Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Karte reduziert! Die meisten Hotels verlangen<br />
beim Check-in die Vorlage des Reisepasses.<br />
Die Zimmer sind ab etwa 16 Uhr frei. Bei später<br />
Ankunft wird die Reservierung Ihres Zimmers<br />
vom Hotel normalerweise zwar garantiert,<br />
es empfiehlt sich dennoch, das Hotel zu<br />
informieren, damit Ihr Zimmer gehalten wird.<br />
Die Abreise sollte je nach Hotel spätestens<br />
zwischen 11 und 12 Uhr erfolgen. Bei sehr früher<br />
Ankunft oder sehr spätem Abflug empfehlen<br />
wir die Buchung einer zusätzlichen Nacht,<br />
denn nur in Ausnahmefällen erklärt sich ein<br />
Hotel bereit, Ihnen das Zimmer länger als bis<br />
zur regulären Check-out Zeit zur Verfügung zu<br />
stellen, ohne dass Sie noch eine Nacht zahlen.<br />
Zu Hochsaisonzeiten und in touristischen Zentren<br />
ist das keine Frage des guten Willens: Ihr<br />
Zimmer wird am Nachmittag von den nächsten<br />
Gästen belegt.<br />
Zimmer: Die Angebote gelten für Standardzimmer;Abweichungen<br />
sind bei den einzelnen<br />
Angeboten vermerkt. Bei den Zimmern handelt<br />
es sich meist um Doppelzimmer, deren Ausstattung<br />
unterschiedlich sein kann: häufig zwei<br />
schmale Doppelbetten oder ein breiteres King<br />
Size-Doppelbett, zum Teil auch nur ein schmales<br />
Doppelbett, seltener „Twin Beds“ (zwei<br />
Einzelbetten). Bei den schmalen Doppelbetten<br />
unterscheidet man „Queen Size“ und „Double<br />
Bed“ (auch „Full Size“ genannt). Die Doppelbetten<br />
sind zwischen 1,30 m und 1,50 m breit.<br />
Im Allgemeinen sind die Zimmer geräumig; insbesondere<br />
in Großstädten wie New York sind<br />
sie jedoch oft sehr klein und verfügen nur über<br />
ein schmales Doppelbett. Die in den Beschreibungen<br />
genannten Zimmergrößen sind Cirka-<br />
Angaben, die innerhalb einer Kategorie variieren<br />
können. Zimmer mit 3 oder 4 Betten gibt es<br />
nicht! Ist nur ein Doppelbett vorhanden, wird<br />
bei einer Dreierbelegung meist ein Zustellbett<br />
angeboten, das mit einer Gebühr verbunden<br />
sein kann. Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC,<br />
meist mit TV, Radio und Klimaanlage<br />
ausgestattet. Einige der Young & Free-Hotels<br />
haben Zimmer mit separaten Gemeinschaftswaschräumen/WC;<br />
dies wird bei der Ausschreibung<br />
ausdrücklich erwähnt.<br />
Meerblick: „Meerblick“ in der Zimmerausschreibung<br />
beinhaltet nicht automatisch<br />
einen direkten Blick auf das Meer. Es kann<br />
auch ein seitlicher Meerblick, z.B. vom Balkon,<br />
oder ein z.B. durch Pflanzenwuchs eingeschränkter<br />
Blick auf das Meer sein.<br />
Saisonzeiten: In bestimmten Hochsaisonzeiten<br />
bzw. bei Messen und anderen Veranstaltungen<br />
ist unser Kontingent für einige Hotels<br />
nur zu höheren Preisen verfügbar. Fragen Sie<br />
Ihr Reisebüro.<br />
Kinder: Gesetzliche Regelungen in den USA<br />
und Kanada schreiben vor, dass Kinder unter<br />
18 Jahren nicht allein ein Hotelzimmerbewohnen<br />
dürfen. Reist z.B. ein Elternpaar zusammen<br />
mit zwei Kindern unter 18 Jahren und<br />
bucht zwei Zimmer, so ist darauf zu achten,<br />
dass immer ein Elternteil zusammen mit einem<br />
Kind pro Zimmer gebucht wird. Für alleinreisende<br />
Jugendliche gilt zum Check-in in den<br />
Hotels in Las Vegas, Chicago und New York,<br />
teilweise auch in Florida, Louisiana, Hawaii<br />
und Atlantik-Kanada in der Regel ein Mindestalter<br />
von 21 Jahren. Falls Kinder frei im Zimmer<br />
der Eltern untergebracht sind, so haben<br />
sie oftmals keinen Anspruch auf Frühstück.<br />
Frühstück: In den Hotelleistungen ist in der<br />
Regel Frühstück nicht enthalten. Wenn Sie<br />
nicht im Hotel frühstücken möchten, finden<br />
Sie meistens in Hotelnähe Restaurants/Coffee<br />
Shops. Einige Hotels bieten ein kostenfreies<br />
kontinentales Frühstück an; dies ist in der jeweiligen<br />
Ausschreibung unter „Verpflegung“<br />
vermerkt. In der Regel ist das kontinentale<br />
Frühstück sehr einfach und beinhaltet Kaffee<br />
und Gebäck. Das Angebot variiert jedoch: Es<br />
gibt einige Häuser, die das Angebot um Cornflakes,<br />
Streichkäse, Waffeln, Obst etc. erweitern.<br />
Einige Hotels haben keinen Frühstücksraum,<br />
verfügen jedoch z.B. über einige Sitzplätze<br />
in der Lobby. Es ist auch möglich, das<br />
Frühstück am Pool oder im Zimmer einzunehmen.<br />
In einigen Hotels wird das Frühstück aus<br />
hygienischen Gründen auf Plastik- bzw. Styroporgeschirr<br />
und mit Plastikbesteck serviert.<br />
Parken: Wenn der Parkplatz gebührenpflichtig<br />
ist, weisen wir in der Ausschreibung darauf<br />
hin. Da in Städten und touristischen Zentren<br />
wenig Platz zur Verfügung steht, berechnen<br />
die meisten Hotels relativ hohe Parkgebühren:<br />
meist zwischen 5-60 USD/CAD pro Tag. Die<br />
Beträge beziehen sich auf Selbstparken. Bei<br />
den im Katalog angegebenen Parkgebühren<br />
handelt es sich um Cirka-Angaben, die zum<br />
Zeitpunkt der Drucklegung aktuell sind; sie<br />
können sich im Laufe der Saison ändern. Wird<br />
der Service „Valet Parking“ – ein gebührenpflichtiger<br />
Parkdienst – in Anspruch genommen,<br />
liegen die Kosten höher als beim Selbstparken.<br />
Wenn Sie nach der Ankunft zunächst<br />
einen Aufenthalt in einer Großstadt, wie z. B.<br />
New York oder Miami, geplant haben, empfiehlt<br />
es sich, den Mietwagen erst an dem Tag,<br />
an dem Sie Ihre Rundreise beginnen, zu übernehmen.<br />
VOR ORT<br />
Bautätigkeiten:<br />
Bedingt durch die Nachfrage sind in touristischen<br />
Gebieten, vor allem in Florida, Las Vegas<br />
und Hawaii, weitere Neubauten geplant.<br />
Bautätigkeiten können daher nicht ausgeschlossen<br />
werden. Örtliche Bauvorhaben<br />
werden leider nur selten angekündigt. Auch<br />
kommt es vor, dass die Arbeiten monatelang<br />
ruhen und dann plötzlich doch weitergebaut<br />
wird.<br />
Programm:<br />
Bei allen Rundreisen per Bus, Flug, Schiff oder<br />
Mietwagen sind Routenänderungen aus Witterungs-/Flug-/Fahrplangründen<br />
vorbehalten.<br />
Auch ist generell eine Unterbringung in anderen<br />
als den genannten, jedoch gleichwertigen<br />
Unterkünften möglich.<br />
Busreisen:<br />
Busse: Unsere Busse entsprechen dem amerikanischen<br />
Standard, sind klimatisiert und verfügen<br />
über eine Toilette. Es gibt jedoch nur<br />
eine Tür im vorderen Bereich.<br />
Maximale Teilnehmerzahl: Die maximale<br />
Gruppengröße kann bei Busreisen 54 Personen<br />
pro Bus betragen, sofern keine andere<br />
max. Gruppengröße bei den einzelnen Rundreisen<br />
angegeben ist.<br />
Fakultativausflüge: Während jeder Reise<br />
haben wir Freizeit für Ihre eigenen Unternehmungen<br />
eingeplant. Außerdem bieten wir fakultative<br />
Ausflüge mit sachkundiger Führung<br />
an, die nicht im Reisepreis eingeschlossen<br />
sind. Sie werden direkt bei Ihrem Reiseleiter<br />
gebucht und bar (Dollar), mit Reiseschecks<br />
oder Kreditkarte bezahlt. Für die Ausflüge gibt<br />
es eine Mindestteilnehmerzahl.<br />
Gepäck: Die Beförderung eines Koffers pro<br />
Person ist inklusive. Da Ihr Gepäck häufig einund<br />
ausgeladen wird, empfiehlt sich strapazierfähiges<br />
Material. Der Abschluss einer<br />
Gepäckversicherung ist empfehlenswert. Wir<br />
bitten Sie aus Rücksicht auf Ihre Mitreisenden,<br />
nur ein kl. Handgepäckstück mitzunehmen.<br />
Platzwechsel: Für eine gerechte Sitzplatzverteilung<br />
im Bus werden die Plätze täglich im<br />
Rotationsverfahren gewechselt. Die Reservierung<br />
eines festen Sitzplatzes ist nicht möglich.<br />
Transfers: Transfers am Anfang und Ende von<br />
Busreisen sind nur inklusive, wenn ausdrücklich<br />
in der Ausschreibung erwähnt.<br />
Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise<br />
– abhängig vom Flugplan – einen früheren<br />
Hinflug oder einen späteren Rückflug wählen.<br />
Die ggf. enthaltene Begrüßung durch unsere<br />
Reiseleitung und der Transfer am Anfang oder<br />
am Ende der Reise entfallen dann ersatzlos.<br />
Wander- und Erlebnisreisen:<br />
Haftungsausschlusserklärung: Bei Aktivitäten<br />
mit erhöhtem Risikocharakter erfordert es<br />
die US-amerikanische und kanadische Rechtslage,<br />
dass Sie vor Ort einen sog. „Liability<br />
WISSENSWERTES VON A-Z<br />
Waiver“ (Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben.<br />
Ohne Ihre Unterschrift können<br />
unsere Leistungsträger Sie nicht an den entsprechenden<br />
Aktivitäten teilnehmen lassen.<br />
Die Unterzeichnung der Haftungsfreistellungserklärung<br />
hat keine Auswirkungen auf die gesetzlich<br />
vorgeschriebene sowie die nach den<br />
Ziffern 9 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich<br />
vereinbarte Gewährleistung und Haftung<br />
der DERTOUR GmbH & Co. KG.<br />
Trinkgeld:<br />
Ihr Fahrer erwartet ca. 2 USD/CAD pro Person/<br />
pro Tag, Ihr Reiseleiter ca. 4 USD/CAD pro Person/pro<br />
Tag. Ihr Zimmermädchen rechnet mit<br />
1 USD/CAD pro Tag, der Kellner im Restaurant<br />
mit ca. 15-20% des Rechnungsbetrags vor der<br />
„State Tax“. Ihrem Gepäckträger sollten Sie<br />
1 USD/CAD pro Gepäckstück geben.<br />
Rauchen:<br />
Rauchverbot gilt generell bei allen Fluggesellschaften<br />
auf der Transatlantikstrecke, auf allen<br />
inneramerikanischen und -kanadischen Flügen<br />
sowie auf den innereuropäischen Zubringerstrecken.<br />
Nicht geraucht werden darf auch<br />
in öffentlichen Gebäuden und Plätzen, z. B. an<br />
Flughäfen, in vielen Restaurants, in zahlreichen<br />
Hotels, New York Parkanlagen usw. –<br />
wenn überhaupt, dann nur in ausgewiesenen<br />
Bereichen. Die Gesetze sind je nach US-Bundesstaat<br />
bzw. kanadischer Provinz, manchmal<br />
in jeder Stadt verschieden. Bei unseren Busreisen<br />
besteht mit Rücksicht auf alle Reisenden<br />
im Bus Rauchverbot.Auch in allen Mietwagen<br />
und Wohn-/Campmobilen ist das Rauchen<br />
nicht erlaubt. Bei Verstoß können Reinigungsgebühren<br />
anfallen.<br />
PREISE, GEBÜHREN,<br />
ERMÄSSIGUNGEN<br />
Greenfees: Die genannten Greenfee-Gebühren<br />
sind Cirka-Angaben und Mindestpreise,<br />
die je nach Saison/Wochentag/Uhrzeit stark<br />
variieren und sich im Laufe der Katalogsaison<br />
ändern können. Teetimes können bzw. müssen<br />
oft im Voraus im Hotel reserviert werden.<br />
Nationalpark-Eintrittsgebühren: In den<br />
Nationalparks der USA kann man vor Ort den<br />
„America the Beautiful Pass“ für ca. 80 USD<br />
erwerben. Dieser gilt als Eintritt in alle Nationalparks.<br />
Einzelne Eintrittsgebühren liegen oft<br />
bei ca. 30 USD pro Nationalpark, z.B. Grand<br />
Canyon. Weitere Informationen erhalten Sie<br />
unter www.nps.gov.<br />
Auch in Kanada können Sie den „Parks Canada<br />
Discovery Pass“ zum Preis von ca. 90 CAD<br />
erwerben, gültig für alle Nationalparks in<br />
Kanada. Einzelne Eintrittsgebühren liegen bei<br />
ca. 7-20 CAD.<br />
Siehe auch unter www.parkscanada.gc.ca.<br />
Nebenkosten: Für Minibar, Telefonieren,<br />
Safe, Parken, Liegestühle, Sonnenschirme usw.<br />
berechnen viele Hotels Gebühren. Die Beträge<br />
haben wir in den Ausschreibungen aufgeführt.<br />
Stand: Juni 2011. Wir können jedoch nicht<br />
ausschließen, dass Hotels die Gebühren während<br />
der Saison erhöhen.<br />
Resort Fee: Einige Resorthotels erheben eine<br />
solche Gebühr vor Ort, die bei <strong>ADAC</strong> Reisen jedoch<br />
in den Katalogpreisen bereits eingeschlossen<br />
ist. Für freie Nächte im Rahmen der<br />
Sparangebote wird die Resort Fee jedoch oftmals<br />
vor Ort berechnet.<br />
Servicegebühr bei Hotelgruppen (Porterage):<br />
Für Gruppen ab 10 Personen bzw. 5<br />
Zimmern, auch wenn diese unter mehreren<br />
Vorgangsnummern gebucht sind, wird von jedem<br />
Hotel eine Servicegebühr von ca. 10 EUR<br />
pro Person berechnet, die bei Buchung oder<br />
auch nachträglich erhoben wird. Siehe auch<br />
Rubrik „Zur Unterkunft“.<br />
Umbuchung/Stornierung vor Ort:<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen<br />
Reisevertrag über die einzelnen gebuchten<br />
Leistungen abgeschlossen haben und Sie diese<br />
nicht einseitig abändern können. Bei Umbuchung<br />
oder Stornierung vor Ort können Sie<br />
sich nicht auf mündliche Absprachen mit dem<br />
Hotel über eine mögliche Erstattung berufen.<br />
Sofern auf dem Voucher im rechten Feld unsere<br />
Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzüglich<br />
zu kontaktieren. Nur wenn unsere<br />
Agentur informiert wurde und entsprechend<br />
handeln konnte, können wir Ihnen ggf. nicht in<br />
Anspruch genommene Leistungen erstatten.<br />
Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht. In<br />
jedem Fall erheben wir eine Bearbeitungsgebühr<br />
von mindestens 25 EUR pro Person.<br />
Leistungsänderungen und<br />
Preisänderungsvorbehalt vor<br />
Vertragsabschluss<br />
(1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen<br />
in diesem Prospekt entsprechen<br />
dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie<br />
jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung<br />
Ihres Buchungswunsches aus sachlichen<br />
Gründen Änderungen der Leistungen<br />
möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich<br />
vorbehalten müssen. Über diese werden<br />
wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss<br />
unterrichten.<br />
(2) Die in diesem Prospekt angegebenen<br />
Preise sind für uns bindend.Wir behalten uns<br />
jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss<br />
eine Änderung des Reisepreises insbesondere<br />
aus folgenden Gründen zu erklären,<br />
über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich<br />
informieren:<br />
• Eine entsprechende Anpassung des im<br />
Prospekt angegebenen Preises ist im Fall<br />
der Erhöhung der Beförderungskosten,<br />
der Abgaben für bestimmte Leistungen<br />
wie Hafen- oder Flughafengebühren oder<br />
einer Änderung der für die betreffende<br />
Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung<br />
des Prospektes zulässig.<br />
• Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig,<br />
wenn die vom Kunden gewünschte<br />
und im Prospekt angebotene Pauschalreise<br />
nur durch den Einkauf zusätzlicher<br />
touristischer Leistungen (Kontingente) nach<br />
Veröffentlichung des Prospektes verfügbar<br />
ist.<br />
Für alle Informationen gilt der Stand<br />
Juni 2011, Änderungen vorbehalten.<br />
USA KANADA<br />
121
Change language