. Windsurfing, 

Katamaransegeln und Kajak-Fahrten 

sind möglich. Zu bestimmten Zeiten 

können Kinder private Trainings-

einheiten in Tennis, Segeln oder 

Windsurfing nehmen. Gegen Gebühr 

Tauchen (PADI). Der „Santiburi Samui 

Golf Club“ (18-Loch) ist ca. 7 km entfernt. 

Besondere Kinderveranstaltungen 

finden im Rahmen der Kinderbetreuung 

statt. Das Fußballturnier am 

Nachmittag und das sogenannte 

„Night Fishing” sind für Kinder ein 

ganz besonderes Erlebnis. Schwimmunterricht 

wird auf Anfrage organisiert 

(gegen Gebühr). Beliebte Aus-flüge 

für Familien sind Elefanten- Trekkingtouren 

oder Schnorchel-exkursionen. 

ANKUNFTSORT 

Koh Samui, ca. 12 km. 





n Frühbucherprivileg: 38 EURO 

Preisvorteil pro Aufenthalt 


LOGIS* 

Eine Übernachtung in der River 

Villa – Family inkl. Frühstück ab 

125 EURO p.P. 

Eine Übernachtung in der Pool Villa 





S. 132. 

USM 45309 

WWW 


WWW 


WWw 


Besondere Ausflugsmöglichkeiten 

in der Nähe wie Elefanten- 

Trekkingtouren und Schnorchelexkursionen 

versprechen 

einmalige Familienerlebnisse. 

Der feinsandige hoteleigene 

Strand bietet zahlreiche Wassersportaktivitäten 

für die ganze 


Koh Samui · Thailand · 149

150 · Thailand · Khao Lak 

JW MARRIOTT KHAO LAK 

RESORT & SPA 

51 

Von den Zimmern aus blicken die Gäste auf die mit 16.000 qm größte 

Lagunen-Poollandschaft Südostasiens, die ebenso perfekt für Kinder ist 

wie der unberührte Khuk Khak Strand. Elefantensafaris gelten als absolute 

Highlights der Region. 

Pool 

KHAO LAK 

Dieses in warmen, zurückhaltenden 

Farben und im eleganten thailändischen 

Stil gestaltete luxuriöse Resort 

liegt direkt am einsamen, kilometerlangen 

Sandstrand von Khuk Kak. Restaurants 

und Einkaufsmöglichkeiten 

befinden sich im Zentrum von Khao 

Lak (ca. 15 Fahrminuten). 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über 5 Restaurants. 

Das „Waterfront“ (regional, international) 

ist direkt am Meer gelegen. 

Zudem gibt es noch das elegante „Ta- 

Krai“ (thailändisch), das „Sakura“ (Sushibar 

und Live-Teppanyaki-Station), 

das „Olive“ (mediterran) und das 

„Deli“ (Sandwiches, Eis und Gebäck). 

Für Kinder gibt es spezielle Kindermenüs 

und auf Anfrage wird Allergiker- 

kost serviert. Alle Restaurants sind mit 

Hochstühlen ausgestattet und auf 

Wunsch werden Lunchpakete zubereitet 

(gegen Gebühr). Im Resort sind 

weiterhin mehrere Bars wie die Poolbars 

„Infinity“ und „Aquamarine“ 

sowie die „Czar Lobby Bar“ mit Panoramablick 

über die Poollandschaft und 

das Meer zu finden. Der größte Lagunenpool 

Südostasiens (ca. 16.000 qm) 

mit Sonnenterrassen, einem Kinderpool, 

Whirlpools und 

privaten Pavillons bietet der ganzen 

Familie Badespaß. Der Kid`s Club für 


verspricht täglich abwechslungsreiche 

Aktivitäten. Während die Kleinen gut 

versorgt sind, können Erwachsene ihre 

Zeit im „Quan Spa“ mit 15 luxuriösen 

Behandlungsvillen sowie Sauna, 

Dampfbad, Whirlpool, Regenduschen, 

Spa-Boutique und Vitamin Bar genießen. 

Auch Kinder haben die Möglichkeit 

eine exklusive Spabehandlung 

(gegen Gebühr) zu bekommen. 

Zudem gegen Gebühr Massagen und 

Anwendungen für Erwachsene, Boutiquen. 




WOHNEN 

Zimmer (298): Die luxuriösen und im 

thailändischen Stil eingerichteten 

Zimmer liegen in 2-stöckigen Gebäuden. 

Sie verfügen alle über Balkon 

oder Terrasse, Sitzecke, Bad mit separater 

Dusche, Föhn, Bademäntel, LCD- 

TV, DVD-Player, Telefon, Internet- 

Zugang, Klimaanlage, Minibar, Safe, 

Schreibtisch und Tee-/Kaffeekochgelegenheit. 

Deluxe Pool View (ca. 45 qm) in der 

1. und 2. Etage, mit Balkon und Poolblick. 

Studio Pool Access (ca. 55 qm) 

ebenfalls ebenerdig mit Terrasse und 

direktem Zugang zum Pool, jedoch 

geräumiger und zusätzlich mit zwei 

Tagesbetten. Duplex Suite (ca. 85 qm) 

auf 2 Ebenen gelegen, separater 

Wohnbereich, 2 Badezimmer, 2 LCD- 

TV, Gästetoilette, Balkon mit Poolblick. 

AKTIV SEIN 

Fitness Center, Tennisplatz, Beach- 

Volleyball, Beach-Fußball und Joggingpfad 

sind Freizeitaktiviäten des 

Resorts. Gegen Gebühr Aerobic- und 

Yogakurse, Squash, Mountainbikes, 

Golf (ca. 20 Minuten), Schnorchelund 

Tauchausflüge (lokale Anbieter), 

nicht-motorisierte Wassersportarten. 

Im Rahmen des Kinderclubprogramms

werden Kinderausflüge angeboten. 

Ebenfalls besteht die Möglichkeit 

Schwimmunterricht zu nehmen. 

ANKUNFTSORT 

Phuket, ca. 95 km 




n Ein Dinner 



LOGIS* 


Deluxe Pool View inkl. Frühstück ab 

40 EURO p.P. 

Eine Übernachtung in einer Duplex 





S. 134. 

HKT 53306 

WWw 


WWW 


WWw 


In der Nähe des Resorts gibt es 

viele Ausflugmöglichkeiten wie 

Mountainbike-, Rafting -oder 

Wasserfalltouren. 

Der Kinderpool mit Wasserrutsche 

und Kletterbereich ist ein 

Erlebnis für die Kleinen. 

Khao Lak · Thailand · 151 

Blick von der Lobby

152 · Indonesien · Bali 

FOUR SEASONS RESORT BALI 

AT JIMBARAN BAY 

61 


Dem Nachwuchs bringt das Programm „Kids for all seasons“ die Kultur 

der Insel näher. In den Luxus-Bungalows und den stilvollen Villen im 

balinesischen Stil residieren regelmäßig Königsfamilien, umgeben von 

den Lotusblüten des großzügigen Gartens. 

JIMBARAN 

Ein magischer Ort – das Four Seasons 

Resort Bali at Jimbaran Bay. Indonesien 

in seiner elegantesten Form. Die 

Gartenanlage des Hotels ist von 

anrührender Schönheit. Fast meint der 

Betrachter, die Geheimnisse des Fernen 

Ostens förmlich in sich einsaugen 

zu können, so friedvoll, erhellend, 

wirkt die Atmosphäre. Überall leuchten 

bunte, exotische Blüten. Tierische 

Steinfiguren, die eine lange Tradition 

in Indonesien haben, speien Wasser in 

Teiche. Die einzigartige Architektur 

der Bungalows und die dichte Flora 

und Fauna als Sichtschutz gewährt 

dem Reisenden absolute Privatsphäre 

in seinem Reich. Das Resort liegt oberhalb 

des feinsandigen Jimbaran Strandes, 

den die Gäste der Villen sehen, 

wenn sie ein erfrischendes Bad in 

ihrem mit Lotosblüten geschmückten 

Tauchbecken nehmen. 

ERLEBEN 

Das Resort ist mit vier Restaurants in 

teilweise offener Bauweise ausgestattet. 

Es gibt das „Taman Wantilan“ mit 

italienischen Köstlichkeiten, das 

„Warung Mie“ mit exotischen oder 

asiatischen Nudelgerichten, das „PJ’s“ 

mit internationalen Speisen und Meeresfrüchtespezialitäten 

und das „Pool 

Terrace Café“ mit Snacks. Zusätzlich 

Kindermenüs und eine Kochschule. 


ausgestattet. Ein besonderes Badeerlebnis 

sind die zwei durch einen Wasserfall 

verbundenen Swimmingpools 

mit traumhaftem Blick über die Bucht 

und die zwei Whirlpools. Die Kinderbetreuung 

für Kinder im Alter von 

2 bis 12 Jahren findet täglich im Kinderclub 

des Resorts statt. Während die 

Kleinen ein paar tolle Stunde erleben, 

können Eltern ihre Zeit im großzügigen 

Spa genießen. Mit 8 luxuriösen 

Behandlungsräumen, einem Fitness 

Center, einer Sauna, einem Dampfbad 

und einem Whirlpool ausgestattet, ist 

dieses ein Ort der Ruhe und Entspannung. 

Gegen Gebühr moderne und 

traditionelle Wellness-Anwendungen. 




WOHNEN 

Zimmer (147): Royal Villa (ca. 600 qm) 

Außergewöhnlicher Luxus mit zwei 

Schlafzimmern. Mehrere separate 

palmblattgedeckte Pavillons, ein großer 

Pool sowie ein großer Garten sor- 

gen für viel Privatsphäre, die Familien 

schätzen. Sauna, zwei Tauchbecken. 

Two Bedroom Garden Residence Villa 

(ca. 1.000 qm) Luxus, Exklusivität, viel 

Platz und ultimative Privatsphäre. 

Lage: angrenzend an das Resort inmitten 

des dicht bewachsenen Gartens, 

nur wenige Schritte vom Strand entfernt. 

Zwei Schlafzimmer mit 

großem Bad. Bett mit Baldachin. 

Wohnzimmer mit kleiner Bibliothek. 

Privater Swimmingpool, Sonnendeck, 

24-Stunden Butler Service. 

Three Bedroom Residence Villa 

(1.662–2.068 qm) Den Gästen der 

Three Bedroom Residence Villen stehen 

alle Einrichtungen und Dienstleistungen 

des Four Seasons Resort Bali at 

Jimbaran Bay zur Verfügung. Die Ausstattung: 

halb offene Wohnbereiche. 

Bibliothek und voll ausgestattete

Küche. Pool, Sonnenterrasse, für 

jedes der drei Schlafzimmer eine nicht 

einsehbare Openair-Dusche. Gästetoilette. 

Extra-große Wanne im Badezimmer. 

AKTIV SEIN 

Aerobic, Windsurfen, Sunfish Segeln 

und Schnorcheln sind einige Freizeitaktivitäten. 

Gegen Gebühr zwei Tennisplätze 

(mit Kunstrasen), Tennisunterricht, 

Yoga, Tai Chi. In etwa 

30 Minuten Entfernung liegt der 

18-Loch-Golfplatz in Nusa Dua, 

Par 72, Platzreife ausreichend. In der 

Nähe des Resorts gibt es viele Ausflugsmöglichkeiten 

für Familien. Dazu 

zählen Reitausflüge, Elefantensafaris, 

Raftingtouren und Ausflüge in den 

Schmetterlingspark. 

ANKUNFTSORT 

Denpasar, ca. 15 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer Two 

Bedroom Garden Residence Villa inkl. 


Eine Übernachtung in einer Three 

Bedroom Residence Villa inkl. Frühstück 





S. 136. 

DPS 17030 




n Ein Lunch 


n Eine Massage 

Bali · Indonesien · 153 

WWw 


WWw 


Www 


In der Nähe des Resorts gibt es 

viele Ausflugsmöglichkeiten wie 

Reittouren, Elefantensafaris oder 

den Schmetterlingspark. 

Die Poollandschaft der Anlage, 

die Privatpools der Villen und der 

Jimbaran Beach bieten pures 

Badevergnügen.


THE OBEROI BALI 

5.51 


Ursprüngliche Natur direkt am Strand von Seminyak: Kinder entdecken 

hier spannende Fauna im Vogelpark, Zoo oder auf einer Elefantensafari. 

Detailverliebte Individualität kennzeichnet den Stil der luxuriösen Villen, 

die sich unter hohen Kokospalmen zu verstecken scheinen. 

SEMINYAK 

Die schöne Hotelanlage der renommierten 

Oberoi Hotelgruppe liegt am 

Seminyak Beach, einem der schönsten 

Sandstrände von Bali, im Herzen einer 

rund 2,5 Hektar großen Gartenanlage. 

Luxus und balinesischer Baustil wurden 

hier ideal miteinander kombiniert 

und vermitteln die Romantik und zeitlose 

Schönheit der „Insel der Götter". 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über zwei Restaurants. 

Es gibt das „Frangipani Café“ 

am Strand mit Fischspezialitäten am 

Abend und das „Kura Kura“ mit internationaler 

Küche. Desweiteren die 

„Kayu Bar“. Es wird regelmäßig Buffet 

am hoteleigenen Amphitheater angeboten. 

Die Restaurants bereiten spezielle 

Kindermenüs zu. Gegen Gebühr 

werden Lunchpakete zur Verfügung 

gestellt. Hochstühle sind vorhanden. 

Täglich Afternoon Tea und regelmäßig 

balinesische Tanzveranstaltungen mit 

Themenbuffets. Der Swimmingpool 

mit Liegeterrasse erfreut die ganze 

Familie. Für Kinder werden unterschiedliche 

Aktivitäten und Ausflüge 

angeboten, die zu verschiedenen Zeiten 

im und rund um das Resort stattfinden. 

Dazu zählen Tanzstunden, 

Kochschule und Fische füttern (teilweise 

gegen Gebühr). Erwachsene 

können derweil den Fitnessraum oder 

den hervorragend ausgestatteten 

Wellness-Bereich mit Openair- 

Massagepavillons nutzen. Gegen 

Gebühr Wellness-Anwendungen, 

Boutiquen. Eine Grundausstattung an 



WOHNEN 

Zimmer (74): Luxury Villa Ocean View 

(ca. 200 qm inklusive Terrasse) freistehende 

Villa mit Sitzecke, Bad, Föhn, 

TV, DVD-Player, Stereoanlage, Telefon, 

Internet-Zugang, Minibar, Safe, Klimaanlage, 

Bad mit separater Dusche, 

privatem Garten, Terrasse mit Meerblick, 

in nächster Nähe zum Strand 

gelegen. Luxury Garden View Villa 

Pool (ca. 300 qm inklusive Terrasse) 

gleiche Ausstattung wie Luxury Villa 

Ocean View, jedoch mit privatem Pool 

(10 x 6 m) und Gartenblick. Luxury 

Partial Ocean View Villa Pool (ca. 270 

qm inklusive Terrasse) wie Luxury Garden 

View Villa Pool, jedoch mit seitlichem 

Meerblick. Royal Ocean View 

Villa Pool (ca. 300 qm inklusive Terrasse) 

traditionell mit Strohdach, 

getrenntem Wohn- und Schlafzim- 

mer, zwei Badezimmern, Kitchenette, 

Terrasse mit Pool und direktem Meerblick. 

AKTIV SEIN 

Im Resort ist ein Tennisplatz mit Flutlicht 

zu finden. Gegen Gebühr Tennisstunden 

für Kinder. Ebenfalls gegen 

Gebühr 18-Loch-Golfplatz ca. 45 

Minuten entfernt. Für Kinder besteht 

die Möglichkeit Schwimmunterricht 

zu nehmen (gegen Gebühr). Zudem 

werden viele Familienausflüge wie in 

den Bali Vogelpark, in den Safari & 

Marine Park oder in den Zoo angeboten 

(gegen Gebühr). 

ANKUNFTSORT 

Denpasar, 10 km.

Kayu Bar 


n Ein Dinner 



n Eine 60-minütige Spa- 

Anwendung 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in einer Luxury 

Villa Ocean View inkl. Frühstück 


Eine Übernachtung in einer Luxury 

Garden View Villa Pool inkl. Frühstück 





S. 138. 

DPS 12350 

Www 


WWw 


WWw 


Im Vogelpark oder im Zoo kann 

gemeinsam die balinesische 

Tierwelt bestaunt werden. 

Der lange feinsandige Strand 

lädt zum Baden und Entspannen 

ein. 

Bali · Indonesien · 155 

Kura Kura Restaurant


INTERCONTINENTAL RESORT 

BALI 

51 

Mit ihrem Strand direkt an der Jimbaran-Bucht gelegen, verspricht die 

weitläufige Anlage ihren Gästen perfekte Erholung. Kindern werden im 

Kids Club Tradition, Tanz und Sprache Balis vermittelt und die „Rip Curl 

School of Surf“ bietet Wassersport erster Klasse. 

JIMBARAN 

Das Resort der renommierten Inter- 

Continental Hotelgruppe liegt in Jimbaran 

zwischen Kuta und Nusa Dua 

direkt am Sandstrand. Die Anlage ist 

im balinesischen Stil gebaut, sodass 

Kultur und Religion den Gästen auf 

dezente Weise näher gebracht werden. 

Der reizvolle, großzügige Garten 

bietet mit Brunnen und 6 wunderschönen 

Swimmingpools viel Platz 

zum Erholen. 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über 4 Restaurants 

in teils offener Bauweise. Es gibt das 

„Taman Gita Terrace“, das „Jimbaran 

Gardens“ mit Meeresspezialitäten, das 

„KO“ mit japanischer Küche und das 

„Bella Singaraja“ mit italienischen 

Gerichten. Die Restaurants bieten 

spezielle Kindermenüs an und bereiten 

Lunchpakete zu (gegen Gebühr). 

Des Weiteren sind sie mit Hochstühlen 

ausgestattet. Im Resort sind ebenfalls 

die „Sarawati Lounge“ und die „Sunset 

Beach Bar“ zu finden. Der „Planet 

Trekkers”, der Kinderclub der Anlage, 

begrüßt täglich alle kleinen Entdecker 

im Alter von 4 bis 12 Jahren. Eingeteilt 

in verschiedene Altersgruppen werden 

Kinder hier liebevoll betreut. Der 

Pool neben dem Club, die Kletterwand 

und der Basketballkorb zählen zu den 

Besonderheiten der Kinderanlage. 

Während die Kleinen rundum versorgt 

sind, können Eltern ihre Zeit im Spa 

mit Fitness Center, Sauna und Whirlpool 

verbringen. Gegen Gebühr Beautysalon, 

Wellness-Anwendungen. Eine 


Kleinkind- 

equipment ist vorhanden, siehe 

Seite 178. 

WOHNEN 

Zimmer (418): Singaraja Room (ca. 

49 qm) mit Bad, Föhn, Flatscreen-TV, 

DVD-Player, Internet-Zugang, Minibar, 

Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Klimaanlage, Terrasse mit Gartenblick 

und Zugang zur Lounge in der täglich 

Tee/Kaffee, Obst und Gebäck serviert 

werden. Singaraja Duplex Suite (ca. 

79 qm) wie Singaraja Room, jedoch 

auf zwei Etagen gelegen, mit getrenntem 

Wohn-/Schlafzimmer, Gästetoilette. 

Uluwatu Suite (ca. 103 qm) 

Zusatzleistungen: Empfang am Flughafen, 

täglich Obst, 24-Stunden-Club 

Lounge mit folgenden Leistungen: 

6.30–11.00 Uhr Club Frühstück, 

14.00–16.00 Uhr Afternoon Tea, 

16.30–19.30 Uhr Evening Cocktails, 

Sekt, Wein und Canapés. Softdrinks, 

Kaffee, Tee und Wasser gibt es von 

8.00–20.00 Uhr in der zusätzlichen 

Lounge „Inspirational Space“. Mit 

separater Dusche, getrenntem 

Wohn-/Schlafzimmer, zwei Flatscreen-TVs, 

Balkon oder Terrasse mit 

Poolblick. Jimbaran Suite (ca. 124 qm) 

zusätzlich mit Essbereich und Bose 

Sound System. Bukit Suite (ca. 

152 qm) mit separatem Esszimmer 

und voll ausgestatteter Küche. 

AKTIV SEIN 

Die Anlage bietet zwei Tennis- und 

Squashplätze. Gegen Gebühr diverse 

Wassersportmöglichkeiten (Fremdunternehmen).

ANKUNFTSORT 

Denpasar, ca. 7 km. 

LOGIS* 


Singaraja Room inkl. Frühstück 


Eine Übernachtung in einer Singaraja 

Duplex Suite inkl. Frühstück 





S. 140. 

DPS 17304 




n Ein Dinner 



WWw 


WWw 


Www 


Die große Poollandschaft mit 

den besonderen Erlebnispools 

und der lange Sandstrand bieten 

Badevergnügen für die ganze 



bis 22 Uhr und die Ruhezonen 

im Resort bieten Eltern die 

Möglichkeit ein paar ruhige 

Stunden zu zweit zu verbringen. 

Bali · Indonesien · 157

158 · Karibik · St. Lucia 

COTTON BAY VILLAGE 

51 

Die Kinderbetreuung dieses exklusiven Resorts orientiert sich an der 

bekannten Montessori-Pädagogik. Ebenso individuell gestaltet sich der 

Service, den Gäste der Villen hier durch einen persönlichen Butler erfahren. 

PLANTATION BEACH 

74 luxuriöse Villen gruppieren sich zu 

einem kleinen „Dorf“ am Sandstrand. 

Besonderes Design, zuvorkommender 

Service und die Ruhe innerhalb der 

Anlage zeichnen das Resort aus. Zerstreuung 

und Unterhaltung bietet die 

nahegelegene, lebhafte Rodney Bay. 

ERLEBEN 


Zum einen gibt es den legeren „Beach 

Club 14°N16°W“ mit Frühstück, Lunch 

und Dinner, der unmittelbar am 

Strand gelegen ist und zum anderen 

das à la carte-Restaurant „Piano Piano”. 

Die elegante Atmosphäre mit 

Gerichten aus der Fusion karibischer 

und mediterraner Küche lädt zum 

Genießen ein. Für Kinder werden spezielle 

Kindermenüs angeboten. Auf 

Wunsch kann Allergikerkost zubereitet 

werden. Gegen Gebühr und auf 

Anfrage gibt es Lunchpakete. 

Besonders angenehm für Familien ist, 

dass in der eigenen Küche gekocht 

werden kann. Zusätzlich zu den Restaurants 

gibt es die „Champagner 

Bar“. Der Swimmingpool und der 

separate Kinderpool laden zum Baden 

ein. Die Kinderbetreuung für Kleinkinder 

im Alter von 

3 Monaten bis 3 Jahren findet täglich 

in der Kinderkrippe statt. Der Kinderclub 

„Humming Birds Kids Club” öffnet 

für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren 

die Türen. Der „Club 16” ist für 

Teenager der richtige Anlaufpunkt. 

Gegen Gebühr Concierge-Service, 

Internet-Zugang, „Bruschetta“ Café 

mit Delikatessensortiment und kleinem 

Markt für Lebensmittel. Bouti- 

que. Das „Heaven Spa and Fitness 

Centre” mit diversen Anwendungen 

gegen Gebühr, bietet Eltern Ruhe und 

Zweisamkeit. Das Spa hat das einzige 

marokkanische Rasul-Bad der Karibik. 

Salzwasserpool. (Zutritt für Kinder von 

5 bis 16 Jahren nur in Begleitung eines 

Erwachsenen). Eine Grundausstattung 



WOHNEN 

Zimmer (75 Villen): One Bedroom 

Tamarind Suite (ca. 129 qm) Die Einrichtung 

zeichnet sich durch moderne, 

französische Akzente sowie Elemente 

des Plantagenstils aus. Die 

Apartments verfügen über Bad, TV, 

CD-/DVD-Player sowie eine voll ausgestattete 

Küche, Klimaanlage, Terrasse, 

Poolblick. Two Bedroom Cala- 

bash Villa (ca. 160 qm) wie One 

Bedroom Tamarind Villa, jedoch 

zusätzlich mit zweitem Schlafzimmer 

und Bad. Two Bedroom Terracotta Villa 

with Pool (ca. 204 qm, inklusive 

Patio) 2 Schlafzimmer mit jeweils 

eigenem Bad, großzügiger Wohnbereich 

in offener Bauweise, Internet- 

Zugang, voll ausgestattete Küche. Terrasse 

mit privatem Swimmingpool, 

Dachterrasse mit Whirlpool. Teilweise 

mit Gästecottage im Garten. 

AKTIV SEIN 

Freizeitaktivitäten sind der Fitnessraum, 

Beachvolleyball, Reiten, Yoga, 

Pilates, Kajaks und Windsurfen. Gegen 

Gebühr Golf (Transfer inbegriffen). 

Verschiedene Familienausflüge wie 

Jeeptouren und Reitausflüge sind in 

der Nähe der Anlage möglich.

Piano Piano Bar 




ANKUNFTSORT 

Henowarra, ca. 80 km; 

Vigie, ca. 20 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in der One 

Bedroom Tamarind Suite inkl. Frühstück 





S. 142. 

UVF 20021 

WWw 


WWw 


Www 


Die direkte Lage am feinen 

Sandstrand mit diversen Wassersportmöglichkeitenverspricht 

Badevergnügen für die 


Die Ruhezonen, der Babysitter- 

Service und die umfangreiche 

Kinderbetreuung ermöglichen 

Eltern ein paar Stunden zu zweit. 

St. Lucia · Karibik · 159

160 · Mexiko · Riviera Maya 

BANYAN TREE MAYAKOBA 

61 DESIGN 

Natur und Kultur für die ganze Familie: Das von Mangroven umsäumte 

Haus liegt einzigartig inmitten von Lagunen und Flussläufen direkt an 

einem der spektakulärsten Strände der Karibik. Spielekonsolen 

und Movie-Time sorgen für Entspannung in jeder Altersstufe. 

PLAYA DEL CARMEN 

In unmittelbarer Nähe zum charmanten 

und lebhaften Städtchen Playa del 

Carmen befindet sich das Banyan Tree 

Mayakoba. Das Hotel fügt sich in eine 

Landschaft ein, die sich durch weiße 

Sandstrände, das zweitgrößte Korallenriff 

der Welt und eine Jahrtausende 

alte Geschichte auszeichnet. Das einmalige 

Ökosystem der Umgebung 

besteht aus Sanddünen, Mangrovenwäldern 

und Frischwasserlagunen, 

deren Schutz einen hohen Stellenwert 

hat. Vielfältigkeit spiegelt sich auch im 

Design des Hotels wider. Die harmonische 

Mischung aus asiatischen und 

mexikanischen Stilelementen bezaubert 

den Gast, der hier einen ungestörten 

Aufenthalt mit exquisitem 

Service in luxuriösem Ambiente 

genießt. 

ERLEBEN 


Es gibt das Restaurant „Oriente“ mit 

Blick auf den Pool, Frühstück und Dinner, 

abends mit moderner mexikanischer 

Küche. Im „Saffrons“ kreieren 

thailändische Köche moderne Gerichte. 

Das „Tamarind“ ist in der Umgebung 

des Spa-Bereichs gelegen. Hier 

werden vielseitige herzhafte Gerichte 

serviert. Ein besonderes Erlebnis ist ein 

Dinner im hoteleigenen Weinkeller „La 

Cava“. Das traditionelle Boot „Ixchel – 

Göttin der Mondes“ bietet während 

einer abendlichen Fahrt durch die 

Lagune die perfekte Kulisse für ein 

romantisches Abendessen (im „La 

Cava“ und für die „Ixchel“ sind Reservierungen 

erforderlich). Die Hauptrestaurants 

bieten spezielle Kindermenüs 

an und sind mit Hochstühlen ausge- 

stattet. Gegen Gebühr werden Lunchpakete 

zubereitet. Neben den Restaurants 

gibt es 3 Bars. In der „Reflections 

Pool Bar“ werden Snacks, Erfrischungen 

und Cocktails serviert. Das „La 

Copa“ bietet sich für einen Cocktail 

vor oder nach dem Abendessen an. 

Frühstück, leichte Gerichte zum 

Lunch, erfrischende Getränke und 

Cocktails werden am Strand im 

„Sands“ zubereitet. Eine Auswahl verschiedenster 

Gerichte aus allen Restaurants 

der Anlage finden sich in 

dem In-Villa Menü. Der Beach Club 

mit Swimmingpool, Juwelier, Galerie 

mit asiatischen Shops und Bibliothek 

erfreut die ganze Familie. Bootstouren 

durch die Mangroven bieten die Möglichkeit, 

in Begleitung eines Spezialisten 

die einheimische Flora und Fauna 

zu entdecken. Besonders für Familien 

Lobby 

ist diese Tour ein einmaliges Erlebnis. 

Der Kinderclub bietet Programm für 

Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren an. 


sind, können Eltern im großzügigen 

Banyan Tree Spa Mayakoba erholsame 

Stunden verbringen. Die Gestaltung 

der 16 Anwendungsräume orientiert 

sich an der natürlichen Umgebung: 

über Wasserflächen gebaut, von Gärten 

umgeben. Yogaraum und Beautysalon. 

Gegen Gebühr diverse traditionelle 

asiatische Anwendungen. Eine 




WOHNEN 

Zimmer (107 Villen): Garden Pool Villa 

(ca. 293 qm) mit Kingsize-Bett, Bad, 

Telefon, TV, Internet-Zugang, Safe,

Sands Bar 

Klimaanlage, Minibar, Pool (ca. 36 

qm), Badewanne im Freien, Terrasse 

mit Essbereich und Liegen, privatem 

Garten, Pavillon. Courtyard Pool Villa 

(ca. 322 qm) wie Garden Pool Villa, 

jedoch mit separatem Wohnpavillon, 

Pool mit ca. 41 qm und Whirlpool. 

Town House (ca. 256 qm) über drei 

Stockwerke. Im Erdgeschoss 3 Schlafzimmer, 

jeweils mit eigenem Bad mit 

Dusche. Zusätzlich große Badewanne 

und TV. Wohnraum mit TV in der 

ersten Etage, in der zweiten Etage die 

Dachterrasse mit ca. 32 qm Pool, Blick 

auf die Lagune. Two Bedroom Estatuary 

Pool Villa (ca. 512 qm) zwei 

Schlafzimmer mit je einem eigenen 

Bad und eigenem Eingang, außerdem 

Zugang vom Garten aus. Blick auf die 

Lagune. Three Bedroom Beachfront 

Pool Villa (ca. 512 qm) über drei 

Stockwerke, mit je einem Schlafzimmer 

mit eigenem Bad. Wohnraum mit 

Balkon und Blick auf den Golfplatz. 

Direkt am Strand gelegen, Pool und 

Whirlpool im eigenen Garten. 

AKTIV SEIN 

In der Anlage gibt es einen Fitnessraum. 

Gegen Gebühr zudem Yogakurse, 

Schnorcheln, Tauchen, Reiten, Golf 

im „El Camaleón Golf Club“. Der Club 

trägt seinen Namen, weil er sich über 

drei Ökosysteme erstreckt - 

Dschungel, Mangroven und Dünen. 

Von Greg Norman entworfen, 

18-Loch. 

ANKUNFTSORT 

Cancun, ca. 70 km. 




n Eine 90-minütige Massage 

LOGIS* 

Eine Übernachtung in der Garden Pool 

Villa inkl. Frühstück 


Eine Übernachtung im Town House 





S. 144. 

CUN 43313 

Riviera Maya · Mexiko · 161 

WWw 


WWw 


Www 


In der Nähe der Anlage sind verschiedene 

Familienausflüge wie 

Bootstouren möglich. 


Eltern ein ruhiges Dinner zu 

zweit.

162 · USA · New York 

MANDARIN ORIENTAL, 

NEW YORK 

61 

Eine große Auswahl an Spielekonsolen gehört zur Grundausstattung 

des unter VIPs angesagten Hauses im Time Warner Center. Das echte 

Leben findet hier mit Ausflügen per Heli, zu Lande und mit dem Boot 

statt, organisiert von einem speziellen Conciergeteam. 

NEW YORK 

Weltklasseluxus am Columbus Circle. 

Perfekt in das geschmeidige Design 

des Time Warner Center gebettet, 

erstreckt sich das Hotel der renommierten 

Mandarin Oriental Gruppe ab 

der 35. Etage des Geschäftsgebäudekomplexes. 

Atemberaubende Ausblicke 

auf den Big Apple gehen mit 

leichtem Zugang zu zahlreichen Shopping- 

und Unterhaltungsmöglichkeiten 

einher. Ein eigener Eingang führt 

in die künstlerisch arrangierte Lobby. 

Zahlreiche Details bieten einen Vorgeschmack 

auf die hochwertige Einrichtung. 

Mittelpunkt der eleganten Empfangshalle 

ist eine Dale Chihuly 

Glasskulptur, geschmackvoll durch 

eine Auswahl lokaler Artefakte sowie 

traditioneller chinesischer Kunstwerke 

in Szene gesetzt. Mit zuvorkommen- 

dem Service und dezentem asiatischen 

Flair heißt das Hotel seine Gäste 

Willkommen, während sich New York 

zu ihren Füßen erstreckt. 

ERLEBEN 

Das Hotel verfügt über das elegante 

Restaurant „Asiate“ mit Blick auf den 

Central Park und einer beeindruckender 

Weinwand. Köstlich zubereitetes 

Wagyu Beef ist eine Spezialität des 

Restaurants. Für Kinder gibt es spezielle 

Menüs und auf Anfrage wird 

Allergikerkost für Kinder zubereitet. 

Neben dem Restaurant gibt es die 

„Lobby Lounge“ mit leichten Speisen 

und die lebhafte und beliebte 

„MObar“ mit aufwendigen Cocktail- 

Kreationen. Der Swimmingpool bereitet 

der ganzen Familie Freude. Zudem 

bietet das Hotel ein Fitness Center, in 

dem es einige Wasserspielzeuge für 

den Pool gibt. Kinder schätzen 

besonders die zahlreichen Spielekonsolen 

und Bücher, die im Hotel zur 

Verfügung stehen. Gegen Gebühr 

kann das Spa mit Blick auf den Central 

Park und den Hudson River genutzt 

werden. Zahlreiche Wellness-Anwendungen 

werden angeboten. Eine 




WOHNEN 

Zimmer (248): Elegant eingerichtet 

mit dezentem asiatischen Einfluss und 

weitreichenden Panoramafenstern. 

Superior (ca. 39 qm) vorwiegend in 

der 43. bis 54. Etage gelegen mit 

einem Kingsize- oder zwei Doppelbetten, 

Marmorbad, separater 

Restaurant Asiate 

Dusche, Föhn, Bademantel, Flatscreen-TV, 

CD-/DVD-Player, Telefon, 

Minibar, Safe, Blick auf Manhattan. 

Gegen Gebühr Internet-Zugang. 

Hudson River View (ca. 37 qm) wie 

Superior ausgestattet, mit Kingsize- 

Bett, vorwiegend in den Etagen 40 bis 

42 gelegen, mit Blick auf den Hudson 

River. Central Park View (ca. 40 qm) 

wie Superior ausgestattet, mit Kingsize-Bett, 

vorwiegend in der 40. bis 

42. Etage gelegen, Blick auf den 

Central Park. 

AKTIV SEIN 

Kinder haben die Möglichkeit 

Schwimmunterricht im Hotel zu nehmen 

(gegen Gebühr). Beliebte Familienausflüge 

in der Nähe des Hotels 

sind Bootstouren, Helikopter- und 

Reitausflüge.




LOGIS* 


Superior ab 237 EURO p.P. 




S. 146. 

NYC 10047 

Www 


WWw 


WWw 


Zentral gelegen ist das Hotel der 

perfekte Ausgangspunkt, um 

gemeinsam die Stadt zu entdecken 

und spannende Ausflüge 

zu unternehmen. 


Eltern ein paar Stunden zu 

zweit. 

New York · USA · 163

164 · USA · Kalifornien 

HYATT REGENCY HUNTINGTON 

BEACH RESORT & SPA 

51 

„Camp Hyatt“ heißt der Kids Club des großzügigen Resorts, in dem die 

Kinder Interessantes über Flora und Fauna des Landes sowie dessen Kultur 

und Geographie erfahren. Bis in den Abend reichen die Aktivitäten 

hier von Airbrush Tattoos bis zum Nachtschwimmen. 

HUNTINGTON BEACH 

Andalusischer Stil am Huntington 

Beach. Nur der berühmte „Highway 

No 1” trennt das Resort vom Strand, 

der über eine hoteleigene Fußgängerbrücke 

zugänglich ist. Üppiges Grün 

und herrlich anzusehende Brunnen 

geleiten ins Innere der großzügigen 

Hotellobby, die über eine Kunstgalerie 

und eine eigene Shoppingpassage 

verfügt. Das Hyatt Regency Huntington 

Beach Resort und Spa liegt am 

wunderschönen „Pacific Coast Highway 

No 1“; faszinierend durch die 

endlosen Sandstrände Kaliforniens 

und die Nähe zu den beliebtesten 

Attraktionen der Region. 

ERLEBEN 


Zum einen gibt es das 

„The Californian“ mit modernen und 

leichten Gerichten, das „Pete's Sunset 

Grille“ mit ungezwungener Atmosphäre 

sowie das am Swimmingpool 

liegende „Mankota's Grill“. Die Restaurants 


und es werden Lunchpakete 

angeboten. Die Poolanlage mit separatem 

Kinderpool „Slyders Water Playground“, 

Poolrestaurant und beheizbarem 

Swimmingpool verspricht 

Badevergnügen für die ganze Familie. 

Gegen Gebühr Kinderbetreuung im 

Kinderclub „Camp Hyatt" für Kinder im 

Alter von 3 bis 12 Jahren. Die Betreuung 

erfolgt in altersgerechten Gruppen 

und vereint die Themen Flora, 

Fauna, Kultur und Geografie zu einem 

erlebnisreichen Kinderprogramm. 


sind, können Eltern (gegen Gebühr) 

das 1.858 qm große „Pacific Waters 

Spa“ mit 17 Behandlungsräumen nutzen. 

Zahlreiche Wellness-Anwendungen 

und Massagen laden zum Entspannen 

ein. Zudem Schönheitssalon 

und Whirlpool. Eine Grundausstattung 



WOHNEN 

Zimmer (517): Behagliche, moderne 

Einrichtung mit andalusischem Einfluss. 

Standard (ca. 40 qm) mit Kingsize- 

Bett, Bad, Bademantel, Föhn, Safe, 

Telefon, Flatscreen-TV, CD- 

Player, iPod-Dockingstation, Internet- 

Zugang, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, 

Kaffeekochgelegenheit, 

Schreibtisch, Balkon oder Terrasse. 

Deluxe (ca. 48 qm) wie Standard aus- 

gestattet, jedoch großzügiger und 

zusätzlich mit Sitzecke. 

AKTIV SEIN 

Das Resort bietet ein Fitness Center. 

Gegen Gebühr 2 Tennisplätze, Golf 

und Wassersportmöglichkeiten in der 

Nähe (vor Ort bei Fremdunternehmen 

buchbar). Im Rahmen der Kinderbetreuung 

werden verschiedene Ausflüge 

angeboten. 

ANKUNFTSORT 

Los Angeles, ca. 60 km.



LOGIS* 


Standard ohne Verpflegung ab 107 

EURO p.P. 




S. 148. 

LAX 16011 

WWw 


WWW 


WWw 


Das Hotel liegt am langen feinsandigen 

Strand mit vielen Wassersportmöglichkeiten. 

Die Kinderbetreuung und der 

Babysitter-Service ermöglichen 

Eltern ruhige Stunden zu zweit. 

Kalifornien · USA · 165

166 · USA · West Palm Beach 

THE RITZ-CARLTON, 

PALM BEACH 

61 


Im Kolonialstil errichtetes Haus mit spektakulärem Spa: Die größten 

Behandlungsräume Floridas gleichen New Yorker Design 

Appartements. Der Kids Club ermöglicht dem Nachwuchs erste Erfahrungen 

am DJ-Pult oder auf dem Catwalk und bietet wechselnde Thementage. 

WEST PALM BEACH 

Luxuriöse Hotelanlage südlich von 

West Palm Beach (ca. 15 Autominuten) 

an der berühmten Gold-Küste 

von Florida gelegen. Das im mediterranen 

Stil erbaute The Ritz-Carlton 

vereint Tradition mit modernem 

Ambiente. Das Hotel besticht nicht 

nur durch die ideale Lage zu vielen 

Einkaufsmöglichkeiten, Theatern und 

Museen, sondern auch durch das vielfältige 

Unterhaltungsangebot im 

Hotel. Es liegt sehr ruhig und direkt 

am schönen Sandstrand. 

ERLEBEN 

Das Hotel ist mit 4 Restaurants ausgestattet, 

u.a. mit dem „Temple Orange“ 

mit italienischer Küche und dem 

„Angle“ mit zeitgenössischem Design 

und lokalen Spezialitäten. In den Res- 

taurants gibt es Hochstühle und 

gegen Gebühr werden Lunchpakete 

zubereitet. Zudem gibt es eine Lobby- 

Lounge für den Afternoon Tea und 

eine Bar „Stir Bar & Terrace“. Die 

2 beheizbaren Swimmingpools, der 

Whirlpool, die Sonnenterrasse und die 

6 Oceanfront Cabanas bieten der 

ganzen Familie Badevergnügen. 

Gegen Gebühr öffnet der außergewöhnliche 

Kinderclub „The Ritz Kids“ 

seine Türen. Der Kinderclub „Aqua- 

Nuts“ bietet für Kinder im Alter von 

5 bis 12 Jahren eine Unterwasser- 

Abenteuerwelt. Das Jugendprogramm 

„Coast“ für Jugendliche im Alter 13 bis 

17 Jahren überrascht mit eigenem DJ- 

Pult. Gegen Gebühr können die Eltern 

das „Eau Spa“ nutzen. Es ist eines der 

größten und luxuriösesten Spas Floridas 

auf ca. 3900 qm im modern-asia- 

tischen Design. Es bietet 19 Anwendungsräume 

inkl. 12 Spa Villen, zum 

Teil mit Garten, teilweise für Paare, 

Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon, 

eine Vielzahl von Körperbehandlungen, 

Lichttherapie sowie Massagen. 

Spa Boutique. Valet-Parken (gegen 

Gebühr). Eine Grundausstattung an 



WOHNEN 

Zimmer (310): Alle Zimmer sind elegant 

und mit modernster Technik ausgestattet. 

Resort View (ca. 39 qm) mit 

Kingsize-Bett oder zwei Doppelbetten, 

Marmorbad mit separater Dusche, 

Föhn, Bademantel, Tee-/ 

Kaffeekochgelegenheit, Flatscreen- 

TV, DVD-Player, 3 Telefonen, Internet- 

Zugang (gegen Gebühr), Safe, 

Restaurant „Temple Orange“ 

„Eau Spa“ 

Minibar, Bügeleisen/-brett und Balkon, 

mit Blick auf die Hotelanlage. 

Lanai Terrace Room (ca. 39 qm) wie 

Resort View, jedoch mit Privatterrasse 

(im Patio Stil) mit Poolblick. Ocean 

Front Suite (ca. 75 qm) wie Resort 

View, jedoch mit separatem Wohnund 

Schlafzimmer, Kingsize-Bett, 

Marmorbadezimmer mit Badewanne, 

separater Dusche und Toilette, Slipper, 

Gästebad. Balkon mit atemberaubendem 

Blick auf den Atlantischen Ozean. 

AKTIV SEIN 

Neben dem Spa gibt es ein Fitness 

Center in der Anlage. Gegen Gebühr 

zudem verschiedene Wassersportmöglichkeiten, 

Fahrradverleih, 

3 Tennisplätze sowie Golfplätze in der 

näheren Umgebung. 

ANKUNFTSORT

West Palm Beach, ca. 13 km; 

Miami, ca. 100 km. 

LOGIS* 

Eine Übernachtung im Resort View ab 

90 EURO p.P. 

Eine Übernachtung in einer Ocean 

Front Suite ab 228 EURO p.P. 




S. 150. 

PBI 10010 


n Frühstück inbegriffen 


Reise 

n 200 USD Resort-Credit 

WWW 


WWW 


WWW 


Der exklusive Strand mit tiefblauem 

Wasser verspricht ein 

besonderes Badeerlebnis für die 


Das sogenannte Kids Night Out, 

ein Betreuungsangebot des Kinderclubs 

in den Abendstunden, 

ermöglicht es den Eltern ein 

paar Stunden zu zweit zu verbringen. 

West Palm Beach · USA · 167

168 · USA · Orlando 

THE RITZ-CARLTON ORLANDO, 

GRANDE LAKES 

61 


Nur 20 Autominuten von den großen Themenparks Orlandos entfernt 

und inmitten eines Golfplatzes gelegen, erhebt sich das First Class- 

Hotel wie ein italienischer Palast. Im erstklassigen Spa erlernen schon 

Kinder und Jugendliche spezielle Entspannungstechniken. 

ORLANDO 

Elegantes, von einem erstklassigen 

Golfplatz umgebenes Ferienresort in 

bester Lage direkt am See nah an den 

Themenparks. Das Design ist italienisch 

inspiriert. 

ERLEBEN 

Die Anlage verfügt über 6 Restaurants, 

u.a. dem „NORMAN'S“ mit internationaler 

Küche und „Vineyard Grill“, ein 

Steakhaus mit schöner Terrasse. Die 



Lunchpakete zubereitet. Zudem 

gibt es 2 Bars und „The Lobby Lounge“ 

mit Afternoon Tea und Cocktails. 

Weiterhin können auch die Restaurants 

im benachbarten JW Marriott 

Orlando, Grande Lakes genutzt werden. 

Der beheizbare Swimmingpool, 

der Whirlpool und die Poolbar versprechen 

Badevergnügen. Bei Ankunft im 

Hotel werden Kinder am separaten 

Kids Check-In begrüßt. Die Kinderbetreuung 

für Kinder im Alter von 5 bis 

12 Jahren findet gegen Gebühr im 

Kinderclub „The Ritz Kids“ statt. Valet- 

Parken und Parkplatz (gegen Gebühr). 

Ebenfalls gegen Gebühr das ca. 3.700 

qm großes Spa (im The Ritz-Carlton 

Hotel) mit 

40 Behandlungsräumen auf 3 Ebenen 

mit einer großen Auswahl an Wellness-Anwendungen 

und Massagen. 




WOHNEN 

Zimmer (582): Alle Zimmer sind großzügig 

und stilvoll eingerichet. Deluxe 

Garden View (ca. 45 qm) mit Marmorbad, 


Flatscreen-TV, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

Internet-Zugang 

(gegen Gebühr), Safe, Klimaanlage 

und Balkon mit schönem Gartenblick. 

Deluxe Lake View (ca. 45 qm) wie 

Deluxe Garden View, jedoch mit Seeblick. 

Club Garden View (ca. 45 qm) 

wie Deluxe Garden View, jedoch mit 

Zugang zur exklusiven Club-Lounge 

mit 5 x täglich wechselnden kulinarischen 

Angeboten, nur für Club-Gäste. 

Eine Auswahl an Getränken, kontinentalem 

Frühstücksbuffet, Snacks, 

Afternoon Tea und abends Hors 

d’œuvres sowie Cocktails. Executive 

Suite (ca. 89 qm) wie Deluxe Garden 

View, jedoch geräumiger und mit 

getrenntem Wohn-/Schlafzimmer, 

Gästebad sowie 2 Balkonen. 

AKTIV SEIN 

In der Anlage ist ein Fitness Center zu 

finden. Weiterhin gegen Gebühr Tennis 

und Angeltouren. 18-Loch „The 

Ritz-Carlton Golf Club“ Championship-Platz 

von Greg Norman mit Caddy 

Concierge-Service. Die vielen Freizeitparks 

in der Nähe wie die Orlando 

Resorts, der Walt Disney World Park, 

die Sea World Orlando, der Discovery 

Cove und das Aquatica bereiten der 

ganzen Familie Freude. Der 4 x tägliche 

Shuttle Service ist inbegriffen. 

ANKUNFTSORT 

Orlando, ca. 16 km.

Restaurant „Vineyard Grill“ 




Reise 


n Kinder essen ohne Berechnung 

LOGIS* 


Deluxe Garden View ohne Verpflegung 



Suite ohne Verpflegung 





S. 152. 

MCO 10078 

WWw 


WWW 


Www 


In der Nähe der Anlage befinden 

sich tolle Freizeitparks wie die 

Orlando Resorts, der Walt Disney 

World Park oder die Sea World 

Orlando. 

Eltern können dank der Kinderbetreuung 

bis in die späten 

Abendstunden ein paar ruhige 

Stunden zu zweit verbringen. 

Orlando · USA · 169

170 · USA · Orlando 

JW MARRIOTT ORLANDO, 

GRANDE LAKES 

5.51 

Von hauseigenem Golfcourse und einer großzügigen Gartenanlage 

umgeben liegt das legere Familienhotel mit dem separaten Kids 

Check-In. Unweit der Disney’s Hollywood Studios und der SeaWorld 

Orlando entspannen Eltern im Spa und Kinder in der großen Poolwelt. 

ORLANDO 

Das lebhafte Ferienresort liegt inmitten 

eines erstklassigen Golfplatzes 

und direkt am künstlich angelegten 

„Grande Lake“. Ein Fluss durchzieht 

das gesamte Hotelgelände und tropische 

Gärten laden zum Verweilen ein. 

Die berühmten Themenparks sind 

innerhalb kürzester Zeit zu erreichen 

und die Einrichtungen des Schwesterhotels 

The Ritz-Carlton Orlando, 

Grande Lakes, wie zum Beispiel das 

beeindruckende Spa und der Golf 

Club, können mit genutzt werden. Die 

Architektur des Hauses erinnert an 

spanische Kolonialbauten. 

ERLEBEN 

Die Anlage bietet 4 Restaurants. Zum 

einem gibt es das „Primo by Melissa 

Kelly“ mit italienischer Küche, die 

Brasserie „Citron“, die „Quench Poolside 

Bar & Grill“ und die „The Sushi 

Bar“ mit japanischen Spezialitäten. 


ausgestattet und es werden Kindermenüs 

sowie Allergikerkost für Kinder 

angeboten. Gegen Gebühr erfolgt die 

Zubereitung von Lunchpaketen. 

Weiterhin sind die Lobby Lounge und 

das Café „Bodega“ mit Snacks beliebte 

Treffpunkte. Der große beheizbare 

(ca. 2.200 qm) Swimmingpool mit 

Lazy River ist ein Erlebnis für die ganze 

Familie. Gegen Gebühr können alle 

Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren am 

Kinderprogramm des Kinderclubs 

„The Ritz Kids” teilnehmen. Gegen 

Gebühr Valet-Parken. Ebenfalls gegen 

Gebühr das ca. 3.700 qm große Spa 

(im The Ritz-Carlton Hotel) mit 

40 Behandlungsräumen auf 3 Ebenen 

mit einer großen Auswahl an Wellness-Anwendungen 

und Massagen. 




WOHNEN 

Zimmer (1000): Deluxe Standard (ca. 

39 qm) mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, 

mit Bad oder separater 

Dusche, Föhn, Bademantel, Flatscreen-TV, 

Internet-Zugang (gegen 

Gebühr), Safe, Klimaanlage, Bügeleisen/-brett,Tee-/Kaffeekochgelegenheit, 

zum Teil mit Balkon. Blick auf die 

Hotelanlage und die Stadt. Deluxe 

Lakefront (ca. 38 qm) ausgestattet wie 

Deluxe Standard, jedoch mit Blick auf 

den See und den Garten oder den 

Golfplatz. Executive Suite (ca. 76 qm) 

wie Deluxe Standard, jedoch mit King- 

size-Bett, separatem Wohn-/Schlafraum 

mit Schlafsofa im Wohnraum, 

mit direktem Seeblick. Two Bedroom 

Executive Suite (ca. 118 qm) wie 

Executive Suite, jedoch mit 2 Schlafund 

Badezimmern. 

AKTIV SEIN 

Fitness Center im benachbarten The 

Ritz-Carlton Hotel. Gegen Gebühr 

Tennis, Angeltouren. 18-Loch „The 

Ritz-Carlton Golf Club“ Championship-Platz 

von Greg Norman mit 

Caddy Concierge-Service. 

ANKUNFTSORT 

Orlando, ca. 16 km.




LOGIS* 

Eine Übernachtung im Deluxe Standard 



Suite ab 131 EURO p.P. 




S. 154. 

MCO 10378 

WWw 


WWw 


Www 


In der Nähe der Anlage befinden 

sich tolle Freizeitparks wie die 

Orlando Resorts, der World Disney 

Park und die Sea World 

Orlando. 

Eltern können dank der Kinderbetreuung 

bis in die späten 

Abendstunden ein paar ruhige 

Stunden zu zweit verbringen. 

Orlando · USA · 171

172 · airtours Mietwagen 

WER SELBER FÄHRT, 

SITZT IN DER ERSTEN REIHE. 

Reisen heißt nicht, anzukommen – sondern unterwegs zu sein. Nach 

Laune Abkürzungen zu nehmen oder sich Umwege zu gönnen. Immer 

die Option zum Anhalten oder Weiterfahren zu haben. Eigenhändig 

vor das Portal eines Fünf-Sterne-Hotels zu rollen. 

Wenn Sie luxuriöses Reisen mit Spontanität und Unabhängigkeit 

verbinden wollen, sorgt airtours mit seinem Partner TUI Cars für den 

passenden Mietwagen. In mehr als 80 Urlaubszielen. Und wie bei 

airtours üblich, zu besonders günstigen Konditionen. 

Erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro nach tagesaktuellen Preisen 

und Sonderkonditionen. Weitere Einzelheiten zum Thema Mietwagen 

finden Sie in den Preis- und Detailinformationen. 

FRÜHBUCHERPREISE PRO TAG 

bei 7-tägiger Mietdauer z.B.: 

MALLORCA 

z.B. VW EOS Cabrio A/C ab 80 € 

MADEIRA 

z.B. Mazda MX5 Cabrio A/C ab 87 € 

SPANISCHES FESTLAND URLAUBSZIELE 

z.B. Mercedes E-Klasse A/C ab 108 € 

PORTUGAL 

z.B. Mercedes C-Klasse A/C ab 146 € 

TUI Cars Vorteile 

■ Bei Buchung bis zum 31.03.12 sparen Frühbucher 10 % des Mietpreises 

■ Versicherungen inklusive – ohne Selbstbeteiligung 

■ Hotelzustellungen in der Regel kostenlos 

■ Keine Kilometerbegrenzung 

■ Örtliche Steuern inklusive 

■ Reiseführer oder Landkarte mit Tipps im Preis enthalten 

(bei Buchung bis 8 Tage vor Reiseantritt) 

■ TUI Cars Vorteil 7=6 & 14=12 für TUI Card Inhaber

HINWEISE FÜR REISEBÜROS ZUR BUCHUNG 

Über IRIS.plus Individuell: Einstieg „Fahrzeuge“ wählen und die Anmietdaten 

von/bis und ZGB oder Reiseziel eingeben – über den Button „Vakanz“ erhalten Sie 

die Angebots liste – danach lassen Sie sich vom System führen. 

Powered by 

airtours Mietwagen · 173

174 · airtours inner circle 

DABEI SEIN: 

airtours inner circle. 

BELOHNUNG FÜR 

UNSERE BESTEN KUNDEN 

Einige Luxusreisende erwecken auf Reisen die Philosophie von 

airtours erst richtig zum Leben. Sie geben sich mit ein bisschen 

Lebensstil nicht zufrieden. Sie setzen Maßstäbe, wie man die 

Welt kennenlernt. Diese Kunden können nun Teil einer exklusiven 

Gemeinschaft werden: des airtours inner circle. 

Eine Einladung zur Mitgliedschaft im airtours inner circle er halten 

Sie ab einem airtours Umsatz von 10.000 Euro pro Jahr. 

Maßgeblich dabei ist der Reisepreis für alle gemeinsam gebuchten 

Reisenden, einschließlich z. B. mitreisender Part ner 

oder Familienangehörige. 

Eine Mitgliedschaft im airtours inner circle beinhaltet zusätzliche, 

attraktive Privilegien und ist nur wenigen vorbehalten. 

Weitere Informationen zum airtours inner circle 

erhalten Sie in Ihrem airtours Reisebüro oder unter 

www.airtours.de/innercircle 

STRENG LIMITIERTE ANGEBOTE 

Als Mitglied erhalten Sie besonders attraktive, sehr begrenzt 

verfügbare Angebote und genießen bei ausgewählten Hotel - 

partnern Privilegien, die noch über die in den Reisebänden 

ausgewiesenen Privilegien hinausgehen. 

EXKLUSIVE SERVICEVORTEILE 

Als Mitglied nutzen Sie bestimmte Leistungen kostenlos: 

Da zu gehören unter anderem der Chauffeur Service zum 

Flug hafen (bis zu einer Entfernung von 30 Kilometern), die 

Mit nahme von Golfgepäck bei Nutzung ausgewählter Air - 

lines, die Nutzung des Priority Pass zur Ermöglichung von 

Lounge-Zutritten sowie die Umbuchung von Hotelleistungen 

bis 30 Tage vor Reisebeginn. 

TÄGLICHER INFORMATIONS- 

VORSPRUNG 

Im geschlossenen Onlinebereich für airtours inner circle Mit - 

glieder erhalten Sie individuelle Reiseempfehlungen nach ihren 

Vorlieben und Vorgaben und können eine persönliche Reiseberatung 

anfordern. Darüber hinaus hält Sie die Website im 

geschützten Mitgliederbereich über alle aktuellen Mit glieder- 

Privilegien auf dem Laufenden, einschließlich tagesaktueller 

und limitierter Angebote.

airtours inner circle · 175 

„DIE SPEZIELLEN TÜREN, DIE SICH FÜR MICH ÖFFNEN: 

DAS UNTERSCHEIDET REISEN VON REISEN.“

Anzeige 

ANDERE WARTEN AM AIRPORT CHECK-IN. 

SIE DAGEGEN ENTSPANNEN IN DER VIP LOUNGE. 

Erleben Sie eine luxuriöse Reisebetreuung 

Flughafen 

und nutzen Sie exklusive Airport Lounges. 

Mit dem airtours VIP Service beginnt bereits 

mit dem Aufenthalt auf dem Flug- 

Frankfurter 

hafen eine angenehme Reise. Lesen Sie 

dazu die Hinweise in den Preis- und Detail- 

Lounge 

informationen. VIP

Unterkunft 

Kategorie 

MITTELEUROPA 

Hotel Stil 

Katalogseite 

DEUTSCHLAND 

Ahrenshoop 

Künstlerquartier 

Seezeichen 

Bad Saarow 

51 DESIGN 22 12 

Sport & SPA Resort A-ROSA 

Scharmützelsee 

Baiersbronn 

51 24 14 

Hotel Traube Tonbach 

Spa & Resort 

Elmau 

Schloss Elmau Luxury Spa 

61 CHARACTER 28 18 

& Cultural Hideaway 

Heiligendamm 

5.51 30 20 

Grand Hotel 

Heiligendamm 

Langweiler 

5.51 

CLASSIC LUXURY 18 8 

Klosterhotel Marienhöh 

Hideaway & Spa 4.51 

CHARAKTER 26 16 

Rottach 

Park-Hotel Egerner Höfe 5.51 

CHARACTER 

Warnemünde 

Yachthafenresidenz 

32 22 

Hohe Düne 51 20 10 

ÖSTERREICH 

Fügen 

alpinahotel 4.51 40 30 

Kaprun 

ACTIVE by Leitner’s 4.51 

DESIGN 46 36 

Kirchberg 

Maierl-Alm & Chalets 51 CHARACTER 36 26 

Kitzbühel 

Das Tirol Hotel Kempinski 51 DESIGN 

Leogang 

38 28 

Hotel Forsthofgut 4.51 44 34 

Saalbach 

Theresia Gartenhotel 4.51 42 32 

Telfs 

Interalpen-Hotel Tyrol 5.51 34 24 

ITALIEN 

Enneberg 

Excelsior Mountain Style 

Spa Resort 

St. Leonhard 

4.51 50 40 

Golf & Spa Resort 

Andreus 

SCHWEIZ 

51 DESIGN 48 38 

Bad Ragaz 

Grand Resort Bad Ragaz 5.51 


Pontresina 

Grand Hotel Kronenhof 

Zermatt 

51 CLASSIC LUXURY 52 42 

Mountain Exposure 

Zermatt 51 54 44 

METROPOLEN EUROPAS 

Infoteilseite 

BARCELONA 

Hotel Arts Barcelona 61 64 54 

MONACO 

Monte Carlo Bay 

Hotel & Resort 4.51 62 52 

Unterkunft 

Kategorie 

Hotel Stil 

PARIS 

Plaza Athénée 

VENEDIG 


San Clemente Palace 

Hotel & Resort 61 CLASSIC LUXURY 58 48 

MITTELMEER & ATLANTIK 

Katalogseite 

Infoteilseite 

TENERIFFA 

ABAMA Golf & Spa 

Resort 5.51 70 58 

GRAN CANARIA 

Lopesan Baobab Resort 51 72 60 

FUERTEVENTURA 

ROBINSON Club 

Esquinzo Playa 41 74 62 

LANZAROTE 

Princesa Yaiza 

Suite Hotel Resort 51 76 64 

MALLORCA 

Sheraton Mallorca Arabella 

Golf Hotel 51 78 66 

SPANISCHES FESTLAND 

Don Carlos Leisure 

Resort & Spa 51 80 68 

Kempinski Hotel Bahía 

Marbella Estepona 51 82 70 

PORTUGAL/ALGARVE 

Martinhal Beach 

Resort & Hotel 51 84 72 

Sheraton Algarve Hotel 

at Pine Cliffs Resort 51 86 74 

ITALIEN 

Apulien 

Borgo Egnazia - 

Hotel Ville Spa Golf 

Sardinien 

5.51 88 76 

Chia Laguna Resort - 

Chia Village 

Le Palme 

Sizilien 

41 

41 

92 

90 

80 

78 

Kempinski Hotel 

Giardino di Costanza 51 94 82 

GRIECHENLAND 

Chalkidiki 

Porto Sani Village & Spa - 

Sani Resort 51 96 84 

Westpeloponnes 

Grecotel Olympia Oasis 

Kreta 

4.51 98 86 

Grecotel Club Marine 

Palace & Suites 4.51 100 88 

ROBINSON Club 

Kalimera Kriti 41 102 90 

ZYPERN 

InterContinental Aphrodite 

Hills Resort Hotel 51 104 92 

Le Méridien Limassol 

Spa & Resort 51 106 94 

TÜRKISCHE RIVIERA 

Ali Bey Resort Side 51 112 100 

Unterkunft 

Übersicht · 177 

Barut Hotels Lara Resort 

Spa & Suites 

Royal Holiday Palace 

51 

51 

108 

110 

96 

98 

FERNREISEN 

Kategorie 

Hotel Stil 

Katalogseite 

Infoteilseite 

DUBAI 

Jebel Ali Palm Tree 

Court & Spa 4.51 122 106 

Madinat Jumeirah-Hotel 

Mina A´Salam 61 120 104 

MALEDIVEN 

Anantara Kihavah Villas 5.51 144 128 

Four Seasons Resort Maldives 

at Landaa Giraavaru 

Jumeirah Vittaveli 

Kanuhura 

One&Only Reethi Rah 

61 

61 

61 

61 

136 120 

142 126 

140 124 

138 122 

MAURITIUS 

Beachcomber Hotel 

Paradis & Golf Club 


5.51 124 108 

Shandrani Resort & Spa 51 130 114 

Constance Belle Mare Plage 51 

128 122 

Long Beach 51 132 116 

The Residence Mauritius 51 CHARACTER 126 110 

SEYCHELLEN 

Constance Ephélia Resort 51 134 118 

THAILAND 

Bangkok 

SIAM Kempinski Hotel 

Bangkok 

Khao Lak 

61 DESIGN 146 130 

JW Marriott Khao Lak 

Resort & Spa 

Koh Samui 

51 150 134 

Santiburi Beach Resort, 

Golf & Spa 

INDONESIEN/BALI 

51 BOUTIQUE 148 132 

Four Seasons Resort Bali 

at Jimbaran Bay 61 CLASSIC LUXURY 152 136 

InterContinental Resort Bali 51 

156 140 

The Oberoi Bali 5.51 


USA 

Florida 

JW Marriott Orlando, 

Grande Lakes 5.51 170 154 

The Ritz-Carlto Orlando, 

Grande Lakes 61 CLASSIC LUXURY 168 152 

The Ritz-Carlton, 

Palm Beach 

New York 


Mandarin Oriental 

Huntington Beach 

61 162 146 

Hyatt Regency Huntington 

Beach Resort 51 164 148 

ST. LUCIA 

Cotton Bay Village 51 158 142 

MEXIKO 

Banyan Tree Mayakoba 61 DESIGN 160 144


FREMDE WELTEN ENTDECKEN: 

DAS GLÜCK DER FERNE.

Fernreisen · Leistungsübersicht 

FERNREISEN 

Hotel Ort 

Madinat Jumeirah- 

Hotel Mina A´Salam 

Jebel Ali Palm Tree 

Court & Spa 


Paradis & Golf Club 

The Residence 

Mauritius 

Constance Belle 

Mare Plage 


Shandrani Resort & Spa 

Long Beach 

Constance Ephélia 

Resort 

Four Seasons Resort 

Maldives at Landaa 

Giraavaru 

New York 

Hyatt Regency 

Huntington Beach Resort 


Palm Beach 


Orlando Grande Lakes 

JW Marriott Orlando, 

Grande Lakes 

n Ja m gegen Gebühr 

Belle Mare/Poste 

de Flacq, Mauritius 

Port Launay, 

Seychellen 

Entfernung zum Strand 

Spielplatz 

Ruhezonen für Erwachsene 

Hotel/Lage Kinderaktivitäten 

geschlossenes Hotelgelände 

Schattige Außenanlagen 

Baby-/Kinderpools 

Badeaufsicht 

Dubai, Vereinigte 

Arabische Emirate 

0 m n n n n n n täglich n m m n n n n 

Dubai, Vereinigte 

Arabische Emirate 

0 m n n n n täglich n n 

Le Morne, Mauritius 0 m n n n täglich n m m n n n 

Belle Mare/Poste de 

Flacq, Mauritius 

10 m n n n n n m m 

auf Anfrage 

m n n n 

Belle Mare/Poste de 

Flacq, Mauritius 

0 m n n n n n m m n n m n 

Blue Bay, Mauritius 0 m n n n 6mal 

pro Woche n n m n n m 

30 m n n n n n n täglich n m n n m n 

0 m n n n n n täglich n m m auf Anfrage n n 

Baa-Atoll, Malediven 0 m n n n täglich n n m n n n 

One&Only Reethi Rah 

Nord-Male-Atoll, 

Malediven 

0 m n n n n n n täglich n n m m n n n 

Kanuhura 

Lhaviyani-Atoll, 

Malediven 

0 m n n n n täglich n n m n n n 

Jumeirah Vittaveli 

Süd-Male-Atoll, 

Malediven 

0 m n n n n n täglich n m m m 

auf Anfrage auf Anfrage n n n 

Anantara Kihavah Villas Baa-Atoll, Malediven 0 m n n täglich n n m n n 

SIAM Kempinski Hotel 

Bangkok 

Bangkok, Thailand n n n täglich n m n n 

Santiburi Beach 

Resort, Golf & Spa 

Mae Nam Beach/ 

Koh Samui, Thailand 

0 m n n n n n n n m 

auf Anfrage n n n 

JW Marriott Khao Lak 

Resort & Spa 

Khao Lak, Thailand 0 m n n n n n täglich n m m 

auf Anfrage n n n n n 

Four Seasons Resort 

Bali at Jimbaran Bay 

Jimbaran/Bali, 

Indonesien 

200 m n n täglich n m m 


The Oberoi Bali 

Seminyak/Bali, 

Indonesien 

0 m n n n m m m n n 

InterContinental 

Resort Bali 

Jimbaran/Bali, 

Indonesien 

0 m n n n n n n täglich n m m n 

Cotton Bay Village St.Lucia, Karibik 0 m n n n n n n n m 

auf Anfrage n 

Banyan Tree 

Mayakoba 

Playa del Carmen/ 

Riviera Maya, Mexiko 

1 km n n täglich n m n n n n 

Mandarin Oriental, 

New York, USA n m m n n n 

Huntington Beach/ 

Kalifornien, USA 

0 m n n n m m m n m 

auf Anfrage auf Anfrage n auf 

West Palm Beach, 

USA 

0 m n n n m n n m m 

auf Anfrage auf Anfrage auf 

Orlando, USA 60 m n n n n n m 

Orlando, USA 60 m n n n n n n m 

Arzt im Hotel 

Kinderclub 

Kinderausflüge 

Ganztagsbetreuung 

Schwimmunterricht 

Kinderbett 

Babybett 

Buggy 

Flaschenwärmer

Babyphone 

Windeleimer 

Babywanne 

Wickelauflage 

Toilettensitz 

Pflegeprodukte 

Baby-/Kleinkind-Equipment 

Windeln 

Kindersitz/Maxi Cosi 

Babybrei 

Folgemilch 

Wasserkocher 

Leistungsübersicht . Fernreisen 

n n n n n n n n n n n n n n n n n n 

n n n n n m 


n n m 

auf Anfrage 

m m 

auf Anfrage 

n n n m m m m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

n n m 

auf Anfrage n n m 

auf Anfrage 

Das airtours Competence Center meldet Ihren Bedarf an Baby- und Kleinkind-Equipment gern vor Ihrer Anreise für Sie an. 

Sterilisator 

Schwimmwindeln 

Schwimmflügel 

Spielzeug/Malbücher 

n 

n n m m n 

n n n n 

n n n n n 

n n m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

m m 

auf Anfrage auf Anfrage 

n n n n n n n m 

auf Anfrage 

n n n n m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

n 

n n n 

n n n m 

auf Anfrage 

m n n n n m 


m 

auf Anfrage 

n n n n m 


n n n n n n n n n n 

n n n n n n n 

n n n n m 

auf Anfrage n m 

auf Anfrage n m 

auf Anfrage 

n n m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

n m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

n 

n 

Laufgitter 

Lauflernstuhl 

n n m 

auf Anfrage n 

n n n n n 

n n n n n n 

n n n n n n n n 

n m 

n n n n m m m 

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage n m m 

auf Anfrage auf Anfrage n n n 

n n n m n n n m m 

auf Anfrage auf Anfrage n 

n n n n n 

m m m m m 

Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage n m m m m m m 

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

m m n m 

auf Anfrage 

m m m m m 

Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage n m m 


m 

auf Anfrage n m m m m m 

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage 

Baby-Tragetasche 

m 

auf Anfrage 

m 

auf Anfrage

SOMMER EDITION 2012 

BAND 1 WESTLICHES MITTELMEER · ATLANTIK 

Spanien, Portugal, Italien, Südfrankreich 

BAND 2 ÖSTLICHES MITTELMEER · NORDAFRIKA 

Slowenien, Kroatien, Montenegro, Griechenland, Zypern, Türkei, Marokko, Ägypten 

BAND 3 AFRIKA · ORIENT · INDISCHER OZEAN 

Golfstaaten, Südliches Afrika, Ostafrika, Mauritius, Seychellen, Malediven 

BAND 4 ASIEN · AUSTRALIEN · SÜDPAZIFIK 

Indien, Sri Lanka, Südostasien, Ferner Osten, Australien, Neuseeland, Südsee 

BAND 5 AMERIKA · KARIBIK 

USA, Kanada, Karibik, Bahamas, Mittel- und Südamerika 

BAND 6 MITTELEUROPA 

Deutschland, Österreich, Südtirol, Schweiz 

BAND 7 METROPOLEN EUROPAS 

BAND 8 KREUZFAHRT 

BAND 9 GOLF 

BAND 10 FAMILIE 

Beratung und Buchung in Ihrem airtours Reisebüro 

www.airtours.de 

Drucklegung: Oktober 2011

AIRTOURS Familie So12

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?