Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
120<br />
WISSENSWERTES VON A-Z<br />
INFOS FÜR DEN PERFEKTEN URLAUB<br />
Das Gelingen Ihrer Urlaubsreise ist uns sehr wichtig.<br />
Deshalb bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Tipps sorgfältig durchzulesen!<br />
VOR DER REISE<br />
Die Bestimmung der US-Regierung sieht vor,<br />
dass die erste Adresse des USA-Aufenthaltes<br />
bereits vor Reisebeginn am Abfertigungsschalter<br />
der Fluggesellschaft mit nachfolgenden<br />
Informationen bereitgehalten werden muss:<br />
- Straße/Street<br />
- Hausnummer/Number<br />
- Stadt/City<br />
- Bundesstaat/State<br />
- Postleitzahl/Zip code<br />
Ein entprechendes Formular (APIS) erhalten<br />
Sie mit Ihren Reiseunterlagen.<br />
Weitergabe von persönlichen Daten:<br />
Wie nach US-amerikanischem Gesetz vorgeschrieben<br />
und in dem Abkommen zwischen<br />
der Europäischen Union und den Vereinigten<br />
Staaten festgelegt, erhält das Department of<br />
Homeland Security (DHS – Ministerium für Heimatschutz)<br />
bestimmte Reise- und Buchungsdaten<br />
(PNR) von Fluggästen, die Reisen zwischen<br />
der Europäischen Union und den Vereinigten<br />
Staaten von Amerika antreten.<br />
Das DHS verpflichtet sich, die Informationen in<br />
erster Linie zum Zweck der Bekämpfung von<br />
Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden<br />
Verbrechen zu verwenden. Die<br />
Daten können, zusammen mit anderen Daten,<br />
mit den Listen der Fluggäste abgeglichen werden,<br />
die hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass<br />
zu Bedenken geben. Die PNR-Daten werden<br />
mindestens 3,5 Jahre aufbewahrt und können<br />
an andere Behörden weitergegeben werden.<br />
Weitere Informationen zu dieser Regelung,<br />
darunter auch zu Maßnahmen zum Schutz<br />
Ihrer personenbezogenen Daten, erhalten Sie<br />
bei uns auf Nachfrage (Tel. 069 9588-5891<br />
oder per E-Mail an dl.ops&krisen@dertour.de)<br />
oder finden Sie auf unserer Internetseite<br />
www.dertour.de.<br />
Online-Registrierung:<br />
Seit dem 12. Januar 2009 ist vom DHS<br />
(Department of Homeland Security) die Online-<br />
Registrierungspflicht für alle USA-Besucher<br />
(auch Kinder!) auf der Internetseite https://<br />
esta.cbp.dhs.gov/esta/ zwingend vorgeschrieben.<br />
Die Daten werden ausschließlich zu Sicherheitszwecken<br />
verwendet. Die Registrierung<br />
muss spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen,<br />
wobei persönliche Daten und Reisedaten<br />
online abgefragt werden. Diese Registrierung<br />
ist zwei Jahre für beliebig viele Einreisen gültig,<br />
sofern nicht vorher der Reisepass abläuft<br />
oder sich Angaben des Reisepasses ändern.<br />
Der Ausdruck der Online-Registrierung muss<br />
bei Einreise in die USA vorgewiesen werden.<br />
Die Bestätigung der Online-Registrierung garantiert<br />
allerdings noch nicht die Einreise in<br />
die USA; diese wird erst von den Beamten der<br />
Einreisebehörde vor Ort genehmigt. Detailinformationen<br />
finden Sie auf der Internetseite<br />
http://german.germany.usembassy.gov/<br />
visa/vwp/esta/.<br />
Wenn Sie den Anforderungen nicht nachkommen,<br />
kann die Beförderung bzw. die Einreise<br />
verwehrt werden.<br />
Seit dem 8. September 2010 kostet die<br />
Online-Registrierung 14 USD. Die Gebühr<br />
muss per Kreditkarte (MC, VI, AX, Discover)<br />
entrichtet werden, wobei die Kreditkarte nicht<br />
auf den Namen des Antragsstellers ausgestellt<br />
sein muss. Anträge, die bis einschließlich<br />
7. September 2010 gestellt wurden, behalten<br />
ihre Gültigkeit bis zum Ablauf der Zweijahresfrist<br />
oder des Reisepasses.<br />
Einreise in die USA/Erwachsene:<br />
Die Einreise- und Zollformalitäten sowie die<br />
Entgegennahme des Gepäcks erfolgen immer<br />
am ersten Landeflughafen, auch wenn Sie anschließend<br />
einen Weiterflug gebucht haben.<br />
Einreise- und Zollformulare werden an Bord<br />
der Flugzeuge verteilt (gilt auch für Kanada).<br />
USA KANADA<br />
Deutsche Staatsbürger benötigen einen eigenen<br />
maschinenlesbaren (bordeauxfarbenen)<br />
Reisepass, der für die Dauer des Aufenthaltes<br />
gültig sein muss. Ältere, nicht maschinenlesbare<br />
Pässe sowie vorläufige Reisepässe werden<br />
zur visumfreien Einreise in die USA nicht<br />
mehr akzeptiert. Der herkömmliche maschinenlesbare<br />
bordeauxfarbene deutsche Reisepass<br />
(ohne digitales Foto), sofern dieser vor<br />
dem 26.10.2005 ausgestellt wurde und noch<br />
gültig ist, wird weiterhin für die visumfreie<br />
Einreise in die USA akzeptiert. Reisepässe, die<br />
zwischen dem 26.10.2005 und 25.10.2006<br />
ausgestellt wurden, müssen über ein digitales<br />
Lichtbild oder einen integrierten Chip mit Informationen<br />
der Personaldatenseite verfügen.<br />
Alle am oder nach dem 26.10.2006 ausgestellten<br />
Reisepässe müssen „e-Reisepässe“<br />
sein, d.h. sie müssen einen integrierten Computerchip<br />
enthalten, welcher biografische Informationen<br />
der Personaldatenseite und das<br />
digitale Foto speichert.Wir empfehlen, zusätzlich<br />
zum Reisepass einen Personalausweis<br />
oder eine beglaubigte Meldebescheinigung<br />
mitzunehmen. Im Fall eines Reisepass-Verlusts<br />
werden Passkopien beim Konsulat nicht<br />
für eine Neuausstellung anerkannt; deshalb<br />
ist die Vorlage des Personalausweis oder einer<br />
beglaubigten Meldebescheinigung von Vorteil.<br />
Aktuelle Informationen können Sie jederzeit<br />
auf folgender Internetseite abrufen:<br />
http://germany.usembassy.gov/.<br />
Österreichische Staatsbürger, die am oder<br />
nach dem 26.10.2005 einen neuen maschinenlesbaren<br />
Reisepass mit einer Foto-Vignette<br />
haben ausstellen lassen, benötigen kein Visum<br />
zur Einreise in die USA.<br />
(Stand Juni 2011; Informationen unter<br />
http://www.usembassy.at/en/embassy/<br />
cons/niv.htm).<br />
Bürger anderer Nationen erfragen die für sie<br />
gültigen Einreisebestimmungen bei der Einreise-<br />
und Visa-Hotline der US-Botschaft unter<br />
Tel. 0900 1850055 (Gebühr 1,86 EUR/Min.)<br />
oder schauen unter<br />
http://germany.usembassy.gov/germany/<br />
visa/index.html.<br />
Außerdem werden alle Einreisenden bei der<br />
Ankunft in den USA fotografiert und müssen<br />
digitale Fingerabdrücke abgeben. Wenn Sie<br />
über Kanada in die USA einreisen (oder umgekehrt),erledigen<br />
Sie schon auf dem kanadischen<br />
Flughafen zunächst die US-amerikanischen und<br />
dann die kanadischen Einreiseformalitäten.<br />
Besonderheiten bei der Einreise in die<br />
USA für Babys und Kinder:<br />
Auch Babys und Kinder müssen einen eigenen<br />
maschinenlesbaren Pass vorweisen. Ältere,<br />
nicht maschinenlesbare Kinderreisepässe, Kinderreisepässe<br />
ohne Foto, Kinderausweise und<br />
Einträge der Kinder im Pass der Eltern sowie<br />
vorläufige Reisepässe werden zur visumfreien<br />
Einreise in die USA nicht akzeptiert. Maschinenlesbare<br />
Kinderreisepässe, die vor dem<br />
26.10.2006 ausgestellt wurden, berechtigen<br />
bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit zur visumfreien<br />
Einreise in die USA. Alle am oder nach dem<br />
26.10.2006 ausgestellten Kinderreisepässe<br />
müssen „e-Reisepässe“ sein, d.h. sie müssen<br />
einen integrierten Computerchip enthalten,<br />
welcher biografische Informationen der Personaldatenseite<br />
und das digitale Foto speichert.<br />
Einreise in Kanada:<br />
Einreise- und Zollformalitäten – siehe 1.Absatz<br />
„Einreise in die USA“. Deutsche und österreichische<br />
Staatsbürger benötigen einen Reisepass,<br />
der für die Aufenthaltsdauer gültig ist.<br />
Behinderte Reisende:<br />
Bitte beachten Sie, dass für behinderte Reisende<br />
(z. B. Rollstuhlfahrer) besondere Vorkehrungen<br />
vor Ort getroffen werden müssen.<br />
Bei entsprechender Buchung bitten wir daher<br />
um Meldung an unser Service Team.<br />
Pflichtangaben für Flugbuchungen<br />
in/über die USA und innerhalb der USA:<br />
Die Einreisebestimmungen in die USA wurden<br />
im Rahmen des „Secure Flight“-Programms<br />
der TSA (Transportation Security Administration)<br />
um weitere Pflichtangaben bestimmter<br />
Passagierdaten ergänzt. Fluggesellschaften<br />
sind verpflichtet, diese Daten vor jedem Flug<br />
zu melden. Detaillierte Informationen zu dem<br />
Programm sind unter www.tsa.gov veröffentlicht.<br />
Die „Secure Flight“ Datenerfassung<br />
erfolgt zusätzlich zu den bereits bestehenden<br />
Einreiseverfahren ESTA (Online-Registrierung)<br />
und APIS (Formular mit Reiseunterlagen).<br />
Fluggesellschaften behalten sich bei Fehlen<br />
der geforderten Passagierdaten vor, das Ticket<br />
nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen<br />
oder die Bordkarte zu verweigern. Kosten, die<br />
dadurch entstehen, gehen zu Lasten des Reisenden.<br />
In Ihrem eigenen Interesse bitten wir Sie daher,<br />
umgehend nach der Flugbuchung die<br />
von uns speziell bereitgestellte Internetseite<br />
www.secure-flight.de zu besuchen und die<br />
Pflichtangaben dort zu erfassen, damit wir sie<br />
unverzüglich an die Fluggesellschaft weiterleiten<br />
können. Nur dann können die reibungslose<br />
Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die Flugbeförderung<br />
sowie die Vermeidung von Folgekosten<br />
sichergestellt werden. Ihr Reisebüro ist<br />
über dieses Programm informiert und steht<br />
Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung.<br />
Innerdeutsche Abflughäfen: Das vollständige<br />
Angebot der verschiedenen Abflughäfen<br />
entnehmen Sie bitte den jeweiligen Tabellen<br />
der Baustein-Flugpreise auf den Seiten 8-13.<br />
Flugverlauf: Einige Fluggesellschaften bieten<br />
zwischen Abflughafen und Zielflughafen<br />
eine Flugverbindung mit einer durchgehenden<br />
Flugnummer an, obwohl dieser Flug eine<br />
(manchmal zwei) Zwischenlandung(en) hat,<br />
meist auch mit Flugzeugwechsel. Fragen Sie<br />
daher in Ihrem Reisebüro nach dem genauen<br />
Flugverlauf des von Ihnen gebuchten Fluges.<br />
Business Class: Bei vielen Angeboten ist auf<br />
Wunsch die Business Class buchbar. Bitte beachten<br />
Sie, dass diese Angebote gesonderten<br />
Bedingungen unterliegen.<br />
Flughafensteuern: Flughafensteuern und<br />
Sicherheitsgebühren sind im Flugpreis enthalten.<br />
An einigen Flughäfen in Kanada kann<br />
jedoch bei der Ausreise eine sogenannte<br />
„Airport Improvement Fee“ berechnet werden.<br />
Diese lokalen Gebühren sind vor Ort zu<br />
entrichten. Meist betragen sie für internationale<br />
Abflüge ca. 15-20 CAD pro Person.<br />
Fluggepäck: Fluggepäck ist in Anzahl, Maßen<br />
und Gewicht begrenzt. Bei Langstreckenflügen<br />
fallen Gebühren für das 2. Gepäckstück an.<br />
Inlandsflüge (USA/Kanada): Hier wird von allen<br />
Fluggesellschaften eine Gepäckgebühr erhoben.Weitere<br />
zusätzliche Informationen erfragen<br />
Sie bitte in Ihrem Reisebüro.<br />
Bei USA-Flügen werden auf Grund von Sicherheitsbestimmungen<br />
Inspektionen bei bereits<br />
aufgegebenen Gepäckstücken vorgenommen:<br />
Verschlossene Gepäckstücke werden bei<br />
Stichproben ohne Vorwarnung aufgebrochen.<br />
Es liegt in Ihrem Ermessen, ob Sie Ihr Gepäck<br />
verschlossen oder unverschlossen aufgeben.<br />
Wertvolles Reisegepäck, wie Foto-, Film- und<br />
Videoausrüstungen sowie Schmuck, ist nicht<br />
versichert und sollte daher generell im Handgepäck<br />
mitgeführt werden. Feuerzeuge jeglicher<br />
Art, Streichhölzer, Scheren usw. sind<br />
sowohl im aufgegebenen als auch im Handgepäck<br />
verboten, werden beschlagnahmt und<br />
vernichtet. Die Mitnahme von Flüssigkeiten<br />
oder Gels im Handgepäck unterliegt Einschränkungen.<br />
Freigestellt von dieser Regelung<br />
sind Medikamente, die während des Fluges<br />
an Bord benötigt werden (z.B. Insulin) und<br />
Babynahrung, -milch oder -säfte für mitreisende<br />
Babys/Kleinkinder. Bei Medikamenten<br />
empfiehlt sich die Mitnahme einer ärztliche<br />
Bescheinigung. Zulässig sind Behältnisse bis<br />
100 ml Inhalt; sie sind in einem transparen-<br />
ten, wiederverschließbaren (Zip-Lock) Plastikbeutel<br />
mit max. 1 Liter Gesamtvolumen zu<br />
transportieren. Wir empfehlen, die Mitnahme<br />
von Handgepäck bereits im Vorfeld auf das<br />
unbedingt notwendige Maß zu begrenzen.<br />
Kinderprostitution:<br />
… ein paar Worte zum Nachdenken:<br />
Ihr Urlaub mit DERTOUR soll zur schönsten Zeit<br />
des Jahres werden, das ist unser Anspruch und<br />
unser Bestreben. Sie und wir wissen jedoch<br />
auch um die Schattenseiten, die der Tourismus<br />
gerade in fernen Ländern mit sich bringen<br />
kann; Kinderprostitution ist sicherlich eine der<br />
schlimmsten. DERTOUR setzt sich deshalb als<br />
Mitglied des Deutschen Reisebüro- und Veranstalter<br />
Verbandes (DRV) gemeinsam mit<br />
ECPAT-Deutschland und den DERTOUR-Vertragshotels<br />
aktiv und nachhaltig für die Kinderrechte<br />
und gegen die sexuelle Ausbeutung ein.<br />
Zahlungsmittel/Kreditkarte:<br />
Ihre Reisekasse sollte nur aus US- bzw. kanad.<br />
Dollar bestehen, zur Sicherheit vorwiegend in<br />
Dollar-Reiseschecks, die Sie überall benutzen<br />
können. Eine Kreditkarte ist unbedingt<br />
erforderlich, z.B. für die Kaution bei Mietwagen/Wohn-/Campmobilen.<br />
Auch in den<br />
Hotels wird eine Kreditkarte verlangt (siehe<br />
Rubrik „Check-in/Check-out“).<br />
Mittlerweile erhält man an vielen Geldautomaten<br />
(mit Cirrus-Zeichen) per EC-Karte Geld. Dies<br />
ersetzt jedoch nicht Reiseschecks/Bargeld.<br />
ZUR UNTERKUNFT<br />
<strong>ADAC</strong> Reisen Kategorien: Die Auswahl ist<br />
riesengroß: von der preiswerten Unterkunft<br />
über Baderesorts und moderne Großstadthotels<br />
bis zum exklusiven Luxushotel.<br />
Hotels bewerten wir nach dem<br />
<strong>ADAC</strong> Reisen-Punktesystem:<br />
|||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung,<br />
höchstem Komfort und herausragendem<br />
Serviceniveau. Diese<br />
Hotels gehören auch im internationalen<br />
Vergleich zu den besten.<br />
||||| First-Class-Hotels mit eleganter<br />
Ausstattung, hohem Komfort und<br />
anspruchsvollem Serviceangebot.<br />
|||| Hotels der gehobenen Mittelklasse<br />
von internationalem Standard mit<br />
komfortabler Ausstattung und gutem<br />
Service.<br />
||| Mittelklassehotels mit ansprechender<br />
Ausstattung, gut eingerichteten<br />
Zimmern und angemessenem Komfort-<br />
und Serviceangebot.<br />
|| Touristenklasse/Zweckmäßig eingerichtete<br />
Häuser für Gäste, die geringere<br />
Ansprüche an Komfort und<br />
Service stellen.<br />
| Ganz einfach ausgestattete Hotels<br />
oder Gästehäuser.<br />
| Kennzeichnet Häuser, deren Angebot<br />
und Ausstattung über dem<br />
Durchschnitt der jeweiligen Einstufung<br />
liegen.<br />
Alle in diesem Katalog angebotenen Unterkünfte<br />
sind gemäß den „örtlichen Bestimmungen<br />
für Beherbergungsbetriebe“ zugelassen.<br />
Die Preise gelten ausschließlich bei Buchungen<br />
für Urlauber. Bei Geschäftsreisenden und Gruppen<br />
behält sich das Hotel vor, die Buchung<br />
zur günstigen <strong>ADAC</strong> Reisen-Rate zu stornieren<br />
oder ggf. eine höhere Rate und gesonderte<br />
Stornogebühren zu berechnen. Bei Gruppen<br />
wird in jedem Fall eine Servicegebühr (Porterage)<br />
erhoben (siehe Rubrik „Preise/Gebühren/Ermäßigungen“).<br />
Check-in/Check-out: Beim Check-in wird<br />
eine Kreditkarte verlangt. Die meisten Hotels<br />
nehmen eine Autorisierung eines bestimmten<br />
Betrages vor, der sich nach der Höhe des Buchungspreises<br />
für den Aufenthalt richtet. Dies<br />
dient als Kaution und zur Abrechnung etwaiger<br />
Nebenkosten. Beim Check-out wird die<br />
Autorisierung wieder zurückgenommen. Achtung:<br />
Durch die Autorisierung wird der Ihnen<br />
zur Verfügung stehende Kreditrahmen Ihrer